1
00:01:23,542 --> 00:01:28,172
സമീപ ഭാവി...

2
00:02:34,488 --> 00:02:36,282
ലെമൺ ആർട്ട് മെറ്റീരിയലുകൾ

3
00:03:02,141 --> 00:03:03,100
അത് പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:03:04,101 --> 00:03:05,394
അവർ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു?

5
00:03:06,145 --> 00:03:07,771
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവർ തുടരുന്നു
ഇന്ന് സന്ദർശിക്കുന്നു,

6
00:03:08,188 --> 00:03:09,440
Ofuna ഭാഗത്ത്.

7
00:03:10,316 --> 00:03:11,233
ടകാനോയിലേക്ക്.

8
00:03:12,943 --> 00:03:14,862
ഞാൻ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചു
അവിടെ ഒരു ഒറ്റ കുടുംബ വീട്.

9
00:03:16,196 --> 00:03:17,573
ടാമോണിൻ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം.

10
00:03:17,990 --> 00:03:19,450
മനോഹരമായ ഇരുനില വീട്.

11
00:03:20,242 --> 00:03:21,201
അത് അടുത്തായിരിക്കാം.

12
00:03:22,536 --> 00:03:24,455
അവർ അന്തിമമായി തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:03:27,416 --> 00:03:28,292
ഒഥല്ലോ!

14
00:03:30,586 --> 00:03:31,670
ഒഥല്ലോ?

15
00:03:37,843 --> 00:03:39,011
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ?

16
00:03:41,388 --> 00:03:42,681
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

17
00:03:44,099 --> 00:03:45,643
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കാമുകിയെ ഉണ്ടാക്കി.

18
00:03:46,477 --> 00:03:47,853
എങ്കിൽ മാത്രം.

19
00:03:48,938 --> 00:03:50,564
അവൾ അവനെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ അവൻ തിരികെ വരും.

20
00:04:36,276 --> 00:04:38,028
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:04:38,445 --> 00:04:40,114
മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറായില്ലേ?

22
00:04:40,114 --> 00:04:41,323
എന്നെ മറക്കരുത്

23
00:04:41,323 --> 00:04:43,409
പുനർജന്മത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.

24
00:04:43,409 --> 00:04:44,994
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

25
00:05:35,335 --> 00:05:36,628
സുപ്രഭാതം.

26
00:05:40,883 --> 00:05:42,009
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

27
00:05:42,009 --> 00:05:43,135
ഞങ്ങൾ കടക്കുന്നു.

28
00:05:45,387 --> 00:05:46,722
വളരെ നന്ദി, മാഡം!

29
00:06:03,072 --> 00:06:04,281
ഭൂമി വിൽപ്പനയ്ക്ക്

30
00:06:04,281 --> 00:06:05,908
മുമ്പ് ഇവിടെ എന്തായിരുന്നു?

31
00:06:05,908 --> 00:06:07,743
കാടുപിടിച്ച പ്രദേശമായിരുന്നു അത്.

32
00:06:07,743 --> 00:06:09,161
എല്ലാം ശരി.

33
00:06:09,161 --> 00:06:13,248
ഇത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതല്ല
ഒരു വീട് പണിയാൻ?

34
00:06:14,458 --> 00:06:19,421
പക്ഷേ വളരെ തെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലമാണ്
വളരെ ശാന്തവും.

35
00:06:19,421 --> 00:06:21,507
കടൽ അങ്ങനെയാണോ?

36
00:06:22,257 --> 00:06:26,136
അതെ, റോക്കോകു കെൻസാൻ പർവതത്തിന് പിന്നിൽ.

37
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
അവിടെ കൂടുതൽ? എല്ലാം ശരി.

38
00:06:27,596 --> 00:06:31,058
കടലിനടുത്ത് താമസിക്കുന്നത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്,
സുനാമിക്കൊപ്പം, അതെല്ലാം...

39
00:06:31,058 --> 00:06:34,103
ഫുജിസാവയെക്കാളും ഈ സ്ഥലമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

40
00:06:34,103 --> 00:06:36,438
- നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 12 മിനിറ്റ് വരും ...
- നോക്കൂ, ഒരു പൂച്ച!

41
00:06:37,731 --> 00:06:39,399
കടൽ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദൂരെയാണ് നമ്മൾ...

42
00:06:39,399 --> 00:06:43,153
സ്വീകരണമുറി 12 ടാറ്റാമി മാറ്റുകൾ ആയിരിക്കണം.

43
00:06:43,153 --> 00:06:44,905
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണിയാൻ കഴിയുമോ?

44
00:06:44,905 --> 00:06:46,698
അത്ര വലുതോ? ഞങ്ങൾ നാലുപേരേ ഉള്ളൂ.

45
00:06:47,699 --> 00:06:50,202
ക്ലിഫ് സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണങ്ങൾ എങ്കിൽ
അത് അനുവദിക്കുന്നു,

46
00:06:50,202 --> 00:06:53,372
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്തംഭം സ്ഥാപിക്കാം,
തറ നീട്ടുക

47
00:06:53,372 --> 00:06:55,749
ഒരു വലിയ ബാൽക്കണി ഉണ്ടാക്കുക.

48
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
നമുക്ക് ഈ വശത്ത് വിൻഡോകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം,
അയൽക്കാരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

49
00:07:05,259 --> 00:07:08,470
ഈ ഫീൽഡ് നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

50
00:07:08,470 --> 00:07:09,847
ഇത്.

51
00:07:09,847 --> 00:07:12,558
ഏത് ഭൂമി? അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

52
00:07:12,558 --> 00:07:14,893
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

53
00:07:14,893 --> 00:07:17,563
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ പണിയാൻ കഴിയുമോ?

54
00:07:17,563 --> 00:07:20,065
അതെ, അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്.

55
00:07:20,732 --> 00:07:24,444
വലിയ ജനാലകളോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കും.

56
00:07:24,444 --> 00:07:27,281
നമുക്ക് ചില ഘടകങ്ങളും ചേർക്കാം
ജാപ്പനീസ് പ്രചോദനം ഉള്ളിൽ.

57
00:07:27,281 --> 00:07:28,949
സ്പെയിനിൽ ആണോ? ഇറ്റലിയിലോ?

58
00:07:28,949 --> 00:07:32,578
അവൻ്റെ അമ്മയാണ് പണം നൽകുന്നത്,
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

59
00:07:34,246 --> 00:07:36,498
അതൊരു മഹത്തായ ഭൂമിയാണ്,
എന്നാൽ വില നമ്മുടെ ബജറ്റിന് അപ്പുറമാണ്, അല്ലേ?

60
00:07:36,999 --> 00:07:42,171
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറാം
ജാപ്പനീസ് ശൈലിയിലുള്ള 4.5 ടാറ്റാമി മാറ്റുകൾ,

61
00:07:42,171 --> 00:07:43,755
ആ വശത്തുനിന്നും വളരെ മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ...

62
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
ഓ, നോക്കൂ.

63
00:07:47,968 --> 00:07:50,554
- അവൻ തീർച്ചയായും എല്ലായിടത്തും സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇടുന്നു ...
- അവന് എത്ര വയസ്സായി?

64
00:07:51,763 --> 00:07:52,723
7 വയസ്സ്.

65
00:07:53,348 --> 00:07:54,975
ഞങ്ങളുടേത് 5 വയസ്സ്.

66
00:07:55,684 --> 00:07:58,979
കുട്ടികളുടെ മുറികളിൽ വെള്ള നിറം ഒഴിവാക്കാം
ഇത് വളരെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്.

67
00:07:58,979 --> 00:08:02,024
കുട്ടികളുടെ മുറികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ചിന്തിക്കും,

68
00:08:02,024 --> 00:08:03,692
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

69
00:08:05,652 --> 00:08:07,154
ഒരു വിവര സെഷൻ?

70
00:08:07,154 --> 00:08:08,071
അതെ.

71
00:08:09,865 --> 00:08:13,118
പുനർജന്മം. ഇംഗ്ലീഷിൽ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പുനർജന്മം" എന്നാണ്.

72
00:08:13,118 --> 00:08:17,289
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
കകേരുവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

73
00:08:18,540 --> 00:08:20,459
അതെ, അത് തന്നെ.

74
00:08:21,919 --> 00:08:24,463
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

75
00:08:24,463 --> 00:08:27,674
എന്തൊരു തോട്ടിപ്പണിക്കാർ!
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുരനുഭവം മുതലെടുത്ത്...

76
00:08:28,800 --> 00:08:30,344
അത് പറയരുത്.

77
00:08:31,345 --> 00:08:35,474
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ കൊമോട്ടോ ബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

78
00:08:35,474 --> 00:08:38,685
- ഇത് ഇന്നത്തെ അവസാനത്തേതായിരിക്കും.
- കുഴപ്പമില്ല, കൊള്ളാം.

79
00:08:38,685 --> 00:08:39,853
അവർ അറിഞ്ഞില്ല.

80
00:08:40,854 --> 00:08:42,022
അപ്പോൾ എന്താണ്?

81
00:08:43,523 --> 00:08:44,775
അപകടത്തിന്.

82
00:08:45,943 --> 00:08:49,238
ട്രെയിനിൻ്റെ സ്റ്റിക്കർ കണ്ടപ്പോൾ ഭാര്യ
അയാൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

83
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

84
00:08:53,784 --> 00:08:54,868
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

85
00:08:56,411 --> 00:08:58,247
രണ്ടുവർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

86
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
അതെ, പക്ഷെ അവർ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല...

87
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
എന്നാൽ അതെ. ഒഫുന തൊട്ടടുത്താണ്.

88
00:09:08,924 --> 00:09:12,970
മറ്റുള്ളവരുടെ മക്കൾ,
ആളുകൾ അവരെ പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു...

89
00:09:20,477 --> 00:09:22,271
പ്രധാന കാര്യം നമ്മൾ,
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നില്ല.

90
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
ഇപ്പോഴിതാ ഒഥല്ലോ നമ്മളെയും വിട്ടുപോകുകയാണ്.

91
00:09:26,066 --> 00:09:27,901
ഒഥല്ലോയ്ക്ക് ഇതിലൊന്നും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

92
00:09:31,113 --> 00:09:33,365
അയാൾക്ക് കാക്കേറിനോട് വല്ലാത്ത അടുപ്പമായിരുന്നു...

93
00:09:33,365 --> 00:09:34,700
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

94
00:09:44,751 --> 00:09:46,670
ജാപ്പനീസ് ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ഭാഗം, അപ്പോൾ?

95
00:09:46,670 --> 00:09:48,839
ഞാൻ ഷാജിമാരെയും ഫ്യൂസുമാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...

96
00:09:48,839 --> 00:09:50,882
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വാൾപേപ്പർ അല്ല
ഭൂമി മതിൽ പ്രഭാവം?

97
00:09:51,591 --> 00:09:54,511
ഇക്കാലത്ത്, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വിരളമാണ്
ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത വീട് നിർമ്മിക്കുക.

98
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
നിങ്ങൾക്ക് അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തേക്കാം.

99
00:09:57,514 --> 00:10:00,434
- എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ...
- കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ?

100
00:10:00,434 --> 00:10:02,644
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

101
00:10:03,812 --> 00:10:07,733
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി.

102
00:10:09,693 --> 00:10:12,112
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

103
00:10:12,696 --> 00:10:14,197
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്.

104
00:10:21,621 --> 00:10:23,373
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

105
00:10:24,166 --> 00:10:25,876
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

106
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
യമനോബെ പ്രത്യേകിച്ചും ആക്റ്റിയാസ് ലൂണയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

107
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
ഈ നിശാശലഭമാണ് ചിഹ്നം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ.

108
00:10:38,055 --> 00:10:39,222
ആക്റ്റിയാസ് ലൂണ?

109
00:10:39,806 --> 00:10:43,393
പുരാതന വിശ്വാസമനുസരിച്ച്,
അത് മരിച്ചയാളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

110
00:10:45,354 --> 00:10:47,898
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

111
00:10:47,898 --> 00:10:51,401
അതിൻ്റെ ഫലമായി പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ അപകടം

112
00:10:52,194 --> 00:10:56,365
സൗജന്യമായി വാടകയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഹ്യൂമനോയിഡ് മോഡലിൻ്റെ.

113
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
ഇത് സൗജന്യമാണോ?

114
00:11:05,791 --> 00:11:09,002
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഹ്യൂമനോയിഡുകൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമാണ് സാധ്യമാക്കിയത്

115
00:11:09,002 --> 00:11:12,756
ഏറ്റവും പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ജനറേറ്റീവ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസിൽ

116
00:11:12,756 --> 00:11:14,841
റോബോട്ടിക്സും.

117
00:11:17,344 --> 00:11:20,222
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള നഷ്ടം?

118
00:11:20,222 --> 00:11:22,474
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

119
00:11:22,474 --> 00:11:23,475
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:11:25,477 --> 00:11:29,439
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്ന്,
ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും,

121
00:11:30,107 --> 00:11:35,779
നിങ്ങളുടെ കരുതലുള്ള മകൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന അച്ഛൻ പോലും

122
00:11:35,779 --> 00:11:38,782
അവരെപ്പോലെ പുനർജനിക്കാം
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത്

123
00:11:38,782 --> 00:11:41,952
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

124
00:11:43,662 --> 00:11:49,084
ഇന്ന്, 3000 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ
ഇതിനകം നിരവധി കുടുംബങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

125
00:11:49,084 --> 00:11:53,004
അവരെ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

126
00:11:55,715 --> 00:11:58,844
ഹ്യൂമനോയിഡുകൾക്കൊപ്പം ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

127
00:11:59,803 --> 00:12:01,930
ഇത് ഒരുതരം നിഗൂഢ തട്ടിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു...

128
00:12:07,811 --> 00:12:09,855
വ്യക്തമായും, ജനങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യം,
അത് ധാരാളം ഫലം നൽകുന്നു.

129
00:12:10,689 --> 00:12:11,731
നമുക്ക് പോകാം.

130
00:12:19,030 --> 00:12:21,158
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

131
00:12:21,575 --> 00:12:22,784
എന്ത്, അത്?

132
00:12:23,660 --> 00:12:26,496
എന്നാൽ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ?

133
00:12:29,166 --> 00:12:30,250
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയാണോ?

134
00:12:33,753 --> 00:12:34,963
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

135
00:12:35,547 --> 00:12:36,882
ഇത് എന്താണ്?

136
00:12:39,176 --> 00:12:41,052
കോഡ് റോ പാസ്ത, ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:12:42,679 --> 00:12:44,264
എരിവുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

138
00:12:47,517 --> 00:12:49,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

139
00:12:50,604 --> 00:12:54,191
ഞാൻ ഒരു ഹ്യൂമനോയിഡ് ആണ്.
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

140
00:12:59,488 --> 00:13:00,739
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

141
00:13:01,573 --> 00:13:02,491
ഇറ്റ്സുക്കി!

142
00:13:04,075 --> 00:13:05,243
ക്ഷമിക്കുക.

143
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

144
00:13:08,455 --> 00:13:10,832
അത് ബീഫ് അല്ല.

