1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪প্রাথমিক বিশৃঙ্খলা থেকে তারার আকাশে♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ সমগ্র বিশ্বে,
আমরা ভারসাম্য ধরে রাখব♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪কলড্রন ঐশ্বরিক ব্লেডগুলিকে উত্তেজিত করে♪৷

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪চুল্লি খালি শূন্যতাকে পরিমার্জিত করে♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪পথ রহস্যময় ভাগ্যে আছে♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ বিভক্ত হওয়ার জন্য যথেষ্ট সাহসী হোন
প্রাথমিক বিশৃঙ্খলা ব্যাপক খোলা♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[স্ট্রিংস টানুন]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[উপন্যাস থেকে গৃহীত
ইয়ান গুই ঝেং ঝুয়ান দ্বারা]

9
00:01:40,950 --> 00:01:42,570
আমি অ্যাসেনডেন্স সেক্টের ইউকিন জুয়ানিয়া।

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,330
দয়া করে আমাকে নির্দেশ দিন, সিনিয়ররা।

11
00:02:03,510 --> 00:02:05,690
সব বাইরের হলের মধ্যে
রেজিস্টারে নেই,

12
00:02:05,710 --> 00:02:06,980
শুধুমাত্র এই একটি অবশিষ্ট আছে.

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,410
এটি অভ্যন্তরীণ ট্রেজারি প্রবেশদ্বার হতে হবে।

14
00:02:12,430 --> 00:02:13,220
না.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,340
যেহেতু প্রহরী আছে,

16
00:02:15,710 --> 00:02:17,610
থাকতে হবে
একটি প্রক্রিয়া সীমাবদ্ধতাও।

17
00:02:19,150 --> 00:02:21,340
নিরাপদে থাকার জন্য, আমি পরের বার ফিরে আসব।

18
00:02:26,840 --> 00:02:28,220
আপনি আরোহন সম্প্রদায় থেকে এসেছেন,

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,220
তবুও আপনি যাদু ব্যবহার করেন না?

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,260
আমি আমার কারণ আছে.

21
00:02:36,630 --> 00:02:38,130
আমাদের ক্ষমা করুন, সিনিয়ররা.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,130
কত বিরক্তিকর।

23
00:02:40,240 --> 00:02:41,820
তিনি এখনও আমাদের সম্মান করছেন.

24
00:02:45,310 --> 00:02:46,980
এটি মাত্র কয়েকটি অমর ধন।

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
এর শুধু তার উপর সহজ যান.

26
00:02:50,030 --> 00:02:51,010
আমরা তার সাথে সহজে যেতে পারি,

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,820
কিন্তু মহামান্য কি আমাদের সাথে একই কাজ করবেন?

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,220
আমরা আমাদের শক্তির মাত্র 20% ব্যবহার করব।

29
00:02:58,630 --> 00:03:00,130
এটা সব আপনার ভাগ্য উপর নির্ভর করে.

30
00:03:17,380 --> 00:03:20,300
[পর্ব 8]

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,170
জুয়ানিয়া।

32
00:03:22,910 --> 00:03:23,820
বড় কুয়াই।

33
00:03:24,400 --> 00:03:25,610
এটা ইতিমধ্যে এই তীব্র.

34
00:03:26,030 --> 00:03:27,100
আপনি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন না?

35
00:03:27,120 --> 00:03:28,730
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি তাকে সাহায্য কর।

36
00:03:29,590 --> 00:03:30,450
মহামান্য,

37
00:03:30,710 --> 00:03:33,220
কুয়াই সিকে ধরে রাখতে খুব অপমানিত।

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,450
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

39
00:03:36,030 --> 00:03:37,450
এত জোরে বলবেন না।

40
00:03:41,120 --> 00:03:42,130
কি একটা ঝামেলা।

41
00:03:55,360 --> 00:03:56,660
- কিভাবে? -সুন্দর!
- জুয়ানিয়া আশ্চর্যজনক!

42
00:03:56,680 --> 00:03:57,890
- সিনিয়র শক্তিশালী!
- জুয়ানিয়া আশ্চর্যজনক!

43
00:03:58,430 --> 00:03:59,130
কয়েক জনকে কল করুন।

44
00:03:59,150 --> 00:04:00,450
তারা সেই মেয়েটিকে মারতে দাও!

45
00:04:02,080 --> 00:04:03,690
যেটা আপনি আগে বলেননি!

