1 00:00:39,005 --> 00:00:42,541 Cherry : မင်း ငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။ အကြောင်းပြောဖို့? 2 00:00:42,543 --> 00:00:45,611 ဆိုလိုတာက... ငါတို့လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အမြဲလေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။ 3 00:00:45,613 --> 00:00:47,746 အခြားမည်သည့်မစ်ရှင်အတွက်မဆိုသင်သိ။ 4 00:00:47,748 --> 00:00:48,747 အားလုံးက လေးနက်ပါတယ်။ 5 00:00:56,689 --> 00:00:58,924 STUNNER: ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် SEALs တွင်ပါဝင်ရန် 6 00:00:58,926 --> 00:01:01,460 ဤကဲ့သို့သောမစ်ရှင်များအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 7 00:01:01,462 --> 00:01:02,995 ဒီဖုန်းခေါ်ဖို့အိပ်မက် 8 00:01:10,336 --> 00:01:12,004 VIVIAN- အဲဒီညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလို၊ 9 00:01:12,006 --> 00:01:14,873 သမ္မတက ပေးတယ်။ မိန့်ခွန်းပြောရန်။ 10 00:01:14,875 --> 00:01:17,276 အိမ်ဖြူတော် သတင်းထောက်များ၏ ညစာ။ 11 00:01:17,278 --> 00:01:18,610 ဂျာနယ်လစ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အခန်း။ 12 00:01:28,655 --> 00:01:31,790 အမှန်က၊ သူ့လက်ထောက် အနည်းငယ်သာ သိသည်။ 13 00:01:31,792 --> 00:01:33,826 ပွဲမစခင်မှာပဲ... 14 00:01:33,828 --> 00:01:35,761 သမ္မတ ရှိခဲ့ တယ်။ ဝင်ရောက်စီးနင်းခွင့်ပြုခဲ့သည်။ 15 00:01:35,763 --> 00:01:37,996 သမ္မတ အိုဘားမား- ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထိုင်ကြပါ။ 16 00:01:37,998 --> 00:01:42,067 [လက်ခုပ်သံများ] 17 00:01:42,069 --> 00:01:47,372 ငါ့အ​မေရိကန်​​တွေ... 18 00:01:47,374 --> 00:01:50,209 [အားပေးခြင်း] 19 00:01:50,211 --> 00:01:52,644 ဒီမှာနေရတာ အံ့သြစရာပဲ... 20 00:01:52,646 --> 00:01:55,914 အိမ်ဖြူတော်မှာ သတင်းထောက်များ၏ ညစာ။ 21 00:01:55,916 --> 00:01:57,015 ဘယ်တစ်ပတ်။ 22 00:02:02,589 --> 00:02:05,691 STUNNER: ကျွန်တော်တို့ ရာနဲ့ချီပြီးပြီးပါပြီ။ ဤကဲ့သို့သောမစ်ရှင်များ။ 23 00:02:05,693 --> 00:02:08,694 Dead-of-the-night type စီးနင်းမှု။ 24 00:02:08,696 --> 00:02:13,398 ဘာတွေလဲ မတူဘူး။ ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 25 00:02:13,400 --> 00:02:15,134 SETH MEYERS: ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 26 00:02:15,136 --> 00:02:17,102 ဖျော်ဖြေခြင်း။ ဒီည မင်းဒီမှာ၊ 27 00:02:17,104 --> 00:02:22,441 လက်တစ်ဆုပ်စာလူများ လည်းဖြစ်သည်။ အိမ်မှာ C-SPAN နဲ့ ကြည့်တယ်။ 28 00:02:22,443 --> 00:02:25,677 ဘင်လာဒင် ပုန်းအောင်းနေတယ်လို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။ Hindu Kush ၌၊ 29 00:02:25,679 --> 00:02:27,613 ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း အဲဒါကို မင်းသိလား။ လေးကနေ ငါး၊ 30 00:02:27,615 --> 00:02:29,948 သူက C-SPAN မှာ ရှိုးပွဲလုပ်တယ်။ 31 00:02:29,950 --> 00:02:33,285 [ရယ်မောခြင်းနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 32 00:02:37,357 --> 00:02:39,491 ချယ်ရီ : ဒီကမ္ဘာမှာ 33 00:02:39,493 --> 00:02:42,561 အလကားနေလို့မရဘူး အလုပ်မလုပ်ဘဲ၊ 34 00:02:42,563 --> 00:02:43,595 နေ့တိုင်း ဝင်ငွေရမယ်။ 35 00:02:45,265 --> 00:02:48,734 ပြီးတော့...အဲဒီနေ့က ငါတို့လုပ်တယ်။ 36 00:03:32,345 --> 00:03:34,146 MAN: တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 37 00:04:00,673 --> 00:04:04,443 "စကားပြော" ဟူသော စကားလုံးသည် မှားနိုင်သည်။ 38 00:04:04,445 --> 00:04:09,081 ချည်နှောင်ခံရသည်ဟု စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။ ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အ​ရေ​ပြား​က ကျွတ်​သွား​ပြီလား? 39 00:04:12,118 --> 00:04:14,219 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အရေပြားသုံးလွှာ? 40 00:04:14,221 --> 00:04:17,589 ဒီတော့ ခဏကြာနိုင်ပါတယ်။ 41 00:04:17,591 --> 00:04:19,424 မင်းရဲ့အချိန်ကို ဒီမှာလုပ်လိမ့်မယ်။ ကောင်းကင်နှင့်တူသည်။ 42 00:04:22,161 --> 00:04:25,364 မင်းသေလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 43 00:04:25,366 --> 00:04:28,900 သူတို့ရဲ့ နှိပ်စက်ခန်းတွေ၊ ခေတ်မီကြသည် ။ 44 00:04:31,204 --> 00:04:35,674 ပြီးတော့ မင်းမိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ။ 45 00:04:35,676 --> 00:04:36,875 သူတို့လည်း သွားမယ်။ 46 00:04:41,014 --> 00:04:42,814 MAN: ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 47 00:04:42,816 --> 00:04:47,619 MAN: ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။ ဝါးရန်။ 48 00:04:47,621 --> 00:04:50,756 ပြဖို့လိုတယ်။ သော့တွေနဲ့ ယောက်ျားတွေ 49 00:04:50,758 --> 00:04:54,760 မင်းတန်ဖိုးရှိတယ်။ စောင့်ရှောက်ခြင်း။ 50 00:04:54,762 --> 00:04:57,229 ပြီးတော့ ရှိတယ်လေ။ 25 သန်းအစိမ်းရောင်အကြောင်းပြချက် 51 00:04:57,231 --> 00:05:00,799 ငါတို့ကိုရှာတွေ့ဖို့ မင်းကူညီပေးဖို့ ငါတို့လိုချင်တဲ့လူ 52 00:05:00,801 --> 00:05:02,200 MAN: ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 53 00:05:08,675 --> 00:05:11,877 [သက်ပြင်းများ] 54 00:05:11,879 --> 00:05:12,978 MAN: ငါသိတယ်။ 55 00:05:15,515 --> 00:05:17,816 အဲဒါကြောင့် ထားလိုက်တာ ဆော်ဒီက မင်းကို ချေးတယ်။ 56 00:05:27,260 --> 00:05:28,260 [အနံ့ခံခြင်း] 57 00:05:30,163 --> 00:05:34,232 အဆုံးသတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 58 00:05:34,234 --> 00:05:36,201 ဒါပေမယ့် အခု အနည်းဆုံး နှစ်သိမ့်နိုင်ပါတယ်။ 59 00:05:36,203 --> 00:05:39,638 ဤသည်မှာ အမှန်ပင် ကျိန်းသေကုန်တော့မယ်။ 60 00:05:42,442 --> 00:05:44,009 သင်ကိုယ်တိုင် 61 00:06:12,138 --> 00:06:13,105 MAN : မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 62 00:06:13,107 --> 00:06:14,539 MAN- Abu Ahmed al-Kuwaiti 63 00:06:14,541 --> 00:06:15,941 MAN: ဆက်သားလား? MAN: သူ့ကိုရှာရအောင်။ 64 00:06:15,943 --> 00:06:17,275 MAN: နားလည်ပြီ။ MAN: အခု။ 65 00:07:21,908 --> 00:07:24,576 သမ္မတ အိုဘားမား - ရှိရင် ရှိတယ်။ တကယ့်ထောက်လှမ်းရေး 66 00:07:24,578 --> 00:07:27,045 တန်ဖိုးမြင့်ခြင်းအကြောင်း အကြမ်းဖက်ပစ်မှတ်များ 67 00:07:27,047 --> 00:07:29,748 နှင့် သမ္မတ မူရှာရက်ဖ် ပြုမူမည်မဟုတ်။ 68 00:07:31,217 --> 00:07:33,585 အထက်လွှတ်တော်အမတ် မက်ကိန်း- Teddy Roosevelt ကပြောဖူးတယ်၊ 69 00:07:33,587 --> 00:07:36,054 "တိုးတိုးလေးပြော၊ ဒါပေမယ့် တုတ်ကြီးတစ်ချောင်းတော့ ဆောင်ထားလိုက်။" 70 00:07:36,056 --> 00:07:38,390 အထက်လွှတ်တော်အမတ် အိုဘားမား အသံကျယ်ကျယ်ပြောရတာကြိုက်တယ်။ 71 00:07:38,392 --> 00:07:40,258 သမ္မတ အိုဘားမား- ဘင်လာဒင်ကို သတ်မယ်၊ 72 00:07:40,260 --> 00:07:41,760 အယ်လ်ကိုင်ဒါးကို ချေမှုန်းမယ်။ 73 00:07:41,762 --> 00:07:44,229 အဲဒါက ငါတို့ရဲ့အကြီးဆုံးဖြစ်ရမယ်။ အမျိုးသားလုံခြုံရေး ဦးစားပေး။ 74 00:08:37,517 --> 00:08:43,154 [ဟွန်းဟွန်း] 75 00:08:49,562 --> 00:08:51,463 VIVIAN- ကျွန်တော်တို့ လိုက်ရှာတဲ့ ဖုန်း 76 00:08:51,465 --> 00:08:53,765 သယ်ယူသူကို ပြန်ချည်လိုက်တယ်။ အယ်လ်ကိုင်ဒါတွေနဲ့။ 77 00:08:53,767 --> 00:08:57,135 ပိုင်ဆိုင်မှု နှစ်ခုကို ချက်ချင်းထည့်တယ်။ Peshawar ၏မြေပြင်ပေါ်တွင်။ 78 00:09:11,250 --> 00:09:13,552 လေ့လာသူ- ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။ 79 00:09:13,554 --> 00:09:14,686 မင်းရဲ့အခြားကျန်ခဲ့တယ်။ 80 00:09:18,090 --> 00:09:19,991 နားလည်ပြီ။ 81 00:09:19,993 --> 00:09:21,960 ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းကို ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော် Pashto နားလည်ပါတယ်။ 82 00:09:28,401 --> 00:09:30,335 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 83 00:09:42,081 --> 00:09:44,683 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 84 00:09:57,096 --> 00:09:59,831 လေ့လာသုံးသပ်သူ- မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ စကားပြောနေတာ အခုပဲ အဲဒါ ငါတို့လူ။ 85 00:10:07,073 --> 00:10:08,239 WASEEM: အဆင်ပြေပါတယ်။ 86 00:10:17,450 --> 00:10:19,417 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 87 00:10:19,419 --> 00:10:20,552 သူထွက်လာတော့မယ်။ 88 00:10:20,554 --> 00:10:21,419 သွားကြရအောင်! 89 00:10:21,421 --> 00:10:22,187 MALIK: ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 90 00:10:24,390 --> 00:10:26,191 လေ့လာသုံးသပ်သူ- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းသောအချက်တစ်ခုရှိသည်။ 91 00:10:26,193 --> 00:10:28,360 မင်းရဲ့အဖုံးကို မမှုတ်ပါနဲ့။ 92 00:10:28,362 --> 00:10:30,762 WASEM: အကွာအဝေးကိုထားပါ။ မင်း သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပြီလား။ 93 00:10:32,765 --> 00:10:34,566 MAN- ပစ်မှတ်သည် အရှေ့စူးစူးသို့ ဦးတည်နေသည်။ 94 00:10:42,441 --> 00:10:43,808 WASEEM: သူ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။ 95 00:10:51,851 --> 00:10:54,886 [ဟွန်းဟွန်း] 96 00:10:58,691 --> 00:11:00,925 WASEEM: ဒီမှာထ။ ဒီလမ်းကို ယူပါ။ 97 00:11:02,662 --> 00:11:05,563 Analyst: အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ မင်းက သူ့နောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။ 98 00:11:05,565 --> 00:11:08,299 MAN: သင်တန်းတက်ပါ။ 99 00:11:08,301 --> 00:11:09,668 ANALYST : လာပြီပေါ့။ အနှောင့်အယှက်အချို့။ 100 00:11:09,670 --> 00:11:11,503 သူ့ကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 101 00:11:11,505 --> 00:11:13,204 WASEEM : ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။ 102 00:11:13,206 --> 00:11:14,806 ငါတို့မှာ အမြင်အာရုံတစ်ခုရပြီ။ 103 00:11:20,880 --> 00:11:24,616 MAN: ပစ်မှတ်က နီးလာပြီ။ Karakoram အဝေးပြေးလမ်းမကြီး။ 104 00:11:24,618 --> 00:11:26,851 ပစ်မှတ်သည် Peshawar မှထွက်ခွာသည်။ 105 00:11:26,853 --> 00:11:28,186 အကဲဖြတ်သူ- မင်းမှာ သူရှိသေးလား။ 106 00:11:28,188 --> 00:11:31,256 ငါတို့ မင်းကို မျက်စိကျဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 107 00:11:31,258 --> 00:11:32,957 WASEM: ဟုတ်တယ် ငါတို့က သူ့ကို ရသေးတယ်။ 108 00:11:34,760 --> 00:11:36,961 ကောင်လေးက Abbottabad ကို ဦးတည်နေတယ်။ 109 00:11:36,963 --> 00:11:38,263 MALIK: မင်းသေချာလား? WASEEM : ဟုတ်တယ်။ 110 00:11:51,377 --> 00:11:53,712 WASEEM : သူလမ်းပေါ်ထွက်တော့မယ်။ 111 00:11:53,714 --> 00:11:55,513 [ဟွန်းဟွန်း] 112 00:11:55,515 --> 00:11:58,016 လေ့လာသူ- ငါတို့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ သူ့ဆီပြန်သွားတယ်။ 113 00:11:58,018 --> 00:11:59,317 WASEEM: ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 114 00:12:02,988 --> 00:12:05,623 လေ့လာသုံးသပ်သူ- ကောင်းသောအလုပ်၊ လူကြီးမင်း။ ဒီကနေ ယူမယ်။ 115 00:12:13,499 --> 00:12:15,166 MAN: မစ္စတာ သမ္မတ၊ 116 00:12:15,168 --> 00:12:18,103 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ကယ်ရီယာကို ကျွန်တော်တို့ မျက်စိကျဖူးတယ်။ 117 00:12:18,105 --> 00:12:21,573 သူအရင်ကဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ Al-Qaeda အတွက် ကယ်ရီယာတစ်ခု။ 118 00:12:21,575 --> 00:12:24,876 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်မရှိပါ။ အဆက်အသွယ်ရှိတုန်း၊ 119 00:12:24,878 --> 00:12:27,579 ငါတို့မူကား အရပ်ကိုသိ၏။ ခံတပ်ကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသည်။ 120 00:12:29,949 --> 00:12:32,083 သတင်းထောက်- အမေရိကန် စစ်ဆင်ရေး အရှိန်အဟုန် 121 00:12:32,085 --> 00:12:34,052 ဆက်တက်သည်။ တစ်ပတ်မှ တစ်ပတ်။ 122 00:12:34,054 --> 00:12:37,155 ညပိုင်းစီးနင်းမှု ခြောက်ကြိမ်၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု နှစ်ဆနီးပါး တိုးလာသည်။ 123 00:12:40,126 --> 00:12:42,627 အမေရိကန်တပ်တွေ တက်လာတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် 124 00:12:42,629 --> 00:12:44,529 အဘယ်အရာ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည် Petraeus ၏လက်ထောက်တစ်ဦးကိုခေါ်ဆိုသည်။ 125 00:12:44,531 --> 00:12:47,899 “တာလီဘန်တွေကို နှိမ်နင်းတယ်။ ဧရာမ Anaconda နဲ့တူတယ်" 126 00:12:49,568 --> 00:12:52,070 စစ်သား- လာ၊ ချယ်ရီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။ 127 00:12:52,072 --> 00:12:53,338 ဒီဂီယာက မဟုတ်ဘူး။ ပေါ့ပါးသွားတာပေါ့။ 128 00:12:55,641 --> 00:12:58,676 MAN: SEAL အဖွဲ့ခြောက်၊ ဤမစ်ရှင်သည်ရိုးရှင်းသင့်သည်။ 129 00:12:58,678 --> 00:13:00,345 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး တာလီဘန် အရာရှိ နှစ်ဦး 130 00:13:00,347 --> 00:13:01,513 Khandahar Base သို့ ပြန်သွားရန်။ 131 00:13:04,416 --> 00:13:07,252 10 မိုင်အတွင်း လာယူပါ။ ဝင်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။ 132 00:13:07,254 --> 00:13:09,354 SOLDIER: သွားကြစို့ Mule။ အဲဒီအရှိန်ကို ထိန်းထားပါ။ 133 00:13:22,334 --> 00:13:24,636 ချယ်ရီ : ကြီးလာတော့... 134 00:13:24,638 --> 00:13:26,871 တော်တော်များတယ်။ ငါနှင့်ငါ့အမေ။ 135 00:13:26,873 --> 00:13:29,140 အယ်... 136 00:13:29,142 --> 00:13:30,375 ငယ်ငယ်က အထက်တန်း၊ 137 00:13:30,377 --> 00:13:32,710 အမှိုက်ပုံးထဲထည့်လိုက်တာ အချိန်တိုင်း။ 138 00:13:32,712 --> 00:13:34,112 ပြီးတော့ အဲဒီမှာ ဒီတစ်နှစ်အတွင်း ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 139 00:13:34,114 --> 00:13:35,213 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 140 00:13:35,215 --> 00:13:36,581 ကျွန်တော် တီးမှုတ်တာကို စတင်ခဲ့တယ်။ 141 00:13:38,350 --> 00:13:39,918 ဒါဆို အခု ငါဒီမှာ။ 142 00:13:39,920 --> 00:13:41,820 ငါတိုက်နေတယ် အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ 143 00:13:41,822 --> 00:13:44,322 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 144 00:13:44,324 --> 00:13:45,957 ကြိုက်ခဲ့တာ... 145 00:13:45,959 --> 00:13:50,061 SEAL တွေက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်၊ ငါသူတို့ကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ 146 00:13:53,532 --> 00:13:58,169 STUNNER: Exile 2 1၊ Exile 2 1၊ ဒါက Wild Eagle Niner ဖြစ်ပါတယ်။ 147 00:13:58,171 --> 00:13:59,771 ထိုင်ကိုယ်စားလှယ်ရနိုင်မလား။ အဲဒီငှက်ပေါ်မှာ ကျော် 148 00:14:01,307 --> 00:14:04,742 STUNNER: ခံစားမိလို့ ပါဝင်ခဲ့တာ ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်၊ 149 00:14:04,744 --> 00:14:07,345 ငါချစ်တဲ့နိုင်ငံ။ 150 00:14:07,347 --> 00:14:10,248 တကယ်ရှိခဲ့တယ်။ ငါ့အတွက် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ။ 151 00:14:10,250 --> 00:14:14,118 နည်းပညာ- Wild Eagle Niner Reaper 6 Reaper 12 က ဝင်လာတယ်လို့ ပြောတယ်၊ 152 00:14:14,120 --> 00:14:15,820 TOT ၅၀။ 153 00:14:15,822 --> 00:14:17,989 သူတို့နားကိုဖွင့်ထားပါ။ Budweiser တွန်းအားပေးသင့်တယ်။ 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,924 4 သို့မဟုတ် 5 မိုက်။ ကော်ပီ ဘယ်လို 155 00:14:19,926 --> 00:14:22,126 STUNNER: Hard copy၊ Exile 2 ၁။ 156 00:14:22,128 --> 00:14:23,027 အဲ. 157 00:14:23,029 --> 00:14:24,028 CHERRY: ဘာထူးလဲ။ 158 00:14:24,030 --> 00:14:26,331 STUNNER: ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 159 00:14:26,333 --> 00:14:27,232 အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။ 160 00:14:32,404 --> 00:14:35,073 TECH- ထုတ်ယူမှု မှန်သင့်သည်။ ​နောက်​​တောင်​​ခေါင်​​ကျော်​ ​ကောင်​​လေး. 