1 00:00:00,210 --> 00:00:02,000 ♪ 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 3 00:00:59,000 --> 00:01:01,380 15. ELOKUUTA 1939 ENGLANTI 4 00:02:05,790 --> 00:02:08,670 En voi palata! Kamera on poissa! 5 00:02:08,790 --> 00:02:11,146 - Rauhoitu nyt! - Ehkä et ymmärtänyt, he varastivat sen! 6 00:02:11,170 --> 00:02:13,670 - Se on sinun tehtäväsi. - He tietävät kaiken! 7 00:02:13,710 --> 00:02:15,266 - He tietävät, että heitä tarkkaillaan! - Sinun täytyy palata takaisin! 8 00:02:15,290 --> 00:02:16,130 En voi! 9 00:02:16,170 --> 00:02:18,040 - Sinun on tehtävä se! Nyt! - Hei? 10 00:02:39,380 --> 00:02:41,000 Saksa hyökkää! 11 00:02:41,040 --> 00:02:43,210 Puola on kriisissä! 12 00:02:43,460 --> 00:02:45,830 Britannia valmistautuu taistelemaan sotaa! 13 00:05:28,750 --> 00:05:33,920 ELOKUU-VITTORYKOLLEGIO BEXHILL-BY-THE-SEA 14 00:05:35,920 --> 00:05:41,500 KUUSI MINUUTTIA puoleenyöhön 15 00:06:10,460 --> 00:06:13,210 Onko tämä ensimmäinen kertasi täällä Bexhill-sur-Merissä? 16 00:06:14,460 --> 00:06:15,630 Joo. 17 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 On ensimmäinen kerta. 18 00:06:24,670 --> 00:06:27,830 Toivottavasti kestää pidempään kuin se toinen herrasmies. 19 00:06:28,580 --> 00:06:30,130 Nähdään myöhemmin. 20 00:06:45,250 --> 00:06:47,710 Ja yksi ja kaksi 21 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Tule! 22 00:06:53,540 --> 00:06:55,540 Kädet maassa. 23 00:07:01,630 --> 00:07:03,630 Pidä kätesi suorina. 24 00:07:10,880 --> 00:07:12,380 Ja yksi ja kaksi, 25 00:07:14,170 --> 00:07:16,540 Rullaa ulos. Hyvin. 26 00:07:18,630 --> 00:07:20,500 No tytöt. 27 00:07:21,960 --> 00:07:23,210 Jatka, Astrid. 28 00:07:24,210 --> 00:07:25,710 Gut, Màdels. Myös... 29 00:07:25,830 --> 00:07:27,830 Astrid! Englanniksi. 30 00:07:28,170 --> 00:07:29,380 Kiitos. 31 00:07:30,630 --> 00:07:33,210 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 32 00:07:33,330 --> 00:07:35,356 - Voinko auttaa sinua? - Tulen opettajaksi, 33 00:07:35,380 --> 00:07:36,920 Olen Thomas Miller. 34 00:07:37,000 --> 00:07:38,210 Ilse Keller. 35 00:07:38,670 --> 00:07:40,670 - Tervetuloa Augusta Victoriaan. - Kiitos. 36 00:07:40,920 --> 00:07:42,750 Tähän suuntaan, kiitos. 37 00:07:42,880 --> 00:07:44,880 - Yksi! - Mr. Miller? 38 00:07:51,380 --> 00:07:52,790 Tule! 39 00:07:53,330 --> 00:07:56,500 Hartiat, kädet ulos ja alas. 40 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 Yksi, kaksi ja ylöspäin. 41 00:08:02,580 --> 00:08:06,630 Kuten tiedät, Englanti ja Saksa ovat olleet liittolaisia jo monta vuotta. 42 00:08:09,960 --> 00:08:13,250 Tämä on Augusta Victoria. Saksan viimeinen keisarinna. 43 00:08:14,500 --> 00:08:18,790 Jos hän voittaa opettajan paikan, hänen huoneensa tulee olemaan ylimmässä kerroksessa. 44 00:08:19,670 --> 00:08:21,960 Hänen vaatimaton huoneensa, mutta etelään päin. 45 00:08:22,080 --> 00:08:23,250 Hän näyttää täydelliseltä. 46 00:08:23,580 --> 00:08:26,040 Mr. Wheatley toivotti hänet tervetulleeksi. 47 00:08:27,790 --> 00:08:29,670 Ole hyvä ja istu alas. 48 00:08:30,540 --> 00:08:32,880 Minun ei tarvitse pelätä kilpailua! 49 00:08:33,710 --> 00:08:35,420 Hän fide et Patientia. 50 00:08:36,290 --> 00:08:38,880 "Usko ja sinnikkyys". 51 00:08:39,000 --> 00:08:40,580 Tämä on yliopiston motto. 52 00:08:43,500 --> 00:08:45,960 Sinun on parempi tietää. Onnea. 53 00:08:46,000 --> 00:08:47,290 Kiitos. 54 00:09:40,830 --> 00:09:42,080 Upeaa, eikö niin? 55 00:09:50,670 --> 00:09:52,920 - Eleanor Rocholl. - Thomas Miller. 56 00:09:53,420 --> 00:09:55,580 Kiitos kun tulit lyhyellä varoitusajalla. 57 00:09:55,710 --> 00:09:58,040 - Älä mainitse sitä. - Seuraa minua. 58 00:09:58,500 --> 00:10:00,330 MAANANTAI 21. ELOKUUTA 59 00:10:04,540 --> 00:10:06,960 Näen, että sitä suositeltiin viraston toimesta... 60 00:10:09,080 --> 00:10:11,040 Ja että hän on opettanut monissa eri kouluissa. 61 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Kiitos. 62 00:10:13,830 --> 00:10:15,830 Se ei ollut kohteliaisuus. 63 00:10:17,960 --> 00:10:19,420 Tässä lukee, että hän on muusikko. 64 00:10:19,750 --> 00:10:21,460 Osaan soittaa pianoa. 65 00:10:23,040 --> 00:10:24,500 Hyödyllinen. 66 00:10:25,420 --> 00:10:27,420 Onko hän naimisissa? 67 00:10:27,670 --> 00:10:29,670 Olen ollut. 68 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 espanjalainen vaikutus. 69 00:10:33,920 --> 00:10:37,420 En normaalisti palkata väliaikaisen opettajan, 70 00:10:37,960 --> 00:10:41,790 vaan hänen edeltäjänsä osoittautui epäluotettavaksi. 71 00:10:42,500 --> 00:10:45,170 Tyttäreni tarvitsevat kurinalaisuutta. 72 00:10:45,710 --> 00:10:48,710 Esittelemme heidät pian englantilais-saksalaisen veljeskunnan jäseniä. 73 00:10:49,710 --> 00:10:51,630 Luulen, että he ovat kärsimättömiä. 74 00:10:51,710 --> 00:10:55,330 He eivät puhu mistään muusta. Nämä ovat kesän viimeisiä päiviä. 75 00:10:56,460 --> 00:10:57,960 Toivottavasti ei. 76 00:10:59,380 --> 00:11:01,790 Mikä tuo teidät tänne, herra Miller? 77 00:11:03,710 --> 00:11:06,920 Kumpi englantilainen tekisi ota vastaan opettajan paikka... 78 00:11:07,000 --> 00:11:09,460 Herr Hitlerin liigassa saksalaisista tytöistä? 79 00:11:11,080 --> 00:11:12,580 Isäni oli saksalainen. 80 00:11:14,500 --> 00:11:16,210 En pidä yllätyksistä, 81 00:11:19,250 --> 00:11:21,250 joten hän tekee koeajan. 82 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Kiitos. 83 00:11:24,080 --> 00:11:25,670 Milloin voin aloittaa? 84 00:11:41,710 --> 00:11:43,330 Hyvää huomenta. 85 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 Olen Mr. Miller... 86 00:11:48,290 --> 00:11:51,210 Ja minä olen sinun uusi englannin opettaja. 87 00:12:07,330 --> 00:12:08,750 Herra... 88 00:12:12,000 --> 00:12:13,630 Miller 89 00:12:14,130 --> 00:12:15,380 Hyvää huomenta, Mr. Miller. 90 00:12:16,540 --> 00:12:18,250 - Hyvää huomenta... - Astrid. 91 00:12:18,380 --> 00:12:19,580 Astrid. 92 00:12:20,080 --> 00:12:22,080 - Toivotamme sinut tervetulleeksi. - Kiitos. 93 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Sitten 94 00:12:26,750 --> 00:12:30,790 mitä opiskelit kesän aikana? 95 00:12:30,880 --> 00:12:32,880 Oi, ole kiltti, istu alas. 96 00:12:36,250 --> 00:12:39,500 Onko kirjassa Englanti, josta pidit? 97 00:12:43,830 --> 00:12:47,750 Mr. Wheatley ei ollut tottunut käyttämään kirjoja. 98 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 Tarkka. Hän kertoi meille tarinoita. 99 00:12:50,290 --> 00:12:51,750 Mutta oikeasti? 100 00:12:57,920 --> 00:13:01,830 Tässä en ole kovinkaan hyvä julkisessa puhumisessa. 101 00:13:01,920 --> 00:13:04,880 Sen ei tarvitse olla Shakespeare, herra Miller. 102 00:13:05,040 --> 00:13:07,580 Kerro meille tarina. 