145
00:13:10,832 --> 00:13:14,753
ഞങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി വന്നു,
പക്ഷെ അവന് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

146
00:13:17,047 --> 00:13:18,340
എത്ര നാളായി?

147
00:13:19,299 --> 00:13:20,258
നന്നായി... മുതൽ...

148
00:13:20,258 --> 00:13:21,635
രണ്ടു വർഷം.

149
00:13:24,554 --> 00:13:26,181
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:13:26,973 --> 00:13:29,601
എനിക്ക് സങ്കടം അടക്കാനായില്ല.

151
00:13:31,144 --> 00:13:32,896
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമല്ലേ?

152
00:13:38,818 --> 00:13:42,239
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇറ്റ്സുകിക്ക് വേണ്ടി...

153
00:13:43,198 --> 00:13:45,158
ഇന്ന് അത് എൻ്റെ ജീവിക്കാനുള്ള കാരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

154
00:13:49,246 --> 00:13:50,664
കൊള്ളാം, ജലധാര!

155
00:13:55,877 --> 00:13:56,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

156
00:13:57,671 --> 00:14:00,674
ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

157
00:14:03,009 --> 00:14:04,511
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു, അല്ലേ?

158
00:14:06,012 --> 00:14:07,347
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ?

159
00:14:07,681 --> 00:14:09,224
അവൻ മനുഷ്യനല്ലായിരുന്നോ?

160
00:14:10,517 --> 00:14:11,685
ഒരു വഴിയുമില്ല.

161
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു...

162
00:14:18,608 --> 00:14:19,985
ടോക്കിയോ ടവറിൽ, അല്ലേ?

163
00:14:21,152 --> 00:14:22,028
അതെ.

164
00:14:22,612 --> 00:14:28,368
അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു മറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സ്വെറ്ററിൽ അവൻ്റെ ഐസ്ക്രീം കോൺ.

165
00:14:28,368 --> 00:14:30,120
അതെ, മാച്ച ചായ ഒന്ന്.

166
00:14:30,829 --> 00:14:33,248
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ തമാശയുള്ള ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങി
ഒരു ചെറിയ കടയിൽ.

167
00:14:35,208 --> 00:14:37,419
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് എവിടെ വെച്ചു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

168
00:15:02,611 --> 00:15:05,572
അവളുടെ മൂന്നാം പിറന്നാൾ പാർട്ടി.

169
00:15:07,866 --> 00:15:08,825
അവിടെയുണ്ട്.

170
00:15:10,660 --> 00:15:11,620
നന്ദി.

171
00:15:12,912 --> 00:15:14,623
സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

172
00:15:15,498 --> 00:15:18,376
ആരും അവരുടെ കുട്ടിയുടെ വീഡിയോ അയക്കാറില്ല
കരയുന്നു.

173
00:15:20,211 --> 00:15:23,506
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല!

174
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
മോശമല്ല...

175
00:15:29,054 --> 00:15:30,555
തല മൊട്ടയടിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണ്!

176
00:15:33,350 --> 00:15:35,435
അവന് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

177
00:15:35,435 --> 00:15:40,148
അതിനാൽ നാം കടലിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കണം,
നീന്തൽക്കുളം, കുളി...

178
00:15:41,733 --> 00:15:44,152
കൂടാതെ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളും.

179
00:15:50,158 --> 00:15:51,284
പിന്നെ ട്രെയിനുകൾ?

180
00:15:52,744 --> 00:15:53,870
ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

181
00:15:55,121 --> 00:15:57,624
നിങ്ങളുടെ വാർഡ്രോബ് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വരും...

182
00:15:58,416 --> 00:16:00,627
ഞാൻ അവൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിയിടാൻ പോകുന്നു.

183
00:16:02,587 --> 00:16:05,715
അവൻ കാറിൽ വരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പെട്ടിയിൽ മാത്രം, അല്ലേ?

184
00:16:13,515 --> 00:16:16,184
7 വർഷം, 8 വർഷം...

185
00:16:16,768 --> 00:16:18,978
9 വർഷം അൽപ്പം വലുതായിരിക്കാം...

186
00:16:26,069 --> 00:16:27,779
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

187
00:16:34,786 --> 00:16:37,038
ഈ മഞ്ഞ സ്വെറ്ററിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

188
00:16:37,038 --> 00:16:38,081
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.

189
00:16:38,957 --> 00:16:41,793
ക്രമീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും ...

190
00:16:44,879 --> 00:16:47,006
അത് അവന് നന്നായി ചേരുമോ?

191
00:16:47,841 --> 00:16:49,217
അതെ, തികച്ചും.

192
00:16:49,217 --> 00:16:50,677
അതിനാൽ, ഈ ടോപ്പ് കൂടെ...

193
00:16:52,262 --> 00:16:53,680
ഈ പാൻ്റ്സ്.

194
00:16:54,514 --> 00:16:56,391
അവർ എനിക്ക് വലിയ വില കൊടുത്തു.

195
00:16:56,933 --> 00:17:00,186
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ അവ വാങ്ങി,
ഇസെറ്റനിൽ.

196
00:17:01,396 --> 00:17:03,690
ഇസേട്ടനിൽ? അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

197
00:17:29,382 --> 00:17:31,134
ഒഥല്ലോ...

198
00:17:31,760 --> 00:17:33,553
നീ ഒഥല്ലോ അല്ല, നീ.

199
00:17:41,603 --> 00:17:42,896
ഒഥല്ലോ...

200
00:17:43,938 --> 00:17:46,691
- ക്ഷമിക്കണം.
- ബിയർ?

201
00:17:46,691 --> 00:17:48,777
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ വളരെ അകലെയായിരുന്നു, കൂടാതെ...
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

202
00:17:50,195 --> 00:17:52,864
- ബിയർ ആണോ?
- ബിയർ ആണ്.

203
00:17:52,864 --> 00:17:55,784
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!
- അതാണ്, അതെ.

204
00:17:56,785 --> 00:17:58,036
എന്തൊരു മാലിന്യം!

205
00:17:58,536 --> 00:18:01,080
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- ഇത് വീട്ടിൽ കുടിക്കുക.

206
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
ബോസ്...

207
00:18:05,543 --> 00:18:07,045
വീട്ടിൽ വരേണ്ടേ?

208
00:18:11,257 --> 00:18:12,592
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

209
00:18:13,301 --> 00:18:14,594
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

210
00:18:15,345 --> 00:18:16,429
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

211
00:18:17,305 --> 00:18:18,765
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

212
00:18:20,517 --> 00:18:21,559
ബോസ്...

213
00:18:26,648 --> 00:18:29,734
നമ്മൾ പാച്ചിങ്കോയിൽ പോയാലോ?

214
00:18:29,734 --> 00:18:30,693
ഇല്ല, നന്ദി.

215
00:18:32,320 --> 00:18:33,905
പാച്ചിങ്കോ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

216
00:18:35,156 --> 00:18:36,616
അപ്പോൾ തെറ്റ് ആരുടെതാണ്?

217
00:18:40,286 --> 00:18:41,830
ആരിൽ നിന്നും.

218
00:18:44,916 --> 00:18:47,168
ഒരു കുട്ടി മരിക്കുന്നില്ല
ആരും തെറ്റ് ചെയ്യാതെ.

219
00:18:55,510 --> 00:18:56,553
നോക്കൂ!

220
00:18:57,345 --> 00:18:58,930
- ഇത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

221
00:19:14,988 --> 00:19:16,906
അവൻ പാസഞ്ചർ സീറ്റിലാണ്!

222
00:19:21,244 --> 00:19:23,413
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഇരുന്നു.

223
00:19:23,413 --> 00:19:24,581
ഇത് സത്യമാണ്.

224
00:19:26,374 --> 00:19:29,335
സ്വെറ്റർ അവളെ നന്നായി കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

225
00:19:45,560 --> 00:19:48,021
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കകേരു.

226
00:19:49,147 --> 00:19:51,858
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.

227
00:19:52,775 --> 00:19:53,860
അച്ഛൻ.

228
00:19:55,445 --> 00:19:58,573
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

229
00:20:00,825 --> 00:20:02,160
കുറെ നാളായി!

230
00:20:03,703 --> 00:20:05,413
നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

231
00:20:06,331 --> 00:20:07,540
അവിടെയുണ്ട്.

232
00:20:08,249 --> 00:20:09,792
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്!

233
00:20:10,710 --> 00:20:11,961
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

234
00:20:12,962 --> 00:20:16,007
“അവൻ 30 മീറ്ററിലധികം ദൂരത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ,

235
00:20:16,007 --> 00:20:17,550
അത് യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും. »

236
00:20:18,635 --> 00:20:24,098
“ജിപിഎസിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് സജീവമാക്കാം
ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഫോൺ വഴി ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. »

237
00:20:25,141 --> 00:20:27,936
“നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
അവൻ്റെ ബൗദ്ധിക തലം. »

238
00:20:28,978 --> 00:20:31,356
ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇത് 7 വർഷമായി സജ്ജീകരിക്കണോ?

239
00:20:32,815 --> 00:20:34,859
ബൗദ്ധിക തലം 7 വയസ്സിൽ സജ്ജമാക്കി.

240
00:20:35,360 --> 00:20:39,989
"നീ അവനോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും,
കൂടുതൽ അത് സ്വാഭാവികമായി വളരും. »

241
00:20:39,989 --> 00:20:42,617
- ഇത് ഒരു തമാഗോച്ചിയെ പോലെയാണ്.
-കെൻ...

242
00:20:44,744 --> 00:20:46,037
കുറച്ചുകൂടി വലുത്.

243
00:20:47,330 --> 00:20:49,749
“പവർ ബട്ടൺ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ. »

244
00:20:52,126 --> 00:20:53,211
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

245
00:20:53,211 --> 00:20:54,754
"ഇത് ഓഫാക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."

246
00:20:56,464 --> 00:21:00,969
“ബാറ്ററി ലെവൽ 20% എത്തുമ്പോൾ,
അത് യാന്ത്രികമായി പോകും..."

247
00:21:01,928 --> 00:21:04,430
കകേരു, ചാർജിംഗ് ചെയർ.

248
00:21:08,810 --> 00:21:10,603
മാത്രമല്ല അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

249
00:21:11,270 --> 00:21:13,147
ചാർജിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു.

250
00:21:13,147 --> 00:21:15,608
- ഇതിന് സൗരോർജ്ജത്തിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയും.
- ഒരു റൂംബ പോലെ.

251
00:21:17,902 --> 00:21:18,945
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

252
00:21:19,570 --> 00:21:20,655
മത്സരത്തിൽ.

253
00:21:21,114 --> 00:21:23,992
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
സെമി ഫൈനൽ ആണ്.

254
00:21:24,993 --> 00:21:26,536
ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിം? ഇന്നോ?

255
00:21:27,954 --> 00:21:31,290
ഗെയിം ദിവസം നിങ്ങൾ അത് ഡെലിവർ ചെയ്തു
അവസാന നിമിഷം.

256
00:21:32,917 --> 00:21:34,419
മത്സരമാണ് ആദ്യം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്.

257
00:21:40,717 --> 00:21:42,677
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കകേരു.

258
00:21:43,594 --> 00:21:46,014
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.

259
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

260
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
മത്സരത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ തോറ്റത് ജെനറാണ്.

261
00:22:15,043 --> 00:22:15,960
ഹേയ്.

262
00:22:19,255 --> 00:22:20,339
എന്താണിത്?

263
00:22:20,757 --> 00:22:23,092
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

264
00:22:24,385 --> 00:22:25,344
എന്ത്?

265
00:22:26,888 --> 00:22:28,222
എത്രയാണ് സമയം?

266
00:22:28,639 --> 00:22:30,767
വൈകിട്ട് 7 മണി.

267
00:22:31,225 --> 00:22:33,186
എന്ത്? ഇതിനകം?

268
00:22:34,270 --> 00:22:35,313
ഓട്ടോ...

269
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദിവസം ചെലവഴിച്ചോ?

270
00:22:38,399 --> 00:22:39,358
അതെ.

271
00:22:40,401 --> 00:22:41,736
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു.

272
00:22:43,237 --> 00:22:44,322
സത്യമല്ലേ?

273
00:22:50,995 --> 00:22:53,790
- അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!

274
00:22:53,790 --> 00:22:55,875
കകേരുവിന് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

275
00:22:56,793 --> 00:22:57,919
സത്യമാണ്...

276
00:22:59,587 --> 00:23:01,172
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

277
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
പിന്നെ നീ?

278
00:23:04,842 --> 00:23:06,302
ഞാനും കഴിക്കില്ല.

279
00:23:08,930 --> 00:23:10,348
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

280
00:23:12,350 --> 00:23:15,603
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

281
00:23:16,604 --> 00:23:17,647
എന്നാൽ ആദ്യം: കുളിയിലേക്ക് പോകുക.

282
00:23:39,377 --> 00:23:40,628
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

283
00:23:42,672 --> 00:23:44,173
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

284
00:23:52,014 --> 00:23:53,266
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

285
00:23:54,267 --> 00:23:55,476
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

286
00:24:34,807 --> 00:24:35,892
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

287
00:24:40,479 --> 00:24:41,856
സ്വാഗതം.

288
00:25:01,918 --> 00:25:03,669
നീ എൻ്റെ പപ്പയാണ്, അല്ലേ?

289
00:25:07,048 --> 00:25:09,425
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.

290
00:25:10,801 --> 00:25:13,888
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

291
00:25:22,396 --> 00:25:23,773
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കാം.

292
00:25:26,067 --> 00:25:27,318
സർ?

293
00:25:28,444 --> 00:25:29,362
അത്രയേയുള്ളൂ.

294
00:25:33,115 --> 00:25:35,159
നീയെന്താ എൻ്റെ പപ്പാ അല്ലെ?

295
00:25:37,161 --> 00:25:40,665
കാരണം ഞാനല്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ.

296
00:25:48,923 --> 00:25:50,383
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്ന തരമാണോ?

297
00:25:54,845 --> 00:25:59,684
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്!

298
00:25:59,684 --> 00:26:03,354
ഇവിടെ, പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം,
ഇത് ജാപ്പനീസ് ശൈലിയിലുള്ള മുറിയായിരിക്കും.

299
00:26:04,313 --> 00:26:06,732
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

300
00:26:07,817 --> 00:26:09,944
അത് ഒരു എൻഗവയോടെ തുറക്കും.

301
00:26:10,569 --> 00:26:12,613
ഇത് ശരിക്കും നമുക്ക് കാണാനുള്ള കാഴ്ചയാണോ?

302
00:26:12,613 --> 00:26:15,324
അദ്ദേഹത്തിന് പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

303
00:26:15,324 --> 00:26:16,158
ക്ഷമിക്കണോ?

304
00:26:17,451 --> 00:26:19,537
എൻ്റെ അമ്മയോട്.

305
00:26:20,788 --> 00:26:24,375
അവൾ വരണം എന്ന് ഞാൻ ഉടനെ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

306
00:26:25,042 --> 00:26:28,254
സമയബന്ധിതമായി നിർമാണം പൂർത്തിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:26:28,713 --> 00:26:32,425
പറഞ്ഞു... ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പുറമേ ഭരിക്കുന്നു.

