1
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
మీరు ఎవరు?

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
మీరు ఎవరు?

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
హలో?

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
నన్ను క్షమించండి, నేను నాకంటే ముందున్నాను.

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,313
హాయ్, మీరు టేబుల్‌పై ఉన్నారు.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
మీకు అభ్యంతరం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
క్లుప్తంగా సర్వే చేయడం.

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
అదెవరు?

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
ఐదు ప్రశ్నలు.

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
ఇప్పుడు, మీరు నిద్రపోతున్నారని నాకు తెలుసు,

10
00:01:11,947 --> 00:01:15,325
కానీ నేను కేవలం పందెం
అది మీకు వర్షంలా అనిపిస్తుంది.

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,380
ఓహ్, దేవుడా.

13
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
హే! తలుపు తెరువు!

14
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
నేను చాట్ చేయడానికి థ్రిల్‌గా ఉంటాను
ఒకసారి మేము సర్వేను అమలు చేసాము.

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
మనం మొదటి ప్రశ్నతో ప్రారంభించాలా?

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
నేను మీ సర్వేలో పాల్గొనడం లేదు.

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
మనం మొదటి ప్రశ్నతో ప్రారంభించాలా?

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి.

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
హే!

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
తలుపు తెరువు!

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
ఫక్.

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
హే! నన్ను బయటకు పంపు!

23
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
హే.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
నమస్కారం.

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
ఐదు ప్రశ్నలు?

26
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
ఐదు ప్రశ్నలు.

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
నేను చివరికి ఏమి పొందగలను?

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,301
మీ సమాధానాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
సరే.

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
గొప్ప. మేము బయలుదేరాము.

31
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
ఇప్పుడు ప్రారంభించడానికి, మీరు ఎవరు?

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
అది మొదటి ప్రశ్న?

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,399
మొదటి పేరు చేస్తుంది.

34
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
నేను చేయను...

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
పర్వాలేదు.

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేకపోతే,
"తెలియదు" అని చెప్పడానికి సంకోచించకండి.

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
ఇది ఏమిటి?

38
00:03:34,173 --> 00:03:35,424
సరే, తెలియదు.

39
00:03:35,507 --> 00:03:39,761
ప్రశ్న రెండు, ఏ US రాష్ట్రం
లేదా మీరు భూభాగంలో జన్మించారా?

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,014
- ఆగండి.
- దయచేసి ఏ రాష్ట్రం లేదా భూభాగం?

41
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
- నాకు తెలియదు.
- తెలియని.

42
00:03:44,266 --> 00:03:48,437
ప్రశ్న మూడు,
దయచేసి ఏదైనా US రాష్ట్రం లేదా ప్రాంతం పేరు పెట్టండి.

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,956
- ఫక్. నేను...
- మొదట ఇది గుర్తుకు వస్తుంది.

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
- నాకు తెలియదు. డెలావేర్. ఇది ఏమిటి?
- డెలావేర్.

45
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
ప్రశ్న నాలుగు,
మిస్టర్ ఈగన్‌కి ఇష్టమైన అల్పాహారం ఏమిటి?

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
నాకేం లేదు... ఆ ఒక్క మాటకు అర్థం లేదు.

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
సరియైనదా? తెలియదు. ప్రశ్న ఐదు.

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,994
మరియు రిమైండర్‌గా,
ఇది చివరి ప్రశ్న.

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
మీ జ్ఞాపకశక్తి మేరకు,

50
00:04:05,454 --> 00:04:09,416
రంగు ఏమిటి లేదా ఉంది
మీ తల్లి కళ్ళలో?

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
సరే, ఏమైంది... ఏం జరుగుతోంది?

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
తెలియదు.

53
00:04:31,230 --> 00:04:37,110
కాబట్టి అది తెలియదు,
తెలియని, డెలావేర్, తెలియని, తెలియని.

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
నువ్వు నన్ను ఏం చేసావు?

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,001
అది సరైన స్కోరు.

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
మీరు మిస్టర్ స్కౌట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
ధన్యవాదాలు.

58
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
ముందుకు సాగండి.

59
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
మిస్టర్ స్కౌట్.

60
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
హాయ్, జడ్.

61
00:08:44,900 --> 00:08:47,528
- సరే, ఈ సాయంత్రం కలుద్దాం.
- అవును, త్వరలో కలుద్దాం.

62
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
- నువ్వు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు.
- క్షమించండి.

63
00:11:17,970 --> 00:11:19,137
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

64
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
బహుశా. పీటీ నిన్న ముక్కున వేలేసుకుంటున్నాడు.

65
00:11:21,974 --> 00:11:23,851
నువ్వు నా మీద ఊపిరి పీల్చుకుంటే,
నేను మీ స్వరపేటికను చీల్చివేస్తాను.

66
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
వావ్. అది సరిగ్గా పదికి చేరింది.

67
00:11:26,436 --> 00:11:28,647
నాకు అనిపిస్తుంది
నా సూక్ష్మక్రిమితో నిండిన స్వరపేటికను చీల్చడం

68
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురిచేస్తుంది
నేను నిన్ను ఊపిరి పీల్చుకోవడం కంటే.

69
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
నహ్. ఎండార్ఫిన్లు.

70
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
పెటే ఈ రోజు బయట ఉండకపోవడమే మంచిది,
ఎందుకంటే నేను సున్నా సెకన్లలో ఉన్నాను

71
00:11:37,865 --> 00:11:40,701
టుమ్‌వాటర్ ఫైల్‌ను చుట్టడం నుండి,
మరియు అతను దానిని ప్రాసెస్ చేయాలి.

72
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
అతను బయటపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

73
00:11:43,245 --> 00:11:47,040
అతను ఈ రోజు ప్రాసెస్ చేయకపోతే, వారు చేయరు
వచ్చే వారం మంగళవారం వరకు తెలుసు.

74
00:11:47,124 --> 00:11:49,751
- ఇది సాధారణ లూమన్ బుల్‌షిట్.
- జాగ్రత్తగా, వ్యక్తి.

75
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
హాయ్, పిల్లలు. విందు కోసం ఏమిటి?

76
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
దేవుడా, Irv. మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము.

77
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
గ్రీటింగ్ గురించి? మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

78
00:11:55,799 --> 00:11:59,761
లేదు, మేము దానిని హృదయపూర్వకంగా ద్వేషిస్తున్నాము.
మేము ఎన్ని కారణాలతో వచ్చాము?

79
00:12:00,470 --> 00:12:02,723
- ఎనిమిది.
- ఎనిమిది కారణాలు.

80
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
వాటిలో ప్రధానమైనది
గుప్త సమ్మతి.

81
00:12:05,350 --> 00:12:08,854
మరియు ఇది గందరగోళంగా ఉంది. ఇలా, పిల్లలు చేసారు
ఈ దృష్టాంతంలో మీకు డిన్నర్ చేస్తారా? లేదా...

82
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
అవును. నువ్వు ఎలాంటి చెత్త నాన్నవి?

83
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
- లేదు పీటీ?
- అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మేము భావిస్తున్నాము.

84
00:12:14,610 --> 00:12:17,446
ఓహ్, లేదు. మరియు డైలాన్
నేడు Tumwater మూసివేయాలని గురించి.

85
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
అవును, మరియు అతను నన్ను పూర్తి చేయడాన్ని చూడకపోతే,

86
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
నేను దాటిపోవచ్చు
క్వార్టర్ యొక్క రిఫైనర్ కోసం

87
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
మరియు నా గాడ్ డ్యామ్ వాఫిల్ పార్టీని కోల్పోయాను.

88
00:12:23,035 --> 00:12:26,079
గుసగుసలాడుకోండి, గుసగుసలాడుకోండి.
ఈ ప్రోత్సాహకాలు చేతికి అందలేదు.

89
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
మేము ప్రాసెస్ చేసినప్పుడు
పాత రోజుల్లో ఒక ఫైల్,

90
00:12:28,165 --> 00:12:29,965
వారు మా చేయి ఊపుతారు
మరియు క్రీమర్ నింపండి.