161 00:14:40,312 --> 00:14:41,980 နည်းပညာ- Wild Eagle Niner၊ 162 00:14:41,982 --> 00:14:44,582 လူလေးယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ အကြံပေးပါရစေ သင့်ထံချဉ်းကပ် 163 00:14:44,584 --> 00:14:47,385 ကြည့်ရသည်မှာ LN များဖြစ်သည်။ ဘာလက်နက်မှ မတွေ့ရဘူး။ ကျော် 164 00:14:47,387 --> 00:14:49,420 STUNNER: ကြည့်၊ ငါကော်ပီ ဖြစ်နိုင်ခြေ LN လေးခု။ 165 00:14:49,422 --> 00:14:50,722 ဘာလက်နက်မှ မတွေ့ရဘူး။ 166 00:14:57,062 --> 00:14:58,830 Stunner: D-Punch? 167 00:14:58,832 --> 00:15:01,232 ငါ မင်းကို Trench ယူစေချင်တယ်။ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။ 168 00:15:01,234 --> 00:15:02,567 D-PUNCH- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 169 00:15:11,744 --> 00:15:13,244 D-PUNCH- လက်မြှောက်။ လက်မြှောက်။ 170 00:15:28,994 --> 00:15:30,862 ဒီမှာ ခဏနေ။ 171 00:15:32,498 --> 00:15:33,865 စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။ 172 00:15:52,084 --> 00:15:54,052 D-PUNCH: ထိုင်ပါ! ဆင်း! 173 00:15:54,054 --> 00:15:55,586 ထိုင်ပါ! 174 00:15:55,588 --> 00:15:57,388 MAN: လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 175 00:15:57,390 --> 00:15:58,456 အံသြစရာ- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 176 00:15:58,458 --> 00:15:59,757 D-PUNCH: သူတို့က လိုချင်တာ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိရန် 177 00:15:59,759 --> 00:16:01,726 တက်လာပြီး pat-down လုပ်ပါ။ 178 00:16:01,728 --> 00:16:04,262 D-PUNCH: မင်းရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။ ချယ်ရီကို အပေါ်ထပ်သို့ ပို့ပေးပါ။ 179 00:16:04,264 --> 00:16:05,363 ချယ်ရီ- D-Bag မင်းကို ယုံလိုက်ပါ။ 180 00:16:13,138 --> 00:16:14,639 STUNNER: သွားရအောင်။ ရွှေ့ရမှာပေါ့။ 181 00:16:16,508 --> 00:16:17,642 ကတ္တရာ- မီးဘယ်မှာလဲ 182 00:16:21,313 --> 00:16:22,213 STUNNER: ဆင်းပါ။ 183 00:16:23,716 --> 00:16:25,483 နည်းပညာ- Captain Marshall ၊ အခြေအနေ။ 184 00:16:25,485 --> 00:16:26,417 STUNNER: ငါတို့က လူတစ်ယောက်ကို ထိသွားတယ်။ 185 00:16:28,587 --> 00:16:30,355 STUNNER: တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ ဘယ်ဘက်မှာ! 186 00:16:35,394 --> 00:16:36,794 CHERRY: အံသြစရာ၊ မင်းအရိုက်ခံရတာလား။ 187 00:16:38,464 --> 00:16:40,765 STUNNER: မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်! 188 00:16:40,767 --> 00:16:42,400 STUNNER: Exile 2 ၁။ 189 00:16:42,402 --> 00:16:44,469 Wild Eagle Niner ငါတို့ မီးရှို့ပြီးပြီ။ 190 00:16:44,471 --> 00:16:45,903 အနည်းဆုံး သေနတ်သမားတစ်ယောက်။ 191 00:16:45,905 --> 00:16:47,405 ကျွန်တော်တို့ကို အချက်အလက်ပေးနိုင်မလား။ သူ့ရာထူးနဲ့? 192 00:16:47,407 --> 00:16:50,041 TECH: Exile 2 1၊ အဲဒါ အနုတ်လက္ခဏာပါ။ 193 00:16:50,043 --> 00:16:50,942 ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 194 00:17:05,958 --> 00:17:06,891 Aaaaah! 195 00:17:08,994 --> 00:17:10,128 STUNNER- ချယ်ရီ၊ ဘယ်ဘက်ခြမ်း။ 196 00:17:13,265 --> 00:17:14,565 ရွှေ့! ရွှေ့! 197 00:17:17,970 --> 00:17:19,404 [အော်သံ] 198 00:17:24,576 --> 00:17:25,810 STUNNER: မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 199 00:17:25,812 --> 00:17:26,744 MULE: မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ ငါပစ်ခံရတယ်! 200 00:17:43,962 --> 00:17:44,896 STUNNER: တစ်ချက်ဆင်းလိုက်ပါ။ 201 00:17:48,400 --> 00:17:49,300 SOLDIER: အာအေ့။ 202 00:17:59,845 --> 00:18:00,678 CHERRY: အံ့ဩစရာ။ 203 00:18:02,981 --> 00:18:04,749 ဒီမှာ အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ။ 204 00:18:04,751 --> 00:18:05,683 STUNNER: အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 205 00:18:12,891 --> 00:18:15,560 TRENCH- အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 206 00:18:15,562 --> 00:18:17,462 STUNNER: Exile 2 1၊ နောက်ထပ်ရန်လိုမှုများရှိလား။ 207 00:18:17,464 --> 00:18:20,298 နည်းပညာ- အဆိုးမြင်၊ တောလင်းယုန်။ အမြင်တွင် ရန်လိုခြင်း မရှိပါ။ 208 00:18:20,300 --> 00:18:22,533 STUNNER: ငါတို့အားလုံးရှင်းပါတယ်။ LN တွေကို ဖြတ်ကြရအောင် 209 00:18:22,535 --> 00:18:24,435 ပြီး​တော့ ငရဲကို ဒီက​နေ ဖယ်​လိုက်​၊ အဆင်ပြေလား 210 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 [D-Punch စကားပြောခြင်း။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 211 00:18:25,939 --> 00:18:27,705 သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ စလာသည်။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 212 00:18:31,210 --> 00:18:34,011 လုယက်သည်! ငါရှာဖွေမှုအပြီးသတ်ရန်လိုအပ်သည်။ 213 00:18:34,013 --> 00:18:36,614 STUNNER :D မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ 214 00:18:39,351 --> 00:18:41,085 STUNNER: အိုး၊ D 215 00:18:42,087 --> 00:18:42,987 D? 216 00:18:45,090 --> 00:18:45,990 D? 217 00:19:17,689 --> 00:19:20,057 STUNNER: ငါတို့လေ့ကျင့်ထားပြီးသား 218 00:19:20,059 --> 00:19:22,193 နေထိုင်ရန် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုစည်းမျဉ်းများ။ 219 00:19:22,195 --> 00:19:24,962 မဆင်မခြင် အန္တရာယ်မဖြစ်စေနဲ့။ 220 00:19:24,964 --> 00:19:28,699 အမျိုးသမီးများ၊ ကလေးများကို မသုံးပါနှင့်။ သို့မဟုတ် လူဟောင်းများကို ဖုံးအုပ်ရန်။ 221 00:19:28,701 --> 00:19:31,836 ပြီးတော့ ပေါင် 50 လောက်မဝတ်ပါနဲ့။ သင့်ရင်ဘတ်ကို ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။ 222 00:19:33,172 --> 00:19:35,439 ဒါပေမယ့် အသင်းခေါင်းဆောင်အနေနဲ့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 223 00:19:35,441 --> 00:19:39,610 ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းကို စွန့်လွှတ်ရင် ငါတို့နိုင်ငံကို ယုံကြည်တဲ့၊ 224 00:19:39,612 --> 00:19:41,546 ဒါဆို ငါတို့က သူတို့ထက် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 225 00:19:45,417 --> 00:19:47,051 ချယ်ရီ- ကျွန်တော့်ပြဿနာက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 226 00:19:47,053 --> 00:19:48,686 စည်းမျဥ်းတွေနဲ့ပဲ ရှိတယ်။ 227 00:19:48,688 --> 00:19:50,288 ငါတို့က စည်းကမ်းရှိတယ်၊ တစ်ဖက်က မလုပ်ဘူး။ 228 00:19:56,628 --> 00:19:57,695 MAN: အိုး။ 229 00:20:01,133 --> 00:20:03,601 VIVIAN: ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်။ 230 00:20:03,603 --> 00:20:05,203 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 231 00:20:13,345 --> 00:20:16,247 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 232 00:20:16,249 --> 00:20:17,748 အမျိုးသမီး : အမ်၊ မင်းက Malik လား။ 233 00:20:17,750 --> 00:20:19,483 WASEM: သူက။ ကျွန်တော်က Waseem ပါ။ 234 00:20:19,485 --> 00:20:21,252 အမျိုးသမီး: မင်္ဂလာပါ။ လာပါ၊ အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ 235 00:20:21,254 --> 00:20:24,088 ငါ့မိသားစုက ပိုင်တယ်။ အဆောက်အအုံကို ငါးနှစ်၊ 236 00:20:24,090 --> 00:20:25,856 ငါတို့ယူ အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 237 00:20:25,858 --> 00:20:27,091 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်မပြုပါ။ 238 00:20:27,093 --> 00:20:28,960 မြို့ခံအများစု မိသားစုများဖြစ်ကြသည်။ 239 00:20:28,962 --> 00:20:31,262 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊ သင်၏ပါတီများကို တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ 240 00:20:31,264 --> 00:20:32,330 WASEM: ငါတို့အတွက် ပါတီတွေ မရှိဘူး။ 241 00:20:34,166 --> 00:20:35,933 အမျိုးသမီး: ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 242 00:20:35,935 --> 00:20:38,169 ဒါက semi-furnished လာတာပါ။ 243 00:20:38,171 --> 00:20:40,438 ငါတို့မှာ ရုပ်မြင်သံကြားရှိတယ်။ AC မရှိဘူး၊ 244 00:20:40,440 --> 00:20:42,873 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။ cooler နှင့်။ 245 00:20:42,875 --> 00:20:46,944 ရေက ၂၄ နာရီ ရှိတယ်၊ အချိန်အများစု။ 246 00:20:46,946 --> 00:20:48,679 အိပ်ခန်းတစ်ခန်းပါ။ 247 00:20:48,681 --> 00:20:50,281 ဒါဆို မင်းယောက်ျားဖြစ်လိမ့်မယ်။ အိပ်ခန်းကိုမျှဝေခြင်း 248 00:20:50,283 --> 00:20:54,252 WASEEM: ဟမ်။ မင်းမှာလား။ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းရှိလား။ 249 00:20:54,254 --> 00:20:55,186 အမျိုးသမီး : မကြောက်ပါဘူး။ 250 00:20:57,055 --> 00:20:58,422 [သက်ပြင်းများ] 251 00:20:58,424 --> 00:21:00,625 ဒါက အရမ်းအေးချမ်းတယ်။ ရပ်ကွက်။ 252 00:21:00,627 --> 00:21:02,860 အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်။ လုံခြုံပြီး အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်။ 253 00:21:02,862 --> 00:21:03,995 WASEEM : တိတ်ဆိတ်တာကကောင်းပါတယ်။ 254 00:21:05,297 --> 00:21:07,131 VIVIAN: လာ၊ မြင်ကွင်းကို မြင်ပါရစေ။ 255 00:21:07,133 --> 00:21:11,135 MALIK : ဒီနေရာက ဒီလိုပါပဲ။ ပြင်းထန်သောလုံခြုံရေးရှိသည်။ 256 00:21:11,137 --> 00:21:13,104 အမျိုးသမီး : အဲဒီအိမ် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်ကတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 257 00:21:13,106 --> 00:21:15,373 ချမ်းသာသောအားဖြင့် Pashtun စီးပွားရေးသမား။ 258 00:21:15,375 --> 00:21:17,041 တင်းကျပ်သော Purdah မိသားစု။ 259 00:21:17,043 --> 00:21:19,210 အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်။ သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 260 00:21:19,212 --> 00:21:21,312 VIVIAN: ကောင်းပြီ။ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။ 261 00:21:33,392 --> 00:21:35,860 WASEEM: ဘယ်လိုလဲ Malik။ 262 00:21:35,862 --> 00:21:37,862 MALIK: ညာဘက်နည်းနည်း ညာဘက်သို့ အနည်းငယ် 263 00:21:37,864 --> 00:21:39,830 WASEEM: မှန်တယ်။ ဟုတ်လား? 264 00:21:39,832 --> 00:21:42,099 WASEEM: ကောင်းပြီ။ လော့ခ်ချပါ။ အင်း။ 265 00:21:42,101 --> 00:21:43,267 MALIK: ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 266 00:21:54,313 --> 00:21:56,347 WASEEM: ဒါက ဘယ်လိုလဲ Malik။ 267 00:21:56,349 --> 00:21:58,149 MALIK: ဟုတ်တယ်! WASEEM: အဆင်ပြေလား။ 268 00:21:58,151 --> 00:21:59,717 MALik : နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။ ဝဲ။ 269 00:21:59,719 --> 00:22:00,651 WASEEM: ဘယ်မှ MALik: ဟုတ်ကဲ့။ 270 00:22:02,087 --> 00:22:04,488 WASEAM- အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။ ကောင်းလား? 271 00:22:04,490 --> 00:22:05,389 MALIK : ကောင်းတယ်။ 272 00:22:11,630 --> 00:22:14,298 WASEM : ပထမတစ်ခုက ဒါပါပဲ။ အဆင်ပြေလား 273 00:22:17,969 --> 00:22:19,136 [ဝေခွဲမရသောစကားများ] 274 00:22:31,483 --> 00:22:33,718 VIVIAN: ငါပဲလိုတယ်။ သင့်အချိန်၏ နောက်ထပ်တစ်မိနစ်။ 275 00:22:33,720 --> 00:22:35,086 တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက် 276 00:22:35,088 --> 00:22:36,620 အာရုံစိုက်ရန် ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 277 00:22:36,622 --> 00:22:38,422 လမ်းညွှန်- မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားက ဘာလဲ။ 278 00:22:38,424 --> 00:22:39,390 VIVIAN- အထဲမှာ အရာတွေ ပူလာတယ်။ 279 00:22:39,392 --> 00:22:40,925 လမ်းညွှန်- မင်းရပြီ။ ဝါသနာအများကြီး။ 280 00:22:40,927 --> 00:22:43,361 ငါတို့က အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ကုန်တယ်။ ဇိမ်ခံကား မဟုတ်ပေ။ 281 00:22:43,363 --> 00:22:45,529 ပြီးတော့ အဲဒီနာရီက မင်းပဲလေ။ အဆုံးမှာ အဲဒီကို ပြန်ယူသွားတယ်။ 282 00:22:45,531 --> 00:22:48,132 အဲဒါက တစ်နာရီပါ။ ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး။ 283 00:22:48,134 --> 00:22:50,368 ဒီလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ သူတို့ထင်သလောက်ရိုးရှင်းတယ်။ 284 00:22:50,370 --> 00:22:52,002 အလိမ်အညာများနှင့် ပညာတတ်မှန်းဆချက်များ 285 00:22:52,004 --> 00:22:55,373 ဘယ်တော့မှ နေရာယူမှာမဟုတ်ဘူး။ စစ်မှန်သော အရေးယူနိုင်သော အသိဥာဏ်။ 286 00:22:55,375 --> 00:23:00,678 VIVIAN : ငါ့အပေါ် စွဲလမ်းတယ်။ ၉-၁၁ မှာ စတင်ဖမ်းတယ်။ 287 00:23:00,680 --> 00:23:07,785 သူ့အယူအဆက တစ်မျိုး ငါ့ခေါင်းထဲ ပိုနက်လာတယ်။ 288 00:23:09,354 --> 00:23:12,356 မသိဘူး ထင်ပါတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောနိုင်တယ်... 289 00:23:12,358 --> 00:23:14,258 ငါ့ဘဝကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။ 290 00:23:14,260 --> 00:23:16,127 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်ပါတယ်။ အန္တရာယ် ဆိုးရွားသည်။ 291 00:23:16,129 --> 00:23:17,728 ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်ရင်တော့ တော်ရုံပါပဲ။ field data ကိုကြည့်၊ 292 00:23:17,730 --> 00:23:19,029 မင်းသဘောတူမှာသေချာပါတယ်။ 293 00:23:19,031 --> 00:23:20,264 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ ဤယူဆချက်ကို ထောက်ခံရန် 294 00:23:20,266 --> 00:23:22,666 အထောက်အထားမခိုင်လုံတာထက် ဂူသီအိုရီများ။ 295 00:23:22,668 --> 00:23:23,634 လမ်းညွှန်ချက်- ခရစ်ယာန်က သူသေသွားပြီထင်သည်။ 296 00:23:23,636 --> 00:23:25,569 VIVIAN: သူ မသေသေးဘူး။ 297 00:23:25,571 --> 00:23:27,738 လမ်းညွှန်- လာပါ။ လာနေပါ။ 298 00:23:27,740 --> 00:23:29,774 တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။ 299 00:23:29,776 --> 00:23:31,041 VIVIAN- အလားအလာကောင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ 300 00:23:31,043 --> 00:23:32,943 အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံလောက်သောဒေတာကို စုဆောင်းပြီးဖြစ်သည်။ 301 00:23:32,945 --> 00:23:35,312 static final ဆိုပါတော့၊ တစ်ခုခု ပေါက်ကြားလိမ့်မည်။ 302 00:23:35,314 --> 00:23:38,416 သူနဲ့ ဝေးကွာနေလိမ့်မယ်။ Tora Bora တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။ 303 00:23:38,418 --> 00:23:41,385 ရှိရင်လည်း ယုံတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းငယ် 304 00:23:41,387 --> 00:23:42,586 အဲဒီမှာ သူရှိနေတာ၊ ဒါဆို ငါတို့က-- 305 00:23:42,588 --> 00:23:43,621 လမ်းညွှန်- ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 306 00:23:43,623 --> 00:23:46,590 VIVIAN - ဗုံးခွဲပါ အဲ...