308
00:26:32,425 --> 00:26:36,220
ഇത് അൽപ്പം ആധുനികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
നമുക്കോ?

309
00:26:36,220 --> 00:26:38,347
അത് അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ആണ്.
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് പോലെ.

310
00:26:38,347 --> 00:26:40,057
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

311
00:26:40,057 --> 00:26:43,436
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഓപ്ഷൻ ബി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

312
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
ഓ, അതൊരു ട്രെയിനാണ്.

313
00:27:02,580 --> 00:27:03,664
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചു.

314
00:27:06,375 --> 00:27:07,668
ശരി... നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ.

315
00:27:08,753 --> 00:27:09,837
ഒരു ട്രെയിൻ?

316
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
അതെ.

317
00:27:12,715 --> 00:27:14,258
കാക്കേരു അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

318
00:27:16,093 --> 00:27:21,557
അവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് എനോഡൻ്റെ വരയാണ്.

319
00:27:35,738 --> 00:27:37,490
അവന് 4 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല

320
00:27:38,491 --> 00:27:41,619
അത് അവൻ മനസ്സുകൊണ്ട് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു
എല്ലാ Enoden സ്റ്റേഷനുകളും.

321
00:27:43,454 --> 00:27:45,539
- WHO? ഞാനോ?
- അതെ.

322
00:27:47,666 --> 00:27:49,168
കാമകുര...

323
00:27:51,045 --> 00:27:54,090
വഡാസുക, യുഗഹാമ...

324
00:27:56,217 --> 00:27:59,345
ഹസെ, ഗോകുരകുജി,

325
00:27:59,762 --> 00:28:03,516
ഇനാമുരാഗസാക്കി, ഷിചിരിഗഹാമ,

326
00:28:03,516 --> 00:28:05,684
കാമകുരക്കോകോമേ...

327
00:28:06,268 --> 00:28:08,270
-കോഷിഗോ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

328
00:28:08,938 --> 00:28:12,858
എനോഷിമ, ഷൊനങ്കൈഗാൻകോൻ,

329
00:28:13,734 --> 00:28:17,655
കുഗെനുമ, യാനാഗിക്കോജി,

330
00:28:17,655 --> 00:28:21,117
ഇഷിഗാമി, ഫുജിസാവ!

331
00:28:21,117 --> 00:28:23,953
അതെ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ!

332
00:28:37,299 --> 00:28:38,259
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

333
00:28:39,844 --> 00:28:40,803
ഞാൻ ചെറിയ മൂലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

334
00:28:45,307 --> 00:28:48,853
ഇതൊരു യന്ത്രമാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല, ഒരു യന്ത്രം...

335
00:28:55,359 --> 00:28:56,735
ഒരു റൂംബ...

336
00:28:57,570 --> 00:28:58,946
അതൊരു റൂംബ മാത്രമാണ്.

337
00:29:09,915 --> 00:29:10,833
കാക്കേരു?

338
00:29:11,917 --> 00:29:13,210
അച്ഛൻ എവിടെ?

339
00:29:13,210 --> 00:29:14,420
അവൻ പോയി.

340
00:29:15,087 --> 00:29:16,755
- എല്ലാം തനിച്ചാണോ?
- അതെ.

341
00:29:17,548 --> 00:29:19,800
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

342
00:29:24,221 --> 00:29:26,140
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:29:58,964 --> 00:30:02,426
കുരിഹാമ, കിനുഗാസ, യോകോസുക,

344
00:30:02,426 --> 00:30:05,971
ടൗറ, ഹിഗാഷി-സുഷി, സുഷി,

345
00:30:05,971 --> 00:30:09,725
കാമകുര, കിറ്റ-കാമകുര, ഒഫുന,

346
00:30:09,725 --> 00:30:13,354
ടോത്സുക, ഹിഗാഷി-ടോട്സുക, ഹോഡോഗയ,

347
00:30:13,354 --> 00:30:16,023
യോക്കോഹാമ, ഷിൻ-കവാസാക്കി...

348
00:30:20,319 --> 00:30:22,112
“അതിനാൽ, ഞാൻ വരച്ചു.

349
00:30:23,197 --> 00:30:26,200
"ഇല്ല! ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ രോഗിയാണ്.
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക."

350
00:30:27,326 --> 00:30:28,786
ഞാൻ വരച്ചു.

351
00:30:29,787 --> 00:30:32,706
“ഇതൊരു ആടല്ല, ആട്ടുകൊറ്റനാണ്.

352
00:30:33,415 --> 00:30:34,959
അവന് കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

353
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും വരച്ചു.

354
00:30:38,963 --> 00:30:43,300
“ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.
എനിക്ക് വളരെക്കാലം ജീവിക്കുന്ന ഒരു ആടിനെ വേണം.

355
00:30:44,760 --> 00:30:48,013
ക്ഷമയില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഈ ചിത്രം വരച്ചു.

356
00:30:49,848 --> 00:30:53,018
ഞാൻ പറഞ്ഞു: “അതാണ് പെട്ടി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആടുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

357
00:30:53,018 --> 00:30:55,271
അത് പ്രകാശിക്കുന്നത് കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി
എൻ്റെ യുവ ജഡ്ജിയുടെ മുഖം.

358
00:30:57,147 --> 00:31:01,235
"അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്!"

359
00:31:02,611 --> 00:31:03,737
"ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ..."

360
00:31:08,325 --> 00:31:12,496
പക്ഷേ പെട്ടിയിൽ ആടില്ല,
ശരിയാണോ?

361
00:31:13,539 --> 00:31:16,500
ഒന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

362
00:31:17,710 --> 00:31:19,962
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

363
00:31:20,588 --> 00:31:25,884
പെട്ടി അടച്ചാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ?

364
00:31:27,928 --> 00:31:29,847
ഇത് കൗതുകകരമാണ്, അല്ലേ?

365
00:31:31,599 --> 00:31:34,560
ഒരു പക്ഷേ അവളുടെ കരച്ചിൽ അവൻ കേട്ടിരിക്കാം.

366
00:31:35,269 --> 00:31:36,895
അവൻ ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

367
00:31:37,896 --> 00:31:41,108
"അത്യാവശ്യമായത് കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്."

368
00:31:41,108 --> 00:31:42,610
അതാണ് കുറുക്കൻ പറഞ്ഞത്.

369
00:31:43,569 --> 00:31:45,529
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയുമ്പോൾ പോലെയാണ്.

370
00:31:46,322 --> 00:31:49,450
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യം,
ഇതാണ് കാണാത്തത്.

371
00:31:52,786 --> 00:31:54,371
ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

372
00:31:55,080 --> 00:31:56,123
അതെ.

373
00:32:05,507 --> 00:32:06,592
ശുഭരാത്രി.

374
00:32:07,676 --> 00:32:09,136
ശുഭരാത്രി.

375
00:32:10,888 --> 00:32:12,181
നാളെ കാണാം.

376
00:32:19,647 --> 00:32:22,608
കാക്കേരു ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു ലളിതമായ യന്ത്രം.

377
00:32:24,234 --> 00:32:25,736
അവനിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...

378
00:32:29,531 --> 00:32:31,492
അവന് ആത്മാവുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

379
00:32:32,701 --> 00:32:35,746
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

380
00:32:37,706 --> 00:32:40,834
മരങ്ങൾക്ക് ആത്മാവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

381
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

382
00:32:47,007 --> 00:32:51,720
നേരത്തെ കാക്കേരു അവിടെ ഇരുന്നു.
അവൻ ട്രെയിനുകൾ പോകുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചു.

383
00:32:55,015 --> 00:32:59,186
എന്നിട്ട് പാരായണം തുടങ്ങി
യോകോസുക ലൈൻ സ്റ്റേഷനുകൾ.

384
00:33:00,312 --> 00:33:02,356
അത് എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

385
00:33:06,527 --> 00:33:09,154
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- ശരിയാണോ?

386
00:33:10,072 --> 00:33:12,616
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നപ്പോൾ...

387
00:33:15,160 --> 00:33:16,328
...ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...

388
00:33:18,122 --> 00:33:20,624
കാക്കേരു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

389
00:33:25,504 --> 00:33:28,006
അതെല്ലാം ഒരു ചീത്ത സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നുവെന്നും.

390
00:33:35,180 --> 00:33:36,932
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

391
00:33:36,932 --> 00:33:40,018
കകേരു, അച്ഛൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്!

392
00:33:40,018 --> 00:33:41,562
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ വരുന്നു!

393
00:33:53,490 --> 00:33:54,908
നല്ല ദിവസം!

394
00:33:57,202 --> 00:33:58,328
പിന്നെ കാണാം.

395
00:34:06,754 --> 00:34:08,756
അവൻ ഉള്ളി കഴിക്കാറില്ല...

396
00:34:13,844 --> 00:34:15,471
അവൻ ഇത് മറന്നു.

397
00:34:16,221 --> 00:34:18,515
ഓ, പക്ഷേ അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

398
00:34:20,893 --> 00:34:22,686
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

399
00:34:23,395 --> 00:34:24,438
കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:34:25,981 --> 00:34:29,610
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

401
00:34:47,669 --> 00:34:50,464
നിങ്ങൾക്ക് Ryue Nishizawa ഇഷ്ടമാണോ?

402
00:34:51,089 --> 00:34:51,965
ഏയ്?

403
00:34:53,383 --> 00:34:56,386
ഇവിടെ ഗ്ലാസിൻ്റെ വളവുകൾ...

404
00:34:56,386 --> 00:34:58,555
ബോക്സുകളുടെ ഈ ഇംപ്രഷനും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

405
00:34:59,389 --> 00:35:00,808
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ട്.

406
00:35:01,934 --> 00:35:03,769
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു.

407
00:35:04,770 --> 00:35:06,980
ഈ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു.

408
00:35:08,315 --> 00:35:12,945
ഗ്ലാസും മരവും സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

409
00:35:12,945 --> 00:35:15,280
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് വസ്തുക്കൾ...

410
00:35:18,242 --> 00:35:19,868
അത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നില്ല.

411
00:35:20,619 --> 00:35:21,662
ഇതല്ല.

412
00:35:22,996 --> 00:35:26,458
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
എനിക്ക് വാസ്തുവിദ്യ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

413
00:35:28,502 --> 00:35:30,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മരം നടാൻ പോവുകയാണോ?

414
00:35:31,296 --> 00:35:32,422
അതെ.

415
00:35:32,756 --> 00:35:35,717
അവർ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങ മരം കണ്ടപ്പോൾ,
അത് അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകി.

416
00:35:36,593 --> 00:35:38,011
എൻ്റെ നാരങ്ങ മരമോ?

417
00:35:42,391 --> 00:35:44,768
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ നട്ടതാണ്.

418
00:35:46,603 --> 00:35:48,814
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും നട്ടു
ഒരു മരം?

419
00:35:49,523 --> 00:35:50,399
തീർച്ചയായും.

420
00:35:51,149 --> 00:35:52,526
ഏതുതരം വൃക്ഷം?

421
00:35:53,610 --> 00:35:54,903
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

422
00:35:57,322 --> 00:35:59,032
എവിടെയാണ് നട്ടത്?

423
00:35:59,908 --> 00:36:01,493
ഹിരോഷിമ എന്ന നഗരത്തിൽ.

424
00:36:02,494 --> 00:36:04,746
പ്രവേശന കവാടത്തിലോ മുറ്റത്തോ?

425
00:36:06,290 --> 00:36:07,374
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

426
00:36:08,000 --> 00:36:09,877
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ പറയും ...

427
00:36:11,211 --> 00:36:12,504
ഒരു ഇന്ത്യൻ ലിലാക്ക്?

428
00:36:13,589 --> 00:36:14,923
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

429
00:36:14,923 --> 00:36:16,341
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

430
00:36:17,301 --> 00:36:21,597
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു പൈൻ നടും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ ലിലാക്ക്.

431
00:36:22,347 --> 00:36:26,184
മുറ്റത്ത്, ഞങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
ഒരു പ്ലം മരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെർസിമോൺ.

432
00:36:30,981 --> 00:36:32,608
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

433
00:36:33,442 --> 00:36:34,943
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

434
00:36:49,374 --> 00:36:51,335
ഇനി മറ്റേ കാൽ തരൂ.

435
00:37:01,136 --> 00:37:03,722
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ, അല്ലേ?

436
00:37:03,722 --> 00:37:05,974
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തിന്?

437
00:37:05,974 --> 00:37:10,145
എനിക്ക് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും

438
00:37:10,646 --> 00:37:14,399
കാലക്രമേണ അവ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് കാണുക.

439
00:37:15,150 --> 00:37:18,403
എത്ര തവണ എനിക്കും കാണാം
നീ തിരിയണം...

440
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ...

441
00:37:24,284 --> 00:37:25,410
ഒഥല്ലോ?

442
00:37:26,536 --> 00:37:28,997
- അതാരാണ്?
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

443
00:37:30,165 --> 00:37:31,124
ആഹാ കൊള്ളാം?

444
00:37:49,601 --> 00:37:53,230
നീ എന്താ അവരോട് പറഞ്ഞത്,
കാക്കേരുവിനെ കുറിച്ച്?

445
00:37:53,689 --> 00:37:57,192
സത്യം.

446
00:38:02,489 --> 00:38:04,491
ഞാൻ ഇത് ടാക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

447
00:38:04,491 --> 00:38:06,034
അവൾ സന്തോഷിക്കും.

448
00:38:06,451 --> 00:38:08,370
അവൾ ഉടൻ പ്രസവാവധിക്ക് പോകുന്നു.

449
00:38:23,468 --> 00:38:25,345
ഛെ, അത് അൽപ്പം സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു.

450
00:38:26,430 --> 00:38:27,514
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

451
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

452
00:38:29,725 --> 00:38:32,728
വ്യക്തമായും, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
"സാധാരണ" പ്രവർത്തിക്കുക.

453
00:38:32,728 --> 00:38:34,479
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

454
00:38:34,479 --> 00:38:36,398
അവൻ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയാണ്.

455
00:38:36,398 --> 00:38:39,192
മുതലാളി...

456
00:38:39,192 --> 00:38:42,904
തീരെ ഇല്ല. ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അങ്ങനെ അത് സൗജന്യമായിരുന്നു.

457
00:38:45,073 --> 00:38:47,701
- ഉൽപ്പന്നം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

458
00:38:47,701 --> 00:38:49,661
ഇല്ല. അതൊരു നായയല്ല.

459
00:39:26,615 --> 00:39:28,325
ഉപകരണങ്ങൾ തൊടരുത്.

460
00:39:54,226 --> 00:39:55,727
ജാപ്പനീസ് സൈപ്രസ് ആണ്.

461
00:39:56,853 --> 00:39:58,271
അവൻ കിസോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

462
00:39:59,439 --> 00:40:01,942
ഞങ്ങൾ ആശാരിമാർ അതിനെ "ബിഷു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

463
00:40:04,361 --> 00:40:08,115
ഇതിന് ഏകദേശം 300 വർഷം പഴക്കമുണ്ടാകണം.

464
00:40:10,575 --> 00:40:14,538
പർവതങ്ങളിൽ, നല്ല തണുപ്പാണ്,
അങ്ങനെ അവർ പതുക്കെ വളരുന്നു.

