1
00:00:06,278 --> 00:00:06,945
HONDO:
Eerder op SWAT-ballingen...
2
00:00:07,112 --> 00:00:08,071
Waarom ben ik hier?
3
00:00:08,238 --> 00:00:09,740
Jij en ik willen dezelfde dingen.
4
00:00:09,906 --> 00:00:12,701
En het enige obstakel op onze weg
is Daniel Hondo Harrelson.
5
00:00:12,868 --> 00:00:13,785
SAMMY: Ben ik op de bank?
6
00:00:13,952 --> 00:00:15,328
Vapor lock op een echte wereldoperatie
7
00:00:15,495 --> 00:00:17,581
is het ergste
een SWAT-operator kan doen.
8
00:00:17,748 --> 00:00:18,999
Als het nog eens gebeurt
9
00:00:19,166 --> 00:00:21,251
dat iemand dat niet meer doet
wees op 44 Squad.
10
00:00:21,418 --> 00:00:22,627
Kopieer dat.
11
00:00:22,794 --> 00:00:26,256
Het werk, SWAT, het is zo intens.
[ZUCHT]
12
00:00:26,381 --> 00:00:28,675
Malik krijgt Scout
voordat je zelfs maar een kans kreeg,
13
00:00:28,800 --> 00:00:30,218
dat is gewoon verpest.
14
00:00:30,385 --> 00:00:31,928
HONDO: Twee jaar geleden,
nadat Reyes stierf,
15
00:00:32,053 --> 00:00:33,930
Ik heb een dekmantel blootgelegd
en werd ingeblikt.
16
00:00:34,097 --> 00:00:35,724
Dan brengt Hicks mij terug.
17
00:00:35,849 --> 00:00:37,726
Flimsy team, doelwit op mijn rug,
18
00:00:37,893 --> 00:00:39,853
alsof iemand mij wil beëindigen
en SWAT.
19
00:00:40,020 --> 00:00:41,438
Alsof jij die persoon bent.
20
00:00:41,563 --> 00:00:43,231
Ik heb deze baan aangenomen omdat
Ik geloof in het hervormen van SWAT,
21
00:00:43,356 --> 00:00:44,733
die je al kent.
22
00:00:44,900 --> 00:00:47,319
En nee, dat zou ik niet doen
hebben jou uitgekozen om het te leiden.
23
00:00:53,533 --> 00:00:56,369
[GEspannen muziek spelen]
24
00:01:03,210 --> 00:01:05,587
GUNMAN 1: Schiet op.
LAPD is onderweg.
25
00:01:07,506 --> 00:01:09,883
- CASSIDY: Wat doet ze hier?
- HONDO: Maakt niet uit.
26
00:01:10,300 --> 00:01:12,552
- Beveilig de gijzelaar.
- Uh-huh.
27
00:01:14,304 --> 00:01:15,597
SCHUURMAN 1:
Denk je dat hij te veel heeft gezien?
28
00:01:15,764 --> 00:01:16,890
GUNMAN 2:
Hij is geblinddoekt, man. Kom op.
29
00:01:17,057 --> 00:01:18,725
SCHUURMAN 1:
Ja, maar dat weet je niet.
30
00:01:21,102 --> 00:01:21,895
[GUNMAN 1 kreunt]
31
00:01:22,062 --> 00:01:23,522
LAPD. Laat het wapen vallen!
32
00:01:23,688 --> 00:01:26,358
[GEONVUUR]
33
00:01:29,569 --> 00:01:30,695
[GROANS]
34
00:01:31,279 --> 00:01:33,198
[GEONVUUR]
35
00:01:34,783 --> 00:01:38,620
[GEspannen muziek spelen]
36
00:01:39,704 --> 00:01:41,540
Code Vier. Drie verdachten neer.
37
00:01:41,706 --> 00:01:43,291
Blauw. Blauw. Blauw. Blauw.
38
00:01:43,458 --> 00:01:44,626
Kom hier binnen!
39
00:01:44,793 --> 00:01:46,211
- Beveilig haar wapen.
- MALIK: De eigenaar?
40
00:01:46,378 --> 00:01:48,171
- Waarom heb je haar neergeschoten?
- HONDO: Ja, ze had een pistool.
41
00:01:48,338 --> 00:01:50,841
Ethan, pak de wapens
en haal dat kind hier weg.
42
00:01:51,466 --> 00:01:52,634
Er is geen pistool.
43
00:01:53,176 --> 00:01:54,845
HONDO: Ze had een pistool.
Het moet hier ergens zijn.
44
00:01:55,011 --> 00:01:56,137
Vind het.
45
00:01:58,640 --> 00:02:02,811
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
46
00:02:06,940 --> 00:02:07,774
[ZUCHT]
47
00:02:07,941 --> 00:02:09,609
Is het hier warm? Ik ben aan het zweten.
48
00:02:09,776 --> 00:02:11,403
JUDE:
Ja. Het zijn deze verdomde uniformen.
49
00:02:11,528 --> 00:02:13,655
Ik bedoel, wie wol draagt
in Los Angeles?
50
00:02:13,822 --> 00:02:14,698
Het is belachelijk.
51
00:02:14,865 --> 00:02:16,241
Deze hele zaak is belachelijk.
52
00:02:16,366 --> 00:02:17,993
Ik bedoel, waarom zijn we hier überhaupt?
53
00:02:18,159 --> 00:02:20,370
Force Review Boards komen bijeen
om het politieoptreden te onderzoeken
54
00:02:20,537 --> 00:02:22,247
die tot dodelijke schietpartijen leiden.
55
00:02:22,414 --> 00:02:24,207
Dank u, agent Duidelijk.
56
00:02:24,374 --> 00:02:26,334
We weten het allemaal
wat een Force Review Board is.
57
00:02:26,501 --> 00:02:28,587
Wat ik wil zeggen is: waarom zijn
Zetten ze Hondo er één door?
58
00:02:28,753 --> 00:02:30,338
En waarom zijn ze
ons laten getuigen?
59
00:02:30,505 --> 00:02:31,882
Het is niet zo
Dit is de eerste keer dat SWAT plaatsvindt
60
00:02:32,048 --> 00:02:33,216
heeft een dodelijke schietpartij gehad.
61
00:02:33,383 --> 00:02:34,634
Het is waar.
Ik bedoel, alles wat ik moest doen
62
00:02:34,801 --> 00:02:36,303
werd ontruimd door een psychiater.
63
00:02:36,469 --> 00:02:37,762
Ja, waarschijnlijk wel
omdat we het wapen niet vonden.
64
00:02:38,138 --> 00:02:39,639
Maar Hondo zei dat er één was.
65
00:02:40,181 --> 00:02:41,600
Deze gekke pakken, man.
66
00:02:41,766 --> 00:02:43,101
Ze denken dat ze het weten
hoe het is in het veld.
67
00:02:43,268 --> 00:02:45,395
[ADEMT UIT]
Tot zover "back the blue".
68
00:02:46,104 --> 00:02:50,025
Dus wat denk je,
Denkt iemand dat Hondo heeft gelogen?
69
00:02:50,191 --> 00:02:51,735
[LIFT DINGEN]
70
00:02:53,862 --> 00:02:55,655
[Schraapt keel]
71
00:03:01,202 --> 00:03:05,582
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
72
00:03:08,418 --> 00:03:09,711
Zeker warm nu.
73
00:03:09,878 --> 00:03:12,339
Maar ik waardeer het
uw steun met ons. Bedankt.
74
00:03:12,505 --> 00:03:13,673
OFFICIER: Ja, meneer.
75
00:03:14,299 --> 00:03:16,760
CORRERO:
Hondo. Altijd een plezier.
76
00:03:17,844 --> 00:03:19,930
Ik weet het niet zeker
plezier is het woord dat ik zou gebruiken.
77
00:03:20,639 --> 00:03:22,891
Force Review Board
voor een zuivere opname?
78
00:03:23,475 --> 00:03:25,018
Met alle respect,
79
00:03:25,185 --> 00:03:26,478
maar is dit niet een beetje lager?
uw salarisschaal, plaatsvervangend hoofd?
80
00:03:26,645 --> 00:03:28,104
Nou, je hebt gelijk,
het is overdreven.
81
00:03:28,229 --> 00:03:30,815
Maar dit SWAT-pilotprogramma,
het is belangrijk.
82
00:03:30,941 --> 00:03:34,194
Naar de afdeling. Voor mij.
Ik heb het luchtdicht nodig.
83
00:03:34,694 --> 00:03:37,072
Ik heb gekeken naar wat je bent
doen met die kinderen.
84
00:03:37,572 --> 00:03:39,115
Het is goed werk, Hondo.
85
00:03:39,366 --> 00:03:40,283
Maak je geen zorgen.
86
00:03:40,700 --> 00:03:42,786
Ik ben hier om SWAT te beschermen
en jij.
87
00:03:42,953 --> 00:03:45,038
[VOETSTAPPEN]
88
00:03:45,747 --> 00:03:47,749
Denk dat niet iedereen deelt
jouw agenda.
89
00:03:48,959 --> 00:03:51,086
- Commandant Pike.
- Plaatsvervangend hoofd.
90
00:03:51,252 --> 00:03:54,631
- Excuseer mij.
- [mobiele telefoon rinkelt]
91
00:03:56,341 --> 00:03:58,259
Dus jij zit ook in dit bestuur?
92
00:03:59,010 --> 00:04:00,553
En hier was ik in verwachting
een eerlijk proces.
93
00:04:00,720 --> 00:04:02,013
Je staat niet terecht, Hondo.
94
00:04:02,639 --> 00:04:05,308
Niemand wil je pakken.
We zijn gewoon op zoek naar de waarheid.
95
00:04:05,475 --> 00:04:07,352
Er zit een mol in mijn team.
Jij weet het, en ik weet het.
96
00:04:07,519 --> 00:04:09,980
En een ander woord voor mol?
Klokkenluider.
97
00:04:10,730 --> 00:04:11,898
Er gebeurt iets
in jouw team.
98
00:04:12,065 --> 00:04:13,483
Deze afdeling
verdient het om te weten.
99
00:04:14,025 --> 00:04:16,236
Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren
als je dit niet loslaat.
100
00:04:16,361 --> 00:04:17,112
[SCOFFS]
101
00:04:17,278 --> 00:04:18,571
Ik denk dat ik het onderdeel heb gemist
102
00:04:18,697 --> 00:04:20,115
waar je zei dat ik erin zou worden geluisd
voor een slecht schot.
103
00:04:20,824 --> 00:04:21,908
Succes.
104
00:04:22,826 --> 00:04:26,579
[ZACHTE MUZIEK SPELEN]
105
00:04:26,746 --> 00:04:27,831
[ZUCHT]
106
00:04:32,377 --> 00:04:34,796
CORRERO:
Vandaag is het 9 juni 2026.
107
00:04:35,213 --> 00:04:37,716
Plaatsvervangend hoofd Roman Correro,
voorzittend ambtenaar,
108
00:04:37,882 --> 00:04:39,634
vermeld alstublieft uw naam
voor de goede orde.
109
00:04:40,260 --> 00:04:41,886
Sergeant Daniel Harrelson.
110
00:04:43,096 --> 00:04:45,640
Sergeant Harrelson, we zijn er
om uw acties te beoordelen
111
00:04:45,807 --> 00:04:48,101
tijdens de operatie
van 6 juni.
112
00:04:48,476 --> 00:04:50,061
ANGELA: Dus laten we beginnen.
113
00:04:50,228 --> 00:04:52,480
Ter informatie,
was er een pistool?
114
00:04:52,605 --> 00:04:54,691
Ja. Ze had een pistool.
115
00:04:55,608 --> 00:04:57,318
Commandant Pike, laten we niet gaan
vóór onszelf.
116
00:04:57,485 --> 00:04:59,529
Iedereen op het bord
krijgt een kans voordat we...
117
00:04:59,696 --> 00:05:02,532
Om te bepalen of dat wel of niet het geval is
Ik heb een ongewapende vrouw neergeschoten.
118
00:05:02,657 --> 00:05:03,742
[SCOFFS]
119
00:05:03,908 --> 00:05:07,537
[OPSCHORTENDE MUZIEK SPEELT]
120
00:05:07,704 --> 00:05:08,705
Ik ben klaar.
121
00:05:10,582 --> 00:05:11,416
Breng het.
122
00:05:12,125 --> 00:05:15,712
[THEMAMUZIEK SPELEN]
123
00:05:39,986 --> 00:05:41,654
[THEMA MUZIEK EINDIGT]
124
00:05:42,906 --> 00:05:46,534
Nou ja, zoals je weet, een deel van
de taak van een Force Review Board
125
00:05:46,701 --> 00:05:48,244
is het beoordelen van de gemoedstoestand.