103 00:13:09,750 --> 00:13:10,750 Selvä sitten. 104 00:13:12,380 --> 00:13:14,920 Entä tarina... 105 00:13:15,960 --> 00:13:20,040 Entä romanttinen tarina. 106 00:13:21,830 --> 00:13:23,580 Se puhuu... 107 00:13:23,630 --> 00:13:26,330 nuoresta miehestä kuka kaipaa rakastajaansa? 108 00:13:26,460 --> 00:13:28,290 Puhutteko teistä, herra Miller? 109 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 Ei 110 00:13:31,710 --> 00:13:35,330 Fijhrer sanoisi niin hän ei ole tarpeeksi mies. 111 00:13:35,630 --> 00:13:37,170 Sanoiko Fiihrer näin? 112 00:13:43,500 --> 00:13:44,670 Ole hyvä, 113 00:13:45,420 --> 00:13:46,540 kerro meille tarina. 114 00:13:46,630 --> 00:13:49,420 Nuoresta miehestä, joka ikävöi kultaansa. 115 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Kunnossa. 116 00:13:51,830 --> 00:13:53,540 Olipa kerran, 117 00:13:54,380 --> 00:13:57,330 paikassa nimeltä... 118 00:14:11,830 --> 00:14:13,830 Mitä he laulavat? 119 00:14:14,380 --> 00:14:16,960 Meidän on pidettävä häntä silmällä. 120 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Hyvin. 121 00:14:35,580 --> 00:14:37,250 Mene ajoissa. 122 00:14:37,290 --> 00:14:39,540 Ei liian nopeasti. 123 00:14:41,420 --> 00:14:42,960 Armo, tasaisuus, 124 00:14:45,040 --> 00:14:46,540 Mestaruus. 125 00:14:49,330 --> 00:14:50,830 Muistakaa tytöt, että sinä tulet olemaan 126 00:14:50,880 --> 00:14:54,630 edustajat Augusta Victoriasta. 127 00:14:55,330 --> 00:14:57,500 Suorista olkapääsi, Sigrid! 128 00:14:58,880 --> 00:15:03,170 Turvallisuus silmissä jättää lähtemättömän jäljen. 129 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Kerttu! 130 00:15:14,170 --> 00:15:16,210 Jatka, herra Miller. 131 00:15:45,250 --> 00:15:46,500 Aamuuinti. 132 00:15:47,040 --> 00:15:48,630 Olipa aurinko tai sade, 133 00:15:48,670 --> 00:15:50,670 Ilse vaatii aina. 134 00:15:51,000 --> 00:15:53,170 Miksei hän liity meihin? 135 00:16:14,580 --> 00:16:18,790 Tiedätkö, Ilse oli mukana varajoukkue Berliinin olympialaisissa. 136 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Hämmästyttävä. 137 00:16:21,380 --> 00:16:23,290 Olemme onnekkaita, että meillä on se taas. 138 00:16:24,670 --> 00:16:29,130 Heidän aamuuintinsa on kaikki he saavat nähdä Englannin. 139 00:16:31,170 --> 00:16:34,250 Haluan suojella tyttöjä maailman vaaroista. 140 00:16:34,830 --> 00:16:36,290 Eivätkö he ole koskaan lähteneet tästä paikasta? 141 00:16:38,080 --> 00:16:42,790 Englanti voi olla hyvin vihamielinen paikka, kun synnytät saksalaiseksi. 142 00:16:45,580 --> 00:16:48,290 Luulen, että tiedät mitä Puhun tästä, herra Miller. 143 00:16:49,380 --> 00:16:50,790 Sain sinut melkein kiinni tänään. 144 00:16:51,130 --> 00:16:53,460 Kyllä, kyllä, unissasi. 145 00:16:54,040 --> 00:16:56,380 Olen jäässä, pidä kiirettä Paula. 146 00:16:56,460 --> 00:16:57,710 Olet viimeinen. 147 00:16:57,830 --> 00:16:59,580 Ei, en ole viimeinen. 148 00:16:59,710 --> 00:17:01,130 Kerttu on aina uusin. 149 00:17:01,580 --> 00:17:03,080 Tuo rupikonna ei jopa kastua tänään. 150 00:17:03,170 --> 00:17:06,540 - Kenestä sinä puhut? - Kerttu ei uinut! 151 00:17:43,790 --> 00:17:45,920 Käytä '.! 152 00:17:45,960 --> 00:17:47,580 Käytä '.! 153 00:18:24,830 --> 00:18:25,960 Nähdään myöhemmin. 154 00:19:08,540 --> 00:19:11,830 Rohkeutta! Tiedän, että olet siellä! Kuulen sinun hengittävän! 155 00:19:13,080 --> 00:19:14,500 Oi, vihdoin joku nauraa! 156 00:19:14,540 --> 00:19:16,710 Piditkö siitä, kultaseni? Hyvin. 157 00:19:16,790 --> 00:19:19,290 Olet todella mukava, jatka samaan malliin, kiitos. 158 00:19:19,500 --> 00:19:21,290 Voi jos tämä jatkuu... 159 00:19:21,330 --> 00:19:23,330 Päivällisestäni tulee kylmä, eikö niin? 160 00:19:23,380 --> 00:19:28,420 Mutta se ei koskaan tule olemaan sellaista kylmä kuin avioliitto, eikö niin, sir? 161 00:19:28,920 --> 00:19:30,266 Hän on todella ihana. Kuuntele nyt minua, minä 162 00:19:30,290 --> 00:19:32,830 haluat kertoa sinulle a tarina, josta pidät. 163 00:19:32,880 --> 00:19:35,500 No, ainakin toivon niin, tai En enää koskaan työskentele täällä. 164 00:19:39,170 --> 00:19:40,500 Sitten? 165 00:19:40,540 --> 00:19:42,540 Virallisesti he puhuvat itsemurhasta. 166 00:19:43,380 --> 00:19:45,710 Wheatleyllä ei olisi rohkeutta sitoutua 167 00:19:45,750 --> 00:19:48,330 itsemurha, hän oli kauhuissaan kun hän soitti minulle. 168 00:19:49,210 --> 00:19:51,000 Joku tavoitti hänet ensin. 169 00:19:51,880 --> 00:19:53,830 Hänen tietonsa olivat oikein. 170 00:19:53,920 --> 00:19:56,380 Kaksikymmentä tyttöä, yksi hoitajatar, 171 00:19:56,460 --> 00:20:00,080 - tarjoilija, kokki... - Tarvitsen jotain lisää! 172 00:20:03,670 --> 00:20:05,710 Miten guvernöörin kanssa menee? 173 00:20:05,790 --> 00:20:07,630 Entä Ilse Kellerin kanssa? 174 00:20:07,710 --> 00:20:09,380 Saksani auttaa. 175 00:20:09,460 --> 00:20:12,790 Siitä on ainakin jotain hyötyä. Jatkat kodin etsimistä. 176 00:20:13,830 --> 00:20:15,250 Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä. 177 00:20:15,380 --> 00:20:18,420 Hitler on liittoutunut Stalinin ja on carte blanche Puolassa. 178 00:20:21,750 --> 00:20:23,500 Sotaneuvosto väittää saksalaisten tekevän 179 00:20:23,580 --> 00:20:27,040 ota tytöt ennen kesän lopussa. 180 00:20:27,130 --> 00:20:30,500 Aikainen poistuminen tarkoittaa vain yhtä asiaa. 181 00:20:30,960 --> 00:20:33,540 Hänen on estettävä heidät ennen kuin se tapahtuu. 182 00:20:34,130 --> 00:20:36,380 Mutta jos hän puuttuu asiaan liian aikaisin, 183 00:20:36,670 --> 00:20:38,580 ongelmia saattaa syntyä. 184 00:20:38,920 --> 00:20:40,670 Millainen suunnitelma tämä on? 185 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Nämä ovat outoja aikoja, Miller. 186 00:20:44,750 --> 00:20:47,920 Ja jokainen shakki peli tarvitsee pelinappulaansa. 187 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 He ovat vain tyttöjä, sir. 188 00:20:49,960 --> 00:20:54,420 He ovat tyttäriä ja kummityttäriä natsien ylin komento, joten... 189 00:20:54,500 --> 00:20:58,040 Muista millä puolella olet, Miller. 190 00:20:58,920 --> 00:21:01,880 Komentoimme pian sisäoppilaitokseen ja pidättämään tytöt. 191 00:21:02,170 --> 00:21:03,750 Pidä kiinni. 192 00:21:04,040 --> 00:21:05,186 Haluatko vangita heidät? 193 00:21:05,210 --> 00:21:07,210 Hänen täytyy herätä, Miller! 194 00:21:08,170 --> 00:21:11,750 Seuraava sota ei ole kuin joita olemme kokeneet. 195 00:21:23,540 --> 00:21:27,170 Oi, nämä ovat minun sanani Odotin kaksikymmentäviisi vuotta!" 196 00:21:56,830 --> 00:21:58,960 LAUANTAI 26. ELOKUUTA 197 00:23:09,960 --> 00:23:16,670 koska olet lihaa lihamme ja veremme veri. 198 00:23:17,000 --> 00:23:22,040 Sama henki, joka hallitsee palamme nuorissa mielissäsi. 