465
00:40:17,457 --> 00:40:18,625
നോക്കൂ.

466
00:40:19,751 --> 00:40:21,378
ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

467
00:40:23,213 --> 00:40:26,091
ഇതാണ് ഇതിനെ ഇത്രയും കരുത്തുറ്റതാക്കുന്നത്.

468
00:40:27,134 --> 00:40:28,677
അത് മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.

469
00:40:30,262 --> 00:40:34,307
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അത് കൂടുതൽ ചൂടാണ്,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ബലം കുറവാണ്.

470
00:40:38,270 --> 00:40:40,230
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

471
00:40:43,316 --> 00:40:44,401
ആഹാ നല്ലത്.

472
00:40:50,574 --> 00:40:52,617
അത് കറുത്ത പൈൻ ആണ്.

473
00:40:55,328 --> 00:40:58,415
ചെവിയിൽ പിടിച്ച് കേൾക്കുക.

474
00:41:00,584 --> 00:41:02,210
അവൻ അവൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയും.

475
00:41:15,515 --> 00:41:16,892
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

476
00:41:19,644 --> 00:41:21,730
വൃദ്ധൻ എനിക്ക് തന്നു.

477
00:41:22,439 --> 00:41:24,858
മരം പോലെയുള്ളവൻ.

478
00:41:25,942 --> 00:41:27,194
അത് മിസ്റ്റർ അക്കിയോ ആണ്.

479
00:41:28,653 --> 00:41:31,823
മരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും.

480
00:41:33,950 --> 00:41:35,911
എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

481
00:41:37,162 --> 00:41:40,874
"മരത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ മരം തരുന്നത്. »

482
00:41:43,126 --> 00:41:45,128
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

483
00:41:46,796 --> 00:41:47,756
അതെ!

484
00:41:48,798 --> 00:41:50,508
ഓ, കകേരു!

485
00:41:51,843 --> 00:41:52,802
ഈ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ നോക്കൂ.

486
00:41:57,766 --> 00:41:59,309
വളരെ കൂൾ!

487
00:42:00,352 --> 00:42:02,646
- അവർ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

488
00:42:03,480 --> 00:42:07,567
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാൻ പോകുന്നു,
കൂടാതെ ഇവ...

489
00:42:07,567 --> 00:42:09,402
- നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?
- അതെ.

490
00:42:09,903 --> 00:42:11,029
നമുക്ക് ഇവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

491
00:42:16,910 --> 00:42:18,245
ഒരു സൈലോഫോൺ!

492
00:42:21,373 --> 00:42:24,209
ഓ! കാക്കേരു, വരൂ.

493
00:42:26,419 --> 00:42:28,088
നോക്കൂ, ഇത് ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് ആണ്.

494
00:42:44,938 --> 00:42:48,275
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
കാറ്റിൻ്റെ വേഗതയിൽ എത്തുന്നു...

495
00:42:48,275 --> 00:42:50,110
കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

496
00:42:53,530 --> 00:42:56,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് പണിയുന്നത്, കകേരു?

497
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
ഒരു വീട്.

498
00:42:58,159 --> 00:43:00,328
വൗ! ഇത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

499
00:43:02,872 --> 00:43:04,708
ഇത് പൈൻ ആണ്, അല്ലേ?

500
00:43:04,708 --> 00:43:06,251
ഒഥല്ലോ!

501
00:43:06,251 --> 00:43:08,545
ഞങ്ങൾ ഇത് തൂണുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ബീമുകൾക്ക്.

502
00:43:08,545 --> 00:43:09,421
ഒഥല്ലോ!

503
00:43:10,880 --> 00:43:11,673
തിരശ്ചീനമായി.

504
00:43:12,215 --> 00:43:13,174
അത്രയേയുള്ളൂ.

505
00:43:14,259 --> 00:43:15,719
ഞങ്ങൾ അതിനെ "ടൈക്കോ" ബീം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

506
00:43:16,177 --> 00:43:20,223
ഇതുപോലെ വളഞ്ഞ ബീമുകൾ ശക്തമാണ്
ഒരേ സമയം വഴക്കമുള്ളതും.

507
00:43:20,765 --> 00:43:23,351
അവർ എങ്ങനെയോ ആയിരുന്നു
വീടിൻ്റെ മുഖം.

508
00:43:24,227 --> 00:43:27,856
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മരം അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിച്ച ലാമിനേറ്റഡ് മരം.

509
00:43:28,773 --> 00:43:30,900
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

510
00:43:31,568 --> 00:43:36,281
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് യുവാവിനെ കാണാതായത്.
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

511
00:43:37,657 --> 00:43:39,284
കാണാതായ സമയത്ത്,

512
00:43:39,284 --> 00:43:42,537
അവൻ ഒരു വരയുള്ള സ്വെറ്റർ ധരിച്ചിരുന്നു
ഓറഞ്ചും വെള്ളയും ഷോർട്ട്സും.

513
00:43:43,455 --> 00:43:45,790
മറ്റ് കുട്ടികളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ,

514
00:43:45,790 --> 00:43:47,792
ഫുജിസാവയിൽ നിന്നുള്ള 7 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെ.

515
00:43:47,792 --> 00:43:49,461
ഇത് ഒരേ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:43:51,004 --> 00:43:52,130
ആർക്കായിരിക്കാം... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:43:56,009 --> 00:43:56,885
എനിക്കറിയില്ല.

518
00:44:01,389 --> 00:44:03,433
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ പോകണോ?
- എല്ലാം ശരി!

519
00:44:05,518 --> 00:44:07,562
- വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അതെ അതെ!

520
00:44:54,150 --> 00:44:55,402
ആരായിരുന്നു ഈ യുവാവ്?

521
00:45:17,632 --> 00:45:20,385
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഷട്ട് ഡൗൺ!

522
00:45:20,385 --> 00:45:22,470
ഹേയ്-ഓ! ഭൂമി ചന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു!

523
00:45:28,017 --> 00:45:30,019
എനിക്ക് അത് തള്ളാൻ കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്!

524
00:45:30,019 --> 00:45:30,895
കാക്കേരു!

525
00:45:32,272 --> 00:45:33,106
കാക്കേരു.

526
00:45:33,690 --> 00:45:34,566
കാക്കേരു?

527
00:45:42,866 --> 00:45:43,658
കാക്കേരു?

528
00:45:44,075 --> 00:45:46,286
കാക്കേരു. കാക്കേരു.

529
00:45:46,995 --> 00:45:47,954
കാക്കേരു!

530
00:45:48,538 --> 00:45:49,956
കാക്കേരു, കാക്കേരു!

531
00:45:50,290 --> 00:45:51,875
- അവന് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ?
-കകേരു!

532
00:45:51,875 --> 00:45:52,959
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

533
00:45:56,504 --> 00:46:00,425
ഓ, വളരെ നന്ദി.
നന്നായിരിക്കും, നന്ദി.

534
00:46:19,986 --> 00:46:21,112
വിഷമിക്കേണ്ട.

535
00:46:21,905 --> 00:46:23,531
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

536
00:46:27,368 --> 00:46:28,661
നന്ദി...

537
00:46:30,705 --> 00:46:32,874
ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

538
00:46:34,083 --> 00:46:35,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

539
00:46:35,668 --> 00:46:36,628
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

540
00:46:37,170 --> 00:46:37,962
അതെ.

541
00:46:39,464 --> 00:46:40,673
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡിംഗിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

542
00:46:41,216 --> 00:46:42,008
എല്ലാം ശരി!

543
00:46:51,100 --> 00:46:53,436
ഇത് ഒരു ബീം ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

544
00:48:02,046 --> 00:48:03,631
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

545
00:48:04,257 --> 00:48:05,091
എല്ലാം ശരി.

546
00:48:14,726 --> 00:48:18,104
ഇവിടെ ഒരു തൂൺ വെക്കേണ്ടതല്ലേ?

547
00:48:19,188 --> 00:48:23,359
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
ഒട്ടിച്ച ലാമിനേറ്റഡ് ലാർച്ച്.

548
00:48:23,818 --> 00:48:26,988
അങ്ങനെ അത് കാഴ്ചയെ നശിപ്പിക്കില്ല.

549
00:48:27,822 --> 00:48:31,743
ബീം കട്ടിയുള്ള മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഒരു തൂൺ വേണോ?

550
00:48:32,410 --> 00:48:33,369
അത് ശരിയാണ്.

551
00:48:33,786 --> 00:48:35,246
ഞാൻ ഖര മരം കൊണ്ട് ബീമുകൾ നിർമ്മിക്കണോ?

552
00:48:36,664 --> 00:48:38,499
ഇത് നന്നായി മണക്കുന്നു, അല്ലേ?

553
00:48:39,917 --> 00:48:41,294
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

554
00:48:42,420 --> 00:48:44,422
ഞാൻ ശരിക്കും വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല.

555
00:48:46,382 --> 00:48:47,508
എവിടേക്കാണ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?

556
00:48:49,260 --> 00:48:50,428
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

557
00:48:52,138 --> 00:48:53,389
ഞാൻ ഒരു വീട് പണിയാൻ പോകുന്നു.

558
00:48:54,599 --> 00:48:55,516
ഏതുതരം വീടാണ്?

559
00:48:59,354 --> 00:49:00,480
അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

560
00:49:00,938 --> 00:49:01,856
അതെ.

561
00:49:02,565 --> 00:49:05,985
അതുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരരുത്
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

562
00:49:07,570 --> 00:49:08,446
എല്ലാം ശരി.

563
00:49:09,906 --> 00:49:11,282
വാഗ്ദാനം, അല്ലേ?

564
00:49:29,217 --> 00:49:30,218
ശ്വസിക്കുക?

565
00:49:30,593 --> 00:49:31,719
അതെ.

566
00:49:31,719 --> 00:49:33,930
ഈ മരം പോലും ശ്വസിക്കുന്നു.

567
00:49:34,472 --> 00:49:36,432
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.

568
00:49:37,767 --> 00:49:38,851
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

569
00:49:40,395 --> 00:49:42,522
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

570
00:49:42,980 --> 00:49:44,816
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ മരിച്ചു എന്നാണോ?

571
00:49:45,692 --> 00:49:50,113
ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
താപം വിടുക.

572
00:49:50,113 --> 00:49:51,906
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്വസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളും.

573
00:49:53,157 --> 00:49:54,242
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉയർത്തുക.

574
00:49:55,118 --> 00:49:58,121
അപ്പോൾ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

575
00:49:58,121 --> 00:50:00,289
നാം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഉറപ്പാണ്
മരണത്തിൻ്റെ.

576
00:50:00,790 --> 00:50:02,792
എന്നാൽ മനുഷ്യരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അജൈവ പദാർത്ഥം, തുടക്കത്തിൽ.

577
00:50:03,334 --> 00:50:07,088
നാം ജൈവവസ്തുക്കളിലേക്ക് പരിണമിച്ചു
അവരെക്കാൾ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ, അത്രമാത്രം.

578
00:50:09,215 --> 00:50:10,883
ഇവിടെ ജിപിഎസ് ഉണ്ട്.

579
00:50:14,429 --> 00:50:16,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

580
00:50:20,810 --> 00:50:22,812
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടേതാണ്.

581
00:50:25,314 --> 00:50:28,192
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

582
00:50:29,736 --> 00:50:31,154
ആരോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

583
00:50:31,529 --> 00:50:33,823
അതാരാണ്? ഒരു മനുഷ്യനോ?

584
00:50:35,074 --> 00:50:37,410
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാൾ.

585
00:50:42,540 --> 00:50:44,876
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഭൂതകാലമല്ല
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.

586
00:50:45,752 --> 00:50:47,253
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാവിയാണ്. »

587
00:50:48,796 --> 00:50:52,091
പ്രവേശനമില്ല

588
00:50:56,971 --> 00:50:58,014
അവൻ്റെ ഭാവി...

589
00:51:10,526 --> 00:51:11,319
അമ്മയോ?

590
00:51:11,652 --> 00:51:14,572
ഒക്ടോബറിൽ പോലും ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്!

591
00:51:15,364 --> 00:51:18,075
- നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...
- ഓ, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതി.

592
00:51:18,493 --> 00:51:20,745
തൽക്കാലം അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ട്...

593
00:51:20,745 --> 00:51:24,165
ഇതാ, അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ മിസ്റ്റർ ഗ്ലാൻഡിനുള്ളതാണ്.
അവ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

594
00:51:24,165 --> 00:51:26,417
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് മിസ്റ്റർ ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ്, അമ്മേ!

595
00:51:26,417 --> 00:51:27,460
ആഹാ കൊള്ളാം?

596
00:51:27,460 --> 00:51:29,962
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

597
00:51:30,379 --> 00:51:32,840
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ...

598
00:51:32,840 --> 00:51:34,467
ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.

599
00:51:34,467 --> 00:51:39,138
എനിക്ക് 4 മണി എടുക്കണം. ഷിൻ-യോകോഹാമയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ,
വഴിയിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ,

600
00:51:39,138 --> 00:51:42,183
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് കരുതി.
- അമ്മേ! അവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

601
00:51:42,183 --> 00:51:43,142
അപ്പോൾ ആരാണ്?

602
00:51:44,227 --> 00:51:46,103
കാക്കേരു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

603
00:51:50,107 --> 00:51:51,400
കാക്കേരു?

604
00:52:12,380 --> 00:52:13,256
പറയൂ...

605
00:52:14,006 --> 00:52:15,675
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

606
00:52:16,384 --> 00:52:17,468
കെന്താ!

607
00:52:19,929 --> 00:52:21,889
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പ്രകാശിക്കുന്നു.

608
00:52:23,015 --> 00:52:24,141
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

609
00:52:28,855 --> 00:52:29,689
വൗ!

610
00:52:30,356 --> 00:52:31,816
വന്നു നോക്കൂ, സഹോദരാ!

611
00:52:35,695 --> 00:52:36,654
വളരെ കൂൾ!

612
00:52:39,031 --> 00:52:40,074
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

613
00:52:45,371 --> 00:52:46,747
ഇത് എന്താണ്?

614
00:52:49,208 --> 00:52:51,752
എനിക്ക് കാക്കേറുമൊത്ത് പാർക്കിൽ പോകാമോ?

615
00:52:53,129 --> 00:52:56,048
ക്ഷമിക്കണം, കാക്കേരുവിന് അധികദൂരം പോകാനാവില്ല.

616
00:52:56,799 --> 00:52:57,884
എന്തിനുവേണ്ടി?

617
00:52:58,384 --> 00:52:59,552
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്.

618
00:53:00,136 --> 00:53:01,012
അമ്മേ!

619
00:53:02,388 --> 00:53:05,099
Kakeru ഇവിടെ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.

620
00:53:05,433 --> 00:53:07,476
- എനിക്കത് അമർത്താൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല!

621
00:53:09,854 --> 00:53:13,065
പക്ഷെ എന്ത്...

622
00:53:13,858 --> 00:53:16,527
രാജ്യത്തുടനീളം മൂവായിരത്തോളം പേരുണ്ട്.

623
00:53:16,527 --> 00:53:20,031
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!
ഇനിയൊരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ മതി.