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,380
মহামান্য, মহামান্য আদেশ দিয়েছেন।

47
00:04:05,400 --> 00:04:06,570
আমরা হলেও
মানব গোষ্ঠীকে অপমান করতে,

48
00:04:06,590 --> 00:04:07,610
এটা সঠিক উপায়ে করা আবশ্যক.

49
00:04:07,630 --> 00:04:08,980
আমরা তাদের দিতে পারি না
সমস্যার জন্য কোন অজুহাত।

50
00:04:13,750 --> 00:04:14,730
কেউ আমাকে সাহায্য করেছে!

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,170
আমাকে মারছো কেন?

52
00:04:20,190 --> 00:04:21,580
তাহলে আমাকে মারছো কেন?

53
00:04:21,830 --> 00:04:22,610
সরান!

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,780
জুয়ানিয়া।

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,340
তুমি ঠিক আছো তো?

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
- দারুণ!
- কোন চিন্তা নেই।

57
00:04:28,270 --> 00:04:28,980
অসাধারন!

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,140
সিনিয়র, আমি...

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,460
আমি তাদের সব পেয়েছি.

60
00:04:34,120 --> 00:04:34,980
প্রথম যুবরাজ,

61
00:04:35,240 --> 00:04:35,660
সেই ক্ষেত্রে...

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,140
খুব চিত্তাকর্ষক.

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
যে আমার জয় হিসাবে গণ্য?

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,170
আপনি শেষ করা কঠিন.

65
00:04:45,430 --> 00:04:46,410
আপনি পাস.

66
00:04:46,830 --> 00:04:47,660
ভিতরে কি আছে,

67
00:04:49,120 --> 00:04:49,490
আপনার পছন্দ মত কিছু বাছুন।

68
00:04:49,510 --> 00:04:50,490
মহামান্য।

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,170
মহামান্য।

70
00:04:52,510 --> 00:04:53,220
কি হচ্ছে?

71
00:04:53,750 --> 00:04:54,540
সে...

72
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
সে খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে আসে।

73
00:05:03,920 --> 00:05:04,730
এই অনুরণন...

74
00:05:05,000 --> 00:05:05,780
কি?

75
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
এটা তার.

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,340
টানা বন্ধ করুন। এটা ব্যাথা!

77
00:05:10,000 --> 00:05:10,900
আমাকে টানা বন্ধ কর।

78
00:05:11,360 --> 00:05:12,250
কে সেখানে যায়?

79
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
আপনি পূর্ব সাগরে আছেন। নিজেকে দেখান।

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,370
অথবা আমরা আপনাকে টেনে আনব।

81
00:05:28,600 --> 00:05:29,730
একটি সূক্ষ্ম নৈবেদ্য.

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,460
আসলেই কুৎসিত।

83
00:05:40,560 --> 00:05:41,340
এই...

84
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
আরোহন সম্প্রদায়ের শিষ্যরা, আমার দিকে মনোযোগ দিন।

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,220
এটি ড্রাগন প্যালেসের ব্যবসা।

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,370
সবাই, পিছিয়ে পড়ুন।

87
00:05:46,390 --> 00:05:47,100
ব্যাক !

88
00:05:50,830 --> 00:05:51,610
ওহ! ওহ!

89
00:05:51,830 --> 00:05:52,850
আপনি কি করছেন?

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,780
সমস্ত ইউনিট, আরও দুটি দল পাঠান!

91
00:06:02,920 --> 00:06:03,780
আদিম...

92
00:06:03,800 --> 00:06:04,980
আদিম ভেসেল!

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,930
সে কি পরী ইউনজিয়াও হতে পারে

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
জেডেকোর্ট প্রাসাদ, ট্রাইফেরি আইল,

95
00:06:08,310 --> 00:06:10,610
হেভেনরিচ মাস্টারের শিষ্য,
দখলকারী সম্প্রদায়ের অগ্রগণ্য?

96
00:06:11,190 --> 00:06:12,810
পরী ইউনশিয়াও।

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,490
আপনি তাকে জানেন?

98
00:06:14,510 --> 00:06:15,290
একটু.

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,540
পরী,

100
00:06:21,830 --> 00:06:23,460
তোমার মহত্ত্ব চিনতে ব্যর্থ হয়েছি।

101
00:06:23,870 --> 00:06:25,020
আমার যথাযথ অভ্যর্থনা অভাব ক্ষমা করুন.

102
00:06:25,040 --> 00:06:26,170
এখানে, আমি অফার করি...

103
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
পূর্ব সমুদ্র মাস্টার আমার সাথে কথা বলতে দিন.