199 00:23:28,580 --> 00:23:35,710 Kun liikkeemme pilarit 200 00:23:35,790 --> 00:23:43,540 läpi Saksan tänään... 201 00:23:43,670 --> 00:23:47,920 Tiedän, että liität heihin. 202 00:23:51,380 --> 00:23:54,210 Me tiedämme sen Saksa on ympärillämme. 203 00:23:54,290 --> 00:23:56,580 Se Saksa marssii sisällämme... 204 00:23:56,710 --> 00:24:00,540 Saksa seuraa meitä! 205 00:24:02,670 --> 00:24:04,460 DG II Q0 206 00:24:04,540 --> 00:24:06,540 DG II Q0 207 00:24:44,960 --> 00:24:46,420 Eteenpäin. 208 00:24:50,420 --> 00:24:51,750 Neiti Rocholl. 209 00:24:57,250 --> 00:25:01,790 Se tarkoittaa "Terveisiä Voitto", Mr. Miller, siinä kaikki. 210 00:25:04,540 --> 00:25:06,380 Emme saa pyytää anteeksi liiallisesta intohimosta, 211 00:25:07,080 --> 00:25:08,540 tai ylpeydestä. 212 00:25:10,380 --> 00:25:13,710 Pitäisikö meidän kritisoida maata joka pyrkii olemaan mahtava? 213 00:25:22,330 --> 00:25:25,630 Bexhill oli kaunis kaupunki, jossa kasvaa. 214 00:25:26,290 --> 00:25:29,460 Sen meri, sen maisemat, sen yhteisö. 215 00:25:31,460 --> 00:25:33,920 Lapsena tunsin oloni turvalliseksi. 216 00:25:34,040 --> 00:25:36,290 Isäni rakasti minua erittäin paljon 217 00:25:36,380 --> 00:25:39,580 ja sai minut ylpeyden tunteen. 218 00:25:41,670 --> 00:25:46,080 Minun opetukseni ja minun yliopisto on omistautunut tälle. 219 00:25:49,040 --> 00:25:50,500 Nämä tytöt 220 00:25:51,290 --> 00:25:52,920 he ovat elämäni. 221 00:25:55,250 --> 00:25:57,000 Ne antavat minulle toivoa. 222 00:25:57,790 --> 00:26:01,630 Siksi liityn heihin milloin he sanovat "Terve voittoon". 223 00:26:03,380 --> 00:26:05,500 "Sieg Heil", Mr. Miller. 224 00:26:08,670 --> 00:26:11,210 En odota sinun ymmärtävän minua. 225 00:26:19,000 --> 00:26:23,170 Kuka tietää, hän ei tiedä, hän tuntee hänet. Mutta kuka ei tiedä, ettei hän tiedä, hän ei tiedä. 226 00:26:23,540 --> 00:26:28,540 Vain se, joka tietää, tietää ei mitään, hän tietää enemmän kuin kuka tietää." 227 00:26:29,500 --> 00:26:30,630 Hyvä. 228 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 "Kaivossa... 229 00:26:35,080 --> 00:26:39,500 "Kerran susi heijastui ei niin synkässä kaivossa..." 230 00:26:46,170 --> 00:26:47,540 Tässä olet. 231 00:26:48,330 --> 00:26:50,170 Etsitkö minua, Mr. Miller? 232 00:27:03,250 --> 00:27:04,460 Olin huolissani sinusta. 233 00:27:05,920 --> 00:27:10,170 - Ja tytöt olivat myös. - Hän ei ole hyvä valehtelija, Mr. Miller. 234 00:27:13,250 --> 00:27:15,130 Tytöt eivät pidä minusta. 235 00:27:16,420 --> 00:27:19,960 Mutta ei se mitään. Olen viisaampi kuin he. 236 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Kyllä, olen todella sitä mieltä. 237 00:27:37,380 --> 00:27:39,420 Mutta et vaikuta kovin onnelliselta. 238 00:27:41,960 --> 00:27:44,170 Kerttu, mitä tapahtui herra Wheatleylle... 239 00:27:44,250 --> 00:27:45,750 Fraulein Keller sanoo... 240 00:27:46,540 --> 00:27:49,500 Että minun on voitettava pelkoni, jos haluan olla vahva. 241 00:27:50,790 --> 00:27:52,210 Kerttu... 242 00:27:52,290 --> 00:27:54,130 Onko hän mielestäsi oikeassa? 243 00:27:54,210 --> 00:27:56,580 Kerttu, on normaalia pelätä. 244 00:27:58,580 --> 00:27:59,630 Todella? 245 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 Joo. 246 00:28:07,670 --> 00:28:09,750 Mikä sinua pelottaa, Mr. Miller? 247 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 Astrid. 248 00:28:18,670 --> 00:28:20,670 Aika mennä sisään, tytöt! 249 00:28:21,130 --> 00:28:23,790 Kuoron harjoitus tulee aloita kymmenen minuutin kuluttua! 250 00:28:37,580 --> 00:28:39,880 En ole vieläkään vakuuttunut tästä kiertueesta. 251 00:28:40,580 --> 00:28:42,750 Tapahtuneen jälkeen 252 00:28:43,000 --> 00:28:46,080 ehkä tytöt tarvitsevat a maiseman vaihto. 253 00:28:46,830 --> 00:28:49,080 Kyllä, mutta meidän ei pidä mennä liian pitkälle. 254 00:28:49,210 --> 00:28:51,460 Jotkut virkistys on vain mitä tarvitset ja Fràulein 255 00:28:51,540 --> 00:28:54,920 Keller sanoi näkymän linna on upea! 256 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 Haluaisin sanoa samaa kuljetuksen valinnassa. 257 00:29:05,500 --> 00:29:09,000 - Mitä Ronnie haluaa nyt? - Tytöt, istukaa. 258 00:29:09,330 --> 00:29:12,000 - Guten Morgen. - En voi sanoa samaa. 259 00:29:12,080 --> 00:29:15,130 - Mitä tapahtuu? - Ensimmäinen puolustuslinja. 260 00:29:15,880 --> 00:29:17,250 Meidän täytyy saada kynnet pois. 261 00:29:17,790 --> 00:29:19,540 Eastbournessa on näköalapaikka. 262 00:29:19,630 --> 00:29:22,130 Eastbournessa? Mitä luulet Hitlerin tekevän? 263 00:29:22,210 --> 00:29:25,210 - Mitä sinä varastat meidän perunoita? - Sinun täytyy olla valmis. 264 00:29:25,540 --> 00:29:27,790 Kuten sanot, Ronnie. Nähdään. 265 00:29:30,420 --> 00:29:33,880 VUOKRAA CHARLIEN BUSSI PUHELIN BEXHILL 4290 266 00:29:34,250 --> 00:29:38,210 Vittu syö hapankaalia. Tulkaa kaverit! Jatkaa! 267 00:29:50,040 --> 00:29:52,920 Tarvitsimme myös kiertueen. 268 00:29:53,580 --> 00:29:56,080 Täältä voin melkein nähdä Saksan! 269 00:29:56,250 --> 00:29:57,580 Olkaa varovaisia ​​tytöt! 270 00:29:57,710 --> 00:30:00,830 Äiti, pelasta minut tämä kauhea ruoka ja... 271 00:30:00,920 --> 00:30:05,130 - uimalakista! - Ja huonosta säästä! 272 00:30:06,170 --> 00:30:08,380 Tytöt! Rauhoitu nyt! 273 00:30:08,920 --> 00:30:10,790 Mr. Miller on oikeassa! 274 00:30:10,880 --> 00:30:12,830 Herätät nukkuvan jättiläisen. 275 00:30:13,460 --> 00:30:15,460 Onko täällä jättiläisiä? 276 00:30:15,670 --> 00:30:17,290 Kysy neiti Rochollilta. 277 00:30:17,380 --> 00:30:20,330 Kauan sitten he asui kukkuloiden päällä... 278 00:30:20,420 --> 00:30:23,880 - ja he näkivät koko Englannin. - Mitä hänelle tapahtui? 279 00:30:24,290 --> 00:30:26,420 He pelkäsivät jonkun. 280 00:30:26,500 --> 00:30:27,830 Kuten Sigrid. 281 00:30:29,080 --> 00:30:31,500 Yksi jättiläisistä suojeli linnaa. 282 00:30:32,380 --> 00:30:35,830 He antoivat hänelle leipää, sinappia ja sian pää olutta. 283 00:30:38,000 --> 00:30:40,250 Hän nukkui siellä rannalla. 284 00:30:40,330 --> 00:30:42,210 Miksi hiekka siellä on niin tasaista? 285 00:30:44,000 --> 00:30:46,580 - Koska jättiläinen oli raskas. - Raskaampi kuin höyrylaiva. 286 00:30:47,330 --> 00:30:51,380 Sanotaan, että hän osasi uida Ranska kastelematta päätään. 287 00:31:24,670 --> 00:31:26,580 Mutta katsokaa, herra Miller. 288 00:31:27,040 --> 00:31:28,540 Todellinen herrasmies. 289 00:31:28,670 --> 00:31:31,460 Olet erittäin tyylikäs tänä iltana, Fraulein Keller. 290 00:31:31,580 --> 00:31:32,670 Kiitos. 291 00:31:34,540 --> 00:31:36,920 - Haluammeko mennä? - Totta kai. 292 00:31:49,460 --> 00:31:52,080 Haluan sanoa kiitos. 293 00:33:36,130 --> 00:33:39,040 ANGLO-SAKSAN ALLIANCE. 294 00:34:01,250 --> 00:34:04,080 Tytöt tulevat olemaan iloinen tapaamisestasi. 