624
00:53:20,031 --> 00:53:21,365
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

625
00:53:21,365 --> 00:53:24,702
- അയ്യോ! ഞാൻ ഒന്നും തകർത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- കാക്കേരു നനയ്ക്കരുത്!

626
00:53:24,702 --> 00:53:27,330
പക്ഷേ ഇല്ല, അമ്മ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അസ്ഥികളുണ്ട്.

627
00:53:30,249 --> 00:53:32,001
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

628
00:53:33,044 --> 00:53:34,503
അത് പറയരുത്...

629
00:53:34,503 --> 00:53:38,466
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

630
00:53:39,175 --> 00:53:40,676
നിങ്ങൾക്ക് മാറാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല!

631
00:53:40,676 --> 00:53:42,803
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി കാണില്ല
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

632
00:53:42,803 --> 00:53:44,555
അവൻ ഒരു റൂംബയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

633
00:53:44,555 --> 00:53:45,348
അയ്യോ!

634
00:53:54,065 --> 00:53:56,776
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

635
00:53:58,069 --> 00:54:01,739
കാക്കേരു തുടങ്ങി.

636
00:54:01,739 --> 00:54:03,824
വരൂ, പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കൂ.

637
00:54:05,284 --> 00:54:07,495
എന്നാൽ അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു!

638
00:54:08,579 --> 00:54:10,831
എല്ലാം ശരിയാണോ?

639
00:54:11,707 --> 00:54:13,542
അതെ, ഒന്നും തകർന്നില്ല.

640
00:54:15,127 --> 00:54:16,253
എത്ര വിരലുകൾ?

641
00:54:16,671 --> 00:54:17,588
ഒന്ന്.

642
00:54:18,381 --> 00:54:19,173
രണ്ട്.

643
00:54:25,304 --> 00:54:26,222
വരിക.

644
00:54:30,184 --> 00:54:31,769
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

645
00:54:35,106 --> 00:54:36,649
നീയും വാ കകേരു.

646
00:54:41,237 --> 00:54:43,155
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

647
00:54:56,168 --> 00:55:00,256
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം,
ഞാനും?

648
00:55:01,340 --> 00:55:03,926
- നമുക്ക് ഒരു മെമ്മറി ഗെയിം കളിക്കണോ?
- അതെ!

649
00:55:03,926 --> 00:55:05,302
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്.

650
00:55:05,302 --> 00:55:07,722
ഞാനാണ് വിജയിക്കുക
കാരണം ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്!

651
00:55:14,854 --> 00:55:15,855
എല്ലാം ശരിയാണോ?

652
00:55:18,899 --> 00:55:20,401
എൻ്റെ ചായ ഇപ്പോൾ ഇളം ചൂടാണ്.

653
00:55:21,360 --> 00:55:22,653
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.

654
00:55:22,653 --> 00:55:24,155
കുഴപ്പമില്ല, സാരമില്ല.

655
00:55:24,155 --> 00:55:25,906
പക്ഷേ ഇല്ല, എന്തൊരു പാഴാണ്!

656
00:55:25,906 --> 00:55:27,825
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ വീണ്ടും എത്ര മണിക്കാണ്?

657
00:55:28,617 --> 00:55:29,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൃത്യ സമയത്ത് എത്തില്ല...

658
00:55:31,912 --> 00:55:33,122
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

659
00:55:33,122 --> 00:55:35,791
ഹിരോഷിമ വളരെ അകലെയാണ്,
നാളെ തിരിച്ചു പോകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

660
00:55:35,791 --> 00:55:38,294
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ വേറെ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

661
00:55:38,294 --> 00:55:42,590
അവൻ്റെ കടം!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ വലുപ്പമുണ്ട്.

662
00:55:42,590 --> 00:55:47,803
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ 3:10 ന് കിറ്റ-കാമകുര സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടാകും.

663
00:55:47,803 --> 00:55:50,848
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈൻ ട്രെയിനിൽ പോകാം
JR Yokosuka 3:19 p.m. ഒപ്പം...

664
00:55:50,848 --> 00:55:52,600
അപ്പോൾ, അത് പോലെ, നിങ്ങളാണോ സ്റ്റേഷൻ മാനേജർ?

665
00:55:53,601 --> 00:55:54,477
ഇല്ല.

666
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
ഈ വിലപ്പെട്ട വിവരത്തിന് നന്ദി,

667
00:55:56,771 --> 00:55:59,065
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

668
00:55:59,732 --> 00:56:04,320
ആരി, നാളെ നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം
ഈ സോബ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ... ഏതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

669
00:56:04,320 --> 00:56:05,321
അതെ, മാറ്റ്സുബറ-ആൻ.

670
00:56:05,321 --> 00:56:07,490
നീ നിൽക്കാൻ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

671
00:56:07,490 --> 00:56:08,449
കാക്കേരു!

672
00:56:09,241 --> 00:56:11,118
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

673
00:56:12,078 --> 00:56:13,704
നീയാണോ അവനെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

674
00:56:13,704 --> 00:56:15,372
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

675
00:56:15,372 --> 00:56:20,461
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വീടിന് പണം നൽകാൻ.

676
00:56:20,461 --> 00:56:22,088
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത് അച്ഛനായിരുന്നു.

677
00:56:22,671 --> 00:56:26,801
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യർ എപ്പോഴും പറയില്ല
അവർ എന്തു വിചാരിച്ചാലും.

678
00:56:26,801 --> 00:56:28,052
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

679
00:56:28,052 --> 00:56:30,554
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

680
00:56:30,554 --> 00:56:32,932
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാനും താമസിക്കും.

681
00:56:32,932 --> 00:56:34,975
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് കടം വാങ്ങാം,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വലിയ സഹോദരി?

682
00:56:34,975 --> 00:56:36,435
എൻ്റേത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

683
00:56:37,061 --> 00:56:38,020
ക്ഷമിക്കണം.

684
00:56:39,980 --> 00:56:41,482
അവൻ അവരെ വെയിലിൽ ഉണക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

685
00:56:41,982 --> 00:56:44,026
അയാൾക്ക് ഡ്രയർ പോരേ?

686
00:56:44,026 --> 00:56:45,069
അയ്യോ!

687
00:56:45,069 --> 00:56:48,364
അവൻ തൻ്റെ മരക്കഷ്ണങ്ങൾ മുറ്റത്ത് വിരിച്ചു

688
00:56:49,323 --> 00:56:51,367
അവൻ ഓരോ കഷണത്തിൻ്റെയും നൂൽ പരിശോധിച്ചു

689
00:56:51,700 --> 00:56:55,329
ഏതാണ് നല്ല ബീം ഉണ്ടാക്കുക എന്നറിയാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല ലിൻ്റൽ.

690
00:56:57,248 --> 00:56:58,582
ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം തന്നെ.

691
00:56:59,834 --> 00:57:04,046
നമുക്ക് അവനെ കിസോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
അല്ലെങ്കിൽ യോഷിനോ മേഖലയിൽ.

692
00:57:04,630 --> 00:57:07,007
പക്ഷേ അത് അന്യായമാണ്!

693
00:57:07,466 --> 00:57:10,553
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

694
00:57:10,553 --> 00:57:13,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
ഞാൻ തയ്യാറല്ല എന്ന്.

695
00:57:13,889 --> 00:57:17,393
അത് അവൻ്റെ രക്തത്തിലാണെങ്കിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

696
00:57:17,726 --> 00:57:18,811
ഇത് ബേസ്ബോൾ പോലെയാണ്.

697
00:57:22,064 --> 00:57:24,942
- 65,000!
- 65,000! ആരാണ് നല്ലത് പറയുന്നത്?

698
00:57:24,942 --> 00:57:26,318
- 68,000!
- 68,000.

699
00:57:26,318 --> 00:57:28,279
- 70,000!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 70,000 ഉണ്ട്!

700
00:57:28,279 --> 00:57:30,781
ഹേയ്! അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

701
00:57:32,616 --> 00:57:35,244
ഈ ധാന്യം നോക്കൂ!

702
00:57:35,244 --> 00:57:37,163
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് തോച്ചിഗി മരമാണ്.

703
00:57:39,331 --> 00:57:42,084
ഭയപ്പെടേണ്ട, വരൂ,
ആ ബിഡുകൾ ഉയർത്തുക!

704
00:57:44,086 --> 00:57:46,589
- ഒരു ആപ്പിൾ.
- ഞങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടു.

705
00:57:47,131 --> 00:57:48,924
ഇതാണോ? ഇല്ല!

706
00:57:48,924 --> 00:57:50,092
അവൾ എവിടെയാണ്?

707
00:57:51,260 --> 00:57:52,136
ഇവിടെ!

708
00:57:54,930 --> 00:57:58,726
- ഒരു പൂച്ച? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ശ്രദ്ധേയമാണ്!

709
00:58:00,811 --> 00:58:03,189
അവൾക്കിപ്പോഴും ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

710
00:58:06,150 --> 00:58:08,110
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വരൂ!

711
00:58:08,110 --> 00:58:10,029
മുത്തശ്ശി ഈ കളിയിൽ മിടുക്കിയാണ്.

712
00:58:10,029 --> 00:58:11,906
എല്ലാ കളിയും ഞാൻ ജയിക്കും!

713
00:58:11,906 --> 00:58:12,948
സത്യമല്ല!

714
00:58:13,866 --> 00:58:15,868
അരിയെ കാണണ്ടേ?

715
00:58:16,577 --> 00:58:17,870
നിങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

716
00:58:18,787 --> 00:58:21,123
ഒരു മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
പിന്നെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

717
00:58:25,085 --> 00:58:28,005
അവൾ അടുക്കള കുത്തകയാക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

718
00:58:29,465 --> 00:58:30,925
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

719
00:58:31,467 --> 00:58:32,676
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

720
00:58:47,608 --> 00:58:48,567
നാരങ്ങ മരം...

721
00:58:52,655 --> 00:58:53,739
എന്താ, നാരങ്ങാ മരം?

722
00:58:53,739 --> 00:58:56,283
നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കണം.

723
00:58:57,368 --> 00:58:59,411
- ക്ഷമിക്കണം?
- മുറിക്കുക.

724
00:59:00,621 --> 00:59:02,706
ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

725
00:59:02,706 --> 00:59:05,209
എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

726
00:59:06,919 --> 00:59:08,045
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

727
00:59:08,045 --> 00:59:13,133
ഇത് കൃത്യമായി ഈ കാരണത്താലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

728
00:59:13,884 --> 00:59:15,427
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കണോ?

729
00:59:16,845 --> 00:59:20,057
ദുഃഖം പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

730
00:59:20,724 --> 00:59:23,060
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആറ് പേരുണ്ട്...

731
00:59:23,644 --> 00:59:27,398
ആദ്യം, നിഷേധമുണ്ട്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ.

732
00:59:28,357 --> 00:59:29,441
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ...

733
00:59:29,441 --> 00:59:31,735
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് പാരായണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങൾ?

734
00:59:31,735 --> 00:59:33,862
അതെ, എന്നെ സഹായിച്ചവനിൽ നിന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

735
00:59:34,655 --> 00:59:37,616
അവൻ വന്നിടത്ത് നിന്ന് അവനെ തിരിച്ചയക്കണം.

736
00:59:37,616 --> 00:59:39,034
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

737
00:59:39,618 --> 00:59:41,328
തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്!

738
00:59:41,745 --> 00:59:45,332
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു കാര്യം.

739
00:59:47,334 --> 00:59:50,879
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
എൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത് നിർത്തൂ.

740
00:59:54,550 --> 00:59:58,637
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകുന്നത് നിർത്തുന്നു",

741
00:59:59,471 --> 01:00:02,099
സങ്കടവും ഭയവും എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

742
01:00:03,851 --> 01:00:07,646
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയായി തുടരാൻ.

743
01:00:09,148 --> 01:00:10,524
ഇന്ന്, അത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

744
01:00:11,692 --> 01:00:14,361
അതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നത് നിർത്തുക
അമ്മയെ കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

745
01:00:14,361 --> 01:00:17,364
എന്നു മുതലാണ് അമ്മയ്ക്ക് ദോഷം
അമ്മയെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?

746
01:00:23,620 --> 01:00:24,872
അന്നും ഇതേ കഥയായിരുന്നു.

747
01:00:29,209 --> 01:00:30,836
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

748
01:00:33,047 --> 01:00:36,342
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്കത് അന്വേഷിച്ച് പോകാമായിരുന്നു!

749
01:00:37,718 --> 01:00:38,969
പിന്നെ അതൊന്നും...

750
01:00:41,305 --> 01:00:42,556
സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

751
01:00:49,688 --> 01:00:51,690
സ്ക്വാഷ് അടുപ്പിലാണ്.
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

752
01:01:53,127 --> 01:01:54,211
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

753
01:01:58,382 --> 01:02:01,301
ഇനി ഒരിക്കലും അപരിചിതനാകരുത്.

754
01:02:01,885 --> 01:02:02,928
മനസ്സിലായോ?

755
01:02:05,389 --> 01:02:06,223
മനസ്സിലായി.

756
01:02:57,232 --> 01:02:58,192
ഒഥല്ലോ?

757
01:03:01,445 --> 01:03:03,572
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

758
01:03:04,156 --> 01:03:05,782
കകേരു, നമുക്ക് പോകാം.

759
01:03:10,537 --> 01:03:12,789
ആരാണ് ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക!

760
01:03:17,044 --> 01:03:19,713
ഞാൻ മാത്രമാണോ കൈ ഉയർത്തുന്നത്?
ശരി, ശരി...

761
01:03:26,970 --> 01:03:28,764
സാരമില്ല ഇങ്ങോട്ട് വാ.

762
01:03:29,431 --> 01:03:30,599
അതാരാണ്?

763
01:03:32,059 --> 01:03:33,393
അവൻ്റെ പേര് ടെറ്റ.

764
01:03:33,393 --> 01:03:35,312
അവനെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

765
01:03:37,731 --> 01:03:39,191
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

766
01:03:40,317 --> 01:03:43,070
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.

767
01:03:44,321 --> 01:03:46,698
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

768
01:03:47,658 --> 01:03:49,034
പക്ഷേ അവൻ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

769
01:03:49,034 --> 01:03:50,494
ഞാനും.

770
01:03:50,494 --> 01:03:52,371
ഒരു മനുഷ്യ പരിവാരം ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

771
01:03:52,371 --> 01:03:54,081
അവൻ നമുക്കൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?

772
01:03:54,706 --> 01:03:57,918
ശരി, മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ട്.

773
01:03:58,919 --> 01:04:01,296
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്കൂൾ ഉമേ കണ്ടെത്തി.

774
01:04:01,880 --> 01:04:02,714
അല്ലേ?

775
01:04:03,882 --> 01:04:05,759
നിൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കാം.

776
01:04:08,095 --> 01:04:09,972
- നന്ദി.
- നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം!

777
01:04:09,972 --> 01:04:12,099
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മിത്സുകി.

778
01:04:12,099 --> 01:04:14,017
പത്ത്, ഒമ്പത്...

779
01:04:14,601 --> 01:04:15,435
കാക്കേരു.

780
01:04:21,858 --> 01:04:24,361
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

781
01:04:26,280 --> 01:04:28,699
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് എവിടെ ജീവിക്കാനാകും?

