1 00:01:40,203 --> 00:01:42,792 - Będąc trzecim syn dobrej rodziny, 2 00:01:42,792 --> 00:01:44,966 i nieprzygotowani do żadnego zawodu, 3 00:01:44,966 --> 00:01:46,554 moja głowa zaczęła być wypełniona wcześnie 4 00:01:46,554 --> 00:01:49,212 z myślami o wyjeździe Anglia, aby zobaczyć świat. 5 00:01:49,212 --> 00:01:52,733 I tak wbrew woli, nie, rozkazy mojego ojca, 6 00:01:52,733 --> 00:01:54,493 Wyrwałem się i popłynąłem w morze. 7 00:02:02,087 --> 00:02:05,125 Jakie to prawdziwe zdanie mojego ojca przepowiednia katastrofy. 8 00:02:05,125 --> 00:02:08,266 Niedługo potem, będąc w środku szerokość geograficzna 12 stopni, 9 00:02:08,266 --> 00:02:11,407 Za 18 minut Afryka kupi murzyńskich niewolników 10 00:02:11,407 --> 00:02:13,478 od moich kolegów plantatorów w Brazylii, 11 00:02:13,478 --> 00:02:17,240 nadeszło gwałtowne tornado nas, co niosło nas na zachód, 12 00:02:17,240 --> 00:02:19,932 daleko na uboczu cały handel ludzki. 13 00:04:46,700 --> 00:04:49,634 Moja jedyna własność, moja jedyna broń. 14 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Obudziłem się jednak wypoczęty połowa umarła z głodu. 15 00:06:39,744 --> 00:06:43,713 Spragniony, bez zapasów, z małą nadzieją na przeżycie, 16 00:06:43,713 --> 00:06:45,335 Zacząłem badać swój los. 17 00:06:48,097 --> 00:06:49,478 Brak innych gruntów na miejscu. 18 00:06:50,651 --> 00:06:53,378 Byłem na wyspie, bezbarierowe przez morze. 19 00:07:38,768 --> 00:07:42,841 Wrak naszego statku, unieruchomiony w nocy. 20 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 Zawsze! 21 00:09:25,288 --> 00:09:26,117 Zawsze! 22 00:10:51,443 --> 00:10:52,582 Może ześlizgnąć się ze skały. 23 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Muszę zbudować tratwę, 24 00:10:53,825 --> 00:10:55,655 i spróbuj ocalić nasze cenne zapasy. 25 00:10:59,313 --> 00:11:02,523 Zrabowałem z wraku wiele skrzyń na wszelkie sposoby 26 00:11:02,523 --> 00:11:06,286 ubrań, łoju, rum, proch, narzędzia stolarskie, 27 00:11:06,286 --> 00:11:09,013 i dziesiątki innych najbardziej przydatne artykuły. 28 00:11:09,013 --> 00:11:11,429 Nie zapomnieć o tym inny ocalały, Sam. 29 00:11:41,252 --> 00:11:44,393 Złoto. Po co mi to? 30 00:11:51,296 --> 00:11:53,091 Jednak po namyśle. 31 00:12:18,841 --> 00:12:23,432 Tinder, kradnij, krzemień, ogień. 32 00:12:24,847 --> 00:12:28,161 Ogień! Warte dla mnie więcej niż całe złoto świata. 33 00:12:39,448 --> 00:12:42,002 Jak często to widziałem robią to moi słudzy 34 00:12:42,002 --> 00:12:43,693 A jednak ja, pan sług, 35 00:12:43,693 --> 00:12:45,350 nie mogłem nawet rozpalić własnego ogniska. 36 00:13:27,289 --> 00:13:28,117 Reks? 37 00:13:29,532 --> 00:13:33,778 Reks. żyjesz, ty też żyjesz. 38 00:13:36,160 --> 00:13:36,988 Och, Rexie. 39 00:13:48,620 --> 00:13:53,625 Co to było, Rexie? 40 00:13:57,871 --> 00:13:58,768 Co to jest? 41 00:14:12,368 --> 00:14:13,266 Nie było jej. 42 00:14:14,681 --> 00:14:17,615 To był ten straszny dźwięk krzyk śmierci naszego biednego statku. 43 00:14:17,615 --> 00:14:19,755 Pożałowałem wszystkiego ślusarstwo, kable, 44 00:14:19,755 --> 00:14:21,619 i ołów, który miał upadł razem z nią. 45 00:14:26,037 --> 00:14:29,869 Szczury, jedyne rzeczy z statek, którego nie chciałem, na brzeg. 46 00:15:02,591 --> 00:15:04,593 Żaden statek by nie przepłynął bez mojej wiedzy. 47 00:15:04,593 --> 00:15:07,561 Trzymałem suche gałęzie w pogotowiu płomień w potężną latarnię. 48 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 Moje dni były pośpieszne, 49 00:15:12,635 --> 00:15:15,638 tłoczno ze wszystkimi sposób pilnych zadań. 50 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 Najpilniejsze ze wszystkich było się zabezpieczyć 51 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 przeciwko obu dzikim bestie i dzikusy. 52 00:15:30,999 --> 00:15:32,621 Tymczasem zbliżały się deszcze. 53 00:15:32,621 --> 00:15:35,037 I potrzebuję magazynu za wszystkie moje zapasy. 54 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 Znalazłem miejsce, gdzie ziemia była najłatwiejsza, 55 00:15:37,108 --> 00:15:39,110 i zacząłem kopać jaskinię. 56 00:15:39,110 --> 00:15:41,630 Jak nigdy dotąd tak jak trzymał topór, 57 00:15:41,630 --> 00:15:43,735 lub jeśli o to chodzi, jakiekolwiek inne narzędzie, 58 00:15:43,735 --> 00:15:45,323 Byłem bardzo żałosnym robotnikiem. 59 00:15:46,497 --> 00:15:47,947 I to wszystko mnie kosztowało dużo czasu. 60 00:16:33,199 --> 00:16:36,064 Stałem się dobrem przejściowym zastrzelony i nie bez powodu. 61 00:16:36,064 --> 00:16:38,066 Dla mojej stałej, ciężka praca fizyczna 62 00:16:38,066 --> 00:16:39,929 dał mi najwięcej żarłoczny apetyt. 63 00:16:45,521 --> 00:16:47,696 Zielony kokos i odkryłem, że to mleko 64 00:16:47,696 --> 00:16:49,801 najbardziej zdrowy, chłodne i orzeźwiające. 65 00:16:53,391 --> 00:16:54,772 Mój jedenasty miesiąc. 66 00:16:56,187 --> 00:16:59,777 Mijały dni i polowanie dzikie ptactwo, przygotowujące jedzenie, 67 00:16:59,777 --> 00:17:02,573 wycieczki na moje wzgórze widokowe wyszukaj lokalizację statków. 68 00:17:04,126 --> 00:17:08,165 Pewnego dnia, podobnie inny, spokojny i. 69 00:17:10,650 --> 00:17:11,478 Jestem chory. 70 00:17:13,170 --> 00:17:14,033 Dreszcze. 71 00:17:15,689 --> 00:17:17,484 Gorączka, coraz gorsza. 