သခင်။ 307 00:23:46,592 --> 00:23:49,693 လမ်းညွှန် လူတွေက သက်သေပြချင်ကြမှာလား။ 308 00:23:49,695 --> 00:23:51,862 ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်ချင်ကြလိမ့်မယ်။ 309 00:23:51,864 --> 00:23:54,098 နှင့် DNA တူညီသည်။ 310 00:23:54,100 --> 00:23:56,500 သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု သီအိုရီများ ပေါများမည်။ 311 00:23:56,502 --> 00:23:58,736 ဗုံးကြဲလျှင်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုင်မာသော မဟာမိတ်များအပေါ် 312 00:23:58,738 --> 00:24:00,004 အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲတွင်၊ 313 00:24:00,006 --> 00:24:02,139 ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူကလီးယားအန္တရာယ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း၊ 314 00:24:02,141 --> 00:24:04,775 အိန္ဒိယ သို့မဟုတ် အစ္စရေး ဖြစ်နိုင်သည်။ 315 00:24:04,777 --> 00:24:07,244 ငါတို့လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်လေ။ အထောက်အထား မှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 316 00:24:07,246 --> 00:24:08,879 သူရှိခဲ့ဖူးသမျှထဲက။ 317 00:24:12,217 --> 00:24:14,318 ၀၆၀၀ မှာ ပြန်ခေါ်ကြရအောင်။ 318 00:24:18,390 --> 00:24:20,758 အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။ 319 00:24:20,760 --> 00:24:21,926 နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။ 320 00:24:28,500 --> 00:24:30,301 VIVIAN : ငါ့ကောလိပ် အခန်းဖော် 321 00:24:30,303 --> 00:24:33,904 သူ့အဖေနဲ့ သူ့အစ်ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ South Tower မှာ။ 322 00:24:35,607 --> 00:24:37,208 မကောင်းဘူး။ 323 00:24:40,812 --> 00:24:44,248 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို သွား၊ 324 00:24:44,250 --> 00:24:46,650 ငါတို့မှာ Osama ရှိတယ်။ Tora Bora မှာ ချုပ်နှောင်ထားပြီး၊ 325 00:24:46,652 --> 00:24:48,986 ငါတို့သည် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ကြ၏။ 326 00:24:48,988 --> 00:24:52,790 ငါတို့မှာ သူ့ကို လွှတ်ထားလိုက်တယ်။ 327 00:24:52,792 --> 00:24:54,425 ငါမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ အသင်း၏အစိတ်အပိုင်း 328 00:24:54,427 --> 00:24:55,826 အဲဒါက သူ့ကို ပြန်လွတ်စေတယ်။ 329 00:24:55,828 --> 00:24:57,461 သတင်းထောက်- ကားဗုံးနှစ်လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 330 00:24:57,463 --> 00:25:00,030 အမေရိကန်သံရုံး အပြင်ဘက်မှာ Nairobi နှင့် Dar es Salaam တို့တွင်။ 331 00:25:00,032 --> 00:25:02,333 သတင်းထောက်- ... ဗုံးခွဲမှု U.S.S. ယီမင်ရှိ ကိုးလ်၊ 332 00:25:02,335 --> 00:25:04,468 အသက်ကိုတောင်းဆိုခြင်း။ အမေရိကန် စစ်သား ၁၇ ယောက်။ 333 00:25:04,470 --> 00:25:06,904 သတင်းထောက်- အကြီးမားဆုံးတိုက်ခိုက်မှု အမေရိကန်မြေပေါ်၌ အမြဲရှိနေသည်။ 334 00:25:06,906 --> 00:25:09,507 သတင်းထောက်- ...အဲဒါ အိုစမာ ဘင်လာဒင်သည် တိုက်ခိုက်မှုနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။ 335 00:25:09,509 --> 00:25:11,242 သတင်းထောက်- ပရဒိသုမှာ ကြေကွဲစရာ 336 00:25:11,244 --> 00:25:13,477 ဗုံးပေါက်ကွဲသကဲ့သို့ ဘာလီရှိ အပန်းဖြေစခန်း။ 337 00:25:13,479 --> 00:25:15,913 သတင်းထောက်- သီးခြားဗုံး ၁၀ လုံး ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေး ရထားများ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။ 338 00:25:15,915 --> 00:25:17,681 နှင့် မီးရထားပလက်ဖောင်းများ။ 339 00:25:17,683 --> 00:25:20,317 သတင်းထောက်- ...ရာပေါင်းများစွာ အရေးပေါ်ယာဉ်များ၏... 340 00:25:20,319 --> 00:25:22,620 သတင်းထောက်- အယ်လ်ကေးဒါး စာရင်းသွင်းထားသော အဖွဲ့ဖြစ်ပါသည်။ 341 00:25:22,622 --> 00:25:24,955 အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် ယနေ့ လန်ဒန်မြို့၌။ 342 00:25:37,969 --> 00:25:40,504 Cherry: ဒါဆို... နောက်ဆုံးတော့ မေမေ့ကို ဝယ်လိုက်ရတယ်။ 343 00:25:40,506 --> 00:25:42,973 ငါ့ဆီကလမ်းပေါ်တက်တဲ့အိမ်။ 344 00:25:42,975 --> 00:25:46,911 သိပ်မများပါဘူး။ ကြည့်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်... 345 00:25:46,913 --> 00:25:50,447 အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ ငါ့ဘဝရဲ့ ကံဆိုးတဲ့နေ့။ 346 00:25:50,449 --> 00:25:52,149 လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ထိုတံခါးမှတဆင့် ...... 347 00:25:52,151 --> 00:25:55,085 ဒီအပြုံးလေးပဲ သိလား။ 348 00:25:55,087 --> 00:25:56,554 အွမ်၊ 349 00:25:56,556 --> 00:25:58,656 ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်းသိလား။ တပ်ဖြန့်မှုကနေ၊ 350 00:25:58,658 --> 00:26:02,026 ယောက်ျားအများစု၊ ဇနီး၊ ကလေးတွေ သွားမယ်။ 351 00:26:02,028 --> 00:26:04,061 ငါလည်း ငါပဲ၊ ကျွန်တော်ကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သိမ်းထားတယ်။ 352 00:26:04,063 --> 00:26:07,665 သိလား၊ အဲဒါ ငါ့အမေ၊ ငါ့စက်ဘီးပဲ... 353 00:26:07,667 --> 00:26:09,600 မိန်းကလေးအနည်းငယ် ခဏခဏ။ 354 00:26:09,602 --> 00:26:11,602 [ရယ်မော] 355 00:26:11,604 --> 00:26:13,437 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 356 00:26:13,439 --> 00:26:15,673 ငါတို့ဝေးသွားပေမဲ့ အချင်းချင်း ရက်အနည်းငယ်၊ 357 00:26:15,675 --> 00:26:18,642 အင်း... 358 00:26:18,644 --> 00:26:21,045 ငါတို့က အသင်းတစ်သင်းပဲ ရှိသေးတာ မင်းသိလား။ 359 00:26:21,047 --> 00:26:22,179 သော ကိစ္စများ ငါတို့ ကွင်းပြင်မှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်၊ 360 00:26:22,181 --> 00:26:23,581 သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။ 361 00:26:24,983 --> 00:26:27,918 အမျိုးသမီး : ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါ မင်းကို ဘာထပ်ရနိုင်မလဲ။ 362 00:26:27,920 --> 00:26:29,653 CHERRY: ငါယူမယ်။ ဤအရာများထဲမှ အခြားတစ်ခု။ 363 00:26:29,655 --> 00:26:31,121 အမျိုးသမီး : ကောင်းပြီ။ 364 00:26:31,123 --> 00:26:33,857 ကတူး- အမ် ချောကလက် လကိတ်။ 365 00:26:33,859 --> 00:26:35,759 အင်း။ အမျိုးသမီး: မင်းရပြီ။ 366 00:26:35,761 --> 00:26:37,061 TRENCH- အားလုံးမျှဝေချင်ပါသလား။ 367 00:26:37,063 --> 00:26:39,597 MULE: မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ ကျွန်တော်က ချောကလက် အကြီးကြီး မဟုတ်ဘူး။ 368 00:26:39,599 --> 00:26:41,365 TRENCH: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆုံးမခြင်း။ 369 00:26:41,367 --> 00:26:43,667 ချောကလက် အကြီးကြီး သင်ဘာဖြစ်လဲ၊ 370 00:26:43,669 --> 00:26:48,005 ချယ်ရီ: ဟိုတစ်ညက ကျွန်တော်နဲ့ Trench က ဒီဘားမှာ ရှိခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။ 371 00:26:48,007 --> 00:26:50,741 ပြီးတော့ ဒီ Frog Hogs ဗူး ချီတက်လာသည်။ 372 00:26:50,743 --> 00:26:53,043 အဲဒါကို မှတ်မိလား။ TRENCH: အင်း။ 373 00:26:53,045 --> 00:26:55,980 Cherry: ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်တွေးနေခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ "ဟင့်အင်း။ 374 00:26:55,982 --> 00:26:58,148 သနားစရာကောင်းတဲ့ကောင်ကို ငါသနားတယ်။ ဘယ်သူက မယားရွေးရမှာလဲ။ 375 00:26:58,150 --> 00:26:59,783 ဒီပေါင်မုန့်ထဲက။" 376 00:26:59,785 --> 00:27:01,385 ခြောက်ထုပ် နှစ်ထုပ်သောက်ရမယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 377 00:27:01,387 --> 00:27:03,621 ညဘက် အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ။ 378 00:27:03,623 --> 00:27:05,322 ပြီးတော့ စဉ်းစားတယ်၊ 379 00:27:05,324 --> 00:27:07,858 “လူ၊ ငါက မုလီဆိုရင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 380 00:27:07,860 --> 00:27:11,528 MULE: အင်း မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ငါကို ဒီ [beep] ထဲက ထားလိုက်ပါ။ 381 00:27:11,530 --> 00:27:13,263 Cherry: တောင်းပန်ပါတယ် အကို။ 382 00:27:13,265 --> 00:27:16,200 Jaclynn က ဘယ်လိုလဲ။ အခု လေးငါးချက်က ဘာလဲ။ 383 00:27:16,202 --> 00:27:19,136 MULE: ငါ့ကလေးက ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ ဤစကားဝိုင်းနှင့်အတူ။ 384 00:27:19,138 --> 00:27:20,971 ချယ်ရီ: ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ! ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို Stunner သို့ ပြောင်းပါမည်။ 385 00:27:20,973 --> 00:27:22,940 အံ့သြစရာကောင်းတာက အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းကို ကုသနေတာလား? 386 00:27:26,011 --> 00:27:28,345 Stunner: မင်းဘာမေးနေတာလဲ။ 387 00:27:28,347 --> 00:27:30,781 Cherry: မင်းသိလား ဘယ်လိုလဲ။ အိမ်ရှေ့က အရာအားလုံး 388 00:27:30,783 --> 00:27:33,217 အားလုံးကောင်းလား? 389 00:27:33,219 --> 00:27:34,785 STUNNER: မင်းကဘာလို့လဲ။ သိချင်လား 390 00:27:34,787 --> 00:27:37,054 မင်းက စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးနေတာလား။ 391 00:27:37,056 --> 00:27:39,556 Cherry: မင်းသဘောပေါက်ရမယ်။ မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 392 00:27:39,558 --> 00:27:41,792 ၃၁ နှစ်မှာ အသင်းခေါင်းဆောင်။ 393 00:27:41,794 --> 00:27:43,894 ပျံတက်သွားတဲ့ အံ့သြဖွယ်ကလေး command chain 394 00:27:43,896 --> 00:27:45,663 မင်းဘာလို့ စိတ်လျှော့မနေရတာလဲ။ 395 00:27:45,665 --> 00:27:47,931 STUNNER: ကျွန်တော် စိတ်အေးလက်အေးပါပဲ။ 396 00:27:47,933 --> 00:27:49,700 အမြဲတမ်း စိတ်အေးလက်အေးနေတယ်။ 397 00:27:49,702 --> 00:27:51,969 ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေပြီ။ မင်းပါးစပ်ကို တချိန်လုံး ပြေးနေတယ်။ 398 00:27:51,971 --> 00:27:53,470 CHERRY : ပင်ပန်းပါတယ်။ ရှင်းပြ၏။ 399 00:27:53,472 --> 00:27:55,472 အဘွားကြီးကို ဘယ်လို ထားခဲ့လဲ။ D-Punch ကို မှုတ်ထုတ်ပါ။ 400 00:28:01,179 --> 00:28:03,647 MULE: ဟေ့၊ မှူး။ ဘာတွေထူးလဲ? 401 00:28:05,183 --> 00:28:06,717 LT တပ်မှူး- လေးထောင့်အရာတွေ ဒီမှာ။ 402 00:28:06,719 --> 00:28:07,918 အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 403 00:28:10,155 --> 00:28:11,288 ချယ်ရီ- မင်း အကြံကောင်းတစ်ခု ထားခဲ့မယ်။ 404 00:28:14,325 --> 00:28:17,227 LT COMMANDER : ငါတို့ပဲ ရှိသေးတယ်။ သတိပေးတပ်ခွဲ။ 405 00:28:17,229 --> 00:28:18,562 ပြီးတော့ ငါ စကားပဲ ရလာတယ်။ 406 00:28:18,564 --> 00:28:20,531 ငါတို့ကို နေရာချထားတယ်။ စစ်ဆင်ရေးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် 407 00:28:20,533 --> 00:28:24,435 အေဂျင်စီ၏အထူး ဒီကဏ္ဍအတွက် လှုပ်ရှားမှုဌာနခွဲ၊ 408 00:28:24,437 --> 00:28:29,073 Admiral McRaven's တွင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဦးတည်ချက်။ 409 00:28:29,075 --> 00:28:30,474 ပစ်မှတ်ကို မသိသေးဘူး။ 410 00:28:30,476 --> 00:28:32,643 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 411 00:28:32,645 --> 00:28:34,511 ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ အတွက် 412 00:28:34,513 --> 00:28:37,815 မင်းရဲ့ရည်းစားတွေ၊ မင်းရဲ့ Harleys၊ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေ၊ 413 00:28:37,817 --> 00:28:41,952 Load off you guys at ၀၄။ 414 00:28:41,954 --> 00:28:45,656 ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။ အခွင့်အရေးရှိသည်။ 415 00:28:45,658 --> 00:28:48,058 D-Punch အတွက် ပြန်ဆပ်ရန် ငါတို့မျှော်လင့်ထားတာထက် မြန်တယ်။ 416 00:28:50,028 --> 00:28:51,328 မျှော်လင့်ပါတယ်။ 417 00:28:51,330 --> 00:28:53,430 အချိန်အလုံအလောက်ရှိခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ဖြောင့်အောင်ထား။ 418 00:28:53,432 --> 00:28:54,965 အဆင်ပြေလား? 419 00:28:54,967 --> 00:28:55,866 အားလုံး: ကောင်းပြီ။ 420 00:29:12,884 --> 00:29:14,752 WASEEM: ခဏနေ။ 421 00:29:14,754 --> 00:29:16,353 ခဏစောင့်ပါ။ 422 00:29:16,355 --> 00:29:17,254 MALIK: ဘာလဲ? 423 00:29:23,962 --> 00:29:26,597 WASEEM: စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 424 00:29:26,599 --> 00:29:28,365 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 425 00:30:21,519 --> 00:30:22,920 VIVIAN : မနက်ခင်းပါ သခင်။ 426 00:30:22,922 --> 00:30:24,054 Vivian Hollins၊ 427 00:30:24,056 --> 00:30:27,424 အကြီးတန်း တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး Threat Analyst ။ 428 00:30:27,426 --> 00:30:31,862 ကျွန်တော် CTC မှာနေခဲ့တယ်။ Anaconda စစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်း။ 429 00:30:31,864 --> 00:30:34,131 အဲဒီမစ်ရှင်မှာ မင်းရဲ့ ခံယူချက် အသက်ရာပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 430 00:30:34,133 --> 00:30:35,799 မထုတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် SAM ရာထူး၊ 431 00:30:35,801 --> 00:30:37,167 သွေးရေချိုးခြင်းဖြစ်မည်။ 432 00:30:37,169 --> 00:30:38,702 LT တပ်မှူး- အဲဒါ ယောက်ျားတွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။ 433 00:30:38,704 --> 00:30:43,106 လမ်းညွှန်- ငါတို့မှာ တစ္ဆေအကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ လူသိများသော အယ်လ်ကေးဒါး ကယ်ရီယာ ဖြစ်သည်။ 434 00:30:43,108 --> 00:30:46,476 သံသယရှိသူထံ ပို့ဆောင်ပါ။ တန်ဖိုးမြင့်ပစ်မှတ်၏တည်နေရာ။ 435 00:30:46,478 --> 00:30:51,048 ပြီးတော့ DCI က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးစေချင်တယ်။ ချက်ခြင်းဆောင်ရွက်ချက်အစီအစဥ် ထားရှိခြင်း။ 436 00:30:51,050 --> 00:30:53,617 ငါတို့ဖိုင်ကိုဖွင့်ပြီးပြီ။ အစီအစဥ်သံသရာကို စတင်ခဲ့သည်။ 437 00:30:53,619 --> 00:30:57,221 HVT သည် ကာရံထားသော ခြံဝင်းတစ်ခုထဲတွင် ရှိသည်။ 438 00:30:57,223 --> 00:31:00,023 ပင်မအဆောက်အဦးကို ဝိုင်းထားသည်။ နံရံ ၁၂ ပေ၊ 439 00:31:00,025 --> 00:31:02,893 တံခါးနှစ်ခု ဝင်ခွင့်အမှတ်များကို စောင့်ကြပ်ထားသည်။ 440 00:31:02,895 --> 00:31:05,362 တယ်လီဖုန်းလိုင်းများ အင်တာနက်မရှိခြင်း။ 441 00:31:05,364 --> 00:31:07,531 အမှိုက်များကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးသည်။ 442 00:31:07,533 --> 00:31:08,732 ကလေးတွေက အိမ်မှာ စာသင်တယ်။ 443 00:31:08,734 --> 00:31:10,701 STUNNER: ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ 444 00:31:10,703 --> 00:31:12,636 လမ်းညွှန်ချက်- ၁၃၊ ၁၄။ 445 00:31:12,638 --> 00:31:14,671 LT တပ်မှူး- နတ်ဆိုး Madrassa ပါ။ 446 00:31:14,673 --> 00:31:17,374 အနည်းဆုံး ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။ လက်နက်ကိုင် စစ်ဘက်ခေတ် အမျိုးသားများ 447 00:31:17,376 --> 00:31:19,076 ခြံဝင်းထဲမှာ 448 00:31:19,078 --> 00:31:21,879 လမ်းညွှန်- ဒီဖွဲ့စည်းပုံက ဒီမှာ ပင်မအဆောက်အဦ၏အပေါ်၌ 449 00:31:21,881 --> 00:31:24,548 ရှိနိုင်ပုံရသည်။ ဘူတာရုံအဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 450 00:31:24,550 --> 00:31:26,884 တစ်မျိုးမျိုးအတွက် လေယာဉ်ပစ်ကိရိယာ။ 451 00:31:26,886 --> 00:31:28,285 ထောက်လှမ်းရေးက ညွှန်ပြသည်။ 452 00:31:28,287 --> 00:31:31,154 ပစ်မှတ်တွင် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ Stinger ဒုံးကျည်များ။ 453 00:31:31,156 --> 00:31:32,589 LT တပ်မှူး- အစီရင်ခံစာတွေရှိတယ်။ 454 00:31:32,591 --> 00:31:36,059 ပေါင် ၂၀၀၀ ရှိတယ်။ C4 ၏ ဤပင်မဖွဲ့စည်းပုံ၊ 455 00:31:36,061 --> 00:31:38,295 မီးခလုတ်တစ်ခုသို့ တပ်ဆင်ထားသည်။ 456 00:31:38,297 --> 00:31:42,299 လမ်းညွှန်ချက်- NRO တွင် ရည်စူးထားပါသည်။ ဂြိုလ်တုက ခြံဝင်းကို ကြည့်တယ်။ 457 00:31:42,301 --> 00:31:46,970 ဒီစပြီး လေ့လာသုံးသပ်သူတွေ၊ ခဏခဏ၊ 458 00:31:46,972 --> 00:31:50,073 ပေါ်လာတဲ့လူကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ ကျန်တာထက် မြင့်တယ်။ 459 00:31:50,075 --> 00:31:55,913 အချိုးကျအရိပ်တိုင်းတာမှုများ သူ့အရပ်ကို 6'5" ထားပေးပါ။ 460 00:31:55,915 --> 00:31:58,582 သူပါဝင်ပုံမပေါ်ဘူး။ နေ့စဉ်အိမ်မှုကိစ္စများတွင်။ 461 00:31:58,584 --> 00:32:01,151 သူက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး လျှောက်သွားနေတာ။ 462 00:32:01,153 --> 00:32:03,453 ငါတို့က သူ့ကို "The Pacer" လို့ နာမည်ပြောင်ပေးထားတယ်။ 463 00:32:03,455 --> 00:32:05,923 မြေပြင်ပေါ်မှာ ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ရှိတယ်။ သူ့ရဲ့အထောက်အထားကို အတည်ပြုဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 464 00:32:05,925 --> 00:32:06,890 LT တပ်မှူး- ဒါက ခွင့်ပြုသလား 465 00:32:06,892 --> 00:32:08,158 ဒါမှမဟုတ် ခွင့်မပြုတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်လား။ 466 00:32:08,160 --> 00:32:11,261 လမ်းညွှန်ချက်- ခွင့်မပြုပါ။ STUNNER- ဖမ်းမလား သတ်မလား။ 467 00:32:11,263 --> 00:32:14,331 LT COMMANDER: အင်း၊ CIA ပါ။ အထူးလုပ်ဆောင်ချက်မစ်ရှင်။ 468 00:32:14,333 --> 00:32:16,934 လမ်းညွှန်- ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရလဒ်တစ်ခုခုနှင့်။ 