126
00:05:48,912 --> 00:05:51,748
Dus sergeant, emotioneel
of psychologische factoren
127
00:05:51,873 --> 00:05:53,958
dat zou vertroebeld kunnen zijn
uw oordeel op die dag?
128
00:05:54,125 --> 00:05:58,171
- Nee. Mijn hoofd was helder.
- Goed. Laten we dan verder gaan.
129
00:05:58,338 --> 00:05:59,255
Als ik mag.
130
00:06:00,465 --> 00:06:01,841
Sergeant Harrelson,
131
00:06:02,008 --> 00:06:03,718
herinnert u zich ons gesprek nog?
die ochtend?
132
00:06:03,885 --> 00:06:05,804
Ja, je trok mijn focus in twijfel.
133
00:06:05,970 --> 00:06:08,306
Ik heb je vertrouwen in twijfel getrokken
in jouw team,
134
00:06:08,473 --> 00:06:09,682
en ik vroeg je...
135
00:06:09,849 --> 00:06:12,018
Commandant Pike, onthoud
Ik leid deze beoordeling.
136
00:06:13,103 --> 00:06:16,731
Sergeant Harrelson,
neem ons mee tot en met 6 juni.
137
00:06:17,816 --> 00:06:19,442
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
138
00:06:19,609 --> 00:06:22,821
Die ochtend was 44 Squad aan het werk
inventaris en onderhoud.
139
00:06:24,114 --> 00:06:26,574
Nadat je de medische kits hebt aangevuld,
je raakt de motorpool.
140
00:06:26,741 --> 00:06:28,618
Doen we ontwijkingsmanoeuvres?
Pitboren?
141
00:06:28,785 --> 00:06:30,703
HONDO: Je denkt
Black Betty bufft zichzelf?
142
00:06:30,829 --> 00:06:31,913
Ik wil dat ze glanst.
143
00:06:32,080 --> 00:06:34,124
Dus wat wax-on/wax-off onzin?
144
00:06:34,249 --> 00:06:35,458
CASSIDY: Hé, misschien wel
leer eindelijk
145
00:06:35,583 --> 00:06:36,709
om een rechtervoorzet te blokkeren.
146
00:06:36,876 --> 00:06:38,128
Zou je tijd niet zijn
beter besteed worden
147
00:06:38,294 --> 00:06:39,170
lopende oefeningen
in het schiethuis?
148
00:06:40,755 --> 00:06:43,049
Eerlijk werk is altijd
een goed gebruik van onze tijd.
149
00:06:43,967 --> 00:06:46,261
En nu dit team
kan wel een beetje eerlijkheid gebruiken.
150
00:06:47,345 --> 00:06:48,596
En focus.
151
00:06:49,305 --> 00:06:50,515
En begeleiding.
152
00:06:50,682 --> 00:06:52,559
En een leider
die geen schaduwen achtervolgt.
153
00:06:52,725 --> 00:06:55,854
Misschien zelfs stoppen met zoeken
voor die mol in je midden.
154
00:06:56,604 --> 00:06:58,439
Die mol
leg een doelwit op mijn rug.
155
00:06:59,315 --> 00:07:01,818
Ik zal uitzoeken wie het is
en aan wie ze rapporteren.
156
00:07:02,986 --> 00:07:04,696
Misschien vertrouw je mij niet,
maar ik ben nog steeds je baas.
157
00:07:04,863 --> 00:07:06,489
Dus ik zal het moeten weten
als je paranoia bent
158
00:07:06,656 --> 00:07:08,032
gaat deze klus verpesten.
159
00:07:08,950 --> 00:07:11,202
Vertrouwen moet aan twee kanten snijden,
Hondo.
160
00:07:12,328 --> 00:07:13,663
[KLIKT OP TONG] Juist.
161
00:07:14,080 --> 00:07:15,540
Let op je zes.
162
00:07:15,707 --> 00:07:17,125
Je besteedt al je tijd
op zoek naar messen in je rug,
163
00:07:17,292 --> 00:07:19,210
je gaat er een missen
komt recht op je af.
164
00:07:19,961 --> 00:07:21,129
HONDO:
De betreffende bewerking
165
00:07:21,296 --> 00:07:23,756
begon met een anonieme
911 bellen.
166
00:07:26,217 --> 00:07:28,845
Gijzelaars bij
een commerciële cannabisboerderij.
167
00:07:30,805 --> 00:07:31,890
De zaak werd overgedragen aan SWAT.
168
00:07:32,056 --> 00:07:33,600
Mijn team coördineerde met de patrouille.
169
00:07:33,725 --> 00:07:35,476
Agent Malik Anderson
was Scout.
170
00:07:35,643 --> 00:07:36,769
Omtrekcontrole voltooid.
171
00:07:36,936 --> 00:07:38,938
Geen beelden van gijzelaars
of vijandig.
172
00:07:39,355 --> 00:07:41,107
Alle toegangspunten lijken veilig.
173
00:07:41,274 --> 00:07:42,400
Ziet er leeg uit.
174
00:07:43,151 --> 00:07:45,278
SAMMY: De centrale zegt dat niemand dat heeft gedaan
beantwoordde de 911-oproepen.
175
00:07:45,445 --> 00:07:48,031
Als iemand gijzelaars heeft,
ze hebben geen eisen gesteld.
176
00:07:48,448 --> 00:07:50,200
Ethan. Thermiek.
Wat hebben we, broeder?
177
00:07:50,366 --> 00:07:53,578
Niets en alles.
Zie je dat HVAC-systeem?
178
00:07:53,745 --> 00:07:55,371
Hydrocultuurboerderijen worden heet.
179
00:07:55,538 --> 00:07:57,081
Hoge luchtvochtigheid, stabiele temperaturen.
180
00:07:57,248 --> 00:07:59,334
Van hieruit
elke centimeter gloeit hetzelfde.
181
00:07:59,500 --> 00:08:00,835
Geen manier om te isoleren
een hittesignatuur.
182
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
- Dus als we naar binnen gaan...
- We zijn blind.
183
00:08:04,088 --> 00:08:05,465
Hoe heet het, baas?
184
00:08:05,590 --> 00:08:07,008
HONDO: De 911-oproep
ons een waarschijnlijke oorzaak geeft,
185
00:08:07,133 --> 00:08:08,676
maar deze is voor jou, Scout.
186
00:08:10,970 --> 00:08:12,263
HONDO: Vanaf het begin
187
00:08:12,430 --> 00:08:13,848
we waren aan het werk
met de helft van de afbeelding.
188
00:08:14,015 --> 00:08:15,808
We hadden geen idee
hoe erg het werkelijk was.
189
00:08:16,893 --> 00:08:19,229
LAPD! Doe open!
Of we komen binnen.
190
00:08:20,939 --> 00:08:24,317
Hé, hé.
Dit is een federale operatie.
191
00:08:24,484 --> 00:08:25,818
Maak een back-up! Ga nu verdomme achteruit!
192
00:08:25,985 --> 00:08:27,278
Je wilt het mij vertellen
Wat is er verdomme aan de hand?
193
00:08:27,445 --> 00:08:29,447
Immigratie
en douanehandhavingsinval.
194
00:08:29,572 --> 00:08:31,908
We hebben rapporten gekregen
van werknemers zonder papieren ter plaatse.
195
00:08:32,033 --> 00:08:34,661
We gaan niet weg voordat we
ontruim de inrichting grondig.
196
00:08:34,786 --> 00:08:36,704
Dat is grappig,
omdat we een gijzeling kregen.
197
00:08:36,871 --> 00:08:38,706
Het moet iemands idee zijn
van een grap.
198
00:08:38,957 --> 00:08:40,291
Wij hebben het afgehandeld.
199
00:08:40,416 --> 00:08:42,043
Ja. Wij willen nog steeds
om rond te kijken.
200
00:08:42,377 --> 00:08:44,045
Ja,
dat gaat niet gebeuren.
201
00:08:44,212 --> 00:08:46,339
HONDO: Niets aan de hand, deze jongens
speelden niet volgens de regels.
202
00:08:47,257 --> 00:08:49,008
Dat zul je hebben
om uw masker af te zetten.
203
00:08:49,425 --> 00:08:50,802
De staatswet verbiedt--
204
00:08:50,969 --> 00:08:53,137
Hé, Homey, ik werk niet
voor de staat Californië.
205
00:08:53,304 --> 00:08:54,681
Je staat
in een federale operatie,
206
00:08:54,847 --> 00:08:57,225
die voorrang heeft
boven de lokale jurisdictie.
207
00:08:57,350 --> 00:08:58,726
- Met andere woorden--
- Ga weg.
208
00:08:58,851 --> 00:09:01,062
Blij dat we op dezelfde pagina zitten.
209
00:09:01,646 --> 00:09:04,190
[GEspannen muziek spelen]
210
00:09:06,150 --> 00:09:08,569
MALIK: Kom op. Dat zijn we niet
zonder bevel binnenkomen.
211
00:09:08,736 --> 00:09:10,071
ANGELA: Je rapport
212
00:09:10,238 --> 00:09:13,574
zegt dat de ICE-contactpersoon
was niet nuttig.
213
00:09:14,033 --> 00:09:15,576
Ze herinnerden ons eraan
die ICE niet deelt
214
00:09:15,743 --> 00:09:17,662
operationele details
met de plaatselijke politie.
215
00:09:17,829 --> 00:09:20,123
Vertaling. Buig.
216
00:09:20,248 --> 00:09:22,125
Dat is wat je krijgt
als je Big Brother vertrouwt
217
00:09:22,292 --> 00:09:23,084
om een probleem op te lossen.
218
00:09:23,251 --> 00:09:24,627
Chaos.
219
00:09:24,794 --> 00:09:26,629
Het enige dat ik ken zijn echte agenten
verschuil je niet achter skimaskers.
220
00:09:27,213 --> 00:09:29,590
Als je gelooft in wat je bent
doen, laat je je gezicht zien.
221
00:09:29,924 --> 00:09:31,426
Anders ben je een lafaard.
222
00:09:32,844 --> 00:09:36,931
[CHUCKLES] Oké, dus wat precies
heb je je hier kwaad gemaakt?
223
00:09:37,098 --> 00:09:39,559
Hun maskers
of "hoogwaardig" worden?
224
00:09:39,726 --> 00:09:41,561
[SCOFFS]
Ik zei niet dat ik boos was.
225
00:09:41,728 --> 00:09:43,229
Nou, je klinkt behoorlijk boos.
226
00:09:43,396 --> 00:09:45,773
Ik wist gewoon iets
over die jongens klopte niet.
227
00:09:47,150 --> 00:09:49,319
CORRERO: Dus sergeant, dat moeten we doen
begrijp dat op dit punt,
228
00:09:49,485 --> 00:09:52,363
SWAT is de enige
wetshandhaving ter plaatse.
229
00:09:52,530 --> 00:09:53,781
Dat klopt.
230
00:09:53,948 --> 00:09:57,035
Dus ondanks protocolvereisten
jij moet opruimen,
231
00:09:57,201 --> 00:09:58,286
jij hebt ervoor gekozen om te blijven.
232
00:09:58,703 --> 00:10:00,455
- Dat klopt.
- Waarom?
233
00:10:01,247 --> 00:10:03,458
Omdat soms het regelboek
is het probleem.
234
00:10:03,624 --> 00:10:07,337
[GEspannen muziek spelen]
235
00:10:16,721 --> 00:10:18,056
Leuk dat jullie allemaal blijven hangen.
236
00:10:18,639 --> 00:10:19,891
Het is niet zo dat we een keuze hadden.
237
00:10:20,058 --> 00:10:22,101
Wat hij bedoelt is:
Wij staan achter u, baas.
238
00:10:25,188 --> 00:10:26,397
Cassidy, alles goed?
239
00:10:27,398 --> 00:10:28,858
Je kijkt niet
zo blij om mij te zien.
240
00:10:30,610 --> 00:10:32,070
Heb je iets te zeggen?
Je zou het moeten zeggen.
241
00:10:33,154 --> 00:10:35,531
Wat je ook achter mijn rug zegt,
zeg het in mijn gezicht.
242
00:10:39,952 --> 00:10:41,162
Dat geldt voor jullie allemaal.
243
00:10:42,246 --> 00:10:43,498
Met respect, meneer,
244
00:10:43,664 --> 00:10:44,832
Dat is niet bepaald standaard
protocol
245
00:10:44,999 --> 00:10:46,209
voor een Force Review Board.
246
00:10:46,334 --> 00:10:47,251
[SCOFFS]
247
00:10:48,169 --> 00:10:50,213
Ja, er is een protocol,
en daar is wat juist is.
