1
00:00:01,084 --> 00:00:03,420
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല
2
00:00:03,503 --> 00:00:06,548
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
സ്ഥാപനങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,390
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
ഇല്ല.
5
00:00:20,437 --> 00:00:21,730
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?
6
00:00:23,023 --> 00:00:24,357
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
7
00:00:24,441 --> 00:00:26,943
- വൈസ് ചെയർമാൻ കിം യോങ്കൂക്ക്.
- നീ എൻ്റേതാണ്.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,403
എന്നെ വിടൂ!
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
എൻ്റെ വിവാഹം
വളരെ മുമ്പുതന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
10
00:00:33,533 --> 00:00:36,453
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?
11
00:00:37,495 --> 00:00:39,414
ഓ വാൻസൂ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തതിന് ശേഷം,
12
00:00:39,497 --> 00:00:41,624
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നഷ്ടപ്പെടും
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങളും.
13
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
14
00:00:45,503 --> 00:00:49,924
അവൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഈ കുടുംബം വിട്ടുപോകൽ
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
മരണത്തിലൂടെയാണ്.
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,803
വിവാഹമോചനം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
17
00:00:55,096 --> 00:00:56,639
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
18
00:00:57,557 --> 00:00:59,476
ഞാൻ തന്നെ അവരെ കൊല്ലും.
19
00:01:06,357 --> 00:01:07,525
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
20
00:01:10,195 --> 00:01:13,031
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
21
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
ചുവന്ന സ്വാൻ
22
00:01:42,143 --> 00:01:43,436
ന്യൂയോർക്ക്, യുഎസ്എ
23
00:01:43,520 --> 00:01:46,731
UNICEF ആസ്ഥാനം
24
00:01:55,406 --> 00:01:59,202
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
25
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രൂ ജേക്കബ്സ്.
26
00:02:25,895 --> 00:02:27,021
ഞാൻ സെക്രട്ടറി ജനറലാണ്.
27
00:02:27,105 --> 00:02:28,940
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
28
00:02:29,023 --> 00:02:30,358
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
29
00:02:41,161 --> 00:02:44,747
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക
30
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള വാൻസൂ ഓ.
31
00:02:55,175 --> 00:02:57,051
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും നന്ദി പറയാൻ
32
00:02:57,135 --> 00:03:00,054
ഇന്ന് എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
33
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
ഞാൻ കൊറിയയുടെ ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡറാണ്,
34
00:03:02,432 --> 00:03:04,976
ഓ വാൻസൂ,
NOW ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടർ.
35
00:03:05,059 --> 00:03:06,394
ഞാൻ ഓ വാൻസൂ.
36
00:03:09,731 --> 00:03:12,108
എന്നോടൊപ്പം മറ്റ് മൂന്ന് അതിഥികളും ഉണ്ട്
37
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നവർ.
38
00:03:14,944 --> 00:03:16,821
അതിജീവിച്ച, ശ്രീമതി ആദിയാ ബാലക്.
39
00:03:21,659 --> 00:03:23,620
അഭിഭാഷക, മിസ്. സാന്ദ്ര ആഡ്ഫോർഡ്.
40
00:03:35,840 --> 00:03:38,092
ബാലകിൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു
41
00:03:38,176 --> 00:03:41,179
അവൾ ലൈംഗിക അടിമത്തത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതയായി
42
00:03:41,679 --> 00:03:44,390
അവിടെ അവൾ ലൈംഗിക പീഡനത്തിന് ഇരയായി
നിരവധി ISIS അംഗങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
43
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
അവർ വിചാരണ നേരിടണം
44
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
ലോക കോടതിയിൽ നീതി ലഭിക്കും.
45
00:03:50,104 --> 00:03:51,356
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
46
00:03:54,484 --> 00:03:57,070
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സ്പർശം
47
00:03:57,153 --> 00:04:00,240
ഒരു വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്
ആവശ്യമുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
48
00:04:00,323 --> 00:04:03,534
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു
നമ്മുടെ അയൽക്കാർക്ക് സ്നേഹം അർപ്പിക്കാൻ
49
00:04:03,618 --> 00:04:06,829
ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
50
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
ഈ നിമിഷത്തിലും...
51
00:04:10,208 --> 00:04:15,004
മനില, ഫിലിപ്പീൻസ്
52
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
സംവിധായകൻ ഓ.
53
00:05:17,108 --> 00:05:19,444
ISIS ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
54
00:05:19,527 --> 00:05:22,196
വധഭീഷണി? ഐഎസിൽ നിന്നോ?
55
00:05:22,280 --> 00:05:24,240
- അതെ.
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
56
00:05:31,247 --> 00:05:33,916
മനിലയിലെ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ?
57
00:05:34,000 --> 00:05:37,337
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഷെഡ്യൂളും റദ്ദാക്കും
കാരണം അവർ എന്നെ നേരിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തി
58
00:05:37,837 --> 00:05:39,297
പകരം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.
59
00:05:40,089 --> 00:05:41,215
എത്ര നല്ല ആശയം.
60
00:05:43,259 --> 00:05:44,344
എൻ്റെ മാപ്പ്, മാഡം.
61
00:05:44,427 --> 00:05:46,637
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം എടുത്തു
ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്
62
00:05:46,721 --> 00:05:48,639
നിൻ്റെ മാലയും
മനിലയിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
63
00:05:48,723 --> 00:05:50,391
- ശരി.
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
64
00:05:50,475 --> 00:05:52,894
ചെയർവുമൺ പാർക്കും ആയിരിക്കും
മനിലയിൽ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
65
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
എന്ത്?
