1
00:00:28,779 --> 00:00:29,780
Salut, grand-père.
2
00:00:29,780 --> 00:00:31,532
Mase-homme. Comment ça va?
3
00:00:31,532 --> 00:00:36,328
Je pensais que j'allais avoir
encore la messagerie vocale de ta mère. Comment vas-tu ?
4
00:00:36,328 --> 00:00:38,539
- Je vais bien.
- Comment va le baseball ?
5
00:00:38,539 --> 00:00:40,290
Génial. Je joue sur le terrain central.
6
00:00:41,250 --> 00:00:43,836
Ouah. Poste très important.
7
00:00:43,836 --> 00:00:47,422
Bien mieux que le champ droit.
C'est là qu'ils mettent tous les nerds.
8
00:00:47,422 --> 00:00:49,258
Vous n'êtes pas censé dire « nerds ».
9
00:00:49,258 --> 00:00:51,385
Pas censé dire « nerds » ?
10
00:00:51,969 --> 00:00:53,178
C'est stupide.
11
00:00:53,178 --> 00:00:55,639
Gamin, est-ce que ta mère est là ?
Pourrais-tu mettre ta mère ?
12
00:00:55,639 --> 00:00:57,266
- Bonjour ?
-Paul.
13
00:00:57,266 --> 00:00:58,976
Paul, hé. Hé, c'est Dave.
14
00:01:00,561 --> 00:01:01,728
Regarder. Meg est sous la douche,
15
00:01:01,728 --> 00:01:04,272
mais tu sais qu'elle ne le fait pas
je veux parler maintenant.
16
00:01:04,272 --> 00:01:07,901
Ouais, eh bien, fais-moi une faveur, Dave. Veux-tu
dis-lui juste que c'est enfantin ?
17
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
C'est bon de te parler, Paul.
18
00:01:09,611 --> 00:01:11,738
Eh bien, c'est bon de parler avec toi aussi, Dave.
19
00:01:11,738 --> 00:01:12,823
Au revoir.
20
00:01:19,872 --> 00:01:22,040
Pendant environ une semaine, Donny a été génial.
21
00:01:23,083 --> 00:01:27,087
Mais maintenant il recommence à critiquer
tout ce que je fais.
22
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
Eh bien, Grace,
23
00:01:29,673 --> 00:01:31,175
vous connaissez mon opinion professionnelle.
24
00:01:33,177 --> 00:01:34,636
Votre mari est un putain d'outil.
25
00:01:35,387 --> 00:01:38,682
Je suis désolé, mais il a l'énergie de
un méchant du film des années 80, tu sais ?
26
00:01:38,682 --> 00:01:41,435
Genre, il balayerait certainement la jambe
s'il était commandé par son sensei.
27
00:01:41,435 --> 00:01:44,188
Eh bien, ça ne s'arrête jamais. Et je fais tout.
28
00:01:44,188 --> 00:01:45,939
Il ne fait que préparer du café.
29
00:01:45,939 --> 00:01:51,111
Genre : "Les œufs sont trop coulants, Grace,
mais ce café est le prochain niveau.
30
00:01:51,111 --> 00:01:54,865
Tu as encore foutu le linge en l'air
mais mon café est serré comme de la merde."
31
00:01:55,741 --> 00:01:58,368
Je suis désolé, il dit "serré comme de la merde"
à propos d'une boisson ?
32
00:01:58,368 --> 00:02:02,706
Tu sais, parfois j'ai juste envie de pousser
son précieux café directement sur la table.
33
00:02:02,706 --> 00:02:05,959
Tout comme, boup. Partout sur ses couilles bizarres.
34
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Bizarre comment ?
35
00:02:06,960 --> 00:02:09,588
Ils sont énormes, et ils ne le sont tout simplement pas...
36
00:02:09,588 --> 00:02:13,592
D'accord, je n'ai pas besoin de savoir.
Tu devrais le faire, Grace.
37
00:02:14,259 --> 00:02:17,137
Je veux dire, pas sur ses testicules,
parce que ce serait une agression, mais oui,
38
00:02:17,137 --> 00:02:20,474
comme dans un évier de cuisine ou quelque chose comme ça.
C'est ce qu'on appelle une interruption de modèle.
39
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
Alors, on le hue ?
40
00:02:23,227 --> 00:02:26,813
Bouf. Personne ne change un mauvais comportement
sans conséquences.
41
00:02:27,356 --> 00:02:30,651
Tu déconnes, Grace,
tu dois faire face à la musique.
42
00:02:31,902 --> 00:02:33,904
En fait,
Je vais y faire face plus tard dans la journée.
43
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
Pourquoi? Qu'as-tu fait ?
44
00:02:37,991 --> 00:02:40,327
Je suis désolé d'avoir couché avec tante Gaby.
45
00:02:40,327 --> 00:02:42,037
Oh mon Dieu.
46
00:02:42,037 --> 00:02:45,582
Mec, elle ne m'a littéralement jamais appelé
"Tante Gaby" dans sa putain de vie.
47
00:02:46,166 --> 00:02:48,669
Pourquoi tu dis ça ?
Essayez-vous de rendre les choses encore plus bizarres pour elle ?
48
00:02:48,669 --> 00:02:50,170
Je n'essaye pas, c'est juste ce qui arrive.
49
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
D'accord, je vais y aller.
50
00:02:51,255 --> 00:02:53,298
Attendez. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Juste...
51
00:02:53,298 --> 00:02:55,384
Nous avons l'impression d'être le seul moyen
pour passer de l'autre côté
52
00:02:55,384 --> 00:02:56,844
- c'est avec une conversation honnête.
- Droite.
53
00:02:56,844 --> 00:02:59,471
je ne veux pas entendre
sur la façon dont tu as profané Gaby.
54
00:02:59,471 --> 00:03:01,682
Tenir bon.
En fait, nous nous sommes profanés.
55
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
C'est exact.
Elle a fait le gros du travail.
56
00:03:03,684 --> 00:03:07,020
Et tu me connais. Tu penses vraiment
Je n'avais pas mon putain de mot à dire là-dessus ?
57
00:03:07,604 --> 00:03:11,358
Tu penses que tout est basé sur
son charisme et son jeu ?
58
00:03:11,358 --> 00:03:14,695
Regarde le visage de ton père. C'est le visage
de quelqu'un qui n'a couché qu'avec quoi ?
59
00:03:15,612 --> 00:03:16,947
Deux à trois hauts femmes.
60
00:03:16,947 --> 00:03:18,782
- C'est juste un visage.
- D'accord.
61
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
Oh mon Dieu. Très bien, tu as gagné, Gaby. D'accord?
62
00:03:20,951 --> 00:03:23,370
Je suis en colère contre toi aussi.
Tu veux que je t'appelle maman ?
63
00:03:23,370 --> 00:03:25,706
Hé, je n'aime pas ça.
Je n’aime pas du tout ça.
64
00:03:25,706 --> 00:03:29,793
Ton père et moi, nous avons eu une discussion,
et nous avons décidé que c'était une énorme erreur.
65
00:03:29,793 --> 00:03:33,547
Tout à fait raison. Nous étions tous les deux juste dans un
point vulnérable, et...
66
00:03:33,547 --> 00:03:34,631
- Non.
- D'accord.
67
00:03:34,631 --> 00:03:37,050
- Et ça ne voulait rien dire.
