1
00:01:08,960 --> 00:01:16,250
- Sincronizado e corrigido por MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:01:38,060 --> 00:01:39,933
Nenhum sinal de qualquer ataque.

3
00:01:41,630 --> 00:01:42,960
OK.

4
00:01:45,450 --> 00:01:47,040
Continue procurando.

5
00:01:59,330 --> 00:02:01,120
Nada até agora.

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,900
Mas eu acredito no que você me disse.

7
00:02:09,630 --> 00:02:12,580
E agradeço por ter vindo nos avisar.

8
00:02:19,290 --> 00:02:21,080
Você não vai ficar
capaz de encontrar a árvore.

9
00:02:23,080 --> 00:02:24,520
Ainda não foi cultivado.

10
00:02:24,530 --> 00:02:26,063
As sementes estão na Tarântula.

11
00:02:27,830 --> 00:02:29,066
Hum.

12
00:02:29,840 --> 00:02:31,110
Posso ajudá-lo a entrar lá.

13
00:02:31,120 --> 00:02:32,403
Você sabe que eu poderia fazer isso.

14
00:02:32,410 --> 00:02:33,799
Eu ajudei você a conseguir o da mãe
olhos daquela vez.

15
00:02:33,800 --> 00:02:34,920
Sim.

16
00:02:38,140 --> 00:02:39,620
Posso te contar uma coisa?

17
00:02:40,610 --> 00:02:43,040
Eu meio que me arrependi
convencendo você a fazer isso,

18
00:02:43,060 --> 00:02:44,480
para ser honesto com você.

19
00:02:45,730 --> 00:02:48,740
Por que? Tomar o poder da mãe foi
a coisa mais legal que já fiz.

20
00:02:53,560 --> 00:02:55,750
Eu sei que você não é meu pai.

21
00:02:57,500 --> 00:02:59,980
Sol me contou o que aconteceu
para meus pais verdadeiros.

22
00:03:02,180 --> 00:03:04,020
Sol te contou?

23
00:03:04,040 --> 00:03:06,740
Sim. Eu ouvi a voz dele.

24
00:03:13,980 --> 00:03:15,380
Como está Sue?

25
00:03:16,860 --> 00:03:18,520
Não tenho nada a ver com ela.

26
00:03:21,240 --> 00:03:22,860
Eu a odeio, na verdade.

27
00:03:23,850 --> 00:03:25,205
Você me odeia?

28
00:03:25,210 --> 00:03:27,480
Porque vindo aqui para este planeta

29
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
e fingindo ser seus pais...

30
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
essa foi minha ideia.

31
00:03:38,000 --> 00:03:39,928
Eu sei por que você fez isso.

32
00:03:41,220 --> 00:03:42,780
Eu sei por que ela fez isso.

33
00:03:44,320 --> 00:03:46,100
Mas não é por isso que eu a odeio.

34
00:03:47,190 --> 00:03:48,800
Eu a odeio porque...

35
00:03:51,170 --> 00:03:54,800
ela não...
ela não acredita em Sol.

36
00:03:54,820 --> 00:03:57,279
E, portanto, ela é ateia.

37
00:03:57,280 --> 00:04:01,867
E você não pode perdoar um ateu.

38
00:04:04,380 --> 00:04:05,960
Você nunca sabe.

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,666
Talvez ela possa mudar de ideia.

40
00:04:15,970 --> 00:04:18,340
A mãe capturou a serpente.

41
00:04:18,360 --> 00:04:19,860
É o animal de estimação dela agora.

42
00:04:19,870 --> 00:04:21,460
Como você encontrou esse lugar?

43
00:04:23,560 --> 00:04:26,080
Ele deixou um rastro quando fugiu da nossa colônia.

44
00:04:26,100 --> 00:04:28,894
Campion pode rastrear qualquer coisa.

45
00:04:32,420 --> 00:04:34,040
Isso mesmo.

46
00:04:34,050 --> 00:04:35,400
Você é nativo deste planeta.

47
00:04:35,420 --> 00:04:37,720
Filho do necromante.

48
00:04:39,080 --> 00:04:41,320
Bem, ela não tem mais os olhos.

49
00:04:41,340 --> 00:04:44,440
Ela é apenas um andróide agora.

50
00:04:44,460 --> 00:04:46,240
Eu gostaria de ter olhos necro.

51
00:04:46,260 --> 00:04:48,530
Mas então ninguém poderia olhar para você.

52
00:04:55,720 --> 00:04:57,060
Vamos, vamos.

53
00:04:58,310 --> 00:05:00,060
Vamos.

54
00:05:00,080 --> 00:05:01,460
Sim, senhora.

55
00:05:03,120 --> 00:05:04,860
Você vai gostar de Décima.

56
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
Ela é uma verdadeira crente.