72 00:18:00,424 --> 00:18:01,563 Pomoc. Ratunku! 73 00:18:46,642 --> 00:18:50,888 W tym chorym śnie I miał ten straszny sen. 74 00:18:53,408 --> 00:18:55,203 Jesteś tu, ojcze? 75 00:18:58,482 --> 00:19:01,864 - Tak, tutaj. Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj. 76 00:19:04,936 --> 00:19:06,628 Nie tam, ale tutaj. 77 00:19:08,906 --> 00:19:11,322 Gdzie indziej miałbym to zrobić Być? Nie ma Cię tutaj? 78 00:19:14,601 --> 00:19:16,085 - Jak się tu dostałeś? 79 00:19:17,501 --> 00:19:20,745 - Mój chłopcze, nie powinieneś opuścić swój ojczysty kraj. 80 00:19:22,091 --> 00:19:24,922 W moim domu, z twoim kochana mama i ja, 81 00:19:24,922 --> 00:19:27,511 miałeś to, co najlepsze wszystkich możliwych światów. 82 00:19:31,756 --> 00:19:34,449 - Tak, tak. pamiętam wszystko co mi powiedziałeś. 83 00:19:35,312 --> 00:19:38,004 Miałeś rację. 84 00:19:38,004 --> 00:19:39,902 Daj mi wodę. 85 00:19:39,902 --> 00:19:42,042 - Mówiłem ci, jak dobrze. 86 00:19:42,042 --> 00:19:45,045 Dni nieszczęścia i praca i trudy, 87 00:19:45,045 --> 00:19:49,049 i niski stan ludzkości, ani jeszcze zawstydzony 88 00:19:49,049 --> 00:19:53,778 duma, zazdrość, luksus i ambicja swego wyższego stanu. 89 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 - Woda, ojcze. Daj mi wodę. 90 00:20:01,027 --> 00:20:02,477 - U nas jest środek stacja życia, mój chłopcze. 91 00:20:02,477 --> 00:20:05,273 Nawet stacja środkowa Królowie by ci pozazdrościli. 92 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Przyznaj to teraz, przyznaj. 93 00:20:13,039 --> 00:20:14,213 - Nie pomożesz mi? 94 00:20:15,214 --> 00:20:16,318 Chcę wody. 95 00:20:17,837 --> 00:20:20,943 - Dlaczego się rzuciłeś w tę głupią przygodę? 96 00:20:23,118 --> 00:20:25,603 Czy nie wiedziałeś, że Twoje mama i ja modliliśmy się 97 00:20:25,603 --> 00:20:27,605 żeby Bóg tego nie zrobił oddzielić nas od ciebie? 98 00:20:29,918 --> 00:20:34,302 Zawsze byłeś krnąbrny. 99 00:20:36,304 --> 00:20:37,960 - Woda. Przynieś mi wodę. 100 00:20:41,481 --> 00:20:43,311 - Twoja matka i Wybaczę ci. 101 00:20:45,209 --> 00:20:48,868 Ale pamiętaj, Boże nie wybaczę ci. 102 00:21:14,031 --> 00:21:15,239 On ci nie wybaczy. 103 00:21:16,482 --> 00:21:18,898 Umrzesz jak pies. Umrzesz. 104 00:21:21,521 --> 00:21:22,591 - Umrę. 105 00:21:25,594 --> 00:21:26,492 umrę. 106 00:21:45,304 --> 00:21:47,029 Obudziłem się tydzień, jeszcze bez głowy. 107 00:21:47,029 --> 00:21:48,962 Czy spałem na jeden cały dzień 108 00:21:48,962 --> 00:21:50,619 lub więcej, mógłbym nigdy nie bądź pewien. 109 00:21:51,758 --> 00:21:54,174 Ale moja pierwsza myśl był na wodę. 110 00:22:33,352 --> 00:22:34,629 Nie Brazylijczycy mieć trochę fizyki 111 00:22:34,629 --> 00:22:36,251 aby zapobiec nawrotom gorączki? 112 00:22:37,701 --> 00:22:41,014 Oczywiście tytoń zmieszany z rumem. 113 00:23:30,132 --> 00:23:33,860 W tej skrzyni znalazłem lekarstwo dla ciała i duszy. 114 00:23:44,630 --> 00:23:48,599 Przyjdź do mnie w dzień ucisku i Wybawię cię. 115 00:23:50,152 --> 00:23:51,533 A ty mnie uwielbisz. 116 00:23:54,640 --> 00:23:55,779 Tak, to prawda. 117 00:23:57,021 --> 00:23:58,989 Tylko on może dostarczyć mnie z tego miejsca. 118 00:24:13,417 --> 00:24:15,246 Teraz szanowałem Sabat, 119 00:24:15,246 --> 00:24:18,457 i tak naznaczony tego dnia inaczej niż wszystkie inne. 120 00:24:39,270 --> 00:24:41,928 To już koniec, Rex. 121 00:24:41,928 --> 00:24:44,448 Czasami zaprzeczaliśmy to laska życia. 122 00:24:59,946 --> 00:25:01,500 Przypomniała mi się trawa zaobserwowałem 123 00:25:01,500 --> 00:25:04,675 wykiełkować i zacząć rosnąć, zboże. 124 00:25:05,745 --> 00:25:07,471 To w czym Anglię nazywaliśmy kukurydzą, 125 00:25:07,471 --> 00:25:10,060 i w nowym świecie nazywali pszenicą. 126 00:25:10,060 --> 00:25:13,028 Musiało przybyć kilka nasion na brzeg ze mną ze statku. 127 00:25:14,478 --> 00:25:16,825 Z pomocą Pana I mógłby spróbować zebrać plony. 128 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 W międzyczasie zabrałem się za robienie 129 00:25:20,760 --> 00:25:22,659 bardziej doskonały odkrycie mojej domeny. 130 00:25:33,048 --> 00:25:35,534 Znalazłem ogromne ilości drzewa kakaowe, pomarańczowe i cytrynowe, 131 00:25:35,534 --> 00:25:37,743 trzcina cukrowa, tytoń, i banany. 132 00:25:43,887 --> 00:25:45,509 odkryłem żółw, który dostarcza 133 00:25:45,509 --> 00:25:47,373 obfitość i smakowite mięso, 134 00:25:47,373 --> 00:25:49,548 duże ilości najbardziej przydatne dla powłoki. 135 00:25:56,140 --> 00:25:57,486 A nawet żółwie jaja. 136 00:26:01,111 --> 00:26:03,838 I to drugie morze bestia, ośmiornica. 137 00:26:03,838 --> 00:26:06,495 Co mówią niektórzy mieć siłę jeść. 138 00:26:08,636 --> 00:26:10,741 Papugi, które były mi znane. 139 00:26:14,676 --> 00:26:17,886 I inne ptaki, które były zagraniczne. 140 00:26:19,198 --> 00:26:21,131 Zwierzęta, których nie rozpoznałem, 141 00:26:24,444 --> 00:26:26,481 a te, które zrobiłem, kozy. 142 00:27:11,837 --> 00:27:13,770 To było jak najbardziej niezwykle pogodny dzień. 143 00:27:15,357 --> 00:27:16,773 Grunt. 144 00:27:16,773 --> 00:27:20,052 Czy mógłbym się nie włamać kajak, popłynąć do niego? 