- Rien.
68
00:03:37,050 --> 00:03:41,013
Donc, pour que ce soit clair, tu te tapes quelqu'un
qui ne veut rien dire pour toi,
69
00:03:41,013 --> 00:03:43,348
mais comptait beaucoup pour maman,
et tu l'as fait dans le lit de maman ?
70
00:03:44,600 --> 00:03:48,020
C'est aussi mon lit, d'accord ?
Est-ce que cela vient de la maison de son enfance ? Oui.
71
00:03:48,604 --> 00:03:50,898
Était-ce un cadeau de grand-père
après la mort de grand-mère ? Bien sûr.
72
00:03:50,898 --> 00:03:53,233
Mais ce n'était pas seulement son lit,
c'était le mien aussi.
73
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
De plus, tout ne s’est pas passé dans le lit.
74
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
75
00:03:57,529 --> 00:03:59,573
- Il y en avait qui étaient debout.
- Oh, Jésus.
76
00:03:59,573 --> 00:04:00,657
Je vais aller vomir.
77
00:04:01,158 --> 00:04:03,619
Ouais. Équitable. C'était juste.
78
00:04:05,829 --> 00:04:07,206
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
79
00:04:07,206 --> 00:04:09,583
Nous avons dit que nous allions être honnêtes,
et il y en avait quelques-uns debout.
80
00:04:11,168 --> 00:04:12,377
On se voit au travail.
81
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
{\an8}Comment manges-tu cette merde ?
82
00:04:46,078 --> 00:04:47,496
{\an8}Vous n'avez jamais mangé de Fun Dip ?
83
00:04:47,496 --> 00:04:49,039
{\an8}Non, je n'ai jamais mangé de Fun Dip.
84
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
{\an8}Tu viens de ramasser le sucre
avec le bâton
85
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
{\an8}et ensuite vous pourrez manger le bâton.
86
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
{\an8}- Pas de merde ?
- Ouais.
87
00:04:56,421 --> 00:04:58,215
{\an8}Pourquoi dois-je vous payer en bonbons ?
88
00:04:58,799 --> 00:05:01,426
{\an8}Parce que tu es pauvre et que j'aime les bonbons.
89
00:05:06,723 --> 00:05:09,935
{\an8}Summer n'arrête pas de m'envoyer des SMS
à propos de sa putain de Garden Party ce soir.
90
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
{\an8}Qu'est-ce qu'une Garden Party ?
91
00:05:11,436 --> 00:05:14,022
{\an8}C'est comme Drinks Under the Bridge,
92
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
{\an8}sauf que tout le monde se faufile
Kinneola Gardens et s'y fait baiser.
93
00:05:17,442 --> 00:05:19,611
{\an8}Summer sait nommer les choses.
94
00:05:20,696 --> 00:05:24,867
{\an8}Peut-être que je devrais y aller. Tout le monde
dans ma vie, ils font ce qu'ils veulent.
95
00:05:24,867 --> 00:05:28,203
{\an8}Tu sais, la semaine dernière, j'étais à la plage
et ce gars de l'USC est venu vers moi
96
00:05:28,203 --> 00:05:32,291
{\an8}et me demandait où j'étais allé à l'université,
et me drague totalement.
97
00:05:33,208 --> 00:05:35,836
{\an8}Peut-être que j'aurais dû rentrer à la maison avec lui
sur sa Vespa.
98
00:05:35,836 --> 00:05:38,964
{\an8}Ne plaisante même pas sur le fait de se connecter
avec des gars qui roulent en Vespas.
99
00:05:40,048 --> 00:05:41,300
{\an8}Tu peux manger ça ?
100
00:05:46,221 --> 00:05:47,222
{\an8}C'est un bon bâton.
101
00:05:47,222 --> 00:05:51,059
{\an8}Vous êtes le seul adulte normal
dans ma vie en ce moment.
102
00:05:51,685 --> 00:05:55,105
{\an8}Ouais.
Mon père est vraiment un connard stupide.
103
00:05:55,105 --> 00:05:57,024
{\an8}Pourquoi ne lui donnez-vous pas un peu de répit ?
104
00:05:57,941 --> 00:06:01,069
{\an8}Vous, les jeunes, pensez que vous êtes
les seuls au monde à avoir des problèmes.
105
00:06:01,069 --> 00:06:03,280
{\an8}Ton père traverse une merde.
106
00:06:04,740 --> 00:06:05,741
{\an8}Tout le monde l'est.
107
00:06:06,617 --> 00:06:09,286
{\an8}Il ne s'agit pas uniquement de vous, vous savez ?
108
00:06:10,370 --> 00:06:12,456
{\an8}- Je n'ai jamais dit que c'était le cas.
- Quoi...
109
00:06:12,456 --> 00:06:16,251
{\an8}Mais vous avez dit que ces discussions étaient destinées à se défouler
à propos de ce qui me dérange, alors...
110
00:06:16,251 --> 00:06:19,087
Oh, mon Dieu. je ne sais pas
qu'est-ce qui te passe, mais merde.
111
00:06:19,087 --> 00:06:20,756
D'accord. Écoute, je suis désolé.
112
00:06:21,381 --> 00:06:22,341
J'étais...
113
00:06:22,341 --> 00:06:24,176
Je suis coincé dans mes propres affaires.
114
00:06:25,093 --> 00:06:26,512
Je n'aurais pas dû te le mettre.
115
00:06:28,096 --> 00:06:31,391
S'il vous plaît, n'y allez pas. Allez. Si tu pars,
Je vais me sentir comme une merde.
116
00:06:32,184 --> 00:06:33,185
Au revoir.
117
00:06:35,562 --> 00:06:37,314
Tu as du sens avec les femmes,
n'est-ce pas, Paul ?
118
00:06:45,364 --> 00:06:46,448
Merde.
119
00:06:48,200 --> 00:06:49,910
C'est une très mauvaise tenue de randonnée.
120
00:06:49,910 --> 00:06:51,995
Vous pensez ? J'ai déjà le cul des marais.
121
00:06:51,995 --> 00:06:54,331
J'espérais que nous pourrions parler
avant de commencer la randonnée.
122
00:06:54,331 --> 00:06:57,417
Ouais, désolé mec. Je ne peux pas être flexible
avec mon programme d'entraînement de mariage.
123
00:06:57,417 --> 00:06:59,753
Je ne suis que dans quelques semaines
d'être torse nu tout le temps.
124
00:06:59,753 --> 00:07:01,255
Même au travail et au restaurant.
125
00:07:01,255 --> 00:07:02,840
Je ne baise même plus torse nu.
126
00:07:04,216 --> 00:07:08,095
Hé, écoute, Charlie. j'ai déjà parlé
à Brian à propos de mon comportement à la fête,
127
00:07:08,095 --> 00:07:09,847
mais je voulais aussi m'excuser auprès de vous.
128
00:07:09,847 --> 00:07:12,307
- Tout va bien. Nous t'aimons, Jimmy.
- Ouais.
129
00:07:12,307 --> 00:07:14,726
Au fait, nous avançons le mariage.
130
00:07:15,269 --> 00:07:18,355
Le mois prochain est le moment idéal
pour que nous puissions tous les deux quitter le travail.