91
00:12:30,042 --> 00:12:32,377
నేను ఇప్పటికీ కొనను
వారు నిజానికి క్రీమర్‌ను ప్రోత్సహించారు.

92
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
వారు చేసారు.
మరియు అప్పటికి, మేము దానికి కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము.

93
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
అది ఫక్, డ్యూడ్.

94
00:12:37,132 --> 00:12:38,759
అవును, చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

95
00:12:38,842 --> 00:12:43,388
నిజాయితీగల రోజు పనిలో పెట్టడానికి మరియు కాదు
బదులుగా పిల్లల అల్పాహారం పొందండి.

96
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
ఈరోజు ఇర్వ్‌కి పంజాలు వచ్చాయి.

97
00:12:46,767 --> 00:12:49,269
శుభోదయం, మాక్రోడేటా శుద్ధీకరణ.

98
00:12:49,353 --> 00:12:50,562
హాయ్, మిస్టర్ మిల్చిక్.

99
00:12:51,647 --> 00:12:53,315
మార్క్, నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

100
00:13:23,387 --> 00:13:26,557
మీరు మిసెస్ కోబెల్‌ని చివరిసారి చూసారు,
ఆమె తన పాత కార్యాలయంలో ఉంది.

101
00:13:26,640 --> 00:13:28,100
ఇప్పుడు ఆమె తన కొత్త కార్యాలయంలో ఉంది.

102
00:13:28,684 --> 00:13:30,352
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన కార్యాలయం.

103
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
దీని గురించి ఏమిటి?

104
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
ఆమె ఎప్పుడూ అలా అనలేదు,

105
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
కానీ నాకు ఆఫీసు గురించి ఒక పొగడ్త తెలుసు
కేవలం ఆమె రోజు చేస్తుంది.

106
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
గుర్తు పెట్టాలా? లోపలికి రండి. విషయం మూసివేయండి.

107
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
చక్కని కార్యాలయం.

108
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
ఇది భయంకరమైనది.

109
00:13:55,169 --> 00:13:56,920
అవును, పాతది మంచిది.

110
00:14:04,553 --> 00:14:06,847
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. మీరు హ్యాంగోవర్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

111
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
కూర్చోండి.

112
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
బోర్డు మాతో కలిసి ఉంటుంది
రిమోట్‌గా నేడు.

113
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
నా డెస్క్ వద్ద మార్క్ S. ఉంది.

114
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
నమస్కారం. మీరు...

115
00:14:38,420 --> 00:14:41,215
ఇది నా నటన గురించి అని నేను అనుకుంటాను
శాఖాధిపతిగా నేడు.

116
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
సరే. సరే... అంటే,

117
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
నేను ఇంతకు ముందు పీటీకి సబ్‌బ్ చేసాను,
కాబట్టి అది పెద్ద విషయం కాకూడదు.

118
00:14:47,763 --> 00:14:50,933
పీటీ ఇప్పుడు ఈ కంపెనీలో లేరు.

119
00:14:52,059 --> 00:14:53,060
నన్ను క్షమించు?

120
00:14:54,478 --> 00:14:59,900
నేను చెప్పాను,
పీటీ ఇప్పుడు ఈ కంపెనీలో లేరు.

121
00:14:59,983 --> 00:15:04,279
నన్ను క్షమించండి, మార్క్. మీరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
నాకు ఇష్టమైన ఆఫీసు స్నేహాలలో ఒకటి.

122
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
నా ఉద్దేశ్యం, ఉండవలసింది
దీని గురించి కొంత నోటీసు. ఏం జరిగింది?

123
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
మేము మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాము,

124
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,
బహిర్గతం చేయని విధానం నిషేధిస్తుంది.

125
00:15:14,414 --> 00:15:17,167
మేము దాడికి సహాయం చేస్తాము
మీ ద్వారా Petey గోప్యతపై.

126
00:15:20,838 --> 00:15:25,133
గుర్తించండి, మీరు మీ కీ కార్డ్‌ని ఉంచుతారా
నా డెస్క్ మీద?

127
00:15:29,888 --> 00:15:34,142
మార్క్ S., ఈ సమయంలో నేను మీకు అందిస్తున్నాను
కీర్‌కు సేవ చేసే స్వేచ్ఛ

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
మాక్రోడేటా యొక్క అధునాతన పాత్రలో
రిఫైన్‌మెంట్ డిపార్ట్‌మెంట్ చీఫ్.

129
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
అభినందనలు.

130
00:15:49,283 --> 00:15:52,119
అభ్యర్థనపై హ్యాండ్‌షేక్ అందుబాటులో ఉంది.

131
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
ధన్యవాదాలు. నేను కరచాలనం చేయవచ్చా?

132
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
మీరు ఇంతకు ముందు శిక్షణ తీసుకోలేదని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇర్వింగ్ నీడగా ఉంటాడు.

133
00:16:11,138 --> 00:16:15,601
ఫ్లోచార్ట్‌కు కట్టుబడి, పెంచండి
సరిగ్గా మాండలికంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

134
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
మీరు బాగానే ఉంటారు.

135
00:16:17,561 --> 00:16:19,921
- మీరు కొన్ని నిమిషాల సమయం తీసుకుంటే...
- ధన్యవాదాలు. నేను చేయను.

136
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
మరియు బోర్డుకు కూడా ధన్యవాదాలు.

137
00:16:28,447 --> 00:16:33,493
బోర్డు సహకారం అందించదు
ఈ సమావేశానికి స్వరంతో.

138
00:16:43,837 --> 00:16:46,256
మా చివరి రిఫైనర్, ఎవరు
ఒక స్త్రీ, ...

139
00:16:46,340 --> 00:16:47,883
కరోల్. డైలాన్ పాత సీటు.

140
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
బాధపడకు.

141
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
నేను బాగున్నాను. మేం బాగానే ఉంటాం.

142
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
మీరు మరియు పీటీ సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

143
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
అతడు ఒక్కడే
మీ హాస్యాన్ని ఎవరు నిజంగా మెచ్చుకున్నారు.

144
00:17:00,187 --> 00:17:04,107
అంతా బాగానే ఉంది. కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
కేవలం ఇన్‌పుట్ సర్వేతో ప్రారంభించాలా?

145
00:17:04,191 --> 00:17:05,400
అది కొంచెం విచిత్రం కాదా?

146
00:17:05,483 --> 00:17:06,527
ఇది ప్రామాణికమైనది.

147
00:17:06,609 --> 00:17:09,946
1A వద్ద ప్రారంభించి, లైన్ ద్వారా కొనసాగించండి,
ఆమె సమాధానాల ఆధారంగా.

148
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
సరే, నేను ఆమెతో మాట్లాడితే?

149
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
ఆమె సమాచారాన్ని కలిగి ఉండటానికి అర్హులు
సరైన క్రమంలో ఆమెకు సమర్పించారు.

150
00:17:15,743 --> 00:17:17,162
మీరు కలిగి ఉన్నట్లే.

151
00:17:17,871 --> 00:17:22,960
"ట్రైనీ ఉద్రేకానికి గురైతే
మరియు 19వ పేజీకి దాటవేయాలని డిమాండ్ చేస్తుంది."

152
00:17:24,127 --> 00:17:26,964
ఆమె మూడుసార్లు అడగాలి
మీరు ఆమెను అనుమతించడానికి.

153
00:17:27,047 --> 00:17:28,924
కుడి. అవును.

154
00:17:33,971 --> 00:17:35,639
చిత్రం బాగుంది.

155
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
ఆమె బాగుంది.

156
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

157
00:17:44,606 --> 00:17:46,942
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీరందరూ ఇలా రావడం చూస్తున్నారు.

158
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ముందుకు సాగండి.

159
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
- సరే.
- సరే.

160
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

161
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
మీరు ఎవరు?

162
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
సరే.

163
00:18:19,683 --> 00:18:21,018
మీరు ఎవరు?

164
00:18:26,857 --> 00:18:27,941
- మార్క్.
- ఏమిటి?

165
00:18:28,025 --> 00:18:29,526
మీరు ప్రవేశికను దాటవేశారు.

166
00:18:30,152 --> 00:18:31,153
హలో?

167
00:18:31,695 --> 00:18:32,696
షిట్!