104
00:06:32,630 --> 00:06:33,810
নিশ্চিত।

105
00:06:35,160 --> 00:06:36,370
প্রিয় পরী।

106
00:06:36,430 --> 00:06:37,980
আপনি শেষ পর্যন্ত এসেছেন!

107
00:06:38,670 --> 00:06:39,830
মহামান্য এখানে!

108
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
- মহারাজ!
-পরী !

109
00:06:41,030 --> 00:06:42,540
আপনি শেষ পর্যন্ত এসেছেন!

110
00:06:43,830 --> 00:06:45,170
এই ড্রাগন কিং?

111
00:06:45,190 --> 00:06:47,410
ওকে এত অলস লাগছে কেন?

112
00:06:47,430 --> 00:06:48,700
এক নজরে বলতে পারেন

113
00:06:48,720 --> 00:06:49,810
যে সে একটি কুৎসিত ড্রাগন।

114
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
ট্রাইফেরি আইল সমুদ্রের কাছে।

115
00:06:53,360 --> 00:06:55,050
আমরা বছরের পর বছর ধরে ভালো প্রতিবেশী।

116
00:06:55,240 --> 00:06:56,810
পরী, কিসের এত সময় লাগল?

117
00:06:56,830 --> 00:07:00,170
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

118
00:07:00,830 --> 00:07:02,250
আমি বিনা আমন্ত্রণে এসেছি।

119
00:07:02,600 --> 00:07:04,250
আমি আশা করি আমি আপনার বিশ্রামে বিরক্ত করিনি।

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,140
এই...

121
00:07:08,390 --> 00:07:09,810
আপনি খুব দয়ালু.

122
00:07:10,070 --> 00:07:10,980
একটি স্বর্গীয় সত্তা আমাদের অনুগ্রহ করে।

123
00:07:11,240 --> 00:07:13,220
আমাদের নম্র বাড়ি উজ্জ্বল উজ্জ্বল।

124
00:07:13,510 --> 00:07:15,410
আমি কি ব্যাপার জিজ্ঞাসা করতে পারে

125
00:07:15,430 --> 00:07:18,340
তোমাকে এইভাবে নিয়ে আসে?

126
00:07:18,830 --> 00:07:20,610
আমি ড্রাগন প্যালেস চিনি
ভান্ডারে সমৃদ্ধ,

127
00:07:21,190 --> 00:07:22,250
তাই আমি এখানে আছি

128
00:07:22,920 --> 00:07:24,610
আপনার কাছ থেকে একটি ধন ধার করতে।

129
00:07:24,630 --> 00:07:26,810
অবশ্যই!
আমরা বছরের পর বছর ধরে প্রতিবেশী।

130
00:07:27,000 --> 00:07:28,980
তোমার যা ইচ্ছা নাও।

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,610
পরিচর্যাকারী !

132
00:07:29,630 --> 00:07:31,410
পরীকে লোটাস হলে এসকর্ট করুন।

133
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
তাকে স্বাধীনভাবে বেছে নিতে দিন।

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,700
কিন্তু ধনটা আমার দরকার

135
00:07:34,720 --> 00:07:35,980
সেখানে নাও থাকতে পারে।

136
00:07:37,950 --> 00:07:40,660
আপনার মনে কি ধন আছে?

137
00:07:41,430 --> 00:07:42,660
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ।

138
00:07:45,430 --> 00:07:46,410
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ?

139
00:07:46,600 --> 00:07:47,410
কি?

140
00:07:51,070 --> 00:07:51,930
কত সাহস তোমার!

141
00:07:51,950 --> 00:07:54,140
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ হল
আমাদের সবচেয়ে বড় ধন।

142
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
আপনি শুধু এটা ধার দাবি করতে পারেন না.

143
00:07:55,240 --> 00:07:55,980
জিয়া।

144
00:07:57,120 --> 00:07:58,850
কেন এত কাজ আপ পেতে?

145
00:07:59,430 --> 00:08:01,540
যেহেতু তুমি কথা বলেছ,

146
00:08:02,240 --> 00:08:04,660
আপনি এটা আছে নির্ধারিত হতে হবে.

147
00:08:05,510 --> 00:08:07,410
কিন্তু তারা যেমন বলে,

148
00:08:07,600 --> 00:08:10,340
দক্ষ রাইডার পড়ে;
ভাল সাঁতারুরা ডুবে যায়।

149
00:08:11,310 --> 00:08:12,370
পরী,

150
00:08:12,950 --> 00:08:14,610
সাবধানে চিন্তা করুন.