66
00:06:02,653 --> 00:06:05,740
സിയോൾ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ
67
00:06:34,352 --> 00:06:35,353
ക്ഷമിക്കണം, ബട്ട്‌ലർ ബൈയോൺ.
68
00:06:37,021 --> 00:06:38,523
അത് എന്തായിരുന്നു?
69
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
70
00:06:42,026 --> 00:06:43,152
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
71
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
72
00:06:45,154 --> 00:06:46,197
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
73
00:06:47,657 --> 00:06:50,159
വിഡ്ഢി, നിനക്കത് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
74
00:06:50,243 --> 00:06:51,911
ഞാൻ ശേഖരിച്ച എല്ലാ ചിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
75
00:06:51,994 --> 00:06:54,247
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു, അമ്മേ.
76
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?
77
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
ആ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നാളെ പറക്കും
അത് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കും.
78
00:07:06,175 --> 00:07:10,054
ചില ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വയസ്സായി കാണപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഒരു ഫാൻസി പാർട്ടി വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും?
79
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
80
00:07:12,765 --> 00:07:15,810
നിങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്‌തിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ചന്ദ്രൻ്റെ ഊർജ്ജം വളരെയധികം
81
00:07:15,893 --> 00:07:17,437
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
82
00:07:18,980 --> 00:07:21,524
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
83
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
84
00:07:26,612 --> 00:07:28,739
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?
85
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
ഓ. ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ.
86
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
നമുക്ക് പോകാം.
87
00:07:42,003 --> 00:07:46,424
മനില, ഫിലിപ്പീൻസ്
88
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
- ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
89
00:08:06,068 --> 00:08:08,821
വൈസ് ചെയർമാൻ കിം
ഇപ്പോൾ മനില എയർപോർട്ടിൽ എത്തി.
90
00:08:14,785 --> 00:08:16,037
പരിശോധിക്കാമോ.
91
00:08:16,120 --> 00:08:17,121
ആഹ്, ആഹ്.
92
00:08:17,663 --> 00:08:18,748
ശരി.
93
00:08:28,674 --> 00:08:29,967
- ശരി?
- അതെ, ശരി.
94
00:08:30,051 --> 00:08:32,136
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു
95
00:08:32,220 --> 00:08:33,804
നിങ്ങൾ ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പുമായി വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം
96
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ഗോൾഫർ ആയിരുന്ന സമയത്തേക്കാൾ.
97
00:08:35,765 --> 00:08:37,391
അത് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി.
98
00:08:37,475 --> 00:08:40,102
അതെ. നിങ്ങൾ കവറിൽ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ഏഷ്യൻ പതിപ്പിൻ്റെ.
99
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.
100
00:08:41,562 --> 00:08:43,731
കിരീടാവകാശി വന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.
101
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
എല്ലാം ശരി.
102
00:08:52,365 --> 00:08:54,242
സ്വാഗതം. ഞാൻ ഓ വാൻസൂ.
103
00:08:54,325 --> 00:08:56,911
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
104
00:08:57,912 --> 00:08:59,247
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
105
00:09:00,164 --> 00:09:01,582
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.
106
00:09:04,752 --> 00:09:06,045
മനില
107
00:09:06,128 --> 00:09:08,881
എട്ട് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂൺ കാസിനോ
108
00:09:25,731 --> 00:09:28,568
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്,
109
00:09:29,110 --> 00:09:30,194
അല്ലെങ്കിൽ ധനസമാഹരണം.
110
00:09:31,404 --> 00:09:35,533
കിരീടാവകാശി മുഹമ്മദ്
ശ്രീമതി ബാലക്കിനെ സഹായിക്കാൻ സംഭാവന നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു,
111
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇര,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധനസമാഹരണം നടത്തുന്നത്.
112
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
113
00:09:40,288 --> 00:09:44,375
അവൻ എത്ര തുക സംഭാവന ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
114
00:09:45,126 --> 00:09:48,379
ഇത് അഞ്ച് ബില്യണിലധികം വരും
കൊറിയൻ വോണിൽ.
115
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
116
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
വൗ!
117
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
ഹേയ്.
118
00:10:14,530 --> 00:10:17,450
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.
119
00:10:17,825 --> 00:10:18,826
ആസ്ഹോൾ.
120
00:10:34,508 --> 00:10:35,509
ഹേയ്.
121
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
122
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
123
00:10:38,971 --> 00:10:39,972
ഈ വഴിയേ.
124
00:10:49,148 --> 00:10:53,069
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ കൂടുതലും
ആഫ്രിക്കയിലെ മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
125
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
അവിടെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരകൾക്ക് സഹായം നൽകുന്നു.
126
00:10:55,279 --> 00:10:58,074
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തിരയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ ആർക്കാകും
127
00:10:58,449 --> 00:10:59,950
അവരോട് ഒരു കൈനീട്ടം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
128
00:11:01,243 --> 00:11:02,411
പണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.
129
00:11:05,831 --> 00:11:07,458
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:11:08,167 --> 00:11:09,627
തേൻ.
131
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
132
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, കിം.
133
00:11:14,757 --> 00:11:17,176
മിസ്. പാർക്ക്, റിപ്പോർട്ടർ,
കിരീടാവകാശി മുഹമ്മദ് രാജകുമാരനും.
134
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
- ഹലോ.
- ഹലോ.
135
00:11:19,679 --> 00:11:22,056
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
താങ്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മുഹമ്മദ്.
136
00:11:22,139 --> 00:11:23,641
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം.
137
00:11:24,767 --> 00:11:27,228
ഉണ്ടാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒരു ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡർ.
138
00:11:34,151 --> 00:11:35,695
മിസ്റ്റർ എൽ വരുന്നുണ്ടോ?