168
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
నన్ను క్షమించండి, నేను నాకంటే ముందున్నాను.

169
00:18:42,539 --> 00:18:43,916
- అంతే.
- సరే.

170
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
హాయ్, మీరు టేబుల్‌పై ఉన్నారు.

171
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
మీకు అభ్యంతరం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
క్లుప్తంగా సర్వే చేయడం.

172
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
అదెవరు?

173
00:18:53,759 --> 00:18:54,927
ఐదు ప్రశ్నలు.

174
00:18:55,010 --> 00:18:56,220
ఇప్పుడు, మీరు నిద్రపోతున్నారని నాకు తెలుసు,

175
00:18:56,303 --> 00:18:59,348
కానీ నేను కేవలం పందెం
అది మీకు వర్షంలా అనిపిస్తుంది.

176
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

177
00:19:02,976 --> 00:19:04,394
"ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?"

178
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
హే! తలుపు తెరువు!

179
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
మార్క్.

180
00:19:20,118 --> 00:19:22,913
నేను చాట్ చేయడానికి థ్రిల్‌గా ఉంటాను,
ఒకసారి మేము సర్వేను అమలు చేసాము.

181
00:19:22,996 --> 00:19:24,265
మనం మొదటి ప్రశ్నతో ప్రారంభించాలా?

182
00:19:24,289 --> 00:19:26,250
నేను మీ సర్వేలో పాల్గొనడం లేదు.

183
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
మనం మొదటి ప్రశ్నతో ప్రారంభించాలా?

184
00:19:32,005 --> 00:19:34,049
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి. హే!

185
00:19:37,719 --> 00:19:40,264
- తలుపు తెరవండి!
- ఆమె అలా చేయకూడదు.

186
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
హే!

187
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
ఆమె లోపలికి ప్రవేశించబోతోంది.

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
- నన్ను బయటకు పంపండి!
- లేదు, ఆమె కాదు.

189
00:19:46,270 --> 00:19:47,479
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

190
00:19:48,981 --> 00:19:49,982
నేను చూస్తున్నాను.

191
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
నేను సహాయం చేయాలా?

192
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
మీరు చేయకూడదు.

193
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
అది సరైన స్కోరు.

194
00:20:05,998 --> 00:20:09,626
ఇప్పుడు, నాకు ఎక్కడ తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మా డిస్‌కనెక్ట్ వస్తోంది.

195
00:20:10,711 --> 00:20:13,255
- ఏమిటి?
- బాగా, ఒక ఉపోద్ఘాతం ఉంది,

196
00:20:13,338 --> 00:20:15,883
నేను చదవవలసినది
సర్వేకు ముందు,

197
00:20:15,966 --> 00:20:18,510
ప్రశ్నలకు దారి తీయడానికి మరియు...

198
00:20:19,511 --> 00:20:22,222
కానీ నేను దురదృష్టవశాత్తు దానిని దాటవేసాను
నేరుగా సర్వేలోకి దిగారు.

199
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
నేను పశువులా?

200
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
నన్ను క్షమించు?

201
00:20:26,602 --> 00:20:30,522
ఇలా, నువ్వు నన్ను ఆహారంగా పెంచావా
మరియు అందుకే నాకు జ్ఞాపకాలు లేవా?

202
00:20:33,108 --> 00:20:38,197
మేము పూర్తి మానవుడిగా ఎదిగామని మీరు అనుకుంటున్నారు,
నీకు చైతన్యం ఇచ్చింది...

203
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
- నాకు తెలియదు.
- మీ గోర్లు చేసాడు మరియు...

204
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
నాకు తెలియదు. నువ్వు నాకు తెలీదు.

205
00:20:41,283 --> 00:20:43,493
లేదు, మీరు పశువులు కాదు. మంచి స్వామి.

206
00:20:44,161 --> 00:20:45,579
అప్పుడు నా పేరు ఏమిటి?

207
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
హెల్లీ.

208
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
నీ పేరు హెలీ. హెలీ ఆర్.

209
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
దయచేసి.

210
00:21:08,268 --> 00:21:10,187
స్వాగత సర్వేలో పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

211
00:21:10,270 --> 00:21:14,274
అనే ప్రశ్నలను నేను గ్రహించగలను
మీకు భయం లేదా దిక్కుతోచని అనుభూతిని కలిగించింది.

212
00:21:14,358 --> 00:21:18,695
బాగా, శుభవార్త ఏమిటంటే,
మీరు ఓరియంటేషన్‌లో ఉన్నారు.

213
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
మీరు చూడండి, మీకు ఉంది
ఒక స్థానంలో నియమించబడ్డారు

214
00:21:28,038 --> 00:21:31,083
తెగిపోయిన నేలపై
ల్యూమన్ ఇండస్ట్రీస్.

215
00:21:31,708 --> 00:21:32,835
ఏ అంతస్తు?

216
00:21:44,930 --> 00:21:48,559
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది
విభజన ప్రక్రియ గురించి.

217
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
మేము దాని గురించి ఆలోచించే ముందు,

218
00:21:50,936 --> 00:21:55,607
నేను నీతో పందెం వేస్తున్న దాని గురించి చాట్ చేద్దాం
పని/జీవిత సమతుల్యత గురించి విన్నాను.

219
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
ప్రారంభించడానికి, మిమ్మల్ని సీసాగా ఊహించుకోండి.

220
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
ఫక్!

221
00:22:02,614 --> 00:22:04,700
అది అక్కడ నుండి లాక్ చేయబడింది!

222
00:22:04,783 --> 00:22:06,159
- నన్ను బయటకు పంపండి!
- దేవా!

223
00:22:08,328 --> 00:22:12,207
మనం ఒక బీట్ తీసుకోగలమా? దయచేసి.

224
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
దయచేసి.

225
00:22:47,409 --> 00:22:49,203
సరే, నా పేరు మార్క్.

226
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
మరియు ... కాబట్టి, నేను ...

227
00:22:53,874 --> 00:22:56,376
మీకు తెలుసా, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
నేను ఈ టేబుల్ మీద మేల్కొన్నాను.

228
00:22:57,002 --> 00:22:58,045
ఈ గదిలో.

229
00:22:58,128 --> 00:23:03,884
మరియు వికృతమైన స్వరం
నేను ఎవరని 19 సార్లు అడిగాడు.

230
00:23:07,012 --> 00:23:09,223
మరియు నేను సమాధానం చెప్పలేనని గ్రహించినప్పుడు,

231
00:23:09,306 --> 00:23:14,728
నేను అతనిని కనుగొంటానని ఆ స్వరానికి చెప్పాను
మరియు అతనిని చంపండి.

232
00:23:16,647 --> 00:23:19,566
అలా ఎందుకు అన్నానో నాకే తెలియదు.
అంటే నేనూ భయపడ్డాను.

233
00:23:20,817 --> 00:23:22,152
వాణ్ణి చంపేశావా?

234
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
నం.

235
00:23:25,572 --> 00:23:30,118
లేదు, ఆ వాయిస్ పేరు పీటీ,
మరియు అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అయ్యాడు.

236
00:23:32,204 --> 00:23:35,749
కాబట్టి, చూడండి, మీకు తెలుసా,
ఇక్కడ ఒక జీవితం ఉంది, హెల్లీ.

237
00:23:36,667 --> 00:23:38,293
పొందవలసిన జీవితమా?

238
00:23:47,344 --> 00:23:53,809
బాగా, మీరు చూడండి,
జీవితం, ఒక సీసా లాగా, అవసరం...

239
00:23:56,562 --> 00:23:58,313
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపనివ్వండి!

240
00:24:07,948 --> 00:24:10,826
- నన్ను మళ్ళీ అడగండి.
- ఏమిటి?

241
00:24:10,909 --> 00:24:14,830
మీరు విడిచిపెట్టమని రెండుసార్లు అడిగారు.
ఇంకోసారి అడగండి.

242
00:24:16,331 --> 00:24:17,875
- మార్క్.
- అవునా?