151
00:08:15,360 --> 00:08:16,980
আমি বরাবরই বেপরোয়া।

152
00:08:17,390 --> 00:08:20,660
আমি তরঙ্গের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে ভালোবাসি।

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,730
আগামীকাল,

154
00:08:24,190 --> 00:08:26,980
তোমার ইচ্ছে মতো আমি তোমাকে দেব।

155
00:08:27,240 --> 00:08:29,850
কিন্তু দয়া করে আমাকে আর একটা রাত দিন।

156
00:08:30,120 --> 00:08:31,290
গুপ্তধনের নড়াচড়া

157
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
রোজা প্রয়োজন,
শুদ্ধিকরণ, এবং আচার।

158
00:08:33,750 --> 00:08:34,850
কাল সকালে,

159
00:08:34,960 --> 00:08:37,820
আমি ধন উপস্থাপন করব। কেমন কথা?

160
00:08:42,870 --> 00:08:43,940
আমাকে ব্লক করুন।

161
00:08:45,030 --> 00:08:46,180
হাই, হাই।

162
00:08:49,550 --> 00:08:50,770
একে অপরকে চেনেন?

163
00:09:00,000 --> 00:09:02,010
ইদানীং শুনলাম,

164
00:09:03,030 --> 00:09:04,420
পরী ইউনশিয়াও

165
00:09:05,120 --> 00:09:09,010
জিজ্ঞাসা করা শুরু
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ সম্পর্কে.

166
00:09:09,240 --> 00:09:10,980
আরোহন সম্প্রদায় থেকে দশ,

167
00:09:11,240 --> 00:09:12,610
একজন ড্রাগন ক্ল্যান জেনারেল।

168
00:09:12,790 --> 00:09:13,980
সুতরাং, মোট হওয়া উচিত ...

169
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
এগারো।

170
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
এটি এগারো জন হওয়া উচিত,

171
00:09:17,240 --> 00:09:19,820
কিন্তু বারোটি আধ্যাত্মিক ইন্দ্রিয় আছে।

172
00:09:24,150 --> 00:09:24,940
ভিতরে আসুন।

173
00:09:27,480 --> 00:09:28,250
সিনিয়র।

174
00:09:31,320 --> 00:09:32,370
এখানে উপহার পেতে?

175
00:09:40,000 --> 00:09:40,850
এতগুলো?

176
00:09:42,200 --> 00:09:44,060
এক মানে হাজার বার।

177
00:09:46,390 --> 00:09:47,820
হাজার বার কিছু মনে করবেন না।

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,770
দশ হাজার গুণ এর মূল্য।

179
00:09:53,240 --> 00:09:55,420
এখানে অনেক গুপ্তধন আছে।

180
00:09:59,600 --> 00:10:01,060
জুনিয়র জুয়ানিয়া কেমন আছে?

181
00:10:03,000 --> 00:10:04,770
সে ভালো আছে। সে ইতিমধ্যেই শুয়ে আছে।

182
00:10:08,630 --> 00:10:09,420
সিনিয়র,

183
00:10:10,000 --> 00:10:11,820
তুমিই কি রক্ষা করেছিলে

184
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
সিনিয়র Xuanya আজ ভিতরে?

185
00:10:13,150 --> 00:10:13,580
হ্যাঁ।

186
00:10:15,630 --> 00:10:16,820
আমি এটা জানতাম!

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,940
আজ লোটাস হলে জেদ করলেন কেন?

188
00:10:18,960 --> 00:10:21,130
এটা তার জন্য হতে হবে, তাই না?

189
00:10:21,390 --> 00:10:23,340
ভুল উত্তর। আরও দুই হাজার যোগ করুন।

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
আমি শুধু এটা জানতাম.

191
00:10:25,030 --> 00:10:26,770
আপনি কিভাবে চিন্তা করতে পারেন
অন্য কারো?

192
00:10:26,790 --> 00:10:28,650
এটা আমি হতে হবে!

193
00:10:29,600 --> 00:10:31,340
ভুল উত্তর।
আরও দুই হাজার যোগ করুন।

194
00:10:33,030 --> 00:10:34,220
তাহলে এটা আসলে কি জন্য?

195
00:10:37,030 --> 00:10:39,220
পরী ইউনসিও আজ হলে...

196
00:10:39,670 --> 00:10:41,010
তার সম্পর্কে কি?

197
00:10:42,120 --> 00:10:43,770
সে ধার করতে গেল
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ.