782
01:04:29,658 --> 01:04:30,742
അതെ.

783
01:04:30,742 --> 01:04:32,911
തയ്യാറാണ്, തയ്യാറല്ല, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

784
01:04:40,043 --> 01:04:44,965
ഒരു മരം മരിക്കുമ്പോൾ, കുമിൾ
അതിനെ വിഘടിപ്പിച്ച് ഭൂമിയാക്കുക,

785
01:04:45,674 --> 01:04:48,677
ഒരു പുതിയ വൃക്ഷം അതേ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും വളരുന്നു.

786
01:04:49,720 --> 01:04:53,390
ഈ രക്തചംക്രമണ സംവിധാനം നമ്മുടേതിന് സമാനമാണ്.

787
01:04:57,144 --> 01:05:01,565
സാധാരണയായി, മരങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രാസ സംയുക്തങ്ങൾ വഴി

788
01:05:02,107 --> 01:05:04,401
വേരുകളാലും ഇലകളാലും സ്രവിക്കുന്നു.

789
01:05:05,652 --> 01:05:08,947
എന്നാൽ കാടുപിടിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ
അപൂർവ്വമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

790
01:05:17,706 --> 01:05:20,959
ഹലോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
പ്രസ്തുത ഭൂമിയിൽ.

791
01:05:28,634 --> 01:05:31,136
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പ്ലാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.

792
01:05:33,055 --> 01:05:36,433
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

793
01:05:39,353 --> 01:05:40,187
അതെ.

794
01:05:45,567 --> 01:05:48,820
അവൾ ജീവിക്കില്ലെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
അവരോടൊപ്പം.

795
01:05:50,072 --> 01:05:51,948
അവന് വീട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

796
01:05:52,824 --> 01:05:56,787
അല്ല, കാമുകനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

797
01:05:58,705 --> 01:05:59,873
അവൾക്ക് നല്ലത്.

798
01:06:01,291 --> 01:06:04,961
ടാറ്റാമി റൂം ഇല്ലാതെ,
മുറിയുടെ പ്ലാൻ മാറും.

799
01:06:08,715 --> 01:06:13,512
ഒട്ടോയ്ക്ക്: കോഴിമുട്ട മാത്രം
സ്വതന്ത്ര! വെളുത്ത പഞ്ചസാര ഇല്ല!

800
01:06:13,512 --> 01:06:18,433
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടി! നിൻ്റെ അമ്മ

801
01:06:32,948 --> 01:06:37,703
ടാറ്റാമി റൂം ആണെങ്കിലോ
കുട്ടികളുടെ മുറി ആയി?

802
01:06:40,080 --> 01:06:44,167
ഇത് അസന്തുലിതമാണ്.
കൂടാതെ ലേഔട്ട് ഓഫാണ്.

803
01:06:44,918 --> 01:06:48,338
കുട്ടികളുടെ മുറി വേർതിരിക്കുക
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു...

804
01:06:48,338 --> 01:06:50,424
അത് തൊടരുത്.

805
01:06:50,757 --> 01:06:52,676
എൻ്റെ ജോലിക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.

806
01:06:54,553 --> 01:06:56,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

807
01:06:56,847 --> 01:06:59,891
എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കരുത്?

808
01:07:05,063 --> 01:07:08,316
ഇതൊരു പഴയ മോഡലാണ്
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
01:07:09,943 --> 01:07:10,944
എന്തിനുവേണ്ടി?

810
01:07:13,655 --> 01:07:16,032
ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ തേടുന്നില്ല.

811
01:07:16,658 --> 01:07:18,410
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

812
01:07:19,786 --> 01:07:24,124
ഞാൻ നീട്ടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിരവധി ആശയങ്ങൾക്കിടയിൽ.

813
01:07:25,208 --> 01:07:26,418
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

814
01:07:27,169 --> 01:07:29,671
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

815
01:07:30,464 --> 01:07:32,048
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്തയാണ്.

816
01:07:33,091 --> 01:07:34,217
ജീവിതത്തിൻ്റെ...

817
01:07:52,819 --> 01:07:55,822
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണോ?

818
01:07:58,158 --> 01:07:59,117
എന്ത്?

819
01:08:04,039 --> 01:08:05,665
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

820
01:08:18,845 --> 01:08:21,515
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

821
01:08:25,101 --> 01:08:26,311
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

822
01:08:27,354 --> 01:08:29,272
കാക്കേരു അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

823
01:08:30,524 --> 01:08:33,902
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത്തരമൊരു കാര്യം.

824
01:08:46,039 --> 01:08:49,000
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ നൽകണമെന്നാണോ?

825
01:08:52,546 --> 01:08:53,463
എന്ത്?

826
01:08:54,464 --> 01:08:56,758
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

827
01:09:00,846 --> 01:09:03,473
എനിക്ക്... ആലോചിക്കണം.

828
01:09:09,771 --> 01:09:11,648
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...

829
01:09:11,648 --> 01:09:15,402
അതെ, അത് ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത് നിർത്തും.

830
01:09:17,404 --> 01:09:18,613
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

831
01:09:32,669 --> 01:09:35,171
കുരിഹാമ, കിനുഗാസ,

832
01:09:35,171 --> 01:09:39,718
യോകോസുക, ടൗറ, ഹിഗാഷി-സുഷി...

833
01:09:52,522 --> 01:09:53,607
കാക്കേരു!

834
01:10:01,281 --> 01:10:06,620
വിരലുകളും കാലുകളും
ഈ മോഡൽ അൽപ്പം ദുർബലമാണ്.

835
01:10:06,620 --> 01:10:08,079
അവൻ ഇടറിപ്പോകുന്നു.

836
01:10:10,165 --> 01:10:13,919
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

837
01:10:18,048 --> 01:10:19,841
അതിൻ്റെ ദ്രാവകം ഒഴുകുന്നു.

838
01:10:23,470 --> 01:10:25,513
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഓടിച്ചോ?

839
01:10:32,938 --> 01:10:35,732
കുഴപ്പമില്ല, അയാൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

840
01:10:37,192 --> 01:10:41,112
വിഷമിക്കേണ്ട, അവന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അസ്വാസ്ഥ്യം അല്ലെങ്കിൽ ദുർഗന്ധം.

841
01:10:49,412 --> 01:10:50,830
തൊടരുത്.

842
01:10:56,461 --> 01:10:59,839
മാനസിക വിഷമത്തെക്കുറിച്ച്
ദുഃഖവും?

843
01:11:01,841 --> 01:11:04,844
അവന് ആത്മാവില്ല.

844
01:11:04,844 --> 01:11:06,805
അതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

845
01:11:07,973 --> 01:11:10,767
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

846
01:11:17,107 --> 01:11:18,191
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ...

847
01:11:27,283 --> 01:11:31,246
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.

848
01:11:45,468 --> 01:11:47,595
വേറെ വല്ല വ്രണങ്ങളും ഉണ്ടോ?

849
01:12:31,931 --> 01:12:33,516
കണ്ടോ?

850
01:12:33,933 --> 01:12:36,352
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
- ശരിക്കും?

851
01:12:36,728 --> 01:12:38,772
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു...

852
01:12:50,950 --> 01:12:55,080
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പലതും തുറന്നുകാട്ടണം
ജനനം മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ്.

853
01:12:55,080 --> 01:12:56,456
അവരുടെ ജനനം?

854
01:13:18,686 --> 01:13:21,272
കാണുന്നില്ല

855
01:13:21,272 --> 01:13:24,901
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ബന്ധമില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം.

856
01:13:25,527 --> 01:13:26,486
എന്തിനുവേണ്ടി?

857
01:13:27,445 --> 01:13:28,780
കാരണം അവ സമാനമാണ്.

858
01:13:32,325 --> 01:13:33,368
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

859
01:13:35,495 --> 01:13:36,538
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

860
01:13:37,080 --> 01:13:39,082
ഈ നീരാളി രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

861
01:13:39,874 --> 01:13:44,587
പാകം വരെ പാകം ചെയ്തു
ഒപ്പം ഒരു ബിയറും.

862
01:13:45,213 --> 01:13:46,381
കുളി കഴിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

863
01:13:49,259 --> 01:13:51,177
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

864
01:13:59,394 --> 01:14:02,188
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

865
01:14:04,023 --> 01:14:09,612
ഒരു കുട്ടിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ കുളി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ബിയർ കുടിക്കുക.

866
01:14:09,612 --> 01:14:11,156
- നന്നായി...
- അല്ലേ?

867
01:14:14,075 --> 01:14:15,243
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

868
01:14:16,828 --> 01:14:18,204
ജെല്ലിഫിഷും കഴിക്കാം.

869
01:14:19,330 --> 01:14:22,792
കാക്കേരു കുളിച്ചോ?

870
01:14:23,626 --> 01:14:24,502
കാക്കേരു?

871
01:14:25,295 --> 01:14:26,880
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കുളിച്ചു.

872
01:14:29,132 --> 01:14:32,468
പക്ഷെ അവനത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
അവൻ വേഗം പുറത്തു വന്നു.

873
01:14:34,262 --> 01:14:37,557
വെള്ളത്തിൽ കഷ്ടിച്ച് 30 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

874
01:14:49,402 --> 01:14:51,529
ഈ മത്തി വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

875
01:14:52,030 --> 01:14:55,325
അച്ചാറിട്ട പ്ലംസ് ഉപയോഗിച്ച് പാകം ചെയ്ത...
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലുകൾ പോലും തിന്നാം.

876
01:14:56,409 --> 01:14:59,162
ഇതൊരു മീൻ കടയല്ല!

877
01:15:01,039 --> 01:15:04,042
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

878
01:15:06,085 --> 01:15:07,045
എന്ത്?

879
01:15:13,968 --> 01:15:15,762
ഓ, മിസ്റ്റർ കൊമോട്ടോ.

880
01:15:17,847 --> 01:15:19,307
നിങ്ങളാണോ കാക്കേരു?

881
01:15:21,351 --> 01:15:24,479
നീ അരുവോ?

882
01:15:25,438 --> 01:15:26,522
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

883
01:15:44,791 --> 01:15:46,960
അപ്പോഴാണ് ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്:

884
01:15:51,381 --> 01:15:52,799
"നമുക്ക് ട്രെയിൻ കാണാൻ പോകാം." »

885
01:15:57,637 --> 01:15:58,930
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

886
01:16:06,145 --> 01:16:07,146
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

887
01:16:11,651 --> 01:16:12,860
നമുക്ക് അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകാം.

888
01:17:17,925 --> 01:17:21,471
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്.

889
01:17:22,680 --> 01:17:26,559
അതെ! എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

890
01:17:27,810 --> 01:17:30,104
കാറിൻ്റെ നിറം,

891
01:17:31,272 --> 01:17:34,192
മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം, എന്തെങ്കിലും വിശദാംശം?

892
01:17:38,946 --> 01:17:40,615
നീ ഐരുവിനെ ഓർത്തു!

893
01:17:42,408 --> 01:17:45,995
ഐരു ഡേകെയറിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എന്നോടൊപ്പം.

894
01:17:53,711 --> 01:17:55,797
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു...

895
01:17:57,799 --> 01:17:58,883
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം മുതൽ.

896
01:18:03,304 --> 01:18:04,514
ഞാൻ കാണുന്നു...

897
01:18:07,517 --> 01:18:08,684
ഞാൻ കാണുന്നു.

898
01:18:15,149 --> 01:18:16,692
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരണമായിരുന്നു.

899
01:18:21,447 --> 01:18:24,909
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

900
01:18:30,790 --> 01:18:32,041
പക്ഷെ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

901
01:18:35,044 --> 01:18:36,129
പിന്നെ...

902
01:18:38,214 --> 01:18:40,216
നിനക്കിനിയും എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

903
01:18:44,762 --> 01:18:46,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

904
01:18:50,309 --> 01:18:51,936
ഞാൻ പാച്ചിങ്കോ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

905
01:18:58,276 --> 01:18:59,569
ഒപ്പം ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി.

906
01:19:08,578 --> 01:19:09,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

907
01:19:14,792 --> 01:19:15,710
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

908
01:19:18,963 --> 01:19:20,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

909
01:19:20,923 --> 01:19:22,091
സുഖമാണോ.

910
01:19:30,433 --> 01:19:32,226
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

911
01:19:35,438 --> 01:19:36,814
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

912
01:19:39,984 --> 01:19:40,985
ദയവായി...

913
01:19:42,862 --> 01:19:45,031
കാക്കേരു, ദയവായി...

914
01:19:48,117 --> 01:19:49,994
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

915
01:19:53,039 --> 01:19:55,791
എന്ത്? ഞാൻ... ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

916
01:19:57,335 --> 01:20:00,338
സംശയാസ്പദമായ ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
ഒരു കുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

917
01:20:01,214 --> 01:20:02,548
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ തിരയുകയാണ്.

918
01:20:04,217 --> 01:20:07,261
- അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
- അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

919
01:20:07,261 --> 01:20:09,597
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

920
01:20:09,597 --> 01:20:10,556
എന്തും!

921
01:20:12,183 --> 01:20:13,518
- നിർത്തുക!
- ഹേയ്!

922
01:20:14,519 --> 01:20:15,436
ഹേയ്!

923
01:20:16,020 --> 01:20:18,523
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

924
01:20:18,523 --> 01:20:21,442
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

925
01:20:24,820 --> 01:20:25,863
സർ...

926
01:20:27,198 --> 01:20:28,908
കാത്തിരിക്കൂ!

927
01:20:39,460 --> 01:20:42,255
ഞാൻ അവനെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കണമായിരുന്നു.

928
01:20:43,130 --> 01:20:47,468
തീർച്ചയായും.
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

929
01:20:47,927 --> 01:20:49,136
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

930
01:20:52,098 --> 01:20:54,642
ഞങ്ങൾ കാര്യം അന്വേഷിച്ചു

931
01:20:54,642 --> 01:20:57,395
Kakeru Komoto എഴുതിയത്
ഒരു കുറ്റകൃത്യമായും അപകടമായും.

932
01:20:57,853 --> 01:21:00,398
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ.

933
01:21:00,398 --> 01:21:01,774
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം!

934
01:21:02,775 --> 01:21:05,152
പിന്നെ നീ അവിടെ...

935
01:21:06,571 --> 01:21:09,073
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിഴൽക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

936
01:21:11,200 --> 01:21:16,163
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സംശയിക്കുന്നു.

937
01:21:16,163 --> 01:21:18,165
- പക്ഷേ ഇല്ല.
- അതെ!

938
01:21:18,624 --> 01:21:20,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

939
01:21:20,001 --> 01:21:21,919
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

940
01:21:22,878 --> 01:21:24,463
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

941
01:21:26,507 --> 01:21:28,593
ഇപ്പോൾ എത്ര കുട്ടികളെ കാണാതായി?

942
01:21:45,318 --> 01:21:46,652
അവൻ നിങ്ങളെ "സർ" എന്ന് വിളിച്ചു...

943
01:21:50,948 --> 01:21:52,033
എന്നോട് പറയരുത്...

944
01:21:53,326 --> 01:21:55,953
അതാണോ തുടക്കം മുതൽ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്?