145 00:27:30,545 --> 00:27:32,720 Wysłoniłem maleńki żaglowiec, 146 00:27:32,720 --> 00:27:34,894 został porwany do morza przez jakiś wielki prąd. 147 00:27:36,482 --> 00:27:38,553 Tylko dzięki A nagły podmuch wiatru, 148 00:27:38,553 --> 00:27:41,004 czy w ogóle miałem szczęście aby wrócić na brzeg. 149 00:27:43,869 --> 00:27:46,354 W innych przedsięwzięciach I był bardziej udany. 150 00:28:13,208 --> 00:28:14,934 Ładna Polly. 151 00:28:14,934 --> 00:28:19,076 Tutaj Polly, tutaj Polly. Na moim palcu, Polly. 152 00:28:19,076 --> 00:28:21,803 Zadzwoń do Rexa, Polly. Tutaj Rex, chodź tu, Rex. 153 00:28:38,337 --> 00:28:42,341 Powiedz mi tylko to. Gdzie znalazłeś ich ojca? 154 00:28:42,341 --> 00:28:43,342 Czy wiesz? 155 00:28:50,936 --> 00:28:53,214 Jedyna tajemnica wyspa, której nigdy nie rozwiązałem. 156 00:28:55,734 --> 00:28:58,219 Ze względu na szycie w porze suchej, 157 00:28:58,219 --> 00:29:00,808 pierwsza połowa nasion całkowita strata. 158 00:29:00,808 --> 00:29:03,880 Druga połowa już za nami ziemi, mam nadzieję na najlepsze. 159 00:29:08,401 --> 00:29:10,679 Jednak tak jak się wydawało najlepiej by się stało, 160 00:29:10,679 --> 00:29:14,649 i może w końcu zatriumfuję nad słońcem i deszczem, 161 00:29:14,649 --> 00:29:17,790 groził mi A nowy wróg, ptaki. 162 00:29:17,790 --> 00:29:20,310 Wpadli do mojego pole jak zaraza, 163 00:29:20,310 --> 00:29:22,105 bezlitosną, pożerającą armię. 164 00:29:26,109 --> 00:29:28,870 Walczyłem o pszenicę jako choć to było moje życie, 165 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 użył do tego każdej broni straszyć i zabijać. 166 00:30:49,848 --> 00:30:50,641 Głodny, Rexie? 167 00:30:54,991 --> 00:30:56,509 Możesz machać ogonem. 168 00:30:58,546 --> 00:31:00,651 Ale nie możesz ze mną rozmawiać. 169 00:31:15,149 --> 00:31:16,840 Pięć lat. 170 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 Piąta rocznica dnia, w którym wylądowałem. 171 00:31:23,295 --> 00:31:24,675 Czas świętować. 172 00:31:35,894 --> 00:31:38,517 - Tutaj, Rexie. Tutaj, Rexie. 173 00:31:44,281 --> 00:31:45,075 - Ja robię. 174 00:31:47,008 --> 00:31:47,836 zrobiłem. 175 00:31:49,183 --> 00:31:49,977 To jest dzień. 176 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 Dzień. 177 00:31:53,601 --> 00:31:55,154 Co to za dzień. 178 00:31:57,398 --> 00:31:59,055 - Biedny Robin. 179 00:31:59,055 --> 00:32:01,643 - Nie mam nic więcej do powiedzenia. 180 00:32:05,993 --> 00:32:09,375 ♪ O zdrowie dla Królowa i wzniosłe morze ♪ 181 00:32:09,375 --> 00:32:12,827 ♪ Którzy walczą z mężczyźni tak dobrze ze mną ♪ 182 00:32:12,827 --> 00:32:15,830 ♪ Wystarczy jeden z przyjacielem ♪ 183 00:32:15,830 --> 00:32:16,900 - Moi przyjaciele. 184 00:32:18,350 --> 00:32:19,592 Moi starzy przyjaciele. 185 00:32:20,421 --> 00:32:21,801 - Robinie. 186 00:32:21,801 --> 00:32:23,113 - Robinie. - Robinie. 187 00:32:24,632 --> 00:32:26,496 ♪ Nikt po mnie nie przyszedł 188 00:32:32,709 --> 00:32:34,573 - najlepszy przyjaciel jakiego mieliśmy. 189 00:32:37,783 --> 00:32:39,509 - Pamiętam was wszystkich. 190 00:32:43,685 --> 00:32:46,240 Brawo za przyjaźń. 191 00:32:46,240 --> 00:32:48,380 Hip hip, hura! 192 00:32:48,380 --> 00:32:49,726 Hip hip, hura! 193 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 Hip hip, hura! 194 00:32:55,663 --> 00:32:58,597 Słyszałem, że to zrobią tylko weź nas martwych. 195 00:32:58,597 --> 00:33:02,428 Będą nas trzymać razem, przykleili się jeden do drugiego. 196 00:33:04,258 --> 00:33:05,984 Dopóki nie pojawił się Rexy. 197 00:33:06,985 --> 00:33:09,988 ♪ Aż do zjednoczenia przyjemności 198 00:33:11,990 --> 00:33:14,509 - Colin, jesteś zdrowy. 199 00:33:14,509 --> 00:33:15,752 Marcin, do Ciebie. 200 00:33:16,615 --> 00:33:17,754 Do ciebie, Campbellu. 201 00:33:17,754 --> 00:33:20,343 ♪ Przysięgamy walczyć 202 00:33:20,343 --> 00:33:24,105 ♪ Wszystko w górę i w dół dźwięku 203 00:33:24,105 --> 00:33:29,110 ♪ Wyłącz dźwięk, wyłącz dźwięk wśród umarłych niech ♪ 204 00:34:02,730 --> 00:34:05,836 - W końcu pełne żniwa. 205 00:34:12,533 --> 00:34:16,019 Teraz z całą pewnością można powiedzieć, Pracowałem na chleb. 206 00:34:52,987 --> 00:34:55,093 Ciasto Patty, Ciasto Patty, piekarze. 207 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 ♪ Piekarz, piecze mnie szybko tak szybko jak tylko potrafisz ♪ 208 00:35:05,862 --> 00:35:06,690 Bądź cierpliwy, Rexie. 209 00:35:15,251 --> 00:35:17,011 Zaśpiewaj sobie kolację, Pol. 210 00:35:33,131 --> 00:35:35,271 Przaśne, oczywiście, palone. 211 00:35:37,997 --> 00:35:40,034 Najsmaczniejsze posiłek mojego życia. 212 00:35:43,175 --> 00:35:44,694 Zbudowałem bar. 213 00:35:44,694 --> 00:35:48,146 Tak, że teraz mi się podobało, I był Panem całego dworu, 214 00:35:48,146 --> 00:35:51,563 i miałem swój wiejski dom i mój dom nad morzem. 215 00:35:51,563 --> 00:35:54,290 Doskonaliłem się w zadaniach własnych, 216 00:35:54,290 --> 00:35:55,843 i został do tego zmuszony uczyć się nowych. 217 00:35:55,843 --> 00:35:59,329 Krótko mówiąc, nauczyłem się mistrzowskiego wszystko na mojej wyspie, 218 00:36:00,641 --> 00:36:02,090 oprócz mnie. 219 00:36:03,782 --> 00:36:06,785 Czasem bowiem w pośród mojej pracy, 220 00:36:06,785 --> 00:36:09,581 moja udręka duszę i moją samotność 221 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 wybuchłby ja jak burza. 