198
00:10:44,750 --> 00:10:46,490
কিন্তু সে বলেছে সে পিলারকে চেনে

199
00:10:46,510 --> 00:10:47,820
লোটাস হলে ছিল না।

200
00:10:48,440 --> 00:10:49,980
সে কিভাবে জানলো?

201
00:10:50,200 --> 00:10:51,250
যেহেতু সে জানত

202
00:10:51,270 --> 00:10:52,580
স্তম্ভটি লোটাস হলে ছিল না,

203
00:10:52,600 --> 00:10:54,610
কেন তিনি লোটাস হলে ঝড় তোলেন?

204
00:10:55,360 --> 00:10:56,100
সিনিয়র,

205
00:10:56,120 --> 00:10:57,940
তিনি সিজিং সেক্টের একজন অমর।

206
00:10:57,960 --> 00:10:59,770
তার চাষাবাদ
আমাদের গ্র্যান্ডলর্ডকে ছাড়িয়ে গেছে।

207
00:10:59,790 --> 00:11:01,220
কেন আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত?

208
00:11:04,960 --> 00:11:05,730
একটি ঐশ্বরিক প্রদীপ।

209
00:11:07,670 --> 00:11:09,220
আমি কিছু ধন পরে না.

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,490
আমি একজন ব্যক্তির পিছনে আছি।

211
00:11:12,360 --> 00:11:13,130
না.

212
00:11:14,960 --> 00:11:17,220
সে পিলারের জন্য সেখানে ছিল না।

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,340
তাহলে সে কি জন্য ছিল?

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,580
সে আমাকে জানাতে এসেছিল যে সে এখানে আছে।

215
00:11:25,510 --> 00:11:26,530
সে আমাকে দেখতে চায়।

216
00:11:35,840 --> 00:11:37,420
এখানে।

217
00:11:39,390 --> 00:11:40,220
ভদ্র হও।

218
00:11:40,550 --> 00:11:41,340
নিশ্চিত।

219
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
ভিতরে দেখার সময়।

220
00:11:52,030 --> 00:11:52,890
কার পালা?

221
00:11:52,910 --> 00:11:54,340
আমি শুধু গিয়েছিলাম। এখন, এটা আপনার পালা.

222
00:11:54,360 --> 00:11:56,820
আমি শুধু গিয়েছিলাম। এবার তোমার পালা।

223
00:11:56,840 --> 00:11:58,820
ননসেন্স। এখন কে গেল?

224
00:11:58,840 --> 00:12:00,010
আমি করেছি।

225
00:12:00,030 --> 00:12:00,580
যাও।

226
00:12:00,600 --> 00:12:01,890
তুমি ভুলে গেছো। এটা আপনি যারা ভুলে যেতে হবে.

227
00:12:01,910 --> 00:12:02,700
দ্রুত, দ্রুত। তুমি যাও।

228
00:12:02,720 --> 00:12:03,340
তুমি যাও।

229
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
তোমার প্রথম দিন থেকেই এখানে,

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,460
আপনি শিথিল করা হয়েছে.

231
00:12:04,480 --> 00:12:05,820
- যাবেন নাকি?
- তাড়াতাড়ি কর।

232
00:12:06,840 --> 00:12:07,610
আপনি কি দেখছেন?

233
00:12:10,440 --> 00:12:11,180
তুমি কে?

234
00:12:11,200 --> 00:12:13,010
দুই সুদর্শন ভদ্রলোক, আমি...

235
00:12:13,790 --> 00:12:14,580
একটি গলদা চিংড়ি

236
00:12:14,600 --> 00:12:16,340
আমি এখানে হারিয়েছি

237
00:12:16,360 --> 00:12:16,980
এবং পাওয়া গেছে।

238
00:12:18,030 --> 00:12:18,850
দেখে নিন। দেখে নিন।

239
00:12:19,320 --> 00:12:20,730
এটা কি তোমাদের কারোরই?

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,500
[বিউটি পোর্ট্রেট]

241
00:12:26,600 --> 00:12:27,420
এটা কাঁপানো বন্ধ করুন.

242
00:12:28,910 --> 00:12:29,850
এটা কি? এটা কি?

243
00:12:30,200 --> 00:12:30,940
[বিউটি পোর্ট্রেট]
না, না!

244
00:12:30,960 --> 00:12:32,180
আমরা এমন পুরুষ নই।

245
00:12:32,200 --> 00:12:32,820
নিয়ে যাও।

246
00:12:32,840 --> 00:12:33,490
না, না!

247
00:12:33,510 --> 00:12:34,850
আমি এখানে আরেকটি আছে.

248
00:12:38,030 --> 00:12:39,700
একটি সত্যিকারের ধন। একটি ধন!

249
00:12:40,240 --> 00:12:41,180
এটা কেমন?

250
00:13:08,440 --> 00:13:09,420
এখানে আমি আসি.

251
00:13:34,910 --> 00:13:35,730
প্রকৃতপক্ষে.

252
00:13:53,030 --> 00:13:54,340
এত তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছেন?

253
00:13:56,790 --> 00:13:58,010
আমাকে নামিয়ে দাও!

254
00:14:00,120 --> 00:14:00,820
চোর!

255
00:14:05,870 --> 00:14:06,420
ভাল, ভাল.

256
00:14:06,440 --> 00:14:07,770
মিস, আমি উচ্চতা ভয় পাই!

257
00:14:07,790 --> 00:14:08,940
দয়া করে আমাকে নামিয়ে দিন।

258
00:14:10,670 --> 00:14:11,370
মিস

259
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
এই গুপ্তধন বেশ চমকপ্রদ।

260
00:14:13,630 --> 00:14:14,490
ছোট মেয়ে,

261
00:14:14,910 --> 00:14:16,060
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

262
00:14:17,390 --> 00:14:18,010
আচ্ছা...

263
00:14:18,120 --> 00:14:19,770
মিস, আপনি ভুল বুঝেছেন.

264
00:14:19,840 --> 00:14:21,820
আমি শুধু হারিয়ে গেছি, আপনি দেখুন.

265
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
ল্যাট্রিন কোন পথে?

266
00:14:24,150 --> 00:14:25,220
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

267
00:14:25,440 --> 00:14:26,010
মিস,

268
00:14:26,030 --> 00:14:27,220
আমাকে প্রথমে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে?

269
00:14:27,240 --> 00:14:28,340
আমাকে নামিয়ে দিন, আমরা কথা বলব।

270
00:14:28,390 --> 00:14:29,340
তোমার স্বপ্নে।

271
00:14:30,750 --> 00:14:32,220
কে এই ধন চুরি চোর?

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,610
ওহ, এটা পরী।

273
00:14:35,750 --> 00:14:36,730
তোমার কষ্টের জন্য ধন্যবাদ, পরী।

274
00:14:36,750 --> 00:14:37,940
তোমার জন্য না হলে পরী,

275
00:14:37,960 --> 00:14:39,820
এই চোর মাধ্যমে স্খলিত হবে.

276
00:14:40,030 --> 00:14:41,420
এটা কিছুই ছিল না.

277
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
পরী, তুমি নিশ্চয়ই চমকে যাবে।

278
00:14:44,240 --> 00:14:46,180
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

279
00:14:46,440 --> 00:14:48,220
আমার কাছে তাকে হত্যা করার আশিটি উপায় আছে।

280
00:14:48,240 --> 00:14:48,890
আমাকে দাও.

281
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
আমি আজ রাতে এখানে থাকব.

282
00:14:52,750 --> 00:14:53,300
তারপর...

283
00:14:54,000 --> 00:14:55,420
পরী, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

284
00:15:02,910 --> 00:15:04,250
কত নিষ্ঠুর তোমার।

285
00:15:04,550 --> 00:15:06,610
আরোহন সম্প্রদায়ের একজন প্রকৃত উত্তরাধিকারী।

286
00:15:07,200 --> 00:15:07,980
প্রবাহিত বাতাস, আর্দ্র জল।

287
00:15:08,000 --> 00:15:08,730
নীরবতা।

288
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
আপনার জন্য, জপ আবদ্ধ বানান

289
00:15:16,030 --> 00:15:17,370
খুব কম চাষ দেখান।

290
00:15:18,510 --> 00:15:20,610
তোমার চাষাবাদ তো এর বাইরে।

291
00:15:24,240 --> 00:15:25,460
পরী, তুমি আমাকে চেনো?

292
00:15:26,390 --> 00:15:27,420
কুরু জমি।

293
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
স্কাইস্ক্র্যাপিং ভাইন সুরক্ষিত করার জন্য ধন্যবাদ।

294
00:15:30,440 --> 00:15:31,220
মোটেই না।

295
00:15:31,240 --> 00:15:33,010
পরী, তুমি কি গাছপালা পছন্দ কর?