243
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
నేను ఇప్పుడు భవనం నుండి బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

244
00:24:23,672 --> 00:24:26,675
మీకు అనిపించడం లేదని నాకు అర్థమైంది
ఇది మీ కోసం ఇక్కడ Lumon వద్ద పని చేస్తోంది.

245
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
నిరాశ చెందినప్పుడు, నేను ద్వేషిస్తాను
నిన్ను సంతోషంగా లేని చోట ఉంచు.

246
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.

247
00:24:39,855 --> 00:24:40,856
Irv.

248
00:25:03,629 --> 00:25:07,424
విభాగాలు చాలా ఖాళీగా ఉన్నాయి,
కానీ అదంతా ఒక్క రోజులో నిండిపోతుంది.

249
00:25:07,508 --> 00:25:09,218
వారు విస్తరణకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

250
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
మరియు నేను, ఏమి, అందులో భాగం?

251
00:25:12,471 --> 00:25:14,431
లేదు. మీరు ప్రత్యామ్నాయం.

252
00:25:15,224 --> 00:25:16,517
ఎవరికి ప్రత్యామ్నాయం?

253
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
ఎందుకు అంటున్నావు
మీరు దానిని ద్వేషిస్తున్నట్లు?

254
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
ఇదిగో మీ మెట్ల దారి.
వంపు దాటిపోయింది.

255
00:25:36,995 --> 00:25:38,163
నువ్వు నాతో రావడం లేదా?

256
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
నాకు చూడటానికి అనుమతి లేదు.

257
00:25:39,748 --> 00:25:41,250
నన్ను క్షమించు?

258
00:25:41,333 --> 00:25:42,751
సరే, మీరు వెళ్లిపోతే, మీరు...

259
00:25:44,503 --> 00:25:45,838
నువ్వు వెళ్లిపోవడం నేను చూడలేను.

260
00:25:53,011 --> 00:25:54,388
అయితే మీరు చేయలేరు.

261
00:26:27,546 --> 00:26:29,590
ఏమిటీ నరకం?

262
00:27:21,892 --> 00:27:23,477
- నేను చనిపోయానా?
- లేదు.

263
00:27:24,102 --> 00:27:26,480
- ఇది నరకం లేదా మరేదైనా కాదా?
- లేదు.

264
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు వెళ్ళలేను?

265
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
సరే, మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరారు.
కనీసం మెట్ల దారిలోకి.

266
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
మీరు వెళ్లిపోయారు, కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు.

267
00:27:35,781 --> 00:27:37,366
- నేను చేయలేదు.
- మీరు చేసారు.

268
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
రండి.

269
00:27:42,746 --> 00:27:45,666
కార్యాలయ సామగ్రిని ఆయుధాలుగా మార్చడం
మీ మొదటి రోజున.

270
00:27:46,834 --> 00:27:49,127
మీరు సరదాగా ఉంటారు.

271
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
చూడండి, నేను సానుభూతి పొందుతున్నాను.

272
00:27:51,755 --> 00:27:56,760
నేను మార్క్‌ని నేనే కొట్టాలని కోరుకున్నాను,
కానీ నేను అతని యజమానిని.

273
00:27:56,844 --> 00:27:58,887
మరియు అతను మీ శాఖ చీఫ్.

274
00:27:59,680 --> 00:28:02,266
కాబట్టి మేమిద్దరం బలంగా ఉండాలి.

275
00:28:03,100 --> 00:28:07,104
శుభవార్త ఏమిటంటే, మాత్రమే ఉంది
మీ ధోరణిలో ఒక భాగం మిగిలి ఉంది,

276
00:28:07,187 --> 00:28:10,315
ఇది మార్క్ బహుశా పట్టాలు తప్పదు.

277
00:28:11,108 --> 00:28:12,359
అది ఎందుకు?

278
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
ఎందుకంటే అది వీడియో.

279
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
Lumon, Hellyకి స్వాగతం.

280
00:28:50,439 --> 00:28:51,732
కూర్చోండి.

281
00:29:10,709 --> 00:29:12,085
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?

282
00:29:13,253 --> 00:29:17,633
అసమర్థత కోసం
లేక అవిధేయత?

283
00:29:18,842 --> 00:29:20,677
- బాగా...
- అవును!

284
00:29:22,471 --> 00:29:24,848
మీకు తెలుసా, మా అమ్మ నాస్తికురాలు.

285
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
ఉందని ఆమె చెబుతుండేది
నరకం గురించిన శుభవార్త మరియు చెడ్డ వార్తలు.

286
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
శుభవార్త ఏమిటంటే,

287
00:29:31,855 --> 00:29:36,693
నరకం కేవలం ఉత్పత్తి
ఒక అనారోగ్య మానవ ఊహ.

288
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
చెడు వార్త ఏమిటంటే,

289
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
మానవులు ఊహించగలిగేది ఏదైనా,
వారు సాధారణంగా సృష్టించగలరు.

290
00:29:47,621 --> 00:29:49,164
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

291
00:29:51,041 --> 00:29:54,628
మీలాంటి శాఖ
చాలా మంచి లేదా చెడు వెళ్ళవచ్చు.

292
00:29:55,379 --> 00:29:57,297
తేడా ఏమిటో తెలుసా?

293
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
ప్రజలు.

294
00:30:16,692 --> 00:30:17,985
మీరు ఒక సీటు పొందవచ్చు.

295
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
సరే, ముందుకు వెళ్లి కూర్చోండి.

296
00:30:44,344 --> 00:30:45,429
నా పేరు హెలీ ఆర్.

297
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
నేను ఈ వీడియో చేస్తున్నాను

298
00:30:49,016 --> 00:30:53,187
సుమారు రెండు గంటలు
ముందు అది నాకు చూపబడుతుంది.

299
00:30:55,147 --> 00:30:58,483
నేను, నా స్వంత ఇష్టానుసారం,
ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి ఎన్నుకోబడింది

300
00:30:58,567 --> 00:31:00,485
వ్యావహారికంలో తెగతెంపులు అంటారు.

301
00:31:02,321 --> 00:31:07,409
నా గ్రహణశక్తికి నేను సమ్మతి ఇస్తున్నాను
శస్త్రచికిత్స ద్వారా విభజించబడే కాలక్రమాలు,

302
00:31:07,492 --> 00:31:11,663
మధ్య నా జ్ఞాపకాలు వేరు
నా పని జీవితం మరియు నా వ్యక్తిగత జీవితం.

303
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఇక నుండి,

304
00:31:14,041 --> 00:31:18,128
నా జ్ఞాపకాలకు నా యాక్సెస్
ప్రాదేశికంగా నిర్దేశించబడుతుంది.

305
00:31:19,421 --> 00:31:21,965
నేను యాక్సెస్ చేయలేను
బయటి జ్ఞాపకాలు

306
00:31:22,049 --> 00:31:24,968
లుమోన్‌లో ఉన్నప్పుడు
కత్తిరించిన నేలమాళిగ నేల,

307
00:31:25,052 --> 00:31:27,513
లేదా నా ఆరోహణపై పని జ్ఞాపకాలను ఉంచుకోను.

308
00:31:29,932 --> 00:31:33,185
ఈ మార్పు గురించి నాకు తెలుసు

309
00:31:33,268 --> 00:31:36,188
సమగ్రమైనది మరియు తిరుగులేనిది.

310
00:31:37,773 --> 00:31:39,441
నేను ఈ ప్రకటనలను స్వేచ్ఛగా చేస్తున్నాను.

311
00:31:44,780 --> 00:31:47,699
సరే, అది ఒక చుట్టు.

312
00:31:54,831 --> 00:31:55,832
సరే.

313
00:31:56,917 --> 00:31:57,918
ముందుకు సాగండి.

314
00:32:16,770 --> 00:32:18,272
కాబట్టి నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లను?

315
00:32:20,524 --> 00:32:21,817
మీరు 5:00 గంటలకు బయలుదేరుతారు.

316
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
బాగా, నిజానికి,
అవి మన నిష్క్రమణలను అస్థిరపరుస్తాయి, కాబట్టి 5:15.

317
00:32:26,697 --> 00:32:29,867
కానీ అది అలా అనిపించదు.
ఏమైనప్పటికీ మీ యొక్క ఈ సంస్కరణకు కాదు.