295 00:34:04,790 --> 00:34:08,130 Siitä tulee todellinen kunnia jotta voisin tavata heidät. 296 00:34:08,210 --> 00:34:09,380 tähän suuntaan. 297 00:34:09,540 --> 00:34:12,630 Minun ei pitäisi tehdä sitä ilman kysyy Frau Rochollilta 298 00:34:12,710 --> 00:34:15,750 ensin lupa, mutta tiedän kuinka paljon hän rakastaa Reutheria. 299 00:34:15,830 --> 00:34:18,250 Katso. Hän on erittäin ylpeä tästä kappaleesta. 300 00:34:18,330 --> 00:34:19,790 Lumoava. 301 00:34:19,920 --> 00:34:21,540 Hän löytää? 302 00:34:21,920 --> 00:34:25,420 Tulen tanssi. Esimerkkejä on vain seitsemän. 303 00:34:27,330 --> 00:34:29,210 Huomenna yönä. 304 00:34:29,290 --> 00:34:30,630 Huomenna? 305 00:34:31,540 --> 00:34:33,130 Tarvitsen lisää aikaa. 306 00:34:33,210 --> 00:34:34,960 Sain tilauksia. 307 00:34:35,040 --> 00:34:38,170 Tyttöjen on lähdettävä ennen kuin sota alkaa. 308 00:34:38,540 --> 00:34:40,540 Tiedätkö paikan? 309 00:34:40,790 --> 00:34:42,790 - Kyllä. - Oletko varma? 310 00:34:43,960 --> 00:34:46,750 Tarpeeksi turvallista sallia koneen laskeutua? 311 00:34:47,130 --> 00:34:48,500 Joo. 312 00:34:49,460 --> 00:34:51,880 - Mikä se on? - Elokuva. 313 00:34:52,080 --> 00:34:54,710 Luettelo brittiläisistä agenteista työskentelee Saksassa. 314 00:34:54,790 --> 00:34:57,170 Siellä on kaikki nimet. 315 00:34:58,670 --> 00:35:01,750 Luuletko, että Fiihrer antaisi tälle luvan 316 00:35:01,830 --> 00:35:04,080 matka, jos hän ei saanut siitä jotain? 317 00:35:04,170 --> 00:35:07,540 Hän haluaa ne takaisin. me kaikki. 318 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Hän haluaa sinun tekevän velvollisuutesi. 319 00:35:10,630 --> 00:35:13,750 Tyttöjä ei voi vain saada kiinni. 320 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 Missä se paikka on? 321 00:35:17,040 --> 00:35:18,500 Käytä? 322 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Onko kaikki hyvin? 323 00:35:22,460 --> 00:35:25,580 Olin vain näyttämässä palvella hänen Reutheriaan. 324 00:35:25,670 --> 00:35:26,500 Annatko minulle anteeksi. 325 00:35:26,580 --> 00:35:29,830 Olen yksityinen keräilijä. Minun piti nähdä se omin silmin. 326 00:35:30,710 --> 00:35:31,790 Tietenkin. 327 00:35:32,420 --> 00:35:34,420 Tutustu Lord Brocketiin. 328 00:35:34,500 --> 00:35:37,460 Hän on Astridin isän läheinen ystävä. 329 00:35:37,540 --> 00:35:38,630 Varmasti. 330 00:36:01,080 --> 00:36:03,420 "Jos! Oletko nähnyt Mr. Millerin? 331 00:36:04,630 --> 00:36:08,290 Voi Astrid, tässä olet. Voitko kerätä tytöt yläkertaan? 332 00:36:08,750 --> 00:36:12,420 He sanovat, että menestys suuri sopimus perustuu kahteen osaan: 333 00:36:13,540 --> 00:36:17,250 Ensimmäinen on arvostaa affiniteettia; 334 00:36:18,080 --> 00:36:22,380 ja toinen on kunnioittaa eroja. 335 00:36:23,580 --> 00:36:26,250 Tänä iltana liitymme toisen puolen kanssa 336 00:36:26,380 --> 00:36:29,630 meri juhlimaan hyvin erityinen side. 337 00:36:30,790 --> 00:36:33,580 Edustaen englantilais-saksalainen liitto, 338 00:36:33,670 --> 00:36:38,380 anna minun esitellä sinut "Augusta Vittoria... 339 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 HOG JUMALA ISÄ 340 00:37:49,330 --> 00:37:52,330 - Voi kuinka paha! - Keskity, Sigrid! 341 00:37:52,630 --> 00:37:56,290 Ennen armoa on voimaa. Ja ennen voimaa on... 342 00:37:56,420 --> 00:37:58,130 - Kipua! - Koulutus. 343 00:37:58,580 --> 00:38:00,750 Vatsa sisällä. 344 00:38:03,420 --> 00:38:06,000 Ja tanssii kevyesti kuin höyhen. 345 00:38:31,080 --> 00:38:33,080 Luuletko olevasi meitä parempi? 346 00:38:50,750 --> 00:38:54,540 Minä järjestän kokoukset, Miller. En pidä siitä, että hän tekee aloitteita! 347 00:38:54,630 --> 00:38:56,380 - Tytöt ovat lähdössä. - Milloin? 348 00:38:56,460 --> 00:38:58,080 Huomenna. 349 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 - Mistä sinä tiedät? - Ilse Keller. 350 00:39:00,580 --> 00:39:04,420 Tänä iltana englantilais-saksalaisissa juhlissa Kuulin hänen puhuvan yhteyshenkilölleen. 351 00:39:04,580 --> 00:39:06,830 - Ja kuinka hän vie ne pois? - Lentokoneella. 352 00:39:06,920 --> 00:39:08,330 Missä se on? 353 00:39:16,920 --> 00:39:18,710 Minun on ilmoitettava sotaneuvostolle. 354 00:39:18,790 --> 00:39:21,080 Voitko vakuuttaa minulle, että minä ei ole saatu kiinni? 355 00:39:21,210 --> 00:39:23,460 - Joo! - Oletko todella varma? 356 00:39:25,420 --> 00:39:27,000 Vittu! 357 00:39:55,380 --> 00:39:57,420 Soita Whitehallille. Yksi-yksi-viisi-neljä. 358 00:39:58,960 --> 00:40:00,750 Hänen täytyy soittaa hälytys. 359 00:40:01,540 --> 00:40:02,710 Eversti. 360 00:40:03,540 --> 00:40:04,830 Eversti! 361 00:40:05,290 --> 00:40:06,380 Eversti. 362 00:40:35,670 --> 00:40:37,710 Hei! Pysy siellä missä se on! 363 00:40:38,790 --> 00:40:39,880 Hän ei liiku! 364 00:40:41,960 --> 00:40:43,790 - Mitä hän teki? - En se ollut minä. 365 00:40:44,580 --> 00:40:46,500 George! Tule tänne nyt! 366 00:40:47,830 --> 00:40:49,750 Hän juoksee karkuun! Stop! 367 00:40:51,580 --> 00:40:52,670 Stop! Valvoa! 368 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Hän yrittää piiloutua! 369 00:41:04,290 --> 00:41:06,290 - Näin sen! - Ota se! 370 00:41:38,080 --> 00:41:39,460 Hajauttakaa itsenne! 371 00:41:42,130 --> 00:41:44,880 Etsi rantaa kaukaa! 372 00:41:46,130 --> 00:41:48,460 Vahvistukset ovat noin liittyä meihin koirien kanssa! 373 00:41:50,170 --> 00:41:52,880 - Katso! Ja hän! - Kyllä minä näin sen! 374 00:41:54,460 --> 00:41:55,710 Hän juoksee karkuun! 375 00:42:17,960 --> 00:42:21,380 Poliisin mukaan hän on a vaarallinen mies. Tappaja. 376 00:42:22,330 --> 00:42:24,460 Miksi hän tekisi tuollaista? 377 00:42:25,290 --> 00:42:27,380 Tunsimmeko todella hänet? 378 00:42:27,460 --> 00:42:30,830 Hän oli opettajamme ja pidimme hänestä. 379 00:42:40,460 --> 00:42:42,290 Se voi olla vaikeaa 380 00:42:42,920 --> 00:42:45,330 tunnistaa henkilön taipumusta. 381 00:42:46,290 --> 00:42:48,290 On niitä, jotka ovat 382 00:42:48,420 --> 00:42:49,920 hyvät ja ne jotka ovat pahoja. 383 00:42:51,460 --> 00:42:52,880 Mitä eroa sillä on? 384 00:42:53,000 --> 00:42:54,710 Aina ei ole helppoa sanoa. 385 00:42:56,790 --> 00:43:01,130 Miten kerrot eron ampiaisen ja mehiläisen välillä? 386 00:43:02,330 --> 00:43:04,170 Ampiaiset eivät osaa tehdä hunajaa. 387 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Tarkka. 388 00:43:07,040 --> 00:43:08,670 Kuka haluaa antaa toisen esimerkin? 389 00:43:11,290 --> 00:43:14,080 - Kerttu? - Alligaattorit ja krokotiilit. 390 00:43:14,750 --> 00:43:16,750 Ja miten ymmärrämme eron? 391 00:43:17,880 --> 00:43:20,500 - Heidän hampaistaan. - Ja...? 392 00:43:25,380 --> 00:43:28,670 Niiden kallon muodosta. 