469 00:32:16,936 --> 00:32:19,903 ငါတို့က ကျဉ်းသွားပြီ ရွေးချယ်စရာသုံးခုအထိ။ 470 00:32:19,905 --> 00:32:22,406 ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ တင်ပြရန်ဖြစ်သည်။ သုံးဦးစလုံး သမ္မတထံ 471 00:32:22,408 --> 00:32:25,943 ဒါမှ သူ အသိဆုံးပဲ။ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ 472 00:32:25,945 --> 00:32:28,145 ပထမရွေးချယ်မှုမှာ ပူးတွဲစီးနင်းမှုဖြစ်သည်။ အိမ်ရှင်နိုင်ငံနှင့်။ 473 00:32:28,147 --> 00:32:29,813 သို့သော်၊ သိရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ 474 00:32:29,815 --> 00:32:33,050 ပစ်မှတ်က လိဂ်မှာရှိနေရင် အိမ်ရှင်အစိုးရနှင့်အတူ။ 475 00:32:33,052 --> 00:32:36,253 ဒါကြောင့် ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ဟာ မှန်ကန်ပါတယ်။ သူ့အား သတင်းပေးခံရမည့်အန္တရာယ်။ 476 00:32:36,255 --> 00:32:38,722 LT ကွပ်ကဲမှု- ရွေးချယ်မှု နှစ်ခု- ဟယ်လီကော်ပတာ တိုက်ခိုက်ရေး။ 477 00:32:38,724 --> 00:32:40,123 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာတာ။ 478 00:32:40,125 --> 00:32:41,124 STUNNER: ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ သခင်။ 479 00:32:41,126 --> 00:32:42,292 LT တပ်မှူး- DF160။ 480 00:32:42,294 --> 00:32:44,127 Night Stalkers သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေးကို ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။ 481 00:32:44,129 --> 00:32:45,929 လမ်းညွှန်ချက်- ငါတို့အားလုံး Eagle Claw ကိုသတိရတယ်၊ 482 00:32:45,931 --> 00:32:50,400 1980 မစ်ရှင်မအောင်မြင် အီရန်က ဓားစာခံတွေကို ကယ်တင်ဖို့။ 483 00:32:50,402 --> 00:32:53,337 ညံ့ဖျင်းသောအစီအမံ လေယာဉ်နှစ်စင်း ပျက်ကျသွားခဲ့ပါတယ်။ 484 00:32:53,339 --> 00:32:55,005 ရှစ်ယောက်သေတယ်။ 485 00:32:55,007 --> 00:32:57,441 ကျုံး- အောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 486 00:32:57,443 --> 00:32:58,809 ပိုတိတ်ဆိတ်သွားလိမ့်မယ်။ 487 00:32:58,811 --> 00:33:02,312 ငှက်နှစ်ကောင်ကို ယူဆောင်ခြင်းထက်၊ ကျေးလက်ပတ်ဝန်းကျင်သို့။ 488 00:33:02,314 --> 00:33:03,947 လမ်းညွှန် ရေလွှမ်းမိုးခံတွင်း၌ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 489 00:33:03,949 --> 00:33:06,249 ရေစားပွဲ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမြင့်လွန်းသည်။ 490 00:33:06,251 --> 00:33:07,551 တတိယနှင့်နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု 491 00:33:07,553 --> 00:33:11,355 ဒြပ်ပေါင်းကို ရိုးရှင်းစွာ အဆင့်သတ်မှတ်ရန်ဖြစ်သည်။ JDAM နှင့် 492 00:33:11,357 --> 00:33:12,756 ဤရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ 493 00:33:12,758 --> 00:33:15,826 ထပ်လောင်းရှုပ်ထွေးလာပါသည်။ အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု 494 00:33:15,828 --> 00:33:18,462 စိစစ်ရန် မတတ်နိုင်ပါ။ သူအဲဒီမှာရှိဖူးလား။ 495 00:33:18,464 --> 00:33:19,429 LT တပ်မှူး- ဒါပေမယ့် မင်းသေချာမသိသေးဘူး။ 496 00:33:19,431 --> 00:33:21,198 ပစ်မှတ်ရှိလျှင်။ 497 00:33:21,200 --> 00:33:22,799 မဟုတ်သေးပါ။ ရာနှုန်းပြည့်။ 498 00:33:26,804 --> 00:33:29,039 လမ်းညွှန်ချက်- ရာနှုန်းပြည့် ဒီရက်ပိုင်း လာဖို့ခက်တယ်။ 499 00:33:36,631 --> 00:33:38,298 Stacy။ 500 00:33:38,300 --> 00:33:39,299 J.J. 501 00:33:39,301 --> 00:33:41,535 ငါ့ရုံးခန်းမှာ စကားတစ်ခွန်း ရမလား။ 502 00:33:41,537 --> 00:33:42,602 LT COMMANDER: ဘာအကြောင်းလဲ။ 503 00:33:42,604 --> 00:33:43,804 လမ်းညွှန်- ငါ့ရုံးခန်းမှာ။ 504 00:33:53,815 --> 00:33:55,816 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 505 00:33:55,818 --> 00:33:57,451 LT COMMANDER: မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 506 00:33:57,453 --> 00:33:59,920 လမ်းညွှန်- ငါသေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။ 507 00:33:59,922 --> 00:34:03,423 ဒီမစ်ရှင်က ဘယ်လောက်ထိ သိမ်မွေ့ပါသလဲ... 508 00:34:03,425 --> 00:34:05,258 ဘယ်လို professional ပေါ့ဗျာ။ ပေါင်းနိုင်သည်။ 509 00:34:05,260 --> 00:34:08,061 လျှို့ဝှက်ခြင်းနှင့် ဖုံးကွယ်ခြင်းတို့ဖြင့်။ 510 00:34:08,063 --> 00:34:12,899 သို့သော် ကျွန်တော့်အမြင်၊ သင်သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ 511 00:34:12,901 --> 00:34:15,168 LT COMMANDER: မသေချာပါဘူး။ မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။ 512 00:34:15,170 --> 00:34:17,003 လမ်းညွှန်- ငါပြောနေတာ သင်ဟာ လူအမျိုးအစားပါ။ 513 00:34:17,005 --> 00:34:19,539 ဘယ်သူ့ကိုမှ တရားမစွဲသင့်ဘူး။ မေးခွန်း သို့မဟုတ် ဒုတိယ ခန့်မှန်းချက်။ 514 00:34:19,541 --> 00:34:22,008 ပြီးတော့ ဒီဖိုင် မတူဘူးလို့ မပြောပါဘူး။ 515 00:34:22,010 --> 00:34:27,714 သို့သော် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိသည်။ အဲဒါက စိုးရိမ်စရာအကြောင်းပါ။ 516 00:34:27,716 --> 00:34:28,782 LT COMMANDER: ဘယ်ဟာလဲ? 517 00:34:30,184 --> 00:34:31,184 လမ်းညွှန်- မင်းဇနီး။ 518 00:34:40,061 --> 00:34:42,562 ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်တယ်။ 519 00:34:42,564 --> 00:34:46,633 မင်းအတိတ်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တိမ်တိုက်ပါ။ 520 00:34:46,635 --> 00:34:49,202 သို့မဟုတ် သင့်အဖွဲ့ကို ခေါ်ယူရန် သင့်အား ပို့ဆောင်ပါ။ မလိုအပ်သော အန္တရာယ်တစ်ခုခုသို့ 521 00:34:51,839 --> 00:34:52,739 LT COMMANDER: ဒါ အလုပ်တစ်ခုပါ။ 522 00:34:56,177 --> 00:35:00,180 ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ကလဲ့စားချေခြင်း။ 523 00:35:00,182 --> 00:35:03,650 မစ်ရှင်အောင်မြင်ဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။ 524 00:35:03,652 --> 00:35:04,885 ငါ့ယောက်ျားကို ဘေးကင်းစွာ လိုက်ပို့ပေးပါ။ 525 00:35:07,789 --> 00:35:10,090 လမ်းညွှန်- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 526 00:35:10,092 --> 00:35:11,091 ကံကောင်းပါစေ။ 527 00:35:15,129 --> 00:35:19,533 [ဝေခွဲမရ အော်ဟစ်အော်ဟစ်ခြင်း] 528 00:35:31,512 --> 00:35:33,079 LT တပ်မှူး- ကောင်းပြီ ချစ်သူ! 529 00:35:33,081 --> 00:35:34,815 လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ 530 00:35:34,817 --> 00:35:36,650 ငံပြာရည်၊ ဧည့်သည်ရောက်ပြီ။ 531 00:35:36,652 --> 00:35:39,152 SAUCE: ဟေး! ဒီကိုလာပါ။ 532 00:35:39,154 --> 00:35:41,221 LT တပ်မှူး- သူမသည် ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတွင်ရှိနေသည်။ 533 00:35:41,223 --> 00:35:44,391 သူမကိုဖြတ်သန်းပါ။ လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ အဆင်ပြေလား။ 534 00:35:44,393 --> 00:35:46,359 ရှိတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။ အခြားခွေး ၂,၃၄၀ ကောင် 535 00:35:46,361 --> 00:35:48,228 ချစ်မယ့်သူ သူမ၏နေရာကိုယူရန်။ 536 00:35:48,230 --> 00:35:50,464 မင်းဒါကိုရပြီလား လူတွေ။ 537 00:35:50,466 --> 00:35:51,465 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 538 00:35:51,467 --> 00:35:52,966 TEAM: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 539 00:35:52,968 --> 00:35:54,334 LT COMMANDER: မင်းထင်လား။ မင်းအရမ်းအရေးကြီးလား 540 00:35:54,336 --> 00:35:55,802 မင်းလက်ညှိုးကို ရေပုံးထဲထည့် ရေကို ဆွဲထုတ်၊ 541 00:35:55,804 --> 00:35:58,104 ဘယ်လောက်မြန်လဲ မြင်လား။ အဲဒီအပေါက်က ပြည့်နေတယ်။ 542 00:35:58,106 --> 00:36:01,741 ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်းဟာ အစားထိုးလို့ရတယ်၊ ငါအပါအဝင်။ 543 00:36:01,743 --> 00:36:03,577 Cherry: မင်းမဟုတ်ရင် ငါတို့နဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုထွက်ခဲ့တယ်၊ 544 00:36:03,579 --> 00:36:05,145 မင်း ငါတို့နဲ့ မလေ့ကျင့်ဘူး... 545 00:36:05,147 --> 00:36:08,315 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 546 00:36:08,317 --> 00:36:10,550 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ ငါတို့ ဘယ်လို ဆက်သွယ်လဲ။ 547 00:36:10,552 --> 00:36:12,219 ကောင်းပါပြီ? 548 00:36:12,221 --> 00:36:13,487 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 549 00:36:13,489 --> 00:36:15,856 မင်းက Stunner ကိုယူတယ်ဟုတ်လား။ 550 00:36:15,858 --> 00:36:19,326 သူက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲ။ 551 00:36:19,328 --> 00:36:21,895 ပြီးတော့ ဒါပဲ၊ အိုး... 552 00:36:21,897 --> 00:36:25,999 [ရယ်မော] 553 00:36:26,001 --> 00:36:29,169 မဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သူ့ဖင်ကို တည့်တည့်ထားလိုက်ပါ။ 554 00:36:29,171 --> 00:36:32,172 သိရင်၊ သူလိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။ 555 00:36:32,174 --> 00:36:35,809 ဒါကြောင့် အသက်တွေ ကြီးလာတဲ့အခါ၊ 556 00:36:35,811 --> 00:36:38,478 မင်းမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။ ပရိုတိုကောနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။ 557 00:36:38,480 --> 00:36:39,379 သင်သိလား။ 558 00:37:04,171 --> 00:37:05,372 STUNNER: မင်းရပြီ။ ငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။ 559 00:37:07,174 --> 00:37:08,341 Cherry: ဘာလဲ? 560 00:37:08,343 --> 00:37:09,843 STUNNER: မင်း တစ်ခုခု ရပြီ ငါ့ကိုပြောဖို့လား? 561 00:37:12,046 --> 00:37:14,114 Cherry: မထင်ပါဘူး။ မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်မကိုင်ဘူး။ 562 00:37:23,257 --> 00:37:26,426 STUNNER: မင်းထင်ရင် မင်းသိတယ်။ အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်သင့်တယ်၊ 563 00:37:26,428 --> 00:37:28,695 CO ကိုပြေးသင့်တယ်။ သင်၏အမှုကိုပြုလုပ်ပါ။ 564 00:37:31,198 --> 00:37:32,499 CHERRY : ငါထင်တယ်။ မင်းက ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 565 00:37:35,469 --> 00:37:37,070 မထင်ပါဘူး။ မင်းမှာ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။ 566 00:37:37,072 --> 00:37:39,940 ဒီရန်သူကို တိုက်ခိုက်ပြီး အနိုင်ယူဖို့။ 567 00:37:39,942 --> 00:37:41,541 ဒါက ကင်းထောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 568 00:37:45,379 --> 00:37:47,514 D Punch သာ ဒီမှာရှိနေရင်၊ သူဒီလိုပဲပြောမယ်။ 569 00:38:08,903 --> 00:38:09,803 ကောင်းပါပြီ။ 570 00:38:26,854 --> 00:38:28,054 LT တပ်မှူး- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 571 00:38:30,291 --> 00:38:31,224 တကယ်လား? 572 00:38:33,060 --> 00:38:35,228 ယောက်ျားလေးတွေက ဒါကို မညှိနှိုင်းနိုင်ရင် ဒီမှာပဲ၊ အခုပဲ၊ 573 00:38:35,230 --> 00:38:36,563 ငါအခုချက်ချင်းသိဖို့လိုတယ်! 574 00:38:38,165 --> 00:38:39,165 ချယ်ရီ: ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 575 00:38:39,167 --> 00:38:40,233 STUNNER: ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 576 00:38:40,235 --> 00:38:42,602 LT COMMANDER: ကောင်းပြီ။ မင်းပိုကောင်းတယ်။ 577 00:38:42,604 --> 00:38:43,503 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 578 00:38:46,474 --> 00:38:48,241 နေပါဦး။ 579 00:38:53,314 --> 00:38:54,748 သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။ 580 00:38:57,351 --> 00:39:01,888 မင်းက ပုံမှန်ပဲလေ။ Billy Bad Ass အပြင်မှာပါ ဟမ်။ 581 00:39:01,890 --> 00:39:03,323 ယခု သင်သည် အညံ့ဆုံး လင့်ဖြစ်သည်။ 582 00:39:03,325 --> 00:39:05,358 သင်ဖြစ်သင့်သည်။ ဒီအဖွဲ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်၊ 583 00:39:05,360 --> 00:39:06,359 ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ အခုဒီမှာ! 584 00:39:06,361 --> 00:39:08,428 သင်သည် ဤနေရာတွင် ချက်ချင်းနေရန် လိုအပ်သည်။ 585 00:39:12,333 --> 00:39:14,901 ယောက်ျားကောင်း ယောက်ျားပျက်၊ 586 00:39:14,903 --> 00:39:17,137 ဒါပေမယ့် မင်းအာရုံစိုက်ရမယ်။ 587 00:39:17,139 --> 00:39:19,873 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 588 00:39:19,875 --> 00:39:22,342 သငျသညျထွက်ရှာရန်ရှိသည်။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 589 00:39:22,344 --> 00:39:23,677 မတတ်နိုင်ရင်၊ 590 00:39:23,679 --> 00:39:26,446 ထို့နောက်သင်ရရန်ရှိသည်။ ငရဲက ဒီကနေ... 591 00:39:26,448 --> 00:39:27,914 အိမ်ပြန်ပါ။ 592 00:39:44,732 --> 00:39:47,834 သမ္မတ အိုဘားမား - အများကြီးရှိတယ်။ မှားသွားနိုင်သည့်အရာများ။ 593 00:39:47,836 --> 00:39:50,704 အများကြီးရှိတယ်။ ဤနေရာတွင် ရွေ့လျားနေသော အစိတ်အပိုင်းများ။ 594 00:39:50,706 --> 00:39:52,806 ဒီကောင်တွေကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ် 595 00:39:52,808 --> 00:39:57,544 Murphy ၏ ဥပဒေသည် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်... 596 00:39:57,546 --> 00:39:59,946 ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို ဖယ်ပေးနိုင်သေးလား။ 597 00:39:59,948 --> 00:40:01,548 SAUCE: ရှာပါ။ 598 00:40:01,550 --> 00:40:03,149 သမ္မတ အိုဘားမား - သူတို့ မသိဘူး။ အဲဒီမှာ သူတို့ ဘာတွေ့မလဲ။ 599 00:40:03,151 --> 00:40:05,318 သူတို့ မသိဘူး။ အဆောက် အအုံ ပျက်လျှင်။ 600 00:40:05,320 --> 00:40:08,555 သူတို့ မသိဘူး။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေရှိရင် 601 00:40:08,557 --> 00:40:12,358 အစပျိုးသည်။ သီးခြားတံခါးဖွင့်ခြင်း။ 602 00:40:12,360 --> 00:40:14,461 ဒါကြောင့် ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်တွေ ဒီကောင်တွေယူနေတာ။ 603 00:40:14,463 --> 00:40:15,695 SOLDIER: မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 604 00:40:15,697 --> 00:40:16,663 SOLDIER: တစ်ခု။ 605 00:40:20,501 --> 00:40:22,435 LT COMMANDER: သွား၊ သွား! ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 606 00:40:24,905 --> 00:40:26,106 တံခါးဖွင့်! 607 00:40:26,108 --> 00:40:29,275 ဘယ်ဘက်မှာ နှစ်ယောက်။ ညာဘက်တွင် နှစ်ယောက်။ 608 00:40:29,277 --> 00:40:30,810 [ဟောင်] 609 00:40:34,749 --> 00:40:36,616 နှစ်ယောက်ဆင်း! နှစ်ယောက်ဆင်း! 610 00:40:36,618 --> 00:40:37,584 တံခါးဖွင့်! 611 00:40:39,987 --> 00:40:41,855 နောက်အခန်း။ နောက်အခန်း။ သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 612 00:40:52,399 --> 00:40:54,467 ဆင်း! ဆင်း! ယခုဆင်းပါ။ 613 00:40:59,006 --> 00:41:00,673 LT တပ်မှူး- ကောင်းပြီ။ 614 00:41:00,675 --> 00:41:02,976 ရပါပြီ ရပါပြီ 615 00:41:04,545 --> 00:41:05,812 ဒီမိန်းမကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ 616 00:41:06,781 --> 00:41:08,281 ဒီမိန်းမကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ 617 00:41:08,283 --> 00:41:09,449 CHERRY: အိုး... ဆိုးတယ်! 618 00:41:17,258 --> 00:41:19,459 LT COMMANDER : ငါတို့ ယောက်ျားကို ရပြီ။ သေသွားတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို ထားခဲ့ပြီး၊ 619 00:41:19,461 --> 00:41:21,094 ဒီမစ်ရှင်က မအောင်မြင်ဘူး။ 620 00:41:24,231 --> 00:41:25,131 CHERRY: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 621 00:41:28,402 --> 00:41:30,336 LT တပ်မှူး- ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ တစ်ခုဆီပြန်သွားပါ။ 622 00:41:30,338 --> 00:41:31,738 ငါတို့ ဒီဟာကို ဆက်လုပ်ရမယ်။ မှန်ကန်စွာ နားလည်သည်အထိ။ 623 00:41:31,740 --> 00:41:33,673 လက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ လက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 624 00:41:33,675 --> 00:41:35,575 သေနတ်ကို မတွေ့ဘူး၊ မတွေ့ဘူး။ လက်နက်ကိုကြည့်၊ မပစ်နဲ့။ 625 00:41:35,577 --> 00:41:36,943 နားလည်လား? သွားကြရအောင်! 