318
00:32:31,577 --> 00:32:32,911
నాకు కుటుంబం ఉందా?

319
00:32:33,954 --> 00:32:35,289
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

320
00:32:36,874 --> 00:32:38,584
మరియు నాకు ఎంపిక లేదు.

321
00:32:39,751 --> 00:32:45,007
సరే, మీరు ఇక్కడ మిమ్మల్ని కనుగొన్న ప్రతిసారీ,
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి రావాలని ఎంచుకున్నారు.

322
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
నమస్కారం.

323
00:33:52,199 --> 00:33:53,325
శుభరాత్రి.

324
00:33:53,408 --> 00:33:54,409
శుభరాత్రి.

325
00:34:43,458 --> 00:34:46,043
"డియర్ మార్క్,
ఈరోజు ఒక గదిలో పెట్టెలను మోసుకెళ్తుండగా,

326
00:34:46,128 --> 00:34:48,505
నువ్వు జారిపోయావు
ఓవర్ హెడ్ ప్రొజెక్టర్ స్లయిడ్

327
00:34:48,589 --> 00:34:52,176
మరియు ఒక మైనర్‌ను కొనసాగించాడు
గుడికి దెబ్బ."

328
00:35:20,287 --> 00:35:21,496
హే!

329
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
క్షమించండి.

330
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
బహుశా మంచుతో నిండిన రహదారిపై మీ కళ్ళు ఉంచండి.

331
00:35:29,838 --> 00:35:30,839
క్షమించండి.

332
00:36:30,566 --> 00:36:34,570
నిజానికి, ఈ గ్నాట్ ఖర్చు చేస్తుంది
దాని మూడు నుండి ఏడు రోజుల జీవితంలో ఎక్కువ...

333
00:36:52,504 --> 00:36:56,925
లేదు, నాకు తెలుసు, శ్రీమతి సెల్విగ్.
ఇది కేవలం, ఇది మళ్ళీ నా స్థలంలో ఉంది.

334
00:36:57,759 --> 00:37:01,513
అవును. సరే, రేపు రాత్రి చెత్త వస్తుంది.
ఈ రాత్రి రీసైక్లింగ్.

335
00:37:02,514 --> 00:37:05,642
అవును, విచిత్రంగా ఉంది,
కానీ వారు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

336
00:37:05,726 --> 00:37:08,061
మరియు మీ ఇద్దరితో,
అక్కడ చోటు లేదు...

337
00:37:25,746 --> 00:37:26,997
- హే.
- హే.

338
00:37:31,210 --> 00:37:32,211
మరిచిపోయావా?

339
00:37:37,174 --> 00:37:38,759
ఓహ్, అవును. షిట్.

340
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
అది సరే.

341
00:37:40,844 --> 00:37:41,845
- క్షమించండి.
- బాగానే ఉంది.

342
00:37:41,929 --> 00:37:44,640
- మీరు ప్యాంటు ధరించాలనుకుంటున్నారా, మరియు నేను ...
- నేను ప్యాంటు వేసుకున్నాను.

343
00:37:44,723 --> 00:37:46,517
మీట్ యు ఇన్... అవి ప్యాంటు కాదు.

344
00:37:47,893 --> 00:37:51,730
కాబట్టి అది లేనట్లయితే
డిన్నర్, డిన్నర్ ఎలా ఉంది?

345
00:37:51,813 --> 00:37:52,940
- సరే.
- ఇలా...

346
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
వాస్తవానికి మీరు నాకు దీనికి రుణపడి ఉన్నారు.

347
00:37:55,400 --> 00:37:56,944
- నేనా?
- అవును.

348
00:37:57,027 --> 00:38:00,322
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్న సమయం మీకు గుర్తుంది
మరియు నేను మీ కంటే మంచి తోబుట్టువును?

349
00:38:00,822 --> 00:38:02,866
మైండ్ స్లిప్ అయి ఉండాలి.

350
00:38:04,326 --> 00:38:06,745
అలాగే,
మనం వార్షికోత్సవానికి దగ్గరలో ఉన్నామని నాకు తెలుసు,

351
00:38:06,828 --> 00:38:08,908
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
బహుశా మీరు ప్రజల చుట్టూ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

352
00:38:10,123 --> 00:38:11,124
లేదు.

353
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
ఇది బాగుంది. మీరు ఎప్పుడు పొందారు?

354
00:38:15,546 --> 00:38:17,756
పని నుండి ఏదో,
మరియు వారు క్షమాపణలు చెప్పారు.

355
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
వారు క్షమాపణలు చెప్పారు. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

356
00:38:20,843 --> 00:38:22,761
వారు వివరణ ఇచ్చారా
ఆ క్షమాపణపై?

357
00:38:22,845 --> 00:38:25,180
బాగానే ఉంది. బహుమతి కార్డ్ వచ్చింది.

358
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
మీరు బహుమతి కార్డ్‌ని పొందారు.
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

359
00:38:29,518 --> 00:38:30,644
నాకు తెలియదు. పిప్స్.

360
00:38:31,270 --> 00:38:34,147
వాస్తవానికి ఇది పిప్స్. బాగా, ఆనందించండి.

361
00:38:34,231 --> 00:38:36,024
మీరు లేకుండా నేను చేస్తాను.

362
00:38:45,284 --> 00:38:46,743
అక్కడ మా బందీ ఉన్నాడు.

363
00:38:46,827 --> 00:38:49,246
- హాయ్, రిక్.
- రికెన్. రండి, ఇది రికెన్.

364
00:38:50,497 --> 00:38:52,416
- మీరు, సార్, శాంతిని చూడండి.
- నీకు తెలుసు.

365
00:38:53,125 --> 00:38:54,334
- సరే.
- హాయ్, బేబీ.

366
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
హాయ్.

367
00:38:56,170 --> 00:39:00,757
లేదు, చాలా మంది ప్రజలు ఏమి పట్టించుకోరు,
నేను అనుకుంటున్నాను, జీవితం ఆహారం కాదు.

368
00:39:00,841 --> 00:39:02,551
- కుడి.
- మీకు జీవితం ఉంది,

369
00:39:02,634 --> 00:39:06,054
ఈ సంక్లిష్ట నాణ్యత
భావన మరియు కార్యాచరణ.

370
00:39:06,138 --> 00:39:08,932
ఆపై మీకు ఆహారం వచ్చింది, ఏది?

371
00:39:09,016 --> 00:39:10,392
- అవును, అది ఏమిటి?
- ఇంధనం.

372
00:39:11,018 --> 00:39:13,353
కేలరీలు. ఇది అదే విషయం కాదు.

373
00:39:13,437 --> 00:39:15,814
- అవును, అది స్పాట్ ఆన్, పాటన్.
- నేను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తున్నాను.

374
00:39:15,898 --> 00:39:17,566
అయితే, నేను అయితే...

375
00:39:17,649 --> 00:39:22,863
క్షమించండి, మార్క్ మరియు మా నాన్న ఒకప్పుడు కలిగి ఉండేవారు
"విస్కీ ఈజ్ లైఫ్" ఫ్లాస్క్ మీద చెక్కబడింది.

376
00:39:24,448 --> 00:39:26,325
- నిజమే.
- ఇది తక్కువ వేలాడే పండు.

377
00:39:26,408 --> 00:39:28,785
అతను చేసాడు. అతను తప్పుగా గుర్తించబడిన మద్యపానం.

378
00:39:28,869 --> 00:39:32,247
ఇప్పుడు, మార్క్, రికెన్ రెబెక్ మరియు నాకు చెప్పారు
మీరు మాజీ చరిత్ర ప్రొఫెసర్ అని.

379
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
అవును.

380
00:39:33,415 --> 00:39:35,792
కాబట్టి నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
వీటన్నింటిని మీరు తీసుకున్నందుకు.

381
00:39:37,211 --> 00:39:39,213
ఆహారం v దాని జీవితం.

382
00:39:41,340 --> 00:39:44,885
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం గురించి ఎక్కువగా బోధించాను.

383
00:39:44,968 --> 00:39:47,095
సరే. సరే, నేను మీ కోసం ఒకటి తీసుకున్నాను.