139
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
- അതാരാണ്?
- വാടകയ്ക്ക് ഒരു കൊലയാളി.
140
00:11:40,658 --> 00:11:44,704
ഒരു കൊറിയൻ പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.
141
00:11:44,787 --> 00:11:46,789
മിസ്റ്റർ എൽ അത് ചെയ്തു.
142
00:11:56,298 --> 00:11:59,635
അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് മനിലയിൽ മറ്റൊരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.
143
00:12:00,136 --> 00:12:02,680
അവൻ എത്രയും വേഗം അത് ചെയ്യും
മുതലാളി പണം സ്വീകരിക്കുന്നു.
144
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
മനിലയിൽ എവിടെ?
145
00:13:06,202 --> 00:13:07,244
ഇല്ല.
146
00:13:07,828 --> 00:13:08,829
ഇതുവരെ ഇല്ല.
147
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
പണം ഇതുവരെ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
148
00:13:16,086 --> 00:13:17,588
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
149
00:13:18,130 --> 00:13:19,423
ശരി.
150
00:13:20,174 --> 00:13:21,383
നന്നായിരിക്കും.
151
00:13:30,935 --> 00:13:31,936
സ്വാഗതം, സർ.
152
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
അത് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
153
00:13:48,702 --> 00:13:49,703
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
154
00:13:51,455 --> 00:13:52,832
ഹേയ്.
155
00:13:53,332 --> 00:13:54,750
വേഗം പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
156
00:13:54,834 --> 00:13:56,710
ഓ. അതെ സർ.
157
00:13:59,004 --> 00:14:00,256
അകത്തേക്ക് വരൂ.
158
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
ഓ!
159
00:14:04,260 --> 00:14:06,387
- സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
- ഹലോ.
160
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
161
00:14:15,980 --> 00:14:17,731
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്
പൂക്കടയിൽ നിന്ന്.
162
00:14:17,815 --> 00:14:20,025
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
163
00:14:20,109 --> 00:14:22,152
പൂക്കട ഡെലിവറി
പൂർണ്ണമാണ്.
164
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
നമുക്കൊന്ന് നോക്കിയാലോ?
165
00:14:32,162 --> 00:14:33,914
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
166
00:14:53,726 --> 00:14:55,227
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
167
00:15:13,871 --> 00:15:14,872
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഹ്വെയ്ൻ പാർക്ക് ക്യുങ്ജു
168
00:15:18,792 --> 00:15:19,793
നമസ്കാരം സർ.
169
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
170
00:15:23,672 --> 00:15:26,008
ഞാൻ മനിലയിലാണ്. നാം പിടിക്കണം.
171
00:15:26,717 --> 00:15:28,385
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മൂന്നു മാസത്തിലധികം,
172
00:15:28,469 --> 00:15:29,887
ജുഹ്യുക്കിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
173
00:15:32,139 --> 00:15:33,140
ഹേയ്!
174
00:15:33,223 --> 00:15:34,224
{\an8}3 മാസം മുമ്പ്
ടോണ്ടോ, മനില
175
00:15:34,308 --> 00:15:36,101
നമുക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരാം!
176
00:15:45,027 --> 00:15:46,153
അത് എന്തായിരുന്നു?
177
00:15:46,570 --> 00:15:47,696
അവൻ മരിച്ചോ?
178
00:15:53,452 --> 00:15:55,079
ഇല്ല.
179
00:16:34,243 --> 00:16:35,536
ജുഹ്യുക്ക്!
180
00:16:45,921 --> 00:16:47,047
ജുഹ്യുക്ക്!
181
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
പൂക്കടയുടെ വിതരണം പൂർത്തിയായി.
182
00:17:07,693 --> 00:17:08,694
ജുഹ്യുക്ക്!
183
00:17:09,361 --> 00:17:10,362
അവിടെ നിൽക്കൂ, ജുഹ്യുക്ക്!
184
00:17:10,779 --> 00:17:11,780
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
185
00:17:12,573 --> 00:17:13,991
- ദി…
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
186
00:17:14,742 --> 00:17:15,868
ഫോട്ടോ…
187
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
എന്ത്?
188
00:17:20,539 --> 00:17:21,623
അവിടെ നിൽക്കൂ.
189
00:17:22,207 --> 00:17:24,334
എന്നിൽ മരിക്കരുത്, ജുഹ്യുക്ക്!
190
00:17:27,838 --> 00:17:28,839
ജുഹ്യുക്ക്!
191
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
ജുഹ്യുക്ക്!
192
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
ജുഹ്യുക്ക്!
193
00:17:42,352 --> 00:17:43,520
മനിലയിൽ എവിടെ?
194
00:17:43,645 --> 00:17:45,481
മകാതി ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല.
195
00:17:46,065 --> 00:17:47,524
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യും.
196
00:18:18,472 --> 00:18:20,808
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് പോകണം,
സംവിധായകൻ ഓ.
197
00:18:21,391 --> 00:18:24,645
Q2 ഉം Q3 ഉം ഇപ്പോഴും സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്
നാളെ പാർട്ടിക്കുള്ള വേദിയിൽ.
198
00:18:28,023 --> 00:18:30,109
ബാക്കിയുള്ളവർ വിമാനത്താവളത്തിലാണ്
ചെയർവുമൺ പാർക്കിന് അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.
199
00:18:30,192 --> 00:18:31,568
നിങ്ങളെ കാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
200
00:18:31,652 --> 00:18:33,654
എനിക്ക് സുഖമാകും. അതൊരു നിസാര ദൗത്യം മാത്രമാണ്.