626 00:41:48,656 --> 00:41:51,124 ခရစ်ယာန်- အို! ငါကော်ဖီပြေးမယ်။ 627 00:41:51,126 --> 00:41:52,258 VIVIAN: ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 628 00:41:52,260 --> 00:41:53,359 ခရစ်စတီယာန် : မင်းဘယ်လိုယူလဲ။ 629 00:41:53,361 --> 00:41:55,161 အအေးနှင့်အနက် ဘိန်းဖြူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလား။ 630 00:41:55,163 --> 00:41:57,630 အိုး၊ ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။ espresso နဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ပြွတ်တစ်ချောင်း။ 631 00:41:57,632 --> 00:42:00,533 ခွက်ကို အနားသပ်ပေးပါ။ Demerol နှင့် Valium ။ 632 00:42:00,535 --> 00:42:02,235 VIVIAN: ဘာလဲ? 633 00:42:02,237 --> 00:42:04,404 ခရစ်ယာန်: ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? 634 00:42:04,406 --> 00:42:05,705 VIVIAN: ဒါပဲ။ 635 00:42:05,707 --> 00:42:07,574 ဒါပဲ။ 636 00:42:07,576 --> 00:42:08,842 CHRISTIAN: ဒါပဲလား။ မင်း ကော်ဖီသောက်ချင်လား 637 00:42:08,844 --> 00:42:10,143 VIVIAN: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။ 638 00:42:10,145 --> 00:42:11,778 CHRISTIAN: ဒါဘာလဲ။ 639 00:42:11,780 --> 00:42:13,146 VIVIAN: ပြွတ်။ 640 00:42:13,148 --> 00:42:16,850 ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်မောင်း။ 641 00:42:16,852 --> 00:42:18,518 မလုပ်ဘူး။ ဆေးထိုးအပ်များကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊ 642 00:42:18,520 --> 00:42:20,653 ငါတို့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့ပေးတယ်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဘို့။ 643 00:42:20,655 --> 00:42:22,388 အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။ အထဲမှာ ဆရာဝန်ယူ၊ 644 00:42:22,390 --> 00:42:23,923 ဘင်လာဒင် ကလေးယူပါ။ ပါဝင်ရန်၊ 645 00:42:23,925 --> 00:42:26,092 မိသားစုပွဲတစ်ခုရယူပါ။ 646 00:42:26,094 --> 00:42:28,127 ဘင်လာဒင်ရဲ့ညီမကို သတိရလိုက်တာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့တာလား။ 647 00:42:28,129 --> 00:42:29,896 Stateside Mass General? 648 00:42:29,898 --> 00:42:32,532 အလောင်းကို ဆင့်ခေါ်ထားတယ်။ ဘင်လာဒင်ကို ဘယ်အချိန် ဖမ်းမိခဲ့လဲ။ 649 00:42:32,534 --> 00:42:35,101 ကျွန်ုပ်တို့တွင် DNA ပရိုဖိုင်တစ်ခုရှိသည်။ သူ့ကိုဖော်ထုတ်ဖို့။ 650 00:42:35,103 --> 00:42:36,202 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 651 00:42:51,685 --> 00:42:53,720 MAN : မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 652 00:42:53,722 --> 00:42:55,955 ဒါက တကယ့်မေးခွန်းလား။ 653 00:42:55,957 --> 00:42:56,956 MALIK : အဲဒါပေါ့။ 654 00:43:00,427 --> 00:43:02,962 MAN: ငါလိုချင်တယ်။ အိုစမာဘင်လာဒင်ကို ဖမ်းတယ်။ 655 00:43:02,964 --> 00:43:05,798 တခြားသူနဲ့တူတယ်။ 656 00:43:05,800 --> 00:43:08,034 ငါသိတယ်... 657 00:43:08,036 --> 00:43:12,839 ပါကစ္စတန်ပြည်သူတွေ သိတယ်။ အယ်လ်ကိုင်ဒါကို မထောက်ခံဘူး။ 658 00:43:12,841 --> 00:43:14,307 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက အချိန်ရှိလဲ။ 659 00:43:16,043 --> 00:43:17,610 တစ်ရာထဲက ၉၉ 660 00:43:17,612 --> 00:43:19,846 ပျော်ပျော်ကြီးလုပ်နေကြတာ တစ်နေ့လျှင် နှစ်ထောင့်အစာ၊ 661 00:43:19,848 --> 00:43:23,049 ကိုယ့်နတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ငတ်မွတ်မှု။ 662 00:43:23,051 --> 00:43:26,653 နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ငါသိတယ်။ ငါနှင့်ငါ့မိသားစုအတွက်။ 663 00:43:26,655 --> 00:43:29,455 ငါဘာလုပ်တော့မလဲ။ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ 664 00:43:29,457 --> 00:43:30,623 ငါအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 665 00:43:31,892 --> 00:43:34,294 WASEEM: ဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 666 00:43:34,296 --> 00:43:35,261 ခဏရပ်ပါ။ 667 00:43:37,398 --> 00:43:39,299 ကောင်းတယ်။ 668 00:43:39,301 --> 00:43:41,467 မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 669 00:43:41,469 --> 00:43:42,869 မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။ 670 00:43:42,871 --> 00:43:45,672 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 671 00:43:45,674 --> 00:43:47,040 ပြီးပြီ။ ခွန်အားနှင့် ယုံကြည်ခြင်းအပြည့် 672 00:43:47,042 --> 00:43:49,509 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အစိုးရက မင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးတယ်။ 673 00:43:51,078 --> 00:43:53,713 MAN: ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့။ 674 00:43:53,715 --> 00:43:55,515 မနက်ဖြန်ကော။ 675 00:44:01,789 --> 00:44:03,323 [ခေါက်] 676 00:44:03,325 --> 00:44:05,291 VIVIAN: လာ။ 677 00:44:05,293 --> 00:44:06,559 စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။ 678 00:44:06,561 --> 00:44:11,464 [မဝေခွဲတတ်၊ ခေါက်ခြင်း] 679 00:44:11,466 --> 00:44:14,801 WASEEM - ဂီယာက ဘယ်လိုလဲ။ 680 00:44:14,803 --> 00:44:16,302 MALIK: အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 681 00:44:32,953 --> 00:44:34,354 သွား! သွား! သွား! 682 00:44:40,627 --> 00:44:41,694 VIVIAN: လမ်းညွှန်ရယူပါ။ ကဲ. 683 00:44:43,530 --> 00:44:45,865 အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 684 00:44:45,867 --> 00:44:49,769 "လုပ်ရအောင် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန်။" 685 00:44:49,771 --> 00:44:53,172 ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊ တိုက်ရိုက် feed လည်ပတ်နေသည်၊ 686 00:44:53,174 --> 00:44:57,276 ပေးတယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အသက်အန္တရာယ်။ 687 00:45:09,690 --> 00:45:10,690 လမ်းညွှန်- မင်းဘာတွေရလဲ။ 688 00:45:10,692 --> 00:45:11,591 VIVIAN: ငါတို့ရောက်ပြီ။ 689 00:45:14,028 --> 00:45:15,228 လမ်းညွှန်- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။ 690 00:45:21,502 --> 00:45:22,535 VIVIAN: လှည့်ပြီး 691 00:45:22,537 --> 00:45:24,670 လာပါ။ တနေရာလုံးကြည့်ပါရစေ။ 692 00:45:24,672 --> 00:45:26,839 ခရစ်ယာန်၊ မင်းအသိအမှတ်မပြုဘူး။ ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။ 693 00:45:26,841 --> 00:45:27,640 ခရစ်ယာန်- မဟုတ်ဘူး 694 00:45:34,348 --> 00:45:36,849 VIVIAN : ဒါဘယ်သူလဲ။ 695 00:45:36,851 --> 00:45:38,217 လမ်းညွှန်- မသိဘူး။ 696 00:45:38,219 --> 00:45:40,453 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 697 00:45:43,057 --> 00:45:46,993 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 698 00:46:01,875 --> 00:46:04,811 လမ်းညွှန်ချက်- အသံခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ရအောင်။ 699 00:46:04,813 --> 00:46:06,412 ငါလိုချင်တယ်။ ဒီမျက်နှာ I.D. 700 00:46:06,414 --> 00:46:08,147 ဒီကလေးတွေထဲက တစ်ယောက် ဘင်လာဒင်ဖြစ်ရမယ်။ 701 00:46:10,217 --> 00:46:11,484 ကောင်းသောအလုပ်၊ Hollins။ 702 00:46:17,724 --> 00:46:18,825 MULE: လာပါလူ။ ထွက်လာပါလား။ 703 00:46:18,827 --> 00:46:20,193 SAUCE: အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ MULE: ငါတို့သွားကြမယ်! 704 00:46:21,695 --> 00:46:23,629 MULE: အိုး! 705 00:46:23,631 --> 00:46:25,031 အဲဒီမှာ ! 706 00:46:25,033 --> 00:46:27,266 ချလိုက်ပါ။ 707 00:46:27,268 --> 00:46:28,601 အဲဒါ နောကျေတယ်။ 708 00:46:28,603 --> 00:46:30,203 SAUCE: ဘဇူကာ။ 709 00:46:30,205 --> 00:46:32,672 MULE: အဲဒါ နောကျေတယ်။ အဲဒါ နောကျေတယ်။ စလာသည်။ 710 00:46:35,776 --> 00:46:37,810 အိုး Aaaaah! 711 00:46:37,812 --> 00:46:40,446 STUNNER: ကောင်းပြီ၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 712 00:46:40,448 --> 00:46:42,315 MULE : ခဏနေ... ကိုင်ထားပါ လူလေး။ လုယက်သည်! 713 00:46:42,317 --> 00:46:45,017 STUNNER- စင်များကို နှိပ်ပါ။ အိပ်စက်အနားယူပါ။ 714 00:46:45,019 --> 00:46:46,786 MULE: နေပါဦး အလေး။ 715 00:46:46,788 --> 00:46:50,323 STUNNER: 3၊ 2၊ 1။ 716 00:46:50,325 --> 00:46:52,325 MULE: အို၊ လာ၊ လူ။ သေတာပဲ! 717 00:46:52,327 --> 00:46:54,127 TRENCH: ငါနောက်တစ်ခုရှိတယ်။ 718 00:46:54,129 --> 00:46:55,428 STUNNER: ကောင်းပြီ။ မနက်ဖြန် မင်းနောက်ထပ်ရတယ်။ 719 00:46:55,430 --> 00:46:56,262 သွားကြရအောင်! 720 00:46:57,731 --> 00:47:01,534 STUNNER : Rank ကို ဆိုလိုတာပါ။ ငါ့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။ 721 00:47:01,536 --> 00:47:04,170 ဒါပေမယ့် ချယ်ရီကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်က အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။ 722 00:47:04,172 --> 00:47:06,639 သူ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သိလား။ ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမိန့်ပေး၊ 723 00:47:06,641 --> 00:47:09,242 တစ်ယောက်ယောက်ကို မပြောနဲ့ သူ့ထက်ငယ်တယ်။ 724 00:47:09,244 --> 00:47:11,711 ချယ်ရီ : သူထင်တယ် ငါက ခေါင်းပူပြီး လည်ပင်းနီနေတယ်၊ 725 00:47:11,713 --> 00:47:13,112 ငါဘယ်ဟာလဲ။ 726 00:47:13,114 --> 00:47:15,414 သူက ရေလွှာလျှောစီးကောင်လေးလို့ထင်တယ်၊ 727 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 သူဘယ်သူလဲ။ 728 00:47:17,252 --> 00:47:19,418 ပြီးတော့... 729 00:47:19,420 --> 00:47:20,887 အမျိုးအစားအားလုံးကို ယူတယ်။ 730 00:47:31,698 --> 00:47:33,466 [အသက်ရှုမြန်ခြင်း] 731 00:47:35,536 --> 00:47:36,969 TRENCH: ဟေး၊ Stunner? 732 00:47:36,971 --> 00:47:38,638 STUNNER: ဟုတ်လား? 733 00:47:38,640 --> 00:47:39,705 TRENCH: ဒါ သူပဲမဟုတ်လား? 734 00:47:41,542 --> 00:47:44,076 STUNNER: မသိဘူး။ 735 00:47:44,078 --> 00:47:46,112 TRENCH: အင်း၊ ဘယ်သူလဲ။ ဖြစ်နိုင်မလား 736 00:47:46,114 --> 00:47:47,880 MULE: Al Zawahiri ဖြစ်နိုင်တယ်။ 737 00:47:47,882 --> 00:47:50,716 ကရိန်း- အင်း။ 738 00:47:50,718 --> 00:47:54,420 ဟင့်အင်း၊ 739 00:47:54,422 --> 00:47:57,423 အိုစမာ။ 740 00:47:57,425 --> 00:47:59,959 ငါတို့အဖွဲ့ဖြစ်မယ်။ အိုစမာကို ထုတ်ယူသည်။ 741 00:48:02,429 --> 00:48:05,798 STUNNER: စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်သူလဲ၊ ဟုတ်ပြီလား။ 742 00:48:05,800 --> 00:48:08,634 စိတ်ပူရုံပါပဲ။ မစ်ရှင်ပြီးအောင် 743 00:48:08,636 --> 00:48:11,704 ပြီး​တော့ အိမ်​ကို လုံခြုံ​စေတယ် 744 00:48:11,706 --> 00:48:13,039 TRENCH : ငါက တစ်ခုပဲ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 745 00:48:13,041 --> 00:48:18,377 အဲဒီကြားထဲမှာ တစ်ခုရှိတာက မျက်လုံးတွေ သိလား 746 00:48:18,379 --> 00:48:22,481 ဒေါ်လာ 25 သန်းဆုငွေဝယ်သည်။ အနှီးတွေ အများကြီးပဲ ဟမ် Mule? 747 00:48:22,483 --> 00:48:23,516 MULE: ဘူးအနှီးတစ်ခုလုံး။ 748 00:48:23,518 --> 00:48:25,952 TRENCH: အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 749 00:48:25,954 --> 00:48:27,753 အံသြစရာ- အကြွေးရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 750 00:48:27,755 --> 00:48:30,590 ကောင်းပါပြီ? အိုစမာဖြစ်လျှင်ပင်။ 751 00:48:30,592 --> 00:48:32,792 အဲဒါကို မင်းပြောလို့မရဘူး ဘယ်သူနဲ့မှ... 752 00:48:54,982 --> 00:48:59,218 [ရော့ခ်တေးဂီတ တီးခတ်သံ] 753 00:49:23,777 --> 00:49:25,978 ခရစ်ယာန်: ကောင်းပြီ။ မသေသေးဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့။ 754 00:49:25,980 --> 00:49:27,980 Osama ရှိတယ်ဆိုပါစို့ 755 00:49:27,982 --> 00:49:31,150 ဇနီး ၂၇ ဦး၊ သားသမီး ၁၀၈ ဦး၊ သူ့အကြိုက်ဆုံး ဆိတ် ၇ ကောင်။ 756 00:49:31,152 --> 00:49:33,519 အခွင့်အလမ်း တစ်ခုခုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ 757 00:49:33,521 --> 00:49:35,221 Pakis တွေ မသိဘူး။ သူအဲဒီမှာရှိနေတာလား။ 758 00:49:35,223 --> 00:49:36,822 VIVIAN : ဟုတ်ပါတယ်။ သူရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 759 00:49:36,824 --> 00:49:38,424 စစ်တပ်မြို့။ 760 00:49:38,426 --> 00:49:40,026 ဂိတ်ကနေ မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်။ Kakul စစ်တက္ကသိုလ်။ 761 00:49:40,028 --> 00:49:41,460 ခရစ်ယာန်: ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 762 00:49:41,462 --> 00:49:43,562 ပါကစ္စတန်ရဲက ပေါ်လာမှာလား? 763 00:49:43,564 --> 00:49:44,764 VIVIAN: ငါတို့မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေရှိတယ်။ မြေပြင်ပေါ်မှာ 764 00:49:44,766 --> 00:49:46,866 အဲဒါက သူတို့ကို ပြောတာ။ ခွင့်ပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု။ 765 00:49:46,868 --> 00:49:49,101 ရဲက သူတို့တပ်မှူး၊ သူတို့တပ်မှူးကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 766 00:49:49,103 --> 00:49:50,136 အချိန်အားဖြင့် သူ့နည်းလမ်းနဲ့သူ 767 00:49:50,138 --> 00:49:51,637 အတက်အဆင်း အမိန့်ကွင်းဆက်၊ 768 00:49:51,639 --> 00:49:53,339 ခရစ္စမတ်ရောက်ပြန်ပြီ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 769 00:49:53,341 --> 00:49:55,341 ခရစ်ယာန်: ကောင်းပြီ။ သူတို့ရဲ့ F-16 တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 770 00:49:55,343 --> 00:49:57,109 ငါတို့က သူတို့ကို ပစ်ချရုံပဲ။ 771 00:49:57,111 --> 00:49:58,778 VIVIAN- သူတို့ရဲ့ F-16 တိုက်လေယာဉ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ 772 00:49:58,780 --> 00:50:00,479 ကျွန်ုပ်တို့တွင် site ရှိသည်။ ဗီဒီယိုစောင့်ကြည့်။ 773 00:50:00,481 --> 00:50:01,847 သူတို့က အလုအယက်၊ ငါတို့ ထွက်သွားကြတယ်။ 774 00:50:01,849 --> 00:50:03,849 CHRISTIAN: ဘယ်တော့လဲ။ သူတို့ရဲ့ နျူကလီးယားတွေကို ပစ်လွှတ်လိုက်ကြသလား။ 775 00:50:03,851 --> 00:50:05,351 VIVIAN : ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 776 00:50:05,353 --> 00:50:07,720 ခရစ်ယာန် : တကယ်လား။ မင်း ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ အကောင်းမြင်ရုံပါပဲ။ 777 00:50:07,722 --> 00:50:08,988 VIVIAN : ငါက တကယ်တော့။ 778 00:50:08,990 --> 00:50:12,291 လမ်းညွှန်- ခရစ်ယာန်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးသလဲ။ 779 00:50:12,293 --> 00:50:14,360 ခရစ်ယာန်- ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။ B-2 ကိုရရှိသည်။ 780 00:50:14,362 --> 00:50:16,929 ကျွန်ုပ်တို့သည် JDAM ဒါဇင်အနည်းငယ်ကို စတင်သည်။ ခြံထဲသို့။ ပြီးပြီ။ 781 00:50:16,931 --> 00:50:19,699 VIVIAN: အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ပြန်ယူကြရအောင်။ 782 00:50:19,701 --> 00:50:21,434 ဒါဆို... မင်းထင်လား။ သူအဲဒီမှာရှိလား။ 783 00:50:21,436 --> 00:50:22,535 ခရစ်ယာန်- အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။ 784 00:50:22,537 --> 00:50:24,136 သူသေပြီထင်တယ်။ 785 00:50:24,138 --> 00:50:26,138 အဲ့လိုလုပ်မယ်။ ဒီလမ်းကိုဆင်း၊ 786 00:50:26,140 --> 00:50:29,575 ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံး Special ကိုမထည့်ပါနှင့် မဖြစ်နိုင်တဲ့အခြေအနေမှာ Ops 787 00:50:29,577 --> 00:50:33,212 မင်းထင်နေလို့လား။ သူအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။ 788 00:50:33,214 --> 00:50:35,081 Khalid Habib ကို ငါတို့သတ်ခဲ့တယ်။ ဒုံးပျံနှင့်အတူ။ 789 00:50:35,083 --> 00:50:36,916 ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ ဒါက ထောင်ချောက်မဟုတ်ဘူးလား။ 790 00:50:44,925 --> 00:50:47,827 သမ္မတ အိုဘားမား- ငါတို့ သွားမယ်။ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နယ်မြေထဲသို့ 791 00:50:47,829 --> 00:50:49,595 အခြားနိုင်ငံတစ်ခု၏ 792 00:50:49,597 --> 00:50:53,032 ပေါ်လာရင်တော့ အဲဒါပါပဲ။ ဒူဘိုင်းမှ ချမ်းသာသော မင်းသားတစ်ပါး 793 00:50:53,034 --> 00:50:55,167 ဒီခြံမှာဘယ်သူရှိလဲ 794 00:50:55,169 --> 00:50:57,236 ပြီးပြီ။ အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ 795 00:50:57,238 --> 00:50:58,704 ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 796 00:51:01,375 --> 00:51:02,908 MULE: တစ်နှစ် စာရင်းမသွင်းခင်၊ 797 00:51:02,910 --> 00:51:04,877 ဘရွတ်ကလင်းမှာနေခဲ့တယ်။ 798 00:51:04,879 --> 00:51:08,681 ပြီးတော့ ဒီပါတီလည်း ရှိခဲ့တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်း အဆောက်အဦးရဲ့ ခေါင်မိုး။ 799 00:51:08,683 --> 00:51:11,917 ကောင်းပြီ၊ ငါရိုက်ခံရတယ်။ ဒီပါတီမှာ။ 800 00:51:11,919 --> 00:51:14,887 TRENCH: ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ ရိုက်နှက်ခံရ။ 801 00:51:14,889 --> 00:51:17,089 MULE : ငါ လွန်သွားပြီ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ၊ 802 00:51:17,091 --> 00:51:19,091 ဒီမြက်ခင်းပြင်ထိုင်ခုံမှာထိုင်၊ မြို့ကိုမျက်နှာမူပါ။ 803 00:51:21,728 --> 00:51:23,462 နောက်နေ့မနက်၊ 804 00:51:23,464 --> 00:51:25,698 မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ 805 00:51:25,700 --> 00:51:27,400 အဲ့ဒီတုန်းက ပထမလေယာဉ်က တိုက်တယ်။ 806 00:51:29,469 --> 00:51:31,237 အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 807 00:51:39,045 --> 00:51:40,713 မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး၊ 808 00:51:40,715 --> 00:51:43,282 ကျွန်တော့်မှာ ရှေ့တန်းထိုင်ခုံတစ်ခုရှိတယ်။ မိုက်မဲသောအရာတစ်ခုလုံးဆီသို့။ 809 00:51:53,293 --> 00:51:54,593 TRENCH- ငါ BUD/S မှာရှိခဲ့တယ်။ 810 00:51:56,029 --> 00:51:58,864 ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယပတ်၊ ကျွန်တော်ထင်သည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 811 00:52:00,167 --> 00:52:02,101 တစ်နေ့မှာ သူတို့ လှေစီးတယ်။ လူတိုင်းက တစ်ဖက်၊ 812 00:52:02,103 --> 00:52:03,602 ကြေငြာချက်ထုတ်တယ်။ 813 00:52:08,208 --> 00:52:09,742 "ငါတို့ စစ်သွားမယ်။" 814 00:52:14,514 --> 00:52:18,184 နောက်ဆက်တွဲဖြစ်တာကတော့... 