384
00:39:47,179 --> 00:39:48,931
నేను ఈ థింక్ పీస్ చదువుతున్నాను

385
00:39:49,014 --> 00:39:52,768
హింస యొక్క తులనాత్మక స్థాయిల గురించి
మరియు చరిత్ర అంతటా యుద్ధం.

386
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
మేధావి హెచ్చరిక.

387
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
వార్ పోర్న్, నాకు తెలుసు.

388
00:39:56,980 --> 00:40:02,444
అయితే, అందులో ఆయన మాట్లాడుతూ
ప్రజలు నిజానికి దానిని గొప్ప యుద్ధం అని పిలిచారు.

389
00:40:03,028 --> 00:40:05,868
స్పష్టంగా, ఇది ఒక ఉండేది
ఫాక్స్ పాస్ దీనిని మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం అని పిలిచారు.

390
00:40:06,281 --> 00:40:07,616
అది సరైనదేనా?

391
00:40:11,411 --> 00:40:16,792
బాగా, మీకు తెలుసా,
ఎవరూ దీనిని మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం అని పిలవరు

392
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
ఎందుకంటే రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ఇంకా జరగలేదు.

393
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
- వావ్.
- అయితే.

394
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
- అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
- దుహ్.

395
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
అది చాలా నిజం.

396
00:40:26,426 --> 00:40:27,970
అందుకే ఈ వ్యక్తిని తీసుకొచ్చాం.

397
00:40:28,929 --> 00:40:32,516
మార్క్ యొక్క దివంగత భార్య గెమ్మ విద్యావేత్త
అలాగే. రష్యన్ సాహిత్యం.

398
00:40:32,599 --> 00:40:34,518
- నాకు సాహిత్యం అంటే ఇష్టం.
- సరియైనదా?

399
00:40:35,519 --> 00:40:37,688
కానీ మార్క్ ఇప్పుడు ల్యూమన్ మనిషి.

400
00:40:37,771 --> 00:40:39,106
- రికెన్.
- నిజంగా?

401
00:40:39,189 --> 00:40:41,066
అవును. సుమారు రెండు సంవత్సరాలు.

402
00:40:41,149 --> 00:40:43,110
- మీరు మందులను డిజైన్ చేస్తారా?
- లేదు.

403
00:40:43,193 --> 00:40:45,863
నేను లూమోన్ అనుకున్నాను
విషయాలలో సాంకేతికత వైపు ఎక్కువగా ఉంది.

404
00:40:45,946 --> 00:40:47,739
- అవి 1800లలో ప్రారంభమయ్యాయి.
- నిజంగా?

405
00:40:47,823 --> 00:40:49,616
సమయోచిత సాల్వ్స్, సరియైనదా?

406
00:40:49,700 --> 00:40:50,784
వారు ఏమి చేయరు?

407
00:40:51,743 --> 00:40:54,454
అవును, కానీ నేను ఉన్నాను
కార్పొరేట్ ఆర్కైవ్స్ విభాగం, కాబట్టి...

408
00:40:54,538 --> 00:40:56,790
కాబట్టి మీకు అన్ని మురికి రహస్యాలు తెలుసు.

409
00:40:57,332 --> 00:40:59,126
- లేదు, నిజంగా కాదు.
- లేదు.

410
00:40:59,209 --> 00:41:03,338
మార్క్ యొక్క పని తగినంత సున్నితమైనది
విభజన ప్రక్రియ అవసరం.

411
00:41:07,843 --> 00:41:08,844
బాగా.

412
00:41:10,762 --> 00:41:12,264
అది ఏదో, కాదా?

413
00:41:14,016 --> 00:41:17,311
అవును. ఇది కూడా, నేను అనుకుంటున్నాను, ఏదో
ప్రజలకు చెప్పాలా వద్దా అనేది అతని ఇష్టం.

414
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
- సరియైనది, రికెన్?
- ఓహ్, మై గాడ్.

415
00:41:18,937 --> 00:41:20,814
- లేదు.
- ఓహ్, గాడ్, మార్క్.

416
00:41:20,898 --> 00:41:22,625
- దయచేసి నన్ను క్షమించు.
- లేదు. ఫర్వాలేదు. నేను పట్టించుకోను.

417
00:41:22,649 --> 00:41:25,694
- నా క్షమాపణలు.
- లేదు, ఇది మనోహరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

418
00:41:25,777 --> 00:41:27,446
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దీన్ని చేయగలననుకుంటున్నాను.

419
00:41:28,530 --> 00:41:31,909
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను,
మీకు తెలుసా, మరొకటి.

420
00:41:34,786 --> 00:41:37,748
సరే, మరొకటి లేదు.

421
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
ఇది నేనే. నేను ఉద్యోగం చేస్తాను.

422
00:41:40,792 --> 00:41:44,922
నేను విసెరల్ ఎలిమెంట్‌ని గ్రహించలేను.
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?

423
00:41:48,175 --> 00:41:51,553
బాగా, ఇది సులభం.
ఒకరి జ్ఞాపకాలు రెండుగా విభజించబడ్డాయి,

424
00:41:51,637 --> 00:41:54,973
కాబట్టి మీరు పనిలో లేనప్పుడు, మీకు సంఖ్య లేదు
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో జ్ఞాపకం.

425
00:41:55,057 --> 00:41:56,117
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా, మార్క్?

426
00:41:56,141 --> 00:41:58,936
- బాగా, ఇది ...
- కాబట్టి మీరు ఉదయం 9:00 గంటలకు నడవండి,

427
00:41:59,019 --> 00:42:01,605
ఆపై అకస్మాత్తుగా సమయం 5:00,
మరియు మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

428
00:42:01,688 --> 00:42:04,233
- సరే, వారు మమ్మల్ని కొంచెం అస్థిరపరుస్తారు, కాబట్టి ...
- వారు మిమ్మల్ని కదిలిస్తారా?

429
00:42:04,316 --> 00:42:07,569
ఆపై, దీనికి విరుద్ధంగా, మీరు వద్ద ఉన్నప్పుడు
పని, మీరు బయటి జ్ఞాపకాలను యాక్సెస్ చేయలేరు.

430
00:42:07,653 --> 00:42:11,323
కాబట్టి, ప్రభావంలో,
మీ సంస్కరణ అక్కడ చిక్కుకుంది.

431
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
బాగా...

432
00:42:13,659 --> 00:42:16,203
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం, చిక్కుకోలేదు, కానీ...
- అయితే ఏమిటి?

433
00:42:20,290 --> 00:42:24,253
లేదు, లేదు. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. మీరు ఏమిటి
చెప్పబోతున్నారా? కానీ చిక్కుకోలేదు, కానీ ఏమిటి?

434
00:42:27,130 --> 00:42:28,131
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

435
00:42:32,261 --> 00:42:35,055
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ పడతారో మాకు తెలుసు
కాంగ్రెస్ తీరుపై.

436
00:42:35,138 --> 00:42:36,431
సరే, మనం ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను

437
00:42:36,515 --> 00:42:37,795
- ఇక్కడ పాయింట్ లేదు.
- అవును.

438
00:42:39,309 --> 00:42:41,979
పాయింట్ ఏమిటంటే, మార్క్ నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

439
00:42:42,062 --> 00:42:43,814
మరియు ఆ నిర్ణయం వివాదాస్పదమైంది,

440
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
నైతికంగా మరియు సామాజికంగా.

441
00:42:47,734 --> 00:42:50,487
నైతికంగా. శాస్త్రీయంగా.

442
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
కానీ, మార్క్, నేను మీ వెనుక నిలబడతాను

443
00:42:55,576 --> 00:42:56,785
రిజర్వేషన్ లేకుండా.

444
00:42:56,869 --> 00:42:58,495
- చాలా బాగా చెప్పారు.
- ధన్యవాదాలు.

445
00:42:58,579 --> 00:43:00,998
- ఖచ్చితంగా.
- నేను ఖచ్చితంగా మార్క్ వెనుక నిలబడతాను.

446
00:43:02,124 --> 00:43:03,125
వావ్.

447
00:43:04,751 --> 00:43:07,087
ధన్యవాదాలు. అది చాలా మధురమైనది.

448
00:43:07,963 --> 00:43:10,382
బాగా, మేము పాయింట్ వద్ద ఉన్నాము
ఎక్కడ, సాంప్రదాయకంగా,

449
00:43:10,465 --> 00:43:12,509
నేను "డిగ్ ఇన్" లాంటిది చెబుతాను.

450
00:43:13,886 --> 00:43:16,471
కానీ నేను చెప్పాలి,
ఆహారం లేకపోవడం అని నేను అనుకుంటున్నాను

451
00:43:16,555 --> 00:43:21,101
మాకు ఇప్పటికే అలా అనుమతించింది
చాలా లోతైన స్థాయిలో.

452
00:43:21,185 --> 00:43:23,020
- ఓహ్, అవును. లేదు, ఖచ్చితంగా.
- సరియైనదా?

453
00:43:23,103 --> 00:43:26,023
నేను చెబుతున్నాను, లిమాలోని నా స్నేహితుడు లేడని
ఆహారం ఆధారిత విందు కార్యక్రమం జరిగింది...

454
00:43:27,608 --> 00:43:30,277
నేను మీకు $3,000 ఇస్తే,
నువ్వు నన్ను క్షమిస్తావా?

455
00:43:31,570 --> 00:43:36,491
బాగా, ఎందుకంటే మీ బిడ్డ
ఈ రాత్రి జరిగిన దారుణాలకు నిర్దోషి

456
00:43:36,575 --> 00:43:40,037
అది పుట్టే వరకు నేను వేచి ఉంటాను
నిన్ను చంపడానికి.

457
00:43:40,120 --> 00:43:43,540
ఓహ్, మై గాడ్. ఇదిగో మిత్రమా.

458
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
ధన్యవాదాలు.

459
00:43:52,508 --> 00:43:56,595
హే, మంచి డాక్టర్ థెరపీ మనిషి ఎలా ఉన్నాడు
ఆ విచిత్రమైన చిన్న మీసాలతో?

460
00:44:01,517 --> 00:44:02,518
మీరు వెళ్లడం లేదా?

461
00:44:04,353 --> 00:44:06,813
బాగా, పని విషయం సహాయపడింది.

462
00:44:08,148 --> 00:44:09,149
అవును.

463
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
ఆ ఉద్యోగం తీసుకున్నందుకు నేను గర్వపడుతున్నాను.
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

464
00:44:14,738 --> 00:44:17,098
మరియు ఆమె కూడా ఉండేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె ఉండేదని నాకు తెలుసు.

465
00:44:20,327 --> 00:44:23,872
నేను ఆమెను మరచిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
రోజుకు ఎనిమిది గంటలు

466
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
వైద్యం వంటిది కాదు.

467
00:44:34,842 --> 00:44:36,722
మీరు ఇక్కడ క్రాష్ చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి?

468
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
నం.

469
00:44:40,347 --> 00:44:41,348
ఎందుకు?

470
00:44:41,431 --> 00:44:43,267
మీ ఇల్లు గర్భం దాల్చింది.

471
00:44:47,062 --> 00:44:49,273
అవును, నాకు అర్థం కావడం లేదు
దాని యొక్క విసెరల్ ఎలిమెంట్.

472
00:44:51,108 --> 00:44:52,526
ఆమె సరదాగా ఉంటుంది, కాదా?

473
00:44:53,110 --> 00:44:55,904
- మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉంటారు.
- లేదు, నేను కాదు.

474
00:44:55,988 --> 00:44:57,906
బెడ్‌షీట్లన్నీ నేనే తయారు చేస్తున్నాను.

475
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
కాబట్టి నేను పెద్దదానితో పూర్తి చేయను
కొంత కాలానికి.

476
00:45:01,785 --> 00:45:04,288
కానీ జంట సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది,

477
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
మరియు పైజామాలు తయారు చేయబడ్డాయి
బాల్టిక్ చేనేతపై,

478
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
కాబట్టి మీరు బాగా నిద్రపోతారు.

479
00:45:10,127 --> 00:45:14,256
ధన్యవాదాలు.
నాకు ఇప్పటికీ మూడు పడకలు సరిగా లేవు.

480
00:45:14,339 --> 00:45:16,341
- కుడి.
- రికెన్ సహోద్యోగి మాకు చెప్పారు

481
00:45:16,425 --> 00:45:20,262
అని మంచాలను మార్చడం
పిల్లవాడు పెరుగుతున్న కొద్దీ ఆ బిడ్డను గాయపరచవచ్చు.

482
00:45:20,345 --> 00:45:21,722
కోలుకోలేని విధంగా.

483
00:45:21,805 --> 00:45:26,018
కానీ మీరు పిల్లలను అందించినట్లయితే
పుట్టినప్పుడు దాని అన్ని పడకలతో,

484
00:45:26,101 --> 00:45:29,146
మీరు దానిని గది అంతటా పురోగతికి అనుమతిస్తారు
దాని స్వంత రేటుతో.

485
00:45:29,771 --> 00:45:31,356
అర్థమైంది. అవును.

486
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
అవును.

487
00:45:38,572 --> 00:45:40,574
నేను నిజంగా ప్రజలు అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి నిన్ను ఆనందించాను, మార్క్.

488
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
బాగుంది.

489
00:45:44,328 --> 00:45:45,537
సరే, పాప.

490
00:45:46,663 --> 00:45:47,748
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, బేబీ?
- అవును.

491
00:45:47,831 --> 00:45:48,916
- వెళ్దాం.
- తీపి కలలు.

492
00:45:48,999 --> 00:45:50,000
ధన్యవాదాలు.

493
00:45:51,543 --> 00:45:53,045
శుభ రాత్రి, మిలార్డ్.

494
00:45:53,128 --> 00:45:54,546
గుడ్ నైట్, మిలాడీ.

495
00:47:51,955 --> 00:47:52,956
హే.

496
00:47:53,457 --> 00:47:54,458
హే.

497
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
మీరు ఎంతకాలం నుండి లేచారు?

498
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
కాసేపు.

499
00:48:00,923 --> 00:48:04,468
ఒక వ్యాపారవేత్త ఉన్నాడు
గత రాత్రి పెరట్లో.

500
00:48:04,551 --> 00:48:06,220
- ఒక వ్యాపారవేత్త?
- అవును.

501
00:48:06,303 --> 00:48:08,222
ప్రవేశ స్థాయి లేదా నిర్వహణ?

502
00:48:08,305 --> 00:48:09,306
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

503
00:48:09,890 --> 00:48:11,659
ఒక వ్యక్తి తీవ్రంగా ఉన్నాడు
గత రాత్రి నా పెరట్లో?

504
00:48:11,683 --> 00:48:12,935
అవును.

505
00:48:13,519 --> 00:48:14,520
హోలీ షిట్.

506
00:48:15,646 --> 00:48:18,482
అతను, మీకు తెలుసా, నన్ను వింతగా చూశాడు,
అతను నాకు తెలిసినట్లుగా.

507
00:48:19,024 --> 00:48:21,610
ప్రౌలర్ నా ఇంటిని ఆక్రమించాడా
మీరు చూసిన అనుభూతిని కలిగిస్తారా?

508
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
అలా కనిపించింది.

509
00:48:24,488 --> 00:48:27,282
బాగా, కొండ క్రింద ఒక బార్ ఉంది.
ఇది బహుశా కేవలం ఒక stumbler.

510
00:48:28,200 --> 00:48:30,911
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
మీరు ఇప్పటికీ డిస్టిలరీ లాగా వాసన పడుతున్నారు.

511
00:48:31,870 --> 00:48:35,332
నన్ను క్షమించండి,
నేను జ్ఞాపకశక్తిని ముంచుకోవలసి వచ్చింది

512
00:48:35,415 --> 00:48:38,627
అమ్మ మరియు నాన్న నా పడకలను మార్చడం
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.

513
00:48:39,211 --> 00:48:41,004
మీరు దాని మీద కూర్చున్నారు.

514
00:49:32,514 --> 00:49:33,515
నమస్కారం.