131
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
Aussi, si nous le mettons en place rapidement
132
00:07:19,690 --> 00:07:22,359
nous pouvons accidentellement oublier de
invitez toute personne que nous détestons secrètement.
133
00:07:22,860 --> 00:07:24,152
Ben.
134
00:07:24,152 --> 00:07:26,530
Et hé, mec. Arrête-toi une seconde, d'accord ?
135
00:07:27,364 --> 00:07:29,324
Je sais que
nous avons promis d'officier les uns pour les autres...
136
00:07:29,324 --> 00:07:30,242
Ouais.
137
00:07:30,242 --> 00:07:34,121
... mais je suis sûr que c'est la dernière chose que tu veux faire
c'est faire un grand discours
138
00:07:34,121 --> 00:07:35,372
sur l'amour et le mariage.
139
00:07:35,372 --> 00:07:37,499
Non, quoi ? Est-ce que vous plaisantez?
Je suis super excité à ce sujet.
140
00:07:37,499 --> 00:07:40,460
Je vais le faire sortir du parc
tout comme tu l'as fait pour Tia et moi.
141
00:07:40,961 --> 00:07:45,132
Hé, je vais rentrer. Parce que
mes cuisses saignent à travers mon pantalon,
142
00:07:45,132 --> 00:07:47,134
- donc je vous verrai plus tard les gars.
- D'accord.
143
00:07:47,134 --> 00:07:48,969
- Au revoir.
- Au revoir. Au revoir, mon pote.
144
00:07:51,847 --> 00:07:53,891
Excellent travail en lui disant
tu ne voulais pas qu'il nous épouse.
145
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
Soyez silencieux.
146
00:07:55,559 --> 00:07:57,186
- Au revoir!
- Au revoir!
147
00:07:58,729 --> 00:08:01,148
- Putain.
- C'est bon.
148
00:08:01,148 --> 00:08:03,775
J'ai une question pour vous.
Que pensez-vous des expositions d’art ?
149
00:08:03,775 --> 00:08:04,860
Tue-moi mort.
150
00:08:04,860 --> 00:08:07,654
D'accord. Eh bien, tu veux venir avec moi
à une exposition d'art ?
151
00:08:07,654 --> 00:08:10,073
Oui, je conduirai. Trop soif ?
152
00:08:10,073 --> 00:08:12,451
Oui, mais ça marche pour nous.
Cela fait partie de notre marque.
153
00:08:13,202 --> 00:08:14,203
Nous avons une marque ?
154
00:08:14,203 --> 00:08:15,579
Je suis tellement excitée que nous ayons une marque.
155
00:08:15,579 --> 00:08:16,914
Mais écoute, voici le deal,
156
00:08:16,914 --> 00:08:21,251
Nico m'a invité à son exposition d'art
et je veux vraiment soutenir.
157
00:08:21,251 --> 00:08:22,336
Comment vont ses affaires ?
158
00:08:22,336 --> 00:08:24,588
Faire sa peinture
en fait, ça ressemble à quelque chose,
159
00:08:24,588 --> 00:08:27,132
ou est-ce qu'ils sont juste un peu blabla ?
160
00:08:27,966 --> 00:08:31,678
Certains sont "blabla",
mais ensuite certains disent "D'accord".
161
00:08:31,678 --> 00:08:32,804
Hé, vous tous.
162
00:08:32,804 --> 00:08:33,722
Salut.
163
00:08:33,722 --> 00:08:35,432
Liz, j'ai récupéré ton assiette du barbecue.
164
00:08:35,432 --> 00:08:36,390
Merci.
165
00:08:36,975 --> 00:08:39,645
Salut, Sean.
Voudriez-vous aller à une exposition d’art avec nous ?
166
00:08:39,645 --> 00:08:40,562
Comme les peintures ?
167
00:08:41,605 --> 00:08:43,357
Certains sont « blabla », mais d’autres sont « bien ».
168
00:08:44,066 --> 00:08:45,275
Je pense que tu vas l'apprécier.
169
00:08:45,275 --> 00:08:47,819
De plus, tu sais que je ne peux pas apporter
une riche dame blanche à une exposition d'art
170
00:08:47,819 --> 00:08:49,404
sans amener une personne noire
pour l'équilibrer.
171
00:08:49,404 --> 00:08:51,615
- Dis moins. Je t'ai eu.
- Merci, famille.
172
00:08:52,282 --> 00:08:55,410
Mes autres amis noirs
amène-moi des places sans équilibrer.
173
00:08:55,994 --> 00:08:58,288
Liz, tu n'as pas d'autres amis noirs.
174
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
- Aucune chance en enfer.
- Je sais.
175
00:09:00,874 --> 00:09:02,292
Mais je le veux tellement.
176
00:09:02,292 --> 00:09:03,669
Ouais.
177
00:09:07,089 --> 00:09:08,632
- Hé.
- Hé.
178
00:09:09,174 --> 00:09:11,718
Je nettoie juste quelques restes de vomi
hors du piano.
179
00:09:13,136 --> 00:09:16,515
Comme vous pouvez le constater,
le do aigu, ne fonctionne toujours pas.
180
00:09:16,515 --> 00:09:18,183
Ah, eh bien. Vous savez, le pire des cas
181
00:09:18,183 --> 00:09:19,893
tu dois juste jeter
tout cela loin.
182
00:09:25,107 --> 00:09:26,817
- Je dois te dire quelque chose.
- Quoi de neuf?
183
00:09:28,986 --> 00:09:30,571
Je pensais que j'allais m'enfuir
en vous laissant un message.
184
00:09:31,196 --> 00:09:32,197
Je n'ai pas vu ta voiture.
185
00:09:32,990 --> 00:09:34,575
Attends, désolé. Où est ma voiture ?
186
00:09:35,075 --> 00:09:36,410
Je ne sais pas.
187
00:09:36,410 --> 00:09:37,536
Que diable?
188
00:09:37,536 --> 00:09:38,662
Peut-être qu'Alice l'a pris ?
189
00:09:38,662 --> 00:09:40,038
Elle n'a pas de permis.
190
00:09:41,540 --> 00:09:42,541
Alice !
191
00:09:45,252 --> 00:09:47,004
Êtes-vous à la maison ? Alice !
192
00:09:50,382 --> 00:09:51,383
Ce n'est pas bon.
193
00:09:51,383 --> 00:09:55,345
Ne t'inquiète pas. Cela vient d'arriver
avec notre chien. Tu l'as fait pucer ?
194
00:10:02,352 --> 00:10:03,520
Ouais.
195
00:10:03,520 --> 00:10:05,063
C'est plutôt cool.
196
00:10:05,063 --> 00:10:08,734
Droite? De plus, tu avais besoin d'une pause
de tous ces riches blancs.
197
00:10:10,152 --> 00:10:11,570
Pensez-vous qu'ils valident ?
198
00:10:11,570 --> 00:10:13,989
- C'était amusant tant que ça durait.
- Ouais.
199
00:10:13,989 --> 00:10:15,073
Oh merde.
200
00:10:15,073 --> 00:10:16,158
- Quoi?
- Regarder.
201
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
- Là-bas, ces femmes.
- Ici?
202
00:10:18,118 --> 00:10:21,038
Ce sont quelques-uns des vieux amis de Nico.
Je ne pense pas qu'ils m'aiment beaucoup.
203
00:10:21,038 --> 00:10:23,707
Eh bien, alors ils sont stupides.
Qui détestons-nous le plus ?
204
00:10:23,707 --> 00:10:25,709
Vous pouvez être subtil.
Mon porte-clés est équipé d'un pointeur laser.
205
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Je ne sais pas. C'est difficile de choisir.
Ils sont tous nuls.
206
00:10:28,003 --> 00:10:29,755
Je parie qu'elle est la pire.
207
00:10:29,755 --> 00:10:32,674
- Hé! Arrêtez-le.
- Quoi?
208
00:10:32,674 --> 00:10:34,343
- Je ne peux pas supporter ça, pute.
- Ho.
209
00:10:34,343 --> 00:10:36,220
On dirait qu'elle dit de la merde
à propos de toi en ce moment.
210
00:10:36,220 --> 00:10:37,221
Elle le fait, n'est-ce pas ?
211
00:10:37,221 --> 00:10:38,472
Elle est probablement comme,
212
00:10:39,181 --> 00:10:42,142
"Regarde-la avec son beau cul,
6' de haut, j'ai un doctorat.
213
00:10:42,809 --> 00:10:45,854
L'air très hydraté, tout...
Avoir du sexe cool tout le temps."
214
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
Alors, dans ta tête tu penses
elle t'appelle "hydraté ?"
215
00:10:48,106 --> 00:10:50,984
Je n'ai pas dit qu'elle était aveugle, Sean.
J'ai dit que c'était une garce. Allez-y, mec.
216
00:10:50,984 --> 00:10:52,361
D'accord.
217
00:10:53,237 --> 00:10:54,446
Les gars, nous n'aurions pas dû venir.
218
00:10:54,446 --> 00:10:55,656
Non, Nico le voulait.
219
00:10:55,656 --> 00:10:57,157
En fait, il ne l'a pas fait.
220
00:10:57,950 --> 00:10:59,034
Quand il avait des spectacles,
221
00:10:59,034 --> 00:11:00,911
il serait tellement stressé
qu'il rechuterait.
222
00:11:00,911 --> 00:11:02,829
Je suppose que je voulais venir
pour être sûr qu'il va bien.
223
00:11:02,829 --> 00:11:03,914
Je voulais le surveiller.
224
00:11:05,123 --> 00:11:06,416
Donc, vous êtes codépendant. J'ai compris.
225
00:11:06,416 --> 00:11:09,169
Putain ? Tu ne connais pas ma vie.
Tu ne me connais pas.
226
00:11:09,169 --> 00:11:12,506
D'accord. Ça devient un peu réel.
Je reviens dans cinq heures.
227
00:11:12,506 --> 00:11:13,590
Oh, allez.
228
00:11:15,217 --> 00:11:19,179
Écoute, Liz.
Je me sens vraiment vulnérable en ce moment
229
00:11:19,179 --> 00:11:21,723
et il y a bien d'autres moments
pour m'appeler sur mes conneries,
230
00:11:21,723 --> 00:11:24,768
mais pour l'instant,
Je veux juste un soutien inconditionnel,
231
00:11:24,768 --> 00:11:27,563
et pour que tu me jettes
un ou deux compliments superficiels
232
00:11:27,563 --> 00:11:28,981
si j'ai l'impression de faire un tête-à-queue.
233
00:11:28,981 --> 00:11:31,316
Copiez ça. Je peux être un con.
234
00:11:31,817 --> 00:11:33,318
C'est pourquoi tous mes amis sont des rocs.
235
00:11:33,318 --> 00:11:35,445
Mais j'apprécie vraiment que tu viennes, d'accord ?
236
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
Honnêtement,
Je n'ai pas vu Nico depuis le divorce.
237
00:11:38,532 --> 00:11:40,075
Et s'il se fâche parce que je suis venu ?
238
00:11:40,075 --> 00:11:42,202
Et si on s'y mettait,
comme une grande bagarre publique ?
239
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
Tu es si jolie.
240
00:11:43,954 --> 00:11:46,874
Hé, c'était super.
Vous apprenez vite.
241
00:11:47,958 --> 00:11:49,209
Cette fille a de beaux abdos.
242
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
Elle le fait,
mais elle n'a pas de tête.
243
00:11:51,211 --> 00:11:53,172
J'abandonnerais ma tête pour ces abdos.
244
00:12:04,600 --> 00:12:06,351
Salut, Jimmy. Qu'est-ce que tu as fait?
245
00:12:06,351 --> 00:12:07,603
Pourquoi tu dis ça ?
246
00:12:07,603 --> 00:12:09,313
Parce que tu fais beaucoup de conneries.
247
00:12:09,313 --> 00:12:12,524
C'est juste, mais peut-être que cette fois,
J'appelle juste pour te dire bonjour.
248
00:12:12,524 --> 00:12:13,442
Es-tu?
249
00:12:13,442 --> 00:12:16,403
Non. J'ai perdu mon enfant et ma voiture.
250
00:12:16,403 --> 00:12:19,114
Vous étiez avec elle plus tôt, n'est-ce pas ?
Avez-vous une idée d'où elle pourrait être ?
251
00:12:21,533 --> 00:12:22,618
Oh, putain.
252
00:12:25,287 --> 00:12:28,207
Tu n'étais vraiment pas obligé de venir, Paul.
C'est à seulement quelques minutes.
253
00:12:28,749 --> 00:12:33,337
Oui, je l'ai fait. Ce tout
Cette Garden Party, c'est entièrement de ma faute.
254
00:12:34,046 --> 00:12:36,131
Je suis le Jimmy dans cette situation.
255
00:12:36,798 --> 00:12:38,967
- Quoi?
- Merde.
256
00:12:38,967 --> 00:12:39,885
Bien sûr.
257
00:12:39,885 --> 00:12:41,720
"Bien sûr?" Sérieusement?
258
00:12:42,346 --> 00:12:45,182
J'étais en colère contre ma fille
et je m'en suis pris à Alice.
259
00:12:45,182 --> 00:12:47,059
Péché cardinal pour un thérapeute.
260
00:12:47,059 --> 00:12:50,562
Allez. Vous avez eu un jour de congé.
J'ai eu beaucoup de jours de repos.
261
00:12:51,355 --> 00:12:54,983
Une fois, j'ai dit à un patient de soulager son stress,
elle devrait se masturber au lieu de méditer.
262
00:12:54,983 --> 00:12:56,443
Ils travaillent tous les deux.
263
00:12:59,029 --> 00:13:00,364
Que fait Kevin ici ?
264
00:13:00,906 --> 00:13:04,243
C'est ma voiture. Si vous vous demandez
pourquoi je suis sur la banquette arrière,
265
00:13:04,243 --> 00:13:06,662
- c'est probablement une question d'estime de soi.
- Tu penses ?
266
00:13:06,662 --> 00:13:10,123
Il était chez moi
parce qu'il avait quelque chose à me dire.
267
00:13:10,123 --> 00:13:12,292
- Qu'est-ce que c'était ?
- Oublie ça. Concentrons-nous sur Alice.
268
00:13:12,292 --> 00:13:13,502
Quoi, c'est mauvais ?
269
00:13:13,502 --> 00:13:15,754
Non, non.
270
00:13:15,754 --> 00:13:17,047
C'était mauvais.
271
00:13:17,047 --> 00:13:18,924
Allez. Dis-moi juste.
272
00:13:20,509 --> 00:13:24,513
D'accord.
Je ne veux pas que tu célébres notre mariage.
273
00:13:29,434 --> 00:13:32,437
Pourquoi bordel
tu me dirais ça maintenant ?
274
00:13:32,437 --> 00:13:37,526
Tu me l'as dit. Jimmy,
tu t'es effondré à notre fête de fiançailles.
275
00:13:37,526 --> 00:13:40,028
Il n'y a aucun moyen que tu le fasses
tenir ensemble pendant tout un mariage.
276
00:13:40,028 --> 00:13:42,698
Je ne me suis pas effondré, d'accord ?
277
00:13:43,490 --> 00:13:46,577
Putain ! Oui, je l'ai fait. D'accord, très bien. Putain !
278
00:13:46,577 --> 00:13:49,496
Mec, je suis désolé. Ce n'est pas grave.
279
00:13:49,496 --> 00:13:51,290
Paul, ce n'est pas grave, non ?
280
00:13:51,290 --> 00:13:53,959
Je pensais que vous étiez les meilleurs amis.
281
00:14:02,301 --> 00:14:04,011
Wow, tu détestes vraiment ce tableau.
282
00:14:05,387 --> 00:14:08,599
Non, c'est un air de haine de soi.
283
00:14:08,599 --> 00:14:09,766
En fait, vraiment...
284
00:14:10,851 --> 00:14:12,102
J'aime vraiment celui-ci.
285
00:14:12,686 --> 00:14:14,938
Je m'appelle Aliyah. En fait, je dirige la galerie.
286
00:14:14,938 --> 00:14:17,941
- Génial. Je m'appelle Gaby. Ravi de vous rencontrer.
- Ouais. Ravi de te rencontrer, Gaby.
287
00:14:18,692 --> 00:14:20,235
Pourquoi es-tu ici
tu t'en veux, Gaby ?
288
00:14:20,235 --> 00:14:24,156
Tu sais, il suffit de mettre les besoins
d'un gars avec qui je ne suis plus
289
00:14:24,156 --> 00:14:25,657
avant mes propres soins personnels.
290
00:14:25,657 --> 00:14:27,659
- Oui. Je suis très familier.
- Tu sais? Ouais.
291
00:14:27,659 --> 00:14:31,330
Si ça peut aider, j'aime
sauvez tous les blessés que je rencontre.
292
00:14:31,914 --> 00:14:33,248
Même quand ils ne le veulent pas.
293
00:14:34,333 --> 00:14:35,375
Parfois, ils me volent.
294
00:14:35,375 --> 00:14:37,836
- Oh non. Ouais, putain de merde.
- Ouais.
295
00:14:37,836 --> 00:14:40,297
- Tu es un désastre.
- Merci beaucoup. J'apprécie cela.
296
00:14:41,590 --> 00:14:44,843
Eh bien, je vais aller voir
si cet artiste doit un jour montrer.
297
00:14:44,843 --> 00:14:46,595
- Alors, c'était un plaisir de vous rencontrer.
- Toi aussi.
298
00:14:46,595 --> 00:14:48,096
- Je te verrai dans les environs.
- Ouais, totalement.
299
00:14:51,725 --> 00:14:53,310
- Celui-ci est nul.
- Oh, allez.
300
00:14:53,310 --> 00:14:55,479
- Où étiez-vous?
- J'étais là. Je viens de me faire un nouvel ami.
301
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
Est-ce elle ?
302
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
Hé. Arrêt.
303
00:14:59,274 --> 00:15:00,359
Est-ce qu'elle veut te baiser ?
304
00:15:00,359 --> 00:15:01,818
Mon Dieu, je ne sais pas encore.
305
00:15:03,320 --> 00:15:05,322
Okay, ils sont probablement près du belvédère.
306
00:15:06,907 --> 00:15:08,242
Pensez-vous qu'il est toujours en colère contre moi ?
307
00:15:09,326 --> 00:15:12,371
Cela fait plus de huit minutes.
Il a probablement tout oublié.
308
00:15:13,539 --> 00:15:16,291
- Putain de merde.
- Oh mon Dieu. Est-ce un paon ?
309
00:15:16,291 --> 00:15:17,876
Il y a des foutus trucs partout dans le parc.
310
00:15:21,338 --> 00:15:24,049
Attends, qu'est-ce que ça veut dire
quand ils étalent leurs plumes comme ça ?
311
00:15:24,049 --> 00:15:26,844
Je ne m'en souviens pas.
Soit ils veulent nous attaquer, soit nous baiser.
312
00:15:26,844 --> 00:15:28,345
Je ne sais pas lequel je préfère.
313
00:15:28,345 --> 00:15:30,472
Nous allons donc avoir besoin d'une distraction.
314
00:15:30,472 --> 00:15:32,391
Je me porte volontaire en guise d'hommage.
315
00:15:32,391 --> 00:15:34,726
Je m'en fiche si je perds un œil,
si ça veut dire que tu me pardonne.
316
00:15:34,726 --> 00:15:39,773
Écoute, je sais que j'ai merdé.
C'est juste que... j'étais vraiment excité par ça.
317
00:15:39,773 --> 00:15:41,984
Je suis désolé. Je ne peux pas.
318
00:15:42,651 --> 00:15:45,153
Je viens de...
Je veux que cette journée soit parfaite...
319
00:15:48,282 --> 00:15:49,616
Désolé, je me suis ennuyé.
320
00:15:51,326 --> 00:15:53,412
D'accord. Allons-y, d'accord.
321
00:15:56,123 --> 00:15:57,457
Alors, comment se passe la recherche d'emploi ?
322
00:16:00,169 --> 00:16:03,797
Presque aussi mauvais que ce petit gâteau au crabe.
Ça a un goût de merde. Essayez-le.
323
00:16:03,797 --> 00:16:06,633
C'est un excellent argumentaire de vente, Sean.
Je vais passer.
324
00:16:07,676 --> 00:16:08,969
Je pourrais faire bien mieux.
325
00:16:08,969 --> 00:16:10,929
Honnêtement,
J'aimerais me lancer dans la restauration,
326
00:16:10,929 --> 00:16:13,265
mais il y a déjà, comme,
un million à Pasadena.
327
00:16:13,265 --> 00:16:16,351
Ouais, mais tu as un angle.
Non seulement tu peux cuisiner,
328
00:16:16,351 --> 00:16:19,646
mais tous mes amis snobs
je tuerais pour dire,
329
00:16:19,646 --> 00:16:23,066
"Notre traiteur est un jeune vétéran noir.
Je l'ai découvert. Il est incroyable."
330
00:16:23,066 --> 00:16:25,444
- Vous connaissez beaucoup de snobs ?
- Ce sont mes gens.
331
00:16:25,444 --> 00:16:26,528
Hé. Les gars.
332
00:16:27,571 --> 00:16:29,615
Tu sais, je pourrais l'appeler
"Traiteur de culpabilité blanche."
333
00:16:30,115 --> 00:16:31,200
J'investirais.
334
00:16:32,993 --> 00:16:34,077
Vous voyez ce tableau ?
335
00:16:34,077 --> 00:16:35,454
Bla.
336
00:16:36,079 --> 00:16:37,497
Ouais, eh bien, c'est moi.