222 00:36:13,171 --> 00:36:14,517 Ucieczka. 223 00:36:14,517 --> 00:36:17,175 Bez względu na niebezpieczeństwa, Muszę coś zrobić 224 00:36:17,175 --> 00:36:19,349 aby tego uniknąć grób, to więzienie. 225 00:36:25,079 --> 00:36:26,253 Moje serce we mnie umarło. 226 00:36:28,427 --> 00:36:29,256 Sam. 227 00:36:31,050 --> 00:36:31,879 Sam. 228 00:36:34,399 --> 00:36:35,572 Na zawsze sam. 229 00:36:36,918 --> 00:36:37,885 Byłem więźniem, 230 00:36:39,369 --> 00:36:42,579 zamknięty w wiecznych kratach i kule oceanu. 231 00:37:02,116 --> 00:37:06,431 Dni zamieniły się w tygodnie. Tygodnie stały się miesiące. Miesiące zamieniły się w lata. 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,678 Całkiem zrezygnowałem z szukania w morze dla statków. 233 00:37:12,678 --> 00:37:16,924 Z czasem moje lniane ubrania zgniłe, wszystkie moje koty zdziczały. 234 00:37:16,924 --> 00:37:19,444 Mój wierny pies, osłabiony wiekiem, 235 00:37:19,444 --> 00:37:22,757 nie mógł już nadążyć polowanie, które tak kochał. 236 00:37:22,757 --> 00:37:25,035 Reks. Reks. 237 00:37:28,936 --> 00:37:30,696 Co jest nie tak? 238 00:37:30,696 --> 00:37:31,525 Reks? 239 00:38:09,459 --> 00:38:12,220 Chodź chłopcze. Jedz Rexie, jedz. 240 00:38:17,398 --> 00:38:18,986 Biedny Rex, biedny chłopak. 241 00:38:25,924 --> 00:38:29,583 Masz ochotę na smacznego? A gołąb? Gołębie jaja? 242 00:38:34,312 --> 00:38:37,004 Teraz po prostu poczekaj tam na mnie. 243 00:39:39,169 --> 00:39:41,724 - Tutaj, Rexie. Tutaj, Rexie. 244 00:40:02,227 --> 00:40:05,472 - Teraz naprawdę sam, głodny dźwięku 245 00:40:05,472 --> 00:40:07,853 innego głosu, dowolnego głosu. 246 00:40:07,853 --> 00:40:09,786 Pospieszyłbym do swojego dolina echa. 247 00:40:21,004 --> 00:40:22,316 Pan 248 00:40:22,316 --> 00:40:23,697 - Pan 249 00:40:25,699 --> 00:40:27,390 - jest moim pasterzem. 250 00:40:27,390 --> 00:40:31,152 - jest moim pasterzem. Jest moim pasterzem. 251 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Nie będę chciał. 252 00:40:33,776 --> 00:40:36,917 - Nie zrobię tego chcieć. nie będę chciał. 253 00:40:36,917 --> 00:40:41,439 - Każe mi kłamać na zielonych pastwiskach. 254 00:40:41,439 --> 00:40:43,130 - Zielone pastwiska. 255 00:40:43,130 --> 00:40:45,132 - On mnie prowadzi 256 00:40:45,132 --> 00:40:47,652 - On prowadzi ja. On mnie prowadzi. 257 00:40:47,652 --> 00:40:49,619 - nad wodami spokojnymi. 258 00:40:49,619 --> 00:40:53,036 - Nadal wody. Wciąż wody. 259 00:40:53,036 --> 00:40:54,590 - On przywraca 260 00:40:54,590 --> 00:40:56,384 - On przywraca 261 00:40:56,384 --> 00:40:57,178 - moja dusza. 262 00:40:58,110 --> 00:41:00,216 - moja dusza. Moja dusza. 263 00:41:01,597 --> 00:41:02,460 - Moja duszo! 264 00:41:03,633 --> 00:41:06,567 - Moja duszo! Moja duszo! Moja duszo! 265 00:41:15,403 --> 00:41:18,199 - Straszne fantazje zawładnął moim umysłem. 266 00:41:18,199 --> 00:41:20,443 Walczyłem, żeby zachować zdrowie psychiczne. 267 00:41:30,591 --> 00:41:32,835 Połóż się na zielonych pastwiskach. 268 00:41:34,353 --> 00:41:37,218 On mnie prowadzi obok wód spokojnych. 269 00:41:37,218 --> 00:41:38,772 On przywraca moją duszę. 270 00:41:44,571 --> 00:41:45,813 Zielone pastwiska. 271 00:41:48,506 --> 00:41:49,610 Zielone pastwisko. 272 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Przyszły Pisma bez znaczenia dla moich oczu. 273 00:41:54,304 --> 00:41:57,238 Świat wydawał się ale wirująca kula, 274 00:41:57,238 --> 00:41:59,206 to oceany i kontynenty zieloną szumowiną. 275 00:42:00,345 --> 00:42:05,315 A ja nie celu i żadnego sensu. 276 00:42:12,668 --> 00:42:13,600 Pomoc! Pomoc! 277 00:42:20,261 --> 00:42:21,159 Pomoc! Pomoc! 278 00:43:08,896 --> 00:43:10,311 Miał kogoś w Anglii spotkałem takie dziwne stworzenie 279 00:43:10,311 --> 00:43:12,900 jak miałem osiemnaście lat rok samotności, 280 00:43:12,900 --> 00:43:14,661 musi albo mieć przestraszył ich, 281 00:43:14,661 --> 00:43:17,146 lub spowodował wielki kupa śmiechu. 282 00:43:23,601 --> 00:43:24,705 Moi mali przyjaciele. 283 00:43:29,261 --> 00:43:30,504 Nie wiem jak cię nazwać, 284 00:43:30,504 --> 00:43:32,679 ale jesteś moim małym przyjaciele, prawda? 285 00:43:36,717 --> 00:43:39,444 Po prostu poczekaj tam w swoim domy, a ja cię nakarmię. 286 00:43:41,929 --> 00:43:45,070 Ty też jesteś głodny, prawda? 287 00:43:46,934 --> 00:43:48,936 Oto kąsek dla ciebie. 288 00:43:53,561 --> 00:43:57,117 No dalej, złap go. Zdobądź go, złap go, złap go. 289 00:44:02,812 --> 00:44:03,641 Tam. 290 00:44:08,024 --> 00:44:08,853 Do widzenia. 291 00:44:12,960 --> 00:44:13,789 Do widzenia. 292 00:45:42,325 --> 00:45:46,709 Skazany na te wszystkie lata samotności, teraz drżący 293 00:45:46,709 --> 00:45:49,125 w samej obawie zobaczenia innego człowieka. 294 00:45:50,368 --> 00:45:53,440 Jak szaleni są mężczyźni, opętany strachem. 295 00:45:55,442 --> 00:45:57,893 Nawet się rozpisałam moje unieruchomione bydło, 296 00:45:57,893 --> 00:46:00,930 więc tego nie zrobili zdradzić moją obecność. 297 00:46:16,532 --> 00:46:18,948 - Cześć, Robinie. Witaj, Robinie. 298 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Zjadacze ludzi. 299 00:46:50,669 --> 00:46:53,811 Z tej właśnie ziemi, którą posiadałem kiedyś myślałem, żeby dopłynąć. 