248
00:10:51,297 --> 00:10:53,633
Ieder van jullie zal het hebben
om die wiskunde zelf te doen.
249
00:10:56,969 --> 00:10:59,305
[GEspannen muziek spelen]
250
00:10:59,972 --> 00:11:01,140
Maak je geen zorgen.
251
00:11:02,100 --> 00:11:03,810
- De waarheid zal aan het licht komen.
- SAMMY: Precies.
252
00:11:03,935 --> 00:11:05,520
Want Hondo
heb niets verkeerd gedaan.
253
00:11:05,978 --> 00:11:08,022
Waarom acteert hij dan?
zoals hij deed?
254
00:11:11,109 --> 00:11:12,693
Agent Callan, je bent wakker.
255
00:11:18,741 --> 00:11:20,201
Officier Callan,
256
00:11:20,326 --> 00:11:22,453
waar herinner je je van
Sergeant Harrelson die dag?
257
00:11:22,870 --> 00:11:23,955
Lang.
258
00:11:24,705 --> 00:11:25,873
Sik.
259
00:11:27,500 --> 00:11:28,626
Fatsoenlijke buikspieren--
260
00:11:28,793 --> 00:11:29,710
CORRERO:
Bespaar ons alstublieft de grappen.
261
00:11:30,586 --> 00:11:32,380
Dat begrijpen wij
hij koos ervoor om ter plaatse te blijven
262
00:11:32,547 --> 00:11:34,340
na de andere eenheden
was opgeruimd.
263
00:11:35,133 --> 00:11:37,385
Ja, dat was niet echt het geval
veel zin in die tijd.
264
00:11:37,510 --> 00:11:39,178
En op welk punt
heeft hij met jou gedeeld
265
00:11:39,345 --> 00:11:40,680
zijn redenen om te blijven?
266
00:11:41,097 --> 00:11:42,056
Dat deed hij niet.
267
00:11:42,223 --> 00:11:43,433
En denk je
waaruit voortkwam
268
00:11:43,599 --> 00:11:45,476
een gebrek aan vertrouwen in uw team?
269
00:11:45,643 --> 00:11:47,186
Ik heb niet echt veel nagedacht
erover.
270
00:11:47,353 --> 00:11:48,729
Dat zou jij ook niet moeten doen.
Het is niet relevant.
271
00:11:48,896 --> 00:11:50,815
Als zijn gebrek aan communicatie
en vertrouwen
272
00:11:50,982 --> 00:11:53,734
SWAT-operators in gevaar brengen,
het is absoluut relevant.
273
00:11:53,901 --> 00:11:54,861
Dat is niet wat er gebeurde.
274
00:11:55,653 --> 00:11:57,447
Kijk, dat wilden we allemaal
om daar te blijven.
275
00:11:57,613 --> 00:11:59,699
Die ICE-agenten
gedroegen zich duister als de hel,
276
00:11:59,866 --> 00:12:01,117
en we keken niet
voor een gevecht.
277
00:12:01,284 --> 00:12:03,494
Maar dat gingen we niet doen
staart ook niet.
278
00:12:03,995 --> 00:12:06,956
Sergeant Harrelson
heeft ons niet in gevaar gebracht.
279
00:12:07,290 --> 00:12:09,584
Hij vond een weg naar binnen.
280
00:12:12,545 --> 00:12:13,671
[AUTODEUR OPENT]
281
00:12:18,134 --> 00:12:19,469
RACHEL: Wie heeft hier de leiding?
282
00:12:20,261 --> 00:12:21,888
Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen
wat is er aan de hand?
283
00:12:22,054 --> 00:12:24,140
Oké, mevrouw. Haal diep adem.
De situatie is onder controle.
284
00:12:24,307 --> 00:12:26,392
Ik ben sergeant Harrelson, LAPD,
en jij bent?
285
00:12:26,517 --> 00:12:28,269
Rachel Richards,
dit zijn mijn zaken.
286
00:12:28,769 --> 00:12:30,730
Het beveiligingssysteem ging af.
Ik ben hier rechtstreeks naartoe gereden.
287
00:12:30,855 --> 00:12:33,357
- Is er ingebroken?
- Het lijkt op een verwisseling.
288
00:12:33,483 --> 00:12:34,609
Maar nu,
289
00:12:34,775 --> 00:12:35,568
ICE voert een inval uit
op uw eigendom.
290
00:12:35,735 --> 00:12:36,569
Maak je een grapje?
291
00:12:37,069 --> 00:12:38,279
Dit is een legale operatie.
292
00:12:38,404 --> 00:12:40,198
Iedereen daarbinnen
is gedocumenteerd.
293
00:12:41,240 --> 00:12:44,285
Zijn ze daar nu?
Ze vallen mijn werknemers lastig?
294
00:12:44,410 --> 00:12:46,662
- Helaas is het legaal.
- Het is krankzinnig.
295
00:12:47,538 --> 00:12:49,415
Er moet iets zijn
dat ik kan doen.
296
00:12:50,124 --> 00:12:50,875
Nou,
297
00:12:52,251 --> 00:12:54,170
je zou kunnen beginnen
door te vragen om hun bevelschrift in te zien.
298
00:12:54,337 --> 00:12:55,546
Wij kunnen je niet tegenhouden.
299
00:12:56,172 --> 00:12:57,882
Maar dat gaan we uiteraard niet doen
laat je daar alleen binnenlopen.
300
00:12:58,049 --> 00:12:59,133
Begrijp je het?
301
00:12:59,300 --> 00:13:01,427
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
302
00:13:01,844 --> 00:13:02,887
Kom met mij mee.
303
00:13:07,350 --> 00:13:08,684
Wauw! Hé, hé, hé.
304
00:13:08,809 --> 00:13:10,353
Heb ik je dat niet verteld?
om hier weg te komen?
305
00:13:10,520 --> 00:13:12,230
Ik ben de eigenaar van dit pand.
Je hebt me niets verteld.
306
00:13:12,396 --> 00:13:14,607
Je hebt het recht niet om hier te zijn.
Al mijn werknemers zijn legaal.
307
00:13:15,191 --> 00:13:18,110
- Ik wil je bevel zien.
- Je hebt de vrouw gehoord.
308
00:13:20,905 --> 00:13:22,448
Hier. Daar is het.
309
00:13:26,953 --> 00:13:28,746
Je gaat het horen
van mijn advocaat.
310
00:13:28,913 --> 00:13:29,914
Ik kijk er naar uit.
311
00:13:30,081 --> 00:13:31,165
Vind je het erg
als ik daar naar kijk?
312
00:13:31,290 --> 00:13:32,124
Zeker.
313
00:13:33,334 --> 00:13:34,210
Wat dan ook.
314
00:13:39,048 --> 00:13:41,300
De LAPD heeft geen autoriteit.
Laat me je niet slepen...
315
00:13:41,467 --> 00:13:42,426
[GROANS]
316
00:13:42,552 --> 00:13:43,302
Baas.
317
00:13:43,469 --> 00:13:44,804
[GEspannen muziek spelen]
318
00:13:44,971 --> 00:13:46,347
Heilige shit.
319
00:13:51,352 --> 00:13:52,562
[MUNTEN WIKKELEN]
320
00:13:54,021 --> 00:13:55,982
- Je moet op een knop drukken.
- Ik weet.
321
00:13:56,148 --> 00:13:57,608
Ik weet gewoon niet wat ik wil.
322
00:13:58,776 --> 00:14:01,571
- Je bent stil. Dat is zeldzaam.
- [SCOFFS]
323
00:14:01,737 --> 00:14:03,114
Is het omdat Jude daarbinnen is?
324
00:14:03,239 --> 00:14:05,116
Waarom zou mij dat maken
nerveus... Rustig. Waarom?
325
00:14:05,658 --> 00:14:07,410
- Waarom zou dat me stil maken?
- Omdat hij jouw...
326
00:14:07,577 --> 00:14:09,829
Nou, ik weet het niet zeker
wat hij officieel is.
327
00:14:09,954 --> 00:14:11,497
Hebben jullie twee gehad
dat gesprek al?
328
00:14:12,039 --> 00:14:14,417
Ik denk dat het maar één nacht was,
maar het was de hele nacht, dus...
329
00:14:14,542 --> 00:14:15,918
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
330
00:14:16,085 --> 00:14:18,546
- Jude en ik zijn gewoon vrienden.
- Is dat sarcasme?
331
00:14:19,005 --> 00:14:21,799
Ik weet het niet.
Je weet dat ik op een zolder woon.
332
00:14:21,966 --> 00:14:23,301
De muren niet eens
het plafond bereiken.
333
00:14:23,467 --> 00:14:26,470
Ik heb alles gehoord,
en ik bedoel, alles.
334
00:14:26,637 --> 00:14:28,014
Oké, oké, oké.
335
00:14:28,180 --> 00:14:30,391
Jude en ik zijn bij elkaar gekomen,
maar het betekent niets.
336
00:14:30,891 --> 00:14:32,268
Wij werken samen.
Het zou zo rommelig zijn.
337
00:14:32,435 --> 00:14:35,730
- Bovendien heb ik een vriend.
- JUDE: Heb je een vriendje?
338
00:14:36,856 --> 00:14:38,190
Ik bedoel, niet dat het mij uitmaakt.
339
00:14:38,357 --> 00:14:39,442
Het is niet alsof er iets is gebeurd
tussen ons.
340
00:14:39,609 --> 00:14:42,236
Bewaar het. Hij weet het. Dunne muren.
341
00:14:42,403 --> 00:14:43,863
Technisch korte muren.
342
00:14:48,200 --> 00:14:49,410
Dit is lastig.
343
00:14:49,535 --> 00:14:51,162
En dat doe ik meestal niet
let op zulke dingen.
344
00:14:52,079 --> 00:14:53,080
Ik ga wat drinken
345
00:14:53,247 --> 00:14:54,498
van een andere
automaat.
346
00:14:54,624 --> 00:14:55,916
En daarmee bedoel ik vertrekken,
347
00:14:56,083 --> 00:14:58,294
zodat jullie twee kunnen krijgen
jouw verhaal duidelijk.
348
00:14:59,545 --> 00:15:01,422
[SAMMY ADEMT SCHERP IN]
349
00:15:01,589 --> 00:15:02,882
- [Schraapt de keel]
- JUDE: Hmm.
350
00:15:03,049 --> 00:15:06,385
Luister, hij is, eh,
meer een situatieschip
351
00:15:07,261 --> 00:15:08,763
gekruist met
een zakelijk partnerschap.
352
00:15:08,929 --> 00:15:10,765
Hij is een beïnvloeder.
We werken samen aan dingen.
353
00:15:10,931 --> 00:15:12,016
Het is allemaal goed.
354
00:15:12,516 --> 00:15:13,351
Ernstig.
355
00:15:13,684 --> 00:15:16,354
[GEspannen muziek spelen]
356
00:15:16,520 --> 00:15:17,521
Vrienden.
357
00:15:18,147 --> 00:15:19,190
[CHUCKLES]
358
00:15:19,482 --> 00:15:20,441
Vrienden.
359
00:15:21,484 --> 00:15:23,319
Uhm. Korte muren.
360
00:15:23,486 --> 00:15:24,779
[CHUCKLES]
361
00:15:25,196 --> 00:15:26,489
[Mobiele telefoon trilt]
362
00:15:26,656 --> 00:15:28,741
Het is tijd voor de
volgende ongemakkelijke gesprek.
363
00:15:28,908 --> 00:15:29,742
[ZUCHT]
364
00:15:31,952 --> 00:15:33,496
CORRERO: Agent,
vermeld alstublieft uw naam.
365
00:15:34,080 --> 00:15:35,581
- Samantha Bisschop.
- CORRERO: Bedankt.
366
00:15:35,748 --> 00:15:37,458
Vandaag zijn we op zoek
in de acties
367
00:15:37,625 --> 00:15:39,502
van sergeant Daniel Harrelson.
368
00:15:40,044 --> 00:15:41,462
Voor alle duidelijkheid: ik twijfel er niet aan
369
00:15:41,629 --> 00:15:42,797
dat alles Hondo deed
370
00:15:42,922 --> 00:15:44,799
was volledig boven boord
en volgens het boek.
371
00:15:44,965 --> 00:15:46,384
Nou, dat zou ik verwachten
niets minder
372
00:15:46,550 --> 00:15:48,302
van de dochter
van Gary Bisschop.
373
00:15:48,469 --> 00:15:49,929
[ZUCHT]
374
00:15:50,096 --> 00:15:51,639
CORRERO: Wilt u dat alstublieft zeggen
hallo tegen je oude man voor mij?