393 00:43:47,460 --> 00:43:49,460 Juutalainen 394 00:43:50,130 --> 00:43:52,130 on... 395 00:43:52,540 --> 00:43:54,290 Ei-juutalainen. 396 00:43:56,460 --> 00:43:59,080 Mr. Miller on huijannut meidät. 397 00:44:00,330 --> 00:44:04,790 Aluksi saattaa tuntua vaikea tunnistaa "juutalaista". 398 00:44:06,580 --> 00:44:09,790 Mutta on olemassa tapoja selvittää se. 399 00:44:13,250 --> 00:44:14,670 Olen pahoillani. 400 00:44:14,750 --> 00:44:16,290 En halunnut keskeyttää. 401 00:44:16,380 --> 00:44:18,000 Tapahtuneen jälkeen olin 402 00:44:18,080 --> 00:44:21,960 ihmettelen jos tytöt haluaisi taukoa. 403 00:44:22,000 --> 00:44:23,710 Kuppi teetä. 404 00:44:24,920 --> 00:44:27,130 Ehkä oppitunnin lopussa. 405 00:44:46,790 --> 00:44:48,420 Sinun täytyy unohtaa hänet. 406 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 Unohda tämä paikka. 407 00:44:53,790 --> 00:44:56,080 Saksa on kotisi. 408 00:45:28,420 --> 00:45:30,100 Missä luulet olevasi Shangri-Lassa? 409 00:45:30,380 --> 00:45:34,210 Tunnin päästä pelataan klo Talvipuutarhat. Liikkumaan! 410 00:45:34,290 --> 00:45:38,000 Ja Bill, älä lähetä hiekkaa flugelhorniisi. 411 00:45:38,080 --> 00:45:39,960 Tule, Jackie! Pidä kiirettä! 412 00:45:40,710 --> 00:45:42,420 Mutta herra, tulin juuri tänne! 413 00:45:42,500 --> 00:45:45,830 Nyt! Ja korjaa itsesi, jos en pyydä liikaa! 414 00:45:46,330 --> 00:45:48,960 Jos pääset bussiin ennen kuin Hitler hyökkää Puolaan, 415 00:45:49,250 --> 00:45:51,130 Ostan kaikille jäätelön. 416 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 Erittäin hauska! 417 00:45:56,210 --> 00:45:57,540 Erittäin hauska! 418 00:45:58,170 --> 00:46:00,790 Kumpi teistä varasti vaatteeni, vai mitä? 419 00:46:14,920 --> 00:46:17,580 OLETKO NÄHNYT TÄMÄN MIEHEN? 420 00:46:26,250 --> 00:46:30,460 Kaasunaamarit Woolworthsissa? Lyhyesti sanottuna, minne maailma menee? 421 00:46:30,580 --> 00:46:33,460 Hän sanoi minulle: "Sinä parempi tottua siihen, rakas, 422 00:46:33,540 --> 00:46:36,000 koska pian tulee olla todellinen katastrofi." 423 00:46:37,330 --> 00:46:39,080 Se tulee olemaan täällä jossain. 424 00:46:39,250 --> 00:46:41,330 Tämä on pelottava uutinen. 425 00:46:41,420 --> 00:46:44,500 Ei, mutta kun ajattelen sitä kauhea opettaja, saan kananlihalle. 426 00:46:44,580 --> 00:46:46,460 Miten, etkö ole kuullut? 427 00:46:46,540 --> 00:46:47,960 Hän tappoi everstin! 428 00:46:48,040 --> 00:46:51,290 Hänen sanotaan olevan natsivakooja. Minä... 429 00:46:51,380 --> 00:46:53,880 - Minun täytyy soittaa puhelu. - Odota vuoroasi. 430 00:46:54,960 --> 00:46:57,210 - Joka tapauksessa, sanoin... - Se on todella kiireellinen. 431 00:46:57,290 --> 00:46:59,040 Minun on tehtävä se nyt. 432 00:46:59,130 --> 00:47:00,670 Stan! 433 00:47:00,790 --> 00:47:02,750 Stan, tämä mies haluaa päästä mökille! 434 00:47:02,880 --> 00:47:04,976 - Mitä hän tekee? - Minun täytyy soittaa heti. 435 00:47:05,000 --> 00:47:06,210 Sinun täytyy odottaa hänen vuoroaan. 436 00:47:06,330 --> 00:47:07,806 Se on hallitus väliä, minun on tehtävä... 437 00:47:07,830 --> 00:47:09,790 Kyllä, kyllä, ja olen Charlie Chaplin. Mene pois! 438 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 - Mitä tapahtuu? - Haluaako hän maistaa boolia? 439 00:47:12,380 --> 00:47:13,460 - En vitsaile. - Okei, okei. 440 00:47:13,580 --> 00:47:16,460 Bravo, hän menee pois! Hän astui miehitettyyn hyttiin. 441 00:47:16,580 --> 00:47:18,000 - Tule! - Oletko kunnossa? 442 00:47:18,080 --> 00:47:19,500 - Siihen suuntaan. - Oletko kunnossa? 443 00:48:11,380 --> 00:48:13,380 Hei! Hei sinä! 444 00:48:14,880 --> 00:48:17,710 Hei! Hei! Hei, sinulla on mun univormu päällä! 445 00:48:18,380 --> 00:48:20,210 Oletko sokea? Hei, katso minua! 446 00:48:20,920 --> 00:48:22,290 Hän otti univormuni! 447 00:48:22,380 --> 00:48:25,130 Se on mun univormuni! kerron sinulle! Luuletko olevasi... 448 00:48:38,500 --> 00:48:41,080 Jackie! Minne luulet olevasi menossa? 449 00:48:41,170 --> 00:48:42,790 Hei! Se on mun univormuni! 450 00:48:45,380 --> 00:48:47,040 Hanki se! 451 00:48:59,130 --> 00:49:04,130 JUUTAlainen - KIND 452 00:49:41,080 --> 00:49:42,460 Keitetyt munat ja etikka. 453 00:49:47,750 --> 00:49:49,750 Niitä käytetään mustelmien parantamiseen. 454 00:49:50,380 --> 00:49:51,630 Niin äitini sanoi. 455 00:49:59,880 --> 00:50:02,040 - Kersantti... - Sir? 456 00:50:09,880 --> 00:50:12,330 Kapteeni Drey. Kaappitoimisto. 457 00:50:13,000 --> 00:50:14,880 Pidän hänen univormustaan, vanhasta lajista. 458 00:50:14,960 --> 00:50:17,540 - Se ei ole minun. - Mikä tekee sinusta varkaan... 459 00:50:17,830 --> 00:50:20,790 - Hän on tappaja. - Ja vakooja. 460 00:50:20,960 --> 00:50:23,460 Korpraali Willis on huolellinen 461 00:50:23,580 --> 00:50:24,880 mies, eikö hän mielestäsi ole? 462 00:50:25,540 --> 00:50:28,790 Kyllä. Älkäämme unohtako, että hän on vakooja. 463 00:50:29,670 --> 00:50:31,630 - Saksalainen vakooja. - Mitä minä sanoin sinulle? 464 00:50:35,080 --> 00:50:37,830 Toivottavasti tiedät miksi olet täällä. 465 00:50:38,670 --> 00:50:41,330 Häntä syytetään tappaa eversti Smithin, 466 00:50:41,500 --> 00:50:45,330 arvoisa kansalainen ja suuren sodan sankari. 467 00:50:46,210 --> 00:50:47,790 Ota yhteyttä minuun esimiehet Whitehallissa, 468 00:50:47,880 --> 00:50:49,710 he kertovat sinulle työskenteli Smithille. 469 00:50:49,790 --> 00:50:50,830 En tappanut häntä. 470 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 Soitat heille. 471 00:50:56,500 --> 00:50:59,420 - Numero? - Yksi-yksi-viisi-neljä. 472 00:51:01,330 --> 00:51:03,330 "Kuusi minuuttia keskiyöhön?" 473 00:51:05,630 --> 00:51:08,540 En ole käyttänyt sitä numero alkaen Cable Street. 474 00:51:26,710 --> 00:51:28,750 Whitehall, yksi-yksi-viisi-neljä. 475 00:51:30,080 --> 00:51:33,380 Minulla ei ole paljon aikaa. Voitko välittää sen minulle vai et? 476 00:51:33,960 --> 00:51:35,580 Olemme samalla puolella. 477 00:51:35,710 --> 00:51:38,170 Whitehall. Yksi-yksi-viisi-neljä. 478 00:51:43,250 --> 00:51:47,880 MIES METSÄSTÄ MURHAA 479 00:51:56,830 --> 00:51:58,040 Sitten? 480 00:51:58,130 --> 00:52:01,920 Hän ei ole ollut aktiivinen sedän jälkeen Stanleyn aika. Hyvä yritys, Miller. 481 00:52:02,380 --> 00:52:04,000 Soita uudelleen. 482 00:52:04,710 --> 00:52:06,080 Mutta kukaan ei vastaa. 483 00:52:07,040 --> 00:52:09,080 - Käynnistänkö auton, sir? - Kiitos, Willis. 484 00:52:09,250 --> 00:52:10,500 Soita heille uudelleen. 485 00:52:11,460 --> 00:52:14,420 Jos hän haluaa vastauksia, hän pitää soittaa uudestaan tuohon numeroon. 486 00:52:14,540 --> 00:52:16,080 Keksi toinen tarina, Miller. 487 00:52:16,170 --> 00:52:17,880 Se on paskaa, eikö? 488 00:52:17,960 --> 00:52:19,420 Anna minulle avain käsiraudoihin. 