300 00:46:57,676 --> 00:46:59,540 Zbuntowany, przerażony. 301 00:47:00,714 --> 00:47:02,750 Przez całą tę noc ja zaobserwowałem kanibali 302 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 na ich upiorną zabawę. 303 00:47:19,802 --> 00:47:21,183 Wypłynęli wraz z porannym odpływem, 304 00:47:21,183 --> 00:47:23,392 ale jak szybko nadejdzie przypływ przywiózłby je z powrotem. 305 00:47:26,809 --> 00:47:29,294 Ile razy to robili przychodzą i odchodzą, podczas gdy ja, 306 00:47:29,294 --> 00:47:31,849 nieświadomy, był na moim stronę wyspy. 307 00:48:08,092 --> 00:48:10,059 Byłem w morderczym humorze. 308 00:48:10,059 --> 00:48:12,303 Nawet pomyślałem, żeby zwabić ich do mojego zamku, 309 00:48:12,303 --> 00:48:15,789 i z zasadzki, rzeź 20 lub 30 nagich nieszczęśników. 310 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Nie znałem spokoju miesiące i miesiące. 311 00:48:31,356 --> 00:48:34,256 100 razy właśnie miałem to zrobić niech latają na nich we śnie. 312 00:48:39,330 --> 00:48:42,333 Wymyśliłem co Zadzwoniłem do mojej bomby. 313 00:49:00,903 --> 00:49:04,458 Teraz miałem swoją bombę. Miałem wizję. 314 00:49:04,458 --> 00:49:07,047 Wyobrażałem sobie, jak łatwo Mógłbym zastawić pułapkę, 315 00:49:07,047 --> 00:49:09,808 i te potwory może zostać zniszczony. 316 00:49:24,444 --> 00:49:28,586 Po pasji, nienawiści, I zdałem sobie sprawę, że nie mam dowodów 317 00:49:28,586 --> 00:49:30,484 i prawo być sędzia i kat 318 00:49:30,484 --> 00:49:33,211 na tych ludziach, którzy nie zrobił mi żadnej krzywdy. 319 00:49:35,075 --> 00:49:36,732 Zostawiłbym ich ku Bożej sprawiedliwości. 320 00:49:36,732 --> 00:49:38,768 Nie wtrącałbym się w nie, 321 00:49:38,768 --> 00:49:40,563 chyba że zaatakują mnie pierwsi. 322 00:49:49,917 --> 00:49:52,713 Poruszałem się po mojej wyspie z największa ostrożność, 323 00:49:52,713 --> 00:49:54,853 nigdy nie wiadomo kiedy może nadejść ich atak. 324 00:51:05,717 --> 00:51:07,098 Mieli dwie ofiary. 325 00:51:08,755 --> 00:51:10,998 Podczas gdy oni naciągali jeden na rzeź, 326 00:51:10,998 --> 00:51:13,346 Widziałem to drugie próbował uciec. 327 00:52:26,867 --> 00:52:28,317 Tutaj, tutaj. 328 00:52:28,317 --> 00:52:29,491 Zatrzymywać się. 329 00:52:29,491 --> 00:52:31,389 Nie, nie, nie, nie. Tutaj, tutaj, tutaj tutaj. 330 00:53:09,634 --> 00:53:10,670 W górę, w górę, w górę, teraz. 331 00:53:11,912 --> 00:53:14,950 W górę, w górę. Nie zrobię ci krzywdy. 332 00:54:08,797 --> 00:54:10,971 Tutaj, w górę. Tutaj, w górę, w górę. 333 00:54:18,324 --> 00:54:23,329 On, on, ty, pod ziemią. Pod ziemią, poza zasięgiem wzroku. 334 00:54:27,643 --> 00:54:28,472 On, on. 335 00:54:31,854 --> 00:54:32,683 Jego. 336 00:54:34,857 --> 00:54:35,686 On pod. 337 00:55:55,628 --> 00:55:57,802 Tutaj, w górę, w górę. W górę, w górę. 338 00:56:02,462 --> 00:56:03,498 Jak masz na imię? 339 00:56:04,878 --> 00:56:05,776 Jak masz na imię? 340 00:56:06,984 --> 00:56:08,537 Twoje imię? Nazwa? 341 00:56:25,002 --> 00:56:27,176 Wtorek, środa, czwartek. 342 00:56:31,077 --> 00:56:34,011 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 343 00:56:34,011 --> 00:56:34,805 Chodź tutaj! 344 00:56:40,914 --> 00:56:43,020 Ty piątek. 345 00:56:44,608 --> 00:56:46,644 Ty piątek, piątek. 346 00:56:49,889 --> 00:56:50,717 - Piątek. 347 00:56:50,717 --> 00:56:52,132 - Nie, piątek. 348 00:56:53,340 --> 00:56:54,169 - Piątek 349 00:56:57,724 --> 00:56:59,036 - Mistrzu. Gospodarz. 350 00:57:02,522 --> 00:57:03,385 - Gospodarz. 351 00:57:04,766 --> 00:57:07,078 - Piątek, mistrzu przyjaciele. 352 00:57:09,564 --> 00:57:10,427 - Przyjaciele. 353 00:57:10,427 --> 00:57:11,255 - Przyjaciele. 354 00:57:15,466 --> 00:57:16,329 Jeść. 355 00:57:18,435 --> 00:57:19,470 Jeść. 356 00:57:27,029 --> 00:57:30,654 Nie, nie jedz, stary. Źle, źle. 357 00:57:30,654 --> 00:57:32,725 Piątek, to dobrze. Jeść. 358 00:57:57,128 --> 00:57:58,336 Nie mam odwagi spać. 359 00:57:58,336 --> 00:57:59,545 Jeśli kanibale nie udało mi się do mnie dotrzeć 360 00:57:59,545 --> 00:58:01,650 przed porankiem, mógłby. 361 00:58:08,450 --> 00:58:11,557 Kanibale odeszli, na szczęście dla mnie, 362 00:58:11,557 --> 00:58:14,456 bez konieczności szukania za zaginionych towarzyszy. 363 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 Nie pozwoliłabym mu posługiwać się jakąkolwiek bronią. 364 00:58:35,719 --> 00:58:37,237 Użyłem muszkietu, żeby się upewnić 365 00:58:37,237 --> 00:58:39,550 jego ciągły strach i szacunek do mnie. 366 00:59:08,096 --> 00:59:09,994 Postawiłem mocne drzwi do mojej jaskini, 367 00:59:09,994 --> 00:59:12,100 więc nie mógł wziąć mnie nieświadomie w nocy. 368 00:59:19,003 --> 00:59:21,730 Jakże pocieszający był ten widok je mięso zwierząt, 369 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 wiedząc, że jedyny źródłem tego innego mięsa 370 00:59:23,663 --> 00:59:26,908 tak mu się podobało, byłbym sobą. 371 00:59:37,643 --> 00:59:41,819 - Gospodarz! 372 00:59:44,235 --> 00:59:47,687 - Któregoś dnia, jeśli będziesz dobry, Nauczę cię palić. 373 01:00:10,330 --> 01:00:11,815 Jak miło było, 374 01:00:11,815 --> 01:00:13,368 jeszcze raz mieć służącą. 375 01:00:15,784 --> 01:00:17,027 Piątek, co to jest? 376 01:00:17,027 --> 01:00:17,855 - Mleko. 