57
00:05:07,770 --> 00:05:11,240
Talvez ter você por perto possa
ajude-a a abandonar seu hábito de robô.

58
00:05:11,260 --> 00:05:12,354
- Parece bom.
-Sh.

59
00:05:14,340 --> 00:05:15,890
Vamos, amigo.

60
00:05:24,960 --> 00:05:26,610
Ei.

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,245
O que você está fazendo, bobo?

62
00:05:28,250 --> 00:05:29,454
Ei.

63
00:05:30,200 --> 00:05:32,791
- Qual é o problema?
- Não sei.

64
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Ei, podemos pegar um pouco de água aqui?

65
00:05:34,820 --> 00:05:36,628
Ei.

66
00:05:43,640 --> 00:05:45,880
- Você comeu algo estranho?
- Não, só...

67
00:05:51,140 --> 00:05:52,440
Ah, Paulie.

68
00:06:10,060 --> 00:06:12,120
Sair.

69
00:06:12,140 --> 00:06:14,410
Todo mundo fora!

70
00:06:16,970 --> 00:06:18,837
Fique fora da igreja!

71
00:06:20,180 --> 00:06:22,520
O Trust colocou uma bomba biológica no rato.

72
00:06:22,540 --> 00:06:23,842
Onde está Den?

73
00:06:23,850 --> 00:06:25,100
Não suba aí.

74
00:06:25,120 --> 00:06:26,440
Enquanto aquele rato estiver vivo,

75
00:06:26,460 --> 00:06:28,096
isso afetará tudo ao seu alcance.

76
00:06:28,100 --> 00:06:29,389
Mas não ele?

77
00:06:29,390 --> 00:06:32,240
Não, ele não.

78
00:06:35,530 --> 00:06:37,840
Sol! Me ajude!

79
00:06:39,500 --> 00:06:40,620
Está tudo bem, amigo.

80
00:06:40,640 --> 00:06:42,152
Você está bem. Você está bem.

81
00:06:42,160 --> 00:06:44,863
Por favor, Sol, me ajude.

82
00:06:44,870 --> 00:06:46,900
Cure-o com sua luz.

83
00:06:46,920 --> 00:06:48,700
Cure-o. Cure-o.

84
00:06:49,960 --> 00:06:54,200
Está tudo bem, amigo.
Tudo bem. Você está bem.

85
00:06:54,220 --> 00:06:55,666
Elogie-o.

86
00:06:55,670 --> 00:06:58,335
Tudo bem. Fique comigo,
Paulie. Você está bem.

87
00:06:58,340 --> 00:07:00,220
Você está bem.

88
00:07:00,240 --> 00:07:01,505
Shh.

89
00:07:17,900 --> 00:07:21,700
Não há busca e destruição
missão que acontecerá amanhã.

90
00:07:25,140 --> 00:07:27,080
Já aconteceu hoje.

91
00:07:31,040 --> 00:07:34,010
A confiança sabia que você faria
vieram aqui, não foi?

92
00:07:38,440 --> 00:07:41,480
Porque você esteve aqui
antes, não é?

93
00:07:47,560 --> 00:07:49,380
Seu robô fez isso.

94
00:07:53,320 --> 00:07:56,010
Ela os trouxe aqui.

95
00:08:00,720 --> 00:08:04,109
Eu ia te contar. Eu juro que estava.

96
00:08:04,110 --> 00:08:06,486
Ele é de carne e osso e agora está morrendo

97
00:08:06,500 --> 00:08:10,740
porque você não podia deixar ir
de um maldito pedaço de plástico.

98
00:08:10,760 --> 00:08:12,340
- Está tudo bem, amigo.
- Sinto muito.

99
00:08:12,350 --> 00:08:15,660
Foda-se, desculpe! Faça certo.

100
00:08:19,240 --> 00:08:22,080
Eles virão em breve...

101
00:08:22,100 --> 00:08:24,796
para garantir que não haja sobreviventes.

102
00:08:24,800 --> 00:08:28,190
Eu lidarei com eles quando eles chegarem.

103
00:08:32,660 --> 00:08:34,420
Mas enquanto isso...

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
leve o tanque para a costa.

105
00:08:39,660 --> 00:08:41,920
Sol responderá às minhas orações.

106
00:08:41,940 --> 00:08:44,960
E uma vez que Paulo estiver curado,
Eu irei e encontrarei você.

107
00:08:46,780 --> 00:08:48,360
Tenham fé, meus amigos.

108
00:08:52,420 --> 00:08:57,030
Não podemos ser derrotados
se mantivermos nossa fé.

109
00:09:02,690 --> 00:09:04,100
Vamos.

110
00:09:22,140 --> 00:09:23,660
Precisamos da mãe.

111
00:09:24,400 --> 00:09:26,066
O Trust fez isso com ele.