945
01:21:57,455 --> 01:21:58,748
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

946
01:22:00,249 --> 01:22:01,667
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

947
01:22:02,668 --> 01:22:05,129
കകേരുവിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു...

948
01:22:06,464 --> 01:22:08,215
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

949
01:22:09,425 --> 01:22:12,720
എനിക്ക് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കണം.

950
01:22:12,720 --> 01:22:16,390
കുറ്റവാളി ഇല്ല!

951
01:22:18,225 --> 01:22:21,520
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

952
01:22:22,146 --> 01:22:24,940
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന്,
ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന്.

953
01:22:26,484 --> 01:22:30,780
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്കില്ല എന്ന്.

954
01:22:31,238 --> 01:22:33,491
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം!

955
01:22:41,457 --> 01:22:42,750
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

956
01:22:44,418 --> 01:22:45,378
അപ്പോൾ എന്താണ്?

957
01:22:47,672 --> 01:22:49,090
ഞാനും എന്താ?

958
01:22:51,676 --> 01:22:55,346
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉത്തരവാദികളാക്കി.

959
01:23:01,435 --> 01:23:03,771
കാക്കേരുവിൻ്റെ വയറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

960
01:23:07,525 --> 01:23:08,401
എന്ത്?

961
01:23:08,859 --> 01:23:13,322
വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ കണ്ടു.

962
01:23:16,200 --> 01:23:18,828
- അവൻ അവിടെ നിന്ന് വീണു.
- എങ്ങനെ?

963
01:23:18,828 --> 01:23:21,372
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!

964
01:23:21,372 --> 01:23:24,709
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

965
01:23:33,467 --> 01:23:34,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

966
01:23:37,346 --> 01:23:41,267
കാക്കേരു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്...

967
01:23:45,187 --> 01:23:47,189
- കാരണം ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകണോ?

968
01:23:52,820 --> 01:23:53,821
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

969
01:24:08,502 --> 01:24:09,462
പക്ഷേ...

970
01:24:12,339 --> 01:24:13,674
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

971
01:24:17,011 --> 01:24:21,015
...കകേറിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതിന്.

972
01:24:58,427 --> 01:25:01,013
- സുപ്രഭാതം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

973
01:25:01,514 --> 01:25:04,016
കടം വാങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ അലക്കി.

974
01:25:04,016 --> 01:25:05,935
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

975
01:25:05,935 --> 01:25:09,271
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. വെറുതെ വിടൂ
കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് തണുപ്പിക്കുക.

976
01:25:11,690 --> 01:25:13,609
നമ്മൾ അത് ഷെയർ ചെയ്യണം.

977
01:25:14,318 --> 01:25:17,321
ഞാനും ഒരെണ്ണം വാങ്ങി,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ.

978
01:25:23,077 --> 01:25:25,996
- ഇത് നല്ല തണുപ്പായിരിക്കണം.
- മറ്റൊരു 30 സെക്കൻഡ്.

979
01:25:29,375 --> 01:25:33,087
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചീട്ടുകളിക്കുമ്പോൾ...

980
01:25:34,046 --> 01:25:36,006
ഒരു മെമ്മറി ഗെയിം...

981
01:25:37,132 --> 01:25:39,426
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ.

982
01:25:40,302 --> 01:25:43,347
കാക്കേരു ബോധപൂർവം തെറ്റ് ചെയ്തു

983
01:25:43,806 --> 01:25:46,308
അതിനാൽ എൻ്റെ ചെറിയ കെൻ്റയ്ക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

984
01:25:48,811 --> 01:25:51,397
നിങ്ങൾ എന്നോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

985
01:25:53,440 --> 01:25:55,150
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തു.

986
01:25:57,111 --> 01:25:58,070
ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.

987
01:26:05,870 --> 01:26:06,954
ഇത് ശരിക്കും ഒരു യന്ത്രമാണോ?

988
01:26:07,955 --> 01:26:10,666
AI എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

989
01:26:11,125 --> 01:26:14,253
പക്ഷേ അത് വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ നിന്നാണ്.
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

990
01:26:15,671 --> 01:26:17,756
അത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

991
01:26:19,508 --> 01:26:20,801
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

992
01:26:26,682 --> 01:26:30,644
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിന്നെ പോലെ.

993
01:26:33,564 --> 01:26:37,067
കെൻ്റ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

994
01:26:37,067 --> 01:26:41,113
അമ്മ ചോദിച്ചു, "നീ എന്തിനാണ് അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നത്?"
ഉടൻ തന്നെ അത് തിരികെ നൽകുക. »

995
01:26:41,780 --> 01:26:43,490
"ഒരു കുട്ടി കൂടി ഉണ്ടാകട്ടെ."

996
01:26:44,533 --> 01:26:46,285
അവൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞത് പോലെ.

997
01:26:47,244 --> 01:26:49,121
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

998
01:26:50,372 --> 01:26:51,332
അങ്ങനെ...

999
01:26:51,957 --> 01:26:54,543
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

1000
01:26:55,836 --> 01:26:57,046
അത് മതി.

1001
01:27:04,762 --> 01:27:05,721
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1002
01:27:06,555 --> 01:27:07,473
വൗ!

1003
01:27:07,473 --> 01:27:08,599
ഏത് നിലയിലാണ്?

1004
01:27:09,266 --> 01:27:11,143
നാലാമതായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1005
01:27:21,904 --> 01:27:23,030
നിങ്ങൾക്ക് മരങ്ങൾ മാത്രം വേണോ?

1006
01:27:23,864 --> 01:27:26,533
അതെ, എനിക്കൊരു കാട് ഉണ്ടാക്കണം.

1007
01:27:27,409 --> 01:27:28,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

1008
01:27:29,495 --> 01:27:30,746
- ഇടത് ഭാഗത്ത്.
- അത്?

1009
01:27:30,746 --> 01:27:31,664
അതെ.

1010
01:27:33,415 --> 01:27:34,917
- അങ്ങനെ.
- നന്ദി.

1011
01:27:39,171 --> 01:27:42,591
മറ്റേ ദിവസത്തെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1012
01:27:44,259 --> 01:27:47,346
നീ എൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1013
01:27:49,723 --> 01:27:51,266
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി,

1014
01:27:52,184 --> 01:27:55,187
68% അമ്മമാരും ഇതിനകം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.

1015
01:27:58,774 --> 01:28:02,736
അതുകൊണ്ടല്ല കകേരു മരിച്ചത്.

1016
01:28:06,657 --> 01:28:07,866
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1017
01:28:09,702 --> 01:28:10,619
അതെ.

1018
01:28:14,289 --> 01:28:17,209
അപ്പോൾ...എന്തുകൊണ്ട്?

1019
01:28:21,505 --> 01:28:23,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1020
01:28:40,858 --> 01:28:41,817
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1021
01:28:42,568 --> 01:28:43,819
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

1022
01:28:44,903 --> 01:28:45,904
എന്തിനുവേണ്ടി?

1023
01:28:46,280 --> 01:28:48,157
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വലുതാക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടോടെ.

1024
01:28:49,324 --> 01:28:50,284
ആഹാ നല്ലത്.

1025
01:28:51,243 --> 01:28:52,202
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1026
01:29:05,632 --> 01:29:07,926
ഓ, ഒരു ബോട്ട്.

1027
01:29:10,054 --> 01:29:11,889
ഒരു ഫെറിസ് വീൽ ഉണ്ട്.

1028
01:29:12,514 --> 01:29:14,016
ഓ അതെ? എവിടെ?

1029
01:29:15,559 --> 01:29:16,977
ഓ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

1030
01:29:18,771 --> 01:29:21,899
കകേരു എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1031
01:29:23,609 --> 01:29:25,402
ഞങ്ങൾ വരാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

1032
01:29:27,529 --> 01:29:28,739
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1033
01:29:33,202 --> 01:29:34,495
അവൻ ജീവൻ നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു,

1034
01:29:36,497 --> 01:29:38,040
അവൻ വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1035
01:29:39,625 --> 01:29:41,126
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരുന്നു?

1036
01:29:42,461 --> 01:29:43,629
അവന് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

1037
01:29:44,171 --> 01:29:46,673
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

1038
01:29:50,719 --> 01:29:51,970
പച്ചമുളക്.

1039
01:29:54,264 --> 01:29:56,433
അവന് പഠിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

1040
01:29:59,019 --> 01:30:01,271
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസുകളുമല്ല.

1041
01:30:02,940 --> 01:30:04,358
അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ...

1042
01:30:07,319 --> 01:30:08,695
അവൻ്റെ അമ്മൂമ്മയും ചെയ്തില്ല.

1043
01:30:09,822 --> 01:30:11,907
അവളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1044
01:31:23,353 --> 01:31:25,564
ഗംഭീരമല്ല, ഈ മണൽവാരൽ...

1045
01:31:58,388 --> 01:31:59,806
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

1046
01:32:01,475 --> 01:32:02,392
എന്താണിത്?

1047
01:32:03,769 --> 01:32:07,105
നീ കരയുകയായിരുന്നോ...

1048
01:32:09,316 --> 01:32:10,275
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1049
01:32:12,986 --> 01:32:15,030
വിയർപ്പാണ്.

1050
01:32:17,991 --> 01:32:19,243
എന്തുവേണം?

1051
01:32:20,369 --> 01:32:22,162
കുളിച്ച് വരാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

1052
01:32:23,664 --> 01:32:24,873
ഇല്ല.

1053
01:32:28,502 --> 01:32:32,047
വൃത്തികെട്ട തടി ഇടരുത് എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

1054
01:32:32,047 --> 01:32:34,841
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

1055
01:32:36,093 --> 01:32:38,053
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1056
01:32:38,595 --> 01:32:42,224
അതെ, വളരെ വൈകിയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വേഗം പറയൂ.

1057
01:32:43,600 --> 01:32:44,851
ഇത് സത്യമാണ്.

1058
01:32:49,815 --> 01:32:53,402
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വന്നേക്കാം,
30 സെക്കൻഡ് മാത്രമാണെങ്കിൽ.

1059
01:32:56,571 --> 01:32:57,906
ഒരുപക്ഷേ...

1060
01:33:01,952 --> 01:33:03,537
പക്ഷേ അത് പരീക്ഷിക്കരുത്.

1061
01:33:10,460 --> 01:33:11,420
ഹേയ്!

1062
01:33:15,007 --> 01:33:16,300
അമ്മയോട് പറയരുത്.

1063
01:33:17,467 --> 01:33:21,638
നീ കരഞ്ഞോ, അതോ തടി വെച്ചോ
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ?

1064
01:33:21,638 --> 01:33:22,514
രണ്ടും.

1065
01:33:24,516 --> 01:33:28,353
ഈ രണ്ട് രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1066
01:33:28,895 --> 01:33:30,689
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1067
01:33:45,287 --> 01:33:46,204
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1068
01:33:47,581 --> 01:33:48,498
അതെ.

1069
01:33:50,208 --> 01:33:51,293
- അങ്ങനെ...
- കേൾക്കൂ...

1070
01:33:54,171 --> 01:33:55,005
എന്ത്?

1071
01:33:56,423 --> 01:33:57,507
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

1072
01:33:59,926 --> 01:34:01,136
ഇല്ല, ആദ്യം നീ, കെൻ.

1073
01:34:02,012 --> 01:34:02,971
നന്നായി...

1074
01:34:04,139 --> 01:34:09,853
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.

1075
01:34:10,854 --> 01:34:11,980
ഒപ്പം...

1076
01:34:12,397 --> 01:34:18,236
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ജെൻ പറയുന്നു.

1077
01:34:20,489 --> 01:34:21,365
അങ്ങനെ...

1078
01:34:26,078 --> 01:34:28,955
കകേരു കളിക്കാമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1079
01:34:31,375 --> 01:34:34,961
എൻ്റെ തോളിനു നല്ല സുഖമില്ല.

1080
01:34:35,837 --> 01:34:39,758
പ്രായമാകാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
ഭാരം ഉയർത്താൻ...

1081
01:34:40,967 --> 01:34:42,135
അങ്ങനെയോ?

1082
01:34:43,303 --> 01:34:44,304
അങ്ങനെ...

1083
01:34:47,057 --> 01:34:48,141
അത് പറഞ്ഞു...

1084
01:34:49,184 --> 01:34:50,894
തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുക.

1085
01:34:50,894 --> 01:34:55,399
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം
ബെൻ്റോ ബോക്സുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

1086
01:34:56,650 --> 01:34:57,567
അതെ.

1087
01:35:00,529 --> 01:35:01,696
ഒപ്പം...

1088
01:35:03,407 --> 01:35:04,408
എന്ത്?

1089
01:35:05,325 --> 01:35:06,243
ഇവിടെ വരിക.

1090
01:35:06,618 --> 01:35:07,536
എന്തിനുവേണ്ടി?

1091
01:35:08,203 --> 01:35:09,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണങ്ങിയ ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ച് കഴുകാൻ പോകുന്നു.

1092
01:35:10,872 --> 01:35:11,957
ഞാൻ അവ കഴുകിയതേയുള്ളൂ.

1093
01:35:12,499 --> 01:35:13,959
ഈ ഉൽപ്പന്നം ചെലവേറിയതാണ്.

1094
01:35:25,303 --> 01:35:28,181
പിന്നെ നീ എന്താണ് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1095
01:35:28,515 --> 01:35:29,558
എന്ത്?

1096
01:35:31,893 --> 01:35:33,478
അത് കാക്കേരു അല്ല.

1097
01:35:35,063 --> 01:35:36,231
അതെ.

1098
01:35:36,606 --> 01:35:39,860
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1099
01:35:44,364 --> 01:35:45,449
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ.

1100
01:35:47,868 --> 01:35:49,744
പറയട്ടെ, അത് എൻ്റെ മുഖമാണ്.

1101
01:35:50,245 --> 01:35:52,289
- എന്ത്?
- അവിടെ.

1102
01:35:52,622 --> 01:35:55,250
- നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1103
01:35:55,250 --> 01:35:57,836
- ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല!
- എന്നാൽ അതെ.

1104
01:36:52,766 --> 01:36:54,017
കാക്കേരു!

1105
01:36:55,977 --> 01:36:57,938
-കകേരു!
- ഹേയ്!

1106
01:36:58,355 --> 01:36:59,189
അതെ!

1107
01:37:03,193 --> 01:37:04,986
- എന്ത്?
- ഇറങ്ങി വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുക.

1108
01:37:08,240 --> 01:37:09,199
എന്താണിത്?

1109
01:37:12,285 --> 01:37:16,623
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരം. ഞങ്ങൾ ഒരു ഒലിവ് മരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1110
01:37:18,875 --> 01:37:20,085
അത് എപ്പോൾ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കും?

1111
01:37:21,169 --> 01:37:23,588
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1112
01:37:25,048 --> 01:37:29,386
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അത് ...

1113
01:37:30,220 --> 01:37:31,221
ഇത് പോലെ ഉയർന്നത്!

1114
01:37:31,930 --> 01:37:32,764
അതെ.

1115
01:37:34,849 --> 01:37:35,976
നമ്മൾ എവിടെയാണ് നടുന്നത്?