377 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 - A to? 378 01:00:19,788 --> 01:00:21,341 - Chleb. 379 01:00:21,341 --> 01:00:22,653 - Nie, nie, piątek. Użyj widelca. 380 01:00:27,071 --> 01:00:28,210 Piątek, co to jest? 381 01:00:28,210 --> 01:00:29,039 - Płyta. 382 01:00:32,042 --> 01:00:33,215 - W ten piątek? 383 01:00:33,215 --> 01:00:34,147 - Mięso. 384 01:00:34,147 --> 01:00:35,321 - Dobry piątek. Bardzo dobry. 385 01:00:51,302 --> 01:00:52,165 Co widzisz? 386 01:00:53,546 --> 01:00:55,928 - Wewnątrz czarnej linii. 387 01:00:55,928 --> 01:00:58,344 - To twoja ziemia, twój naród. 388 01:00:58,344 --> 01:00:59,690 - Wewnątrz? 389 01:00:59,690 --> 01:01:01,381 - Nie, tam. 390 01:01:02,659 --> 01:01:04,212 Ale dzięki temu wydaje się, że jest blisko. 391 01:01:05,523 --> 01:01:09,182 Jest twój naród, twój lud. 392 01:01:09,182 --> 01:01:12,116 - Och, szczęśliwy. Zobacz mój naród, mój lud. 393 01:01:14,222 --> 01:01:16,811 - Dlaczego zawsze przychodzisz tutaj, na tę wyspę? 394 01:01:16,811 --> 01:01:21,194 Bóg powiedział tylko dobro miejsce. Trzeba tu zabić. 395 01:01:22,402 --> 01:01:24,232 - A chciałbyś wrócić do swojego narodu? 396 01:01:24,232 --> 01:01:27,097 - Tak, o tak. Jak wróć, piątek. 397 01:01:27,097 --> 01:01:28,961 Piątek szczęśliwy tam, zobacz moich ludzi. 398 01:01:30,445 --> 01:01:31,342 - Rozumiem. 399 01:01:41,076 --> 01:01:43,838 Załóżmy, że horda byli jego rodacy odwiedzić wyspę? 400 01:01:45,287 --> 01:01:48,359 Czyż nie, zapominając wszelkie zobowiązania wobec mnie, 401 01:01:48,359 --> 01:01:51,121 albo wróć z nimi do swojej ojczyzny, 402 01:01:51,121 --> 01:01:54,918 lub, co gorsza, doprowadzić ich do splądrować mój cenny dobytek 403 01:01:56,160 --> 01:01:58,922 a nawet dołączyć do ucztować na sobie? 404 01:02:56,117 --> 01:02:56,911 Piątek! 405 01:02:58,257 --> 01:03:00,328 Dlaczego jesteś tu w piątek? Czego chcesz? 406 01:03:03,883 --> 01:03:07,438 - Palenie jest dobre Mistrzu, dobrze na piątek. 407 01:03:10,683 --> 01:03:13,686 - Iść. Jeśli czegoś chcesz ponownie, najpierw zapytaj mnie. 408 01:03:27,148 --> 01:03:30,151 Gdyby naprawdę pamiętał moje obiecać, że może zapalić? 409 01:03:40,817 --> 01:03:45,476 Nie, nie mogłam mu zaufać przez kolejną noc. 410 01:03:47,824 --> 01:03:49,722 Możesz już iść do łóżka. 411 01:03:49,722 --> 01:03:51,206 - Nie dokończę pracy. 412 01:03:52,104 --> 01:03:54,520 - Słyszałeś mnie? Kłaść się! 413 01:04:12,296 --> 01:04:17,301 Tak dawno temu, miałem przeznaczone dla niewolników. 414 01:04:30,487 --> 01:04:31,315 Siedzieć prosto. 415 01:04:33,317 --> 01:04:35,906 Daj mi swoje kostki i nogi. 416 01:04:37,425 --> 01:04:39,013 - Dlaczego wiążesz piątek? 417 01:04:39,013 --> 01:04:41,291 - Jestem twoim panem, I zrobię, co mi się podoba. 418 01:04:42,223 --> 01:04:43,500 Zmusiłeś mnie do tego. 419 01:04:44,811 --> 01:04:46,296 Teraz przynajmniej mogę spać. 420 01:05:37,312 --> 01:05:39,832 - Uciekaj szybko. Piątkowa stopa, zabija. 421 01:05:39,832 --> 01:05:41,696 Zdecydowałeś. 422 01:05:41,696 --> 01:05:43,491 Czy chciałeś mi powiedzieć innego dnia chcesz wyjechać? 423 01:05:43,491 --> 01:05:44,837 Wrócić do własnego narodu? 424 01:05:46,114 --> 01:05:47,288 Że chcesz jechać wrócić do swoich ludzi? 425 01:05:47,288 --> 01:05:49,946 - Tak, idź z ty. Tylko z tobą. 426 01:05:51,292 --> 01:05:52,879 - Zabiliby mnie. 427 01:05:52,879 --> 01:05:55,744 - Mówię ci, oszczędzaj życie, przyjacielu. 428 01:05:57,022 --> 01:05:58,264 - Nadal by mnie zabili. 429 01:05:58,264 --> 01:06:01,060 - Nie, nie zabijaj. Mój ludzie są posłuszni piątkowi. 430 01:06:01,060 --> 01:06:03,890 Piątek kochaj Mistrza zawsze. 431 01:06:16,696 --> 01:06:19,941 - Piątek, usiądź. 432 01:06:28,191 --> 01:06:30,020 Nie mogę cię tu trzymać na siłę. 433 01:06:31,504 --> 01:06:35,163 Być może tak będzie lepiej, jeśli wrócisz. 434 01:06:38,270 --> 01:06:39,098 - Bierzesz. 435 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Zabij piątek. 436 01:06:43,240 --> 01:06:44,517 - Za co mam cię zabić? 437 01:06:44,517 --> 01:06:48,901 - Weź, zabij piątek. Nie, wyślij piątek. 438 01:07:01,465 --> 01:07:02,294 - Piątek. 439 01:07:03,605 --> 01:07:04,434 Piątek? 440 01:07:06,091 --> 01:07:09,473 Wybacz mi, piątek, wybacz mi. 441 01:07:09,473 --> 01:07:11,855 Chcę, żebyś był moim przyjacielem. 442 01:07:11,855 --> 01:07:13,581 Nigdy stąd nie odejdę. 443 01:07:15,134 --> 01:07:16,584 Ale jeśli chcesz jechać, zrób to. 444 01:07:39,193 --> 01:07:41,609 - Piątek, tam. Dzikie świnie. 445 01:07:57,349 --> 01:07:59,109 Jakże się myliłem. 446 01:07:59,109 --> 01:08:01,732 Piątek był równie lojalnym przyjacielem kiedykolwiek człowiek mógł chcieć. 447 01:08:06,496 --> 01:08:08,222 Dzięki swoim licznym różnym umiejętnościom, 448 01:08:08,222 --> 01:08:10,776 wzbogacił moje życie na wyspie. 449 01:08:10,776 --> 01:08:12,778 Znaleźliśmy te dwa pracować razem, 450 01:08:12,778 --> 01:08:15,332 mógł zrobić znacznie więcej niż dwa pracujące osobno. 451 01:08:54,647 --> 01:08:55,476 Piątek? 452 01:08:57,478 --> 01:08:58,306 lubisz? 453 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 Wiesz co to jest? 454 01:09:00,722 --> 01:09:03,656 - Piękny. Piękne obecny z tego. 455 01:09:04,761 --> 01:09:05,831 - Które uratowałem od diabła. 