201
00:18:33,737 --> 00:18:34,738
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
202
00:18:34,822 --> 00:18:35,948
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
203
00:18:43,038 --> 00:18:44,873
മനില
204
00:18:44,957 --> 00:18:49,586
മകാതി ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല
205
00:19:08,856 --> 00:19:10,941
- ഹലോ സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
206
00:19:11,024 --> 00:19:12,359
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- അതെ.
207
00:19:13,485 --> 00:19:15,696
- ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
- അത്.
208
00:19:54,943 --> 00:19:56,111
ഇല്ല, നിർത്തുക!
209
00:19:56,195 --> 00:19:57,654
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.
210
00:19:59,156 --> 00:20:00,574
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
211
00:20:04,703 --> 00:20:06,705
ഇതാണ് ഒന്ന്
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു.
212
00:20:08,498 --> 00:20:10,250
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
213
00:20:10,334 --> 00:20:12,544
ദാനം ചെയ്യാൻ ഏറെക്കുറെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
214
00:20:13,086 --> 00:20:16,298
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് തിരികെ വാങ്ങും
ചാരിറ്റി ലേലത്തിൽ.
215
00:20:16,381 --> 00:20:17,674
എത്ര തികഞ്ഞ ഭർത്താവ്.
216
00:20:18,258 --> 00:20:19,593
അതെ, അവൻ തന്നെ.
217
00:20:44,076 --> 00:20:46,328
സാമന്ത!
അവൾ ജാക്കറ്റ് മറന്നു.
218
00:21:59,192 --> 00:22:00,360
മിസ്. ഓ വാൻസൂ.
219
00:22:15,417 --> 00:22:17,502
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകുമ്പോൾ,
പുറകിലുള്ള ആ കാറിനടുത്തേക്ക് ഓടി.
220
00:22:17,586 --> 00:22:18,879
അത് മനസ്സിലായോ?
221
00:22:24,885 --> 00:22:26,636
ഇപ്പോൾ!
222
00:23:09,012 --> 00:23:10,013
താഴെ നിൽക്കൂ.
223
00:23:46,925 --> 00:23:48,718
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
224
00:23:52,806 --> 00:23:54,141
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
225
00:23:56,810 --> 00:23:57,811
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
226
00:24:06,027 --> 00:24:07,946
ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
227
00:24:27,048 --> 00:24:28,216
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
228
00:24:33,472 --> 00:24:34,890
എൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
229
00:24:40,395 --> 00:24:41,646
ഞാൻ ഒരു വഴിപോക്കൻ മാത്രമാണ്.
230
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
231
00:24:43,273 --> 00:24:44,733
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
232
00:24:45,317 --> 00:24:46,818
ഞാൻ ശരിക്കും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
233
00:24:46,902 --> 00:24:47,944
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.
234
00:25:00,290 --> 00:25:01,750
ആ കാറിൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
235
00:25:01,833 --> 00:25:04,920
എംബസിയെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും
ലോക്കൽ പോലീസ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.
236
00:25:55,929 --> 00:25:58,181
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകില്ല
ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക്.
237
00:25:58,265 --> 00:25:59,683
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
238
00:26:00,308 --> 00:26:03,186
ഞാൻ GPS ട്രാക്കർ നീക്കം ചെയ്തു
നമ്മളെ വാലാക്കിയേക്കാവുന്ന ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
239
00:26:03,770 --> 00:26:06,147
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
240
00:26:06,231 --> 00:26:07,440
ആദ്യം നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
241
00:26:07,524 --> 00:26:08,525
എങ്ങോട്ട്?
242
00:26:11,861 --> 00:26:13,863
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം തൊട്ടടുത്താണ്.
243
00:26:18,660 --> 00:26:20,453
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
244
00:26:25,542 --> 00:26:27,168
എനിക്കായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
245
00:26:30,505 --> 00:26:31,881
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കില്ല.
246
00:26:32,507 --> 00:26:35,093
പോലീസിൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകാം
അവരുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലുള്ളവർ.
247
00:26:36,052 --> 00:26:37,178
നമുക്ക് പോകണം.
248
00:26:37,262 --> 00:26:39,681
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം.
249
00:26:43,143 --> 00:26:44,436
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
250
00:27:33,568 --> 00:27:35,445
രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
251
00:27:42,243 --> 00:27:43,286
കാത്തിരിക്കൂ.
252
00:27:44,496 --> 00:27:46,039
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
253
00:27:46,122 --> 00:27:47,791
ആദ്യം ഡോക്ടറെ കാണണ്ടേ?
254
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
എനിക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് പോകാം.
255
00:28:35,422 --> 00:28:37,173
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
256
00:28:51,521 --> 00:28:53,606
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ആരാണ്?
257
00:28:57,610 --> 00:28:59,696
എനിക്ക് പോകണം. എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
258
00:29:00,572 --> 00:29:01,573
അത് ഇപ്പോഴും അപകടകരമാണ്.
259
00:29:01,656 --> 00:29:03,867
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
260
00:29:05,535 --> 00:29:06,536
ശാന്തമാകുക.
261
00:29:06,619 --> 00:29:08,288
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
262
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
ഞാൻ നിങ്ങളെ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
263
00:29:13,877 --> 00:29:16,921
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ വിളിക്കുക
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
264
00:29:17,922 --> 00:29:21,217
പക്ഷേ അവരോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.
265
00:29:21,301 --> 00:29:23,553
നീ എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എംബസിയിൽ.
266
00:29:24,304 --> 00:29:25,305
ഇവിടെ.
267
00:31:17,083 --> 00:31:18,376
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം --
- കോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
268
00:31:19,043 --> 00:31:20,044
നീ അവരെ ഇതുവരെ വിളിച്ചോ?