815 00:52:18,186 --> 00:52:21,320 သုံးရက်... 816 00:52:21,322 --> 00:52:23,122 [ရယ်မော] 817 00:52:23,124 --> 00:52:25,024 သုံးရက် အဆိုးဆုံး ဖင်ကန်ခြင်းထဲက 818 00:52:25,026 --> 00:52:26,892 သင်တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 819 00:52:28,428 --> 00:52:32,031 34 နှုတ်ထွက်သည်မဟုတ်၊ 820 00:52:32,033 --> 00:52:34,400 ၃၄။ 821 00:52:34,402 --> 00:52:37,169 [ရယ်မော] 822 00:52:37,171 --> 00:52:39,505 MULE: 35 မဟုတ်ဘူးလား? 823 00:52:39,507 --> 00:52:41,540 TRENCH: ဟူး၊ 824 00:52:41,542 --> 00:52:43,843 ၃၄ က ငါ့ရဲ့ကံကောင်းဂဏန်းလို့ ထင်ပါတယ်။ 825 00:52:43,845 --> 00:52:45,211 MULE: ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 826 00:52:47,113 --> 00:52:49,982 LT COMMANDER: လူကြီးမင်းများ၊ ငါတို့ရိုက်ချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။ 827 00:52:49,984 --> 00:52:52,384 ငါတို့သွားမယ်။ ပိုရိုက်ပါ။ 828 00:52:52,386 --> 00:52:53,652 ငါတို့ဖြစ်မယ်။ နောက်ထပ်ရိုက်ကူး 829 00:52:55,722 --> 00:52:58,724 ဆယ့်ငါးနာရီတွင် စတင်ပါ။ သုံးနာရီတွင်ရပ်ပါ။ 830 00:53:01,495 --> 00:53:03,596 ရိုင်ဖယ်ကို နှစ်ချက်ထိလိုက်ပါ။ 831 00:53:06,099 --> 00:53:08,868 ပစ္စတိုသို့ ကူးပြောင်းခြင်း။ 832 00:53:08,870 --> 00:53:10,202 မီး သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်ခြင်း။ 833 00:53:13,340 --> 00:53:15,875 လူကြီးလူကောင်း၊ ယောက်ျားလေး စည်းကမ်းတွေ လိုက်နာတယ်။ 834 00:53:17,711 --> 00:53:20,212 ဘေဘီ: Nnnyaahh! 835 00:53:20,214 --> 00:53:22,181 MULE: အိုး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ လူ။ ဟေ့ လူလေး။ 836 00:53:22,183 --> 00:53:24,650 TRENCH: ငါမင်းကိုကြားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ 837 00:53:24,652 --> 00:53:26,819 အမျိုးသမီး: အိုကေ၊ ခဏနေ။ ဒါကို ရှင်းပါရစေ။ 838 00:53:26,821 --> 00:53:29,021 TRENCH: အိုး၊ လာ! ငါလုပ်နည်းကို မင်းကိုပြခဲ့တယ်။ 839 00:53:29,023 --> 00:53:30,022 အမျိုးသမီး: မင်္ဂလာပါ! 840 00:53:30,024 --> 00:53:31,290 ချယ်ရီ: ဟေး မေမေ။ 841 00:53:31,292 --> 00:53:35,027 အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ ကလေး။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 842 00:53:35,029 --> 00:53:36,295 SAUCE: ဟေး! 843 00:53:36,297 --> 00:53:37,363 အမျိုးသမီး- ဟေး ဘီလီ။ 844 00:53:37,365 --> 00:53:39,031 SAUCE: ဟေး ညီမ။ ဟေ့ မောင်။ 845 00:53:39,033 --> 00:53:41,467 TRENCH: ငါ့ကို စောင့်မနေနဲ့။ ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ။ 846 00:53:41,469 --> 00:53:43,168 အိုး! အဲ့ဒီမှာ သူမသွား! 847 00:53:45,272 --> 00:53:47,006 အမျိုးသမီး- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 848 00:53:53,513 --> 00:53:55,447 TRENCH: ဪ မင်းသိလား။ 849 00:53:55,449 --> 00:53:56,415 အခုမှ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 850 00:54:01,855 --> 00:54:03,622 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 851 00:54:03,624 --> 00:54:05,858 TRENCH: ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ 852 00:54:05,860 --> 00:54:09,728 အမျိုးသမီး : ငါးနာရီမှာ ထတယ်၊ ဒါဆို သူ... သူ ပင်ပန်းနေပြီ ။ 853 00:54:09,730 --> 00:54:11,463 ဘေဘီ : Da-da ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 854 00:54:13,366 --> 00:54:15,534 MULE: ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား? 855 00:54:24,878 --> 00:54:27,379 TRENCH: မင်းသိတယ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်၊ 856 00:54:27,381 --> 00:54:29,381 ပြီးတော့ မင်းမှာရှိတယ်။ မင်းရဲ့ သန့်ရှင်းရေးက ချွေးထွက်များလား။ 857 00:54:29,383 --> 00:54:31,617 အမျိုးသမီး : ငါရှိတယ်။ တခြားအရာတစ်ခု... 858 00:54:31,619 --> 00:54:35,087 TRENCH: အိုး၊ မင်းလုပ်မှာလား။ အိုး! အဲဒါဘာလဲ? 859 00:54:35,089 --> 00:54:38,691 မင်းဘာရလဲ။ အိုး! ခွင့်ပြုပါ။ 860 00:54:38,693 --> 00:54:40,426 အမျိုးသမီး : မင်း တောင်းရမယ်။ 861 00:54:40,428 --> 00:54:42,094 TRENCH: ငါ တောင်းစရာလိုသလား။ 862 00:54:42,096 --> 00:54:44,163 MULE: ဟေ့ Pop! 863 00:54:44,165 --> 00:54:46,899 မင်းမှာ အာကာသမျက်မှန်တွေ ရှိတယ်။ 864 00:54:46,901 --> 00:54:50,069 DAD: ငါတို့ အာကာသယာဉ် လိုကောင်းလိုနိုင်တယ်။ မင်းငါ့ကို ဆက်ပြီး ဟာသလုပ်ရင် 865 00:54:50,071 --> 00:54:53,138 TRENCH- ဆန့်ကျင်ဘက်တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ STUNNER: ဖြန့်ပါ။ 866 00:54:53,140 --> 00:54:55,240 ရှင်း၊ ရှင်း၊ ရှင်း! 867 00:54:55,242 --> 00:54:56,575 အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကိုတွေ့ရတာ သဘောကျတယ် 868 00:54:56,577 --> 00:54:59,745 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်သိလား။ သင်၏ဆံပင်ကိုဖြတ်ရန်လိုအပ်သည်။ 869 00:54:59,747 --> 00:55:01,747 မင်းအတွက် ဆံပင်ညှပ်မယ်။ 870 00:55:01,749 --> 00:55:04,283 ချယ်ရီ- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။ ဟိုမှာ လူဆိုးတွေလို၊ 871 00:55:04,285 --> 00:55:05,618 ဒါမှ ငါက ကြီးလာတာ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ငါလိုချင်တယ်။ 872 00:55:05,620 --> 00:55:07,519 SAUCE : လုပ်နေတာ သိလား။ သင်တန်းအများကြီး။ 873 00:55:07,521 --> 00:55:09,088 အမျိုးသမီး : မင်းကြည့်ရတာ ပိုကြီးနေပြီ။ 874 00:55:09,090 --> 00:55:11,890 SAUCE: ပြီးပြီ။ မကြာသေးမီက ကျွန်မကို အလုပ်တွေအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 875 00:55:11,892 --> 00:55:14,393 MAN: ဘာမှမမှားပါဘူး။ ခွေးလိုအလုပ်လုပ်တယ်။ 876 00:55:14,395 --> 00:55:17,062 ၎င်းသည် သင့်ကိုတန်ဖိုးထားစေသည်။ ဘဝမှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေ 877 00:55:17,064 --> 00:55:18,964 TRENCH- ညာဘက်တံခါးကိုပိတ်ပါ။ 878 00:55:18,966 --> 00:55:19,898 SAUCE: ဖောက်ဖျက်။ 879 00:55:25,905 --> 00:55:27,806 TRENCH: အိုး ဟုတ်တယ်။ 880 00:55:27,808 --> 00:55:29,008 GirlFRIEND : မင်းကြိုက်လား။ 881 00:55:29,010 --> 00:55:30,042 TRENCH: ချစ်တယ်။ 882 00:55:34,881 --> 00:55:37,082 MAN : အိမ်ပြန်ရောက်ရင် 883 00:55:37,084 --> 00:55:39,752 TRENCH: သုံး။ နှစ်ယောက်! တစ်ခု! 884 00:55:39,754 --> 00:55:40,653 အပြစ်ဒဏ်! 885 00:55:47,394 --> 00:55:49,528 MULE: မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 886 00:55:49,530 --> 00:55:51,697 ငါ မင်းကို အများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။ ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊ 887 00:55:51,699 --> 00:55:53,932 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နေတယ်။ သင်တန်းအများကြီး။ 888 00:55:53,934 --> 00:55:56,902 အိုးပစ်တာများတယ် အမ်... 889 00:55:56,904 --> 00:55:59,271 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။ 890 00:55:59,273 --> 00:56:01,373 အမျိုးသမီး: ကောင်းပြီ။ မင်းဘေးကင်းအောင်နေမလား။ 891 00:56:01,375 --> 00:56:02,908 သတိထားနေတာလား? 892 00:56:02,910 --> 00:56:04,677 ချယ်ရီ: ငါအကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေရခဲ့တယ်။ စစ်တပ်က ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံတယ်။ 893 00:56:04,679 --> 00:56:06,245 ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 894 00:56:06,247 --> 00:56:08,180 အမျိုးသမီး: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 895 00:56:08,182 --> 00:56:10,649 သူငယ်ချင်းများအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 896 00:56:10,651 --> 00:56:12,418 SAUCE: အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်တွေ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်ပါတယ်။ 897 00:56:12,420 --> 00:56:14,019 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 898 00:56:14,021 --> 00:56:15,821 LT COMMANDER: ကောင်းတယ်။ 899 00:56:15,823 --> 00:56:17,923 အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကို တကယ်လိုချင်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ဖို့။ 900 00:56:17,925 --> 00:56:19,825 Cherry: ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 901 00:56:19,827 --> 00:56:20,793 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 902 00:56:23,430 --> 00:56:25,931 TRENCH: အဲဒါ ငါလွမ်းတယ်။ 903 00:56:25,933 --> 00:56:29,034 MAN : ခပ်ကြမ်းကြမ်းလေး သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သတိရပါ၊ 904 00:56:29,036 --> 00:56:32,204 အခြားဘာမှမရှိလျှင်၊ သင့်ခြောက်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 905 00:56:32,206 --> 00:56:34,807 ဒါမှ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ အမှောင်ဘက်တွင်။ 906 00:56:34,809 --> 00:56:36,809 အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။ 907 00:56:36,811 --> 00:56:38,644 MULE: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 908 00:56:38,646 --> 00:56:40,212 SAUCE: လူတိုင်းကိုပြောပါ။ ငါသူတို့ကိုလွမ်းတယ် ငါလည်းချစ်တယ် 909 00:56:40,214 --> 00:56:42,147 ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းတို့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့။ 910 00:56:42,149 --> 00:56:43,182 MAN: မင်း ဂရုစိုက်။ 911 00:56:43,184 --> 00:56:44,383 MULE: ကောင်းပြီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ် Pop။ 912 00:56:44,385 --> 00:56:46,819 GirlFRIEND: ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် ချစ်လေး။ 913 00:56:46,821 --> 00:56:48,220 ပြန်လာပါ ပြေလား? 914 00:56:48,222 --> 00:56:49,888 TRENCH: ကောင်းပြီ။ 915 00:56:49,890 --> 00:56:51,457 ဘေဘီ : နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 916 00:56:51,459 --> 00:56:53,625 MULE: မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 917 00:56:53,627 --> 00:56:56,095 အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 918 00:56:56,097 --> 00:56:59,732 BABY: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 919 00:56:59,734 --> 00:57:01,133 TRENCH: တာ့ဘိုင်။ 920 00:57:01,135 --> 00:57:02,034 အမျိုးသမီး : နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 921 00:57:13,146 --> 00:57:16,648 STUNNER: ငါတို့ကမ္ဘာမှာ မင်းသိလား၊ ငါတို့မှာ မိသားစုနှစ်စုရှိတယ်။ 922 00:57:16,650 --> 00:57:20,419 မင်းမှာ တကယ့်မိသားစုရှိတယ်။ မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေ။ 923 00:57:20,421 --> 00:57:22,321 ဆိုလိုတာက ငါတို့သွားပြီ တစ်နှစ်လျှင် ရက် 300 ။ 924 00:57:23,757 --> 00:57:25,791 အမှန်က၊ ငါတို့က အဲဒါအတွက် အသက်ရှင်နေတာ။ 925 00:57:25,793 --> 00:57:34,466 ငါတို့က ဒီလိုခေါ်တာကို အမြဲလိုချင်တယ်။ 926 00:57:34,468 --> 00:57:35,834 WASEEM : ငါ ဒီတစ်ခါ မောင်းမယ်။ 927 00:58:02,495 --> 00:58:04,363 TECHNICIAN: အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘင်လာဒင်၏ဇနီး။ 928 00:58:04,365 --> 00:58:05,864 မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ 929 00:58:05,866 --> 00:58:07,399 ပွဲတစ်ပွဲရနိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 930 00:58:12,505 --> 00:58:13,639 MALik: လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ 931 00:58:16,776 --> 00:58:18,377 အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 932 00:58:18,379 --> 00:58:20,379 နည်းပညာရှင်- ငါတို့က မင်းကို မျက်စိကျတယ်။ 933 00:58:35,995 --> 00:58:39,598 MALIK: နှေးကွေးလိုက်ပါ။ နှေးတယ်။ အရှိန်လျော့သည်။ 934 00:58:41,367 --> 00:58:44,069 နှေးတယ်၊ နှေးတယ်၊ နှေးတယ်။ ခဏနေ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 935 00:58:48,374 --> 00:58:50,842 WASEEM : မင်းမိန်းမတွေနဲ့နေ။ ငါကားနဲ့နေမယ်။ 936 00:59:10,496 --> 00:59:12,331 နည်းပညာရှင်- အနီးကပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရရန်ကြိုးစားပါ။ 937 00:59:15,468 --> 00:59:17,302 အပြုသဘောဆောင်သော I.D လိုအပ်ပါသည်။ 938 00:59:24,043 --> 00:59:27,145 WASEEM- Malik သည် လိုက်နေသည်။ ခြေလျင်လျှောက်တဲ့ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်။ 939 00:59:27,147 --> 00:59:28,447 ကားနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 940 00:59:28,449 --> 00:59:29,348 TECHNICIAN : နှစ်ယောက်လုံးတွေ့တယ်။ 941 00:59:32,151 --> 00:59:34,820 မျက်စိနဲ့မြင်ဖို့လိုတယ်။ FRS အလုပ်လုပ်ရန်။ 942 00:59:34,822 --> 00:59:35,921 နည်းနည်းနီးစပ်အောင်ကြိုးစားပါ။ 943 00:59:37,624 --> 00:59:41,360 WASEEM: ဘေးဖယ်လိုက်ပါ... အဘိုးကြီး။ 944 00:59:41,362 --> 00:59:42,828 ဘေးဖယ်။ 945 00:59:42,830 --> 00:59:46,898 [ဥဩ] 946 00:59:52,705 --> 00:59:56,642 မင်္ဂလာပါ။ ရဲတွေက ငါ့အမြီးမှာ။ 947 00:59:56,644 --> 00:59:58,143 ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 948 00:59:58,145 --> 01:00:01,046 နည်းပညာရှင်- မင်းရဲ့သေနတ်က ဘယ်မှာလဲ WASEEM : အဲဒါ ကားထဲမှာ။ 949 01:00:01,048 --> 01:00:02,514 ချိတ်ဆက်နေပါသလား။ 950 01:00:02,516 --> 01:00:04,049 TECHNICIAN: သူမ လိုက်နာတယ်။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 951 01:00:37,216 --> 01:00:39,685 TECHNICIAN: အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းကို ရှောင်ပါ။ 952 01:00:59,772 --> 01:01:01,139 VIVIAN : ဟုတ်လား။ 953 01:01:01,141 --> 01:01:02,274 TECHNICIAN: ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 954 01:01:02,276 --> 01:01:03,375 Pakistani ရဲ. 