489 00:52:22,670 --> 00:52:25,000 Tiedän kuka tappoi Smithin. Sain selville pakosuunnitelmat. 490 00:52:25,080 --> 00:52:27,580 En ole saksalainen vakooja, mutta brittiläinen agentti! 491 00:52:31,040 --> 00:52:32,830 Keräsin todisteet. 492 00:52:32,920 --> 00:52:36,580 Lista natseista salaliittolaiset, brittipetturit. 493 00:52:37,540 --> 00:52:40,330 Vie minut pois täältä jotta voin todistaa sen sinulle. 494 00:52:43,920 --> 00:52:45,290 Näytä ne minulle. 495 00:53:05,920 --> 00:53:07,080 Pois. 496 00:53:18,460 --> 00:53:20,420 Tämä on kai neiti Rocholl. 497 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Joo. 498 00:53:22,210 --> 00:53:24,250 Mikä se on, miksi toit hänet tänne? 499 00:53:26,630 --> 00:53:28,000 Minun täytyy kerätä todisteita. 500 00:53:28,670 --> 00:53:30,380 En halua sinua häiritsemään tyttöjäni. 501 00:53:31,580 --> 00:53:33,080 He ovat saksalaisia, eikö? 502 00:53:33,960 --> 00:53:35,580 Tytöni eivät ole vihollisia. 503 00:53:36,080 --> 00:53:37,630 Ollaan huomaamattomia. 504 00:53:46,080 --> 00:53:47,380 Fraulein Keller? 505 00:53:53,130 --> 00:53:54,500 Voinko auttaa sinua millään tavalla? 506 00:53:54,670 --> 00:53:56,790 Ensinnäkin sinulla ei ole muuttaa täältä. 507 00:53:58,210 --> 00:54:00,460 Kukaan ei jätä tätä paikkaa! 508 00:54:00,960 --> 00:54:03,670 - En pidä hänen sävyksestään. - "Jos! 509 00:54:04,880 --> 00:54:06,710 Ei hätää. 510 00:54:06,790 --> 00:54:08,500 He kertovat minulle usein. 511 00:54:08,920 --> 00:54:10,460 Hänen huoneeseensa? 512 00:54:11,080 --> 00:54:12,790 Ohjaa minut läpi. 513 00:54:51,380 --> 00:54:54,420 Mene puutarhaan, kunnes nuo miehet lähtevät. 514 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Ok. 515 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Joten? 516 00:55:22,290 --> 00:55:23,960 Olen takassa. 517 00:55:24,080 --> 00:55:25,380 Katso sisälle. 518 00:55:34,710 --> 00:55:36,420 Löysitkö jotain? 519 00:55:49,710 --> 00:55:51,130 Anna meille hetki, Willis. 520 00:55:54,710 --> 00:55:56,330 Se on käsky, korpraali. 521 00:56:08,040 --> 00:56:10,960 Kuinka huolimatonta, kultaseni korpraalilla on avaimet. 522 00:56:12,420 --> 00:56:17,000 Mutta älä huoli. Jos sisään tässä on mitä hän kertoi minulle, 523 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 vapautamme sen silmänräpäyksessä. 524 00:56:38,290 --> 00:56:40,580 Anteeksi musiikista. 525 00:56:41,460 --> 00:56:44,170 Kaiken sen hälinän jälkeen minä tarvitsi rauhoittua. 526 00:56:45,210 --> 00:56:46,630 Se ei häiritse minua. 527 00:56:49,710 --> 00:56:51,420 Kuinka kauan aiot olla siellä vielä? 528 00:56:51,880 --> 00:56:53,500 Siihen kuluva aika. 529 00:56:58,710 --> 00:57:00,710 Haluaisitko teetä? 530 00:57:03,750 --> 00:57:04,830 Kiitos. 531 00:57:06,040 --> 00:57:07,210 Käytä? 532 00:57:08,580 --> 00:57:10,580 Kerron tytöille. 533 00:57:13,420 --> 00:57:14,630 Anteeksi. 534 00:57:54,130 --> 00:57:56,130 Kuinka kauan olet ollut töissä tässä koulussa? 535 00:57:56,630 --> 00:57:58,080 Hieman yli viikko. 536 00:57:58,170 --> 00:57:59,670 Kerro minulle Miss Kelleristä. 537 00:57:59,750 --> 00:58:01,710 Hän tappoi Smithin. - Koska? 538 00:58:01,960 --> 00:58:03,920 Olemme vaarantaneet toimintasi. 539 00:58:04,540 --> 00:58:08,330 Saksalaiset olivat ottamassa vastaan tytöt ja hän sai tietää, että tiesimme sen. 540 00:58:08,920 --> 00:58:10,960 Joten hänen kansinsa räjähti. 541 00:58:15,790 --> 00:58:18,250 Oliko se vain hän ja Smith? Ei kukaan muu? 542 00:58:22,250 --> 00:58:24,920 Mitä hän tekee? Hän ei pääse sisään. 543 00:58:25,170 --> 00:58:28,170 - Miksi hän on täällä? - Tämä ei ole hänen asiansa! 544 00:58:28,250 --> 00:58:30,130 Jos hänellä on kysyttävää, hän voi kysyä korpraaliltani. 545 00:58:30,210 --> 00:58:32,630 Hän saa kärsimätön, joten pidä kiirettä! 546 00:59:04,130 --> 00:59:09,420 Jos olisin tutkinut hänen huoneensa perusteellisesti, minä ei olisi ollut syytä tulla tänne. 547 00:59:10,580 --> 00:59:13,790 Ensin Wheatley, nyt hän. 548 00:59:14,830 --> 00:59:16,540 Ovatko he valmiita tähän iltaan? 549 00:59:17,500 --> 00:59:18,500 Joo. 550 00:59:20,130 --> 00:59:22,630 Ja sinä? Oletko valmis... 551 00:59:23,290 --> 00:59:25,290 Tehdäksesi sen, mikä on välttämätöntä? 552 00:59:25,880 --> 00:59:28,750 Mikään ei jää kesken. 553 00:59:31,040 --> 00:59:32,210 Joo. 554 00:59:48,130 --> 00:59:51,000 uskon sanaan etsit... 555 00:59:51,130 --> 00:59:52,960 Olkoon \ dankel: 556 00:59:55,290 --> 00:59:57,000 Jätä meidät nyt. 557 01:00:02,460 --> 01:00:07,000 - Kerttu, mitä sinä teet täällä? - Etsin sinua, veli Keller. 558 01:00:07,080 --> 01:00:10,000 Ulos. Pois täältä. 559 01:00:19,830 --> 01:00:22,380 Sota Saksan kanssa 560 01:00:23,000 --> 01:00:24,750 merkitsisi Englannin loppua. 561 01:00:25,630 --> 01:00:28,750 Allianssi on ainoa toivo selviytyä, 562 01:00:30,670 --> 01:00:33,000 ja elää loistossa. 563 01:00:37,250 --> 01:00:39,040 Tervehdys voitolle. 564 01:01:46,000 --> 01:01:48,040 Säästä energiaasi. 565 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 Sinun on oltava valmis. 566 01:02:02,920 --> 01:02:03,960 Joo. 567 01:02:06,920 --> 01:02:09,330 Anna minulle, jätä se minulle. 568 01:02:12,380 --> 01:02:14,460 Äitini harjasi hiukseni. 569 01:02:17,960 --> 01:02:19,960 Hän ohitti harjan 570 01:02:20,960 --> 01:02:22,920 sata kertaa. 571 01:02:26,500 --> 01:02:28,500 Ja jos hän löytää solmun... 572 01:02:32,420 --> 01:02:33,630 Käsi. 573 01:02:35,380 --> 01:02:36,380 Käsi. 574 01:02:46,710 --> 01:02:48,710 Mitä sinä teit? herra Millerin huoneen ulkopuolella? 575 01:02:55,500 --> 01:02:57,330 Mikä suloinen tyttö. 576 01:02:59,710 --> 01:03:01,710 Aina paikalla tarkkailemaan. 577 01:03:28,250 --> 01:03:30,210 Et siis ole opettaja! 578 01:03:31,210 --> 01:03:32,210 Ei 579 01:03:33,750 --> 01:03:35,580 Onko hän englantilainen? 580 01:03:35,670 --> 01:03:37,630 Äitini oli! 581 01:03:38,630 --> 01:03:40,830 Onko hän siis vakooja? 582 01:03:41,250 --> 01:03:42,250 Joten näyttää siltä. 583 01:03:43,210 --> 01:03:44,460 Onko sinun nimesi Thomas? 584 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 Joo. 585 01:03:46,580 --> 01:03:49,630 Hyvä. Tämä kaaos tappaa hänet. Astu sisään! 586 01:04:46,460 --> 01:04:48,670 Minun täytyy soittaa puhelu. 587 01:04:48,750 --> 01:04:51,290 Ei täällä, mies. pelkään puhelimeni ei toimi. 588 01:04:52,210 --> 01:04:54,380 Katsotaanpa. 589 01:04:56,210 --> 01:04:58,170 Sen pitäisi olla kunnossa. 590 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Haen hänelle vaatteita. 591 01:05:09,750 --> 01:05:11,750 Liiku, kaveri. 592 01:05:12,250 --> 01:05:14,420 - Sopivatko vaatteet sinulle? - Kyllä kiitos. 593 01:05:14,500 --> 01:05:16,460 Tämä auttaa häntä rentoutumaan. 594 01:05:17,750 --> 01:05:19,750 Mihin tarvitset puhelinta? 