456 01:09:07,004 --> 01:09:09,041 Nie, nie, nie zrobiłbyś tego zrozumieć piątek. 457 01:09:10,111 --> 01:09:14,184 Czy Mistrz da Piątek raz, dwa, trzy? 458 01:09:14,184 --> 01:09:16,945 - Weź je wszystko, baw się. 459 01:09:16,945 --> 01:09:19,638 Jeśli się nimi znudzisz, wrzucić je do morza. 460 01:09:35,101 --> 01:09:37,173 - Gospodarz! Spójrz na piątek! 461 01:09:39,002 --> 01:09:42,626 Piękne wezwanie na wojnę. 462 01:09:46,872 --> 01:09:49,046 - Zdejmij to. 463 01:10:05,442 --> 01:10:06,719 To były najszczęśliwsze lata 464 01:10:06,719 --> 01:10:08,376 całego życia I prowadził na mojej wyspie. 465 01:10:23,046 --> 01:10:24,047 Usiądź w piątek. 466 01:10:38,164 --> 01:10:39,200 Rozumiesz, piątek? 467 01:10:40,788 --> 01:10:43,100 Diabeł jest wrogiem Boga w sercach mężczyzn. 468 01:10:44,343 --> 01:10:46,449 Wykorzystuje całą swoją złośliwość i umiejętności 469 01:10:46,449 --> 01:10:48,071 zniszczyć królestwo Chrystusa. 470 01:10:50,176 --> 01:10:54,629 - Ale Mistrz mówi Bóg jest taki silny, taki wspaniały. 471 01:10:54,629 --> 01:10:56,907 Czy on nie jest czymś więcej silny jak diabeł? 472 01:10:56,907 --> 01:10:59,358 - Tak, tak, w piątek. Bóg jest silniejszy od diabła. 473 01:11:00,842 --> 01:11:03,914 On jest ponad diabłem, dlatego modlimy się do Boga. 474 01:11:03,914 --> 01:11:07,504 - Ale jeśli Bóg jest dużo silniejszy jak diabeł, 475 01:11:07,504 --> 01:11:11,163 dlaczego Bóg nie zabije diabła, więc sprawić, że nie będzie już bardziej niegodziwy? 476 01:11:13,752 --> 01:11:15,961 - Co powiesz na piątek? Co powiesz? 477 01:11:15,961 --> 01:11:20,414 - Jeśli Bóg będzie najsilniejszy, dlaczego nie zabił diabła, nie zabił grzechu? 478 01:11:24,418 --> 01:11:26,109 - No cóż, widzisz piątek. 479 01:11:27,490 --> 01:11:30,216 Bez diabła tak by było nie będzie pokusy ani grzechu. 480 01:11:31,356 --> 01:11:33,219 Diabeł musi być tam, abyśmy mogli to mieć 481 01:11:33,219 --> 01:11:35,946 szansę wybrać zgrzesz lub przeciwstaw się temu. 482 01:11:36,844 --> 01:11:39,640 - Czy Bóg pozwolił diabłu nas kusić? 483 01:11:43,402 --> 01:11:44,955 - Tak. 484 01:11:44,955 --> 01:11:46,578 - Więc dlaczego Bóg jest szalony, kiedy grzeszymy? 485 01:11:58,417 --> 01:12:00,212 - Rozumiesz, prawda, Polki? 486 01:12:00,212 --> 01:12:02,904 W piątek nie mogę tego dostać rzeczy do głowy. 487 01:12:02,904 --> 01:12:04,078 Rozumiesz, prawda? 488 01:12:20,197 --> 01:12:21,716 28 lat na wyspie. 489 01:12:24,098 --> 01:12:26,307 Chęć ucieczki wciąż płonął we mnie. 490 01:12:38,284 --> 01:12:40,942 A teraz liczę Piątkowe umiejętności i wiedza, 491 01:12:40,942 --> 01:12:42,875 Rozważałem producent rzemiosła 492 01:12:42,875 --> 01:12:45,153 wystarczająco duży, aby nas unieść do kraju hiszpańskiego, 493 01:12:45,153 --> 01:12:47,363 co powiedział mi piątek położony na północ. 494 01:12:48,467 --> 01:12:51,159 Poświęciliśmy tygodnie wybór odpowiedniego drzewa. 495 01:12:51,159 --> 01:12:52,471 To byłaby moja ostatnia szansa 496 01:12:52,471 --> 01:12:54,991 zobaczyć mojego rodaka Anglia zanim umarłem. 497 01:13:55,292 --> 01:13:56,121 Skąd on przyszedł? 498 01:13:56,121 --> 01:13:57,191 - Tam. 499 01:14:01,264 --> 01:14:02,161 - Lepiej zejdź mi z oczu. Muszą być inni. 500 01:16:09,254 --> 01:16:10,186 - Mistrzu, mistrzu. 501 01:16:10,186 --> 01:16:11,014 - Patrzeć. 502 01:16:13,948 --> 01:16:14,777 Pospiesz się. 503 01:16:23,095 --> 01:16:24,856 Teraz próba, po raz ostatni. 504 01:16:26,064 --> 01:16:28,687 Oto oni, oto my są za płotem. 505 01:16:28,687 --> 01:16:29,826 Teraz zobaczymy. 506 01:16:32,726 --> 01:16:33,589 Wysięgnik. 507 01:16:33,589 --> 01:16:34,417 - Bum. 508 01:16:36,764 --> 01:16:37,593 - Bum. 509 01:16:37,593 --> 01:16:38,455 - Bum. 510 01:16:40,319 --> 01:16:41,942 - Nie, nie, nie tinder, nie tinder. 511 01:17:34,719 --> 01:17:38,101 - Biali mężczyźni, jak Mistrz. Przyjaciele? 512 01:17:40,690 --> 01:17:41,553 - Pospiesz się. 513 01:17:45,695 --> 01:17:46,558 Przesuń się teraz. 514 01:17:57,017 --> 01:17:59,122 Fernandez, zwiąż je do tych drzew. 515 01:18:00,572 --> 01:18:04,024 Wrócimy po ciebie, kiedy mamy wodę dla statku. 516 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 - Biali mężczyźni też zjadają więźniów? 517 01:18:08,476 --> 01:18:10,858 - Zjeść je? Nie, piątek. 518 01:18:10,858 --> 01:18:12,688 Ale zamordować ich? Tak. 519 01:18:12,688 --> 01:18:13,619 - Przesuń się teraz. 520 01:19:20,410 --> 01:19:22,516 - Lina, Mistrzu, lina. 521 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 - Pomimo mojego wyglądu, 522 01:19:32,181 --> 01:19:34,079 Nie jestem czymś która żyje na drzewach. 523 01:19:35,771 --> 01:19:36,599 Jestem mężczyzną. 524 01:19:42,916 --> 01:19:44,331 - Kapitanie Oberzo. 525 01:19:52,788 --> 01:19:54,099 - Teraz możemy porozmawiać. 526 01:19:54,099 --> 01:19:55,376 - Ale z kim mam rozmawiać? 527 01:19:56,550 --> 01:19:59,208 Kim jesteś? Gdzie skąd przyszedłeś? 528 01:19:59,208 --> 01:20:00,657 - Jaka jest twoja sprawa? Powiedz mi. 529 01:20:01,727 --> 01:20:04,661 - Bunt, proszę pana. Zaprojektowane przez mojego kumpla. 530 01:20:04,661 --> 01:20:06,663 Z pomocą tych, których ty widziałem go prowadzącego na brzeg. 531 01:20:08,113 --> 01:20:10,184 Moi żeglarze tutaj i większość osób na pokładzie jest lojalnych. 