955 01:01:03,377 --> 01:01:05,077 VIVIAN : Munter ကိုရယူပါ။ Pasha ရွေ့လျား။ 956 01:01:05,079 --> 01:01:06,345 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 957 01:01:06,347 --> 01:01:08,046 ငါတို့ယောက်ျားတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ သုတ်သင်ခံရ။ 958 01:02:05,505 --> 01:02:09,307 WASEEM : ဒါက ကျွန်တော့်လိုင်စင်ပါ ခင်ဗျာ။ ပြီးတော့ ဒါက... 959 01:02:09,309 --> 01:02:11,910 ကျွန်တော်ဝါသနာပါပါတယ်။ ဓာတ်ပုံပညာအတွက်။ 960 01:02:11,912 --> 01:02:15,647 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 961 01:02:57,156 --> 01:02:59,057 WASEEM : အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 962 01:02:59,059 --> 01:03:00,125 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 963 01:03:00,127 --> 01:03:02,327 လမ်းညွှန်- သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 964 01:03:02,329 --> 01:03:05,564 သူဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့ကိုယူပါ - ငါတို့သိပြီးသား။ 965 01:03:05,566 --> 01:03:07,232 VIVIAN : ငါတို့ရဖို့လိုတယ်။ မီးစိမ်း။ ကဲ! 966 01:03:07,234 --> 01:03:08,867 လမ်းညွှန်- ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 967 01:03:08,869 --> 01:03:11,703 VIVIAN : အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။ ပစ်မှတ်တစ်ခုနှင့် 968 01:03:11,705 --> 01:03:14,573 တစ်လမ်းမောင်းနဲ့တူတယ်။ 969 01:03:14,575 --> 01:03:17,542 အင်း... အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်၊ 970 01:03:17,544 --> 01:03:20,178 ပြီးတော့ မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။ သူ့အကြောင်းတွေး၊ 971 01:03:20,180 --> 01:03:22,547 ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း။ 972 01:03:22,549 --> 01:03:25,650 တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းက... 973 01:03:25,652 --> 01:03:27,185 ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။ 974 01:03:27,187 --> 01:03:29,354 PANETTA: ဆက်သွားပါ။ အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။ 975 01:03:29,356 --> 01:03:33,458 ငြင်းဆိုနိုင်မလား။ သူရှိနေတယ် ဆိုတဲ့ သီအိုရီ။ 976 01:03:33,460 --> 01:03:37,329 လမ်းညွှန်- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ်စားလှယ်နှစ်ဦးရှိသည်။ အဘယ်သူ၏အဖုံးသည်လွင့်သွားဖွယ်ရှိသည်။ 977 01:03:37,331 --> 01:03:38,797 PANETTA : ငါစဉ်းစားတယ်။ အဲဒါကို ပြုစုခဲ့တယ်။ 978 01:03:38,799 --> 01:03:39,931 လမ်းညွှန်- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 979 01:03:39,933 --> 01:03:41,233 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ ကုိုယ်ကဘာလဲ။ 980 01:03:41,235 --> 01:03:43,535 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ISI တွင် အရင်းအမြစ်များရှိသည်။ 981 01:03:43,537 --> 01:03:45,170 ဒါပေမယ့် အယ်လ်ကိုင်ဒါ အဲဒီမှာလည်း အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။ 982 01:03:45,172 --> 01:03:46,705 ဂျစ်။ မင်းထင်နေမှာပါ။ တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ဘီလီယံ 983 01:03:46,707 --> 01:03:48,406 မင်းကိုဝယ်မယ်။ နည်းနည်းပိုပြီး သစ္စာရှိတယ်၊ 984 01:03:48,408 --> 01:03:51,576 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူအလုပ်လုပ်လဲတော့ မသိဘူး။ ငါတို့အတွက်၊ 985 01:03:51,578 --> 01:03:54,312 ကြာလေလေ၊ ပေါက်ကြားနိုင်ခြေ ပိုများသည်။ 986 01:03:54,314 --> 01:03:56,848 အဲဒါ အဓိကအချက်ပါပဲ။ 987 01:03:56,850 --> 01:03:58,049 PANETTA: မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး၊ 988 01:03:58,051 --> 01:04:01,520 ဒါကို သူတို့က ထင်နေကြတုန်းပဲ။ အခြေအနေတစ်ခု။ 989 01:04:01,522 --> 01:04:03,121 လမ်းညွှန်- အင်း၊ အဲဒါ အခြေအနေအရ၊ 990 01:04:03,123 --> 01:04:05,624 ဒါပေမယ့် အားကောင်းတယ်။ အခြေအနေအရပ်ရပ်။ 991 01:04:05,626 --> 01:04:09,561 ISI ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။ ခြံဝင်းကို ကြည့်နေသည်။ 992 01:04:09,563 --> 01:04:10,829 ငါတို့သိတယ်။ သူတို့က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 993 01:04:10,831 --> 01:04:13,331 ဒါမှမဟုတ် သူတို့အောက်မှာ ရှိတယ်။ နေအိမ်အကျယ်ချုပ်နဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 994 01:04:13,333 --> 01:04:17,536 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လိုက်နာခဲ့ပါသည်။ 995 01:04:17,538 --> 01:04:19,571 PANETTA: သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကာကွယ်ပေးခြင်း။ 996 01:04:19,573 --> 01:04:22,474 ငါတို့က မသိဘူး။ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 997 01:04:22,476 --> 01:04:24,175 VIVIAN: အင်း တောင်းပန်ပါတယ်။ 998 01:04:24,177 --> 01:04:26,611 သူက... သူက အရပ် 6'5" မုတ်ဆိတ်မွေး၊ 999 01:04:26,613 --> 01:04:28,246 ဖုန်းမသုံးဘူး၊ အင်တာနက်မသုံးဘူး၊ 1000 01:04:28,248 --> 01:04:30,515 ဒြပ်ပေါင်းကို မစွန့်ပါဘူး။ ၁၂ ပေ အုတ်တံတိုင်းဝိုင်းရံထားပြီး၊ 1001 01:04:30,517 --> 01:04:32,183 လူသိများသော Al Qaeda ကယ်ရီယာတစ်ခုရှိသည်။ 1002 01:04:32,185 --> 01:04:35,153 အဲဒီတော့ တကယ်ထင်တာ။ သူဘယ်သူလဲသိလား။ 1003 01:04:35,155 --> 01:04:37,389 PANETTA: အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 1004 01:04:37,391 --> 01:04:38,790 VIVIAN - ဗီဗီယန် ဟော်လင်း၊ မစ္စတာပန်နက်။ 1005 01:04:38,792 --> 01:04:42,060 အကြီးတန်း တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး Threat Analyst ။ 1006 01:04:42,062 --> 01:04:43,962 PANETTA: အင်း Miss Hollins၊ 1007 01:04:43,964 --> 01:04:45,897 သမ္မတ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 1008 01:04:45,899 --> 01:04:48,266 လောင်းကြေးထပ်မည်။ ဤခေါ်ဆိုမှုတွင် သူ၏သမ္မတရာထူး။ 1009 01:04:48,268 --> 01:04:51,269 မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုးရွားစွာထွက်ဆိုပါက။ 1010 01:04:51,271 --> 01:04:52,437 [ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 1011 01:04:58,144 --> 01:04:59,344 လမ်းညွှန်- အဲဒါ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 1012 01:05:00,813 --> 01:05:02,714 VIVIAN : မင်းမရှိဘူးဆိုရင် 1013 01:05:02,716 --> 01:05:05,817 ရှေ့သွား Oval Office မှ၊ 1014 01:05:05,819 --> 01:05:07,452 မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ 1015 01:05:07,454 --> 01:05:09,621 မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ၊ သင်သိသမျှ 1016 01:05:09,623 --> 01:05:12,223 အဲဒီအချိန်မှာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ 1017 01:05:12,225 --> 01:05:14,526 အဲဒါက တစ်ခုပဲ။ စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းများ 1018 01:05:14,528 --> 01:05:16,161 ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 1019 01:05:23,302 --> 01:05:25,637 သမ္မတ အိုဘားမား- တစ်နေကုန်၊ 1020 01:05:25,639 --> 01:05:28,707 အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။ ဟိုမှာ ဘင်လာဒင်ရှိတယ်။ 1021 01:05:36,949 --> 01:05:42,187 ဓားမနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို မြေကြီးပေါ်ချ 1022 01:05:42,189 --> 01:05:45,857 ပိုကြီးတဲ့ အန္တရာယ်တွေ ပါ၀င်ပါတယ်။ အခြားရွေးချယ်စရာအချို့ထက်။ 1023 01:05:45,859 --> 01:05:48,593 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ ပြောနိုင်စေရန် 1024 01:05:48,595 --> 01:05:50,462 ဒီကောင်ကို ငါတို့ရခဲ့တာ သေချာတယ်။ 1025 01:06:40,479 --> 01:06:41,980 လမ်းညွှန်- ငါတို့သွားပါပြီ။ 1026 01:06:53,559 --> 01:06:54,492 LT COMMANDER: အံ့သြစရာလား။ 1027 01:06:57,396 --> 01:06:58,630 ဒီညအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆက်နေပါတယ်။ 1028 01:07:00,099 --> 01:07:01,533 အသင်းကိုပြောပြပါ။ 1029 01:07:14,947 --> 01:07:17,115 LT တပ်မှူး- ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ နားထောင်ပါ။ 1030 01:07:17,117 --> 01:07:19,984 ကျွန်တော်တို့ တရားဝင် ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။ Neptune Spear စစ်ဆင်ရေး။ 1031 01:07:19,986 --> 01:07:23,722 HVT သည် Osama Bin Laden ဖြစ်သည်။ 1032 01:07:23,724 --> 01:07:25,957 ကုဒ်အမည်မှာ Geronimo ဖြစ်သည်။ 1033 01:07:25,959 --> 01:07:27,859 ကျုံး- ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ ယောက်ျား။ 1034 01:07:27,861 --> 01:07:29,828 ငါသည် ဉာဏ်အမြင်ရှိသူဖြစ်သည်။ 1035 01:07:29,830 --> 01:07:32,297 LT တပ်မှူး- ယနေ့ည နောက်ဆုံးထွက် Intel 1036 01:07:32,299 --> 01:07:34,099 အနည်းဆုံး ရှိသလား ခြံဝင်းထဲမှာ လူ ၃၀။ 1037 01:07:34,101 --> 01:07:36,134 အများစုမှာ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။ 1038 01:07:36,136 --> 01:07:40,839 မင်းရဲ့အလုပ်က လုံခြုံဖို့ပဲ။ ရန်လိုသူမဟုတ်သူများကို ခွဲခြားထားသည်။ 1039 01:07:40,841 --> 01:07:42,707 ငါ ဒီလောက်ထိ စိတ်ဖိစီးလို့ မရဘူး။ 1040 01:07:42,709 --> 01:07:47,312 ပိုင်းခြားနိုင်ရမည်။ တိုက်ပွဲမဟုတ်သူများမှ သေနတ်သမားများ။ 1041 01:07:47,314 --> 01:07:52,684 အဓိက ပစ်မှတ်အဖြစ်၊ အကျဉ်းသား ဦးစားပေး မဟုတ်ပါ။ 1042 01:07:52,686 --> 01:07:57,055 FBI နဲ့ CIA က လက်ထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။ အချုပ်အနှောင်များ တွင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်။ 1043 01:07:57,057 --> 01:07:59,858 F-15 Strike Eagles ဘူတာရုံတွင်ရှိလိမ့်မည်။ 1044 01:07:59,860 --> 01:08:02,560 Chinook နှစ်ကောင်ရှိမယ်။ ဆယ်ချောင်းထက် မပိုစေရ။ 1045 01:08:02,562 --> 01:08:04,496 ဒုက္ခရောက်ရင်၊ ဒေသခံတွေနဲ့။ 1046 01:08:04,498 --> 01:08:07,332 Apache ကပေးပါလိမ့်မယ်။ သေနတ်ထောက်ပံ့မှု။ 1047 01:08:07,334 --> 01:08:11,302 JSTARS သည် Pakistani Radar တွင် နစ်မြုပ်နေလိမ့်မည်။ 1048 01:08:11,304 --> 01:08:13,138 ကြမ်းလာရင်၊ ငါတို့ထွက်လမ်းကို ငါတို့တိုက်တယ်။ 1049 01:08:14,974 --> 01:08:19,077 ရိန်းဂျားများသည် ညာဘက်တွင် ထိုင်နေကြသည်။ နယ်စပ်ကိုကူညီဖို့။ 1050 01:08:19,079 --> 01:08:21,179 အမြဲလိုလို မြုံသွားရတယ်။ 1051 01:08:21,181 --> 01:08:23,281 အသတ်ခံရရင်၊ မင်းက ငတုံးပဲ။ 1052 01:08:23,283 --> 01:08:25,683 ဖမ်းမိရင်၊ မင်းအရင်သတ်ရမယ်။ 1053 01:08:25,685 --> 01:08:27,285 သင်၏ Smart Packs များကို သေချာပါစေ။ ဒီကိုပြန်လာပြီ။ 1054 01:08:29,355 --> 01:08:33,358 SEAL အဖွဲ့ လိမ္မော်ရောင် Stalker One နဲ့စီးမယ်။ 1055 01:08:42,535 --> 01:08:44,969 SEAL Team Green၊ Stalker Two။ 1056 01:08:56,849 --> 01:08:59,150 ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်သူက အယ်လ်ကိုင်ဒါပါ။ 1057 01:08:59,152 --> 01:09:01,586 အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ သေရမှာ မကြောက်ကြဘူး။ 1058 01:09:01,588 --> 01:09:02,954 ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။ 1059 01:09:05,257 --> 01:09:10,495 [ရေဒီယိုမှာ ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်] 1060 01:09:10,497 --> 01:09:12,697 LT COMMANDER : ဒီည... 1061 01:09:12,699 --> 01:09:15,133 ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1062 01:09:15,135 --> 01:09:16,501 ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1063 01:09:18,704 --> 01:09:21,873 ဒီညတော့ ငါတို့ တစ်ခုခုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ ငါတို့ထက် တကယ်ကြီးတယ်။ 1064 01:09:25,110 --> 01:09:26,878 ဒီည ငါတို့စီးမယ်။ 1065 01:09:45,097 --> 01:09:47,198 [ခေါက်] 1066 01:09:47,200 --> 01:09:49,000 MALIK : ဘယ်သူလဲ။ 1067 01:09:49,002 --> 01:09:50,835 WASEEM: မသိဘူး။ 1068 01:09:50,837 --> 01:09:52,003 [ခေါက်] 1069 01:09:57,343 --> 01:09:59,944 [ခေါက်] 1070 01:09:59,946 --> 01:10:01,980 WASEEM : ဘယ်သူလဲ။ 1071 01:10:01,982 --> 01:10:05,149 MAN: ငါတို့ဒီမှာ Geronimo အတွက်ပါ။ 1072 01:10:05,151 --> 01:10:07,452 WASEEM: ဘာလဲ? 1073 01:10:07,454 --> 01:10:10,288 MAN: Minnesota မှ ဂိမ်းတစ်ခု နောက်မှလာမယ်။ 1074 01:10:14,660 --> 01:10:16,694 သတင်းကောင်း။ ငါတို့ ပူတော့မယ်။ 1075 01:10:22,101 --> 01:10:23,668 ကျေးဇူးပြု၍ မီးများကိုသတ်ပါ။ 1076 01:10:27,573 --> 01:10:31,309 နည်းပညာရှင်- JSTARS စတင်ပါမည်။ မိုက်ခွက်တစ်ခုထဲမှာ နစ်နေတယ်။ 1077 01:10:31,311 --> 01:10:32,977 Strike Eagles များသည် ဝေဟင်တွင် ပျံ့လွင့်နေကြသည်။ 1078 01:10:40,419 --> 01:10:42,520 Strike Eagles သူတို့၏ မျက်နှာကျက်သို့ ရောက်ကြပြီ။ 1079 01:11:02,408 --> 01:11:04,876 PILOT: ထွက်ခွာ ဖော်ရွေသောလေပိုင်နက်။ 1080 01:11:04,878 --> 01:11:07,345 ဒီမှာသွား 1081 01:11:07,347 --> 01:11:08,246 PILOT: Roger အဲဒါ။ 1082 01:11:09,682 --> 01:11:12,717 PILOT : မီးထိုးမယ် ကောင်လေး 1083 01:11:12,719 --> 01:11:15,219 လေယာဉ်မှူး- မြင်းကျားနှစ်မိုက်။ 1084 01:11:15,221 --> 01:11:17,989 သင့်မီးများကိုမှိန်ထားပါ။ 1085 01:11:17,991 --> 01:11:19,390 PILOT: ရော်ဂျာ၊ အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1086 01:11:35,040 --> 01:11:39,444 [ ကွဲကွဲပြားပြားပြောနေတာ လေယာဉ်မှူးများကြား] 1087 01:11:59,198 --> 01:12:01,833 တပ်မှူး- ပစ်မှတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ သုံးမိုက်။ ကံကောင်းပါစေ။ 1088 01:12:18,517 --> 01:12:21,319 [အဝေးက ခွေးဟောင်သံ] 1089 01:13:03,462 --> 01:13:04,395 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း] 1090 01:13:16,141 --> 01:13:18,910 [ခွေးဟောင်သံ] 1091 01:13:28,587 --> 01:13:32,223 JSOC COMMANDER: တစ်ဦးတည်း ယူနီဖောင်း၊ လက်ယာဘက် ခြံဝင်း၊ လက်နက်ကိုင်။ 1092 01:13:37,229 --> 01:13:41,666 STUNNER: ငါတို့ ရှုံးတော့တာပဲ။ အမြင့်ပေ ၅၀၀ ခန့်။ 1093 01:13:41,668 --> 01:13:42,934 ချယ်ရီ- မော်တာ အချုပ်ခန်း စတင်သည်၊ 1094 01:13:42,936 --> 01:13:44,635 ပြီးတော့ မင်းသဘောပေါက်တယ်။ တင်းကျပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1095 01:13:44,637 --> 01:13:45,970 တကယ်တော့ ဓာတ်လှေကား မလာဘူး။ 1096 01:13:45,972 --> 01:13:47,538 PILOT : Stalker One အမြီးပြတ်သွားပါပြီ။ 1097 01:13:50,309 --> 01:13:52,310 JSOC COMMANDER: Stalker One၊ အစီရင်ခံစာ။ ရိုက်နေသလား။ 1098 01:13:52,312 --> 01:13:54,011 ချယ်ရီ : မြေကြီးကို မြင်လား။ မင်းကို အပြေးအလွှား တက်သွားတယ်။ 1099 01:13:59,885 --> 01:14:00,885 MULE: Brace! 1100 01:14:02,621 --> 01:14:03,588 Brace! 1101 01:14:07,626 --> 01:14:10,962 TECHNICIAN: Stalker One ကျသွားပါပြီ။ Stalker One ကျသွားပါပြီ။ 1102 01:14:16,568 --> 01:14:18,536 လမ်းညွှန်ချက်- Eagle Claw က ထပ်ပြီး။ 1103 01:14:18,538 --> 01:14:20,004 ခွေးမသား! 1104 01:14:20,006 --> 01:14:21,739 JSOC COMMANDER: Stalker Two၊ LD ကို အစားထိုးသုံးပါ။ 1105 01:14:24,543 --> 01:14:26,377 JSOC ဌာနချုပ်- Stalker One၊ သတင်းပို့ပါ။ 1106 01:14:26,379 --> 01:14:28,379 LT တပ်မှူး- မြေပြင်ပေါ်ရှိ Stalker One။ 1107 01:14:28,381 --> 01:14:30,848 SOLDIER: သွား၊ သွား၊ သွား! 