595 01:05:20,460 --> 01:05:25,540 Minun tehtäväni on estää Ilse Kelleria viedä tytöt ja tiedot Saksaan. 596 01:05:26,330 --> 01:05:28,000 Tiedot? 597 01:05:28,290 --> 01:05:31,080 Yksityiskohdat briteistä takana toimivat agentit 598 01:05:32,080 --> 01:05:35,080 Mitä sinä kerrot minulle? Onko sota syttymässä? 599 01:05:36,540 --> 01:05:38,420 Mitä tytöille tapahtuu? 600 01:05:38,500 --> 01:05:41,500 Ne pidetään sotavankeina. 601 01:05:43,250 --> 01:05:46,330 Huoletonta vuodet kestävät liian vähän. 602 01:05:55,540 --> 01:05:56,960 Nopeasti, hän menee piiloon! 603 01:05:57,040 --> 01:05:59,500 - Pidän heidät kiireisinä. - He ovat vaarallisia miehiä. 604 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Älä tuhlaa aikaa. 605 01:06:05,380 --> 01:06:06,960 Katso bussin sisälle. 606 01:06:07,670 --> 01:06:10,580 Tapahtuipa mitä tahansa, sinä et tule takaisin sisään, ymmärrätkö minua? 607 01:06:10,710 --> 01:06:12,210 Oikeaan aikaan pakenet. 608 01:06:12,290 --> 01:06:14,880 Ne tytöt ansaitsevat paremmin, kuten me kaikki. 609 01:06:16,080 --> 01:06:18,130 - Charlie! - Se oli ilo! 610 01:06:46,540 --> 01:06:48,290 Voinko auttaa teitä, herrat? 611 01:06:48,380 --> 01:06:50,580 Meidän täytyy mennä sisään, Charlie. 612 01:06:50,670 --> 01:06:52,210 Hetki vain. 613 01:06:52,460 --> 01:06:54,000 Vanhat tavat. 614 01:06:54,420 --> 01:06:58,040 Vaimoni tappaa minut jos pilaamme maton. 615 01:07:01,380 --> 01:07:03,210 Missä rouvasi on? 616 01:07:04,460 --> 01:07:07,290 Kuten sanoin, "vanhat tavat... 617 01:07:09,290 --> 01:07:11,290 Satutiko Thomas Miller sinua? 618 01:07:11,710 --> 01:07:14,130 Itse asiassa ei, sir. 619 01:07:14,960 --> 01:07:16,460 Hyvä sinulle. 620 01:07:17,080 --> 01:07:20,130 Hän otti vaatteita ja sitten juoksi karkuun. 621 01:07:43,960 --> 01:07:45,630 Yksittäinen mallas. 622 01:07:47,630 --> 01:07:48,960 "Vanhat tavat... 623 01:07:49,750 --> 01:07:51,590 Jotain tuollaista. Haluaisitko teetä? 624 01:07:51,630 --> 01:07:54,170 Hyvä idea, Charlie Voin huolehtia siitä. 625 01:08:01,250 --> 01:08:02,630 Istu alas, Charlie. 626 01:08:38,040 --> 01:08:41,000 Ulkomaalaisen auttaminen vakooja on petos. 627 01:08:42,460 --> 01:08:44,080 Sinut hirtetään. 628 01:08:44,670 --> 01:08:45,790 Jo. 629 01:08:46,830 --> 01:08:49,080 Se ei ole fiksu liike. 630 01:08:51,040 --> 01:08:53,880 Joten oletko petturi, Charlie? 631 01:08:54,080 --> 01:08:56,080 En ole petturi, sir. 632 01:08:56,170 --> 01:08:59,580 Hän on puoliksi englantilainen, siksi autin häntä. 633 01:09:02,420 --> 01:09:03,920 Hyvin. 634 01:09:09,750 --> 01:09:11,130 Sitten 635 01:09:14,210 --> 01:09:15,960 minne hän meni? 636 01:09:28,500 --> 01:09:32,170 Astrid! Beatrix! Mitä sinä teet? 637 01:09:34,080 --> 01:09:37,420 "Jos! Jos"! Mitä tapahtuu? 638 01:09:37,670 --> 01:09:40,170 Pyydän sinua antamaan minulle selityksen! 639 01:09:40,290 --> 01:09:42,710 Otatko tyttöni pois? 640 01:09:44,290 --> 01:09:46,290 He eivät koskaan olleet "hänen". 641 01:09:46,670 --> 01:09:48,210 Jos... 642 01:09:48,290 --> 01:09:50,210 Älä uskalla mennä ulos! 643 01:09:51,460 --> 01:09:53,630 Lopeta heti! 644 01:09:53,670 --> 01:09:55,630 Älä uskalla mennä ulos! Lopeta heti! 645 01:10:01,580 --> 01:10:03,170 Jos... 646 01:10:03,710 --> 01:10:05,710 Mitä sinulle tapahtui? 647 01:10:07,210 --> 01:10:08,710 Kasvoin. 648 01:11:01,130 --> 01:11:02,670 Ota yhteyttä keskukseen. Numero, kiitos. 649 01:11:02,750 --> 01:11:05,420 Whitehall. Yksi-yksi-viisi-neljä. 650 01:11:06,460 --> 01:11:08,420 Anteeksi, voitko toistaa numeron? 651 01:11:08,500 --> 01:11:11,710 Whitehall. Yksi-yksi-viisi-neljä. 652 01:11:11,920 --> 01:11:13,920 Liitän sen yhteyteen. 653 01:11:17,210 --> 01:11:18,500 Valmis? 654 01:11:19,170 --> 01:11:20,290 Valmis? 655 01:11:22,210 --> 01:11:25,500 - Kuuletko minua? - Kuulen sen. äänellä ja selkeästi. 656 01:11:26,710 --> 01:11:28,460 Kerro minulle tarkka aika. 657 01:11:28,540 --> 01:11:31,330 Kuudesta minuutista keskiyöhön. 658 01:11:32,170 --> 01:11:35,580 - Toista, ole hyvä. - Kuusi minuuttia keskiyöhön! 659 01:11:35,830 --> 01:11:37,040 Sinulla on lupa. 660 01:11:37,080 --> 01:11:40,580 Tämä on Thomas Miller, lähetä TX-84 Bexhill-on-Seaan! 661 01:11:40,670 --> 01:11:42,460 - Miller! - Hei? 662 01:11:43,080 --> 01:11:44,380 Laita se alas! 663 01:11:44,460 --> 01:11:45,750 Agentti Miller! 664 01:11:45,830 --> 01:11:47,266 - Toista! - Pois sieltä! 665 01:11:47,290 --> 01:11:49,250 Agentti Miller! Ole hyvä... 666 01:12:01,130 --> 01:12:02,920 Mitä nyt tapahtuu? 667 01:12:03,000 --> 01:12:05,170 - Viemme hänet sisään. - Missä se on? 668 01:12:05,290 --> 01:12:06,580 Mihin hänet ripustetaan. 669 01:12:08,500 --> 01:12:12,000 Korpraali, kysy kapteenilta miten tiedät Fraulein Ilse Kellerin. 670 01:12:17,000 --> 01:12:18,080 Turha yritys. 671 01:12:18,380 --> 01:12:21,080 Kerrot korpraalille mitä sinulle antamasi tiedot. 672 01:12:22,130 --> 01:12:24,130 Pitäisikö minun laittaa hänet käsirautoihin, sir? 673 01:12:25,420 --> 01:12:27,750 Ei, se ei ole tarpeen. 674 01:12:32,420 --> 01:12:35,500 Se on hänen vikansa, Miller. Jos muistat sen. 675 01:13:30,040 --> 01:13:33,580 Saksalaiset tytöt lähtevät Suffolk Coast tänä iltana, sijainti tuntematon. 676 01:13:33,670 --> 01:13:36,670 Lähetä lentokone pysäyttämään. Ei ole enää aikaa! 677 01:13:36,750 --> 01:13:38,670 Viesti vastaanotettu, kapteeni Miller. 678 01:13:40,880 --> 01:13:43,330 He ovat lähdössä! Hälytä ilmapuolustuslaivasto! 679 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 He vievät heidät pois lentokoneessa, joten sinun on löydettävä lentokenttä, Miller! 680 01:14:07,580 --> 01:14:08,920 Kyllä mutta missä? 681 01:14:25,130 --> 01:14:27,130 Hän saapui myöhään. 682 01:14:33,790 --> 01:14:35,790 Hän vei ne pois. 683 01:14:37,290 --> 01:14:39,290 ne kaikki. 684 01:14:40,790 --> 01:14:42,500 Minun tyttöni. 685 01:15:05,080 --> 01:15:06,460 Stop! Ole hyvä! 686 01:15:07,380 --> 01:15:08,500 Ei! 687 01:15:10,170 --> 01:15:11,920 Jatka kävelyä. Ei ole aikaa. 688 01:15:20,960 --> 01:15:22,790 Aina sinä, olisin lyönyt vetoa. 689 01:15:23,290 --> 01:15:25,330 Anteeksi, se on vanha matkalaukku. 690 01:15:25,380 --> 01:15:26,880 Se ei ole hänen vikansa. 691 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Matkalaukkuni on liian painava. 692 01:15:29,670 --> 01:15:31,250 Kävelemmekö Saksaan? 693 01:15:31,330 --> 01:15:33,290 Vai onko se toinen hänen typeriä harjoituksiaan? 694 01:15:33,380 --> 01:15:34,960 Älä tee asioita vaikeampaa, Astrid. 695 01:15:36,630 --> 01:15:38,080 Stop! 696 01:15:40,130 --> 01:15:41,630 Jatka kävelyä! 