269
00:31:22,839 --> 00:31:25,174
എനിക്ക് ആരുടെയും നമ്പർ ഹൃദിസ്ഥമാക്കിയിട്ടില്ല.
270
00:31:26,676 --> 00:31:28,720
എനിക്ക് ആരുടെയും നമ്പർ മനപ്പൂർവ്വം അറിയില്ല.
271
00:31:29,721 --> 00:31:32,599
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
272
00:31:33,099 --> 00:31:34,684
കാത്തിരിക്കൂ.
273
00:31:37,186 --> 00:31:38,521
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
274
00:31:41,149 --> 00:31:43,735
ഒരു കൊറിയൻ പോലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്.
275
00:31:43,818 --> 00:31:45,194
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത പ്രോ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനായിരുന്നു.
276
00:31:45,820 --> 00:31:47,196
നിങ്ങൾ മനിലയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
277
00:31:47,280 --> 00:31:48,406
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
278
00:32:02,545 --> 00:32:04,297
മുഖം കഴുകണം.
279
00:33:05,191 --> 00:33:06,192
നമുക്ക് പോകാം.
280
00:33:13,992 --> 00:33:15,243
മനില
281
00:33:15,326 --> 00:33:17,912
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ എംബസി
282
00:33:22,125 --> 00:33:24,460
സംവിധായകൻ ഓ.
283
00:33:30,925 --> 00:33:32,093
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
284
00:33:32,635 --> 00:33:34,220
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
285
00:33:34,303 --> 00:33:36,514
അംബാസഡർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
286
00:33:36,597 --> 00:33:37,598
പിന്നെ സാക്ഷി?
287
00:33:37,682 --> 00:33:39,517
അവൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിലാണ്..
തൻ്റെ പ്രസ്താവന എഴുതുന്നു.
288
00:33:40,059 --> 00:33:41,978
- നമുക്ക് ആദ്യം അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.
- അതെ, സർ.
289
00:33:42,478 --> 00:33:43,855
- നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുക, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
- അതെ, സർ.
290
00:33:43,938 --> 00:33:44,939
നമുക്ക് പോകണം.
291
00:33:47,108 --> 00:33:48,109
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
292
00:33:49,193 --> 00:33:50,194
ഈ വഴിയേ.
293
00:33:50,278 --> 00:33:52,739
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെമേൽ വളരെയധികം രക്തം.
294
00:34:04,417 --> 00:34:06,586
നാളത്തെ പാർട്ടി വിളിക്കൂ.
295
00:34:07,086 --> 00:34:09,839
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഐഎസിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി.
296
00:34:10,339 --> 00:34:13,676
ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
അത് വളരെ അപകടകരമാകുമ്പോൾ?
297
00:34:15,011 --> 00:34:16,179
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണടയ്ക്കട്ടെ.
298
00:34:28,524 --> 00:34:29,776
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
299
00:34:29,859 --> 00:34:32,612
ഞാൻ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്
സംരക്ഷകൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഡയറക്ടർ ഓ.
300
00:34:32,695 --> 00:34:33,738
ഹലോ.
301
00:34:36,866 --> 00:34:38,659
സാക്ഷി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
302
00:34:38,743 --> 00:34:40,703
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ പോയി
തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
303
00:34:40,787 --> 00:34:42,038
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
304
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
അതായിരിക്കണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന.
305
00:34:44,999 --> 00:34:46,125
ഞാനിതൊന്ന് നോക്കട്ടെ?
306
00:34:46,709 --> 00:34:47,710
തീർച്ചയായും.
307
00:34:52,048 --> 00:34:53,341
DYS, Seo Doyoon
308
00:34:55,968 --> 00:34:57,011
"Seo Doyoon"?
309
00:34:57,595 --> 00:34:59,889
അതെ. അദ്ദേഹം കൊറിയക്കാരനായിരുന്നു.
310
00:34:59,972 --> 00:35:02,350
കാര്യം കഴിഞ്ഞയുടൻ അവൻ പോയി
പ്രസ്താവന എഴുതുന്നു.
311
00:35:04,018 --> 00:35:05,228
ഹേയ്, ഡോയൂൺ. ഇത് ഞാനാണ്.
312
00:35:06,104 --> 00:35:08,439
താങ്കൾ ആ പ്രസ്താവന എഴുതി
എംബസിയിൽ, അല്ലേ?
313
00:35:08,981 --> 00:35:10,108
അതെ സർ.
314
00:35:10,191 --> 00:35:11,567
ശരി.
315
00:35:11,651 --> 00:35:13,319
നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
316
00:35:13,402 --> 00:35:14,987
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു, അല്ലേ?
317
00:35:15,071 --> 00:35:16,447
നമുക്ക് അൽപ്പം നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
318
00:35:16,531 --> 00:35:17,865
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
319
00:35:20,576 --> 00:35:21,577
ഹേയ്, ഡോയൂൺ.
320
00:35:24,789 --> 00:35:26,999
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
321
00:35:27,583 --> 00:35:29,168
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
322
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മനിലയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
323
00:35:32,046 --> 00:35:33,631
ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേടുന്നത്.
324
00:35:33,714 --> 00:35:35,842
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്?
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
325
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
അമ്മയാണ്.
326
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
അതെ, മാഡം.
327
00:36:40,448 --> 00:36:43,075
ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
നിന്നെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
328
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
329
00:36:53,002 --> 00:36:54,170
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കുക.
330
00:36:54,670 --> 00:36:57,131
പാർട്ടി പിൻവലിച്ചു
ആ ഭീകരമായ ഭീകരാക്രമണം കാരണം,
331
00:36:57,215 --> 00:37:00,176
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്
ചൈനയെ സഹായിക്കാൻ.
332
00:37:00,259 --> 00:37:01,636
അവനോട് തന്നെ പറയാം.
333
00:37:02,595 --> 00:37:04,013
അവനോട് തന്നെ പറയണോ?
334
00:37:05,681 --> 00:37:09,185
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
335
00:37:09,268 --> 00:37:10,770
ഇതിൽ ഒരു പങ്കും വഹിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
336
00:37:10,853 --> 00:37:12,647
അങ്ങനെയാണോ?
337
00:37:13,356 --> 00:37:16,776
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കൈകൾ അല്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
338
00:37:17,443 --> 00:37:20,112
ഞാൻ പാർട്ടി വിടില്ല.
339
00:37:20,196 --> 00:37:22,657
- ഞാൻ അവർക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കും.
- ഹേയ്!
340
00:37:23,616 --> 00:37:26,160
ആ പണം ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്!
341
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
342
00:37:30,665 --> 00:37:32,291
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
343
00:37:33,042 --> 00:37:35,169
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സിയോളിൽ എത്തിക്കണോ?
അപ്പോൾ പകരം ചെയ്യണോ?
344
00:37:35,753 --> 00:37:38,589
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എപ്പോൾ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.
345
00:37:38,673 --> 00:37:39,882
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
346
00:37:40,800 --> 00:37:42,343
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
347
00:37:42,927 --> 00:37:45,179
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
പ്രോസിക്യൂഷൻ ചോദ്യം ചെയ്തു?
348
00:37:45,263 --> 00:37:46,681
അത് നമുക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.
349
00:37:46,764 --> 00:37:47,974
എന്തിനാ നീ…
350
00:37:48,057 --> 00:37:50,226
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഹേയ്!
351
00:37:51,686 --> 00:37:52,853
ഇത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
352
00:37:52,937 --> 00:37:55,773
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം
എന്തെങ്കിലും മോശമാക്കണോ?
353
00:37:55,856 --> 00:37:58,401
ഞാൻ നാളെ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
354
00:37:58,484 --> 00:38:01,362
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
355
00:38:03,614 --> 00:38:04,907
ഹേയ്!
356
00:38:06,075 --> 00:38:08,077
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
357
00:38:10,997 --> 00:38:12,164
എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
358
00:38:12,248 --> 00:38:13,833
ദയവായി എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
359
00:38:13,916 --> 00:38:15,418
പിന്നെ പാർട്ടിക്ക് വരരുത്.
360
00:38:16,002 --> 00:38:19,088
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കും
ഭാവിയിൽ ചൈനയുമായി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.
361
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
ഹേയ്!
362
00:38:23,926 --> 00:38:25,136
ഞാൻ ചെയ്യണം…
363
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
364
00:38:30,933 --> 00:38:32,268
ആ ധിക്കാരിയായ ബ്രാറ്റ്!
365
00:38:48,534 --> 00:38:49,702
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
366
00:38:51,329 --> 00:38:52,872
അവളെ കൊല്ലാൻ.
367
00:38:57,793 --> 00:38:59,295
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വേണോ?
368
00:39:27,406 --> 00:39:29,075
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഡോക്ടർ.
369
00:39:29,992 --> 00:39:32,453
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ അനസ്തേഷ്യ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.
370
00:39:32,536 --> 00:39:35,206
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പേരും ജനനത്തീയതിയും.
371
00:39:35,289 --> 00:39:38,709
ഷിൻ ജുഹ്യുക്ക്. മെയ് 21, 1985.
372
00:39:39,293 --> 00:39:42,380
Seo Doyoon. സെപ്റ്റംബർ 4, 1985.
373
00:39:43,005 --> 00:39:44,590
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
374
00:39:48,594 --> 00:39:50,429
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക തന്നതിന് നന്ദി.
375
00:39:51,889 --> 00:39:53,349
അനസ്തേഷ്യ ആരംഭിക്കുന്നു.
376
00:40:01,399 --> 00:40:02,733
അനസ്തേഷ്യ ആരംഭിക്കുന്നു.
377
00:40:04,568 --> 00:40:06,654
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
എൻ്റെ എന്തും.
378
00:40:07,655 --> 00:40:09,615
ഇത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക, ശരിയല്ലേ?
379
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
ശരിയാണ്. ഈ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
380
00:40:13,953 --> 00:40:15,871
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിച്ചാൽ
381
00:40:16,330 --> 00:40:17,623
അപകടത്തിൽ വീഴുന്നു,
382
00:40:18,290 --> 00:40:20,126
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ വെക്കും
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ലൈനിൽ
383
00:40:20,209 --> 00:40:22,920
കാരണം ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വളരെ മികച്ചവനാണ്.
384
00:40:23,003 --> 00:40:25,256
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ് എന്ന്.
385
00:40:25,339 --> 00:40:26,882
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
386
00:40:27,716 --> 00:40:29,427
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.
387
00:40:29,510 --> 00:40:32,471
അസംബന്ധം. ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ മുതൽ.
388
00:40:32,555 --> 00:40:34,306
ഇതിനകം ഒരു മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.
389
00:40:34,390 --> 00:40:36,058
ഇങ്ങനൊരു വാശിയാകരുത്.
390
00:40:36,142 --> 00:40:39,019
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങണം
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
391
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
സംവിധായകൻ ഓ മരിക്കാമായിരുന്നു
ഇന്ന് നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
392
00:40:43,524 --> 00:40:45,985
വെറുതെ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു.
393
00:40:47,778 --> 00:40:50,739
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
പൂക്കടയിൽ…
394
00:40:52,741 --> 00:40:54,618
ശരിയാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി.
395
00:40:54,702 --> 00:40:58,747
"ഫ്ലവർ ഷോപ്പ്" ആണ് നമ്മൾ ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
രഹസ്യാത്മക കാരണങ്ങളാൽ.
396
00:41:00,958 --> 00:41:02,710
പൂക്കടയുടെ വിതരണം പൂർത്തിയായി.
397
00:41:03,961 --> 00:41:06,380
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
പഴയ കാലം പോലെ, ഡോയൂൺ.
398
00:41:06,630 --> 00:41:08,549
ഓഫറിന് നന്ദി,
399
00:41:09,550 --> 00:41:11,385
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം.
400
00:41:11,469 --> 00:41:12,470
ശരി.
401
00:41:12,553 --> 00:41:15,389
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കൂ
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാലുടൻ.
402
00:41:34,241 --> 00:41:35,576
വിളിക്കുന്നു
ഹ്വെയ്ൻ പാർക്ക് ക്യുങ്ജു
403
00:41:40,122 --> 00:41:42,249
സർ. ഇത് ഞാനാണ്, സിയോ ഡോയൂൺ.
404
00:42:12,655 --> 00:42:14,114
എനിക്ക് പ്രസ്സ് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
405
00:42:17,159 --> 00:42:20,037
ചെയർവുമൺ പാർക്ക് തന്നോ
ആ ബാഗ് നിറയെ പണം?
406
00:42:20,120 --> 00:42:23,499
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ എന്നോട് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ചൈനീസ് അംബാസഡറോട്.
407
00:42:23,582 --> 00:42:24,792
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
408
00:42:25,376 --> 00:42:26,544
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.
409
00:42:26,627 --> 00:42:28,295
എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
410
00:42:28,879 --> 00:42:30,631
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അവളുമായി ഹാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
411
00:42:31,882 --> 00:42:34,385
അരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കരുത്.
412
00:42:50,859 --> 00:42:52,361
ഇന്നത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിനാണിത്.
413
00:42:55,864 --> 00:42:59,118
നിങ്ങൾ ഇമെയിലും വീഡിയോയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ഞങ്ങൾക്ക് ഐഎസിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?
414
00:42:59,743 --> 00:43:00,828
അതെ, മാഡം.
415
00:43:00,911 --> 00:43:02,454
- തുടരുക.
- അതെ, മാഡം.
416
00:43:03,205 --> 00:43:05,666
ഒരു പത്രസമ്മേളനം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
417
00:43:06,375 --> 00:43:09,295
ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
ISIS നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
418
00:43:09,378 --> 00:43:10,462
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.
419
00:43:10,546 --> 00:43:11,964
ഞാൻ പത്രക്കാരെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
420
00:43:12,047 --> 00:43:14,842
അടിസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ?
421
00:43:14,925 --> 00:43:16,302
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
422
00:43:16,385 --> 00:43:19,763
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
423
00:43:24,518 --> 00:43:25,603
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.
424
00:43:25,686 --> 00:43:26,937
ഹേയ്, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.
425
00:43:27,479 --> 00:43:29,106
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണോ?
426
00:43:29,189 --> 00:43:30,941
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.
427
00:43:36,071 --> 00:43:38,699
ഇന്നലത്തെ ആക്രമണവുമായി ബന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഭീകരാക്രമണ ഭീഷണിയിലേക്ക്?
428
00:43:39,158 --> 00:43:41,910
കിട്ടിയത് സത്യമാണോ
ഐഎസിൽ നിന്ന് വധഭീഷണി?
429
00:43:41,994 --> 00:43:43,537
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട മരണസംഖ്യ എത്രയാണ്?
430
00:43:43,621 --> 00:43:45,205
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
പ്രതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?
431
00:43:45,289 --> 00:43:47,291
കിട്ടിയത് സത്യമാണോ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഇമെയിൽ
432
00:43:47,374 --> 00:43:49,001
ഭീകരാക്രമണം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
433
00:43:49,084 --> 00:43:51,503
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പത്രസമ്മേളനം ആരംഭിക്കും.
434
00:43:52,588 --> 00:43:54,798
ഹലോ എല്ലാവരും. ഞാൻ ഓ വാൻസൂ.
435
00:43:57,885 --> 00:44:01,347
ആദ്യം, എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സുരക്ഷിതനും പരിക്കേൽക്കാത്തവനുമാണ് എന്ന്.
436
00:44:02,389 --> 00:44:04,725
ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
437
00:44:05,476 --> 00:44:07,770
കാരണം എൻ്റെ സമീപകാല പ്രസംഗം
ശ്രീമതി ബാലക്കിനെ പിന്തുണച്ച്,
438
00:44:07,853 --> 00:44:09,855
ഇറാഖിലെ വംശീയ ന്യൂനപക്ഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
439
00:44:09,938 --> 00:44:12,900
ലോക കോടതിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
നീതി ലഭിക്കണം എന്ന്,
440
00:44:13,525 --> 00:44:14,526
അതു സത്യമാണ്
441
00:44:15,861 --> 00:44:18,238
ഐസിസ് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന്
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
442
00:44:19,073 --> 00:44:20,449
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?
443
00:44:20,532 --> 00:44:21,533
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
444
00:44:24,453 --> 00:44:26,455
എന്നാൽ അക്രമി രക്ഷപ്പെട്ടു
445
00:44:26,538 --> 00:44:29,375
ഒന്നും തെളിവില്ലായിരുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തും.
446
00:44:29,958 --> 00:44:32,461
നന്ദിയോടെ,
ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
447
00:44:32,544 --> 00:44:34,963
കുറച്ച് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
പരിക്കേറ്റവർ.