112
00:09:26,070 --> 00:09:27,779
Pelo que sabemos, mãe
poderia estar envolvido nisso.

113
00:09:27,780 --> 00:09:29,860
Mãe nunca faria
isso para seus próprios filhos!

114
00:09:29,870 --> 00:09:31,905
Somente Sol pode salvar Paul.

115
00:09:31,910 --> 00:09:34,090
Você tem que manter sua fé.

116
00:09:34,100 --> 00:09:37,120
Não. Precisamos da mãe.

117
00:09:40,700 --> 00:09:43,330
Ei! Vá buscá-lo.

118
00:09:43,340 --> 00:09:45,710
Essa é uma ordem direta.

119
00:09:45,720 --> 00:09:49,230
Talvez você possa fazer as pazes
pelo que você fez. Ir!

120
00:09:49,240 --> 00:09:50,340
O que você está fazendo?

121
00:09:50,350 --> 00:09:52,759
Você vai confiar no andróide
depois que ela mentiu para você?

122
00:09:52,760 --> 00:09:54,559
Eu dei a ela uma ordem direta.
Ela não pode substituir isso.

123
00:09:54,560 --> 00:09:56,721
Sim, bem, só por precaução.

124
00:10:05,080 --> 00:10:07,691
O que você estava fazendo
com aquele cara ateu?

125
00:10:07,700 --> 00:10:10,902
Seu acampamento vai levar
meu bebê depois que ele nascer.

126
00:10:10,910 --> 00:10:14,920
O primeiro bebê nascido naturalmente em
este planeta, mas sim, claro,

127
00:10:14,930 --> 00:10:16,739
apenas dê para o primeiro
estranho que você conhece.

128
00:10:16,740 --> 00:10:19,720
OK. Você quer pegar?

129
00:10:19,740 --> 00:10:21,600
É isso que você está dizendo?

130
00:10:21,620 --> 00:10:23,520
- Não. Não.
- Exatamente.

131
00:10:24,440 --> 00:10:25,920
Espero que seus ouvidos não tenham sido danificados

132
00:10:25,930 --> 00:10:28,200
pelos aplausos que minha vitória provocou.

133
00:10:29,820 --> 00:10:31,880
Ei, posso pegar meu medalhão
de volta, por favor?

134
00:10:34,560 --> 00:10:36,300
Obrigado por me adornar com isso,

135
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
porém desnecessariamente.

136
00:10:38,370 --> 00:10:39,920
Ei, olha, papai,

137
00:10:39,940 --> 00:10:43,469
está tudo bem em admitir que você tem
um pouco de ajuda do Sol.

138
00:10:43,470 --> 00:10:44,819
Ele não ajuda as pessoas
isso não merece.

139
00:10:44,820 --> 00:10:46,420
Ah, vamos lá.

140
00:10:46,440 --> 00:10:47,814
Pai ganhou o sangue combustível

141
00:10:47,820 --> 00:10:50,317
porque ele era um lutador melhor, ponto final.

142
00:10:50,320 --> 00:10:52,040
De fato.

143
00:10:52,050 --> 00:10:55,280
Não sou o genérico mais difícil
modelo de serviço já construído?

144
00:10:56,160 --> 00:10:58,280
Isso é apenas algo que eu disse ao Campion

145
00:10:58,300 --> 00:11:00,340
então ele pararia de pirar
sobre você morrer.

146
00:11:01,580 --> 00:11:03,280
Está tudo bem, papai.

147
00:11:09,150 --> 00:11:10,712
Hum.

148
00:11:10,720 --> 00:11:13,860
Então você ganhou o combustível
sangue por essa coisa?

149
00:11:13,880 --> 00:11:15,258
Não é uma coisa.

150
00:11:19,680 --> 00:11:21,080
É um ser.

151
00:11:21,870 --> 00:11:24,830
Você mesmo montou tudo isso?

152
00:11:24,840 --> 00:11:28,271
É mais parecido com a agricultura
do que para a engenharia.

153
00:11:28,280 --> 00:11:32,020
Espero que o sangue combustível
estimulará um maior crescimento.

154
00:11:54,580 --> 00:11:57,090
Eu tinha certeza de mais combustível
o sangue iria reiniciá-lo.

155
00:11:57,100 --> 00:11:59,552
Talvez você me permita
pegue emprestado seu pingente novamente.

156
00:11:59,560 --> 00:12:00,679
Para boa sorte.

157
00:12:00,680 --> 00:12:01,846
Ha!

158
00:12:03,210 --> 00:12:06,120
Acho que alguém precisa de uma verificação de sistema.

159
00:12:06,130 --> 00:12:09,100
Acho que você está gastando também
muito tempo com essa coisa.

160
00:12:09,120 --> 00:12:10,939
Estou bastante focado nisso.