1108 01:14:30,850 --> 01:14:32,617 LT တပ်မှူး- ငါတို့မှာ ဓားမတစ်ချောင်းရှိတယ်။ ခြံထဲမှာဆင်း။ 1109 01:14:32,619 --> 01:14:33,851 ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ 1110 01:14:33,853 --> 01:14:36,687 ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။ မစ်ရှင်ကိုပြင်ဆင်ခြင်း။ 1111 01:14:36,689 --> 01:14:38,789 Stunner: နံရံကိုသွားပါ။ အားလုံးတန်းစီပြီး။ 1112 01:14:41,226 --> 01:14:42,927 MULE: အနေအထား။ 1113 01:14:42,929 --> 01:14:46,030 Stunner: ကတုတ်ကျင်း။ TRENCH: ချိုး။ ပြန်လာ။ 1114 01:14:46,032 --> 01:14:47,064 LT တပ်မှူး- ရာထူးကို ထိန်းထား။ 1115 01:14:56,608 --> 01:14:58,809 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 1116 01:14:58,811 --> 01:15:00,044 အပြစ်ဒဏ်! 1117 01:15:02,681 --> 01:15:04,815 LT COMMANDER: လာ၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1118 01:15:04,817 --> 01:15:06,083 [မသဲကွဲစွာအော်သံ] 1119 01:15:10,722 --> 01:15:12,890 [ကလေးငိုသည်] 1120 01:15:12,892 --> 01:15:14,959 [ဟောင်] 1121 01:15:20,566 --> 01:15:22,033 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1122 01:15:24,736 --> 01:15:26,003 အပေါ်ထပ်။ အပေါ်ထပ်။ 1123 01:15:29,641 --> 01:15:31,542 TECHNICIAN: ပါကစ္စတန်ပိုင်ဆိုင်မှု ခြံအပြင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။ 1124 01:15:31,544 --> 01:15:32,677 လူစုလူဝေးထိန်းချုပ်မှုအပေါ်။ 1125 01:15:40,953 --> 01:15:44,021 MALIK : မီးညှိထား။ ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။ 1126 01:15:44,023 --> 01:15:46,390 TECHNICIAN- JSTARS သတင်းပေးပို့ချက် ပါကစ္စတန်ရဲများက တွတ်ထိုးခဲ့သည်။ 1127 01:16:04,243 --> 01:16:06,377 STUNNER: မီးကိုရပ်လိုက်ပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 1128 01:16:06,379 --> 01:16:07,612 ဒီပစ်မှတ်ကို မျက်စိမှိတ်ထားဖို့ လိုတယ်။ 1129 01:16:07,614 --> 01:16:09,146 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ အဲဒီအခန်းမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 1130 01:16:09,148 --> 01:16:12,650 [ငို​ကြွေး​အော်​သံ] 1131 01:16:22,694 --> 01:16:24,862 အံသြစရာ- တံခါးတွေဖွင့်ပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။ 1132 01:16:39,645 --> 01:16:42,246 နည်းပညာရှင်- Paki ဂျက်လေယာဉ်များကို ရပ်တန့်ထားဆဲဖြစ်သည်။ 1133 01:16:42,248 --> 01:16:43,648 STUNNER- ညာဘက်တံခါးကို ပိတ်ထားသည်။ 1134 01:16:50,088 --> 01:16:51,856 TRENCH: တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 1135 01:16:55,394 --> 01:16:58,596 TRENCH- အမည်မသိများ ထွက်လာသည်။ အမည်မသိသူများ ထွက်လာသည် ။ 1136 01:16:58,598 --> 01:17:00,197 MULE: ထွက်လာပါ! 1137 01:17:00,199 --> 01:17:01,899 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 1138 01:17:01,901 --> 01:17:03,868 [ငို] 1139 01:17:03,870 --> 01:17:07,805 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 1140 01:17:11,743 --> 01:17:14,545 SAUCE: အမည်မသိတွေ ထွက်လာတယ်။ 1141 01:17:14,547 --> 01:17:17,315 ထွက်လာ၊ ထွက်လာ။ ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1142 01:17:17,317 --> 01:17:19,183 [ငို] 1143 01:17:19,185 --> 01:17:21,686 နည်းပညာရှင်- Paki ရဲ Oscar Tango Mike တို့ ဖြစ်ကြသည်။ 1144 01:17:24,623 --> 01:17:27,892 [ယောက်ျားတွေ စကားပြောတယ်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1145 01:17:27,894 --> 01:17:31,028 [ဥဩ] 1146 01:17:37,302 --> 01:17:38,302 SOLDIER: ဖောက်ဖျက်။ 1147 01:17:48,480 --> 01:17:50,014 SOLDIER: တစ်ခု။ 1148 01:17:50,016 --> 01:17:51,148 မီး! 1149 01:17:51,150 --> 01:17:52,416 MAN: ဘာဖြစ်တာလဲ? 1150 01:17:52,418 --> 01:17:53,651 WASEEM : ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါတောင်မသိဘူး။ 1151 01:17:55,354 --> 01:17:57,655 MALIK : အဲဒါကြောင့် သင်တစ်နေ့ 20 ရူပီးလုပ်တယ်။ 1152 01:17:57,657 --> 01:17:59,523 ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ခေါ်ပါ။ Mohammad Rafique က သူ့ကို မေးတယ်။ 1153 01:17:59,525 --> 01:18:00,725 သူက မင်းကို ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။ 1154 01:18:00,727 --> 01:18:02,159 နည်းပညာရှင်- ပါကစ္စတန် ဂျက်လေယာဉ်များ ပြေးလွှားနေကြသည်။ 1155 01:18:10,569 --> 01:18:12,203 SOLDIER: ကန့်လန့်ကာ။ 1156 01:18:12,205 --> 01:18:13,270 SOLDIER: ကိုင်ထား! 1157 01:18:15,407 --> 01:18:16,874 SOLDIER : အခုထွက်လာ။ 1158 01:18:16,876 --> 01:18:18,676 မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 1159 01:18:18,678 --> 01:18:21,679 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 1160 01:18:21,681 --> 01:18:23,047 SOLDIER: ရွှေ့။ ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 1161 01:18:23,049 --> 01:18:24,415 ရှင်း! ရှင်း! 1162 01:18:24,417 --> 01:18:26,217 MULE: လက်! လက်! မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 1163 01:18:26,219 --> 01:18:27,218 SOLDIER : တက်ရွေ့။ 1164 01:18:27,220 --> 01:18:29,320 SOLDIER: အမည်မသိတွေ ထွက်လာတယ်။ 1165 01:18:32,624 --> 01:18:34,492 နည်းပညာရှင်- ပါကစ္စတန် ဂျက်လေယာဉ်တွေက ဝေဟင်မှာ ပျံနေတယ်။ 1166 01:18:34,494 --> 01:18:37,094 လမ်းညွှန်- ကျွန်ုပ်တို့၏ DoD ကိုယ်စားလှယ် ဘယ်မှာလဲ 1167 01:18:37,096 --> 01:18:38,729 နည်းပညာရှင်- ကြားဖြတ်ရန်လမ်းကြောင်းတွင် လင်းယုန်များ။ 1168 01:19:06,625 --> 01:19:07,525 STUNNER: Khalid။ 1169 01:19:08,794 --> 01:19:10,027 ခါလစ်။ 1170 01:19:22,140 --> 01:19:23,674 SOLDIER: Khalid ကျသွားပြီ။ 1171 01:19:26,511 --> 01:19:28,546 တံခါးပိတ်​ထားခဲ့တယ်​။ 1172 01:19:28,548 --> 01:19:30,214 [ခွေးဟောင်သံ] 1173 01:19:30,216 --> 01:19:32,416 [လူစကားပြောသည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား] 1174 01:19:32,418 --> 01:19:34,752 နည်းပညာရှင်- ပါကစ္စတန်ဂျက်လေယာဉ်များ ပိတ်နေကြသည်။ 1175 01:19:34,754 --> 01:19:36,554 JSOC COMMANDER: ပါကစ္စတန်ဂျက်လေယာဉ်၊ အခြေခံသို့ပြန်သွားပါ။ 1176 01:19:36,556 --> 01:19:38,556 သို့မဟုတ် သင်စေ့စပ်လိမ့်မည်။ 1177 01:19:38,558 --> 01:19:41,025 ပါကစ္စတန် ဂျက်လေယာဉ်သည် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် သင်စေ့စပ်လိမ့်မည်။ 1178 01:19:47,265 --> 01:19:49,800 ပါကစ္စတန်ဂျက်လေယာဉ်များ ကွဲသွားကြသည်။ 1179 01:19:49,802 --> 01:19:52,403 ပါကစ္စတန် ဂျက်လေယာဉ်တွေဖြစ်ပါတယ်။ ကွဲကွာ။ 1180 01:19:52,405 --> 01:19:54,505 ပါကစ္စတန် ဂျက်လေယာဉ်တွေဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လေတပ်စခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်။ 1181 01:19:54,507 --> 01:19:56,340 [အော်သံ] 1182 01:19:56,342 --> 01:19:58,275 TRENCH- ပိတ်ထားတဲ့ တံခါး ဘယ်ဘက်။ MULE: မှန်တံခါးပိတ်။ 1183 01:20:10,055 --> 01:20:12,122 LT COMMANDER: ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ 1184 01:20:56,835 --> 01:20:59,136 LT တပ်မှူး- ဘုရားသခင်နှင့် နိုင်ငံအတွက်၊ 1185 01:20:59,138 --> 01:21:00,738 Geronimo သည် KIA ဖြစ်သည်။ 1186 01:21:00,740 --> 01:21:02,840 [အားနည်းရယ်မောခြင်း] 1187 01:21:02,842 --> 01:21:04,008 ခရစ်ယာန်- အို ဘုရားသခင်။ 1188 01:21:23,562 --> 01:21:26,830 သမ္မတ အိုဘားမား : ဒီည ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို သတင်းပို့တယ်။ 1189 01:21:26,832 --> 01:21:28,532 နှင့်ကမ္ဘာသို့ 1190 01:21:28,534 --> 01:21:30,734 အဲဒါ အမေရိကန် စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1191 01:21:30,736 --> 01:21:33,170 အိုစမာဘင်လာဒင်ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ 1192 01:21:33,172 --> 01:21:36,140 အယ်လ်ကေးဒါးခေါင်းဆောင်၊ 1193 01:21:36,142 --> 01:21:38,542 အကြမ်းဖက်သမား လူသတ်မှုအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။ 1194 01:21:38,544 --> 01:21:42,546 အပြစ်မဲ့သူထောင်ပေါင်းများစွာ၊ အမျိုးသမီးတွေ၊ ကလေးတွေ။ 1195 01:21:47,652 --> 01:21:50,654 အမေရိကန် အဖွဲ့ငယ်လေး စစ်ဆင်ရေးဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ 1196 01:21:50,656 --> 01:21:53,190 ထူးထူးခြားခြားနှင့် သတ္တိနှင့်စွမ်းရည်။ 1197 01:22:01,299 --> 01:22:03,834 STUNNER: အရာအားလုံးကို စုစည်းလိုက်ပါ။ သယ်သွားလို့ရတဲ့အရာလေးတွေ ယူသွားပါ။ 1198 01:22:03,836 --> 01:22:05,936 လာ၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့က ဒီမှာ ငါးယောက်လောက်ရှိတယ်။ 1199 01:22:09,741 --> 01:22:11,909 ကတုတ်ကျင်းတွေလိုတယ်။ ဒီငှက်ကိုမှုတ်ပါ။ 1200 01:22:11,911 --> 01:22:13,377 ငါတို့က သူတို့ကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1201 01:22:15,380 --> 01:22:17,481 သမ္မတ အိုဘားမား- မီးလောင်ပြီးနောက်၊ 1202 01:22:17,483 --> 01:22:21,385 အိုစမာဘင်လာဒင်ကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။ အလောင်းတော်ကို သိမ်းယူ၍၊ 1203 01:22:21,387 --> 01:22:22,586 LT တပ်မှူး- ဒီဆေးကို ဒီမှာ ယူပါ။ 1204 01:22:22,588 --> 01:22:24,088 အဲဒီ DNA နမူနာကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 1205 01:22:42,173 --> 01:22:44,074 PANETTA: မင်းရဲ့အဖွဲ့ကိုပေးပါ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1206 01:22:44,076 --> 01:22:45,075 လမ်းညွှန်: ငါလုပ်မယ်။ 1207 01:22:45,077 --> 01:22:46,777 PANETTA: Miss Hollins ရှိလား။ 1208 01:22:46,779 --> 01:22:47,845 လမ်းညွှန်ချက်- တကယ်တော့ သူမဟာ။ 1209 01:22:47,847 --> 01:22:49,213 PANETTA: ထားပါတော့ သူမနှင့် စကားတစ်ခွန်း 1210 01:22:49,215 --> 01:22:50,347 လမ်းညွှန်- အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1211 01:22:52,050 --> 01:22:53,283 VIVIAN : မင်္ဂလာပါ ။ 1212 01:22:53,285 --> 01:22:55,119 PANETTA: Miss Hollins၊ ဒါက Leon Panetta ပါ။ 1213 01:22:55,121 --> 01:22:56,487 VIVIAN: မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပန်နက်တာ။ 1214 01:22:56,489 --> 01:22:58,756 PANETTA: ကောင်းတယ် အလုပ်။ မင်း ဒါကို ခေါ်တာကြာပြီ။ 1215 01:22:58,758 --> 01:23:01,458 VIVIAN: အိုး။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်နေပါပြီ။ 1216 01:23:01,460 --> 01:23:02,793 PANETTA: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။ 1217 01:23:02,795 --> 01:23:04,061 ပြီးပြီ။ ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1218 01:23:04,063 --> 01:23:06,296 VIVIAN: ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ PANETTA: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1219 01:23:08,033 --> 01:23:10,634 VIVIAN: မရှိပါဘူး။ ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်များစွာ 1220 01:23:10,636 --> 01:23:12,903 သင်သဘောပေါက်လာသောအခါ 1221 01:23:12,905 --> 01:23:15,906 မင်းမှာရှိသမျှ ပန်းတိုင်အတွက် အနစ်နာခံခဲ့သည်။ 1222 01:23:15,908 --> 01:23:17,541 ထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်။ 1223 01:23:19,511 --> 01:23:24,915 အဲဒီပန်းတိုင်ကြောင့်ပါ။ အရမ်းများတယ်... 1224 01:23:24,917 --> 01:23:26,350 အရမ်းကြီးတယ်။ 1225 01:23:26,352 --> 01:23:29,920 အများကြီး ပိုအရေးကြီးတယ်... 1226 01:23:29,922 --> 01:23:31,488 မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ထက်မဆို။ 1227 01:23:33,458 --> 01:23:35,225 သမ္မတ အိုဘားမား- ဒီညတော့ ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1228 01:23:35,227 --> 01:23:36,794 မရေမတွက်နိုင်သော ဉာဏ်ရည်၊ 1229 01:23:36,796 --> 01:23:38,162 နှင့် အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး ပညာရှင်များ 1230 01:23:38,164 --> 01:23:41,432 မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ ဤရလဒ်ကိုအောင်မြင်ရန်။ 1231 01:23:41,434 --> 01:23:43,801 အမေရိကန်လူမျိုးတွေ သူတို့အလုပ် မမြင်၊ 1232 01:23:43,803 --> 01:23:45,636 သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို မသိ၊ 1233 01:23:45,638 --> 01:23:49,306 ဒါပေမယ့် ဒီည၊ ရလဒ်ကို ခံစားရတယ်။ 1234 01:23:49,308 --> 01:23:52,776 ပေးကြသော အမျိုးသားများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤစစ်ဆင်ရေးကိုဆောင်ရွက်ခဲ့သည်၊ 1235 01:23:52,778 --> 01:23:56,113 ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု၊ မျိုးချစ်စိတ်၊ 1236 01:23:56,115 --> 01:23:59,717 နှင့် မယှဉ်နိုင်သော သတ္တိ ငါတို့နိုင်ငံကို အကျိုးပြုတဲ့သူတွေ၊ 1237 01:23:59,719 --> 01:24:01,518 ပြီးတော့ သူတို့က တစ်ပိုင်းပေါ့။ မျိုးဆက်တစ်ခု၏ 1238 01:24:01,520 --> 01:24:03,353 မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၏ အလေးဆုံးဖြစ်သည်။ 1239 01:24:03,355 --> 01:24:05,155 အဲဒီစက်တင်ဘာနေ့ကတည်းက။ 1240 01:24:07,125 --> 01:24:09,226 နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့်၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သည်းခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1241 01:24:09,228 --> 01:24:11,528 ငါတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်၊ 1242 01:24:11,530 --> 01:24:15,065 ဘယ်အချိန်မှာ မဆိုဘဲ မနေပါနဲ့။ ငါတို့လူတွေ အသတ်ခံရပြီ။ 1243 01:24:15,067 --> 01:24:18,969 ငါတို့သည် မဆုတ်မနစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကို ကာကွယ်ရေး။ 1244 01:24:18,971 --> 01:24:23,474 တန်ဖိုးထားမှုတွေ သစ္စာရှိမယ်။ အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ။ 1245 01:24:23,476 --> 01:24:26,844 ဒီလိုညတွေမှာ၊ အဲဒီမိသားစုတွေကို ပြောနိုင်တယ်။ 1246 01:24:26,846 --> 01:24:29,980 ချစ်ရသူဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများ Al-Qaeda ၏ အကြမ်းဖက်ရန်၊ 1247 01:24:29,982 --> 01:24:31,882 တရားမျှတမှု ပြီးပြီ။ 1248 01:24:47,599 --> 01:24:50,501 STUNNER: မင်းသိပါတယ်၊ လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ 1249 01:24:50,503 --> 01:24:53,437 ဒါတစ်ခုမှမရှိဘူးလို့ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ နစ်မြုပ်ခဲ့သေး၏။ 1250 01:24:53,439 --> 01:24:55,739 ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်မိတယ်။ 1251 01:24:55,741 --> 01:24:58,575 ထောင်ပေါင်းများစွာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများ၏ 1252 01:24:58,577 --> 01:25:00,144 ငါတို့ကို ဒီကိုရောက်အောင် စတေးခဲ့သူ။ 1253 01:25:05,683 --> 01:25:10,387 ချယ်ရီ- အဲဒါက Skipper ပဲ။ မြေပေါ်၌ မိန်းမနှစ်ယောက်၊ 1254 01:25:10,389 --> 01:25:11,655 သူတို့မှာ အသေခံ အင်္ကျီဝတ်ထားရင်၊ 1255 01:25:11,657 --> 01:25:14,625 သူသွားမယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ပေါက်ကွဲပါစေ... 1256 01:25:14,627 --> 01:25:16,093 ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့။ 1257 01:25:16,095 --> 01:25:19,429 STUNNER: အများကြီး သိပါတယ်။ လူတွေမှာ သံသယတွေရှိကြတယ်... 1258 01:25:19,431 --> 01:25:21,465 သူရှိနေရင်... 1259 01:25:21,467 --> 01:25:23,333 ငါတို့သာ ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ရင်... 1260 01:25:23,335 --> 01:25:26,203 အမှန်က သူဖြစ်ခဲ့တာ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1261 01:25:26,205 --> 01:25:29,706 [အားပေးခြင်း] 1262 01:25:37,649 --> 01:25:39,449 ချယ်ရီ : ကောင်းသောနေ့ပါ SEAL ဖြစ်ဖို့။ 1263 01:25:41,152 --> 01:25:43,153 အဲဒါ... 1264 01:25:43,155 --> 01:25:45,022 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ဖြစ်ဖို့။ 1265 01:25:47,859 --> 01:25:51,562 [အားပေးခြင်း]