296
00:15:33,030 --> 00:15:35,340
আকাশচুম্বী লতা স্বর্গে পৌঁছাতে পারে।

297
00:15:36,000 --> 00:15:37,420
কিন্তু যে জায়গায় আমাকে যেতেই হবে

298
00:15:37,840 --> 00:15:39,220
এমনকি স্কাইস্ক্র্যাপিং ভাইনেরও বাইরে।

299
00:15:39,600 --> 00:15:41,340
আপনি একজন নিছক মানব বংশের শিষ্য।

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,010
কেন আপনি স্কাইস্ক্র্যাপিং দ্রাক্ষালতা প্রয়োজন?

301
00:15:43,910 --> 00:15:44,940
এখানে জিনিস.

302
00:15:45,030 --> 00:15:46,610
আমার জায়গা ঠিক করা হয়েছে.

303
00:15:46,630 --> 00:15:48,250
গন্ধ পরিষ্কার করতে আমার কয়েকটা দরকার।

304
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
আপনিও কারুশিল্প পছন্দ করেন?

305
00:15:57,120 --> 00:15:58,650
এই স্কাউট সত্যিই সহজ.

306
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
আপনি তাদের মধ্যে অনেক চিন্তা আছে.

307
00:16:01,910 --> 00:16:04,610
আমি এটি স্কাউট করার জন্য পূর্ব সাগরে এসেছি।

308
00:16:05,120 --> 00:16:06,010
কিন্তু তারপর খুঁজে পেয়েছি

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,980
অনেক কাগজ প্রজাপতি ইতিমধ্যে সেট.

310
00:16:08,600 --> 00:16:11,010
সেই ব্যক্তি অবশ্যই পূর্ব সাগর জানে

311
00:16:11,120 --> 00:16:12,730
তাদের হাতের পিছনের মত।

312
00:16:13,240 --> 00:16:14,130
যে চিত্তাকর্ষক?

313
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
ওকে জিজ্ঞেস করো না কেন, পরী?

314
00:16:18,240 --> 00:16:20,370
আমি জানি না কে তাদের সেট করেছে।

315
00:16:20,960 --> 00:16:21,980
কিন্তু আমি জানি

316
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
যে আমি যদি নিজেকে দেখাই,

317
00:16:23,790 --> 00:16:25,220
তারা আমার কাছে আসবে,

318
00:16:25,550 --> 00:16:27,420
কারণ আমরা একই জিনিস চাই।

319
00:16:28,390 --> 00:16:29,980
সুতরাং, আপনি জিনিস আলোড়ন

320
00:16:30,000 --> 00:16:31,180
লোটাস হলে?

321
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
আমি লোটাস হল বেছে নিয়েছি

322
00:16:32,910 --> 00:16:34,650
কারণ সবাই সেখানে ছিল,

323
00:16:35,840 --> 00:16:36,770
আপনি সহ

324
00:16:37,790 --> 00:16:40,010
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম, আমি জানতাম

325
00:16:40,600 --> 00:16:43,580
কাগজের প্রজাপতি আপনার কাজ হতে হবে.

326
00:16:44,550 --> 00:16:46,340
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে?

327
00:16:46,360 --> 00:16:47,460
কুরু ভূমিতে,

328
00:16:48,000 --> 00:16:49,820
আমি ইতিমধ্যে আপনার পদ্ধতি দেখেছি.

329
00:16:55,840 --> 00:16:56,610
তাই,

330
00:16:57,200 --> 00:16:58,850
আপনি এখানে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছেন

331
00:16:59,000 --> 00:17:00,220
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভের জন্য?

332
00:17:00,240 --> 00:17:01,460
তুমি যদি আমাকে বলতে রাজি হও,

333
00:17:02,030 --> 00:17:04,050
আমরা অনেক সময় বাঁচাতে পারি।

334
00:17:04,510 --> 00:17:06,250
জানতে চাইলে,
আমি অবশ্যই আপনাকে বলব।

335
00:17:06,440 --> 00:17:08,140
প্রকৃতপক্ষে, এই সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ...

336
00:17:08,440 --> 00:17:09,220
এটা...

337
00:17:11,110 --> 00:17:11,980
এখন!

338
00:17:15,110 --> 00:17:16,090
পরী, যত্ন নিও।

339
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
আপনাকে ধন্যবাদ, পরী.

340
00:17:22,790 --> 00:17:24,380
একটি নিছক প্রক্রিয়া সীমাবদ্ধতা.

341
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
আপনি ইচ্ছামত দরজা খুলতে আমাকে ব্যবহার করেছেন.

342
00:17:26,350 --> 00:17:28,620
বিষয়গুলো এখন কঠিন।
আমাকে স্রোতের সাথে যেতে হবে।

343
00:17:29,200 --> 00:17:30,420
মানচিত্র অনুযায়ী,

344
00:17:30,590 --> 00:17:32,250
যে জিনিস কাছাকাছি হতে হবে.

