1 00:01:07,175 --> 00:01:12,175 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:33,833 --> 00:01:35,375 Por el amor de Dios. 3 00:01:40,667 --> 00:01:41,750 Fuera de mi camino. Quiero verlo. 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,500 Tony, no puedo dejarte entrar. Estás borracho. 5 00:01:43,542 --> 00:01:45,167 Quiero verlo. 6 00:01:46,250 --> 00:01:47,833 tony no puedo dejarte entrar. Estás borracho. 7 00:01:47,875 --> 00:01:49,500 No estoy jodidamente borracho. 8 00:01:53,583 --> 00:01:58,167 Maldito cabrón. Esta es mi puerta. 9 00:02:00,750 --> 00:02:02,083 Sáquenlo aquí ahora. 10 00:02:02,125 --> 00:02:05,208 Esta es su puerta, cabrón que vale la pena. 11 00:02:05,250 --> 00:02:07,417 Ahora toma esa maldita Parece un coño aquí. 12 00:02:08,875 --> 00:02:10,666 Debes dinero de mierda. 13 00:02:10,708 --> 00:02:12,292 Oye, sal. 14 00:02:13,375 --> 00:02:15,583 Dame mi puto dinero. 15 00:02:55,833 --> 00:02:59,000 La guerra de las Malvinas fue un conflicto convencional 16 00:02:59,042 --> 00:03:00,916 con un enemigo conocido. 17 00:03:00,958 --> 00:03:03,416 48 hombres fueron asesinado cuando el Sir Galahad 18 00:03:03,458 --> 00:03:05,666 fue alcanzado por aviones argentinos. 19 00:03:05,708 --> 00:03:08,291 todos éramos cubierto de carne quemada. 20 00:03:08,333 --> 00:03:10,833 Muchos supervivientes sufriendo un shock. 21 00:03:10,875 --> 00:03:13,416 Muchos de los que habían escuchado sus propios amigos gritando 22 00:03:13,458 --> 00:03:16,541 en los dormitorios cerrados, incapaz de salir. 23 00:03:16,583 --> 00:03:19,500 Gran Bretaña no es preparado para ser empujado. 24 00:03:19,542 --> 00:03:22,916 Hemos dejado de ser una nación en retirada. 25 00:03:22,958 --> 00:03:25,166 el argentino las fuerzas se rindieron 26 00:03:25,208 --> 00:03:26,333 a las fuerzas británicas. 27 00:03:26,375 --> 00:03:28,500 tropas del reino unido regresó triunfante a casa, 28 00:03:28,542 --> 00:03:30,666 habiendo asegurado la soberanía de la isla. 29 00:03:56,792 --> 00:03:58,041 Joder, Frampy. 30 00:03:58,083 --> 00:03:59,958 ¿Por qué siempre sacamos la pajita más corta? 31 00:04:00,000 --> 00:04:01,125 Deja de quejarte, Pete. 32 00:04:01,167 --> 00:04:03,208 - No es tan malo. - ¿No es tan malo? 33 00:04:03,250 --> 00:04:05,375 Estamos haciendo autostop Un maldito avión de suministros. 34 00:04:05,417 --> 00:04:07,958 Todos los demás están tomando el sol en el crucero. 35 00:04:08,000 --> 00:04:09,666 Bueno, no lo haces ver al pequeño Jacko quejándose, 36 00:04:09,708 --> 00:04:11,041 ¿tú? 37 00:04:11,083 --> 00:04:12,708 Oye, Jackie, ¿estás bien, hijo? 38 00:04:13,833 --> 00:04:14,667 No, no. 39 00:04:19,917 --> 00:04:21,291 Odio esta jodida parte. 40 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 ¿De quién fue esta brillante idea? 41 00:04:24,500 --> 00:04:28,458 Prepárate para aterrizaje, caps. Que señala desaprobación. 42 00:04:39,792 --> 00:04:41,167 Oh, gracias joder. 43 00:04:42,667 --> 00:04:45,791 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué harás cuando llegues a casa, Jacko? 44 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Voy a limpiarme el culo. 45 00:05:30,000 --> 00:05:31,916 Bien, cabrones. 46 00:05:31,958 --> 00:05:33,916 Vas a levantarte, en fila india, 47 00:05:33,958 --> 00:05:35,458 y mantenerlo ordenado. 48 00:05:35,500 --> 00:05:37,541 Entonces saldrás y te irás a la mierda. 49 00:05:37,583 --> 00:05:39,166 No olvides revisar tus armas. 50 00:05:39,208 --> 00:05:40,416 con el cabo Rollins. 51 00:05:40,458 --> 00:05:43,750 Bien, muévete. Vamos entonces. Picar picar. 52 00:05:43,792 --> 00:05:46,041 Esto no es una fiesta de té. 53 00:05:46,083 --> 00:05:47,375 Mover. Vamos. 54 00:05:54,875 --> 00:05:57,666 Fatigar. Fatigar. 55 00:05:57,708 --> 00:05:58,791 Señor. 56 00:05:58,833 --> 00:06:00,542 ¿No tienes una casa a donde ir? 57 00:06:03,917 --> 00:06:04,708 Espera un minuto. 58 00:06:08,208 --> 00:06:09,292 La guerra ha terminado, hijo. 59 00:06:10,792 --> 00:06:12,875 Si necesitas alguien con quien hablar, 60 00:06:12,917 --> 00:06:15,458 El ejército siempre está aquí, ¿vale? 61 00:06:17,125 --> 00:06:18,042 Ya te vas. 62 00:06:37,458 --> 00:06:38,541 Lo siento, jefe. 63 00:06:38,583 --> 00:06:39,875 Coño. 64 00:06:42,083 --> 00:06:42,875 Oh, sí, sí. 65 00:06:42,917 --> 00:06:45,000 Hola cariño, ¿estás bien? 66 00:06:45,042 --> 00:06:45,958 Vete a la mierda. 67 00:06:47,708 --> 00:06:48,458 Eso es lindo, ¿no? 68 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 Esa es la puta tercera vez. 69 00:06:50,375 --> 00:06:52,250 Esta noche lo han asaltado por tercera vez. 70 00:06:52,292 --> 00:06:53,125 ¿La tercera vez que me asaltan? 71 00:06:53,167 --> 00:06:54,916 tu eres el que Perdiendo tu toque, Tone. 72 00:06:54,958 --> 00:06:57,416 Te vi atacado por el pájaro gordo. 73 00:06:57,458 --> 00:06:58,333 A la mierda todo eso Vamos, vamos a comer un kebab. 74 00:06:58,375 --> 00:07:00,000 Hola amigo, ¿estás bien? 75 00:07:00,042 --> 00:07:01,541 Sólo carne doner y patatas fritas, ¿sí? Salsa de chile. 76 00:07:01,583 --> 00:07:02,375 Está bien. 77 00:07:02,417 --> 00:07:03,791 Oye, financianos un doner kebab, ¿quieres? 78 00:07:03,833 --> 00:07:05,833 Sí, no te preocupes, amigo. Dulce. 79 00:07:07,708 --> 00:07:09,708 ¿Qué es todo eso? 80 00:07:11,792 --> 00:07:13,125 Vacía tus malditos bolsillos. 81 00:07:13,167 --> 00:07:14,833 ¿Sabes quién carajo soy? 82 00:07:14,875 --> 00:07:17,208 ¿Puedes oírme? Vacía tu puta bolsa. 83 00:07:17,250 --> 00:07:18,875 Oye, déjame en paz. 84 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Vamos, muchachos. 85 00:07:22,042 --> 00:07:24,750 No te involucres, Tone. Estoy hambriento. 86 00:07:24,792 --> 00:07:26,458 Vamos a comer un kebab. 87 00:07:26,500 --> 00:07:28,125 Él siempre tiene que ser un héroe, ¿no? Vamos. 88 00:07:28,167 --> 00:07:29,583 Déjalo en paz. 89 00:07:35,958 --> 00:07:37,333 Oye, déjalo en paz. 90 00:07:37,375 --> 00:07:38,666 ¿Qué carajo tiene? ¿Tiene que ver contigo? 91 00:07:38,708 --> 00:07:40,250 Están intentando robar nuestro coche. 92 00:07:40,292 --> 00:07:43,916 Hazte un favor y Vuelve a la mierda con tu banda de chicos. 93 00:07:43,958 --> 00:07:46,708 Bandas de chicos, ¿sí? Me gusta Wham. 94 00:07:52,458 --> 00:07:54,000 Tono, tono, vas a matarlo. 95 00:07:54,042 --> 00:07:54,833 Vas a matarlo. 96 00:07:54,875 --> 00:07:56,708 Maldito coño. 97 00:08:00,167 --> 00:08:01,625 Sal del camino, sal del camino. 98 00:08:01,667 --> 00:08:04,583 Pete, vuelve al club y busca ayuda. 99 00:08:06,292 --> 00:08:07,125 ¿Qué estás haciendo? 100 00:08:07,167 --> 00:08:08,625 Sólo retrocede. 101 00:08:12,292 --> 00:08:13,375 ¿Qué carajo estás haciendo? 102 00:08:13,417 --> 00:08:14,625 Se ha tragado su maldita lengua. 103 00:08:14,667 --> 00:08:16,625 Jacko, sácala de aquí. 104 00:08:18,042 --> 00:08:19,083 Él sabe lo que hace, vamos. 105 00:08:19,125 --> 00:08:20,666 Él sabe lo que está haciendo. 106 00:08:20,708 --> 00:08:25,416 Siéntate, hijo. Siéntate, hijo. Siéntate, siéntate, siéntate. 107 00:08:25,458 --> 00:08:27,125 Tono, vamos. El viejo billete. 108 00:08:27,167 --> 00:08:28,916 estaremos haciendo declaraciones toda la noche. Vamos. 109 00:08:28,958 --> 00:08:30,416 - Bien. - Vamos. 110 00:08:30,458 --> 00:08:32,333 Vamos, vamos. Él está bien. 111 00:08:52,542 --> 00:08:54,041 ¿Estás bien? 112 00:08:54,083 --> 00:08:55,250 ¿Eres Tony Tucker? 113 00:08:55,292 --> 00:08:57,000 ¿Quién quiere saber? 114 00:09:04,583 --> 00:09:05,417 Entra. 115 00:09:17,208 --> 00:09:19,167 ¿Estás buscando esto, por casualidad? 116 00:09:20,250 --> 00:09:21,125 Salud. 117 00:09:22,333 --> 00:09:24,375 He estado buscando eso por todas partes. 118 00:09:25,625 --> 00:09:26,458 Ian Jarvis. 119 00:09:27,708 --> 00:09:28,542 Encantado de conocerlo. 120 00:09:30,625 --> 00:09:32,875 quiero agradecerte por ayudando a mi nieto 121 00:09:32,917 --> 00:09:33,708 anoche. 122 00:09:35,000 --> 00:09:37,125 Su novia me dice si no fue 123 00:09:37,167 --> 00:09:38,583 por tu rapidez de pensamiento, 124 00:09:40,208 --> 00:09:42,125 puede que no lo hubiera logrado. 125 00:09:45,958 --> 00:09:49,000 Si hay algo que yo podría hacer por ti, hijo, 126 00:09:49,042 --> 00:09:49,917 me lo haces saber. 127 00:09:51,083 --> 00:09:51,875 Lo haré. 128 00:09:58,708 --> 00:10:00,542 Me vendría bien un trabajo. 129 00:10:13,083 --> 00:10:14,792 Mira ese motor. 130 00:10:16,500 --> 00:10:19,000 Su puto pájaro es un poco sabroso y todo. 131 00:10:25,833 --> 00:10:27,708 Que se joda él también, cabrón. 132 00:10:30,000 --> 00:10:32,041 Oye, Tucker, voy por un humo. ¿Tienes esto? 133 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Sí, dulce. 134 00:10:52,417 --> 00:10:54,667 Un millón de gracias. 135 00:11:01,417 --> 00:11:02,333 ¿Está bien? 136 00:11:02,375 --> 00:11:03,208 ¿A qué se debe todo eso? 137 00:11:03,250 --> 00:11:05,667 No te preocupes por eso, amigo. 138 00:11:10,583 --> 00:11:11,500 ¿Dónde diablos lo hago? ¿crees que vas a ir? 139 00:11:11,542 --> 00:11:13,083 Es dulce. Él está conmigo. 140 00:11:13,125 --> 00:11:14,833 el esta lejos de Jodidamente dulce, amigo. 141 00:11:14,875 --> 00:11:18,291 Él es el tipo que se dio la vuelta nieto de tan la semana pasada. 142 00:11:18,333 --> 00:11:19,875 Estás equivocado. 143 00:11:19,917 --> 00:11:21,083 No cometo errores. 144 00:11:22,125 --> 00:11:23,166 Él está entrando. 145 00:11:27,458 --> 00:11:30,000 No va a venir ahora, ¿verdad? 146 00:11:36,708 --> 00:11:38,833 Dame mi puto salario. Me voy. 147 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 ¿Cuál es el problema, Tony? 148 00:11:42,542 --> 00:11:44,333 te diré qué El maldito problema es Ian. 149 00:11:44,375 --> 00:11:46,166 De donde soy, se trata de lealtad 150 00:11:46,208 --> 00:11:47,791 y vigilar las espaldas de la gente. 151 00:11:47,833 --> 00:11:49,375 Esa pequeña maldita multitud de ahí abajo. 152 00:11:49,417 --> 00:11:52,291 eso no es leal y Definitivamente no te respalda. 153 00:11:52,333 --> 00:11:53,958 Tu portero principal es todo amigo 154 00:11:54,000 --> 00:11:55,833 con esa taza que pateó siete campanas de mierda 155 00:11:55,875 --> 00:11:57,667 de tu nieto la otra noche. 156 00:11:58,833 --> 00:12:01,000 Esa es una afirmación bastante seria, Tony. 157 00:12:01,875 --> 00:12:03,500 ¿Está seguro? 158 00:12:03,542 --> 00:12:04,792 Nunca me equivoco. 159 00:12:06,708 --> 00:12:07,541 ¿Señor Jarvis? 160 00:12:07,583 --> 00:12:10,500 Envía a Adam aquí, ¿quieres? Ahora. 161 00:12:10,542 --> 00:12:12,500 Por supuesto. 162 00:12:15,000 --> 00:12:16,625 Espero que tengas razón en esto. 163 00:12:23,500 --> 00:12:25,166 ¿Querías verme? 164 00:12:25,208 --> 00:12:27,666 Tony aquí cuenta yo que conoces al hombre 165 00:12:27,708 --> 00:12:29,167 que atacó a mi nieto. 166 00:12:30,708 --> 00:12:33,500 Bueno, Tony tiene un mucho que decir por sí mismo. 167 00:12:33,542 --> 00:12:34,708 Maldita hierba. 168 00:12:38,542 --> 00:12:39,833 Déjalo fuera, me romperás el brazo. 