337
00:16:38,248 --> 00:16:39,416
- D'accord. Ouais.
- D'accord.
338
00:16:43,712 --> 00:16:45,172
Maudits paons.
339
00:16:48,926 --> 00:16:51,094
Les gars, allez.
J'ai dit pas de drogue. Ils ont tort.
340
00:16:51,678 --> 00:16:53,722
- Hé, Summer.
- Bonjour, M. Laird.
341
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
Alice est là ?
342
00:16:56,099 --> 00:16:59,436
Elle a renoncé. Un geste stupide.
Il lui manque une rage.
343
00:16:59,436 --> 00:17:02,231
L'est-elle ? Ce type joue à Wordle
sur son téléphone.
344
00:17:02,814 --> 00:17:04,691
Hé, où est-elle allée ?
345
00:17:04,691 --> 00:17:06,568
Je ne sais pas. Désolé.
346
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
Elle ment.
347
00:17:07,569 --> 00:17:10,030
- Oui. J'ai déjà rencontré Summer, Paul.
- Ouais.
348
00:17:10,030 --> 00:17:10,989
D'accord.
349
00:17:18,955 --> 00:17:20,123
Alors, voici l'affaire.
350
00:17:21,666 --> 00:17:24,169
je ne paniquais pas
quand je pensais qu'Alice était avec toi.
351
00:17:25,963 --> 00:17:27,881
en fait, ça ne m'a pas dérangé
quand elle a pris ma voiture.
352
00:17:27,881 --> 00:17:29,633
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'elle sait conduire.
353
00:17:30,968 --> 00:17:32,594
Je lui ai appris
quand elle obtenait son permis.
354
00:17:33,637 --> 00:17:37,057
Mais elle n'a jamais eu son permis
parce que sa mère a eu cet accident.
355
00:17:39,226 --> 00:17:41,061
J'aurais probablement dû lui faire, tu sais,
356
00:17:42,563 --> 00:17:43,814
mais j'étais plutôt épuisé.
357
00:17:44,940 --> 00:17:49,444
Pour être honnête, tout cela était beaucoup plus facile
quand j'étais engourdi et que je ne faisais pas attention.
358
00:17:52,573 --> 00:17:53,574
Mais maintenant je le suis.
359
00:17:56,159 --> 00:17:58,912
Et mon enfant n'est pas là,
et je suis vraiment inquiet pour elle.
360
00:18:03,292 --> 00:18:06,044
Alors, que diriez-vous de me faire un solide
et dis-moi où elle est, putain ?
361
00:18:07,504 --> 00:18:08,797
Elle est allée à l'USC.
362
00:18:10,340 --> 00:18:13,969
Oh merde. Elle a dit qu'elle avait rencontré
un étudiant sur une Vespa.
363
00:18:15,220 --> 00:18:16,388
Pas un gars de Vespa.
364
00:18:16,388 --> 00:18:17,556
Je sais. Je lui ai dit.
365
00:18:17,556 --> 00:18:18,765
Elle m'a envoyé son adresse.
366
00:18:18,765 --> 00:18:21,059
Je voulais juste qu'on sache
où elle était au cas où il la tuerait
367
00:18:21,059 --> 00:18:22,686
- et nous devions retrouver son corps.
- D'accord.
368
00:18:23,395 --> 00:18:25,772
D'accord. Maintenant, je suis vraiment stressé.
369
00:18:26,982 --> 00:18:28,358
Je vais bien, mec.
370
00:18:30,485 --> 00:18:31,320
Ouais, vas-y.
371
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
Hé, vous connaissez Luke ? Luke est là ?
372
00:18:34,448 --> 00:18:36,742
Arrêtez d'essayer de baiser votre professeur d'anglais.
373
00:18:41,163 --> 00:18:42,873
Vous devez la laisser partir.
374
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
C'est moi. Vous ne pouvez pas le dire ?
375
00:18:46,919 --> 00:18:48,754
Pour notre défense, sa tête est un triangle.
376
00:18:48,754 --> 00:18:50,589
C'est ce qu'on appelle Muse sur canapé.
377
00:18:50,589 --> 00:18:53,258
Je suis thérapeute.
Sur quoi s’assoient les thérapeutes ?
378
00:18:54,134 --> 00:18:54,968
Canapés.
379
00:18:54,968 --> 00:18:58,847
En plus, je suis une muse. Je réfléchis ici.
Je réfléchis là.
380
00:18:58,847 --> 00:19:01,016
- Je réfléchis partout.
- Euh-huh.
381
00:19:02,226 --> 00:19:03,227
Salut, Gaby.
382
00:19:03,894 --> 00:19:05,687
Salut Nico.
383
00:19:06,855 --> 00:19:10,943
Salut. C'est tellement agréable de vous rencontrer. Je m'appelle Liz.
J'ai tellement entendu parler de toi.
384
00:19:10,943 --> 00:19:13,570
Quoi? Pas tellement.
Juste un montant normal.
385
00:19:13,570 --> 00:19:14,905
- Droite. Ma faute.
- Je m'appelle Sean.
386
00:19:14,905 --> 00:19:16,865
- Hé.
- J'ai entendu parler de toi quand j'ai lu ton panneau.
387
00:19:17,366 --> 00:19:18,367
Ravi de vous rencontrer tous les deux.
388
00:19:18,367 --> 00:19:21,954
Allez. Je sais quand m'en aller
bien plus que vous.
389
00:19:21,954 --> 00:19:23,372
Je sais. Ce n'est pas mon point fort.
390
00:19:25,123 --> 00:19:26,250
- C'est bizarre.
- Ouais.
391
00:19:27,209 --> 00:19:30,963
Ouais. J'avais ce truc où je te voulais
venir mais je ne pensais pas que tu le ferais.
392
00:19:30,963 --> 00:19:34,925
Eh bien, j'avais ce truc où
Je n'ai pas été invité et je suis venu quand même.
393
00:19:34,925 --> 00:19:37,511
Non, je suis content que tu l'aies fait. Ce ne serait pas
tu te sentiras bien si tu n'étais pas là.
394
00:19:38,470 --> 00:19:40,347
De plus, je voulais que tu me vois aller mieux.
395
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
Je suis vraiment fier de toi.
396
00:19:43,642 --> 00:19:44,643
Je dois aller travailler dans la chambre.
397
00:19:44,643 --> 00:19:46,603
Tu ferais mieux de travailler.
Tu ferais mieux de travailler dans cette pièce.
398
00:19:53,485 --> 00:19:55,487
Oh mon Dieu. Ces enfants ont l'air si jeunes.
399
00:19:56,113 --> 00:19:57,698
A notre âge, tout le monde paraît jeune.
400
00:19:58,782 --> 00:20:01,285
Notre âge ? Nous ne sommes pas des pairs.
401
00:20:01,910 --> 00:20:04,997
D'accord, le voici. Les gars, regardez,
Je veux effrayer ce gamin,
402
00:20:04,997 --> 00:20:07,207
alors essayons de ressembler à des durs à cuire.
403
00:20:07,207 --> 00:20:08,542
Vous êtes le maillon faible.
404
00:20:09,168 --> 00:20:11,003
Je sais. J'étais excité, Paul.
405
00:20:16,466 --> 00:20:17,384
Vous êtes Chet, n'est-ce pas ?
406
00:20:18,468 --> 00:20:19,761
Où est Alice ?
407
00:20:20,345 --> 00:20:22,014
Je pense que ton grand-père et tes pères sont là.
408
00:20:23,557 --> 00:20:25,517
Oh mon Dieu. Comment m'as-tu trouvé ?
409
00:20:25,517 --> 00:20:27,019
Nous en reparlerons plus tard. Allons-y.
410
00:20:27,769 --> 00:20:29,605
Je suis avocat.
Tu sais qu'elle est mineure, n'est-ce pas ?
411
00:20:29,605 --> 00:20:33,442
- Non. Non, tu m'as dit que tu avais 19 ans.
- Ouais. Eh bien, elle a 12 ans.
412
00:20:33,442 --> 00:20:35,235
- Quoi ?
- Je n'ai pas 12 ans.
413
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
Tu viens, Paul ?
414
00:20:41,658 --> 00:20:43,827
Je n'ai pas encore fini de lui faire peur.
415
00:20:50,042 --> 00:20:52,586
Voilà. Bonne nuit, Chet.
416
00:20:55,005 --> 00:20:56,048
Excusez-moi. Merci.
417
00:20:58,383 --> 00:20:59,259
Du cidre pétillant ?
418
00:20:59,259 --> 00:21:00,594
Eh bien, apparemment, c'est un événement sec.
419
00:21:00,594 --> 00:21:02,513
Oh, merde.
420
00:21:03,180 --> 00:21:04,681
Je suis désolé. C'est juste... Regardez-le.
421
00:21:05,807 --> 00:21:08,143
Il ne va pas seulement bien.
Il va très bien.
422
00:21:08,143 --> 00:21:09,228
Et ça vous met en colère ?
423
00:21:09,228 --> 00:21:11,230
Oui. Expliquez-lui.
424
00:21:11,813 --> 00:21:14,441
Elle est tellement en colère, Sean.
Comment ça tu ne comprends pas ?
425
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
Je veux dire, j'ai travaillé dur, Sean.
Comme huit longues années.
426
00:21:17,611 --> 00:21:18,654
Il y en a huit, Sean.
427
00:21:18,654 --> 00:21:21,907
Nous nous sommes séparés, puis il a choisi d'être
la meilleure version de lui-même ?
428
00:21:23,450 --> 00:21:25,327
Je comprends maintenant. Maintenant, cela a du sens.
429
00:21:25,327 --> 00:21:27,788
Tu ne savais pas pourquoi j'étais en colère,
tu étais juste d'accord avec ça ?
430
00:21:29,289 --> 00:21:30,123
Je t'aime.
431
00:21:30,123 --> 00:21:32,876
- Je t'aime.
- D'accord, maintenant je suis à bord. Nico est un connard.
432
00:21:32,876 --> 00:21:33,961
Nico est un connard.
433
00:21:33,961 --> 00:21:36,255
Non, Sean. Nico est une personne formidable.
434
00:21:36,255 --> 00:21:37,965
Ouais, Sean, espèce d'idiot.
435
00:21:37,965 --> 00:21:39,883
OK, je reviens dans cinq heures. Peut-être dix.
436
00:21:40,509 --> 00:21:43,387
Qu'est-ce que je fais ? je devrais être heureux
qu'il s'est ressaisi.
437
00:21:44,096 --> 00:21:46,390
Je ne peux pas être une petite salope
pour le reste de ma vie, tu sais ?
438
00:21:46,390 --> 00:21:47,808
Profitez-en pour une nuit.
439
00:21:48,475 --> 00:21:51,144
Salut tout le monde. Merci beaucoup à tous
pour être sorti ce soir.
440
00:21:51,144 --> 00:21:53,355
En vérité, du fond du cœur,
cela signifie beaucoup.
441
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
Mes amis, mes pairs, mes proches,
des gens qui ont apporté leur portefeuille.
442
00:21:58,694 --> 00:22:01,071
Et surtout ceux qui
m'a aidé à venir ici.
443
00:22:05,284 --> 00:22:06,285
Oh, putain.
444
00:22:14,543 --> 00:22:16,128
A-t-elle dit quelque chose dans la voiture ?
445
00:22:17,045 --> 00:22:18,589
Non, pas un mot.
446
00:22:19,214 --> 00:22:24,303
Oh, mec. Tu sais, mon père
C'était un type bourru et intimidant.
447
00:22:24,303 --> 00:22:26,388
- Certainement pas.
- Arrêtez ça.
448
00:22:26,388 --> 00:22:31,018
Je n'aurais jamais pu m'en sortir
aucune des conneries qu'Alice a faites ce soir.
449
00:22:31,894 --> 00:22:33,395
Quelle sera sa punition ?
450
00:22:33,395 --> 00:22:36,940
Rien.
Jimmy va la laisser s'en tirer.
451
00:22:37,608 --> 00:22:39,067
Allez. Vous ne le savez pas.
452
00:22:39,067 --> 00:22:40,152
Oui, je le fais.
453
00:22:42,446 --> 00:22:44,531
Tu as merdé tellement de fois,
454
00:22:44,531 --> 00:22:47,075
tu penses que tu n'as pas
le droit d’être en colère contre n’importe qui.
455
00:22:47,659 --> 00:22:48,911
Christ. Regardez ce type.
456
00:22:49,453 --> 00:22:52,206
Tu es en colère contre lui,
et il suce une de tes bières.
457
00:22:52,748 --> 00:22:54,750
Cette bière est vraiment très bonne.
C'est quoi, une IPA ?
458
00:22:57,461 --> 00:22:58,295
Bouf.
459
00:22:58,879 --> 00:22:59,713
Bouf ?
460
00:22:59,713 --> 00:23:01,089
Ouais, boup.
461
00:23:01,089 --> 00:23:02,674
- Bouf ?
- Ouais, bouf.
462
00:23:03,175 --> 00:23:06,428
Écoute, mec. Vous m'avez blessé.
Je vais avoir besoin de temps.
463
00:23:08,639 --> 00:23:10,933
- Etes-vous fier de vous ?
- Toujours.
464
00:23:10,933 --> 00:23:12,392
Ouais, bonne nuit, Brian.
465
00:23:13,519 --> 00:23:15,145
D'accord. Ouais.
466
00:23:16,730 --> 00:23:17,814
- Puis-je...
- Bonne nuit, Brian.
467
00:23:17,814 --> 00:23:18,899
D'accord.
468
00:23:19,816 --> 00:23:21,652
Bouf ? Qui a dit "boop ?"
469
00:23:25,030 --> 00:23:26,657
- Ouais.
- Qu'est-ce que ça fait ?
470
00:23:26,657 --> 00:23:29,535
Ouais, ça faisait du bien. Mais c'est parce que
Je sais que lui et moi, tout ira bien.
471
00:23:29,535 --> 00:23:32,079
C'est différent avec Alice.
Nous sommes sur un terrain fragile.
472
00:23:32,746 --> 00:23:33,956
Raison de plus.
473
00:23:34,790 --> 00:23:37,251
C'est un discours dur, Paul. Comment ça va avec Meg ?
474
00:23:41,547 --> 00:23:42,548
Spectacle de merde total.
475
00:23:43,507 --> 00:23:44,508
Désolé.
476
00:23:44,508 --> 00:23:50,013
Je tuerais pour pouvoir redevenir son père.