448
00:44:35,506 --> 00:44:38,425
{\an8}അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല,
449
00:44:38,509 --> 00:44:39,968
എന്നാൽ ഞാൻ, ഓ വാൻസൂ--
450
00:44:40,052 --> 00:44:41,720
ഡാർ ഇറ്റ്!
451
00:44:42,304 --> 00:44:45,224
അവൾ എന്തിനാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ആ പത്രസമ്മേളനം.
452
00:44:45,307 --> 00:44:47,810
അവൾ ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു?
453
00:44:49,186 --> 00:44:50,646
നാഡി…
454
00:44:51,772 --> 00:44:54,817
ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്താൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
455
00:44:55,401 --> 00:44:56,902
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
456
00:44:56,985 --> 00:44:58,862
"ഞാൻ, ഓ വാൻസൂ"?
457
00:44:58,946 --> 00:44:59,947
ആ പിശാച്...
458
00:45:01,740 --> 00:45:02,825
ഞാൻ, ഓ വാൻസൂ, ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
459
00:45:03,659 --> 00:45:06,662
പണിയാനുള്ള പണി ഞാൻ നിർത്തില്ല എന്ന്
ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവി
460
00:45:07,830 --> 00:45:10,374
തീവ്രവാദ ഭീഷണി ഉണ്ടായാലും
461
00:45:11,083 --> 00:45:12,292
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനെതിരായി ഉണ്ടാക്കി.
462
00:45:17,339 --> 00:45:19,842
തിന്മ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകരുത്.
463
00:45:21,301 --> 00:45:24,596
{\an8}ഞാൻ അവസാനം വരെ പോരാടും.
464
00:45:32,688 --> 00:45:35,065
ISIS നിങ്ങളെ അയച്ചോ
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇനി എന്തെങ്കിലും ഭീഷണി?
465
00:45:35,149 --> 00:45:36,942
എത്ര കഠിനമാണ്
അംഗരക്ഷകരുടെ പരിക്കാണോ?
466
00:45:37,025 --> 00:45:39,236
ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്
ഐഎസിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ?
467
00:45:39,319 --> 00:45:41,029
ഇത് ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?
468
00:45:41,113 --> 00:45:43,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
469
00:45:46,493 --> 00:45:47,661
ഞാൻ DNN-ൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവ് പെൽറ്റ്സ് ആണ്.
470
00:45:47,745 --> 00:45:50,664
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
ഐഎസിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ തിരിച്ചടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
471
00:45:59,673 --> 00:46:00,841
വാൻസൂ.
472
00:46:00,924 --> 00:46:02,426
- അമ്മായി.
- ഹായ്, ജുൻഹീ.
473
00:46:03,469 --> 00:46:04,845
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
474
00:46:06,472 --> 00:46:09,600
ഞങ്ങളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
475
00:46:10,184 --> 00:46:11,477
അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും.
476
00:46:11,560 --> 00:46:13,020
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ദിവസം കഴിയുന്തോറും കൂടുതൽ സുന്ദരൻ.
477
00:46:17,232 --> 00:46:18,275
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
478
00:46:18,358 --> 00:46:19,359
അതിമനോഹരമാണ്.
479
00:46:23,405 --> 00:46:24,948
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
480
00:46:25,866 --> 00:46:27,034
അതെ ആൻ്റി.
481
00:46:27,367 --> 00:46:28,619
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
482
00:46:28,702 --> 00:46:29,703
ശരി.
483
00:46:34,208 --> 00:46:35,209
അമ്മേ!
484
00:46:36,001 --> 00:46:37,336
ചാൻഹീ!
485
00:46:44,218 --> 00:46:46,595
ഇത് സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നതിന്.
486
00:46:46,678 --> 00:46:49,097
പോകരുത് അമ്മേ.
487
00:46:49,181 --> 00:46:52,518
എന്നോടൊപ്പം സ്കീയിംഗിന് വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കീയിംഗ് പോകണം.
488
00:46:52,893 --> 00:46:54,812
കരയരുത്, ചാൻഹീ.
489
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
490
00:46:56,355 --> 00:46:57,689
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് സുഖമാകും.
491
00:47:07,407 --> 00:47:08,408
വാൻസൂ.
492
00:47:09,284 --> 00:47:10,327
അതെ?
493
00:47:12,037 --> 00:47:13,789
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
494
00:47:14,164 --> 00:47:18,293
ഇന്നലെ ഞാനും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും.
495
00:47:18,377 --> 00:47:19,878
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
496
00:47:19,962 --> 00:47:21,588
എനിക്കറിയാം.
497
00:47:26,343 --> 00:47:27,427
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ശരിയാകുമോ?
498
00:47:28,512 --> 00:47:29,596
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
499
00:47:30,722 --> 00:47:32,182
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
500
00:47:42,150 --> 00:47:43,485
"മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ."
501
00:47:43,569 --> 00:47:46,113
"നന്ദി
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ആഘോഷങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം."
502
00:47:46,738 --> 00:47:48,699
"ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ആഘോഷങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം."
503
00:48:11,471 --> 00:48:12,514
വൈസ് ചെയർമാൻ കിം.
504
00:48:14,099 --> 00:48:17,811
ഇതാണ് സിയോ ഡോയൂൺ, ആരായിരിക്കും
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ടീമിൽ ചേരുന്നു.
505
00:48:20,522 --> 00:48:21,648
ഹലോ പറയൂ.
506
00:48:31,742 --> 00:48:32,743
ഞാൻ സിയോ ഡോയൂൺ ആണ്.
507
00:49:34,262 --> 00:49:36,264
സോണി ഹോങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്