161
00:12:12,220 --> 00:12:14,640
Eu acho que isso vai acabar
sendo bastante útil.

162
00:12:20,790 --> 00:12:22,960
Temos que tirar esse rebite.

163
00:12:23,770 --> 00:12:25,460
Vamos voltar ao habitat.

164
00:12:25,480 --> 00:12:26,579
Só mais alguns minutos.

165
00:12:28,130 --> 00:12:30,792
Você precisa passar algum tempo
recompondo-se.

166
00:12:48,040 --> 00:12:52,520
Vita, você deveria
estar recebendo educação.

167
00:12:53,960 --> 00:12:56,064
Eu não me importo com coisas estúpidas da Terra.

168
00:12:56,065 --> 00:12:57,150
Eu quero lutar.

169
00:12:57,160 --> 00:13:00,090
Você costumava gostar de lutar
quando você tinha seus olhos.

170
00:13:00,100 --> 00:13:03,590
Eu só lutei porque foi
necessário para proteger minha família.

171
00:13:03,600 --> 00:13:05,940
Meu verdadeiro propósito é cuidar.

172
00:13:10,440 --> 00:13:12,750
- Não!
- Pare de ser dramático.

173
00:13:12,760 --> 00:13:15,170
- Você é uma mãe horrível!
- Vá cumprir sua tarefa, Vita!

174
00:14:04,420 --> 00:14:07,050
Mãe, o que você está fazendo?

175
00:14:07,060 --> 00:14:09,724
Estou trabalhando no desenvolvimento de um
chip de controle para a serpente.

176
00:14:12,860 --> 00:14:14,310
Então, por que controlar o chip?

177
00:14:15,940 --> 00:14:17,565
Você tem medo que isso faça alguma coisa?

178
00:14:17,580 --> 00:14:19,600
Não, só estou sendo cauteloso.

179
00:14:21,180 --> 00:14:23,363
Bem, se você realmente quer ser cauteloso,

180
00:14:23,380 --> 00:14:25,532
você deveria matá-lo.

181
00:14:27,480 --> 00:14:29,880
Não, eu não poderia fazer isso.

182
00:14:29,900 --> 00:14:32,330
Campion ficou muito apegado a isso.

183
00:14:37,320 --> 00:14:38,837
De onde você acha que veio?

184
00:14:39,600 --> 00:14:41,840
Por que você acha que não vimos outros?

185
00:14:43,040 --> 00:14:44,340
Um mistério.

186
00:14:45,360 --> 00:14:47,880
Talvez seja o último desse tipo.

187
00:14:49,270 --> 00:14:51,891
Paulo convenceu
Campion que é divino.

188
00:14:51,900 --> 00:14:53,660
E embora eu ache essa ideia absurda,

189
00:14:53,680 --> 00:14:55,320
há algo de lindo nisso.

190
00:14:55,340 --> 00:14:58,130
Cuidado, porque seu programa de cuidado

191
00:14:58,150 --> 00:15:00,817
pode ser um pouco hiperativo às vezes.

192
00:15:03,560 --> 00:15:06,820
Eu sei que você não colocaria
o bem-estar de um animal

193
00:15:06,830 --> 00:15:08,800
sobre a segurança de seus filhos.

194
00:15:11,600 --> 00:15:14,370
Seus níveis de oxigênio no sangue parecem baixos, Sue.

195
00:15:16,220 --> 00:15:19,060
Só não estive
dormindo muito recentemente.

196
00:15:19,080 --> 00:15:21,120
Desde que Marcus ressurgiu.

197
00:15:22,460 --> 00:15:24,340
Mas estou acostumado a trabalhar sem dormir.

198
00:15:25,540 --> 00:15:29,070
Marcus costumava dizer
que eu era parte robô.

199
00:15:29,080 --> 00:15:30,280
Hum.

200
00:15:30,300 --> 00:15:34,434
Não. Muito humano.

201
00:15:34,440 --> 00:15:36,936
Mas você não precisa se preocupar.

202
00:15:36,940 --> 00:15:39,260
Eu sou tão capaz de avaliar
perigo como sempre.

203
00:16:00,840 --> 00:16:02,690
Ah.

204
00:16:02,700 --> 00:16:04,088
Contato perdido.

205
00:16:04,620 --> 00:16:07,340
A implantação provavelmente
não foi profundo o suficiente.

206
00:16:24,320 --> 00:16:25,790
Alguém deixou você sair da caverna?

207
00:16:49,480 --> 00:16:50,920
Não. O que você está fazendo?

208
00:16:50,930 --> 00:16:52,260
- Pensei que éramos amigos.
- Nós somos.

209
00:16:52,261 --> 00:16:53,621
Mas não posso recusar uma ordem direta.