Tu as encore une chance avec Alice.
477
00:23:50,722 --> 00:23:52,307
Mais tu dois arrêter d'être un lâche.
478
00:23:53,016 --> 00:23:56,812
Posez le marteau. Elle l'appréciera.
479
00:23:57,396 --> 00:23:58,397
Non, elle ne le fera pas.
480
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
Peut-être pas.
481
00:24:04,152 --> 00:24:06,196
Mais vous vous sentirez bien dans votre peau.
482
00:24:06,905 --> 00:24:09,616
Tu sais pourquoi ? Parce que c'est ton travail.
483
00:24:12,119 --> 00:24:15,706
Mais bon. Qu'est-ce que je sais ?
484
00:24:19,710 --> 00:24:21,503
Il faut que quelqu'un me ramène à la maison.
485
00:24:25,716 --> 00:24:27,009
Je suis le seul ici, Paul.
486
00:24:27,009 --> 00:24:28,093
Vous le ferez.
487
00:24:29,052 --> 00:24:30,387
Je vais y aller et te dire au revoir.
488
00:24:30,387 --> 00:24:32,222
- Nous vous avons.
- Merci.
489
00:24:32,222 --> 00:24:34,808
Honnêtement, il y a une personne,
et je ne serais pas là sans elle.
490
00:24:35,601 --> 00:24:38,020
Cela peut paraître ringard, mais c'est ma muse.
491
00:24:40,147 --> 00:24:42,232
- Juste au bon moment.
- Tu parles de moi ?
492
00:24:42,232 --> 00:24:43,317
Peut être.
493
00:24:46,403 --> 00:24:48,030
Honnêtement, c'est un peu gênant,
494
00:24:48,030 --> 00:24:51,825
mais Nico m'a dit ça
ce tableau, c'est en fait moi.
495
00:24:53,619 --> 00:24:54,620
Tu es prêt à partir ?
496
00:24:55,454 --> 00:24:56,538
- Pas encore.
- Oh-oh.
497
00:24:57,206 --> 00:24:59,708
Salut, Nico. Salut.
498
00:25:00,250 --> 00:25:02,920
Ce tableau, c'est moi.
499
00:25:02,920 --> 00:25:07,758
Muse sur un canapé, c'est moi.
Vérifiez-le. Qu'est ce que c'est?
500
00:25:08,634 --> 00:25:10,344
Regarder. C'est une tache de rousseur
501
00:25:10,344 --> 00:25:15,349
que tu connais
de tout le sexe que nous avons eu ensemble. Et...
502
00:25:15,349 --> 00:25:18,018
- Liz, un peu d'aide, s'il te plaît.
- Je t'ai eu.
503
00:25:19,645 --> 00:25:22,814
Une tache de rousseur. Cette tache de rousseur. Moi.
504
00:25:22,814 --> 00:25:28,070
Une tache de rousseur ici. Des taches de rousseur là-bas. Une tache de rousseur ici.
Tache de rousseur là ! Ce tableau, c'est moi !
505
00:25:28,737 --> 00:25:31,615
Et, Aliyah, je suis vraiment désolé que tu aies
de me vivre comme ça.
506
00:25:31,615 --> 00:25:34,034
je pense que tu es malade
et une ambiance cool, et j'adore ta tenue,
507
00:25:34,034 --> 00:25:36,703
J'adore tes putains de boucles d'oreilles,
et tout en toi est super serré.
508
00:25:36,703 --> 00:25:38,163
- Bonne nuit. Merci.
- C'est des conneries.
509
00:25:38,163 --> 00:25:40,415
Vous savez quoi?
Je ne devrais pas faire ça, mais je le ferai.
510
00:25:40,415 --> 00:25:41,333
Non, non.
511
00:25:41,333 --> 00:25:42,918
Je ne vais pas avoir honte,
mais peut-être que je le ferai.
512
00:25:42,918 --> 00:25:45,212
- Non.
- Il adore les pouces dans les fesses.
513
00:25:45,212 --> 00:25:47,714
- D'accord.
- Cela faisait partie de tout le travail que j'ai fait.
514
00:25:47,714 --> 00:25:49,049
Je mets les pouces dans les fesses,
515
00:25:49,049 --> 00:25:50,717
- C'était un plaisir de vous rencontrer.
- et il a adoré.
516
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Parfois je mettais deux pouces
dans ses fesses,
517
00:25:53,011 --> 00:25:57,057
- et il disait : "Plus, plus. J'en veux plus."
- Merci. Désolé. C'était un bel événement.
518
00:25:57,057 --> 00:26:00,644
Beau. Je veux dire, vous êtes juste...
Vous avez tous tué cette merde.
519
00:26:00,644 --> 00:26:02,229
Le peintre est un homme-cul.
520
00:26:03,856 --> 00:26:05,732
Hé. Ça t'a pris beaucoup de temps.
521
00:26:05,732 --> 00:26:07,401
Ouais, je devais y aller, genre,
522
00:26:07,401 --> 00:26:10,404
trois stations-service différentes
pour trouver Fun Dip pour Paul.
523
00:26:11,071 --> 00:26:14,491
Il est comme un drogué maintenant.
Il n'arrête pas de parler de récupérer ses bâtons.
524
00:26:14,491 --> 00:26:20,038
Ouais, c'est mon problème.
Je suppose que toute cette soirée a été pour moi une mauvaise chose.
525
00:26:21,540 --> 00:26:23,542
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus.
526
00:26:32,801 --> 00:26:38,390
Non, ce ne sera pas le cas. Pas avant au moins deux mois,
parce que tu es puni.
527
00:26:39,349 --> 00:26:42,227
Fondé? Tu ne peux pas être sérieux.
528
00:26:42,936 --> 00:26:43,770
Essayez-moi.
529
00:26:43,770 --> 00:26:48,442
Vous ne pouvez pas me punir. Tu as été
un accident de train l'année dernière.
530
00:26:48,442 --> 00:26:49,860
D'accord, tu sais quoi ?
531
00:26:49,860 --> 00:26:53,989
C'est peut-être vrai,
mais je paie les factures, donc je fixe les règles.
532
00:26:53,989 --> 00:26:57,743
A partir de maintenant, tu vas à l'école,
tu vas à l'entraînement de football,
533
00:26:57,743 --> 00:26:59,411
et puis tu rentres à la maison. Rien d'autre.
534
00:26:59,411 --> 00:27:01,538
W-- j'y vais
au petit-déjeuner japonais la semaine prochaine.
535
00:27:01,538 --> 00:27:03,582
Eh bien, on dirait
tu vas devoir le manger à la maison.
536
00:27:03,582 --> 00:27:05,542
C'est un groupe, connard.
537
00:27:05,542 --> 00:27:08,420
Eh bien, avec un nom ironique comme celui-là,
ils doivent être fantastiques.
538
00:27:08,420 --> 00:27:11,507
Ils le sont, putain. Et tu sais quoi ?
Maman n'aurait jamais fait ça.
539
00:27:11,507 --> 00:27:12,591
Oui, elle le ferait.
540
00:27:14,510 --> 00:27:16,386
Oui, elle le ferait, et tu le sais putain.
541
00:27:19,473 --> 00:27:21,058
Putain, je te déteste !
542
00:27:26,813 --> 00:27:28,565
Ouais, eh bien, je t'aime putain !