697 01:15:44,630 --> 01:15:46,750 Astrid, älä tee tätä... 698 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Emme seuraa sitä. 699 01:15:52,920 --> 01:15:55,580 Perheesi tarvitsee sinä kotona, Astrid. 700 01:15:56,420 --> 01:15:58,130 Kuka antaa sinulle nämä käskyt? 701 01:15:59,130 --> 01:16:00,460 Kuka antoi hänelle vallan? 702 01:16:02,210 --> 01:16:03,880 Kyse ei ole vallasta. 703 01:16:04,080 --> 01:16:05,420 - Ei? - Ei. 704 01:16:05,500 --> 01:16:09,330 Englanti ei halua meitä. Etkö ymmärrä? 705 01:16:11,540 --> 01:16:13,080 Yritän suojella sinua. 706 01:16:14,750 --> 01:16:15,920 Kuten? 707 01:16:17,500 --> 01:16:20,290 Mitä haluat tehdä, Fraulein Keller? 708 01:16:20,670 --> 01:16:22,290 Menemme takaisin! 709 01:16:28,580 --> 01:16:30,830 Ihailen voimaasi, Astrid. 710 01:16:34,540 --> 01:16:37,170 Aloita kävely nyt! Liikkumaan! 711 01:16:41,170 --> 01:16:43,250 Nouse ylös! 712 01:16:50,290 --> 01:16:52,290 Tule, tule, liikku! 713 01:16:52,670 --> 01:16:56,040 Minun täytyy löytää tytöt. Olen vaarassa. 714 01:16:57,580 --> 01:17:00,960 He vievät ne lentokoneella. Ilse kertoi hänelle paikasta... 715 01:17:01,000 --> 01:17:04,670 Eristetty, tasainen missä voiko lentokone laskeutua? 716 01:17:16,750 --> 01:17:20,790 Hän palvelee leipäänsä ja sinappi ja olutpossun pää. 717 01:17:30,130 --> 01:17:33,920 Pevenseyn linnan ulkopuolella! Ranta pitkin. 718 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 Olin siellä. 719 01:17:40,790 --> 01:17:41,960 Korpraali Willis? 720 01:17:46,290 --> 01:17:47,710 Olen kuolemassa. 721 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 Mennä. 722 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Mennä! 723 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Odota! 724 01:17:56,960 --> 01:18:00,290 Jos ajattelit hetken, että sinä voisit jättää minut tänne, olet väärässä! 725 01:18:06,290 --> 01:18:09,710 Kävele, tytöt. Kävellä. 726 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Kuinka monta luotia on? 727 01:18:39,960 --> 01:18:41,500 Kuka sinä olet, Thomas Miller? 728 01:18:41,580 --> 01:18:43,250 Kuinka monta luotia? 729 01:18:44,830 --> 01:18:45,830 Viisi. 730 01:18:47,380 --> 01:18:50,290 - Eikö hän satuta heitä? - Olen salainen agentti. 731 01:18:52,040 --> 01:18:53,500 Vakooja. 732 01:18:54,420 --> 01:18:56,630 - Työskenteletkö yksin? - Whitehall tulee. 733 01:18:58,330 --> 01:19:01,410 - Mitä he aikovat tehdä tytöille? - Sinun ei tarvitse pelätä heidän puolestaan. 734 01:19:01,630 --> 01:19:05,670 Mutta jos Ilsen tehtävä epäonnistuu, kukaan ei selviä. 735 01:19:07,670 --> 01:19:09,000 En voi ymmärtää. 736 01:19:09,130 --> 01:19:12,250 Jos Saksa ei saa kiinni tytöt, hän tappaa heidät. 737 01:19:13,830 --> 01:19:17,460 - Mutta Ilse on yksi heistä! - Ei enää! 738 01:19:40,540 --> 01:19:41,790 Stop! 739 01:19:46,130 --> 01:19:47,130 Kääntyä ympäri! 740 01:19:50,500 --> 01:19:51,670 Jakaa! 741 01:19:56,040 --> 01:19:57,330 Stop! 742 01:19:58,790 --> 01:19:59,790 Kääntyä ympäri! 743 01:20:30,460 --> 01:20:31,830 Kääntyä ympäri! 744 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 Luotin häneen. 745 01:20:45,540 --> 01:20:48,080 Elin valheessa. 746 01:20:51,960 --> 01:20:53,580 "Terveiset voitolle". 747 01:20:55,330 --> 01:20:57,330 Mutta tässä ei ole mitään voitettavaa. 748 01:21:44,080 --> 01:21:45,710 Odota! 749 01:21:49,830 --> 01:21:51,210 Valmistaudu! 750 01:22:00,830 --> 01:22:02,000 Nyt! 751 01:22:25,830 --> 01:22:27,670 Jumala armahda! 752 01:22:31,500 --> 01:22:33,080 Olemme myöhässä. 753 01:22:42,420 --> 01:22:44,960 Lähestymme paikkaa. Näkyvyys on hyvä. 754 01:23:02,630 --> 01:23:04,290 Valmistaudu laskeutumiseen. 755 01:23:11,710 --> 01:23:13,500 - Olemme hyökkäyksen kohteena. - Mennään ylös! 756 01:23:25,170 --> 01:23:26,540 Ei! 757 01:23:58,830 --> 01:24:00,380 Fraulein Keller? 758 01:24:07,210 --> 01:24:09,170 - Fraulein Keller? - Ole hiljaa! 759 01:24:13,750 --> 01:24:15,750 Pudota raketit. 760 01:24:28,080 --> 01:24:29,580 Tule lähemmäs. 761 01:24:42,710 --> 01:24:43,830 Käytä '.! 762 01:24:48,040 --> 01:24:49,130 Se on ohi. 763 01:25:01,920 --> 01:25:03,290 Anna periksi, se on ohi, Ilse! 764 01:25:03,540 --> 01:25:05,540 Kunpa hän olisi oikeassa! 765 01:25:07,330 --> 01:25:08,380 Kääntyä ympäri. 766 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Kääntyä ympäri! 767 01:25:14,330 --> 01:25:15,460 Ilse, älä tee tätä. 768 01:25:44,420 --> 01:25:45,960 Käytä '.! 769 01:25:57,830 --> 01:25:59,750 Mitä sinä teet? 770 01:26:18,210 --> 01:26:20,210 Käytä '.! 771 01:26:22,540 --> 01:26:23,710 Käytä '.! 772 01:26:28,250 --> 01:26:29,710 Sen ei tarvitse mennä näin! 773 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Kerttu, mene pois! 774 01:27:15,000 --> 01:27:16,830 Kerttu, olet jäässä. 775 01:27:17,710 --> 01:27:19,710 Minä... pelkäsin. 776 01:27:21,170 --> 01:27:23,170 Olit rohkea, 777 01:27:24,380 --> 01:27:26,130 enemmän kuin kukaan meistä. 778 01:28:06,000 --> 01:28:10,500 SUNNUNTAI 3 SYYSKUUTA 779 01:28:14,880 --> 01:28:16,830 Minne hän menee, Mr. Miller? 780 01:28:17,580 --> 01:28:19,960 Sotaosasto odottaa minua. 781 01:28:20,710 --> 01:28:23,500 Näyttää siltä, ​​että työni on jäänyt tekemättä. 782 01:28:24,080 --> 01:28:28,670 Tytöt jäävät hänen alaisuuteensa ohjauksessa, kunnes teemme päätöksen. 783 01:28:30,960 --> 01:28:32,960 Ei huono a "Suositeltava opettaja... 784 01:28:35,830 --> 01:28:38,170 Uskoa ja sinnikkyyttä. 785 01:28:39,080 --> 01:28:40,250 Tarkka. 786 01:28:53,170 --> 01:28:54,580 Tytöt! 787 01:28:55,420 --> 01:28:57,420 Yksi kaksi Kolme. 788 01:29:52,710 --> 01:29:59,000 Puhun sinulle Kaappihuone osoitteessa 10 Downing Street. 789 01:30:01,420 --> 01:30:05,380 Tänä aamuna britit suurlähettiläs Berliinissä 790 01:30:05,460 --> 01:30:09,920 ojensi saksalaiselle hallitus uhkavaatimuksen... 791 01:30:10,000 --> 01:30:15,670 Jossa todetaan, että poissaollessa vahvistuksesta tänä aamuna klo 11 mennessä 792 01:30:16,250 --> 01:30:21,040 välitöntä peruuttamista Saksalaiset joukot Puolasta, 793 01:30:21,210 --> 01:30:24,630 kaksi kansakuntaa tekisi astua sotatilaan. 794 01:30:26,460 --> 01:30:28,540 Minun täytyy olla yhteydessä sinuun 795 01:30:28,630 --> 01:30:32,290 että emme ole saaneet yhtään tehdyn pyynnön hyväksyminen, 796 01:30:32,420 --> 01:30:33,790 Siksi... 797 01:30:34,290 --> 01:30:38,380 Maamme on klo sotaa Saksaa vastaan. 798 01:30:40,460 --> 01:30:44,000 AUGUSTA VICTORIA -NAINEN OLETKO BEXHILL-ON-SEA:ssa 799 01:30:44,130 --> 01:30:47,170 SE OLI ENSIMMÄINEN JA VIIMEINEN TÄNALLISEN KOLEGIAN ENGLANNASSA. 800 01:30:47,250 --> 01:30:50,580 SE OLI AVOINNA VUODESTA 1932 KESÄÄN 1939 asti. 801 01:31:19,080 --> 01:31:23,130 KUUSI MINUUTTIA puoleenyöhön 801 01:31:24,305 --> 01:32:24,741 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista