1
00:00:01,042 --> 00:00:03,920
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,965
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
സ്ഥാപനങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:00:11,761 --> 00:00:14,389
ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
ഓണററി ചെയർമാൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,142
അതുകൊണ്ടാണ് ജുഹ്യുക്ക്
ഈ വീഡിയോകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
5
00:00:42,459 --> 00:00:43,668
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
6
00:00:44,252 --> 00:00:45,503
ഇവിടെ നിന്നോട് എനിക്ക് സുഖമില്ല.
7
00:00:45,587 --> 00:00:47,756
ആരോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, സംവിധായകൻ ഓ.
8
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.
9
00:00:50,967 --> 00:00:52,886
- പിന്നെ?
- ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് എതിരാണ്.
10
00:00:52,969 --> 00:00:54,721
ഞാൻ അവരാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
11
00:00:54,804 --> 00:00:56,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും.
13
00:01:00,894 --> 00:01:04,773
ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ശരിക്കും മനിലയിലെ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ.
14
00:01:05,774 --> 00:01:06,816
ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?
15
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
മനിലയിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.
16
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്ന ആൾ
17
00:01:17,702 --> 00:01:20,163
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്
18
00:01:20,872 --> 00:01:22,248
ആരാണ് നിങ്ങളെ മനിലയിൽ ആക്രമിച്ചത്.
19
00:01:22,916 --> 00:01:23,917
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
20
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
കേൾക്കുക.
21
00:01:28,755 --> 00:01:30,256
അത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
22
00:01:34,260 --> 00:01:35,428
അതായിരുന്നില്ല.
23
00:01:36,096 --> 00:01:37,430
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് ISIS അല്ല.
24
00:01:38,765 --> 00:01:41,226
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
25
00:01:41,309 --> 00:01:42,685
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കും.
26
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
27
00:01:48,691 --> 00:01:49,776
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
28
00:01:50,401 --> 00:01:53,530
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഭീകരൻ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും കൊന്നു
29
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ വീണ്ടും വരുമോ?
30
00:01:56,282 --> 00:01:59,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ കാത്തിരിക്കും
അവർ വീണ്ടും സമരത്തിനോ?
31
00:01:59,160 --> 00:02:00,537
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമാണത്.
32
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
അവരുടെ ഒപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു.
33
00:02:20,765 --> 00:02:23,768
ഇനി മുതൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
എൻ്റെ പക്ഷം വിടരുത്.
34
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
35
00:03:10,064 --> 00:03:12,233
ചുവന്ന സ്വാൻ
36
00:03:14,235 --> 00:03:17,989
{\an8}എപ്പിസോഡ് 3
37
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
2 വർഷം മുമ്പ്
38
00:03:41,971 --> 00:03:45,183
{\an8}നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
39
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
പത്ത്-കുടിലുകൾ. സല്യൂട്ട്.
40
00:03:58,071 --> 00:04:00,031
സുഖമായി. സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ സിയോ ഡോയൂൺ.
41
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ഷിൻ ജുഹ്യുക്ക്.
42
00:04:01,741 --> 00:04:03,034
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
43
00:04:03,618 --> 00:04:06,579
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് എന്നറിയാമോ?
44
00:04:06,663 --> 00:04:07,789
ഇല്ല സർ.
45
00:04:12,543 --> 00:04:15,421
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ എസ്.ഇ.ഒ
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി സർവീസിലേക്ക്.
46
00:04:15,505 --> 00:04:18,007
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് അടുത്ത സ്ഥലത്ത്.
47
00:04:18,508 --> 00:04:19,550
അതെ സർ.
48
00:04:19,634 --> 00:04:23,179
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് സ്വകാര്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു,
49
00:04:23,263 --> 00:04:25,848
അവൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ തീയതികൾ,
എത്ര നാളായി അവൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
50
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
സാധ്യമെങ്കിൽ അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും,
51
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
52
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
മനസ്സിലായില്ലേ?
53
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും
54
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ധാരണയിൽ.
55
00:04:47,412 --> 00:04:49,372
ഞാൻ ആരാണ്?
56
00:04:50,039 --> 00:04:52,208
നിങ്ങൾ കമ്മീഷണർ ജനറലാണ്
ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ.
57
00:04:52,292 --> 00:04:55,253
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങൾക്കും.
58
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
59
00:04:58,631 --> 00:04:59,966
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.
60
00:05:04,220 --> 00:05:05,221
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ഷിൻ
61
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
സോൾ മെത്രാപ്പോലീത്തയെ നിയോഗിക്കും
പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസ് 1.
62
00:05:09,058 --> 00:05:12,186
ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ സിയോ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
63
00:05:12,270 --> 00:05:14,522
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കും
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ
64
00:05:14,605 --> 00:05:17,066
അവർ സൂക്ഷിച്ചു
രാഷ്ട്രപതിയെ സ്വകാര്യമായി കണ്ടത്
65
00:05:17,900 --> 00:05:21,237
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
എനിക്കും മറ്റാരുമല്ല.
66
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
മനസ്സിലായോ?
67
00:05:23,031 --> 00:05:25,742
നമ്മൾ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുകയാണോ
കമ്പനികൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ലഷ് ഫണ്ട്?
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
69
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
ഇത് മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ
70
00:05:32,457 --> 00:05:34,459
ഞാനും.
71
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
അത് മറക്കരുത്.
72
00:05:40,256 --> 00:05:42,216
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പാക്ക് ചെയ്തത്?
73
00:05:42,300 --> 00:05:44,427
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അൽപ്പം അതിരുകടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
എനിക്ക് പുതിയ ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു.
75
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
- നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് നക്ഷത്ര സംഘത്തെ അറിയാമോ, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
76
00:05:48,723 --> 00:05:50,308
ഇഞ്ചിയോണിലെ ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ സംഘം?
77
00:05:50,391 --> 00:05:51,976
അവർ ഇഞ്ചിയോണിൽ മാത്രമല്ല.
78
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
അവർ ബുസാനിലും സജീവമാണ്,
ഷാങ്ഹായ്, ഹോങ്കോങ്,
79
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
അവരുടെ ആസ്ഥാനം മനിലയിലുണ്ട്.
80
00:05:55,855 --> 00:05:58,107
അവർ അനധികൃത ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ലേ?