375
00:15:51,806 --> 00:15:53,224
Ook al keek hij naar beneden
op die van ons
376
00:15:53,391 --> 00:15:54,892
die in de beat handelde
voor een pak en stropdas.
377
00:15:55,059 --> 00:15:57,186
[CHUCKLES] Papa keek niet naar beneden
op mensen die--
378
00:15:57,353 --> 00:16:00,106
Officier Bishop, alstublieft,
onthoud, eerlijkheid.
379
00:16:00,898 --> 00:16:02,900
Oké. Neem ons mee terug naar 6 juni.
380
00:16:03,067 --> 00:16:05,111
Wat is er gebeurd
nadat u de instelling binnenkwam?
381
00:16:05,277 --> 00:16:07,613
Concreet,
heeft Hondo gecommuniceerd
382
00:16:07,738 --> 00:16:11,033
waarom hij een vijandige inschakelde
bij een fysieke ruzie?
383
00:16:11,867 --> 00:16:14,161
Nou ja, dat deed hij achteraf.
Ja.
384
00:16:15,121 --> 00:16:17,415
LAPD heeft geen autoriteit.
Laat me je niet slepen...
385
00:16:17,832 --> 00:16:19,625
- Baas.
- MALIK: Wat een onzin.
386
00:16:20,042 --> 00:16:22,420
[GROANS]
387
00:16:23,462 --> 00:16:25,840
[GRUNTS]
388
00:16:28,926 --> 00:16:29,969
Wat heb je net gedaan?
389
00:16:30,094 --> 00:16:31,721
Je hebt zojuist aangevallen
een federale agent.
390
00:16:33,180 --> 00:16:34,515
HONDO:
Laat me jullie allemaal op het spel zetten.
391
00:16:34,682 --> 00:16:36,475
- Sammy, wat is dit?
- Het is 1911.
392
00:16:36,642 --> 00:16:39,603
ICE-agenten gebruiken Glock 19's.
Wat merk je nog meer?
393
00:16:39,770 --> 00:16:41,272
Ivoren greep. Het is behoorlijk stoer.
394
00:16:41,439 --> 00:16:43,023
Bedoel je dat het meisjesachtig is?
Het is een meisjespistool.
395
00:16:43,190 --> 00:16:44,567
- Dat is seksistisch.
- SAMMY: Maar dat is niet verkeerd.
396
00:16:44,734 --> 00:16:46,152
Mijn vader zou mij verloochenen
als hij mij zag inpakken...
397
00:16:46,318 --> 00:16:47,695
Oké. Het punt is,
het is een designerpistool.
398
00:16:47,862 --> 00:16:48,946
Het is geen standaardprobleem.
399
00:16:49,071 --> 00:16:50,406
Hij droeg het
in zijn tailleband,
400
00:16:50,573 --> 00:16:51,407
niet goed in de houder.
401
00:16:51,574 --> 00:16:52,533
Iedereen kan het pakken.
402
00:16:52,700 --> 00:16:54,034
Hondo. Het is zeker een schets,
403
00:16:54,201 --> 00:16:56,078
maar deze ICE-agenten,
het zijn cowboys.
404
00:16:56,454 --> 00:16:57,788
Ze spelen
door hun eigen regels.
405
00:16:57,955 --> 00:16:59,957
Daarom heb ik het niet genomen
de kerel springt eruit.
406
00:17:00,458 --> 00:17:03,294
- Ik moest het bevel zien.
- Dit ziet er legitiem uit.
407
00:17:03,919 --> 00:17:06,338
- Welke rechter heeft het ondertekend?
- Rechter Belmont.
408
00:17:06,505 --> 00:17:09,759
Belmont ging in 2024 met pensioen.
Dat bevel is vals.
409
00:17:09,925 --> 00:17:11,802
Wacht, wat?
Dus wat betekent dit in vredesnaam?
410
00:17:11,969 --> 00:17:14,013
GUNMAN 1: Ben? Ben, ben je daar?
411
00:17:14,680 --> 00:17:16,056
Je positie naderen.
412
00:17:16,932 --> 00:17:18,851
- O, shit!
- HONDO: Zoek dekking!
413
00:17:19,435 --> 00:17:22,563
[GEONVUUR]
414
00:17:22,688 --> 00:17:24,148
Wat is er in godsnaam aan de hand?
415
00:17:24,315 --> 00:17:26,609
Die ICE-agenten zijn bedriegers.
Dit is geen inval.
416
00:17:26,776 --> 00:17:28,402
Het is een
actieve gijzeling.
417
00:17:28,569 --> 00:17:29,361
Vorm je!
418
00:17:29,779 --> 00:17:31,280
Hij is aan het rennen. Moeten we achtervolgen?
419
00:17:31,447 --> 00:17:33,574
Negatief. We moeten ons hergroeperen.
420
00:17:33,741 --> 00:17:35,743
Op dat moment,
de werktheorie was veranderd.
421
00:17:35,910 --> 00:17:37,328
We moesten aannemen dat deze schutters waren
422
00:17:37,453 --> 00:17:39,079
vermomd binnenkwamen
als ICE-agenten
423
00:17:39,246 --> 00:17:41,207
en vervolgens genomen
de werknemers gegijzeld,
424
00:17:41,791 --> 00:17:44,126
die vertrok
de voor de hand liggende vraag waarom.
425
00:17:44,293 --> 00:17:45,628
HONDO: Rachel, met mij. Sta op.
426
00:17:46,545 --> 00:17:48,964
Luister,
Dit is een regelrechte overval.
427
00:17:49,089 --> 00:17:50,716
- Heeft u contant geld bij de hand?
- RACHEL: Wat?
428
00:17:50,883 --> 00:17:53,093
Nee. Wij bankieren
bij een plaatselijke kredietvereniging.
429
00:17:53,260 --> 00:17:55,221
Oké.
Wie hier binnen is, wil een product.
430
00:17:55,387 --> 00:17:58,557
- Oké. Bovenste plank, snelle grijper.
- Is dit een overval?
431
00:17:58,682 --> 00:18:00,893
Oké. Hé, hé, blijf bij mij.
Het gaat goed met je.
432
00:18:01,060 --> 00:18:03,020
Kijk, we zullen je mensen pakken
levend buiten.
433
00:18:03,187 --> 00:18:04,855
Eerst moet ik je pakken
ergens veilig.
434
00:18:05,022 --> 00:18:07,775
Jude, haal deze man hier weg.
Bel dan de patrouille.
435
00:18:07,942 --> 00:18:11,111
Ik heb eenheden nodig die hard aankomen.
Licht aan, sirene aan.
436
00:18:11,278 --> 00:18:13,280
Zorg ervoor dat ze zich herstellen
onze insluiting.
437
00:18:13,447 --> 00:18:14,698
Ethan, blijf in de gaten houden.
438
00:18:14,865 --> 00:18:16,826
Verdachten, gijzelaars,
wat er ook beweegt,
439
00:18:16,992 --> 00:18:19,036
- Vind het, roep het uit.
- Ik heb precies wat je nodig hebt.
440
00:18:19,161 --> 00:18:21,539
Goed. Niemand beweegt
tot ik terug ben.
441
00:18:21,705 --> 00:18:22,748
Laten we gaan. Kom op.
442
00:18:23,999 --> 00:18:27,670
Het slachtoffer dus eigenlijk
verliet het gebouw met Hondo.
443
00:18:28,379 --> 00:18:31,257
Hij, uh... Hij heeft haar geëvacueerd
voor de veiligheid. Ja.
444
00:18:32,258 --> 00:18:34,093
En je hebt geen idee
Hoe kwam ze weer binnen?
445
00:18:34,260 --> 00:18:36,804
Nee, meneer.
We waren gefocust op de missie.
446
00:18:36,971 --> 00:18:38,722
ANGELA:
Laten we het over de missie hebben.
447
00:18:39,306 --> 00:18:42,226
Degene die moet stoppen
deze nep-ICE-agenten.
448
00:18:42,393 --> 00:18:44,728
Jouw commandant
vertrouwde niemand genoeg
449
00:18:44,854 --> 00:18:46,105
om hen te vertellen dat ze nep waren.
450
00:18:46,272 --> 00:18:47,982
Toen hij het eenmaal bevestigde,
hij heeft ons erin geluisd.
451
00:18:48,148 --> 00:18:49,441
Maar daarvoor
452
00:18:49,567 --> 00:18:52,236
hij had je betrokken
een potentieel gewapend doelwit
453
00:18:52,403 --> 00:18:53,612
zonder volledige informatie.
454
00:18:53,779 --> 00:18:55,781
Dat is eerlijk gezegd,
Officier Bisschop?
455
00:18:56,365 --> 00:18:58,659
- Dat is een manier om het in te kaderen.
- ANGELA: Oké. Hier is er nog een.
456
00:18:59,159 --> 00:19:01,829
Hij vertrouwde het niet
de teaminformatie.
457
00:19:02,246 --> 00:19:04,665
Ik vertrouwde ze niet om te executeren
zoals getraind.
458
00:19:04,832 --> 00:19:07,626
Dus nam hij de operatie zelf over.
459
00:19:08,210 --> 00:19:09,044
[ZUCHT]
460
00:19:10,337 --> 00:19:11,714
Rachel is veilig. Ze zit in haar auto.
461
00:19:11,881 --> 00:19:13,716
Jude blijft hangen bij de regie
patrouilleren zodra ze aankomen.
462
00:19:13,883 --> 00:19:15,175
MALIK: Goed. Ethan, status.
463
00:19:15,342 --> 00:19:16,802
- Ogen even omhoog.
- MALIK: Oké.
464
00:19:16,969 --> 00:19:18,345
We hebben een bevestigde
gijzeling situatie.
465
00:19:18,512 --> 00:19:19,847
- Hier is het plan.
- Malik, wacht even.
466
00:19:20,014 --> 00:19:22,474
De inzet is veranderd, jongen.
Ik neem het punt.
467
00:19:22,641 --> 00:19:24,226
SAMMY: Hondo was er aardig over,
468
00:19:24,351 --> 00:19:26,103
maar de boodschap was duidelijk,
Papa beheert dit.
469
00:19:26,228 --> 00:19:27,605
[ZUCHT]
470
00:19:27,771 --> 00:19:29,982
Ik heb ze geprogrammeerd om te dirigeren
niet-bestuurde surveillance.
471
00:19:30,107 --> 00:19:31,317
Het HVAC-geluid zal ze maskeren,
472
00:19:31,483 --> 00:19:33,110
maar deze dingen raken snel oververhit.
473
00:19:33,277 --> 00:19:34,320
Wij krijgen één kans.
474
00:19:36,155 --> 00:19:37,072
[PIEPJES]
475
00:19:38,574 --> 00:19:40,075
[zoemend]
476
00:19:40,200 --> 00:19:43,162
Oké, volg de feeds,
lokaliseren en snel handelen.
477
00:19:44,121 --> 00:19:48,125
[GEspannen muziek spelen]
478
00:19:49,710 --> 00:19:51,170
SAMMY: We hebben de feed van Ethan bekeken.
479
00:19:54,006 --> 00:19:56,926
De plek vegen,
op zoek naar lichamen,
480
00:19:57,092 --> 00:19:58,677
hittesignaturen.
481
00:20:07,978 --> 00:20:09,480
Eén drone-hit betaalt vuil.
482
00:20:11,190 --> 00:20:13,025
We beseften dat we te maken hadden
met vijf gewapende jongens
483
00:20:13,192 --> 00:20:14,318
en acht gijzelaars.
484
00:20:23,077 --> 00:20:24,620
De drone liet het zien
het was een grote kamer
485
00:20:24,745 --> 00:20:25,996
met meerdere toegangspunten.
486
00:20:26,163 --> 00:20:27,998
Het plan was om ze allemaal veilig te stellen.
487
00:20:28,707 --> 00:20:29,917
MAN: Alsjeblieft, het spijt me.
488
00:20:30,084 --> 00:20:31,293
- Wacht!
- MAN 2: Je bent gewaarschuwd.
489
00:20:31,460 --> 00:20:33,045
Oké, verandering van plannen.
Wij gaan nu.
490
00:20:33,170 --> 00:20:34,797
- We hebben de uitgangen niet beveiligd.
- Nou, dan improviseren we.
491
00:20:34,964 --> 00:20:36,298
Dringende omstandigheden.
492
00:20:37,091 --> 00:20:40,052
- Onderweg. Rook, knal, binnenkomst.
- Schok en ontzag, schat.
493
00:20:40,219 --> 00:20:41,428
Ethan, poort!
494
00:20:44,473 --> 00:20:45,599
[PIEPJES]
495
00:20:45,766 --> 00:20:50,104
[GEspannen muziek spelen]
496
00:20:50,980 --> 00:20:53,524
Drie, twee, één.
497
00:20:54,733 --> 00:20:56,527
[EXPLOSIE]
498
00:20:57,236 --> 00:20:58,570
ETHAN:
Sammy, boeman aan de rechterkant.
499
00:20:58,737 --> 00:21:00,155
- Hij is verbijsterd.
- HONDO: Je snapt het.
500
00:21:00,280 --> 00:21:01,657
[GEONVUUR]
501
00:21:07,496 --> 00:21:08,914
Sammy, naar boven!
502
00:21:09,039 --> 00:21:11,709
[GEONVUUR]
503
00:21:12,292 --> 00:21:13,210
[GROANS]
504
00:21:14,878 --> 00:21:16,296
We verliezen de beheersing.
505
00:21:16,463 --> 00:21:18,716
Malik, jij hebt de kamer.
Breng de gijzelaars in veiligheid.
506
00:21:18,841 --> 00:21:22,553
[GEONVUUR]
507
00:21:22,720 --> 00:21:23,512
Beweeg!
508
00:21:27,766 --> 00:21:30,102
SAMMY: Hondo en Cassidy gingen
achter de ontsnappende verdachten aan
509
00:21:30,269 --> 00:21:31,520
en hun gijzelaar,
510
00:21:31,687 --> 00:21:33,313
maar ze rapporteerden
meer vijanden onderweg.
511
00:21:33,731 --> 00:21:36,942
[GEONVUUR]
512
00:21:38,694 --> 00:21:40,237
[GEspannen muziek spelen]
513
00:21:40,404 --> 00:21:41,363
Blijf bewegen.
514
00:21:43,365 --> 00:21:45,617
Gaan! Gaan! Gaan! Zoek dekking!
515
00:21:47,786 --> 00:21:49,872
[GEONVUUR]
516
00:21:51,790 --> 00:21:54,460
Kweekruimte is Code 4.
Drie verdachten neer.
517
00:21:54,626 --> 00:21:56,170
Sammy,
breng de gijzelaars in veiligheid.
518
00:21:56,336 --> 00:21:58,172
Ethan, op mij. We gaan verhuizen
met Cassidy en Hondo.
519
00:21:58,338 --> 00:21:59,381
Laten we gaan.
520
00:22:00,716 --> 00:22:02,676
SAMMY: Dat verliet mij
om de gijzelaars te bevrijden.
521
00:22:03,385 --> 00:22:05,596
Gaat het? Oké.
522
00:22:06,930 --> 00:22:08,640
- MAN: Dat is Dave.
- Wachten. Ken je hem?
523
00:22:08,807 --> 00:22:10,684
Ja, hij werkte hier.
524
00:22:10,851 --> 00:22:13,270
SAMMY: De gijzelaars zeiden dat
enkele van de nep-ICE-agenten
525
00:22:13,437 --> 00:22:15,189
waren allemaal werknemers van de boerderij.
526
00:22:15,522 --> 00:22:17,191
Binnen baan.
527
00:22:17,357 --> 00:22:18,776
RODRIGUEZ: Ik wil het je vragen
over een deel van je verhaal.
528
00:22:18,942 --> 00:22:21,320
De ontsnapping.
Twee vijanden, één gijzelaar.
529
00:22:21,487 --> 00:22:24,239
Het plan was om te beveiligen
alle uitgangen vóór binnenkomst.
530
00:22:25,115 --> 00:22:27,076
Sergeant Harrelson
ervoor gekozen om dat te overschrijven.
531
00:22:27,242 --> 00:22:29,036
Er waren
dringende omstandigheden.
532
00:22:29,161 --> 00:22:32,706
Waren er? Geen schoten afgevuurd,
geen verbale bedreiging.
533
00:22:32,873 --> 00:22:34,374
Niet van wat jij beschrijft.
534
00:22:34,666 --> 00:22:35,876
Het was een oordeel.
535
00:22:36,668 --> 00:22:38,253
RODRIGUEZ:
Ik trek dat oordeel in twijfel.
536
00:22:38,879 --> 00:22:41,131
Met alle respect, meneer,
537
00:22:42,007 --> 00:22:44,343
alle gijzelaars
kwam er levend uit.
538
00:22:45,135 --> 00:22:46,053
Geen enkel krasje.
539
00:22:46,220 --> 00:22:47,429
CORRERO: En dat is lovenswaardig.
540
00:22:47,846 --> 00:22:49,890
Ook zij identificeerden de verdachten.
541
00:22:50,057 --> 00:22:51,642
- Juist?
- Ja, meneer.
542
00:22:53,268 --> 00:22:54,728
CORRERO: Oké,
Nou, laten we verder gaan,
543
00:22:54,895 --> 00:22:56,855
want de echte zaak
vandaag voor het bestuur
544
00:22:56,980 --> 00:22:58,482
gaat over Rachel Richards.
545
00:22:58,774 --> 00:22:59,983
Precies.
546
00:23:00,150 --> 00:23:01,985
En je hebt geen idee
Hoe kwam ze weer binnen?
547
00:23:02,319 --> 00:23:03,112
Nee, dat doe ik niet.
548
00:23:03,278 --> 00:23:04,446
Maar je hebt geleerd waarom.
549
00:23:04,905 --> 00:23:06,782
In uw rapport stelde u:
550
00:23:07,574 --> 00:23:09,701
‘De boerderij was dat niet helemaal
legaal."
551
00:23:09,827 --> 00:23:11,370
MALIK: Nou ja, de meeste arbeiders
wist het niet.
552
00:23:11,537 --> 00:23:14,123
Maar ja, ze verplaatste het product
uit de boeken
553
00:23:14,289 --> 00:23:16,625
en contant geld onder de tafel houden
ter plaatse opgesloten.
554
00:23:17,417 --> 00:23:19,128
De bemanning wist het
ze heeft zojuist een grote uitbetaling ontvangen
555
00:23:19,253 --> 00:23:21,171
en dat ze zich niet kon melden
een diefstal.
556
00:23:21,505 --> 00:23:22,923
Hm.
557
00:23:23,090 --> 00:23:24,842
Dus je denkt dat ze terug is gegaan
binnen om dat geld te beschermen?
558
00:23:25,008 --> 00:23:26,343
Dat is mijn lezing. Ja.
559
00:23:26,510 --> 00:23:29,096
Sergeant Harrelson, dat deed hij niet
Weet dat toen hij schoot.
560
00:23:29,263 --> 00:23:31,014
Het enige wat hij wist was
dat zij een ongewapende burger was
561
00:23:31,181 --> 00:23:32,391
gevangen in de vuurlinie.
562
00:23:35,352 --> 00:23:38,230
Oké, voor de duidelijkheid,
wat je zegt is,
563
00:23:38,397 --> 00:23:40,858
toen sergeant Harrelson schoot
Rachel Richards,
564
00:23:41,024 --> 00:23:42,025
ze was ongewapend.
565
00:23:42,192 --> 00:23:43,068
En jij zag dit.
566
00:23:43,235 --> 00:23:45,320
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
567
00:23:45,946 --> 00:23:47,197
HONDO: Code Vier,
drie verdachten neer.
568
00:23:47,364 --> 00:23:49,241
Blauw, blauw, blauw. Kom hier binnen.
569
00:23:49,408 --> 00:23:50,784
Beveilig haar wapen.
570
00:23:52,452 --> 00:23:53,954
MALIK: De eigenaar?
571
00:23:54,121 --> 00:23:55,789
- Waarom heb je haar neergeschoten?
- HONDO: Ja, ze had een pistool.
572
00:23:55,956 --> 00:23:57,374
Ethan, pak de wapens
en haal dat kind hier weg.
573
00:23:58,750 --> 00:23:59,751
Er is geen pistool.
574
00:24:00,711 --> 00:24:02,754
HONDO: Ze had een pistool.
Het moet hier ergens zijn.
575
00:24:02,921 --> 00:24:04,381
Vind het.
576
00:24:04,548 --> 00:24:06,967
ANGELA: Nogmaals. Officier Anderson,
Mevrouw Richards was ongewapend
577
00:24:07,134 --> 00:24:09,052
en dat heb je gezien, toch?
578
00:24:09,219 --> 00:24:11,305
Nee, ik heb de schietpartij niet gezien.
579
00:24:12,556 --> 00:24:14,391
Maar agent Cassidy Reed wel.
580
00:24:20,939 --> 00:24:24,568
[MENSEN KRATEN]
581
00:24:25,194 --> 00:24:25,986
Hé.
582
00:24:27,613 --> 00:24:28,864
Je bent snel op. Gaat het goed?
583
00:24:31,283 --> 00:24:32,492
Ik denk niet dat ik dit kan.
584
00:24:33,160 --> 00:24:34,661
Vertel het bestuur gewoon wat je wilt
vertelde het mij na de schietpartij.
585
00:24:35,787 --> 00:24:38,874
Ik wil niets zeggen
waar ik niet 100% zeker van ben.
586
00:24:38,999 --> 00:24:40,292
Cassidy, jij was erbij.
587
00:24:41,543 --> 00:24:43,295
Hondo vertelde het aan Rachel
om haar pistool te laten vallen.
588
00:24:43,462 --> 00:24:45,380
- Er was geen pistool.
- Nee, ik heb geen pistool gezien.
589
00:24:45,547 --> 00:24:47,341
Dat betekent niet
er was er niet één.
590
00:24:47,507 --> 00:24:48,759
Het was chaos.
591
00:24:48,926 --> 00:24:50,385
Misschien is het wapen weggeschopt,
Ik weet het niet.
592
00:24:51,887 --> 00:24:53,847
Weet je
wat kan dit met hem doen?
593
00:24:55,474 --> 00:24:56,266
Oké.
594
00:24:56,975 --> 00:24:59,311
Politie komt hier niet van terug.
595
00:25:00,729 --> 00:25:02,856
Dit zou zijn carrière kunnen ruïneren
of erger.
596
00:25:03,023 --> 00:25:04,650
Je verpest niets.
597
00:25:05,484 --> 00:25:06,777
Cassidy, er is een vrouw dood.
598
00:25:07,277 --> 00:25:08,403
Hij haalde de trekker over.
599
00:25:09,988 --> 00:25:11,240
De waarheid is belangrijk.
600
00:25:11,406 --> 00:25:12,991
Als er geen wapen was,
zeggen dat er geen wapen was.
601
00:25:14,117 --> 00:25:16,328
Ik weet dat het voor jou eenvoudig lijkt,
maar dat is het niet.
602
00:25:17,704 --> 00:25:18,622
Oké.
603
00:25:19,164 --> 00:25:20,123
Ik zal ze vertellen wat ik zag.
604
00:25:20,916 --> 00:25:23,043
Niets meer, niets minder.
605
00:25:24,878 --> 00:25:26,004
[ZUCHT]
606
00:25:28,590 --> 00:25:29,675
Hondo,
607
00:25:30,926 --> 00:25:33,053
tijdens dit reces
misschien wil je contact opnemen
608
00:25:33,178 --> 00:25:35,222
met uw vakbondsvertegenwoordiger of een advocaat.
609
00:25:36,390 --> 00:25:37,933
Geen teruggevonden wapen.
610
00:25:38,058 --> 00:25:40,477
Je bodycam is kapot en jij
team schildert een foto.
611
00:25:41,478 --> 00:25:43,480
Een CO volgt het protocol niet,
612
00:25:44,022 --> 00:25:46,024
communiceert niet,
vertrouwt zijn volk niet.
613
00:25:46,441 --> 00:25:48,652
Iemand die in staat is om te maken
een fatale fout.
614
00:25:49,820 --> 00:25:51,488
Het klinkt alsof ze het krijgen
gegrild door onze nieuwe commandant.
615
00:25:51,655 --> 00:25:52,823
Wat doet Pike hier eigenlijk?
616
00:25:52,990 --> 00:25:55,117
- Zij houdt toezicht op SWAT.
- Zij houdt toezicht op mij.
617
00:25:55,617 --> 00:25:57,786
Ik probeerde aardig te spelen en te acteren
alsof we in hetzelfde team zaten.
618
00:25:57,953 --> 00:25:58,745
Dat is zij niet.
619
00:25:59,496 --> 00:26:00,956
Ze komt mij halen.
En je ziet het.
620
00:26:01,081 --> 00:26:02,749
Haar zit daarop
kant van de tafel?
621
00:26:02,916 --> 00:26:04,084
Dit is geen hoorzitting.
622
00:26:04,251 --> 00:26:06,336
- Het is een onderzoek.
- Het is een inquisitie.
623
00:26:07,337 --> 00:26:09,798
Wat er hier ook gebeurt,
het gaat niet om mij.
624
00:26:10,382 --> 00:26:11,883
Nou, dat kan ik niet zeggen
Ik ben het er volledig mee oneens.
625
00:26:12,050 --> 00:26:13,593
Des te meer reden
om jezelf te beschermen.
626
00:26:13,760 --> 00:26:14,928
[ETHAN SCHRAPT KEEL]
627
00:26:15,971 --> 00:26:17,097
Officier Cole,
628
00:26:18,348 --> 00:26:19,224
kunnen wij u helpen?
629
00:26:19,850 --> 00:26:22,269
Eh, ja,
Er werd mij verteld dat ik de volgende was.
630
00:26:23,186 --> 00:26:24,271
Neem plaats.
631
00:26:24,646 --> 00:26:25,939
Ik zal binnenkort bij je zijn.
632
00:26:26,481 --> 00:26:28,525
Advocaat. Denk er eens over na.
633
00:26:31,194 --> 00:26:33,572
[GEspannen muziek spelen]
634
00:26:40,120 --> 00:26:43,957
Jij bent van het team
technologie specialist.
635
00:26:44,124 --> 00:26:46,335
Ja meneer, dat ben ik.
636
00:26:47,461 --> 00:26:48,628
Mensen.
637
00:26:49,880 --> 00:26:51,923
Voor alle duidelijkheid: jij bent degene
die de drone programmeerde
638
00:26:52,090 --> 00:26:54,009
die de kamer in vloog
waar de schietpartij plaatsvond.
639
00:26:54,176 --> 00:26:57,220
Ja, meneer. Een kleine quadcopter,
lichtgewicht, manoeuvreerbaar,
640
00:26:57,387 --> 00:26:59,765
perfect om te verhuizen
door dichte begroeiing.
641
00:27:00,932 --> 00:27:01,975
De marihuana.
642
00:27:02,684 --> 00:27:04,811
Operationeel,
niet recreatief.
643
00:27:04,936 --> 00:27:06,063
ANGELA: [CHUCKLES] We zijn ons ervan bewust.
644
00:27:06,605 --> 00:27:09,149
Ik denk dat exploitanten
zoals jij zijn essentieel.
645
00:27:09,900 --> 00:27:13,070
En uw beeldmateriaal is essentieel
op de uitkomst van deze zaak.
646
00:27:14,071 --> 00:27:15,405
Dank je, ehm...
647
00:27:15,572 --> 00:27:17,366
Helaas- Helaas,
Ik kan het niet leveren.
648
00:27:21,119 --> 00:27:22,704
- Weet je dat zeker?
- Ja.
649
00:27:22,871 --> 00:27:25,415
Uh, de verlengde vliegtijd
heeft de geheugenmodule aangetast,
650
00:27:25,582 --> 00:27:28,210
en de luchtvochtigheid van de faciliteit
verergerde de schade.
651
00:27:28,377 --> 00:27:31,838
Dus je zegt dat dat zo is
kun je het op geen enkele manier herstellen?
652
00:27:33,006 --> 00:27:35,801
Laat CSU nog een controle uitvoeren.
Dat pistool ligt daar ergens.
653
00:27:35,967 --> 00:27:38,053
Ik zal het OT behandelen.
Maak het gewoon af.
654
00:27:38,428 --> 00:27:40,097
- [GEspannen muziek afspelen]
- [HONDO ZUCHTEN]
655
00:27:41,264 --> 00:27:42,599
Gezichtsspanning,
656
00:27:42,766 --> 00:27:45,435
demonstratieve gebaren,
verhoogde opwinding.
657
00:27:45,936 --> 00:27:47,854
- Ik kan terugkomen.
- Wat wil je, Ethan?
658
00:27:48,021 --> 00:27:49,773
Er bestaat onzekerheid over
of Rachel,
659
00:27:49,940 --> 00:27:51,108
het slachtoffer had een vuurwapen.
660
00:27:51,274 --> 00:27:52,109
En als ze dat deed,
wat ermee is gebeurd.
661
00:27:52,275 --> 00:27:54,027
Ze had een pistool! Ik zag het!
662
00:27:54,152 --> 00:27:56,071
En misschien kan ik het bewijzen.
663
00:27:56,446 --> 00:27:57,781
Ze heeft wat schade opgelopen tijdens de operatie,
664
00:27:57,948 --> 00:28:00,409
maar ik ben er 90% zeker van
Ik kan de beelden herstellen.
665
00:28:01,284 --> 00:28:03,453
- Heb je er nog niet naar gekeken?
- Nog niet.
666
00:28:04,204 --> 00:28:05,789
Ethan, denk je
was er een pistool?
667
00:28:05,914 --> 00:28:08,583
Statistisch gezien het geheugen van ooggetuigen
onder stress is onbetrouwbaar.
668
00:28:08,708 --> 00:28:10,377
Spuug het uit, jongen.
Was er een pistool?
669
00:28:10,544 --> 00:28:11,962
Pistool of geen pistool
is niet de vraag.
670
00:28:12,129 --> 00:28:13,588
De vraag is er een van vertrouwen.
671
00:28:13,755 --> 00:28:15,215
En mijn tijd bij de 44 Squad
672
00:28:15,382 --> 00:28:17,801
onder jouw bevel leidt mij
tot één conclusie,
673
00:28:18,510 --> 00:28:19,219
Ik vertrouw je.
674
00:28:19,386 --> 00:28:21,596
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
675
00:28:22,973 --> 00:28:24,891
Misschien is het tijd
vertrouwen ging beide kanten op.
676
00:28:26,810 --> 00:28:29,312
[ZWAAR ADEMEN]
677
00:28:29,479 --> 00:28:31,064
Wacht even met het repareren van de drone.
678
00:28:31,648 --> 00:28:32,983
Ik blijf er voorlopig bij.
679
00:28:34,776 --> 00:28:37,529
- Ik begrijp het niet.
- Je vertrouwt me, toch?
680
00:28:43,118 --> 00:28:44,703
Ik heb nog één gunst nodig.
681
00:28:46,496 --> 00:28:48,665
ANGELA: En ik vraag je nog een keer:
Officier Cole,
682
00:28:49,040 --> 00:28:51,084
kun je herstellen
de beelden of niet?
683
00:28:52,002 --> 00:28:55,213
De drone was een nat wrak.
De interne schijf is kortgesloten.
684
00:28:55,714 --> 00:28:57,424
De beelden zijn vernietigd.
685
00:28:59,301 --> 00:29:01,011
Ik wens
Ik zou je anders kunnen vertellen.
686
00:29:01,178 --> 00:29:02,095
[SCOFFS]
687
00:29:08,226 --> 00:29:09,686
JUDE: [ZUCHT] Wauw.
688
00:29:09,811 --> 00:29:11,480
Je lijkt op jou
zag net een geest.
689
00:29:12,147 --> 00:29:13,106
Slechter.
690
00:29:14,065 --> 00:29:15,025
[ZUCHT]
691
00:29:15,817 --> 00:29:19,488
Ik zat gewoon tegenover het bovenste koper
van de LAPD en loog.
692
00:29:19,613 --> 00:29:21,281
- Waarover?
- ETHAN: De dronebeelden.
693
00:29:21,448 --> 00:29:23,450
- Ik zei dat het vernietigd was.
- Is dat niet zo?
694
00:29:23,617 --> 00:29:25,702
Net beschadigd.
Ik had het kunnen repareren.
695
00:29:26,244 --> 00:29:28,038
- Waarschijnlijk.
- CASSIDY: Waarom deed je het dan niet?
696
00:29:28,205 --> 00:29:30,582
Dat zou uit die beelden blijken
als er een pistool was.
697
00:29:32,125 --> 00:29:33,543
Hondo zei dat ik dat niet moest doen.
698
00:29:34,419 --> 00:29:36,671
Hij zei dat ik het bij hem moest laten,
niet om het te repareren.
699
00:29:36,796 --> 00:29:38,131
Hij zette je onder druk.
700
00:29:38,298 --> 00:29:40,008
Je hebt hem het bewijsmateriaal overhandigd
van de schietpartij?
701
00:29:40,175 --> 00:29:41,551
SAMMY: Misschien was hij gewoon
het aan iemand anders geven
702
00:29:41,718 --> 00:29:42,260
om het te herstellen.
703
00:29:42,427 --> 00:29:43,637
[JUDE ZUCHT]
704
00:29:43,803 --> 00:29:45,222
Het spijt me, ik...
Ik weet niet waarom hij dat zou doen.
705
00:29:45,388 --> 00:29:46,264
MALIK: Zodat niemand het kan zien
wat erop stond.
706
00:29:46,598 --> 00:29:48,892
Om het te begraven, zodat hij het kon verbergen.
707
00:29:50,143 --> 00:29:51,770
Het is de enige
logische verklaring.
708
00:29:51,937 --> 00:29:53,146
- Je hebt het mis.
- O, ben ik dat?
709
00:29:53,522 --> 00:29:55,065
Kom op, man, geef me een pauze.
710
00:29:55,190 --> 00:29:56,983
Kijk, we wilden allemaal dat Hondo zo was
wie we dachten dat hij was.
711
00:29:57,108 --> 00:30:00,153
- Duidelijk--
- Nee, hij heeft het niet weggedaan.
712
00:30:00,779 --> 00:30:02,113
Het staat nog steeds in zijn kantoor.
713
00:30:06,326 --> 00:30:07,619
Officier Reed.
714
00:30:15,502 --> 00:30:16,711
[ZUCHT]
715
00:30:23,927 --> 00:30:25,178
Ik heb wat lucht nodig.
716
00:30:30,433 --> 00:30:32,185
CORRERO:
Het rapport na actie
717
00:30:32,352 --> 00:30:35,063
plaatst je het dichtst bij beide,
het slachtoffer en de schutter.
718
00:30:35,564 --> 00:30:38,650
Jouw teamleider,
Daniel Hondo Harrelson.
719
00:30:38,775 --> 00:30:41,695
Neem de tijd, agent Reed.
Wat u hier zegt, doet er toe.
720
00:30:42,279 --> 00:30:45,198
Oké. Laten we de bedwelmende niet laten
concept van rechtvaardigheid
721
00:30:45,365 --> 00:30:46,366
interfereren met de waarheid.
722
00:30:46,866 --> 00:30:47,909
Houd het simpel.
723
00:30:48,410 --> 00:30:50,078
Jij was erbij, met Hondo.
724
00:30:50,704 --> 00:30:52,747
- Wat was je doel?
- Red de gijzelaar,
725
00:30:52,914 --> 00:30:54,749
neutraliseren
de twee gewapende verdachten.
726
00:30:55,208 --> 00:30:57,127
Rechts. Maar dat was er wel
iemand anders daar.
727
00:30:58,003 --> 00:31:00,255
- Rachel Richards.
- Had je haar in de gaten?
728
00:31:02,090 --> 00:31:06,011
[GEspannen muziek spelen]
729
00:31:06,595 --> 00:31:08,888
- Ja.
- Kon je haar handen zien?
730
00:31:09,431 --> 00:31:10,140
Ja.
731
00:31:10,307 --> 00:31:11,433
Was ze gewapend?
732
00:31:12,267 --> 00:31:13,268
[Smakt lippen]
733
00:31:14,477 --> 00:31:17,272
Heb je een wapen gezien?
in beide handen?
734
00:31:20,483 --> 00:31:22,736
Nee, maar ze droeg
een jas.
735
00:31:22,902 --> 00:31:24,529
Zakken die dat zouden kunnen
zijn belemmerd.
736
00:31:25,155 --> 00:31:27,282
Dus wat we tot nu toe hebben
is een burger
737
00:31:27,449 --> 00:31:28,867
zonder zichtbaar vuurwapen.
738
00:31:29,868 --> 00:31:32,078
Vertel ons wat
Het volgende gebeurde, agent Reed.
739
00:31:33,455 --> 00:31:34,748
HONDO: Laat het wapen vallen.
740
00:31:35,081 --> 00:31:37,959
[GEspannen muziek spelen]
741
00:31:38,126 --> 00:31:39,711
Het gebeurde allemaal heel snel.
742
00:31:42,005 --> 00:31:44,716
Er is geweervuur
vanuit twee richtingen.
743
00:31:46,676 --> 00:31:48,011
[GEONVUUR]
744
00:31:49,012 --> 00:31:52,223
En je hebt nooit een pistool gezien
in de handen van Rachel Richards?
745
00:31:59,814 --> 00:32:00,607
Nee.
746
00:32:01,316 --> 00:32:02,651
ANGELA: Vermeld dan alstublieft
voor de goede orde,
747
00:32:02,776 --> 00:32:03,902
er was geen pistool.
748
00:32:06,988 --> 00:32:10,075
Kijk, agent Reed, ik begrijp het.
Dat doen we allemaal.
749
00:32:10,742 --> 00:32:12,869
Tegen je CO ingaan
is niet gemakkelijk.
750
00:32:12,994 --> 00:32:14,120
Je wilt loyaal zijn.
751
00:32:14,704 --> 00:32:16,539
Maar geloof me,
dit gaat niet over loyaliteit.
752
00:32:16,706 --> 00:32:18,041
Dit gaat over de waarheid.
753
00:32:18,583 --> 00:32:19,542
Dus wat is het?
754
00:32:20,085 --> 00:32:21,795
Pistool of geen pistool?
755
00:32:22,045 --> 00:32:26,049
[GEspannen muziek spelen]
756
00:32:29,678 --> 00:32:31,012
Er is geen pistool.
757
00:32:32,055 --> 00:32:33,223
[ZACHT]
Er was geen pistool.
758
00:32:33,890 --> 00:32:35,767
Hondo schoot een ongewapende vrouw neer.
759
00:32:37,936 --> 00:32:40,271
Bedankt, agent Reed.
Dat is alles.
760
00:32:45,819 --> 00:32:48,071
Nou, dat is een probleem.
761
00:32:48,446 --> 00:32:50,740
Het is haar woord tegen het zijne.
Het is niet genoeg.
762
00:32:51,950 --> 00:32:52,826
Rechts.
763
00:32:53,243 --> 00:32:56,037
[UPBEAT NUMMER SPEELT]
764
00:32:56,287 --> 00:32:57,706
♪ Ze is een hel op wielen ♪
765
00:32:57,872 --> 00:33:00,709
♪ Ze schiet om te doden
Streeft naar sensatie ♪
766
00:33:00,875 --> 00:33:03,002
♪ En ze faalt nooit ♪
767
00:33:03,128 --> 00:33:07,716
♪ La, la, la, la
La, la, la, la, la ♪
768
00:33:08,758 --> 00:33:09,884
MIRANDA: Neem wat te drinken.
769
00:33:11,052 --> 00:33:12,178
Ik heb nog steeds dienst.
770
00:33:13,138 --> 00:33:15,598
Natuurlijk ben je dat.
Daarom hebben wij voor jou gekozen.
771
00:33:15,849 --> 00:33:17,392
♪ La, la, la, la ♪
772
00:33:17,559 --> 00:33:21,020
Dus wat heb je voor mij,
Malik?
773
00:33:23,231 --> 00:33:24,023
[ZUCHT]
774
00:33:26,693 --> 00:33:31,114
♪ Omdat schat
Je laat mij niet met rust ♪
775
00:33:32,157 --> 00:33:34,284
- Dit is het. De beelden?
- Ja.
776
00:33:39,873 --> 00:33:41,040
Fijn dat er iemand blij is,
777
00:33:41,207 --> 00:33:42,792
want breken
naar het kantoor van mijn CO,
778
00:33:43,418 --> 00:33:44,794
bewijsmateriaal stelen,
779
00:33:45,754 --> 00:33:46,713
dat ben ik niet.
780
00:33:46,880 --> 00:33:48,006
Het is niet waarvoor ik me heb aangemeld.
781
00:33:48,173 --> 00:33:50,341
Ja, ik weet het.
Het is niet gemakkelijk, maar
782
00:33:51,050 --> 00:33:52,302
daarom
jij bent degene die het doet.
783
00:33:52,469 --> 00:33:54,471
En Hondo is vies.
Dat weten we allebei.
784
00:33:54,637 --> 00:33:55,972
Hij heeft zojuist een ongewapende vrouw neergeschoten.
785
00:33:56,139 --> 00:33:57,140
Ja, ik heb de memo gekregen.
786
00:33:57,557 --> 00:33:58,975
Bedankt. Het is gewoon...
787
00:34:00,518 --> 00:34:02,020
[ZUCHT]
788
00:34:02,187 --> 00:34:03,146
Ik weet het niet, het is gewoon moeilijker
dan ik dacht dat het zou zijn.
789
00:34:04,981 --> 00:34:06,524
Ja, je hebt iets slechts gedaan,
790
00:34:07,108 --> 00:34:08,234
maar om de juiste reden.
791
00:34:08,401 --> 00:34:10,111
En dat is wat jou scheidt
van hem.
792
00:34:10,528 --> 00:34:12,071
En als Hondo weg is,
793
00:34:13,239 --> 00:34:14,491
er is een plek voor jou.
794
00:34:14,949 --> 00:34:16,451
Ik doe het niet voor mij.
795
00:34:17,285 --> 00:34:18,453
Het is groter dan dat.
796
00:34:20,163 --> 00:34:20,914
Oké.
797
00:34:21,748 --> 00:34:22,957
Wat mij doet afvragen...
798
00:34:24,542 --> 00:34:25,460
MIRANDA: Hmm?
799
00:34:25,627 --> 00:34:26,961
Wat wil je van dit alles?
800
00:34:27,962 --> 00:34:29,672
[Schraapt keel] Wat wil ik?
801
00:34:32,383 --> 00:34:33,885
Ik wil in een stad wonen
802
00:34:34,010 --> 00:34:36,012
dat wordt niet aangeklaagd voor de politie
wangedrag elke zes maanden.
803
00:34:36,179 --> 00:34:37,764
Ik wil dat vrouwen betaald krijgen
wat ze waard zijn.
804
00:34:37,931 --> 00:34:41,810
Ik wil een vrouwelijke president
die twee termijnen vervult.
805
00:34:42,894 --> 00:34:44,103
Maar nu,
806
00:34:44,979 --> 00:34:47,941
op dit moment, alles wat ik wil
is dat jij sterk blijft.
807
00:34:48,107 --> 00:34:49,359
Houd je hoofd bij het spel,
808
00:34:50,068 --> 00:34:51,986
en onthoud dat het doen van de
juiste ding voelt nooit schoon
809
00:34:52,153 --> 00:34:54,280
als je in de modder staat.
810
00:34:55,365 --> 00:34:57,158
- [SCOFFS]
- Oké?
811
00:34:58,409 --> 00:35:00,245
Hoe ga je het krijgen
naar de beoordelingsraad?
812
00:35:00,912 --> 00:35:03,540
Weet je, lieverd,
Ik ben de stafchef van de burgemeester.
813
00:35:03,706 --> 00:35:06,084
Ik ben heel goed
om vuile dingen bloot te leggen.
814
00:35:08,920 --> 00:35:10,171
[ADEMT UIT]
815
00:35:11,381 --> 00:35:12,382
Ja.
816
00:35:14,551 --> 00:35:16,052
Dat is waar ik bang voor ben.
817
00:35:21,307 --> 00:35:22,767
[GEspannen muziek spelen]
818
00:35:22,934 --> 00:35:25,103
Er is een video van de schietpartij.
819
00:35:25,645 --> 00:35:27,355
Cole's drone rolde.
820
00:35:28,481 --> 00:35:29,816
Hij zwoer dat het gebakken was,
821
00:35:29,941 --> 00:35:31,776
maar het technische team
kon de gegevens herstellen.
822
00:35:31,901 --> 00:35:33,361
Ze brengen het nu naar beneden.
823
00:35:34,946 --> 00:35:36,781
Dit is slecht, Hondo.
824
00:35:39,075 --> 00:35:40,451
Pike heeft het op je gemunt.
825
00:35:40,577 --> 00:35:42,954
Ze wil een hoofdhuid,
en die van jou zal het prima doen.
826
00:35:44,330 --> 00:35:46,499
We moeten praten
over uw opties.
827
00:35:46,666 --> 00:35:48,001
Wie heeft het ingeleverd?
828
00:35:48,167 --> 00:35:49,544
De beelden? Anoniem binnengekomen.
Maakt het uit?
829
00:35:49,711 --> 00:35:50,920
O, het maakt voor mij uit.
830
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
Zoals ik al eerder zei, als je
geloof in wat je doet,
831
00:35:53,840 --> 00:35:55,633
dan heb jij de ballen
om het in de open lucht te doen.
832
00:35:55,800 --> 00:35:57,844
Wie het ook heeft ingeleverd...
een lafaard.
833
00:35:59,637 --> 00:36:01,806
Het probleem is niet zozeer
wie heeft het ingeleverd,
834
00:36:02,724 --> 00:36:03,683
maar wat staat er op?
835
00:36:04,434 --> 00:36:06,519
Vooral als het blijkt
een ervaren SWAT-teamleider
836
00:36:06,686 --> 00:36:08,396
een ongewapende vrouw neerschieten.
837
00:36:10,106 --> 00:36:12,609
Kijk, niemand heeft het nog gezien.
Zelfs ik niet.
838
00:36:14,652 --> 00:36:18,239
- Je hebt een keuze.
- O ja. Wat is dat?
839
00:36:18,364 --> 00:36:19,699
Nou ja, we konden ernaar kijken
allemaal samen
840
00:36:19,866 --> 00:36:21,451
en doorleef wat waarschijnlijk is
het ergste moment
841
00:36:21,576 --> 00:36:22,911
in onze beide carrières.
842
00:36:24,078 --> 00:36:25,121
- Of?
- Of wat?
843
00:36:25,997 --> 00:36:29,208
Afdeling maakt me los.
Het ontslaat mij opnieuw.
844
00:36:29,375 --> 00:36:30,251
[SCOFFS]
845
00:36:32,086 --> 00:36:33,087
[ZUCHT]
846
00:36:34,839 --> 00:36:37,383
Je zou stilletjes kunnen aftreden.
847
00:36:38,927 --> 00:36:40,470
Ik zal proberen het binnen de perken te houden.
848
00:36:40,637 --> 00:36:42,472
Wat gebeurt er met SWAT als ik loop?
849
00:36:42,597 --> 00:36:44,641
- Ik weet het niet.
- [SCOFFS]
850
00:36:45,934 --> 00:36:48,645
Ik weet wat er gebeurt
als je dat niet doet.
851
00:36:51,272 --> 00:36:53,441
Ik zal doen wat ik kan
SWAT te redden.
852
00:36:54,651 --> 00:36:57,362
Maar je kon tenminste naar buiten lopen
met opgeheven hoofd.
853
00:37:01,324 --> 00:37:02,700
[HONDO ZUCHTEN]
854
00:37:03,952 --> 00:37:06,204
- Haal eruit, Hondo.
- [SCOFFS]
855
00:37:06,955 --> 00:37:09,415
Ik waardeer het, meneer. Echt.
856
00:37:10,708 --> 00:37:11,668
Maar ik vlucht niet.
857
00:37:12,460 --> 00:37:16,631
[ZACHTE MUZIEK SPELEN]
858
00:37:17,548 --> 00:37:19,384
CORRERO: Nog een laatste keer
Voor de goede orde, sergeant,
859
00:37:19,509 --> 00:37:21,260
wil je dat er een advocaat aanwezig is?
860
00:37:21,386 --> 00:37:23,304
- Dat doe ik niet.
- Goed dan.
861
00:37:23,471 --> 00:37:25,181
Er is maar één ding
links te doen.
862
00:37:25,348 --> 00:37:28,101
Dit is de, eh,
vers gerestaureerde dronebeelden
863
00:37:28,226 --> 00:37:31,229
van Clarita Cannabis Farms,
6 juni.
864
00:37:32,146 --> 00:37:34,649
- GUNMAN 1: Geef mij de code.
- MAN: Ik weet het niet. Ik zweer het.
865
00:37:35,066 --> 00:37:36,359
RACHEL: Hij weet het niet.
866
00:37:37,402 --> 00:37:38,444
Maar dat doe ik wel.
867
00:37:38,611 --> 00:37:39,779
Als je mij vermoordt, krijg je niets.
868
00:37:40,780 --> 00:37:43,324
Als ik de kluis open, gaan we uit elkaar
het geld, we lopen allebei weg.
869
00:37:45,118 --> 00:37:46,786
Geldzak of lijkzak? Jouw telefoontje.
870
00:37:46,953 --> 00:37:49,914
schutter 1: Prima. Beweging. Snel.
871
00:37:50,623 --> 00:37:51,833
- Ga naar beneden!
[GROANS]
872
00:37:51,958 --> 00:37:55,044
- Schiet op! LAPD is onderweg.
- Maak een back-up!
873
00:37:56,963 --> 00:38:01,342
[GEspannen muziek spelen]
874
00:38:05,763 --> 00:38:08,099
- Wat doet ze hier?
- Het maakt niet uit.
875
00:38:08,599 --> 00:38:10,018
Beveilig de gijzelaar.
876
00:38:15,398 --> 00:38:16,816
SCHUURMAN 1:
Denk je dat hij te veel heeft gezien?