515
00:49:35,058 --> 00:49:40,022
సరే. కాబట్టి, రీసైక్లింగ్ జరిగింది
గత రాత్రి, Mrs. సెల్విగ్.

516
00:49:40,105 --> 00:49:41,398
ఈ రాత్రి చెత్త.

517
00:49:41,481 --> 00:49:45,152
మరియు మీరు పెట్టడం కొనసాగించండి
నా వైపు మీ డబ్బా. కాబట్టి...

518
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
అవును. సరే.

519
00:49:49,907 --> 00:49:53,202
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా మాట్లాడలేను
ప్రస్తుతం. నేను డిన్నర్‌కి బయట ఉన్నాను. కానీ...

520
00:49:54,786 --> 00:49:56,288
లేదు, నేనే.

521
00:49:59,041 --> 00:50:01,502
పిప్స్ బార్ మరియు గ్రిల్.

522
00:50:02,544 --> 00:50:03,629
నన్ను క్షమించు.

523
00:50:05,214 --> 00:50:07,424
హ్యాంగ్ అప్. త్వరగా.

524
00:50:12,513 --> 00:50:15,724
నన్ను క్షమించండి, మిసెస్ సెల్విగ్.
వారు ఆహారాన్ని వండుతారు మరియు అది ఇక్కడ ఉంది.

525
00:50:18,018 --> 00:50:20,938
హాయ్, పిల్లలు. విందు కోసం ఏమిటి?

526
00:50:26,026 --> 00:50:28,820
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఆ సూచనను పొందలేరు.

527
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

528
00:50:34,701 --> 00:50:36,245
ఇక్కడ మీ వాయిస్ భిన్నంగా ఉంది.

529
00:50:37,204 --> 00:50:38,288
అధ్వాన్నంగా.

530
00:50:40,374 --> 00:50:42,918
- సరే, మీరు ఎవరు ఫక్?
- పీటీ.

531
00:50:43,001 --> 00:50:45,337
నా పేరు పీటీ. నేను పని నుండి వచ్చాను.

532
00:50:47,631 --> 00:50:51,510
సరే, అది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
నా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో అందరూ...

533
00:50:51,593 --> 00:50:54,513
తెగిపోయింది. తెగిపోయింది. నేను ఉన్నాను.

534
00:50:56,390 --> 00:50:58,559
సరే. బాగా, విభజన
అందంగా శాశ్వతంగా ఉంది.

535
00:50:58,642 --> 00:51:02,312
అవును. ఇంప్లాంట్‌ను దాటవేయడం అంత సులభం కాదు.
నాకు సహాయం వచ్చింది.

536
00:51:15,450 --> 00:51:18,120
కాబట్టి, మీరు పనిలో సంతోషంగా లేరా?

537
00:51:18,203 --> 00:51:20,789
- మరియు ఫిర్యాదు చేయడానికి బదులుగా, మీరు...
- లేదు.

538
00:51:21,498 --> 00:51:24,585
నేను మొదట ప్రయత్నించాను. మీరు కూడా అలాగే చేసారు.

539
00:51:26,420 --> 00:51:29,506
కుడి. సరే. కాబట్టి...

540
00:51:30,966 --> 00:51:32,426
మీరు విడదీశారు.

541
00:51:32,509 --> 00:51:37,306
మరియు ఇప్పుడు మీరు, ఏమి, వారు అని అనుకుంటున్నాను
మీ తర్వాత లేదా ఏదైనా?

542
00:51:41,101 --> 00:51:42,102
అవును.

543
00:51:45,439 --> 00:51:49,610
"వారు" గ్రానర్,
ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఎవరు ఉండవచ్చు.

544
00:51:49,693 --> 00:51:54,323
గ్రానర్. సరే.
అది మీకు తెలిసిన వ్యక్తిలా లేదా...

545
00:51:54,406 --> 00:51:57,701
మా ఇద్దరికీ ఆయన తెలుసు. ఆయనంటే మాకు ఇష్టం లేదు.

546
00:51:59,286 --> 00:52:00,287
నేను చూస్తున్నాను.

547
00:52:06,210 --> 00:52:10,506
అక్కడ వారు చెప్పేది ఏమీ లేదు.

548
00:52:12,049 --> 00:52:13,759
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

549
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
నాకు తెలిసిన విషయాలు తెలిసి ఉండాలి.

550
00:52:20,682 --> 00:52:22,559
నేను స్నేహితుడి ద్వారా కావాలనుకుంటున్నాను.

551
00:52:28,190 --> 00:52:30,692
కాబట్టి, మనం స్నేహితులమా?

552
00:52:32,194 --> 00:52:33,570
నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని.

553
00:52:35,239 --> 00:52:36,740
నువ్వు నాకు చాలా మంచి స్నేహితుడివి.

554
00:53:12,109 --> 00:53:14,820
మార్క్, కార్డ్ గురించి క్షమించండి.

555
00:53:15,863 --> 00:53:18,198
నేను ఏదో పట్టుకోవలసి వచ్చింది,
మరియు అది సరైనది కాదని నాకు తెలుసు.

556
00:53:18,282 --> 00:53:21,493
మీరు అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నిజంగా అద్భుతమైన మేనకోడలు.

557
00:53:23,745 --> 00:53:27,291
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
బయట మనం ఎలాంటి మనుషులం

558
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
మేము ఏ ఎంపికలు చేసాము మరియు ఎందుకు.

559
00:53:37,384 --> 00:53:39,344
ఇది ఒక రాక్షసుడిని తీసుకుంటుందని నేను అనుకున్నాను

560
00:53:39,428 --> 00:53:41,805
ఎవరైనా పెట్టడానికి
ఆ ఆఫీసు లాంటి చోట.

561
00:53:43,599 --> 00:53:46,143
ముఖ్యంగా వ్యక్తి స్వయంగా అయితే.

562
00:53:49,146 --> 00:53:52,941
కానీ మేము రాక్షసులము కాదు, మార్క్.
నిజమైనవి కావు.

563
00:53:55,694 --> 00:53:59,740
మీకు ఏమి తెలియకూడదనుకుంటే
అక్కడ జరుగుతోంది, నేను బలవంతం చేయను.

564
00:54:02,326 --> 00:54:06,330
కానీ మీరు చేస్తే, ఒక చిరునామా ఉంది
ఈ కార్డు వెనుక.

565
00:54:08,332 --> 00:54:13,128
ఒంటరిగా వెళ్లండి, మీరు కనుగొంటారు
చాలా పొడవైన సమాధానం యొక్క ప్రారంభం.

566
00:54:34,733 --> 00:54:37,069
మార్క్, అది నువ్వేనా?

567
00:54:37,152 --> 00:54:38,445
హాయ్, శ్రీమతి సెల్విగ్.

568
00:54:39,905 --> 00:54:44,201
నన్ను సిగ్గుపడేలా చేస్తావా
డబ్బాలతో కలపడం కోసం?

569
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
లేదు, సమస్య లేదు.

570
00:54:46,787 --> 00:54:47,788
రాత్రి భోజనం ఎలా ఉంది?

571
00:54:48,789 --> 00:54:51,750
ఫైన్. నేను అలసిపోయాను, మీకు తెలుసా.

572
00:54:53,460 --> 00:54:56,004
మీకు తెలుసా, మా అమ్మ క్యాథలిక్.

573
00:54:56,088 --> 00:55:01,802
ఇది సాధువులను తీసుకుంటుందని ఆమె చెబుతుంది
నిద్రిస్తున్న బిడ్డను ఆశీర్వదించడానికి ఎనిమిది గంటలు.

574
00:55:02,678 --> 00:55:05,055
మీరు సాధువులను తొందరపెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

575
00:55:06,139 --> 00:55:09,560
సరే, ఈ రాత్రికి నేను వారికి తగినంత సమయం ఇస్తాను.

576
00:55:11,144 --> 00:55:12,646
శుభరాత్రి, శ్రీమతి సెల్విగ్.

577
00:55:12,729 --> 00:55:13,730
మార్క్.

578
00:55:16,900 --> 00:55:18,610
మీరు మంచి వ్యక్తులు.