532 01:20:10,184 --> 01:20:12,946 - To buntownicy lub panować nad bronią palną, sir. 533 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 - A twój statek? 534 01:20:14,568 --> 01:20:16,432 - Świetnie jak nigdy dotąd, niósł żagiel. 535 01:20:16,432 --> 01:20:19,228 Za rafą, czekam tylko na następny przypływ. 536 01:20:19,228 --> 01:20:20,919 - Zakotwiczyli tutaj nabrać wody, 537 01:20:20,919 --> 01:20:23,853 i opuść nas, kiedy zaskoczyli i zabił dzikusów. 538 01:20:25,613 --> 01:20:26,891 - Fernandez? 539 01:20:26,891 --> 01:20:29,134 - Czy powinni wrócić do statek, jesteśmy zgubieni. 540 01:20:30,895 --> 01:20:33,932 - Jeśli uniemożliwimy ich powrót, myślę, że byłoby to możliwe, 541 01:20:33,932 --> 01:20:36,314 oczywiście uzbrojony powtórzyć swój rozkaz? 542 01:20:36,314 --> 01:20:38,488 - Nic nie mogło mi przeszkodzić. 543 01:20:38,488 --> 01:20:39,662 Zatem pod dwoma warunkami. 544 01:20:39,662 --> 01:20:40,870 - Zgadza się. 545 01:20:40,870 --> 01:20:42,527 - Najpierw podczas ciebie są na tej wyspie, 546 01:20:42,527 --> 01:20:43,631 będziesz rządzony według moich rozkazów. 547 01:20:43,631 --> 01:20:44,874 - Zaakceptowano. 548 01:20:44,874 --> 01:20:46,393 - Po drugie, jeśli odzyskać swój statek, 549 01:20:46,393 --> 01:20:51,156 będziesz nieść mnie i moje stary, do Anglii darmowy przejazd. 550 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 - Gdzie jest twój dom w Chinach, Indiach, 551 01:20:54,194 --> 01:20:56,023 trzy razy dookoła świata. 552 01:21:03,168 --> 01:21:04,169 - Fernandez? 553 01:21:09,830 --> 01:21:10,658 Fernandez? 554 01:21:12,246 --> 01:21:13,523 - Twój kumpel? 555 01:21:13,523 --> 01:21:15,594 - Tak, przywódca buntu. 556 01:21:15,594 --> 01:21:16,595 - Fernandez? 557 01:21:25,604 --> 01:21:26,778 - Uciekną. 558 01:21:28,193 --> 01:21:30,955 - Chyba, że zapomniałem drogi cywilizacji, Kapitanie, 559 01:21:30,955 --> 01:21:32,611 jeszcze nie będą odkładać. 560 01:21:40,757 --> 01:21:41,897 - Podnieś. 561 01:21:41,897 --> 01:21:43,450 - Hej, co to jest? 562 01:22:04,195 --> 01:22:05,023 Czekać. 563 01:22:09,648 --> 01:22:10,477 Złoto. 564 01:22:16,448 --> 01:22:18,278 Gdzie to znalazłeś? 565 01:22:20,073 --> 01:22:20,936 Tam? 566 01:22:22,972 --> 01:22:25,319 Zdobądźmy to. Weź ramiona. 567 01:22:53,175 --> 01:22:53,969 Kędy? 568 01:22:55,971 --> 01:22:56,764 Pospiesz się. 569 01:23:35,010 --> 01:23:36,425 Ty, spójrz. 570 01:23:40,636 --> 01:23:41,844 - Nikogo tu nie ma. 571 01:23:41,844 --> 01:23:42,914 - Koniec. 572 01:24:31,238 --> 01:24:32,757 - Opuść broń! 573 01:24:32,757 --> 01:24:35,691 W imieniu gubernatora tej wyspy, opuśćcie broń! 574 01:24:45,666 --> 01:24:47,461 Rzuć broń, czyli I odstrzel sobie głowę. 575 01:25:08,517 --> 01:25:11,692 Nie. Czy byłem aż tak młody? 576 01:25:17,353 --> 01:25:18,182 - Gospodarz. 577 01:25:19,321 --> 01:25:22,013 Łódź przybyła. Kapitan czeka. 578 01:25:22,013 --> 01:25:23,014 - Dziękuję, piątek. 579 01:25:26,880 --> 01:25:28,019 Jeszcze się tego nie spodziewałem. 580 01:25:31,022 --> 01:25:32,575 Dowód puddingu. 581 01:25:32,575 --> 01:25:34,784 Żeby ludzie nie mogli powiedzieć, że Crusoe jest szalony. 582 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Oto prezent dla nasi przyjaciele na zewnątrz. 583 01:26:10,786 --> 01:26:12,063 - Rozkazałeś Kapitanie, żeby nas ukarać 584 01:26:12,063 --> 01:26:15,998 surowo za nasze grzechy, prawda, gubernatorze? 585 01:26:15,998 --> 01:26:17,517 - Nic takiego. 586 01:26:17,517 --> 01:26:19,001 Poprosiłem kapitana o zgodę twoją prośbę o pozostanie tutaj, 587 01:26:19,001 --> 01:26:21,452 zamiast wrócić na szubienicę. 588 01:26:25,559 --> 01:26:26,388 Zacząłeś chorować. 589 01:26:28,390 --> 01:26:30,426 Ale będziesz żałować twoje świętokradzcze odpady. 590 01:26:31,772 --> 01:26:33,774 mam tutaj, instrukcje dla Ciebie. 591 01:26:34,982 --> 01:26:38,607 Czas sadzenia, opieka nad zwierzętami, 592 01:26:38,607 --> 01:26:40,816 miejsca ukrycia broni i prochu. 593 01:26:41,989 --> 01:26:44,199 Informacje również co do dzikusów 594 01:26:44,199 --> 01:26:48,789 którzy czasami to robią odwiedzić to miejsce. 595 01:26:51,516 --> 01:26:54,209 Niezależnie od tego, czy się uczysz lekcje, których się nauczyłem, 596 01:26:54,209 --> 01:26:57,004 i przeżyć, nie mogę tego przewidzieć. 597 01:26:57,004 --> 01:27:00,215 Ale masz coś, co Ja przez lata nie miałem. 598 01:27:00,215 --> 01:27:02,700 Coś, za czym płakałem, 599 01:27:02,700 --> 01:27:06,359 dla którego mógłbym wyschnięty i głodny. 600 01:27:06,359 --> 01:27:11,122 Masz innych swoich miło, masz towarzyszy. 601 01:27:11,122 --> 01:27:12,227 Masz mężczyznę. 602 01:27:17,887 --> 01:27:20,027 Możesz zerwać liny, które cię wiążą. 603 01:27:20,027 --> 01:27:23,030 To powinno kosztować godzina ciężkiej pracy. 604 01:27:23,030 --> 01:27:25,585 Do tego czasu wyruszymy w rejs. 605 01:27:52,025 --> 01:27:53,958 Z tego co dzisiaj widziałeś, Piątek, czy nie jesteś trochę 606 01:27:53,958 --> 01:27:56,271 boi się wrócić ze mną do cywilizacji? 607 01:27:57,341 --> 01:27:59,274 - Jeśli Mistrz jest nie, piątek nie jest. 608 01:28:49,185 --> 01:28:51,360 - I tak Opuściłem wyspę, 609 01:28:51,360 --> 01:28:54,570 po tym jak byłem to osiem i 20 lat, 610 01:28:54,570 --> 01:28:58,263 dwa miesiące i 19 dni.