877
00:38:16,983 --> 00:38:18,484
- Hij is geblinddoekt.
- GUNMAN 1: Ja.
878
00:38:18,609 --> 00:38:20,528
- GUNMAN 1: Je weet maar nooit.
- GUNMAN 2: Ja. Kom op.
879
00:38:23,948 --> 00:38:24,866
- [GROANS]
- GUNMAN 1: Wacht!
880
00:38:24,991 --> 00:38:27,076
[RACHEL ADEMT ZWAAR]
881
00:38:30,038 --> 00:38:31,956
LAPD. Laat het wapen vallen.
882
00:38:33,458 --> 00:38:37,628
[GEONVUUR]
883
00:38:42,759 --> 00:38:44,844
RODRIGUEZ: Het lijkt erop
Rachel Richards was erbij betrokken,
884
00:38:45,011 --> 00:38:46,846
en ze probeerde het
om de getuige uit te schakelen.
885
00:38:47,430 --> 00:38:48,973
CORRERO:
Ik denk dat we genoeg hebben gezien.
886
00:38:50,558 --> 00:38:51,893
Richards was gewapend.
887
00:38:52,060 --> 00:38:53,644
Ze trok een pistool af
een van de verdachten
888
00:38:53,811 --> 00:38:56,439
en probeerde het duidelijk
om een van de gijzelaars neer te schieten
889
00:38:56,606 --> 00:38:57,815
dus hij kon haar niet identificeren.
890
00:38:57,982 --> 00:38:59,859
En nadat ze naar beneden was gegaan,
hij pakte zijn pistool terug
891
00:38:59,984 --> 00:39:01,444
zodat hij terug kon
in de strijd.
892
00:39:01,611 --> 00:39:03,029
Dat maakt haar alleen maar
onderdeel van de misdaad.
893
00:39:03,196 --> 00:39:06,365
- Geen slachtoffer meer.
- Een actieve deelnemer.
894
00:39:09,702 --> 00:39:11,996
Nog bezwaren, commandant Pike?
895
00:39:13,372 --> 00:39:15,792
Het enige waar ik naar op zoek was, is de waarheid.
Het lijkt erop dat we het hebben.
896
00:39:15,958 --> 00:39:17,877
Wat we kregen was
een verdomde tijdverspilling,
897
00:39:18,044 --> 00:39:19,128
vlek op de afdeling,
898
00:39:19,295 --> 00:39:20,588
Je hebt een goede agent gesleept
door de modder.
899
00:39:20,755 --> 00:39:22,131
Oké.
900
00:39:22,298 --> 00:39:24,092
In de kwestie van het fatale
schieten van Rachel Richards,
901
00:39:24,258 --> 00:39:25,718
deze commissie vindt
902
00:39:26,636 --> 00:39:28,971
De acties van sergeant Harrelson
gerechtvaardigd te zijn.
903
00:39:29,514 --> 00:39:32,433
Hij zal worden hersteld,
onmiddellijk van kracht.
904
00:39:37,355 --> 00:39:39,524
- We zien je daar.
- Ja, dat zal wel.
905
00:39:40,817 --> 00:39:43,653
Hoi. Sorry dat het zo lelijk werd.
906
00:39:44,487 --> 00:39:46,239
Ik wou dat je niet was gegaan
zo verdomd zijwaarts.
907
00:39:46,405 --> 00:39:47,657
Het hoort bij het werk, toch?
908
00:39:48,366 --> 00:39:50,034
De waarheid is bekend.
Dat is waar het om gaat.
909
00:39:55,206 --> 00:39:56,332
[ZUCHT]
910
00:40:00,962 --> 00:40:02,171
Laat me raden.
911
00:40:02,338 --> 00:40:03,923
Dit is waar je zegt
Dat heb ik je verteld.
912
00:40:04,340 --> 00:40:05,675
Het is niet mijn stijl.
913
00:40:06,008 --> 00:40:07,718
Nou ja, misschien wel,
914
00:40:07,885 --> 00:40:09,804
maar de plaatsvervangend hoofdman stal
mijn donder daarover.
915
00:40:09,971 --> 00:40:12,682
Hm. Ik blijf bij wat ik zei.
916
00:40:13,266 --> 00:40:14,684
Je blijft geesten achtervolgen,
917
00:40:14,851 --> 00:40:16,352
je gaat een fout maken
Je kunt niet teruglopen.
918
00:40:16,519 --> 00:40:18,229
Nou, je moet echt werken
op uw excuses.
919
00:40:18,396 --> 00:40:21,524
Kijk, ik ben opgelucht
dat je het niet verprutst.
920
00:40:21,649 --> 00:40:22,900
Echt.
921
00:40:23,526 --> 00:40:25,403
Ik wil de bureaucratie niet
gedoe om u te moeten vervangen.
922
00:40:25,570 --> 00:40:26,779
Voorzichtig, commandant.
923
00:40:26,946 --> 00:40:27,905
Nu klink je alsof je dat bent
begin mij leuk te vinden.
924
00:40:28,865 --> 00:40:30,283
Heb gewoon een hekel aan papierwerk.
925
00:40:32,034 --> 00:40:34,162
Maar één ding
zit mij nog steeds dwars.
926
00:40:34,787 --> 00:40:37,331
Je wist het absoluut
Die beelden zouden je zuiveren.
927
00:40:37,874 --> 00:40:40,334
- Wat is hier nog meer aan de hand?
- Het is zoals je zei.
928
00:40:40,501 --> 00:40:42,378
Je wilde de waarheid
en je hebt het.
929
00:40:43,337 --> 00:40:45,214
Ik heb wat ik nodig had. Winnen, winnen.
930
00:40:45,339 --> 00:40:47,717
O ja. Wat heb je gewonnen?
931
00:40:49,218 --> 00:40:50,636
Ik laat het je weten.
932
00:40:56,893 --> 00:40:58,728
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
933
00:40:58,853 --> 00:41:01,814
[Mobiele telefoons rinkelen
EN VIBREREN]
934
00:41:03,691 --> 00:41:04,984
SAMMY: Memo van Pike.
935
00:41:05,735 --> 00:41:07,820
"Wat betreft de gebeurtenissen."
Bla, bla, bla, bla, bla.
936
00:41:07,945 --> 00:41:09,071
Oké.
937
00:41:09,238 --> 00:41:11,032
‘Het bestuur heeft gevonden
die agent Harrelson..."
938
00:41:11,782 --> 00:41:13,326
Hondo is vrijgesproken.
939
00:41:13,910 --> 00:41:15,286
Het schieten was gerechtvaardigd.
940
00:41:15,953 --> 00:41:18,331
Dit zegt dat er definitief is
videobewijs.
941
00:41:19,415 --> 00:41:20,625
Rachel was gewapend.
942
00:41:21,042 --> 00:41:21,792
Ik had het mis.
943
00:41:23,669 --> 00:41:25,922
Moeten we drankjes halen? Vieren.
944
00:41:26,422 --> 00:41:27,924
Ik heb iets nodig
uit de versnellingsruimte.
945
00:41:28,090 --> 00:41:30,176
Het is saai. Volg mij niet.
946
00:41:31,052 --> 00:41:33,429
Ik zweer dat hij nog vreemder wordt
elke dag.
947
00:41:34,639 --> 00:41:36,807
- Doe je mee?
- JUDE: Ik weet het niet.
948
00:41:37,266 --> 00:41:38,684
Is je vriendje
zal je er zijn?
949
00:41:38,851 --> 00:41:41,395
Omdat vriendjes mij niet mogen
heel erg, weet je.
950
00:41:41,562 --> 00:41:43,814
Ja. Wij zijn uit elkaar gegaan.
951
00:41:44,899 --> 00:41:46,192
Natuurlijk deed je dat.
952
00:41:47,109 --> 00:41:49,528
- Het ging niet om jou.
- Natuurlijk niet.
953
00:41:49,695 --> 00:41:51,989
[CHUCKLES]
Oké. Je bent een idioot.
954
00:41:54,492 --> 00:41:57,370
[ZWAAR ADEMEN]
955
00:41:57,828 --> 00:41:58,788
Kas?
956
00:41:59,664 --> 00:42:00,623
Gaat het?
957
00:42:03,209 --> 00:42:05,544
Ik gooide hem onder de bus,
Malik.
958
00:42:05,920 --> 00:42:07,129
Hoe denk je
waardoor ik kijk?
959
00:42:07,296 --> 00:42:08,506
Je zag wat je zag.
960
00:42:09,006 --> 00:42:11,175
- Je hebt de waarheid verteld.
- En ik had het mis.
961
00:42:13,469 --> 00:42:14,553
Kas?
962
00:42:15,137 --> 00:42:16,138
[ZUCHT]
963
00:42:16,847 --> 00:42:18,849
- Vind je het niet erg?
- Wat stoort mij niet?
964
00:42:19,016 --> 00:42:21,143
Waarom zou Hondo de video verbergen?
965
00:42:22,144 --> 00:42:23,479
als hij wist dat het hem zou vrijwaren?
966
00:42:23,646 --> 00:42:27,858
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
967
00:42:28,025 --> 00:42:29,402
HONDO: Je vertrouwt me, toch?
968
00:42:31,445 --> 00:42:32,947
Ik heb nog één gunst nodig.
969
00:42:33,656 --> 00:42:35,074
Ethan, wat ik nu zeg
zit tussen ons.
970
00:42:35,241 --> 00:42:39,412
- Niemand anders mag het weten.
- Vertrouwelijk. Geen probleem.
971
00:42:40,705 --> 00:42:42,665
HONDO: Iemand van 44 Squad
bespioneert mij,
972
00:42:42,832 --> 00:42:44,417
mijn telefoontjes in twijfel trekken
973
00:42:44,583 --> 00:42:46,377
en waarschijnlijk voedingsinformatie
op de rest van het team.
974
00:42:46,544 --> 00:42:48,129
Wat, zoals... Zoals een mol?
975
00:42:48,921 --> 00:42:52,049
Nee. Nee, niet dit team.
976
00:42:57,680 --> 00:43:00,516
[ZANGER VOCALISEERT]
977
00:43:00,808 --> 00:43:01,684
Wat heb je nodig?
978
00:43:01,851 --> 00:43:03,352
[UPBEAT NUMMER SPEELT]
979
00:43:03,477 --> 00:43:09,233
♪ Waar je ook heen gaat
Het maakt niet uit wie je vindt ♪
980
00:43:09,817 --> 00:43:11,986
♪ Dat is er altijd
Er is iets mis ♪
981
00:43:12,945 --> 00:43:15,156
♪ Een miljoen redenen waarom ♪
982
00:43:16,115 --> 00:43:18,159
♪ Ik kan me geen tijd herinneren ♪
983
00:43:18,743 --> 00:43:22,079
♪ Er was een teleurstelling
In jouw ogen ♪
984
00:43:22,538 --> 00:43:24,582
♪ Naar beneden staren ♪
985
00:43:26,167 --> 00:43:27,168
Sluit de deur.
986
00:43:27,335 --> 00:43:29,420
♪ ...In mijn zij ♪
987
00:43:31,922 --> 00:43:36,969
♪ Maar ik mis de manieren niet ♪
988
00:43:37,553 --> 00:43:40,348
♪ Tot de achtervolging is begonnen ♪
989
00:43:44,226 --> 00:43:46,687
♪ Geen plek om te rennen ♪
990
00:43:50,483 --> 00:43:53,486
- ♪ De achtervolging is begonnen ♪
- Wie is het?
991
00:43:55,654 --> 00:43:56,906
Weet je zeker dat je het wilt weten?
992
00:43:57,656 --> 00:44:02,036
♪ Je bent weg, je bent weg
Om de dageraad te bereiken ♪
993
00:44:03,371 --> 00:44:05,623
♪ De achtervolging is begonnen ♪
994
00:44:07,958 --> 00:44:09,627
Malik is de mol.
995
00:44:11,754 --> 00:44:13,130
Je moet boos zijn.
996
00:44:14,507 --> 00:44:16,634
HONDO: Ik ben niet boos.
Ik ben opgelucht.
997
00:44:18,052 --> 00:44:19,512
Ik kreeg duidelijkheid.
998
00:44:21,597 --> 00:44:22,681
En...
999
00:44:24,183 --> 00:44:25,601
iemand op wie ik kan vertrouwen.
1000
00:44:33,150 --> 00:44:34,026
[ZUCHT]
1001
00:44:34,652 --> 00:44:36,821
Nu moeten we gewoon naar boven komen
met een planning.
1002
00:44:40,533 --> 00:44:41,867
[MUZIEK VERVALT]
1003
00:44:43,369 --> 00:44:46,455
[GEspannen muziek spelen]