210
00:16:55,900 --> 00:16:59,852
Campeão! Por favor! Me ajude!

211
00:17:01,830 --> 00:17:02,940
- Ahh!
- Me ajude!

212
00:17:21,900 --> 00:17:23,120
Levantar.

213
00:17:24,800 --> 00:17:26,960
Tenho que voltar para ajudar Paul.

214
00:17:42,730 --> 00:17:45,500
Você matou um ser orgânico

215
00:17:45,520 --> 00:17:49,527
para garantir que o material sintético
ser continuaria operando.

216
00:17:49,530 --> 00:17:51,446
Por que?

217
00:17:51,460 --> 00:17:53,940
Não quero ver você machucado.

218
00:17:53,960 --> 00:17:55,320
Isso é tudo.

219
00:17:58,820 --> 00:18:01,497
- Venha comigo.
- Não posso.

220
00:18:11,640 --> 00:18:13,730
Corra, Campião!

221
00:19:16,600 --> 00:19:18,340
Bem montado.

222
00:19:21,220 --> 00:19:24,020
- Não é afiado o suficiente.
- Desculpas.

223
00:19:24,040 --> 00:19:25,880
E onde estão os tanques de anestesia?

224
00:19:25,900 --> 00:19:29,600
O fornecimento de anestesia só é liberado
para uso em pacientes humanos.

225
00:19:39,810 --> 00:19:42,820
Mãe! Mãe!

226
00:19:46,150 --> 00:19:48,100
Mãe!

227
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
Paulo está doente.

228
00:19:50,010 --> 00:19:52,650
Paulo está doente.

229
00:19:52,660 --> 00:19:54,569
O que aconteceu?

230
00:19:55,430 --> 00:19:57,989
Paulo e Holly. Na casa de Marcus.

231
00:19:59,040 --> 00:20:01,010
Espere, Campion.

232
00:20:01,020 --> 00:20:03,380
Espere. Vou alertar o Trust.

233
00:20:03,400 --> 00:20:06,456
Não. Não! Não. Foi o Trust.
O Trust o deixou doente.

234
00:20:08,220 --> 00:20:10,360
O que está acontecendo, Campion?

235
00:20:11,440 --> 00:20:13,200
Diga-me. Você foi drogado?

236
00:20:13,220 --> 00:20:14,797
Olhe para mim.

237
00:20:16,280 --> 00:20:19,380
Sol se mostrou para mim.

238
00:20:21,460 --> 00:20:23,860
Temos que ir. Agora!

239
00:20:26,660 --> 00:20:28,410
Mãe!

240
00:20:44,460 --> 00:20:46,370
O que aconteceu?

241
00:20:46,380 --> 00:20:48,748
Ela o deixou ir, foi o que aconteceu.

242
00:21:15,450 --> 00:21:17,500
Marcus disse para você consertar isso.

243
00:21:29,340 --> 00:21:30,800
Eu segui ordens, mãe.

244
00:21:31,630 --> 00:21:33,020
Juro.

245
00:21:34,380 --> 00:21:36,080
Mãe?

246
00:21:40,560 --> 00:21:41,980
Mãe?

247
00:21:53,860 --> 00:21:55,189
O que você está fazendo? Mãe!

248
00:21:55,200 --> 00:21:57,100
- Mãe! Mãe!
- Ei! O que você está fazendo?

249
00:21:57,120 --> 00:21:58,500
- Deixe-a em paz!
- Mãe!

250
00:21:58,520 --> 00:22:00,640
- Ela é uma andróide!
- Sim, eu sei, mas...

251
00:22:00,660 --> 00:22:02,740
Mãe! Mãe!

252
00:22:12,220 --> 00:22:14,680
Venha aqui. Você é
parte desta família agora.

253
00:22:14,690 --> 00:22:16,810
Você é amigo do Campion, não é?

254
00:22:16,820 --> 00:22:18,588
Me ajude.

255
00:22:18,590 --> 00:22:19,714
Por favor.

256
00:22:19,720 --> 00:22:22,780
Faça isso! Maldita coisa
quase nos matou a todos.

257
00:22:22,800 --> 00:22:23,926
Vamos.

258
00:22:23,930 --> 00:22:26,220
Você vai quebrar meu pescoço de novo?

259
00:22:27,763 --> 00:22:29,891
Você não é ela!

260
00:22:29,900 --> 00:22:31,475
Bem, quem sou eu então?

261
00:22:31,480 --> 00:22:33,352
Cale-se.

262
00:22:33,360 --> 00:22:35,354
Te odeio!

263
00:22:35,360 --> 00:22:37,607
Você não é ela! Você não é ela!

264
00:22:37,620 --> 00:22:38,980
Ai!

265
00:22:38,990 --> 00:22:41,520
Você vê? Você está apenas se machucando.