169 00:12:39,875 --> 00:12:41,500 Joder, díselo, cabrón. 170 00:12:41,542 --> 00:12:42,833 o lo romperé. 171 00:12:42,875 --> 00:12:45,375 Está bien, está bien. 172 00:12:48,583 --> 00:12:51,250 Lo siento, Ian, no fue así. destinado a caer así. 173 00:12:51,292 --> 00:12:52,875 Le dije que no le hiciera daño. 174 00:12:54,125 --> 00:12:55,875 Sólo necesitaba el dinero. 175 00:12:57,542 --> 00:12:58,542 Pequeño cabrón. 176 00:12:59,542 --> 00:13:03,833 Vete a la mierda. Consigue tu mierda y Vete a la mierda de mi club. 177 00:13:16,292 --> 00:13:17,917 ¿Qué crees que debería hacer? 178 00:13:18,917 --> 00:13:20,958 Es bastante simple, Ian. 179 00:13:21,000 --> 00:13:23,083 Dame el control de la puerta. 180 00:13:26,625 --> 00:13:28,042 Vete a la mierda, cabrón. 181 00:13:47,792 --> 00:13:49,000 Vamos, puedes hacerlo. 182 00:13:49,042 --> 00:13:50,750 Sigue adelante, vamos. 183 00:13:50,792 --> 00:13:51,625 No entres. 184 00:13:51,667 --> 00:13:53,000 Estoy entrando. 185 00:13:54,208 --> 00:13:55,666 Vete a la mierda. 186 00:13:55,708 --> 00:13:58,333 Váyanse a la mierda y todo, par de cabrones. 187 00:14:03,917 --> 00:14:06,708 Sácalo, hijo. Vamos, eso es todo. 188 00:14:06,750 --> 00:14:07,625 Lo siento, amigo. 189 00:14:07,667 --> 00:14:08,666 No hay manera de que entres aquí. 190 00:14:08,708 --> 00:14:10,750 vestido con esa paliza. 191 00:14:10,792 --> 00:14:12,666 Vamos, dos más, dos más. 192 00:14:12,708 --> 00:14:16,042 ¿Qué? ¿No puedes oírme ahí arriba, Stretch? 193 00:14:17,000 --> 00:14:17,917 Dos justos. 194 00:14:27,292 --> 00:14:28,083 Oye, Ian. 195 00:14:28,125 --> 00:14:30,500 Deberíamos empezar a dejar aves en libertad antes de las 10. 196 00:14:30,542 --> 00:14:32,500 ¿Crees que funcionaría? 197 00:14:43,875 --> 00:14:47,250 Toma, tono, tú ¿Escuchaste esa música acid house? 198 00:14:47,292 --> 00:14:48,500 No. ¿Debería? 199 00:14:49,750 --> 00:14:51,666 Está de moda ahora. 200 00:14:51,708 --> 00:14:53,791 Center Force Radio organiza fiestas 201 00:14:53,833 --> 00:14:58,541 para 20 a 25.000 personas en los campos. 202 00:14:58,583 --> 00:15:00,166 Creo que queremos cambiar nuestra política musical 203 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 aquí, ¿sabes? 204 00:15:01,875 --> 00:15:04,125 Conoces a alguien, ¿verdad? 205 00:15:24,708 --> 00:15:26,250 Es jodidamente bueno. 206 00:15:26,292 --> 00:15:28,208 Te lo dije, ¿no? 207 00:15:30,667 --> 00:15:32,250 ¿Cómo te llamas, amigo? 208 00:15:32,292 --> 00:15:33,500 Brandon. 209 00:15:33,542 --> 00:15:34,375 ¿Qué? 210 00:15:37,750 --> 00:15:39,125 Bloque Brandon. 211 00:16:25,708 --> 00:16:27,375 Vamos, muchachos. 212 00:16:34,417 --> 00:16:36,875 Joder, vamos. tu ¿Los cabrones acaban de ver eso? 213 00:16:36,917 --> 00:16:38,625 ¿Quieres un poco? 214 00:16:38,667 --> 00:16:40,417 ¿Viste eso? 215 00:16:41,500 --> 00:16:45,042 Olfateador de culo, culo rastreador, rastreador de culos. 216 00:16:46,625 --> 00:16:49,042 Maldito cabrón. 217 00:16:49,875 --> 00:16:51,041 Vete a la mierda. 218 00:16:51,083 --> 00:16:53,791 Aquí están, mira. Llegar de nuevo. 219 00:16:53,833 --> 00:16:56,000 ¿Dónde está tu maldita boca ahora? 220 00:16:56,042 --> 00:16:58,208 ¿Dónde está tu boca ahora? Estoy aquí. 221 00:16:58,250 --> 00:16:59,291 Vete a la mierda. 222 00:16:59,333 --> 00:17:01,125 Tú y yo, vamos. 223 00:17:01,167 --> 00:17:02,125 A la mierda esto. 224 00:17:04,875 --> 00:17:07,500 Vamos, hagámoslo. 225 00:17:15,625 --> 00:17:16,416 Joder, viejo. 226 00:17:16,458 --> 00:17:17,500 ¿Vas a arreglar esa cerveza o qué? 227 00:17:17,542 --> 00:17:18,916 te dije que Espera tu turno, cabrón. 228 00:17:18,958 --> 00:17:20,292 Eres un cabrón. 229 00:17:39,792 --> 00:17:44,042 Vamos a volvernos jodidamente locos. volvamos jodidamente locos. 230 00:17:53,333 --> 00:17:54,875 Harry, ven aquí. 231 00:17:58,125 --> 00:18:00,375 ¿Qué carajo eres? haciendo, dejar entrar a esa mafia? 232 00:18:00,417 --> 00:18:01,208 ¿Qué? 233 00:18:01,250 --> 00:18:03,666 ¿Qué? Les han prohibido tres veces. 234 00:18:03,708 --> 00:18:06,916 Acabo de ver uno de ellos vendiendo putas drogas. 235 00:18:06,958 --> 00:18:08,291 No veo el problema, Dave. 236 00:18:08,333 --> 00:18:09,333 Al menos están comprando cerveza. 237 00:18:09,375 --> 00:18:10,333 Pensé que serías feliz. 238 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 ¿Pensaste que sería feliz, maldito idiota? 239 00:18:12,500 --> 00:18:13,500 Se están ayudando a sí mismos. 240 00:18:13,542 --> 00:18:14,875 Espera, espera, chicas, chicas, chicas. 241 00:18:16,083 --> 00:18:16,875 ¿A dónde vas? 242 00:18:16,917 --> 00:18:20,000 En cualquier lugar menos aquí, amigo. Este club es una puta mierda. 243 00:18:21,875 --> 00:18:25,000 ¿Feliz? estas teniendo una puta risa. Dormido... 244 00:18:25,042 --> 00:18:27,292 Chicas, chicas. Aquí tiene. 245 00:18:39,875 --> 00:18:40,792 Vete a la mierda. 246 00:19:08,083 --> 00:19:08,917 ¿Charlie? 247 00:19:10,333 --> 00:19:11,833 Hablar. 248 00:19:11,875 --> 00:19:15,083 Es David Simms. Tengo un pequeño problema. 249 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Sólo conozco al hombre. 250 00:19:39,542 --> 00:19:41,625 Oh, vete a la mierda, cabrón. 251 00:19:50,083 --> 00:19:53,833 80, vienes muy alto Recomendado, Bernardo. 252 00:19:57,333 --> 00:20:00,500 Un hombre que sabe solucionar problemas. 253 00:20:11,167 --> 00:20:16,167 He sido conocido por hacerlo. entonces ¿Cuál es su problema, señor Simms? 254 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Ese es mi problema. 255 00:20:26,917 --> 00:20:31,416 Bájalo, idiota calvo. 256 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 Dame un minuto. 257 00:20:34,250 --> 00:20:36,541 Mátanos, carajo. 258 00:20:36,583 --> 00:20:40,667 Sácalos, consigue Sácalos, sácalos. 259 00:20:45,333 --> 00:20:48,041 ¿Podemos calmarnos un poco, muchachos, por favor? 260 00:20:48,083 --> 00:20:49,250 ¿Qué? 261 00:20:49,292 --> 00:20:52,166 dije, ¿puedes ¿calmarlo un poquito? 262 00:20:52,208 --> 00:20:54,625 Oh, ¿quién carajo eres entonces? 263 00:20:54,667 --> 00:20:55,750 Ah, lo siento. 264 00:20:55,792 --> 00:20:58,208 Mi nombre es Bernard y estar manejando las cosas por aquí 265 00:20:58,250 --> 00:20:59,125 por un tiempo. 266 00:21:00,042 --> 00:21:01,166 ¿Ah, de verdad? 267 00:21:01,208 --> 00:21:02,666 ¿Oíste eso, Tell? 268 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Al parecer, este es Bernard, y él está dirigiendo las cosas ahora. 269 00:21:06,250 --> 00:21:08,291 No podrías prepararme un maldito baño. 270 00:21:10,292 --> 00:21:11,833 Mira esta mafia aquí, ¿verdad? 271 00:21:11,875 --> 00:21:14,083 Dirigimos este maldito club. Tú no. 272 00:21:14,125 --> 00:21:15,750 Así que hazte un favor y vete a la mierda 273 00:21:15,792 --> 00:21:17,792 Vuelve allí, ¿de acuerdo? 274 00:21:26,292 --> 00:21:29,083 Mira, vamos, amigo, nosotros No quiero ningún problema. 275 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 Dile a tus amigos que se vayan a la mierda 276 00:21:35,625 --> 00:21:37,291 antes de que te rompa el cuello. 277 00:21:37,333 --> 00:21:38,458 Está bien. 278 00:21:38,500 --> 00:21:41,291 Vete a la mierda, animado. 279 00:21:41,333 --> 00:21:45,125 Maldito imbécil, lárgate. Seguir. 280 00:21:45,167 --> 00:21:47,041 La cagaste, amigo. Te lo digo. 281 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 Quita tus malditas manos de encima. 282 00:21:49,167 --> 00:21:51,958 ¿Sabes con quién estoy? Joder, pregunta por mí. 283 00:21:52,000 --> 00:21:56,041 Soy el puto Basildon Joe. Estás jodidamente marcado, cabrón. 284 00:21:56,083 --> 00:21:59,583 Tú miras. Quítate de encima. Maldito coño, me voy. 285 00:22:09,375 --> 00:22:10,333 Muy impresionante. 286 00:22:11,208 --> 00:22:14,125 No te emociones demasiado. Volverán. 287 00:22:14,167 --> 00:22:15,208 Entonces, ¿qué sigue? 288 00:22:16,500 --> 00:22:18,625 Ordena a tu portero. 289 00:22:18,667 --> 00:22:21,083 Me parece bien. ¿Qué pasa con los apostadores? 290 00:22:21,958 --> 00:22:23,542 ¿Quién es tu mayor competidor? 291 00:22:24,917 --> 00:22:27,083 Será Hollywood en Romford. 292 00:22:28,125 --> 00:22:30,666 Bueno, tendré que comprobarlo. 293 00:22:30,708 --> 00:22:33,375 Muchas gracias Bernardo. 294 00:22:42,625 --> 00:22:44,125 Estuviste aquí la semana pasada. 295 00:22:44,167 --> 00:22:45,291 Sí, estuviste aquí la última vez. semana. Sé que eres tú. 296 00:22:45,333 --> 00:22:49,208 Anda, vete a la mierda. Vamos, sigue. Sigue adelante. Otra vez. 297 00:23:11,375 --> 00:23:13,583 Oye, Jack. Tubería del tamaño de ese coño. 298 00:23:15,917 --> 00:23:17,750 ¿Quién está a cargo, amigo? 299 00:23:17,792 --> 00:23:18,667 Soy. 300 00:23:19,625 --> 00:23:20,375 ¿Y tú lo eres? 301 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Tony Tucker. 302 00:23:22,708 --> 00:23:24,208 ¿Cuál es el problema? 303 00:23:24,250 --> 00:23:27,208 No hay ningún problema compañero. Sólo una propuesta. 304 00:23:27,250 --> 00:23:29,208 Recientemente me hice cargo la puerta de casa de Raquel. 305 00:23:29,250 --> 00:23:30,958 Me pregunto si podríamos charlar. 306 00:23:32,458 --> 00:23:34,792 Está bien. Pero no aquí. 307 00:23:37,667 --> 00:23:41,542 Bueno. ¿Qué pasa con el club? mañana? Alrededor de las seis. 308 00:23:43,500 --> 00:23:44,958 Bien, que tengan una buena noche, muchachos. 309 00:23:51,833 --> 00:23:54,916 ¿Qué crees? ¿De eso se trata, Tone? 310 00:23:54,958 --> 00:23:55,792 Aún no estoy seguro. 311 00:24:09,083 --> 00:24:14,000 Fóllame, aquí apesta. 312 00:24:14,042 --> 00:24:15,417 Esto es una mierda, Tone. 313 00:24:16,875 --> 00:24:19,000 ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? 314 00:24:19,042 --> 00:24:20,542 ¿Qué le pasa a Hollywood? 315 00:24:21,833 --> 00:24:23,625 Oi muchachos, echemos un vistazo. 316 00:24:29,000 --> 00:24:31,625 Tony Tucker. David Sims. 317 00:24:34,375 --> 00:24:36,417 Muy contento de conocer Tú, Toni. Toma asiento. 318 00:24:38,000 --> 00:24:39,917 me iré señores a hablar. 319 00:24:43,333 --> 00:24:45,250 Bernard me dice que tengo una propuesta. 320 00:24:47,500 --> 00:24:49,042 Tengo una situación, Tony. 321 00:24:50,625 --> 00:24:52,875 Compré el de Raquel hace seis meses. 322 00:24:54,458 --> 00:24:56,958 Y desafortunadamente tengo heredó toda la mierda 323 00:24:57,000 --> 00:24:57,791 eso va con eso. 324 00:24:57,833 --> 00:25:01,083 Escoria local y un montón de malditos imbéciles. 325 00:25:01,125 --> 00:25:03,625 ¿Quién piensa que es divertido aplastar? subirlo de forma regular. 326 00:25:03,667 --> 00:25:07,292 Tengo a Bernard aquí abajo. para ayudarme a limpiarlo. 327 00:25:08,667 --> 00:25:10,083 Entonces, ¿para qué me necesitas? 328 00:25:11,250 --> 00:25:13,333 Escuche, su empresa no funcionaría aquí. 329 00:25:15,458 --> 00:25:17,416 Son de Birmingham. 330 00:25:17,458 --> 00:25:20,042 De todos modos, él no va a Estar dando vueltas demasiado tiempo. 331 00:25:21,458 --> 00:25:23,791 Mira, Tony, necesito dos cosas. 332 00:25:23,833 --> 00:25:28,833 Uno; una puerta en la que puedo confiar. y dos; un club lleno de apostadores. 333 00:25:28,875 --> 00:25:31,083 Ahora Bernard me dice que tienes ambos. 334 00:25:35,458 --> 00:25:36,917 Quiero lo que tienes. 335 00:25:40,500 --> 00:25:43,542 Bien. Así es como funciona. 336 00:25:44,542 --> 00:25:46,208 Me das el 20% de las ganancias. 337 00:25:47,333 --> 00:25:49,542 Esa es la puerta, la guardarropa y el bar. 338 00:25:51,958 --> 00:25:53,375 ¿El 20% de mis ingresos? 339 00:25:55,042 --> 00:25:56,250 Es un poco empinado, Tony. 340 00:25:56,292 --> 00:25:58,083 Si empaco el lugar, 341 00:25:58,125 --> 00:26:01,000 Un 20% no va a sonar tan mal, ¿verdad? 342 00:26:01,042 --> 00:26:04,250 Porque ahora mismo el 20% de la nada es nada. 343 00:26:06,042 --> 00:26:08,375 Y voy a pagar por todo la seguridad fuera de mi parte. 344 00:26:08,417 --> 00:26:10,875 Pero no quiero ninguno interferencia de la dirección. 345 00:26:10,917 --> 00:26:13,708 Entonces yo digo quién entra. Yo digo quién sale. 346 00:26:14,667 --> 00:26:15,917 Mi palabra es definitiva. 347 00:26:21,167 --> 00:26:24,542 Bueno. Es un trato. 348 00:26:25,542 --> 00:26:27,292 Resuelve los detalles con Bernard. 349 00:26:28,250 --> 00:26:31,292 Ahora, ¿me disculpan? Un placer conocerte, Tony. 350 00:26:39,125 --> 00:26:41,042 Pensé que no te quedarías. 351 00:26:43,667 --> 00:26:45,250 Cambiaste de opinión. 352 00:26:45,292 --> 00:26:46,417 Entonces, ¿qué quieres? 353 00:26:47,708 --> 00:26:49,000 10%. 354 00:26:49,042 --> 00:26:49,958 Cinco. 355 00:26:50,000 --> 00:26:50,875 Hecho. 356 00:27:00,667 --> 00:27:03,583 va bien Tono. Llenándose muy bien. 357 00:27:03,625 --> 00:27:05,291 Lo estás entendiendo, Jacko. 358 00:27:09,542 --> 00:27:13,875 Aquí está. déjame hacer la conversación, ¿de acuerdo? 359 00:27:13,917 --> 00:27:16,625 Hola Bernard, mi viejo. compañero. ¿Te acuerdas de mí? 360 00:27:16,667 --> 00:27:17,500 Basildon Joe. 361 00:27:18,750 --> 00:27:21,041 Sí, te recuerdo. Esta noche no. 362 00:27:21,083 --> 00:27:22,166 Vamos, no seas así. 363 00:27:22,208 --> 00:27:24,375 Sólo queremos entrar y echa un vistazo. 364 00:27:24,417 --> 00:27:26,292 Escuché que este lugar es una mierda ahora. 365 00:27:27,667 --> 00:27:30,542 No me digas que todavía tienes una aguja. Eso fue hace semanas. 366 00:27:32,708 --> 00:27:37,708 Mira amigo, no quieres continúa con esto. No conmigo. 367 00:27:37,792 --> 00:27:40,166 Entonces, sé un buen chico, déjanos entrar. 368 00:27:40,208 --> 00:27:43,291 y nos portaremos bien, ¿Está bien, Bernardo? 369 00:27:43,333 --> 00:27:44,375 ¿Hay algún problema aquí? 370 00:27:44,417 --> 00:27:46,333 ¿Te importa, amigo? Estamos hablando. 371 00:27:46,375 --> 00:27:47,916 Háblame, maldito cabrón. 372 00:27:47,958 --> 00:27:48,916 Oh, espera un minuto. 373 00:27:48,958 --> 00:27:50,833 ¿Quién eres, su maldito peluquero? 374 00:27:52,292 --> 00:27:53,583 Entonces, te diré qué. 375 00:27:53,625 --> 00:27:55,541 Se me da bien cortar el pelo. 376 00:27:55,583 --> 00:27:56,875 Connie, tiene un cuchillo. 377 00:27:56,917 --> 00:27:58,666 Cállate, puta bocón. yo- 378 00:27:58,708 --> 00:28:00,167 - Cierra la boca. 379 00:28:01,917 --> 00:28:03,000 Entonces, joder, hazlo. 380 00:28:03,042 --> 00:28:03,833 Vamos entonces. 381 00:28:03,875 --> 00:28:06,125 Ustedes, tazas, los volaré vuestras malditas cabezas. 382 00:28:06,167 --> 00:28:08,125 Espera, espera, espera, está bien, está bien. 383 00:28:08,167 --> 00:28:10,375 Bueno, quieres jugar. Ese maldito juego, ¿verdad? 384 00:28:10,417 --> 00:28:12,458 ¿De verdad quieres seguir ese camino? 385 00:28:12,500 --> 00:28:15,541 Bien, entonces. Dulce. Nosotros puede seguir ese camino. 386 00:28:15,583 --> 00:28:17,041 Dos pueden jugar ese maldito juego, amigo. 387 00:28:17,083 --> 00:28:19,375 No te preocupes por eso. 388 00:28:19,417 --> 00:28:20,791 Te vas a arrepentir de esto, amigo. 389 00:28:20,833 --> 00:28:21,625 Te lo digo. 390 00:28:21,667 --> 00:28:23,208 Sí, bueno, ya sabes dónde estamos. 391 00:28:25,917 --> 00:28:28,542 Fóllame, Berna, ¿dónde está? Joder, ¿de dónde sacaste eso? 392 00:28:29,417 --> 00:28:31,416 Nada mal para dos escobas. manijas y un poco de cinta adhesiva, 393 00:28:31,458 --> 00:28:32,292 ¿Lo es, hijo? 394 00:28:37,375 --> 00:28:38,291 Aquí tienes, Jorge. 395 00:28:38,333 --> 00:28:40,125 Muy bien, damas y Señores, se acabó el espectáculo. 396 00:28:40,167 --> 00:28:41,250 Saca tu dinero. 397 00:28:45,708 --> 00:28:48,583 ¿Estás bien, nena? ¿Vienes a entrar? 398 00:28:48,625 --> 00:28:49,708 ¿Es seguro? 399 00:28:50,958 --> 00:28:52,792 Por supuesto que es seguro. 400 00:28:58,750 --> 00:29:01,875 No, no, cariño. Depende de mí. 401 00:29:03,792 --> 00:29:04,792 Gracias. 402 00:29:07,542 --> 00:29:09,083 - Gracias. - Bienvenido. 403 00:30:02,958 --> 00:30:05,666 Oye, mira lo que estás haciendo. 404 00:30:05,708 --> 00:30:08,458 ¿Cuál es el problema? Se supone que es portero. 405 00:30:20,792 --> 00:30:23,541 Entonces, ¿de dónde sois chicas? 406 00:30:23,583 --> 00:30:25,875 Bueno, crecí en Surrey, y ahora vivo en Basildon. 407 00:30:25,917 --> 00:30:28,167 No importa si tengo un poco de esto, ¿verdad? 408 00:30:39,042 --> 00:30:39,833 Compañero. 409 00:30:41,000 --> 00:30:42,500 Compañero. 410 00:30:42,542 --> 00:30:44,291 Estás en mi asiento. 411 00:30:44,333 --> 00:30:46,167 No tiene tu maldito nombre. 412 00:30:47,875 --> 00:30:52,250 Mira esto. ¿Por qué no Vete a la mierda, pequeña rata? 413 00:30:52,292 --> 00:30:55,666 Mira tu cabello. tu miras Como un maldito pájaro, amigo. 414 00:30:55,708 --> 00:30:59,125 ¿Eres un puto chico de alquiler, verdad? 415 00:31:04,000 --> 00:31:04,792 Callarse la boca. 416 00:31:06,917 --> 00:31:08,042 Estás fuera. 417 00:31:09,458 --> 00:31:10,625 Vaya, vaya. 418 00:31:10,667 --> 00:31:11,625 ¿Qué está sucediendo? 419 00:31:11,667 --> 00:31:13,250 Lo he estado observando toda la maldita noche. 420 00:31:13,292 --> 00:31:14,541 Acaba de hacer un vejete con una botella. 421 00:31:14,583 --> 00:31:15,791 No, no, no, vamos Tienes razón, amigo. 422 00:31:15,833 --> 00:31:17,583 Gasté 400 libras en champán, 423 00:31:17,625 --> 00:31:20,416 y esta taza viene olfateando a mis amigos 424 00:31:20,458 --> 00:31:22,125 y arruinó mi noche. 425 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 Bien, Bernard, deshazte de ese cabrón. 426 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 ¿Qué? 427 00:31:30,750 --> 00:31:32,875 Escucha, amigo, usa tu maldito pan. 428 00:31:32,917 --> 00:31:35,000 Ese tipo está ahí gastar dinero en champán. 429 00:31:35,042 --> 00:31:37,458 Tiene dos pájaros jodidamente encantadores. 430 00:31:37,500 --> 00:31:39,166 envuelto alrededor de él, y ese idiota está ahí 431 00:31:39,208 --> 00:31:41,458 tirado en el suelo, comiendo la puta alfombra. 432 00:31:41,500 --> 00:31:43,583 Ahora, deshazte del coño. 433 00:31:52,667 --> 00:31:54,000 Lo siento por todo eso. 434 00:31:54,042 --> 00:31:57,458 No, está bien. sentarse Bájate y únete a nosotros para tomar una copa. 435 00:31:57,500 --> 00:31:59,250 No, estoy trabajando, amigo. 436 00:31:59,292 --> 00:32:00,666 Todos iremos a la mía después. 437 00:32:00,708 --> 00:32:01,666 Puedes venir y unirte a nosotros si quieres, 438 00:32:01,708 --> 00:32:03,708 está justo al otro lado de la calle. 439 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 ¿Sí? Está bien. 440 00:32:06,958 --> 00:32:08,708 Soy Lucy, por cierto. 441 00:32:09,667 --> 00:32:10,458 Toni. 442 00:32:12,708 --> 00:32:17,000 Oye, amigo, consigue este lote. botella de champagne por mi cuenta. 443 00:32:28,875 --> 00:32:32,000 ¿Cómo te llamas, amigo? 444 00:32:32,042 --> 00:32:34,291 Toni. 445 00:32:35,792 --> 00:32:37,167 Encantado de conocerlo. 446 00:32:38,583 --> 00:32:39,417 Soy Craig. 447 00:32:54,042 --> 00:32:55,791 Chicas. 448 00:32:55,833 --> 00:32:56,667 Sí. 449 00:33:15,583 --> 00:33:16,458 Después de ti, Tone. 450 00:33:18,042 --> 00:33:19,333 Para mí no, amigo. 451 00:33:27,000 --> 00:33:27,833 Ey. 452 00:33:29,375 --> 00:33:33,208 Vamos, Toni. pensé estábamos haciendo una fiesta. 453 00:33:51,042 --> 00:33:51,917 Joder. 454 00:34:13,958 --> 00:34:15,833 Amigo, ¿puedes llevarme a casa? 455 00:34:15,875 --> 00:34:17,958 A la mierda eso, cabrón. Me tienes en este estado. 456 00:34:18,000 --> 00:34:19,250 Puedes conducir. 457 00:34:24,625 --> 00:34:26,125 Oi Craig, no tienes un un poco más de ese equipo para mí, 458 00:34:26,167 --> 00:34:26,916 ¿tienes? 459 00:34:26,958 --> 00:34:28,500 No, no, lo hicimos todo, amigo. 460 00:34:28,542 --> 00:34:30,708 Pero hay mucho más de dónde viene eso. 461 00:34:30,750 --> 00:34:31,791 ¿Sí? 462 00:34:31,833 --> 00:34:33,125 Yo lo robo. 463 00:34:34,000 --> 00:34:36,375 ¿Lo robaste? ¿Quién fuera? 464 00:34:36,417 --> 00:34:37,250 Yo robo a los traficantes de drogas. 465 00:34:37,292 --> 00:34:39,000 Pero mientras esté fuera de la mansión, 466 00:34:39,042 --> 00:34:41,833 y lo noqueo divisiones locales por aquí. 467 00:34:41,875 --> 00:34:44,000 hay algo Jodidamente mal contigo. 468 00:34:44,917 --> 00:34:45,875 ¿Sabes que? 469 00:34:45,917 --> 00:34:47,000 Deberías venir e injertar conmigo. 470 00:34:47,042 --> 00:34:49,167 Formaremos un equipo deslumbrante, amigo. 471 00:34:52,417 --> 00:34:53,292 Suena bien. 472 00:34:54,500 --> 00:34:56,458 Asegúrate de traerme mi auto, ¿sí? 473 00:34:56,500 --> 00:34:58,666 Y dame el número de Lucy. 474 00:34:58,708 --> 00:35:00,625 ¿Seguro que quieres que conduzca? 475 00:35:58,708 --> 00:36:00,917 ¿Qué carajo estás haciendo? 476 00:36:03,375 --> 00:36:05,333 ¿Qué carajo es esto? 477 00:36:06,583 --> 00:36:08,333 Son 40 libras. ¿Cómo es? 478 00:36:08,375 --> 00:36:09,875 Has estado fuera de todo maldita noche, Craig, 479 00:36:09,917 --> 00:36:12,291 ¿Y has vuelto con unas 40 libras? 480 00:36:12,333 --> 00:36:13,083 ¿Dónde está el resto del dinero? 481 00:36:13,125 --> 00:36:14,541 Donna, no es lo que piensas. 482 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Se supone que deberías estar afuera ganando dinero. 483 00:36:16,833 --> 00:36:18,958 No orinarlo por las malditas paredes. 484 00:36:19,000 --> 00:36:20,666 ¿Qué vamos a hacer, Craig? 485 00:36:20,708 --> 00:36:22,791 Tenemos un pago de hipoteca vence a finales de mes. 486 00:36:22,833 --> 00:36:24,041 Todavía le debo 100 libras a mi madre. 487 00:36:24,083 --> 00:36:25,583 que me hiciste pedirle prestado. 488 00:36:25,625 --> 00:36:26,833 Y nuestra hija necesita comida 489 00:36:26,875 --> 00:36:28,708 Absolutamente egoísta. 490 00:36:28,750 --> 00:36:29,958 que carajo ¿Crees que estoy haciendo? 491 00:36:30,000 --> 00:36:30,750 aquí todas las noches? 492 00:36:30,792 --> 00:36:32,375 He estado con mi nuevo socio comercial, 493 00:36:32,417 --> 00:36:33,875 tratando de hacer que las cosas sucedan para nosotros. 494 00:36:33,917 --> 00:36:34,958 ¿Maldito socio de negocios? 495 00:36:35,000 --> 00:36:36,625 No me mientas, Craig. 496 00:36:36,667 --> 00:36:37,916 Has estado envuelto Una mala tarta, ¿no? 497 00:36:37,958 --> 00:36:39,375 No seas tonto. 498 00:36:39,417 --> 00:36:40,750 ¿Cómo se llama entonces? 499 00:36:40,792 --> 00:36:41,583 ¿OMS? 500 00:36:41,625 --> 00:36:42,666 Este socio comercial con el que has estado. 501 00:36:42,708 --> 00:36:44,333 Toni. Su nombre es Tony. 502 00:36:45,917 --> 00:36:48,333 Bueno. Déjame oler tu polla. 503 00:36:51,000 --> 00:36:51,833 ¿Qué? 504 00:36:53,833 --> 00:36:56,375 Déjame oler tu polla. 505 00:36:56,417 --> 00:36:58,208 Si no has estado colgado en la parte trasera sin escorias, 506 00:36:58,250 --> 00:36:59,791 Entonces pruébalo. 507 00:36:59,833 --> 00:37:01,625 ¿Sabes qué, Doña? Vete a la mierda. 508 00:37:01,667 --> 00:37:04,416 Voy a trabajar para poner un techo sobre nuestra cabeza, 509 00:37:04,458 --> 00:37:06,833 y comida en nuestra mesa, y Vuelvo a casa con esta mierda. 510 00:37:06,875 --> 00:37:09,250 Ven aquí. Mira por la puta ventana. 511 00:37:09,292 --> 00:37:10,375 ¿Ves ese auto? 512 00:37:10,417 --> 00:37:12,875 ¿De quién es el maldito auto? crees que es así, ¿eh? 513 00:37:12,917 --> 00:37:15,458 ¿Crees que puedo permitirme el lujo? para hacer funcionar un coche en este momento? 514 00:37:15,500 --> 00:37:18,750 Es de mi socio comercial. y él me lo da, 515 00:37:18,792 --> 00:37:20,958 Maldita vaca estúpida. 516 00:37:21,000 --> 00:37:24,458 Entonces, ¿por qué no simplemente joder? ¿Déjame en paz y vete a la mierda? 517 00:37:25,583 --> 00:37:29,083 Eso es todo, sigue, corre. lejos, como siempre lo haces. 518 00:37:37,000 --> 00:37:40,500 Siempre piensas lo peor de mí, Donna. 519 00:37:40,542 --> 00:37:43,833 ¿Por qué no intentas confiar en mí por una vez? 520 00:38:10,667 --> 00:38:13,708 Mira nena, tendré el dinero de la hipoteca. 521 00:38:13,750 --> 00:38:14,917 para el final de la semana. 522 00:38:18,958 --> 00:38:20,417 ¿Me lo prometes? 523 00:38:22,333 --> 00:38:23,875 Sí, lo prometo. 524 00:38:25,958 --> 00:38:28,875 ¿Puedo ir a dormir un poco? 525 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 Conocido. 526 00:38:51,625 --> 00:38:54,083 ¿Estás bien, Joey? 527 00:38:54,125 --> 00:38:56,541 ¿Me veo bien? 528 00:38:56,583 --> 00:38:59,208 ¿Qué carajo te pasó? 529 00:38:59,250 --> 00:39:00,458 ¿Dónde está? 530 00:39:00,500 --> 00:39:02,125 Él está atrás. 531 00:39:13,667 --> 00:39:14,458 Palmadita. 532 00:39:17,667 --> 00:39:18,458 Palmadita. 533 00:39:20,500 --> 00:39:23,625 - Pat. - ¿Qué carajo quieres? 534 00:39:23,667 --> 00:39:25,375 Necesito hablar contigo. 535 00:39:25,417 --> 00:39:26,250 ¿Acerca de? 536 00:39:27,667 --> 00:39:29,083 Tenemos un problema. 537 00:39:29,125 --> 00:39:30,916 Espera, espera, espera. 538 00:39:30,958 --> 00:39:32,750 ¿Qué quieres decir con nosotros? 539 00:39:32,792 --> 00:39:34,583 No me gusta esa maldita palabra, nosotros. 540 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 Muy bien entonces. A mí. he Tengo un problema. ¿Así de mejor? 541 00:39:38,542 --> 00:39:40,042 Sí, eso es mejor. 542 00:39:41,375 --> 00:39:42,917 Ahora tú, vete a la mierda. 543 00:39:43,875 --> 00:39:44,666 ¿Qué? 544 00:39:44,708 --> 00:39:46,292 Me escuchaste. Vete a la mierda. 545 00:39:49,208 --> 00:39:50,042 Sentarse. 546 00:39:54,708 --> 00:39:59,458 Mira, no creo que vaya para poder tomar lo habitual 547 00:39:59,500 --> 00:40:00,583 de ti esta semana. 548 00:40:03,292 --> 00:40:05,083 ¿De qué estás hablando? 549 00:40:05,125 --> 00:40:07,083 Hay nuevo personal de puerta en casa de Raquel. 550 00:40:08,250 --> 00:40:10,208 Me echaron a codazos. 551 00:40:10,250 --> 00:40:11,541 Bueno, usa tu puto pan. 552 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 Hay muchos clubes a lo largo del Strip. 553 00:40:13,083 --> 00:40:14,083 Maldito trato a partir de ahí. 554 00:40:14,125 --> 00:40:17,500 No lo entiendes, Pat. El de Raquel es mi garfio. 555 00:40:18,500 --> 00:40:20,875 Joder, está agitado cada noche de la semana ahora. 556 00:40:20,917 --> 00:40:22,458 Es una mina de oro. 557 00:40:22,500 --> 00:40:24,500 Los otros clubes no tienen ni un parche. 558 00:40:24,542 --> 00:40:26,000 Ahora escúchame, cabrón. 559 00:40:26,042 --> 00:40:28,208 Porque teníamos un maldito trato. 560 00:40:28,250 --> 00:40:31,166 Yo suministro el equipo y Joder, lo eliminas. 561 00:40:31,208 --> 00:40:33,250 ¿Sabes algo? tu hazme reír jodidamente. 562 00:40:33,292 --> 00:40:34,291 Me rogaste por esto 563 00:40:34,333 --> 00:40:35,916 y cuando te dije cuanto Me había envuelto a mi alrededor, 564 00:40:35,958 --> 00:40:37,417 Dijiste que no era un problema. 565 00:40:38,750 --> 00:40:41,541 ¿Te das cuenta de que podría ser? ¿Haciendo pájaro algún día? 566 00:40:41,583 --> 00:40:43,542 Hasta esa maldita cosa del Comedor Feliz. 567 00:40:45,083 --> 00:40:46,250 Te lo advierto, Joey. 568 00:40:47,542 --> 00:40:50,125 No hagas tu puta problemas mis problemas. 569 00:40:50,167 --> 00:40:53,000 pat, no lo sé lo que quieres que te diga. 570 00:40:53,042 --> 00:40:54,708 Porque no tengo las respuestas. 571 00:40:55,917 --> 00:40:57,541 No me dejan entrar al club. 572 00:40:57,583 --> 00:40:58,750 Todos los apostadores están en los clubes, 573 00:40:58,792 --> 00:41:00,750 así que no puedo romper el engranaje. 574 00:41:00,792 --> 00:41:01,958 Necesito volver a entrar. 575 00:41:03,000 --> 00:41:06,416 Pero están estos dos jodidos coños rencorosos en la puerta. 576 00:41:06,458 --> 00:41:09,125 Mira lo que me hicieron en la cara. 577 00:41:09,167 --> 00:41:11,583 Jodidamente me avergonzó delante de todos. 578 00:41:40,208 --> 00:41:41,750 Tienen que regresar. 579 00:41:41,792 --> 00:41:42,625 Oye. 580 00:41:46,333 --> 00:41:49,166 ¿Qué carajo estás haciendo, eh? 581 00:41:49,208 --> 00:41:50,041 Hace dos minutos me decías 582 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 como me ibas a chupar la verga, 583 00:41:51,708 --> 00:41:54,000 y ahora estás jodiendo ¿Acostado sobre estos dos coños? 584 00:41:54,917 --> 00:41:56,208 ¿Qué pasa con ¿Tu jodida cara de tonto? 585 00:41:56,250 --> 00:41:57,875 Crees que es jodidamente divertido, ¿verdad? 586 00:41:57,917 --> 00:41:58,708 Muy bien, amigo. Cálmate. 587 00:41:58,750 --> 00:42:01,291 No me mates, carajo coño. Ni siquiera me conoces. 588 00:42:01,333 --> 00:42:03,875 ¿Cuál es tu problema, gran cabrón? 589 00:42:03,917 --> 00:42:04,750 - ¿Mi problema? - Sí. 590 00:42:04,792 --> 00:42:05,583 te diré qué el puto problema es. 591 00:42:05,625 --> 00:42:08,000 Estoy sentado allí, tratando de... 592 00:42:13,250 --> 00:42:15,167 ¿Aún crees que eres jodidamente gracioso? 593 00:42:20,542 --> 00:42:25,041 No te estás riendo Ahora, cabrón, ¿verdad? 594 00:42:40,833 --> 00:42:41,750 ¿Tienes algún problema, gordos idiotas? 595 00:42:41,792 --> 00:42:42,583 No, amigo. No, no hay problema. 596 00:42:42,625 --> 00:42:43,416 ¿Seguro? 597 00:42:43,458 --> 00:42:44,541 Sí, todo está bien, amigo. No- 598 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 - Maldito animal, Pat Tate. 599 00:42:45,875 --> 00:42:48,583 Puedes chuparte la leche, cabrón. 600 00:42:54,542 --> 00:42:55,375 Mierda. 601 00:42:57,875 --> 00:42:59,083 Maldito idiota. 602 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Palmadita. 603 00:43:17,917 --> 00:43:18,708 ¿Palmadita? 604 00:43:20,958 --> 00:43:22,083 Ahora escúchame. 605 00:43:23,875 --> 00:43:27,166 vas a tomar el cantidad total nuevamente esta semana. 606 00:43:27,208 --> 00:43:28,083 ¿Me tienes? 607 00:43:29,083 --> 00:43:32,875 Si tienes un maldito problema, lo solucionas tú mismo. 608 00:43:33,833 --> 00:43:34,833 Lleva a Kenny contigo. 609 00:43:44,458 --> 00:43:46,417 Joder, Pat, otra vez no. 610 00:43:52,708 --> 00:43:54,000 Entonces, ¿cómo conseguiste mi número? 611 00:43:54,042 --> 00:43:54,833 Un tipo en el pub me dijo 612 00:43:54,875 --> 00:43:56,375 Tu equipo era el adecuado. 613 00:43:56,417 --> 00:43:57,292 Es. 614 00:43:58,833 --> 00:44:01,416 Estarás despierto durante días en ese pequeño lote. 615 00:44:01,458 --> 00:44:02,292 Bien, bien. 616 00:44:03,958 --> 00:44:05,167 ¿Entonces tienes el dinero? 617 00:44:06,417 --> 00:44:10,166 Sí, por supuesto. 618 00:44:11,625 --> 00:44:12,958 Maldito infierno. 619 00:44:13,000 --> 00:44:14,083 Maldito coño. 620 00:44:14,125 --> 00:44:14,958 ¿Qué estás haciendo? 621 00:44:15,000 --> 00:44:16,083 Maldito coño. 622 00:44:16,125 --> 00:44:17,833 Joder, ven aquí, tú. coño. Joder, ven aquí. 623 00:44:19,458 --> 00:44:21,291 Pon todas esas malditas cosas en la bolsa. 624 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 No hemos hecho nada compañero. No tenemos nada. 625 00:44:22,542 --> 00:44:24,583 Ponlo todo en la bolsa, o Le arrancaré la maldita cara. 626 00:44:24,625 --> 00:44:25,500 tu coño. 627 00:44:26,625 --> 00:44:28,500 Y el puto reloj. 628 00:44:29,500 --> 00:44:31,000 Pero mi mamá me regaló este reloj. 629 00:44:31,042 --> 00:44:33,708 Me importa un carajo. poner Mételo en la maldita bolsa, cabrón. 630 00:44:33,750 --> 00:44:37,333 Muy bien, solo Joder, tómalo, tómalo. 631 00:44:41,917 --> 00:44:43,333 Tú me engañaste. 632 00:44:43,375 --> 00:44:46,333 ¿Qué carajo estás hablando? ¿sobre? Ambos perdimos aquí. 633 00:44:46,375 --> 00:44:48,958 Me importas un carajo. 634 00:44:49,000 --> 00:44:51,541 En lo que a mí respecta, Me debes una puta vez, 635 00:44:51,583 --> 00:44:53,458 y lo estoy llamando. 636 00:44:59,667 --> 00:45:00,500 Oye. 637 00:45:03,167 --> 00:45:04,708 Mi mamá me regaló ese reloj. 638 00:45:08,708 --> 00:45:09,833 Cariño, estoy trabajando. 639 00:45:11,792 --> 00:45:13,791 No, pero estoy trabajando. 640 00:45:13,833 --> 00:45:15,708 Eso está fuera de lugar, cariño. 641 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 No. 642 00:45:16,792 --> 00:45:18,041 Dame tu maldito dinero. 643 00:45:18,083 --> 00:45:20,000 Maldito infierno. 644 00:45:20,042 --> 00:45:22,791 Fóllame, casi das Me dio un puto infarto. 645 00:45:23,833 --> 00:45:25,542 Tu maldita cara. 646 00:45:27,708 --> 00:45:28,750 Aquí tiene. 647 00:45:28,792 --> 00:45:29,958 Amigo, ¿sabes qué? 648 00:45:30,917 --> 00:45:33,375 Ese fue un toque realmente agradable. eso. Realmente me gusta eso. 649 00:45:33,417 --> 00:45:34,375 ¿Quién es el siguiente? 650 00:45:40,458 --> 00:45:41,875 Hola nena? ¿Bebé? 651 00:45:47,292 --> 00:45:49,083 Muy bien, Craig. ¿Tienes el dinero? 652 00:45:49,125 --> 00:45:50,667 Sí, por supuesto. 653 00:45:51,708 --> 00:45:53,333 Sal de la calle. 654 00:46:10,208 --> 00:46:12,542 Dame las malditas drogas. 655 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 Maldito coño. dar Dame tu maldito dinero. 656 00:47:19,000 --> 00:47:20,083 Ese es él. 657 00:47:22,125 --> 00:47:25,667 Entonces, ¿cómo quieres? para manejar esto, entonces? 658 00:47:57,708 --> 00:47:59,208 Joey, ¿qué carajo estás haciendo? 659 00:47:59,250 --> 00:48:01,916 Pensé que sólo querías hablar. 660 00:48:05,542 --> 00:48:10,583 Ha ido más allá de las palabras, amigo. 661 00:48:15,542 --> 00:48:16,375 Que se joda. 662 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Quédate atrás. 663 00:48:39,958 --> 00:48:42,916 Vete a la mierda. 664 00:48:42,958 --> 00:48:45,917 Cabrones. Os encontraré, cabrones. 665 00:48:56,958 --> 00:48:58,208 Saludos, nena. 666 00:49:12,458 --> 00:49:14,542 Eres jodidamente repugnante. 667 00:49:19,958 --> 00:49:24,625 Estoy fuera. 668 00:49:24,667 --> 00:49:26,666 ¿De qué estás hablando? sobre, fuera? ¿De qué? 669 00:49:26,708 --> 00:49:27,500 Este. 670 00:49:27,542 --> 00:49:29,375 Dar vuelta a la gente. 671 00:49:29,417 --> 00:49:32,166 Podríamos conseguir algo serio pájaro por esto, cabrón tonto. 672 00:49:32,208 --> 00:49:33,791 ¿Y para qué? 673 00:49:33,833 --> 00:49:34,666 Ese tipo al que entregamos la otra semana. 674 00:49:34,708 --> 00:49:36,750 ¿Qué obtuvimos? 300 pastillas? 675 00:49:36,792 --> 00:49:38,416 Y te comiste la mitad de ellos. 676 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 Estás comiendo más de lo que robamos. 677 00:49:42,417 --> 00:49:44,125 No es jodidamente gracioso, cabrón. 678 00:49:45,375 --> 00:49:49,041 Escucha, Craig, me gustas. 679 00:49:49,083 --> 00:49:50,625 Eres un buen compañero. 680 00:49:50,667 --> 00:49:53,166 Pero el riesgo simplemente no vale la recompensa. 681 00:49:53,208 --> 00:49:54,375 Escucho lo que estás diciendo, Tone. 682 00:49:54,417 --> 00:49:57,500 Pero ¿qué tal si traigo? Nosotros somos un gran pez, ¿eh? 683 00:49:57,542 --> 00:49:59,250 Le he echado el ojo a este vejete desde hace un tiempo. 684 00:49:59,292 --> 00:50:01,125 El coño también se reserva a sí mismo. 685 00:50:01,167 --> 00:50:03,292 Tengo todos los motores de flash, siempre en espera. 686 00:50:04,583 --> 00:50:05,666 ¿Sabes dónde vive? 687 00:50:05,708 --> 00:50:08,041 Curso. yo seguí lo llevó a casa hace unas semanas. 688 00:50:08,083 --> 00:50:09,417 Asegúrate de que sea auténtico. 689 00:50:10,250 --> 00:50:12,416 Maldito y horrible cabrón. 690 00:50:13,958 --> 00:50:17,041 Toma, Ro, ¿tienes salsa marrón? 691 00:50:35,167 --> 00:50:38,375 Mira quién es, Ken. Es sólo Bernardo. 692 00:50:38,417 --> 00:50:40,292 Me alegro de verte por aquí. 693 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 ¿Qué es ese olor, Ken? ¿Puedes olerlo? 694 00:50:45,000 --> 00:50:46,625 Huele a gasolina. 695 00:50:48,292 --> 00:50:50,542 ¿Qué carajo dijiste? 696 00:50:52,708 --> 00:50:55,291 Dije, ¿puedes oler la gasolina? 697 00:51:08,125 --> 00:51:10,708 La próxima vez no será tu coche. 698 00:51:10,750 --> 00:51:13,000 Toda tu puta familia va a subir. 699 00:51:17,708 --> 00:51:19,417 Disculpen, muchachos. 700 00:51:31,542 --> 00:51:34,333 te estaré viendo muy pronto, ¿sí? Bernardo. 701 00:51:51,917 --> 00:51:54,333 Ese es el garfio de ahí. 702 00:51:54,375 --> 00:51:55,208 Lindo. 703 00:51:56,083 --> 00:51:57,167 Te lo dije, ¿no? 704 00:52:00,625 --> 00:52:03,583 Mira, ese es el tipo de ahí. 705 00:52:09,542 --> 00:52:11,208 policía de essex están buscando preguntar 706 00:52:11,250 --> 00:52:12,833 Patrick Terrence Tate de Basildon, 707 00:52:12,875 --> 00:52:15,291 en relación con un altercado en el 708 00:52:15,333 --> 00:52:16,166 Hotel anoche, 709 00:52:16,208 --> 00:52:19,167 donde un hombre fue dejado brutalmente golpeado. 710 00:52:40,833 --> 00:52:42,125 ¿Qué está haciendo? 711 00:52:46,208 --> 00:52:48,083 ¿Qué crees que tiene en la bolsa? 712 00:52:48,125 --> 00:52:51,000 Joder lo sabe. Lo vamos a descubrir. 713 00:53:16,875 --> 00:53:19,792 - Joder. - ¿Qué carajo estás haciendo? 714 00:53:44,125 --> 00:53:45,667 Maldito premio mayor. 715 00:53:46,917 --> 00:53:47,875 Oye. 716 00:53:47,917 --> 00:53:49,625 Vamos, Tono. 717 00:53:56,667 --> 00:53:59,125 Lo hicimos, joder, Tony. Joder, lo hizo. 718 00:53:59,167 --> 00:54:00,500 Esa maldita plomada. 719 00:54:04,167 --> 00:54:04,958 Mierda. 720 00:54:06,833 --> 00:54:10,666 Joder, más rápido, Tone. El viejo nos está jodiendo. 721 00:54:10,708 --> 00:54:11,542 Vete, vete, joder, vete. 722 00:54:20,792 --> 00:54:21,583 Oh, joder. 723 00:54:29,083 --> 00:54:32,958 Mierda. Maldito disco. Nos va a atrapar. 724 00:54:33,000 --> 00:54:35,916 Él nos va a atrapar. 725 00:54:40,625 --> 00:54:41,833 Más despacio, más despacio. 726 00:54:41,875 --> 00:54:44,167 No quiero morirme. 727 00:54:50,542 --> 00:54:52,375 Joder, es un callejón sin salida, es un callejón sin salida. 728 00:54:52,417 --> 00:54:57,250 ¿Qué vamos a hacer? Qué ¿Qué carajo vamos a hacer? 729 00:54:58,792 --> 00:55:00,416 ¿Qué carajo estás haciendo, Tono? 730 00:55:00,458 --> 00:55:02,083 Cierra la puta boca. 731 00:55:23,708 --> 00:55:26,583 Joder te tengo Ahora, maldito cabrón. 732 00:55:26,625 --> 00:55:28,000 Espera, espera, espera. 733 00:55:29,250 --> 00:55:31,000 Te veré, amigo. 734 00:55:54,375 --> 00:55:57,542 Fóllame, Tono. ¿De dónde sacaste eso? 735 00:56:00,833 --> 00:56:01,917 ¿Está cargado? 736 00:56:04,167 --> 00:56:05,833 Dame el maldito equipo, Craig. 737 00:56:29,208 --> 00:56:30,250 Dame un minuto. 738 00:56:35,042 --> 00:56:39,833 ¿Quién es el viejo en el ¿Cuero hablando con Pat? 739 00:56:39,875 --> 00:56:41,250 Ese es Andy. 740 00:56:41,292 --> 00:56:42,583 El vejete detrás de Sunrise y todo 741 00:56:42,625 --> 00:56:44,125 las otras grandes raves en Essex. 742 00:56:46,875 --> 00:56:47,875 ¿Y el grandullón? 743 00:56:50,042 --> 00:56:52,000 Joder lo sabe. Nunca lo había visto antes. 744 00:56:53,167 --> 00:56:54,458 ¿Qué deseas? 745 00:56:54,500 --> 00:56:55,375 Dos pintas. 746 00:57:00,625 --> 00:57:02,708 ¿Está bien, chico Kenny? 747 00:57:02,750 --> 00:57:03,666 ¿Cómo está tu viejo? 748 00:57:03,708 --> 00:57:04,541 Sí, es bueno. 749 00:57:04,583 --> 00:57:05,708 Le envías mi amor. 750 00:57:06,792 --> 00:57:07,625 Sí. 751 00:57:09,833 --> 00:57:10,625 ¿Todo bien? 752 00:57:10,667 --> 00:57:11,416 Sí. 753 00:57:11,458 --> 00:57:14,250 El contacto de Andy intentando Véndeme unas pastillas para el mal humor. 754 00:57:14,292 --> 00:57:15,833 Le dije que no estaba interesado. 755 00:57:16,917 --> 00:57:18,542 De todos modos, ¿tienes algo para mí? 756 00:57:19,625 --> 00:57:20,625 Sí, es... 757 00:57:21,792 --> 00:57:24,750 Es un poco ligero por ese problema 758 00:57:24,792 --> 00:57:25,791 He estado lidiando con. 759 00:57:25,833 --> 00:57:28,000 ¿Sí? ¿Y cómo va eso? 760 00:57:30,333 --> 00:57:31,167 Sí, ordenado. 761 00:57:34,250 --> 00:57:35,958 Bueno, bien. Eso es realmente bueno. 762 00:57:36,833 --> 00:57:37,625 Ahora recuerda, me debes más. 763 00:57:37,667 --> 00:57:39,875 así que voy a estar jodiendo sobre ti a esta hora la próxima semana. 764 00:57:41,000 --> 00:57:44,125 Vaya, ¿qué estás haciendo? Vete a la mierda. 765 00:57:44,167 --> 00:57:45,417 Parado por aquí. Ir. 766 00:57:48,125 --> 00:57:51,625 Está bien, bueno lo haré Nos vemos pronto entonces, ¿sí? 767 00:57:55,667 --> 00:57:56,958 Háblame. 768 00:57:57,000 --> 00:57:58,583 No todo está solucionado, amigo. 769 00:57:58,625 --> 00:58:01,541 Ese coño acaba de empezar puta tercera guerra mundial. 770 00:58:01,583 --> 00:58:04,666 Creo que quizás tengas que hacerlo Interviene en esto, Pat. 771 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 Maldito infierno. eso es Más jodidamente me gusta. 772 00:58:21,875 --> 00:58:22,958 - ¿Es eso? - Sí. 773 00:58:26,833 --> 00:58:27,916 ¿Qué estás haciendo? 774 00:58:27,958 --> 00:58:29,500 Quiero una maldita línea de equipo. 775 00:58:31,417 --> 00:58:32,291 ¿Puedo tener una línea? 776 00:58:32,333 --> 00:58:34,875 No, joder, no puedes. Obtener De vuelta en la maldita cocina. 777 00:58:34,917 --> 00:58:35,958 Vete a la mierda, Tucker. 778 00:58:39,500 --> 00:58:40,666 Acabamos de conseguir el puntaje de nuestra vida, 779 00:58:40,708 --> 00:58:43,666 y ustedes par de cabrones Quiero drogarme. 780 00:58:43,708 --> 00:58:46,541 Este podría ser el comienzo de algo grande, Craig. 781 00:58:47,417 --> 00:58:48,791 Por el amor de Dios. 782 00:58:48,833 --> 00:58:51,208 es como picadilly Maldito circo aquí. 783 00:58:52,542 --> 00:58:53,667 Es Kevin. 784 00:58:59,958 --> 00:59:02,333 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Eres todo dulce? 785 00:59:02,375 --> 00:59:04,875 Pasa por aquí. dejar Yo hablo, ¿sí? 786 00:59:06,708 --> 00:59:07,792 Tono, este es Kevin. 787 00:59:13,583 --> 00:59:17,083 Recuerda que te hablé de mi compañero? Kev. Kevin. 788 00:59:18,875 --> 00:59:19,708 No. 789 00:59:20,625 --> 00:59:22,125 Bueno, de todos modos, Pensé que podría hacer 790 00:59:22,167 --> 00:59:24,625 algunos corriendo por nosotros, ¿sabes a qué me refiero? 791 00:59:25,708 --> 00:59:28,541 ¿Crees que puedes tocar? algo de equipo para nosotros, ¿verdad? 792 00:59:28,583 --> 00:59:29,458 Curso. 793 00:59:30,375 --> 00:59:33,708 Aquí. quiero diez libras a cada uno de ellos. 794 00:59:33,750 --> 00:59:37,166 ¿Diez? puedo conseguirlos por ocho libras la pastilla. 795 00:59:37,208 --> 00:59:38,541 como si estuvieras jodido ocho libras a tu nombre, 796 00:59:38,583 --> 00:59:40,958 Maldito idiota tonto. 797 00:59:41,000 --> 00:59:42,125 Si no puedes venderlos, devuélvemelos. 798 00:59:42,167 --> 00:59:44,958 Mira, está bien. Lo arreglaré. 799 00:59:46,375 --> 00:59:47,458 Él está sobre ti, Craig. 800 00:59:47,500 --> 00:59:48,458 Dulce. 801 00:59:51,958 --> 00:59:53,042 ¿Hola? ¿Qué? 802 00:59:56,250 --> 00:59:58,083 ¿Cuál es su maldito problema? 803 00:59:58,125 --> 00:59:59,250 ¿Para qué estás hablando? 804 00:59:59,292 --> 01:00:00,791 Te dije que te cuidaría. 805 01:00:00,833 --> 01:00:03,500 Mira, salud, Craig. Jodidamente necesitaba esto. 806 01:00:03,542 --> 01:00:05,375 Dulce. Simplemente no lo hagas Déjame caer, ¿de acuerdo? 807 01:00:05,417 --> 01:00:06,666 No lo haré. 808 01:00:06,708 --> 01:00:08,833 Anda, vete a la mierda. Te veré más tarde. 809 01:00:11,542 --> 01:00:13,833 Estoy rondando el puto esquina. Estoy en casa de Lucy. 810 01:00:14,750 --> 01:00:17,416 Por el amor de Dios. Estoy en camino. 811 01:00:17,458 --> 01:00:18,583 ¿Todo bien? 812 01:00:18,625 --> 01:00:20,000 Hay un problema en el club. 813 01:00:20,042 --> 01:00:21,416 te dejaré a cargo de ese pequeño lote. 814 01:00:21,458 --> 01:00:22,625 Convierte uno en tres. 815 01:00:27,083 --> 01:00:28,792 ¿Lucía? ¿Quieres una línea? 816 01:00:31,708 --> 01:00:32,791 No hay puta posibilidad. 817 01:00:32,833 --> 01:00:34,333 ¿Estás jodiendo qué, amigo? 818 01:00:34,375 --> 01:00:36,208 Vamos, fuera de aquí. 819 01:00:36,250 --> 01:00:37,500 ¿Qué? Eres su puto padre, ¿verdad? 820 01:00:37,542 --> 01:00:39,166 Quizás sí. 821 01:00:39,208 --> 01:00:41,666 Escucha, no hemos bajado Aquí para agregar, solo para charlar. 822 01:00:41,708 --> 01:00:43,208 No es lo que dijo la última vez. cuando me sacó un machete, 823 01:00:43,250 --> 01:00:44,041 ¿Lo fue, hijo? 824 01:00:44,083 --> 01:00:45,125 Sí, pero no me estaba jodiendo, ¿verdad? 825 01:00:45,167 --> 01:00:46,333 No hiciste nada para detenerlo. 826 01:00:46,375 --> 01:00:48,541 Mira, mira, mira. tu Parece un buen tipo. 827 01:00:48,583 --> 01:00:50,541 acabo de bajar Aquí para mantener la paz. 828 01:00:50,583 --> 01:00:52,625 Puedes mantener la paz Y sigue corriendo, hijo. Seguir. 829 01:00:52,667 --> 01:00:53,583 Bueno. 830 01:01:03,125 --> 01:01:04,333 Espera, espera, espera, espera, espera. 831 01:01:04,375 --> 01:01:07,833 ¿Qué está pasando aquí? ¡Divídelo! 832 01:01:07,875 --> 01:01:09,291 ¿Estás bien, Pat? 833 01:01:09,333 --> 01:01:10,167 Sí. 834 01:01:11,292 --> 01:01:12,791 Bern, vuelve al maldito club. 835 01:01:12,833 --> 01:01:16,958 Ustedes, entren aquí antes. Que llegue el puto viejo billete. 836 01:01:17,000 --> 01:01:18,458 Framps, sosten la puerta. 837 01:01:20,208 --> 01:01:22,333 ¿Está bien si yo ¿taparme la puta nariz? 838 01:01:25,542 --> 01:01:27,208 Necesitamos su oficina por cinco minutos. 839 01:01:27,250 --> 01:01:28,416 ¿Puedo ayudarte, Tony? 840 01:01:28,458 --> 01:01:32,750 ¿Estás jodidamente sordo? No lo mires. 841 01:01:32,792 --> 01:01:34,750 Dije que necesitamos la oficina. 842 01:01:46,625 --> 01:01:49,666 Bien, dejemos todos los Malditas tonterías del patio de recreo. 843 01:01:49,708 --> 01:01:52,125 Y Berna, dime qué ¿Qué carajo hace Pat Tate aquí? 844 01:01:52,167 --> 01:01:53,250 ¿Lo conoces? 845 01:01:54,708 --> 01:01:55,792 He oído hablar de él. 846 01:01:56,667 --> 01:01:59,625 Este maldito aspirante coño, su compañero Joey Waller 847 01:01:59,667 --> 01:02:01,333 se ha puesto jodidamente ocupado. 848 01:02:01,375 --> 01:02:03,333 Bueno, déjame sólo detenerte ahí mismo. 849 01:02:03,375 --> 01:02:05,625 Joey Waller es un poco puta escoria de mierda, 850 01:02:05,667 --> 01:02:07,208 que me vende un poco de equipo. 851 01:02:07,250 --> 01:02:09,375 Ahora, Kenny me ha llenado en la situación. 852 01:02:09,417 --> 01:02:11,125 He venido aquí para mantener la paz, 853 01:02:11,167 --> 01:02:13,916 antes de que se intensifique y se sale de control. 854 01:02:13,958 --> 01:02:15,250 Pero ahora se lo digo a ustedes dos. 855 01:02:15,292 --> 01:02:16,500 ¿Quieres una maldita guerra? 856 01:02:17,417 --> 01:02:19,458 Te daré una guerra Nunca lo olvides. 857 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 ¿Te informará sobre ese Joey Waller? 858 01:02:21,542 --> 01:02:23,791 sacó un maldito machete sobre mí y amenazado 859 01:02:23,833 --> 01:02:25,625 ¿Quemar a mi esposa y a mis hijos? 860 01:02:25,667 --> 01:02:27,292 ¿Le dijiste eso, cabrón? 861 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 Joder, no lo creo. 862 01:02:33,667 --> 01:02:36,875 Escucha, Pat. ¿Qué estás vendiendo? 863 01:02:36,917 --> 01:02:38,291 Pastillas. 864 01:02:38,333 --> 01:02:41,333 Esperar. ¿Qué es eso? ¿tiene que ver con esto? 865 01:02:41,375 --> 01:02:43,416 Cálmate un minuto. 866 01:02:43,458 --> 01:02:45,500 Creo que tengo una manera fácil de solucionar este problema. 867 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Joe, ¿estás ocupado? 868 01:03:02,250 --> 01:03:03,125 Sí. 869 01:03:04,708 --> 01:03:08,208 Una señora llamó. ella quiere evaluación en un piso. 870 01:03:08,250 --> 01:03:09,708 Supongo que eres libre. 871 01:03:09,750 --> 01:03:11,750 Siempre soy libre de ayudar a una dama. 872 01:03:11,792 --> 01:03:14,833 Bien. eso es la dirección. Las dos en punto. 873 01:03:14,875 --> 01:03:15,708 No llegues tarde. 874 01:03:20,583 --> 01:03:21,875 ¿Suena en forma? 875 01:03:29,250 --> 01:03:31,791 Buenas tardes señora. Estoy aquí para la valoración. 876 01:03:31,833 --> 01:03:33,291 Oh. 877 01:03:33,333 --> 01:03:36,167 No dijeron que iban enviar a un hombre tan guapo. 878 01:03:38,375 --> 01:03:39,625 Por favor, entra. 879 01:03:40,625 --> 01:03:41,667 Gracias. 880 01:03:45,875 --> 01:03:46,666 ¿Tienen los decoradores? 881 01:03:46,708 --> 01:03:49,666 ¿Quieres una bebida? ¿Té, café? 882 01:03:49,708 --> 01:03:52,125 O tal vez podría interesarte en algo 883 01:03:52,167 --> 01:03:53,417 un poco más fuerte? 884 01:03:54,500 --> 01:03:55,875 Tal vez. 885 01:03:55,917 --> 01:03:57,167 ¿Qué tienes en mente? 886 01:03:58,792 --> 01:04:00,166 ¿Gin tonic? 887 01:04:00,208 --> 01:04:01,666 Imponente. 888 01:04:01,708 --> 01:04:02,542 Bien. 889 01:04:03,542 --> 01:04:04,416 ¿Por qué no vas a la sala del frente? 890 01:04:04,458 --> 01:04:06,500 Ponte cómodo, ¿sí? 891 01:04:06,542 --> 01:04:08,291 Estaré dentro en un rato. 892 01:04:26,125 --> 01:04:29,125 ¿Conocido? Pat, ¿qué haces aquí? 893 01:05:26,875 --> 01:05:31,458 ¿Qué carajo, Pat? Pensé que éramos socios. 894 01:05:31,500 --> 01:05:33,917 No, Joey. Estos son mis socios. 895 01:05:35,958 --> 01:05:39,000 ¿Qué te dije? haciendo tus malditos problemas 896 01:05:39,042 --> 01:05:40,167 mis problemas? 897 01:05:43,208 --> 01:05:46,166 Lo siento, Pat. ¿Está bien? Lo lamento. 898 01:05:46,208 --> 01:05:47,333 Bueno, deberías haberlo hecho malditamente pensé en eso 899 01:05:47,375 --> 01:05:48,125 antes de que empezaras a correr 900 01:05:48,167 --> 01:05:50,125 prendiendo luz a los motores de las personas. 901 01:05:51,000 --> 01:05:52,458 Y sacando malditos machetes 902 01:05:52,500 --> 01:05:54,875 y amenazando con quemar la esposa y los hijos de alguien. 903 01:05:54,917 --> 01:05:57,167 Quiero decir, ¿qué eras tú? pensando, ¿perra tonta? 904 01:05:59,083 --> 01:06:02,458 Palmadita. Vamos, amigo, por favor. No hagas esto. 905 01:06:07,792 --> 01:06:11,958 Ahora escúchame, Joey. Ya estás fuera de la maldita firma. 906 01:06:14,792 --> 01:06:17,875 Si te vemos en algún lugar de la ciudad, 907 01:06:17,917 --> 01:06:22,917 o incluso en el club alguna vez Otra vez estás jodidamente muerto. 908 01:06:24,875 --> 01:06:25,667 ¿Lo tenemos claro? 909 01:06:27,500 --> 01:06:28,333 Pat, cristal. Cristal, amigo. 910 01:06:33,750 --> 01:06:34,583 Buen chico. 911 01:06:38,875 --> 01:06:39,958 Ah, por cierto. 912 01:06:41,875 --> 01:06:42,917 Bernard quiere hablar. 913 01:06:47,167 --> 01:06:52,208 ¿Qué? 914 01:07:09,250 --> 01:07:10,333 ¿Todo ordenado? 915 01:07:28,333 --> 01:07:29,417 Él vivirá. 916 01:07:37,083 --> 01:07:37,958 ¿Y ahora qué? 917 01:07:39,542 --> 01:07:41,208 Vamos a trabajar. 918 01:09:23,333 --> 01:09:25,541 Señores, ¿qué pasa con el papeleo? 919 01:09:25,583 --> 01:09:27,875 Vamos entonces. 920 01:10:30,000 --> 01:10:32,625 Tony Tucker. 921 01:10:32,667 --> 01:10:34,250 Tommy, maldito Mac. 922 01:10:34,292 --> 01:10:35,541 Nos vamos a Leyendas. 923 01:10:35,583 --> 01:10:36,375 Bien, estoy contigo. 924 01:10:36,417 --> 01:10:38,083 Bern, ¿tienes la puerta, verdad? 925 01:10:39,583 --> 01:10:42,291 Tommy, tengo nuestro mesa habitual lista para ti. 926 01:10:42,333 --> 01:10:43,958 Hermoso. 927 01:10:44,000 --> 01:10:46,625 Tienes que cumplir con esto viejo. Tony Tucker. 928 01:10:46,667 --> 01:10:47,500 Conoce a Nigel Benn. 929 01:10:47,542 --> 01:10:50,500 Un placer conocer Tú, Nigel. Fanático enorme. 930 01:10:50,542 --> 01:10:51,750 Encantado de conocerte, amigo. 931 01:10:51,792 --> 01:10:53,333 Entonces, ¿qué haces, Tony? 932 01:10:53,375 --> 01:10:54,750 Estoy en el negocio de la seguridad, Nige. 933 01:10:54,792 --> 01:10:56,000 Ah, calidad. 934 01:10:56,042 --> 01:10:57,666 Escucha, deberías conseguir Una de mis peleas entonces. 935 01:10:57,708 --> 01:10:59,750 Siempre me vendría bien la seguridad adicional. 936 01:10:59,792 --> 01:11:00,666 ¿Sí? 937 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Me encanta eso. 938 01:11:32,333 --> 01:11:34,625 Ustedes están dispuestos a algo un poco más fuerte? 939 01:12:00,917 --> 01:12:03,375 Bueno, ¿dónde carajo está? 940 01:12:03,417 --> 01:12:05,791 Esta es la tercera semana Al trote, Bernard. 941 01:12:05,833 --> 01:12:08,208 La tercera semana no lo ha hecho. apareció para trabajar. 942 01:12:08,250 --> 01:12:10,958 ¿Para qué carajo le estoy pagando? 943 01:12:11,000 --> 01:12:12,041 Y cuando él entre, 944 01:12:12,083 --> 01:12:14,916 todo lo que hace es beber y vender putas drogas. 945 01:12:14,958 --> 01:12:17,500 ¿Qué, crees que no lo sé? 946 01:12:17,542 --> 01:12:19,583 he tenido la factura vieja por aquí husmeando, 947 01:12:19,625 --> 01:12:22,833 estando ocupados, preguntando por él por su nombre. 948 01:12:22,875 --> 01:12:24,666 Por maldito nombre. 949 01:12:24,708 --> 01:12:29,291 Ese estúpido coño se va para que me cierren. 950 01:12:29,333 --> 01:12:32,750 Bueno. Entiendo. Hablaré con él. 951 01:12:32,792 --> 01:12:35,041 No, amigo. No, lo siento. 952 01:12:35,083 --> 01:12:38,917 No, no puedo soportar más él. Lo quiero aquí, ahora. 953 01:12:40,333 --> 01:12:41,208 Bueno. 954 01:13:11,125 --> 01:13:13,208 ¿Qué te pasa, Pat? 955 01:13:17,750 --> 01:13:21,500 No pareces ser disfrutando de tu fiesta de despedida. 956 01:13:27,833 --> 01:13:28,917 Eso es más parecido. 957 01:13:30,042 --> 01:13:34,041 Pat, te vas, pero ¿Cuánto tiempo vas a tener? 958 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 ¿Qué carajos sabes, eh? 959 01:13:36,125 --> 01:13:39,083 Mírate, maldito coños adictos al jabón. 960 01:13:39,125 --> 01:13:44,083 Prueba un poco, Pat. podría suavizarte un poco. 961 01:13:46,583 --> 01:13:47,375 Te diré una cosa, sigue adelante. 962 01:13:47,417 --> 01:13:48,875 y te arreglaré. 963 01:13:52,083 --> 01:13:54,792 Y no te preocupes por yo. Tengo putos planes. 964 01:14:10,042 --> 01:14:11,250 El cartero Pat. 965 01:14:11,292 --> 01:14:12,125 Míralos mucho. 966 01:14:12,167 --> 01:14:12,958 ¿Mmm? 967 01:14:13,000 --> 01:14:14,958 no se como tu tenerlo a el y a su puta 968 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 El bromista compañero Kevin te rodeó. 969 01:14:18,375 --> 01:14:19,875 Están bien en pequeñas dosis. 970 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Eso me recuerda. 971 01:14:24,375 --> 01:14:28,125 Oye. ¿Qué pasa con esos dos? ¿Cuánto nos debe Kevin? 972 01:14:30,667 --> 01:14:32,583 Él ya te lo dio. 973 01:14:32,625 --> 01:14:34,083 No, joder, no lo hizo. 974 01:14:36,667 --> 01:14:37,500 Oye. 975 01:14:40,958 --> 01:14:42,375 Maldita rata. 976 01:14:47,875 --> 01:14:49,292 ¿Tienes tus asuntos en orden? 977 01:14:50,333 --> 01:14:52,208 ¿Qué pasa contigo y con él, eh? 978 01:14:52,250 --> 01:14:54,083 Me estás volviendo jodidamente loco. 979 01:14:54,125 --> 01:14:54,875 ¿Qué? 980 01:14:54,917 --> 01:14:58,708 No te preocupes por mí, porque todo está cuidado. 981 01:14:58,750 --> 01:14:59,666 ¿Oh sí? 982 01:15:21,667 --> 01:15:24,458 ¿Quieres bajar esa arma, Pat? 983 01:15:24,500 --> 01:15:26,166 Eso depende, ¿no? 984 01:15:26,208 --> 01:15:27,250 ¿Sobre qué? 985 01:15:27,292 --> 01:15:29,667 Sobre si me preguntas jodidamente bien o no. 986 01:15:31,583 --> 01:15:33,833 ¿Quieres bajar esa arma, por favor? 987 01:15:46,458 --> 01:15:48,875 Toni. Tenemos que hablar. 988 01:15:51,208 --> 01:15:52,083 Continúe entonces. 989 01:15:53,708 --> 01:15:54,583 ¿En privado? 990 01:15:55,875 --> 01:15:59,083 No hay secretos aquí compañero. Di lo que tengas que decir. 991 01:16:00,958 --> 01:16:02,125 Está bien. 992 01:16:02,167 --> 01:16:07,167 Simms en el club, él sabe que has estado tratando. 993 01:16:07,500 --> 01:16:08,875 Ha tenido la vieja factura rondando. 994 01:16:10,167 --> 01:16:13,333 Te señalé por tu nombre. Se acabó, amigo. 995 01:16:14,708 --> 01:16:16,041 A la mierda el viejo billete. 996 01:16:16,083 --> 01:16:18,666 No tengo ni idea, y ellos No tengo ninguna puta prueba, Tone. 997 01:16:18,708 --> 01:16:20,542 Está tratando de asustarte. 998 01:16:21,917 --> 01:16:25,166 ¿Con quién estás hablando de todos modos? ¿Eres un pequeño cabrón que vale la pena trabajar? 999 01:16:25,208 --> 01:16:27,583 Bajando aquí, removiendo la puta mierda. 1000 01:16:28,917 --> 01:16:30,125 Hablando con mi compañero, Pat. 1001 01:16:30,167 --> 01:16:31,042 ¿Tu pareja? 1002 01:16:32,208 --> 01:16:34,375 Él no es tu maldito compañero. 1003 01:16:34,417 --> 01:16:35,208 Es posible que lo hayas traído, 1004 01:16:35,250 --> 01:16:37,625 pero hasta ahí llega todo. 1005 01:16:37,667 --> 01:16:40,833 ¿Ves esto, todo esto? Nosotros hicimos esto, no tú. 1006 01:16:45,875 --> 01:16:48,041 Eres sólo un maldito recado niño que extiende su mano 1007 01:16:48,083 --> 01:16:50,083 cada maldita semana. 1008 01:16:50,125 --> 01:16:53,208 Así que puedes irte a la mierda hacia donde vienes. 1009 01:16:53,250 --> 01:16:56,042 Y puedes decir que no es bueno maldito coño de comadreja enana 1010 01:16:57,250 --> 01:16:59,083 Se acabó cuando decimos que se acabó. 1011 01:16:59,125 --> 01:16:59,917 ¿Me tienes? 1012 01:17:05,708 --> 01:17:06,542 Sí. 1013 01:17:13,292 --> 01:17:14,167 Oye. 1014 01:17:15,833 --> 01:17:20,333 Recuerde, si se acabó por nosotros, entonces se acabó para ti. 1015 01:17:40,208 --> 01:17:43,916 Berna, Berna, espera arriba. yo soy Realmente lo siento por él. 1016 01:17:43,958 --> 01:17:45,000 Tiene mucho entre manos. 1017 01:17:45,042 --> 01:17:46,416 Parece que se va ser golpeado en alguna parte 1018 01:17:46,458 --> 01:17:47,666 durante cinco años. 1019 01:17:47,708 --> 01:17:49,041 No me preocupa él. 1020 01:17:49,083 --> 01:17:50,625 Es sólo una maldita bala. 1021 01:17:52,250 --> 01:17:54,792 Escucha, tienes que ordenar Tu vida, Tone. 1022 01:17:57,333 --> 01:17:59,250 Pat Tate será tu muerte. 1023 01:18:00,625 --> 01:18:02,833 ¿Qué carajo sabes sobre esto? 1024 01:18:02,875 --> 01:18:04,333 Pat tenía razón. 1025 01:18:04,375 --> 01:18:06,625 Eres sólo un pequeño coño ¿Quién quiere lo que tengo? 1026 01:18:06,667 --> 01:18:09,958 ¿Oh sí? casa ¿Lleno de malditos adictos? 1027 01:18:10,000 --> 01:18:12,250 Lo hiciste muy bien, Tone. 1028 01:18:12,292 --> 01:18:14,125 Te sugiero que te vayas a la mierda. 1029 01:18:15,917 --> 01:18:17,833 Dile a ese maldito cabrón de Simms. 1030 01:18:17,875 --> 01:18:18,666 Voy a bajar al club. 1031 01:18:18,708 --> 01:18:20,083 y quiero mi maldita parte. 1032 01:18:21,875 --> 01:18:22,792 Por supuesto que sí. 1033 01:18:33,042 --> 01:18:35,625 Patricio Terrence Tate. 1034 01:18:35,667 --> 01:18:38,583 Nunca en mis seis años y medio presidiendo 1035 01:18:38,625 --> 01:18:40,333 como juez en este país 1036 01:18:40,375 --> 01:18:43,666 ¿Alguna vez he sido así? desafortunado de encontrarme 1037 01:18:43,708 --> 01:18:47,375 un caso con tanta violencia innecesaria. 1038 01:18:47,417 --> 01:18:50,791 por lo tanto no tengo vacilación en transmitir 1039 01:18:50,833 --> 01:18:53,666 la pena privativa de libertad de cinco años. 1040 01:18:53,708 --> 01:18:56,166 Y espero que esto te dé tiempo. 1041 01:18:56,208 --> 01:18:59,083 para reflexionar sobre tu conducta ese día 1042 01:18:59,125 --> 01:19:01,583 en el restaurante Happy Eater. 1043 01:19:01,625 --> 01:19:04,541 Alguacil, baje al prisionero. 1044 01:19:26,292 --> 01:19:27,916 Entonces, ¿qué tienes? 1045 01:19:27,958 --> 01:19:29,416 Lo que quieras. 1046 01:19:29,458 --> 01:19:31,625 Pastillas, inhalación, ganja. 1047 01:19:33,417 --> 01:19:34,542 Pastillas y huele entonces. 1048 01:19:36,250 --> 01:19:38,625 Muy bien, cariño. tu ¿Tienes el dinero entonces o qué? 1049 01:19:38,667 --> 01:19:41,458 Sí. Por supuesto que tengo el dinero. 1050 01:19:45,625 --> 01:19:48,916 ¿En qué estás jodiendo? Pequeño maldito coño, ¿eh? 1051 01:19:48,958 --> 01:19:51,291 Amigo, amigo, cometimos un gran error. 1052 01:19:51,333 --> 01:19:52,333 Tienes razón, cometiste un error. 1053 01:19:52,375 --> 01:19:53,916 Vacía tus bolsillos. Vacía tus bolsillos. 1054 01:19:53,958 --> 01:19:55,375 Vacía tus malditos bolsillos. 1055 01:19:55,417 --> 01:19:57,875 Pon toda la mierda ahí ahora. Vamos. 1056 01:19:57,917 --> 01:19:59,500 Live-o, ponlo todo ahí. 1057 01:20:01,000 --> 01:20:04,291 Puedes irte a la mierda. Anda, vete a la mierda. Sigue corriendo. 1058 01:20:04,333 --> 01:20:06,375 Abre la maldita puerta. Puedes irte a la mierda y todo. 1059 01:20:07,875 --> 01:20:09,125 Maldito infierno. 1060 01:20:10,083 --> 01:20:13,625 Tienes suerte pequeño bombacha. 1061 01:20:18,083 --> 01:20:21,333 Maldito estúpido, Craig. 1062 01:20:21,375 --> 01:20:24,458 Joder, Tone, no lo hice. Mira, tenía una puta arma. 1063 01:20:24,500 --> 01:20:26,541 Maldito inútil y inútil. 1064 01:20:27,917 --> 01:20:30,416 Será mejor que empieces a subir Con algunas jodidas ideas, Craig. 1065 01:20:30,458 --> 01:20:32,083 Porque nos está jodiendo. 1066 01:20:34,417 --> 01:20:35,541 ¿Qué pasa con Kevin? 1067 01:20:35,583 --> 01:20:36,917 ¿Qué pasa con Kevin? 1068 01:20:38,042 --> 01:20:40,500 Bueno, todavía nos debe Dos grandes por las pastillas. 1069 01:20:41,375 --> 01:20:43,083 Eso es más jodidamente parecido. 1070 01:20:43,125 --> 01:20:44,750 ¿Sabes dónde vive el coño? 1071 01:20:50,958 --> 01:20:52,041 ves eso pelear el otro dia? 1072 01:20:52,083 --> 01:20:53,000 ¿Billy y Johnny? 1073 01:20:53,042 --> 01:20:53,875 Sí. 1074 01:20:53,917 --> 01:20:55,041 Billy recibió una fuerte paliza. 1075 01:20:55,083 --> 01:20:56,625 Le sangraba toda la nariz y tenía sangre. 1076 01:20:56,667 --> 01:20:58,416 saliendo de su labio y eso. 1077 01:20:58,458 --> 01:20:59,708 Eso estuvo mal. 1078 01:21:01,542 --> 01:21:02,833 Eso es todo por ahí. 1079 01:21:08,250 --> 01:21:09,750 ¿Estás bien, Craig? 1080 01:21:09,792 --> 01:21:11,333 Sí, estoy bien. ¿Cómo estás, Shaun? 1081 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 Sí, estoy bien. tu buscando a mi hermano? 1082 01:21:13,708 --> 01:21:14,666 Sí, lo somos, tal como están las cosas. 1083 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 No lo has visto, ¿verdad? 1084 01:21:16,125 --> 01:21:17,500 Tal vez. 1085 01:21:17,542 --> 01:21:19,041 Te diré dónde está por diez libras. 1086 01:21:21,875 --> 01:21:23,208 Dale diez libras, Craig. 1087 01:21:24,917 --> 01:21:27,166 ¿Qué? No tengo ni un billete de diez. 1088 01:21:27,208 --> 01:21:28,833 ¿Qué tienes? 1089 01:21:31,958 --> 01:21:33,291 Aquí tienes, toma eso. 1090 01:21:33,333 --> 01:21:35,167 No te burles. 1091 01:21:40,375 --> 01:21:42,541 Aquí tienes, pequeño cabrón. 1092 01:21:42,583 --> 01:21:44,250 Ahora, ¿dónde está tu maldito hermano? 1093 01:21:48,000 --> 01:21:50,625 Oye, Kev. Quizás quieras correr. 1094 01:21:50,667 --> 01:21:53,333 Este par de cabrones quieren hablar contigo. 1095 01:21:55,417 --> 01:21:56,875 Lo tengo. 1096 01:22:03,583 --> 01:22:04,500 Vete a la mierda. 1097 01:22:12,458 --> 01:22:13,292 Kev. 1098 01:22:21,000 --> 01:22:23,500 Él sólo quiere hablar contigo. 1099 01:22:28,042 --> 01:22:29,125 Joder, joder. 1100 01:22:33,833 --> 01:22:34,667 Mierda. 1101 01:22:37,167 --> 01:22:38,042 Mierda. 1102 01:23:06,000 --> 01:23:06,833 No. 1103 01:23:07,958 --> 01:23:09,417 No lo hagas, Tono. 1104 01:23:23,583 --> 01:23:25,125 ¿Dónde está mi dinero, pequeño cabrón? 1105 01:23:25,167 --> 01:23:27,333 Por favor, Toni. No lo tengo. 1106 01:23:27,375 --> 01:23:30,416 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No tengo mi puto dinero? 1107 01:23:30,458 --> 01:23:32,416 Mis piernas están rotas. Por favor, ayúdame. 1108 01:23:32,458 --> 01:23:33,291 Rómpete las piernas. 1109 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Te romperé la maldita cabeza, cabrón. 1110 01:23:35,125 --> 01:23:39,208 Tono, Tono, basta. Detener eso. Lo matarás, carajo. 1111 01:23:39,250 --> 01:23:40,625 Mira, Tone, tenemos que salir de aquí. 1112 01:23:40,667 --> 01:23:42,666 Los viejos billetes están en camino. Tienes que irte. 1113 01:23:42,708 --> 01:23:47,083 Estás jodidamente muerto, hombre. Estás jodidamente muerto, hombre. 1114 01:23:48,708 --> 01:23:51,250 Ayúdame, Craig. Por favor, amigo. 1115 01:23:52,542 --> 01:23:57,541 Te dije que no me decepcionaras. 1116 01:23:57,583 --> 01:23:59,417 Craig. Craig. Craig. 1117 01:24:03,167 --> 01:24:04,333 Craig, por favor. 1118 01:24:06,417 --> 01:24:07,250 Craig. 1119 01:24:09,667 --> 01:24:11,458 ¿Y dónde carajo? ¿crees que vas a ir? 1120 01:24:11,500 --> 01:24:12,458 Voy a ver a Tony. 1121 01:24:12,500 --> 01:24:13,625 Lo pesaron anoche. 1122 01:24:13,667 --> 01:24:15,500 Debo asegurarme de que esté bien. 1123 01:24:15,542 --> 01:24:17,041 Tony, no puedo dejarte entrar. Estás borracho. 1124 01:24:17,083 --> 01:24:18,875 No estoy jodidamente borracho. 1125 01:24:21,375 --> 01:24:26,000 Aquí tienes, cabrón. Dame mi puto dinero. 1126 01:24:29,708 --> 01:24:31,208 Maldito cabrón meador. 1127 01:24:31,250 --> 01:24:33,333 No eres nada sin él, nada. 1128 01:24:33,375 --> 01:24:34,583 Cállate, Craig. 1129 01:24:39,000 --> 01:24:40,167 Llévalo a casa. 1130 01:24:41,208 --> 01:24:43,208 ¿Qué pasa con ¿Tú y este vejete de todos modos? 1131 01:24:43,250 --> 01:24:44,250 Él es mi compañero. 1132 01:24:44,292 --> 01:24:46,083 Oh, el es tu maldito amigo, ¿verdad? 1133 01:24:46,125 --> 01:24:48,333 Bueno, ¿por qué no te vas? y pregúntale a tu maldito compañero 1134 01:24:48,375 --> 01:24:50,375 para pagar nuestra hipoteca esto mes, bastardo inútil? 1135 01:24:50,417 --> 01:24:52,916 ¿Por qué no te vas a la mierda, Donna? 1136 01:24:52,958 --> 01:24:54,667 Vete a la mierda, ¿sí? Bueno. 1137 01:24:55,542 --> 01:24:56,375 Malditos pájaros. 1138 01:25:01,917 --> 01:25:03,625 Ahora vete a la mierda. 1139 01:25:05,625 --> 01:25:07,458 Llévate toda esa maldita mierda contigo. 1140 01:25:08,958 --> 01:25:11,250 porque estoy cambiando el Malditos candados, cabrón. 1141 01:25:41,875 --> 01:25:43,458 ¿Qué carajo quieres? 1142 01:25:43,500 --> 01:25:44,625 ¿Sra. Whitaker? 1143 01:25:44,667 --> 01:25:45,583 Sí. 1144 01:25:45,625 --> 01:25:47,166 Estamos aquí para escuchar la declaración de Kevin. 1145 01:25:47,208 --> 01:25:48,250 el dijo estás en el hospital, 1146 01:25:48,292 --> 01:25:50,000 él no quiere hacer una declaración. 1147 01:25:50,042 --> 01:25:52,250 ¿No entiendes ningún comentario? 1148 01:25:52,292 --> 01:25:54,500 Señora Whitaker, Este es un cargo serio. 1149 01:25:54,542 --> 01:25:56,375 estamos hablando de intento asesinato de su hijo. 1150 01:25:56,417 --> 01:25:58,083 Ahora necesitamos su ayuda para saber quién lo hizo. 1151 01:25:58,125 --> 01:25:59,958 ¿Por qué no ¿Lo dejas en paz? 1152 01:26:00,000 --> 01:26:01,583 ¿No crees que ya ha pasado por suficiente? 1153 01:26:01,625 --> 01:26:03,208 Ahora vete a la mierda. 1154 01:26:10,417 --> 01:26:11,541 ¿Ustedes dos, viejo Bill? 1155 01:26:11,583 --> 01:26:13,666 si, poco hombre. ¿Podemos ayudarte? 1156 01:26:13,708 --> 01:26:15,792 Estas buscando descubrirlo ¿Quién atropelló a mi hermano? 1157 01:26:18,292 --> 01:26:20,708 Sí, amigo, lo somos. ¿Sabes quién lo hizo? 1158 01:26:23,167 --> 01:26:25,041 Puedo decirte por diez. 1159 01:26:53,708 --> 01:26:56,708 ¿Te importa si me estrello? aquí por unos días? 1160 01:26:56,750 --> 01:26:57,667 Lo que sea. 1161 01:27:01,875 --> 01:27:06,708 ¿Eres dulce, amigo? que son vamos a hacer con Bernard? 1162 01:27:07,958 --> 01:27:09,292 ¿Recuerdas esa casa? 1163 01:27:10,250 --> 01:27:11,250 ¿Qué casa? 1164 01:27:11,292 --> 01:27:12,750 La casa. 1165 01:27:12,792 --> 01:27:15,791 La casa grande, lo que seguimos ese coño flash fuera. 1166 01:27:15,833 --> 01:27:19,583 Sí, sí, por supuesto. ¿Qué pasa con eso? 1167 01:27:19,625 --> 01:27:21,541 Es bastante obvio. 1168 01:27:21,583 --> 01:27:23,958 Ese lugar es una puta mina de oro. 1169 01:27:26,000 --> 01:27:26,917 ¿Qué estás diciendo? 1170 01:27:28,333 --> 01:27:30,250 ¿Te apetece buscar oro? 1171 01:27:45,417 --> 01:27:48,291 Joder, vuelve aquí, cabrón. 1172 01:27:51,083 --> 01:27:52,458 Espósele las manos. Esposadle las malditas manos. 1173 01:27:52,500 --> 01:27:54,042 Quédate quieto. 1174 01:27:56,875 --> 01:27:58,250 ¿Dónde está el puto dinero? 1175 01:28:00,083 --> 01:28:03,875 voy a decir esto una vez y sólo una vez. 1176 01:28:03,917 --> 01:28:05,958 Te encontraré, carajo. 1177 01:28:06,000 --> 01:28:06,791 ¿Sí? 1178 01:28:06,833 --> 01:28:08,166 Sí. 1179 01:28:08,208 --> 01:28:12,375 Y voy a decir esto una vez y sólo una vez. 1180 01:28:12,417 --> 01:28:14,708 Si no me dices dónde está el dinero, 1181 01:28:14,750 --> 01:28:16,875 Voy a volarte los malditos sesos. 1182 01:28:21,250 --> 01:28:23,791 Necesitas entender algo. 1183 01:28:23,833 --> 01:28:26,583 Estamos en una jodida situación situación desesperada. 1184 01:28:27,542 --> 01:28:30,208 Y no nos vamos a ir Aquí sin dinero. 1185 01:28:35,208 --> 01:28:37,458 No tienes la maldita botella. 1186 01:28:39,333 --> 01:28:40,542 ¿Quieres ser un cabrón? 1187 01:28:42,875 --> 01:28:44,792 ¿Qué estás haciendo, Tono? 1188 01:28:53,333 --> 01:28:55,041 Déjala, maldito cabrón. 1189 01:28:55,083 --> 01:28:56,541 Lárgate de ella. 1190 01:29:03,250 --> 01:29:07,083 Sharon. mataré al jodidos muchos de ustedes. Sharon. 1191 01:29:07,125 --> 01:29:09,458 No te preocupes por ella. Ella no está muerta. 1192 01:29:09,500 --> 01:29:13,291 Pero ella lo será si no me lo digas 1193 01:29:13,333 --> 01:29:14,166 donde está el dinero. 1194 01:29:14,208 --> 01:29:16,791 Está bien, está bien. Está en la chimenea. 1195 01:29:16,833 --> 01:29:19,291 Está en la maldita chimenea. 1196 01:29:19,333 --> 01:29:20,667 Levantarse. 1197 01:29:22,958 --> 01:29:24,708 Ese cabrón se mueve, dispárale. 1198 01:29:54,583 --> 01:29:56,000 Jodidamente dulce. 1199 01:29:59,125 --> 01:30:01,500 Bien, pongámonos manos a la obra. fuera de aquí. Vamos. 1200 01:30:02,417 --> 01:30:05,375 Te estaré viendo, Tone. 1201 01:30:20,250 --> 01:30:22,292 ¿Está bien, Tono? Recibí tu mensaje. 1202 01:30:23,750 --> 01:30:26,208 Este es Andy, amigo. te estaba hablando. 1203 01:30:27,833 --> 01:30:30,125 Entonces tú eres el tipo que Nos vas a solucionar, ¿sí? 1204 01:30:30,167 --> 01:30:31,833 Entonces, ¿qué buscas? 1205 01:30:33,542 --> 01:30:34,375 ¿Pastillas? 1206 01:30:35,250 --> 01:30:36,750 ¿De qué estamos hablando? 1207 01:30:36,792 --> 01:30:38,041 30 mil dólares. 1208 01:30:40,083 --> 01:30:41,167 Son muchas pastillas. 1209 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 ¿Por qué tanto? 1210 01:30:44,583 --> 01:30:46,416 Ya terminé en Basildon. 1211 01:30:46,458 --> 01:30:47,875 Me estoy instalando en Southend. 1212 01:30:48,750 --> 01:30:49,666 ¿Qué pasa con Bernardo? 1213 01:30:49,708 --> 01:30:52,708 Que se joda. ¿Puedes ordenarlo o no? 1214 01:30:56,083 --> 01:30:57,958 Sí. Puedo ayudarle. 1215 01:31:01,625 --> 01:31:05,000 Estar en esta dirección esta noche. a las 10 con el dinero. 1216 01:31:11,875 --> 01:31:13,667 Será mejor que no nos jodas. 1217 01:31:17,458 --> 01:31:18,292 Vamos, Ken. 1218 01:31:43,000 --> 01:31:44,666 Bueno, apenas irá. estar en mi cajón, ¿verdad? 1219 01:31:44,708 --> 01:31:45,500 Gilipollas. 1220 01:31:45,542 --> 01:31:46,833 Hagamos nuestro trabajo, señorita. 1221 01:31:49,083 --> 01:31:49,958 ¿Y bien? 1222 01:31:50,000 --> 01:31:52,166 Él no está aquí, sargento. 1223 01:31:52,208 --> 01:31:53,125 Joder, te lo dije. 1224 01:31:54,458 --> 01:31:55,750 ¿Dónde está él, Donna? 1225 01:31:55,792 --> 01:31:57,875 Mira, ¿cómo se supone que voy a saberlo? 1226 01:31:57,917 --> 01:31:59,458 Eché al imbécil inútil a patadas. 1227 01:32:00,875 --> 01:32:03,666 Probablemente con su nuevo novio, ¿no? 1228 01:32:03,708 --> 01:32:05,083 ¿Oh? ¿Y quién podría ser? 1229 01:32:10,250 --> 01:32:11,083 Tony Tucker. 1230 01:32:28,792 --> 01:32:31,208 Sal del maldito auto. 1231 01:32:56,458 --> 01:32:57,916 Sí, te veré al mismo tiempo. 1232 01:32:57,958 --> 01:33:03,000 El mismo lugar. Salud. 1233 01:33:03,458 --> 01:33:04,917 Guarda algunos malditos sellos... 1234 01:33:12,333 --> 01:33:14,541 - Correcto. - Todo claro, jefe. 1235 01:33:17,708 --> 01:33:18,750 Buenas noches, señores. 1236 01:33:19,958 --> 01:33:21,875 Perdón por todo este dramatismo. 1237 01:33:22,875 --> 01:33:24,625 Sólo que nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 1238 01:33:25,708 --> 01:33:27,708 Anoche tuve algunos dramatismos. 1239 01:33:35,167 --> 01:33:36,208 ¿No te conozco? 1240 01:33:38,792 --> 01:33:41,375 No, no lo creo. 1241 01:33:41,417 --> 01:33:43,917 ¿A menos que hayas estado en Glasgow últimamente, amigo? 1242 01:33:51,708 --> 01:33:54,375 Tú. ¿Tienes el dinero? 1243 01:33:54,417 --> 01:33:55,250 Sí. 1244 01:33:58,167 --> 01:33:59,667 ¿Quién eres tú, el callado? 1245 01:34:01,958 --> 01:34:04,125 Sí, sí, así es. 1246 01:34:04,167 --> 01:34:06,500 Es un hombre pequeño y tranquilo, y eso es lo que es. 1247 01:34:09,917 --> 01:34:13,083 Bueno, es un placer hacerlo. negocios con ustedes, muchachos. 1248 01:34:16,833 --> 01:34:18,542 Oye. Espera un momento. 1249 01:34:27,208 --> 01:34:28,583 Olvidaste tus pastillas. 1250 01:34:33,458 --> 01:34:34,292 Saludos compañero. 1251 01:35:03,125 --> 01:35:08,125 Lo hicimos. Lo hicimos, carajo. eso, amigo. Estamos de nuevo en la cima. 1252 01:35:08,375 --> 01:35:09,208 Sí. 1253 01:35:10,625 --> 01:35:13,750 Y esta vez, no lo somos lo voy a joder. 1254 01:35:22,333 --> 01:35:24,375 Quita tus malditas manos de encima, cabrón. 1255 01:35:24,417 --> 01:35:25,833 Joder, quítate de mí. 1256 01:35:25,875 --> 01:35:30,416 Joder, déjame en paz, tú. maldito coño. Malditos cerdos. 1257 01:35:30,458 --> 01:35:32,875 Quita tus malditas manos de encima. 1258 01:35:32,917 --> 01:35:34,542 Maldito coño gordo. 1259 01:35:39,583 --> 01:35:40,416 Antonio Tucker. 1260 01:35:40,458 --> 01:35:43,125 Te estoy arrestando por sospecha del intento de asesinato 1261 01:35:43,167 --> 01:35:44,041 de Kevin Whitaker. 1262 01:35:44,083 --> 01:35:45,500 No tienes que decir nada, 1263 01:35:45,542 --> 01:35:47,791 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas 1264 01:35:47,833 --> 01:35:50,625 cuando se le preguntó algo que en el que luego confiará ante el tribunal. 1265 01:35:50,667 --> 01:35:52,375 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 1266 01:35:52,417 --> 01:35:53,166 ¿Lo entiendes? 1267 01:35:53,208 --> 01:35:57,458 ¿De qué estás hablando? Tienes todo sobre mí. 1268 01:35:58,875 --> 01:35:59,792 Sargento. 1269 01:36:01,667 --> 01:36:03,542 Creo que necesitas echarle un vistazo a esto. 1270 01:36:07,375 --> 01:36:08,708 Bueno, tengo algo sobre ti ahora, sin embargo, 1271 01:36:08,750 --> 01:36:09,708 ¿No es así, Tucker? 1272 01:36:11,917 --> 01:36:12,958 Estás atrapado. 1273 01:36:21,083 --> 01:36:22,708 Tomen asiento, por favor, señores. 1274 01:36:32,917 --> 01:36:35,292 No digas una puta cosa. 1275 01:36:52,083 --> 01:36:54,000 En beneficio de La cinta, soy DCI Jones. 1276 01:36:54,042 --> 01:36:58,625 Conmigo está DC Monroe. Ahora son las 7:02 a.m. 1277 01:37:05,458 --> 01:37:07,833 Sabemos que fuiste tú quien atropella a Kevin Whitaker. 1278 01:37:09,833 --> 01:37:12,458 ¿Quieres hacer una declaración? 1279 01:37:13,417 --> 01:37:16,458 ¿No? Bueno, es tu día de suerte. 1280 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 El señor Whitaker no quiere para presentar cargos, 1281 01:37:18,458 --> 01:37:19,958 Así que supongo que eres libre de irte. 1282 01:37:31,583 --> 01:37:34,125 Para que lo sepas, tu Las cartas están marcadas, Tucker. 1283 01:37:36,333 --> 01:37:37,542 Te estaré observando. 1284 01:37:41,500 --> 01:37:43,750 Bien, ahora firma esto y luego podrás irte. 1285 01:37:55,042 --> 01:37:57,125 Oye. 1286 01:37:57,167 --> 01:37:58,125 Espera un minuto. 1287 01:38:03,125 --> 01:38:04,458 Olvidaste tus pastillas. 1288 01:38:06,417 --> 01:38:07,333 ¿Qué? 1289 01:38:07,375 --> 01:38:08,291 Sólo una pregunta. 1290 01:38:08,333 --> 01:38:11,375 ¿Qué están haciendo ustedes dos con todos? estas pastillas anticonceptivas? 1291 01:38:15,542 --> 01:38:17,333 Es mejor prevenir que lamentar. 1292 01:38:45,042 --> 01:38:46,958 ¿Te apetece una pinta? 1293 01:38:50,083 --> 01:38:52,500 No, estás bien, amigo. 1294 01:38:57,708 --> 01:38:58,542 Se acabó. 1295 01:38:59,708 --> 01:39:03,500 No digas eso, amigo. Lo recuperaremos todo. 1296 01:39:03,542 --> 01:39:08,000 No estás escuchando Para mí, Craig. He terminado. 1297 01:39:09,708 --> 01:39:12,625 Necesito ordenar mi puta vida. 1298 01:39:14,250 --> 01:39:16,417 Te sugiero que hagas lo mismo. 1299 01:40:19,083 --> 01:40:20,000 ¿Está bien? 1300 01:40:20,042 --> 01:40:21,667 ¿Qué deseas? 1301 01:40:26,875 --> 01:40:28,291 Te compré una nueva planta. 1302 01:40:48,750 --> 01:40:50,375 Joder, joder, joder. 1303 01:40:54,833 --> 01:40:56,000 Maldito infierno. 1304 01:40:56,042 --> 01:40:58,083 quieres estar jodiendo Cuidado con esa barra, hijo. 1305 01:40:58,125 --> 01:41:00,833 Te golpea en la garganta, Podría terminarse el juego. 1306 01:41:00,875 --> 01:41:01,792 Sí, salud. 1307 01:41:03,208 --> 01:41:04,125 Soy Carlton. 1308 01:41:08,458 --> 01:41:09,375 Soy tony. 1309 01:42:04,542 --> 01:42:06,458 Oye. Espera un momento. 1310 01:42:13,917 --> 01:42:14,917 Olvidé tus pastillas. 1311 01:42:17,625 --> 01:42:18,458 Saludos, amigo. 1312 01:42:27,458 --> 01:42:31,208 Debería haberlo hecho. ellos, hermano. Coños sentimentales. 1313 01:42:32,583 --> 01:42:36,000 No. Tengo planes más oscuros. para esta pequeña multitud. 1314 01:42:37,500 --> 01:42:40,042 Mickey, ¿los tienes? 1315 01:42:42,667 --> 01:42:47,250 Sí. Los tengo. 1316 01:43:51,167 --> 01:43:55,833 J Ayúdame, señor, no J 1317 01:43:55,875 --> 01:43:58,667 Yo me ayudo, no, no J 1318 01:46:22,032 --> 01:46:27,032