81
00:05:58,191 --> 00:06:00,109
അവർ ചൂതാട്ടത്തിൽ മുഴുകുന്നു,
മയക്കുമരുന്ന്, കരാർ കൊലപാതകങ്ങൾ...
82
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
പണം കൊണ്ടുവരുന്ന എന്തും.
83
00:06:02,070 --> 00:06:04,155
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു
മനിലയിലെ എയ്റ്റ് സ്റ്റാർ ഗ്യാങ്ങിൽ.
84
00:06:04,655 --> 00:06:07,700
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയുടെ.
85
00:06:08,618 --> 00:06:09,619
അവൻ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ?
86
00:06:10,453 --> 00:06:12,288
എനിക്ക് ഇതുവരെ ദൃഢമായ ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
87
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഇൻ്റൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അവരുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ വെളുപ്പിക്കുന്നു
88
00:06:16,250 --> 00:06:18,586
എട്ട് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂൺ കാസിനോയിലൂടെ.
89
00:06:19,504 --> 00:06:21,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
90
00:06:22,131 --> 00:06:25,676
ചെയർമാൻ കിമ്മിൻ്റെ മരണത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്
അവരുടെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തണോ?
91
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ ആദ്യം അത് നോക്കണം.
92
00:06:29,097 --> 00:06:30,431
ജുഹ്യുക്ക്!
93
00:06:37,605 --> 00:06:38,731
കമ്മീഷണർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്
94
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
95
00:06:39,899 --> 00:06:41,526
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
96
00:06:42,151 --> 00:06:43,653
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
97
00:06:52,703 --> 00:06:54,122
അവൻ വെറുതെ മരിച്ചു.
98
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നിർത്തിവച്ചത്?
99
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിത്തട്ടിലെത്താൻ!
100
00:06:58,668 --> 00:07:01,295
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
ഷിൻ ജുഹ്യൂക്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?
101
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
സർ.
102
00:07:06,008 --> 00:07:07,718
ദയവായി എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
103
00:07:08,469 --> 00:07:11,597
ജുഹ്യൂക്കിൻ്റെ മരണം വെറുതെയാകും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
104
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ.
105
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
എന്നെ മനിലയിലേക്ക് അയക്കൂ.
106
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
ഞാൻ കൊലയാളിയെ പിടിക്കും.
107
00:07:30,908 --> 00:07:32,785
യുക്തിരഹിതമായത് നിർത്തുക.
108
00:07:43,629 --> 00:07:48,759
ഷിൻ ജുഹ്യുക്
109
00:08:33,513 --> 00:08:36,557
ഇനി മുതൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
എൻ്റെ പക്ഷം വിടരുത്.
110
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
111
00:08:49,111 --> 00:08:51,072
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് അയച്ചു
ഹ്വെയ്ൻ ബയോയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വാക്സിനുകളും.
112
00:08:51,739 --> 00:08:52,740
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
113
00:08:57,245 --> 00:08:59,372
യോങ്മിൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.
114
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
115
00:09:04,001 --> 00:09:05,962
അദ്ദേഹം നിക്ഷേപം നടത്തുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പുകളിൽ.
116
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
117
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
തിരിച്ചു ചൈനയിൽ അവരുടെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ.
118
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
ഞാൻ ചൈനീസ് അംബാസഡറെ കണ്ടു.
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
119
00:09:14,095 --> 00:09:15,596
യോങ്മിനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
120
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
അയാൾ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.
121
00:09:18,766 --> 00:09:19,767
അതിലും പ്രധാനമായി,
122
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
123
00:09:23,646 --> 00:09:24,772
എന്ത്?
124
00:09:24,855 --> 00:09:26,983
അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന.
125
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
126
00:09:28,985 --> 00:09:31,737
ചെയർവുമൺ പാർക്ക് നിർത്തണം
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
127
00:09:31,821 --> 00:09:33,155
എന്ത്?
128
00:09:33,239 --> 00:09:35,866
അടിസ്ഥാനം സുതാര്യവും ആയിരിക്കണം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയായി മാറി.
129
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്...
130
00:09:40,413 --> 00:09:42,248
… ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
131
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
അവർക്ക് വേണ്ടി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
132
00:09:46,502 --> 00:09:47,837
ഇത് വരെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
133
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
134
00:09:49,422 --> 00:09:51,591
അതത്ര നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
135
00:09:51,674 --> 00:09:53,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
136
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
ഞങ്ങൾ ഇനി അവർക്ക് വേണ്ടി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കില്ല.
ഇനിയില്ല.
137
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ആവശ്യമുണ്ട്
138
00:10:01,392 --> 00:10:02,768
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ അവകാശമാക്കാൻ?
139
00:10:02,852 --> 00:10:04,437
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
140
00:10:04,520 --> 00:10:08,190
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് ശരിക്കും അത്ര ലളിതമല്ല.
141
00:10:09,525 --> 00:10:11,068
ഞാനും ഒരുപാട് ഒരുക്കി.
142
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ നിർമ്മിക്കും
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന.
143
00:10:20,369 --> 00:10:21,370
അധ്യക്ഷ അറിയുമോ?
144
00:10:21,704 --> 00:10:23,164
അവൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
145
00:10:23,247 --> 00:10:24,248
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
146
00:10:32,089 --> 00:10:33,382
മനിലയിൽ ഭീകരാക്രമണം...
147
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
ഇതിന് പിന്നിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐസിസ് ആയിരുന്നോ?
148
00:10:38,763 --> 00:10:40,806
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയില്ല.
149
00:10:41,390 --> 00:10:43,559
ആക്രമണത്തിന് ശേഷമോ അതിനുമുമ്പോ നടന്നതാണോ
നിങ്ങൾ അവളോട് അടിത്തറയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
150
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
ശേഷം.
151
00:10:53,736 --> 00:10:56,489
ചെയർവുമൺ പാർക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുമോ?
152
00:11:02,036 --> 00:11:03,079
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
153
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
ലെഡ്ജറുകൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ.
154
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
155
00:11:41,534 --> 00:11:42,910
ഞങ്ങൾ എത്തി, മാഡം.
156
00:11:44,036 --> 00:11:45,496
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
157
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാകും.
158
00:11:55,089 --> 00:11:56,507
സംവിധായകൻ ഓ ഇവിടെയുണ്ട്.
159
00:12:18,529 --> 00:12:20,322
ആ റാക്കറ്റ് നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
160
00:12:23,617 --> 00:12:25,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിന്നരം വായിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
161
00:12:25,327 --> 00:12:26,787
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
162
00:12:34,336 --> 00:12:37,465
നിങ്ങൾ ജുൻഹിയുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ.
163
00:12:38,215 --> 00:12:39,508
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം?
164
00:12:40,134 --> 00:12:41,969
നീ ആദ്യം ജുൻഹീയെ കാണിച്ചപ്പോൾ.
165
00:12:43,053 --> 00:12:45,890
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
166
00:12:45,973 --> 00:12:47,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
167
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ?
168
00:12:53,272 --> 00:12:54,398
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
169
00:12:55,024 --> 00:12:57,318
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമോ?
അത് നിങ്ങളായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
170
00:12:58,736 --> 00:13:01,071
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
171
00:13:01,864 --> 00:13:03,365
ഞാൻ അത് നേരത്തെ വ്യക്തമാക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.
172
00:13:04,492 --> 00:13:06,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാത്തത്?
നീ ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുക പോലും ഇല്ല.
173
00:13:07,077 --> 00:13:08,204
അടയ്‌ക്കൂ.
174
00:13:08,287 --> 00:13:09,455
വരൂ, വാൻസൂ.
175
00:13:09,538 --> 00:13:11,165
നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ പോലും പൂട്ടിയില്ല.
176
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു
ക്യാമറയുമായി റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ.
177
00:13:13,834 --> 00:13:14,835
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമായിരുന്നോ
178
00:13:15,753 --> 00:13:18,798
എൻ്റെ വിവാഹവും പ്രശസ്തിയും അപകടത്തിലാക്കുക
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ കാരണം?
179
00:13:21,383 --> 00:13:23,260
അതാണോ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
180
00:13:23,344 --> 00:13:25,596
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കാരണം?
181
00:13:25,679 --> 00:13:29,099
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്നോ?
182
00:13:29,183 --> 00:13:31,769
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
183
00:13:32,269 --> 00:13:34,313
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
184
00:13:34,396 --> 00:13:36,941
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അഭിനയിച്ചത്
ഒന്നും അറിയേണ്ടേ?
185
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
നിങ്ങളോട് ഈ സംസാരം ഒഴിവാക്കാൻ.
186
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നേരത്തെ.
187
00:13:42,988 --> 00:13:45,241
- ചാൻഹിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം--
- നീ നിൻ്റെ കെണി അടച്ചു.
188
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
189
00:13:53,249 --> 00:13:54,542
ഓരോ തവണയും യോങ്കൂക്കിന് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
190
00:13:54,625 --> 00:13:56,710
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
191
00:13:56,794 --> 00:13:58,838
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
192
00:13:58,921 --> 00:13:59,964
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
193
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
- നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- വാൻസൂ.
194
00:14:02,883 --> 00:14:04,218
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുക.
195
00:14:05,636 --> 00:14:07,680
ഞാൻ ചെയർവുമൺ പാർക്കുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
196
00:14:08,472 --> 00:14:09,640
എന്നിട്ട് അവളോട് എന്താണ് പറയുക?
197
00:14:09,723 --> 00:14:10,891
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
198
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല,
അപ്പോൾ ആരാണ് ഹ്വെയ്ൻ അവകാശമാക്കുക?
199
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
200
00:14:17,147 --> 00:14:18,607
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
201
00:14:22,403 --> 00:14:25,948
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
യോങ്കൂക്കിനൊപ്പം മറ്റൊരു കുട്ടി.
202
00:14:28,826 --> 00:14:30,411
- വാടക ഗർഭധാരണം പോലെ?
- എന്ത്?
203
00:14:30,494 --> 00:14:31,745
പോകൂ, ജുൻഹീയെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
204
00:14:31,829 --> 00:14:33,289
ഒരുപാട് വലിയ സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
205
00:14:35,207 --> 00:14:36,250
പകരം നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണം.
206
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.
207
00:14:38,627 --> 00:14:42,131
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ യോങ്കൂക്കിനെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
208
00:14:42,214 --> 00:14:43,382
എനിക്കറിയാം.
209
00:14:44,008 --> 00:14:45,509
ചാൻഹിയെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു ജുൻഹി.
210
00:14:46,427 --> 00:14:48,512
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയ ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നന്നായി
211
00:14:49,305 --> 00:14:51,932
കാരണം ജുൻഹിക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിച്ചു.
212
00:14:55,519 --> 00:14:56,937
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ...
213
00:15:00,107 --> 00:15:01,400
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം?
214
00:15:04,445 --> 00:15:06,947
- പോകൂ.
- അത് നിൽക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല.
215
00:15:07,364 --> 00:15:08,699
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?
216
00:15:11,368 --> 00:15:12,453
യോങ്കൂക്ക് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
217
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
218
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
എന്ത്?
219
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
ആഫ്രിക്കയിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നതിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടത്.
220
00:15:25,382 --> 00:15:28,594
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് കൈ തരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആഫ്രിക്കയിലെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ
221
00:15:29,136 --> 00:15:30,346
അവിടെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായി.
222
00:15:32,306 --> 00:15:33,349
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
223
00:15:35,100 --> 00:15:36,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
224
00:15:38,646 --> 00:15:41,273
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
225
00:15:43,067 --> 00:15:45,319
പുറത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
226
00:15:46,195 --> 00:15:47,529
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
227
00:15:48,197 --> 00:15:50,240
അന്ന് ഞാൻ ജുൻഹി ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
228
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
അങ്ങനെ ഞാൻ ജപ്പാനിലായിരുന്നു
ചെയർവുമൺ പാർക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
229
00:15:52,576 --> 00:15:55,329
അപ്പോഴാണ് യോങ്കൂക്ക് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത്
കോ ജിൻഹീ, സെലിബ്രിറ്റി.
230
00:15:55,913 --> 00:15:57,706
ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഉണർന്നത്
അവളോടൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒരു രാത്രി
231
00:15:57,790 --> 00:15:59,625
അവൻ്റെ അരികിൽ അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്താൻ.
232
00:16:01,126 --> 00:16:02,294
എന്ത്?
233
00:16:02,378 --> 00:16:03,462
മയക്കുമരുന്ന്.
234
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.
235
00:16:06,757 --> 00:16:08,342
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമി
236
00:16:08,425 --> 00:16:12,346
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുമായി മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്തു
ആ സ്ത്രീ മരിച്ചു.
237
00:16:12,888 --> 00:16:14,556
അത് ബഹളമുണ്ടാക്കില്ലേ?
238
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
ഞാനല്ലാതെ,
239
00:16:17,476 --> 00:16:21,230
യോങ്കൂക്കിന് ഒരു പ്രതിശ്രുത വധു ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനുവേണ്ടി ഏർപ്പാട് ചെയ്‌തിരുന്നത്.
240
00:16:21,689 --> 00:16:22,982
വിവാഹം മുടങ്ങി.
241
00:16:23,065 --> 00:16:26,402
സ്ത്രീയുടെ കുടുംബത്തിന് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ അവസാനം കണ്ടെത്തി.
242
00:16:27,569 --> 00:16:29,488
അന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പൊതു പ്രതിച്ഛായയുണ്ടായിരുന്നു.
243
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
നിങ്ങൾ തുണിയിൽ നിന്ന് സമ്പത്തിലേക്ക് പോയി.
244
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
നിങ്ങൾ ഓ വാൻസൂ ആയിരുന്നു ചാരിറ്റിയുടെ മാലാഖ.
245
00:16:34,326 --> 00:16:36,787
അങ്ങനെ യോങ്കൂക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോയി
ആ പണമെല്ലാം ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി
246
00:16:36,870 --> 00:16:38,414
ചെയർവുമൺ പാർക്കിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്.
247
00:16:39,915 --> 00:16:41,125
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
248
00:16:42,668 --> 00:16:44,169
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
249
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
എന്നിട്ടും നീ അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാണ്.
250
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
251
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
എനിക്ക് സഹിക്കണം
252
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിനാൽ.
253
00:17:04,481 --> 00:17:05,566
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
254
00:17:06,150 --> 00:17:07,568
ഞാനല്ല.
255
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
നിങ്ങൾ അല്ല?
256
00:17:09,319 --> 00:17:10,821
വെപ്പാട്ടിയായി ജീവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
257
00:18:00,496 --> 00:18:01,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അമ്മേ?
258
00:18:02,456 --> 00:18:03,874
ആ കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണം.
259
00:18:04,625 --> 00:18:06,126
നിങ്ങൾ ജുൻഹീയെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
260
00:18:08,462 --> 00:18:09,588
അതെ.
261
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
ഇതായിരുന്നില്ലേ കാരണം
262
00:18:11,507 --> 00:18:14,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചത്
ഇത്രയും കാലം?
263
00:18:14,176 --> 00:18:15,928
എന്നാൽ അവനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരണം?
264
00:18:16,512 --> 00:18:18,305
ഇവിടെ. എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
265
00:18:18,388 --> 00:18:20,224
- യോങ്കൂക്കിൻ്റെ മകനായി.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
266
00:18:20,307 --> 00:18:21,433
നീ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
267
00:18:21,517 --> 00:18:23,811
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ജംഗ് ടയേരയും അവളുടെ കുട്ടിയും.
268
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
269
00:18:25,479 --> 00:18:28,357
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
270
00:18:28,440 --> 00:18:29,441
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
271
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
തേൻ.
272
00:18:44,998 --> 00:18:46,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
273
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലേ?
274
00:19:04,226 --> 00:19:06,770
ജംഗ് ടയേരയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
275
00:19:06,854 --> 00:19:09,481
ജുൻഹി എൻ്റെ മകനാണെന്ന് പോലും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
276
00:19:10,065 --> 00:19:12,109
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചോ?
277
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?
278
00:19:14,736 --> 00:19:16,905
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
279
00:19:17,573 --> 00:19:19,116
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
280
00:19:19,950 --> 00:19:22,828
എനിക്ക് നിന്നെ ഭാര്യയായി വേണം.
281
00:19:24,037 --> 00:19:25,330
നീ എൻ്റേതാണ്.
282
00:19:26,081 --> 00:19:27,833
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
283
00:19:29,334 --> 00:19:30,335
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.
284
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
ജംഗ് ടയേരയുണ്ട്
285
00:19:49,646 --> 00:19:52,399
ഒന്നുകിൽ യുഎസിലേക്ക് അയച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ജുൻഹീയ്‌ക്കൊപ്പം സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്.
286
00:19:52,482 --> 00:19:53,650
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം.
287
00:19:53,734 --> 00:19:56,486
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്വയം അയയ്ക്കാം.
288
00:19:59,072 --> 00:20:01,617
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
289
00:20:03,493 --> 00:20:05,412
ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
290
00:20:06,622 --> 00:20:09,625
ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനല്ല. ഞാൻ നിരുത്തരവാദിത്തമാണ്
291
00:20:09,708 --> 00:20:12,544
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്തിനും വേണ്ടി.
292
00:20:13,045 --> 00:20:14,796
അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം.
293
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
മിസ്. ജങ് ടയേര.
294
00:20:33,065 --> 00:20:34,775
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ...
295
00:20:34,858 --> 00:20:35,859
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
296
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
എനിക്ക് ചെയർവുമൺ പാർക്കിനോട് സംസാരിക്കണം.
297
00:20:39,279 --> 00:20:40,489
നന്നായി.
298
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
പഠനത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക.
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.
299
00:21:09,434 --> 00:21:12,020
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ ആരെയാണ് ഓർമ്മ വന്നത്
300
00:21:12,104 --> 00:21:15,649
അതിനാൽ ഞാൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
അതുമായി ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയ നിമിഷം.
301
00:21:16,233 --> 00:21:19,027
ഇതാണ് ജീവജലം
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന്.
302
00:21:19,403 --> 00:21:22,948
യൂറോപ്പിലുടനീളം ഇത് രോഷമാണ്.
303
00:21:25,409 --> 00:21:27,202
അങ്ങനെയാണോ?
304
00:21:29,246 --> 00:21:30,956
അത് ഫലപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:21:32,040 --> 00:21:35,043
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നി
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം.
306
00:21:35,127 --> 00:21:36,211
എനിക്കറിയാം.
307
00:21:36,545 --> 00:21:39,298
എന്തെങ്കിലും വില കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കൂടെക്കൂടെ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.
308
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
അത് അത്ര ചെലവേറിയതല്ല.
309
00:21:40,882 --> 00:21:42,342
വിലകുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
310
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
പണം ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
311
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം.
312
00:21:47,806 --> 00:21:49,975
രണ്ട് മുതൽ മുന്നൂറ് ദശലക്ഷം വരെ നേടി
ചെറിയ തുകയല്ല,
313
00:21:50,058 --> 00:21:52,769
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
314
00:21:52,853 --> 00:21:56,982
അതുകൊണ്ട് ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവരെ നേരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
315
00:21:57,065 --> 00:21:58,942
തീർച്ചയായും, മാഡം.
316
00:22:01,028 --> 00:22:02,154
അകത്തേക്ക് വരൂ.
317
00:22:09,077 --> 00:22:12,622
ശ്രീമതി ജംഗ് ടയേറ പഠനത്തിലാണ്
അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
318
00:22:14,082 --> 00:22:15,083
ജങ് ടയേര?
319
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
നിനക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
320
00:22:23,425 --> 00:22:25,052
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
321
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
ശരി.
322
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
323
00:22:29,890 --> 00:22:32,559
നീ എനിക്കൊരു മറുപടി തരണം.
324
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
വാൻസൂ എന്നെ നിരന്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
325
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
326
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
എല്ലാം ശരി. ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
327
00:22:39,566 --> 00:22:41,068
നീ എന്തുചെയ്യും?
328
00:22:42,277 --> 00:22:43,695
എന്താണിത്?
329
00:22:43,779 --> 00:22:45,447
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
330
00:22:46,448 --> 00:22:47,824
അവളെ പേരെടുത്ത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
331
00:22:48,784 --> 00:22:49,785
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സൗഹൃദപരമായി കാണപ്പെടും.
332
00:22:49,868 --> 00:22:51,870
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
333
00:22:52,496 --> 00:22:53,497
ഞാൻ അവളുടെ അനിയത്തിയെ വിളിക്കണോ?
334
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
പുറത്തുപോകുക.
335
00:22:57,376 --> 00:22:58,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
336
00:23:07,719 --> 00:23:08,720
അതെ, ചെയർവുമൺ പാർക്ക്.
337
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമാണം ലഭിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ?
338
00:23:14,393 --> 00:23:15,769
അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
339
00:23:15,852 --> 00:23:17,104
അത് എൻ്റെ മുറിയിലെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
340
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
അതെ, മാഡം.
341
00:23:19,731 --> 00:23:21,525
എല്ലാം നാളെ ശരിയാക്കാം.
342
00:23:22,025 --> 00:23:23,110
അതെ, മാഡം.
343
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
ഈ വഴിയേ.
അവ തുല്യമായി വിടുക.
344
00:23:46,591 --> 00:23:48,510
ആ കസേര വലിച്ചെറിയൂ
കുറച്ചുകൂടി മുന്നിലേക്ക്.
345
00:23:52,556 --> 00:23:53,974
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
346
00:23:57,644 --> 00:23:59,771
ആ പ്രകാശം മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക.
അത് ശരിയാണ്.
347
00:24:00,355 --> 00:24:02,190
അതെ?
348
00:24:06,736 --> 00:24:07,946
സംവിധായകൻ ഓ.
349
00:24:09,406 --> 00:24:10,782
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?
350
00:24:10,866 --> 00:24:11,867
നന്നായി…
351
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്.
352
00:24:35,974 --> 00:24:36,975
ജുൻഹീ.
353
00:24:37,642 --> 00:24:38,643
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്.
354
00:24:43,607 --> 00:24:46,067
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്ന കുട്ടി ആരാണ്?
355
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
ജാങ് ടയേരയുടെ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
356
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
അവൾ ആരാണ്?
357
00:24:51,406 --> 00:24:53,742
യോങ്കൂക്കിൻ്റെ പഴയ സെക്രട്ടറി.
358
00:24:53,825 --> 00:24:56,453
ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയവൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി കൊണ്ടുവന്നു.
359
00:24:56,870 --> 00:25:00,665
ഉപയോഗിച്ച സ്ത്രീയല്ലേ
വാൻസൂവിന് ചുറ്റും എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?
360
00:25:04,169 --> 00:25:05,670
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
361
00:25:06,004 --> 00:25:07,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
362
00:25:08,673 --> 00:25:11,801
ഞങ്ങൾ ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
363
00:25:14,679 --> 00:25:18,225
അയ്യോ.
364
00:25:28,443 --> 00:25:29,486
ഹലോ, വാൻസൂ.
365
00:26:02,185 --> 00:26:03,895
അവിശ്വസനീയം.
366
00:26:03,979 --> 00:26:06,147
അവൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കും
ഇക്കാലമത്രയും അറിയേണ്ടേ?
367
00:26:06,231 --> 00:26:07,524
അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
368
00:26:22,914 --> 00:26:24,874
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കുടുംബ ചിത്രം.
369
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
പിതൃത്വ പരിശോധനാ ഫലം ഇതാ.
370
00:26:34,217 --> 00:26:35,969
ഫലം കൃത്യമാണ്.
371
00:26:37,012 --> 00:26:38,638
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
372
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
373
00:26:42,267 --> 00:26:44,561
ചാൻഹി മരിച്ചിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി.
374
00:26:45,437 --> 00:26:46,813
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
375
00:26:46,896 --> 00:26:48,440
പുറത്തുള്ള ലോകത്തോട് ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.
376
00:26:50,275 --> 00:26:52,986
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
377
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
ചാൻഹീയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?
378
00:26:54,863 --> 00:26:57,991
ലോകം അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
379
00:26:58,074 --> 00:26:59,868
അപ്പോൾ അവർക്ക് അറിയാതെ തുടരാം.
380
00:27:00,327 --> 00:27:03,330
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
കുടുംബ ഛായാചിത്രം പരസ്യമാക്കാതെ.