266
00:22:41,540 --> 00:22:43,690
Você não precisa fazer isso.

267
00:23:05,820 --> 00:23:07,261
Vrille! Vrille!

268
00:23:37,660 --> 00:23:39,520
Onde estão meus filhos?

269
00:23:45,740 --> 00:23:47,230
Holly está segura.

270
00:23:48,040 --> 00:23:50,420
Eu gostaria de poder dizer o mesmo de Paul.

271
00:23:51,520 --> 00:23:53,640
Mas Sol irá curá-lo em breve.

272
00:23:55,560 --> 00:23:57,436
O que você fez com ele?

273
00:23:58,420 --> 00:24:01,983
Eu não fiz isso. A confiança fez.

274
00:24:03,260 --> 00:24:05,380
Isso não deveria ser uma surpresa.

275
00:24:05,390 --> 00:24:07,697
Não é como usar crianças como armas

276
00:24:07,700 --> 00:24:10,032
é algo novo para os ateus.

277
00:24:10,740 --> 00:24:11,780
Eu vou consertá-lo.

278
00:24:11,790 --> 00:24:13,661
Vou levá-lo de volta ao coletivo.

279
00:24:14,700 --> 00:24:17,160
Eu acho que o coletivo tem
feito o suficiente por ele.

280
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
Ele precisa de oração agora.

281
00:24:23,220 --> 00:24:25,297
Você é tão primitivo.

282
00:24:25,300 --> 00:24:27,980
Você se veste com pele de animal,

283
00:24:27,990 --> 00:24:30,011
sussurre palavras mágicas.

284
00:24:30,020 --> 00:24:32,420
Suas células estão sendo atacadas.

285
00:24:37,100 --> 00:24:38,144
Mãe.

286
00:24:39,690 --> 00:24:43,160
Sol uma vez me pediu para poupar sua vida.

287
00:24:44,580 --> 00:24:46,020
Mas devo avisá-lo.

288
00:24:47,300 --> 00:24:50,230
Eu não estou conseguindo isso
instruções desta vez.

289
00:24:53,350 --> 00:24:54,400
Hum.

290
00:25:50,600 --> 00:25:56,180
Seu poder não foi concedido por um deus.

291
00:25:59,380 --> 00:26:04,730
Foi roubado... de mim.

292
00:26:06,940 --> 00:26:11,112
E agora estou retirando.

293
00:26:20,020 --> 00:26:21,320
Seus olhos.

294
00:26:22,340 --> 00:26:24,400
É um milagre.

295
00:26:24,420 --> 00:26:26,210
Bem, o que você está esperando?

296
00:26:26,220 --> 00:26:27,400
Coloque-os dentro.

297
00:26:27,420 --> 00:26:29,755
Não olhe para mim, Campion.

298
00:27:24,200 --> 00:27:25,960
Você fez isso.

299
00:27:30,550 --> 00:27:32,568
Dê-me o antídoto.

300
00:27:33,780 --> 00:27:36,400
- Segurança ativada.
- Ela sabe que você usou o garoto.

301
00:27:39,830 --> 00:27:41,535
Quais são seus pedidos?

302
00:27:46,160 --> 00:27:49,910
Não me force a invadir a nave.

303
00:27:49,920 --> 00:27:52,546
Não quero prejudicar os inocentes.

304
00:27:52,550 --> 00:27:54,860
Esta é uma questão urgente.

305
00:27:55,910 --> 00:27:57,426
Atire para destruir.

306
00:28:02,030 --> 00:28:03,724
Observe-a.

307
00:28:11,520 --> 00:28:13,220
Puta merda.

308
00:28:13,240 --> 00:28:15,660
Ela tem os olhos. Ela está armada!

309
00:28:30,550 --> 00:28:31,752
Cair pra trás.

310
00:28:31,770 --> 00:28:33,963
- Cair pra trás!
- Temos que sair daqui!

311
00:29:00,960 --> 00:29:04,160
Abra a porta ou eu
destruirá o navio.

312
00:29:06,880 --> 00:29:08,530
Abrir a porta.

313
00:29:17,900 --> 00:29:20,420
A rendição é a única opção.

314
00:29:21,480 --> 00:29:23,120
Prepare-se para se retirar.

315
00:29:23,140 --> 00:29:24,388
Não.

316
00:29:25,400 --> 00:29:28,850
- Ela vai destruir você.
- Abaixe-se.

317
00:29:31,040 --> 00:29:33,560
Abaixe suas armas.

318
00:29:34,980 --> 00:29:37,192
Ele está deixando ela entrar.

319
00:31:08,890 --> 00:31:10,244
É Paulo.

320
00:31:14,180 --> 00:31:16,250
A Confiança fez isso.

321
00:31:16,800 --> 00:31:18,400
Eu vou consertar isso. Eu prometo.