1116
01:37:44,234 --> 01:37:45,151
ഈ വഴിയേ.

1117
01:37:52,367 --> 01:37:53,451
വളരെ കഠിനമായി അമർത്തുക.

1118
01:37:55,161 --> 01:37:57,289
- അവൻ ശക്തനാകുമോ?
- അങ്ങനെ.

1119
01:37:57,872 --> 01:37:58,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് നനയ്ക്കാം.

1120
01:37:59,749 --> 01:38:00,667
എല്ലാം ശരി.

1121
01:38:09,259 --> 01:38:10,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1122
01:38:12,470 --> 01:38:16,725
കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് മരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1123
01:38:16,725 --> 01:38:19,269
അവൻ വളരുമ്പോൾ നിഴൽ സൃഷ്ടിക്കും

1124
01:38:19,269 --> 01:38:21,646
ക്ഷീണിതരായ വഴിയാത്രക്കാർക്ക്
വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1125
01:38:22,397 --> 01:38:24,691
-നമുക്ക് അവിടെ ഒരു ബെഞ്ച് വെച്ചാലോ?
- അതെ.

1126
01:38:25,317 --> 01:38:28,695
നല്ല ആശയം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് പണിതു തരാം.

1127
01:40:06,459 --> 01:40:07,502
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1128
01:40:08,128 --> 01:40:11,089
അതെ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1129
01:40:12,757 --> 01:40:16,636
നമ്മുടെ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കും
മരങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.

1130
01:40:17,637 --> 01:40:19,681
നമുക്ക് കഴിവുണ്ടോ
കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ?

1131
01:40:20,348 --> 01:40:21,808
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.

1132
01:40:22,392 --> 01:40:23,852
നമ്മളെല്ലാം യന്ത്രങ്ങളാണ്.

1133
01:40:24,769 --> 01:40:29,232
ലോഹം, സെറാമിക്, സിലിക്കൺ എന്നിവകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1134
01:40:33,236 --> 01:40:35,697
ഞാൻ ഒരു നല്ല വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1135
01:40:36,197 --> 01:40:39,451
മരങ്ങളുമായി നമ്മെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ,

1136
01:40:39,451 --> 01:40:42,370
ഞങ്ങൾ വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചവരാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

1137
01:40:43,413 --> 01:40:44,831
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1138
01:40:46,750 --> 01:40:50,086
അതുകൊണ്ടാണ് വാസ്തുവിദ്യയെ ഞാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1139
01:40:55,884 --> 01:40:58,303
ഷിരാകാമി? യകുഷിമ?

1140
01:40:59,721 --> 01:41:00,722
ഹിരോഷിമ.

1141
01:41:04,392 --> 01:41:05,518
ഒരു ജാപ്പനീസ് കർപ്പൂര വൃക്ഷം?

1142
01:41:08,855 --> 01:41:10,190
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സെൽക്കോവ.

1143
01:41:14,819 --> 01:41:17,155
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

1144
01:41:20,450 --> 01:41:23,536
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളെയും അറിയിക്കുക.

1145
01:41:24,037 --> 01:41:26,706
അത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

1146
01:41:26,706 --> 01:41:29,375
എല്ലാം ഉറക്കെ പറയണം
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ.

1147
01:41:30,251 --> 01:41:32,170
തേനീച്ചകളും ഉറുമ്പുകളും പോലും
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1148
01:41:32,170 --> 01:41:33,671
മനുഷ്യർ ഒരു ഭാരമാണ്.

1149
01:41:33,671 --> 01:41:35,965
മനുഷ്യർ മാത്രമുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1150
01:41:35,965 --> 01:41:37,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1151
01:41:44,224 --> 01:41:46,726
- രക്തം ദാനം ചെയ്യണോ?
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

1152
01:41:47,685 --> 01:41:50,814
ഞാൻ പ്ലാൻ എ മാറ്റി,
പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക്.

1153
01:41:52,398 --> 01:41:55,151
സ്വീകരണമുറി ഇപ്പോൾ മധ്യഭാഗത്താണ്

1154
01:41:55,151 --> 01:41:58,780
മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ അതിനോട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1155
01:41:58,780 --> 01:42:01,366
ഓ, വിവിധ ശ്രേണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1156
01:42:01,366 --> 01:42:03,701
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

1157
01:42:03,701 --> 01:42:05,912
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചാൽ ...

1158
01:42:08,373 --> 01:42:12,377
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലവും കാണുന്നു
വീടു മാത്രമല്ല.

1159
01:42:13,711 --> 01:42:16,589
ഇത് വസ്തുവിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളാണോ?

1160
01:42:16,589 --> 01:42:17,423
അതെ.

1161
01:42:18,091 --> 01:42:21,761
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പോലെ കാണപ്പെടും
ഈ പച്ച മരത്തിലേക്ക്.

1162
01:42:22,595 --> 01:42:25,139
അകത്തും പുറത്തും തമ്മിൽ.

1163
01:42:26,432 --> 01:42:30,144
- ഇത് കാമകുരയിലെന്നപോലെ ആകർഷകമാണ്.
- എന്നാൽ അത് ഒഫുനയിലാണ്.

1164
01:42:30,979 --> 01:42:32,605
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ...

1165
01:42:35,191 --> 01:42:39,696
വീടിനു ചുറ്റും മൂപ്പെത്തിയ മരങ്ങളായിരിക്കും.

1166
01:42:47,620 --> 01:42:48,538
കാക്കേരു?

1167
01:42:49,372 --> 01:42:50,999
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കകേരു,

1168
01:42:51,666 --> 01:42:53,710
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഈ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

1169
01:42:57,672 --> 01:42:59,799
കാക്കേരു? ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

1170
01:43:08,474 --> 01:43:09,475
കാക്കേരു?

1171
01:44:59,919 --> 01:45:01,462
അവിടെ ഒന്നുണ്ട്.

1172
01:45:08,136 --> 01:45:09,804
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

1173
01:45:14,517 --> 01:45:15,601
സ്വാഗതം.

1174
01:45:48,259 --> 01:45:49,594
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1175
01:45:50,219 --> 01:45:51,763
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു.

1176
01:45:52,680 --> 01:45:53,598
ആരാൽ?

1177
01:45:57,018 --> 01:45:58,394
ആരാണ് ഈ കുട്ടികൾ?

1178
01:45:59,520 --> 01:46:00,897
എന്റെ കുടുംബം.

1179
01:46:04,025 --> 01:46:05,568
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

1180
01:46:07,278 --> 01:46:09,447
എത്ര പേരുണ്ട്?

1181
01:46:10,406 --> 01:46:14,702
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 10 പേരുണ്ട്,
മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടെ.

1182
01:46:16,871 --> 01:46:18,748
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

1183
01:46:42,063 --> 01:46:43,397
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

1184
01:46:44,398 --> 01:46:45,608
അത് ശരിയാണോ?

1185
01:46:45,608 --> 01:46:46,651
ഒഥല്ലോ...

1186
01:46:48,444 --> 01:46:52,824
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ മനുഷ്യരെ ആവശ്യമില്ല.
നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

1187
01:46:57,995 --> 01:47:01,415
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

1188
01:47:08,297 --> 01:47:11,801
ഓർമ്മകളിൽ നിന്നാണ് നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
അവർക്ക് നന്മ കൊണ്ടുവന്ന മനുഷ്യർ.

1189
01:47:16,264 --> 01:47:22,103
പിന്നെ അവർ എത്ര പറഞ്ഞാലും
മോശമായി പെരുമാറി, ഞങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പോ വേദനയോ തോന്നിയില്ല.

1190
01:47:28,442 --> 01:47:30,111
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.

1191
01:47:38,244 --> 01:47:42,582
പക്ഷേ, അവരുടെ കൈവിട്ടുപോയത് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.

1192
01:47:47,712 --> 01:47:52,341
മരിച്ചവരുടെ ഉടമസ്ഥത ആർക്കാണ്?

1193
01:48:08,608 --> 01:48:09,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1194
01:48:36,844 --> 01:48:37,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1195
01:48:45,895 --> 01:48:49,357
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.
അമ്മയും അച്ഛനും,

1196
01:48:50,024 --> 01:48:52,568
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

1197
01:49:09,543 --> 01:49:10,461
കാക്കേരു?

1198
01:49:12,088 --> 01:49:13,130
വിഷമിക്കേണ്ട.

1199
01:49:14,257 --> 01:49:16,300
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1200
01:49:18,511 --> 01:49:21,514
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

1201
01:49:34,652 --> 01:49:35,861
നന്ദി.

1202
01:49:44,161 --> 01:49:45,246
സുഖമാണോ.

1203
01:49:47,915 --> 01:49:49,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1204
01:50:58,527 --> 01:51:02,406
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1205
01:51:06,369 --> 01:51:08,829
എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും സംഭവിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ലേ?

1206
01:51:10,748 --> 01:51:11,874
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1207
01:51:15,795 --> 01:51:16,796
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1208
01:51:19,256 --> 01:51:20,424
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1209
01:51:42,780 --> 01:51:46,951
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1210
01:51:46,951 --> 01:51:48,828
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1211
01:51:48,828 --> 01:51:50,371
ഓ, അമ്മേ!

1212
01:51:50,371 --> 01:51:51,789
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്.

1213
01:51:51,789 --> 01:51:54,417
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

1214
01:51:54,417 --> 01:51:56,752
നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീം ആരംഭിക്കുകയാണോ?

1215
01:51:56,752 --> 01:51:59,964
അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ...

1216
01:52:00,423 --> 01:52:02,967
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല...

1217
01:52:04,927 --> 01:52:06,929
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല!

1218
01:52:06,929 --> 01:52:09,181
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതി.

1219
01:52:09,181 --> 01:52:11,600
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ മറന്നു പോയത്.

1220
01:52:11,600 --> 01:52:13,936
നിങ്ങളുടെ പഴയ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

1221
01:52:21,652 --> 01:52:22,653
കണ്ടെത്തുക!

1222
01:52:23,195 --> 01:52:24,655
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

1223
01:52:26,866 --> 01:52:28,909
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1224
01:52:34,665 --> 01:52:35,624
കാക്കേരു.

1225
01:52:47,636 --> 01:52:50,347
ഇത് ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് വനമാണ്.

1226
01:52:52,016 --> 01:52:53,934
ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്കിടെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം സന്ദർശിച്ചു.

1227
01:52:55,603 --> 01:53:00,941
അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ട ശേഷം,
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1228
01:53:02,568 --> 01:53:04,778
ഇത് ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണോ?

1229
01:53:06,655 --> 01:53:08,574
അതൊരു സെൽക്കോവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1230
01:53:12,286 --> 01:53:13,496
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1231
01:53:19,585 --> 01:53:23,380
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1232
01:53:35,226 --> 01:53:39,188
പെട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

1233
01:53:41,982 --> 01:53:43,609
കാക്കേരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1234
01:54:08,217 --> 01:54:09,969
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് എത്തണം...

1235
01:54:11,512 --> 01:54:13,889
ഇരുട്ടിനു മുമ്പുള്ള കാട്.

1236
01:54:13,889 --> 01:54:18,477
ഇത് എടുക്കൂ.
അവർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു, എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

1237
01:54:18,477 --> 01:54:19,311
നന്ദി.

1238
01:54:20,854 --> 01:54:23,816
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

1239
01:54:25,776 --> 01:54:27,069
ഹേയ്, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ!

1240
01:54:31,240 --> 01:54:33,450
അപ്പൂപ്പനെ അവിടെ കണ്ടാൽ
എനിക്കായി അവനോട് സലാം പറയൂ.

1241
01:54:33,450 --> 01:54:34,243
അതെ.

1242
01:54:37,746 --> 01:54:39,164
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1243
01:54:39,164 --> 01:54:42,585
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു,
അത് ഇതിനകം മതി.

1244
01:54:44,378 --> 01:54:47,590
ഓ, നിങ്ങൾ മരിച്ചവരുടെ ദിനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1245
01:54:52,970 --> 01:54:54,013
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1246
01:55:38,015 --> 01:55:39,350
അവിടെ ഒരു പടിയുണ്ട്.

1247
01:56:08,212 --> 01:56:09,546
അത്ഭുതകരം.

1248
01:56:47,334 --> 01:56:48,419
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1249
01:57:14,820 --> 01:57:16,321
നമുക്ക് വൈദ്യുതി ലഭിക്കുമോ?

1250
01:57:17,197 --> 01:57:18,824
നമുക്ക് അത് സജീവമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1251
01:57:20,409 --> 01:57:25,414
ഹ്യൂമനോയിഡുകൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും,
വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ.

1252
01:57:25,414 --> 01:57:26,623
ഇത് സത്യമാണ്.

1253
01:57:28,959 --> 01:57:30,210
അത് പോലെ?

1254
01:57:32,045 --> 01:57:33,213
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1255
01:57:34,631 --> 01:57:36,633
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- അതെ!

1256
01:57:36,633 --> 01:57:37,718
കൊള്ളാം!

1257
01:57:39,803 --> 01:57:42,389
അതിന് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1258
01:57:43,307 --> 01:57:45,392
കകേരു, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

1259
01:57:51,523 --> 01:57:52,524
അങ്ങനെ.

1260
01:57:55,277 --> 01:57:57,738
ഇത് എന്താണ്? ഒരു പക്ഷിക്കൂട്?

1261
01:57:58,864 --> 01:58:00,824
ഞാൻ ഒരു പൈൻ കോണിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

1262
01:58:03,911 --> 01:58:05,579
തൂണുകളോ ബീമുകളോ അല്ലേ?

1263
01:58:07,122 --> 01:58:08,207
കൃത്യം.

1264
01:58:08,207 --> 01:58:11,960
ഇവ ചെറുതും നേർത്തതുമായ വിറകുകളാണ്
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ.

1265
01:58:13,003 --> 01:58:16,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ഇലകൾ ആവശ്യമാണ്,
മഴയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1266
01:58:18,801 --> 01:58:22,179
മേൽക്കൂരയ്ക്ക് ദേവദാരു പുറംതൊലി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
വെറുതെ.

1267
01:59:30,247 --> 01:59:31,832
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

1268
01:59:34,877 --> 01:59:38,046
കാരണം ഞാനൊരു റോബോട്ടാണ്.

1269
02:00:07,868 --> 02:00:11,163
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1270
02:00:23,342 --> 02:00:26,553
ബോസ്, ഞാൻ ട്രക്ക് അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

1271
02:00:28,847 --> 02:00:31,892
ചിലപ്പോൾ ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കണം!

1272
02:01:01,755 --> 02:01:04,299
നിൻ്റെ തൂവാല എനിക്ക് കടം തരുമോ?

1273
02:01:15,102 --> 02:01:16,144
അവൻ എന്താണ്...

1274
02:01:19,147 --> 02:01:20,565
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1275
02:01:24,027 --> 02:01:28,490
എല്ലാ ദിവസവും ഒലിവ് മരത്തിന് വെള്ളം നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1276
02:01:29,866 --> 02:01:31,034
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1277
02:02:02,524 --> 02:02:08,530
പെട്ടിയിലെ ആടുകൾ

1278
02:06:36,840 --> 02:06:39,634
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: difuze