381
00:27:03,413 --> 00:27:06,166
പിന്നെ എത്ര നേരം
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
382
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
കുട്ടി തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് ജാങ് ജുൻഹീ എന്നതിനൊപ്പം.
383
00:27:11,671 --> 00:27:13,632
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ കുടുംബപ്പേര് നൽകിയ സമയമാണിത്.
384
00:27:13,715 --> 00:27:17,761
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് നൽകുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും.
385
00:27:17,844 --> 00:27:18,845
പക്ഷെ ഞാൻ…
386
00:27:20,847 --> 00:27:21,848
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ...
387
00:27:23,933 --> 00:27:25,852
ആ കുട്ടിയെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്താൻ.
388
00:27:25,935 --> 00:27:30,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
389
00:27:30,273 --> 00:27:32,776
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.
390
00:27:33,276 --> 00:27:34,736
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം!
391
00:27:36,988 --> 00:27:39,407
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരല്ല.
392
00:27:40,325 --> 00:27:43,620
നിങ്ങളുടെ ആ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
393
00:27:44,537 --> 00:27:47,290
കുറഞ്ഞത് വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പുതിയ ചെയർമാനാക്കുന്നത്.
394
00:27:48,249 --> 00:27:50,835
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ല,
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല,
395
00:27:50,919 --> 00:27:53,546
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത ചെയർമാനോ ഇല്ലയോ.
396
00:27:56,091 --> 00:27:58,843
എന്താണ് നിങ്ങൾ തന്ത്രം മെനയുന്നത്?
397
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
398
00:28:02,764 --> 00:28:03,765
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
399
00:28:04,641 --> 00:28:06,267
ആ കുട്ടിയെ ചാൻഹീ ആക്കും.
400
00:28:09,479 --> 00:28:10,480
ഇന്നാണ് ദിവസം
401
00:28:11,272 --> 00:28:12,982
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഛായാചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
402
00:28:13,650 --> 00:28:15,360
ഞങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോ എടുക്കും
403
00:28:15,443 --> 00:28:18,822
ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും
ഫോട്ടോ കാണുമ്പോൾ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
404
00:28:18,905 --> 00:28:20,281
ആളുകൾ ആ ഫോട്ടോ കണ്ടാൽ,
405
00:28:20,365 --> 00:28:22,117
കുട്ടി ചാൻഹീ ആണെന്ന് അവർ കരുതും.
406
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്.
407
00:28:23,827 --> 00:28:26,746
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്ര വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ?
408
00:28:30,166 --> 00:28:31,751
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് തുടങ്ങും.
409
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
410
00:28:35,380 --> 00:28:38,258
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
411
00:28:40,552 --> 00:28:42,887
വിളക്കുകൾ അല്പം പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
412
00:28:43,346 --> 00:28:44,472
കാത്തിരിക്കൂ.
413
00:28:48,435 --> 00:28:50,311
പുഞ്ചിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.
414
00:28:51,730 --> 00:28:52,772
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
415
00:28:54,941 --> 00:28:56,609
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും.
416
00:28:57,235 --> 00:29:00,572
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
417
00:29:14,419 --> 00:29:16,629
{\an8}മാനേജുമെൻ്റിൻ്റെ പുനരവലോകന നിർദ്ദേശം
NOW ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഫണ്ടുകളുടെ നിയന്ത്രണവും
418
00:29:25,430 --> 00:29:26,431
അത് എന്താണ്?
419
00:29:27,682 --> 00:29:31,603
പിന്നീട് ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
PR ടീം കുടുംബ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു,
420
00:29:32,604 --> 00:29:34,981
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
രാവിലെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
421
00:29:35,732 --> 00:29:36,983
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
422
00:29:39,736 --> 00:29:40,862
എന്നോട് പറയൂ.
423
00:29:42,822 --> 00:29:45,533
അവർക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു
ചാൻഹിയുടെ സ്കീയിംഗ് അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.
424
00:29:48,453 --> 00:29:50,038
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവരെ തടയുക.
425
00:29:50,121 --> 00:29:51,831
ഞങ്ങളുടെ പിആർ ടീമിന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകും.
426
00:29:54,834 --> 00:29:57,128
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്കായി ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് നിർത്തൂ.
427
00:29:57,212 --> 00:29:58,421
അതെ, മാഡം.
428
00:30:11,434 --> 00:30:13,228
ഏറ്റവും അകലെയുള്ള മുറിയാണത്
ഇടത്തേക്ക്.
429
00:30:20,443 --> 00:30:22,654
ജുൻഹിയുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ മാറ്റാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...
430
00:30:24,697 --> 00:30:26,950
മുകളിലെ നിലയിലെ ചാൻഹിയുടെ മുറിയിലേക്ക്.
431
00:30:29,285 --> 00:30:30,328
അധ്യക്ഷ എവിടെ?
432
00:30:30,411 --> 00:30:32,080
അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിന് പുറത്താണ്.
433
00:31:16,833 --> 00:31:18,960
ഞാൻ കോളുകൾക്കൊന്നും മറുപടി നൽകില്ല
തൽക്കാലം.
434
00:31:28,887 --> 00:31:29,971
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
മിസ്. ബൈയോൺ
435
00:31:31,598 --> 00:31:32,765
സിയോ ഡോയൂൺ സംസാരിക്കുന്നു.
436
00:31:32,849 --> 00:31:36,060
ശ്രീ. സെഒ.
വേഗം പുറത്തേക്ക് പോയി ഡയറക്ടർ ഓ.നെ സമീപിക്കുക
437
00:31:45,862 --> 00:31:47,864
ഓ, ഇല്ല!
438
00:31:53,244 --> 00:31:55,622
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
439
00:32:02,045 --> 00:32:03,379
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
440
00:32:04,881 --> 00:32:05,924
പുറത്തുപോകുക.
441
00:32:07,425 --> 00:32:08,509
വെറുതെ ഓടിക്കുക.
442
00:32:09,844 --> 00:32:11,179
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് അപകടമാണ്.
443
00:32:11,262 --> 00:32:12,513
പക്ഷേ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
444
00:32:12,597 --> 00:32:15,058
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
445
00:34:59,722 --> 00:35:00,973
മിസ്റ്റർ സിയോ.
446
00:35:01,808 --> 00:35:03,017
അതെ, മാഡം.
447
00:35:03,101 --> 00:35:04,685
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല.
448
00:35:05,770 --> 00:35:07,188
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ കഴിവിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
449
00:35:07,980 --> 00:35:09,357
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാനുള്ള കഴിവ്,
450
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
ഒപ്പം സന്തോഷിക്കാനുള്ള കഴിവും...
451
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
അവയെല്ലാം അപൂർവ ഗുണങ്ങളാണ്.
452
00:35:14,195 --> 00:35:15,905
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു,
453
00:35:16,739 --> 00:35:18,366
ആളുകൾ ആണെങ്കിലും
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല.
454
00:35:19,367 --> 00:35:20,535
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുക.
455
00:35:24,205 --> 00:35:25,873
അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.
456
00:35:26,874 --> 00:35:27,917
അതിൽ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
457
00:35:29,168 --> 00:35:31,921
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
458
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
എനിക്ക് തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
459
00:35:36,134 --> 00:35:38,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചത്,
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്
460
00:35:38,886 --> 00:35:40,388
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം.
461
00:35:44,100 --> 00:35:45,643
അത് സമയത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
462
00:35:46,060 --> 00:35:47,061
പിന്നെ ഇനി മുതൽ…
463
00:35:51,149 --> 00:35:53,442
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ പാലിക്കുക.
464
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
തീർച്ചയായും.
465
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
വൈസ് ചെയർമാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
466
00:37:55,523 --> 00:37:56,857
ഇതൊരു അവധിക്കാല ഭവനമാണ്
467
00:37:57,608 --> 00:37:59,360
അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സമ്മാനമായി തന്നത്.
468
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുന്നത്.
469
00:38:04,156 --> 00:38:06,409
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
470
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
എന്തുവേണം?
471
00:38:09,954 --> 00:38:11,372
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ട...
472
00:38:13,499 --> 00:38:14,917
മറ്റൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണോ?
473
00:38:17,211 --> 00:38:20,172
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ടയറ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
474
00:38:20,256 --> 00:38:21,716
നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത് ഞാനാണോ
475
00:38:22,425 --> 00:38:23,634
അതോ എൻ്റെ കുട്ടിയോ?
476
00:38:25,803 --> 00:38:27,972
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
477
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
അതിനാണോ…
478
00:38:30,141 --> 00:38:31,309
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലേ?
479
00:38:32,351 --> 00:38:34,645
ഈ വിഷയം നമുക്ക് താഴെയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
480
00:38:48,075 --> 00:38:50,036
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.
481
00:38:51,871 --> 00:38:52,872
എന്നോട് പറഞ്ഞു
482
00:38:53,706 --> 00:38:57,084
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അഴിമതി മറയ്ക്കാൻ.
483
00:38:57,168 --> 00:38:58,794
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയത്.
484
00:38:58,878 --> 00:39:00,421
അങ്ങനെയാണ് അമ്മ വിചാരിക്കുന്നത്.
485
00:39:00,504 --> 00:39:03,049
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
486
00:39:07,428 --> 00:39:08,596
നമുക്ക് സ്വന്തമായി മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകട്ടെ.
487
00:39:10,014 --> 00:39:11,140
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
488
00:39:12,350 --> 00:39:13,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
489
00:39:15,728 --> 00:39:17,271
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
490
00:39:25,738 --> 00:39:28,657
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
491
00:39:37,166 --> 00:39:38,667
നീ എൻ്റേതാണ്!
492
00:39:38,793 --> 00:39:39,835
എന്നെ വിടൂ!
493
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
എന്തിനാ അഭിനയിച്ചത്
എൻ്റെ കാര്യം അറിയാതിരിക്കാൻ?
494
00:39:42,963 --> 00:39:44,048
എന്തുകൊണ്ട്?
495
00:39:58,270 --> 00:39:59,271
സാർ ശാന്തമാകൂ.
496
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
അത് പോകട്ടെ.
497
00:40:16,580 --> 00:40:18,374
സംവിധായകൻ ഓക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ
498
00:40:19,166 --> 00:40:21,001
അത് എല്ലാവരേയും തളച്ചിടാം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്ത്.
499
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
എനിക്കായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, Q1. നമുക്ക് പോകാം.
500
00:42:09,860 --> 00:42:10,861
അകത്തേക്ക് വരൂ.
501
00:42:15,824 --> 00:42:17,117
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
502
00:42:23,874 --> 00:42:25,668
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുൻകൂർ ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
503
00:42:26,210 --> 00:42:27,419
ഞങ്ങൾ രണ്ട് സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി,
504
00:42:27,503 --> 00:42:30,005
നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും
ഫൗണ്ടേഷനിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00.
505
00:42:30,089 --> 00:42:31,090
നന്ദി.
506
00:42:38,973 --> 00:42:41,725
വൈസ് ചെയർമാൻ
പുലർച്ചെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.
507
00:42:42,518 --> 00:42:44,228
അവൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ നിന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
508
00:43:20,389 --> 00:43:21,724
വൈസ് ചെയർമാന് അതിഥിയുണ്ട്.
509
00:43:23,267 --> 00:43:24,268
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
510
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
തുറക്കുക.
511
00:44:08,062 --> 00:44:09,063
ഹേയ്.
512
00:44:10,022 --> 00:44:11,023
ഹേയ്.
513
00:44:13,525 --> 00:44:14,943
വസ്ത്രം ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
514
00:44:16,904 --> 00:44:17,946
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
515
00:44:19,281 --> 00:44:20,449
അവൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ.
516
00:44:23,827 --> 00:44:24,953
ഞാൻ പറഞ്ഞു വീട്ടിൽ ചെല്ല്.
517
00:44:32,544 --> 00:44:33,545
ഹേയ്.
518
00:44:39,093 --> 00:44:40,386
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
519
00:44:42,262 --> 00:44:43,514
ഇതിൽ എന്താണ്…
520
00:44:51,438 --> 00:44:52,773
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
521
00:44:53,273 --> 00:44:54,608
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
522
00:44:55,734 --> 00:44:58,570
അവളോട് ചോദിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
ഇനി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
523
00:45:05,077 --> 00:45:07,329
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, അല്ലേ?
524
00:45:17,631 --> 00:45:19,508
ഇതാണ് ഹ്വെയ്ൻ ഐഎസ്.
525
00:45:27,307 --> 00:45:28,308
ഈ വഴിയേ.
526
00:46:10,184 --> 00:46:12,770
ഇതാണ് ഹ്വെയ്ൻ്റെ വീഡിയോ സെക്യൂരിറ്റി റൂം.
527
00:46:12,853 --> 00:46:14,980
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ വിഐപികളുടെ സുരക്ഷ,
528
00:46:15,063 --> 00:46:17,524
ഹ്വെയ്ൻ്റെ ആസ്ഥാനവും അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും.
529
00:46:42,216 --> 00:46:43,592
നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയോ?
530
00:46:43,759 --> 00:46:44,760
അതെ സർ.
531
00:46:48,055 --> 00:46:49,056
കേൾക്കുക.
532
00:46:50,224 --> 00:46:52,726
ഇതാണ് സിയോ ഡോയൂൺ,
RF ടീമിൻ്റെ തലവൻ.
533
00:46:53,352 --> 00:46:54,561
ഞാൻ സിയോ ഡോയൂൺ ആണ്.
534
00:47:00,067 --> 00:47:01,068
ഒരു ചെറിയ വ്യായാമം എങ്ങനെ?
535
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു മത്സരം വേണം.
536
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
വരിക.
537
00:47:48,949 --> 00:47:50,576
പങ്കേ, എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
538
00:48:58,018 --> 00:49:00,228
വളരെക്കാലമായതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
539
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
നിങ്ങൾ അത്ര പെട്ടെന്നാണ്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ കൃത്യവും.
540
00:49:06,443 --> 00:49:09,780
നിങ്ങൾ വൈസ് ചെയർമാനെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി, അല്ലേ?
541
00:49:10,280 --> 00:49:12,324
ഏകദേശം ഏഴ് വർഷമായി എന്ന് ഞാൻ പറയും.
542
00:49:13,533 --> 00:49:14,743
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
543
00:49:19,998 --> 00:49:20,999
പോയി കുളിക്കൂ.
544
00:49:21,083 --> 00:49:22,084
അതെ സർ.
545
00:49:22,167 --> 00:49:24,920
അവർ കുടുംബ ചിത്രം പകർത്തിയപ്പോൾ...
546
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
ഓ, കുട്ടിയോ?
547
00:49:27,005 --> 00:49:28,298
ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
548
00:49:28,715 --> 00:49:30,342
അവർക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
549
00:49:32,010 --> 00:49:33,887
ഔദ്യോഗികമായി, അവൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണ്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
550
00:49:34,638 --> 00:49:35,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
551
00:49:35,722 --> 00:49:37,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനും അനുവദിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയ്ക്ക് കർശനമായി ആവശ്യമാണ്.
552
00:49:38,225 --> 00:49:39,226
സർ.
553
00:49:40,978 --> 00:49:44,940
മുൻ ചെയർമാൻ
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്, അല്ലേ?
554
00:49:45,023 --> 00:49:46,650
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച്?
555
00:49:47,359 --> 00:49:48,735
അവൻ ഗ്രാൻഡ് പാലസിൽ വച്ച് മരിച്ചു, അല്ലേ?
556
00:49:50,112 --> 00:49:51,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
557
00:49:52,239 --> 00:49:53,240
അത്രയേ ഉള്ളൂ
558
00:49:53,991 --> 00:49:56,743
എൻ്റെ ഒരു ജൂനിയർ
പോലീസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
559
00:49:56,827 --> 00:49:58,453
എന്ത്? പോലീസോ?
560
00:49:59,705 --> 00:50:00,914
- അതെ, സർ?
- ആരാണ് പോലീസിൽ?
561
00:50:03,166 --> 00:50:04,668
ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോയിലെ ഒരു ജൂനിയർ.
562
00:50:06,920 --> 00:50:08,046
അവരോട് പേപ്പറുകൾ വായിക്കാൻ പറയുക.
563
00:50:08,130 --> 00:50:09,798
നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താം.
564
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
അതെ സർ.
565
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
ഇതാ, സാർ.
566
00:50:20,976 --> 00:50:24,104
രണ്ടാഴ്ചത്തെ ദൃശ്യങ്ങളാണിത്
പി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
567
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
നന്ദി. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.
568
00:50:26,064 --> 00:50:29,151
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാറിന് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നത്?
569
00:50:31,403 --> 00:50:32,946
എൻ്റെ ജോലിയുമായി പരിചയപ്പെടുന്നു.
570
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുമോ
ഇനി മുതൽ വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ?
571
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരനെന്ന്
മുഴുവൻ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെയും?
572
00:50:38,493 --> 00:50:39,661
ഞാൻ എല്ലാവരെയും നോക്കുകയാണ്
ക്യു, പി, കെ എന്നിവയുൾപ്പെടെ.
573
00:50:39,745 --> 00:50:40,746
ഞാൻ കാണുന്നു.
574
00:50:40,829 --> 00:50:42,289
മനസ്സിലായി സാർ.
575
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
നല്ല ജോലി തുടരുക.
576
00:51:46,103 --> 00:51:47,104
ചെയർമാൻ കിം ഡ്യു സിസിടിവി
577
00:52:16,216 --> 00:52:17,801
ഇത് ഗ്രാൻഡ് പാലസ് അല്ല.
578
00:52:19,761 --> 00:52:21,555
ചെയർമാൻ കിം മറ്റെവിടെയോ വച്ച് മരിച്ചു.
579
00:52:21,930 --> 00:52:24,641
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയുടെ.
580
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
അവൻ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ?
581
00:52:26,309 --> 00:52:28,311
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ ആദ്യം അത് നോക്കണം.
582
00:52:29,479 --> 00:52:30,730
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
583
00:52:31,314 --> 00:52:33,233
അവർ ജുഹ്യൂക്കിനെ കൊന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
584
00:52:36,736 --> 00:52:37,863
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്
585
00:52:38,613 --> 00:52:40,657
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാളാണ്,
ഈ ആളുകളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുള്ളവർ.
586
00:53:32,626 --> 00:53:34,628
സോണി ഹോങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്