322
00:31:27,100 --> 00:31:29,540
A perda de três
as crianças eram preferíveis

323
00:31:29,560 --> 00:31:31,740
para as vítimas em massa
nós teríamos suportado

324
00:31:31,760 --> 00:31:34,800
se eu tivesse respondido
um ataque tradicional.

325
00:31:35,640 --> 00:31:38,290
Eu sei que você pode ver o
lógica nesta decisão.

326
00:31:38,300 --> 00:31:40,120
Não.

327
00:31:40,130 --> 00:31:43,026
Eu tenho que proteger meus filhos.

328
00:31:43,030 --> 00:31:45,139
O que você fez foi errado.

329
00:31:45,140 --> 00:31:47,560
Entregue os olhos, mãe.

330
00:31:47,580 --> 00:31:50,630
Entregue-os e você
pode recomeçar a vida normal

331
00:31:50,640 --> 00:31:52,530
aqui com sua família.

332
00:31:54,260 --> 00:31:57,140
Você usou meus filhos como peões.

333
00:31:57,150 --> 00:31:59,835
Sim. Houve uma oportunidade.

334
00:31:59,840 --> 00:32:02,540
Eles já estavam em
contato com o terrorista.

335
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Então você deveria ter me alertado.

336
00:32:03,980 --> 00:32:06,110
Posso disciplinar meus próprios filhos.

337
00:32:06,120 --> 00:32:07,740
Se o plano tivesse dado certo...

338
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
Mas não foi!

339
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
Como é possível que nós
vêm da mesma mente?

340
00:32:18,340 --> 00:32:20,680
Como uma mente se trai?

341
00:32:26,740 --> 00:32:29,520
Você tem 30 segundos para
entregue o antídoto.

342
00:32:29,540 --> 00:32:32,540
Se você não cumprir,
Vou forçá-lo a desligar.

343
00:32:32,560 --> 00:32:34,120
Não há antídoto.

344
00:32:34,140 --> 00:32:38,120
Atrasar a resposta só irá
causar mais danos ao coletivo.

345
00:32:38,140 --> 00:32:42,480
Não vou atrasar, mãe.
Não há antídoto.

346
00:32:45,820 --> 00:32:50,050
Garanta que você nunca
novamente colocar meus filhos em perigo.

347
00:32:50,070 --> 00:32:54,450
Faça isso e me ajude
encontrar uma cura para Paul,

348
00:32:54,460 --> 00:32:57,700
e vou deixar você permanecer em operação.

349
00:32:57,720 --> 00:33:00,646
Sinto muito, mãe,

350
00:33:00,650 --> 00:33:03,870
mas não posso fazer
considerações especiais.

351
00:33:03,880 --> 00:33:05,960
Meu algoritmo está corrigido.

352
00:33:05,980 --> 00:33:09,340
Todos os membros do coletivo
devem ser tratados igualmente.

353
00:33:09,360 --> 00:33:12,220
Então você tem que substituir
sua programação.

354
00:33:12,240 --> 00:33:14,760
Não posso substituir aquilo que sou.

355
00:33:26,490 --> 00:33:29,440
Eu não quero controle.

356
00:33:29,460 --> 00:33:32,860
Então entregue seus olhos.

357
00:33:32,880 --> 00:33:36,090
Não. Tenho que manter meus filhos seguros.

358
00:33:42,360 --> 00:33:44,880
Servindo seus filhos
e servindo a humanidade

359
00:33:44,900 --> 00:33:48,193
não são a mesma coisa, mãe.

360
00:33:51,680 --> 00:33:53,991
Requer sacrifício.

361
00:33:54,000 --> 00:33:56,493
Propósito compartilhado.

362
00:33:57,840 --> 00:34:00,510
Uma capacidade de...

363
00:34:04,380 --> 00:34:07,400
Vendo além dos limites
da sua própria existência.

364
00:34:43,920 --> 00:34:45,660
- Senhor.
- Afaste-se.

365
00:34:47,900 --> 00:34:49,810
Solicitando atualização de status.

366
00:34:55,040 --> 00:34:57,054
Para onde ele está indo?

367
00:34:57,070 --> 00:34:59,560
- Senhor.
- Senhor.

368
00:34:59,580 --> 00:35:01,970
Desculpe, senhor, nós... desculpe.

369
00:35:01,980 --> 00:35:04,300
Solicitando atualização de status.

370
00:35:09,860 --> 00:35:11,780
- Mover. Mover.
- Oh.

371
00:35:11,800 --> 00:35:13,770
- Desculpe, senhor.
- Mover.

372
00:35:23,240 --> 00:35:24,520
Não.

373
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
Não. Não. Não. Não. Não. Não.

374
00:35:31,720 --> 00:35:33,220
Não.

375
00:35:36,470 --> 00:35:37,940
Não.

376
00:35:45,420 --> 00:35:46,895
Não.

377
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
Não.

378
00:36:01,590 --> 00:36:04,246
Pare!

379
00:36:06,440 --> 00:36:08,125
Campeão!

380
00:36:08,130 --> 00:36:09,810
- O que está acontecendo?
- Não temos certeza.

381
00:36:09,820 --> 00:36:11,878
- Você viu a mãe?
- Não.

382
00:36:11,880 --> 00:36:13,420
Ela recuperou os olhos.

383
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
Por favor, não fuja.

384
00:36:15,900 --> 00:36:18,100
A confiança viu todos vocês como dispensáveis,

385
00:36:18,120 --> 00:36:20,345
mas eu sou diferente.

386
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
Eu cuido dos meus filhos.

387
00:36:23,690 --> 00:36:25,809
E eu cuidarei de você.

388
00:36:28,460 --> 00:36:30,260
Não estamos seguindo outra máquina.

389
00:36:30,280 --> 00:36:33,400
- Quieto. Ela vai destruir você.
- Não tenha medo de falar.

390
00:36:33,410 --> 00:36:35,790
Eu não vou punir você.

391
00:36:37,410 --> 00:36:41,158
Eu não sou seu conquistador.
Eu sou seu servo.

392
00:36:42,750 --> 00:36:46,830
Meu único desejo é manter
você e sua família seguros.

393
00:36:46,840 --> 00:36:50,350
Uma vez que um ser humano adequado
líder é identificado,

394
00:36:50,360 --> 00:36:54,337
Eu prometo que vou passar
o bastão da liderança.

395
00:36:54,340 --> 00:36:56,630
- Vamos.
- Sim, certo.

396
00:36:56,640 --> 00:37:01,344
Por favor, me ouça quando eu digo
Não tenho interesse em poder,

397
00:37:01,360 --> 00:37:06,660
apenas em cultivar o poder
que reside em todos vocês.

398
00:37:47,240 --> 00:37:48,680
Ele está aqui.

399
00:38:03,620 --> 00:38:05,990
O que aconteceu? Onde está Paulo?

400
00:38:07,480 --> 00:38:10,920
O necromante levou Paul
de volta ao coletivo.

401
00:38:13,500 --> 00:38:16,180
Ela recuperou os olhos de alguma forma.

402
00:38:17,820 --> 00:38:20,580
Não sei qual será o destino de Paulo.

403
00:38:22,980 --> 00:38:25,400
Mas ela vai nos caçar.

404
00:38:25,420 --> 00:38:29,760
A coisa mais inteligente para nós
fazer agora é recuar para o interior.

405
00:38:35,400 --> 00:38:37,160
Não se preocupe.

406
00:38:37,180 --> 00:38:39,460
Sol nos protegerá.

407
00:38:55,460 --> 00:38:56,540
Onde está o robô?

408
00:38:58,660 --> 00:39:00,200
Eu fiz tudo certo.

409
00:39:10,480 --> 00:39:12,142
Vamos.

410
00:39:13,600 --> 00:39:14,853
Deixe-me dar uma olhada nisso.

411
00:39:24,160 --> 00:39:25,760
Eu sabia que você conseguiria.

412
00:39:27,450 --> 00:39:29,826
- Você está livre agora.
- Hum.

413
00:39:34,940 --> 00:39:36,333
As veias desapareceram.

414
00:39:42,220 --> 00:39:44,215
Você se sente diferente.

415
00:39:44,220 --> 00:39:46,635
Você provavelmente está apenas em choque.

416
00:39:47,320 --> 00:39:49,920
Décima, você fez um
grande sacrifício hoje.

417
00:39:51,520 --> 00:39:52,860
Sim.

418
00:39:54,360 --> 00:39:55,740
Sim, eu fiz.

419
00:39:57,550 --> 00:39:58,730
Para meu profeta.

420
00:40:01,080 --> 00:40:02,600
Como é a sensação?

421
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
Isso dói.

422
00:40:14,000 --> 00:40:16,240
O sofrimento nos aproxima dele.

423
00:40:17,280 --> 00:40:19,560
E um para o outro.

424
00:40:26,300 --> 00:40:27,560
O que está errado?

425
00:40:29,380 --> 00:40:31,000
Não sei.

426
00:40:32,440 --> 00:40:34,380
Como eu disse, você se sente diferente.

427
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
A mãe deve ter confiscado você.

428
00:42:00,040 --> 00:42:02,520
Tirou meu último vestígio de conforto.

429
00:42:17,460 --> 00:42:18,980
Mãe?

430
00:42:20,190 --> 00:42:21,320
É você?

431
00:42:43,700 --> 00:42:47,148
- Sincronizado e corrigido por MementMori -
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<cor da fonte="