345
00:17:42,060 --> 00:17:45,020
[গ্র্যান্ড ম্যাজ দ্বারা,
সমুদ্র-শান্ত স্তম্ভ চিত্র]

346
00:17:46,720 --> 00:17:47,460
এখানে এটা আছে.

347
00:17:52,310 --> 00:17:52,940
ভালো হয়েছে।

348
00:17:53,350 --> 00:17:54,730
ফাঁদ এড়াতে তুমি আমাকে ব্যবহার করেছিলে।

349
00:17:54,960 --> 00:17:56,140
আমি আপনাকে জিনিসপত্র চুরি করতে ব্যবহার করেছি।

350
00:17:56,400 --> 00:17:57,620
আমরা এমনকি.

351
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
কি আশ্চর্য।

352
00:17:59,590 --> 00:18:00,900
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা সব পরিকল্পনা করেছিলাম.

353
00:18:01,270 --> 00:18:04,090
তবুও তোমার শক্তি সব কিছুকে ছাড়িয়ে যায়।

354
00:18:04,680 --> 00:18:06,010
এখনও যথেষ্ট স্থির না.

355
00:18:06,200 --> 00:18:06,980
ভুল.

356
00:18:07,830 --> 00:18:08,460
আপনি হারান

357
00:18:09,400 --> 00:18:10,940
অবিকল কারণ আপনি খুব স্থির ছিল.

358
00:18:13,110 --> 00:18:14,180
আপনি কি কখনও একটি ভুল করেছেন?

359
00:18:14,720 --> 00:18:15,490
না.

360
00:18:15,680 --> 00:18:18,010
তুমি কি কখনো সাহস করেছ পৃথিবীকে অবজ্ঞা করার,

361
00:18:18,480 --> 00:18:20,490
রক্তে স্নান, এবং এটি সব ঝুঁকি?

362
00:18:21,200 --> 00:18:21,980
আমি...

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,140
আপনি অবশ্যই না.

364
00:18:23,680 --> 00:18:25,570
তুমি সেই ধরনের যে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।

365
00:18:26,030 --> 00:18:27,900
আপনি সবসময় নিজের জন্য একটি উপায় রাখুন,

366
00:18:27,920 --> 00:18:29,220
এটা নিরাপদ খেলা

367
00:18:29,400 --> 00:18:30,420
যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

368
00:18:30,880 --> 00:18:32,700
ধার্মিকতা, নিয়ম,

369
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
এমনকি আপনার কমরেডরাও

370
00:18:35,510 --> 00:18:36,700
একপাশে নিক্ষেপ করা যেতে পারে।

371
00:18:37,920 --> 00:18:38,700
ঠিক?

372
00:18:39,640 --> 00:18:40,090
আমি...

373
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
এটা এক সব দেওয়া

374
00:18:41,880 --> 00:18:43,810
সবচেয়ে বড় আনন্দ।

375
00:18:44,310 --> 00:18:45,570
আপনি এটি কখনও অনুভব করেননি,

376
00:18:45,920 --> 00:18:48,290
তাই তুমি আমার অনুভূতি বুঝবে না।

377
00:18:53,790 --> 00:18:55,530
পরী, পরী।

378
00:18:55,590 --> 00:18:56,770
আমি সব স্বীকার করব।

379
00:18:57,240 --> 00:18:58,010
আসলে,

380
00:18:58,920 --> 00:19:02,730
জুনিয়র এবং আমি সবসময় ছিলাম

381
00:19:03,160 --> 00:19:04,530
প্রেমে

382
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
আমাদের ব্যক্তিগত ডায়েরি কোষাগারে রয়েছে।

383
00:19:07,290 --> 00:19:09,750
[ইউয়ান কিং, আমি তোমাকে মিস করছি। সিনিয়র কুয়াই সি]

384
00:19:09,750 --> 00:19:10,770
[জুনিয়র ইউয়ান কিং]
তার নাম ইউয়ান কিং?

385
00:19:11,590 --> 00:19:12,530
আর তুমি কুয়াই সি?

386
00:19:12,550 --> 00:19:14,380
হ্যাঁ। আমি কুয়াই সি।

387
00:19:15,350 --> 00:19:16,940
আমি এখানে শপথ করছি।

388
00:19:16,960 --> 00:19:19,180
আমি যদি মিথ্যা বলি, তবে আমি হতভাগ্য হয়ে মরতে পারি।

389
00:19:21,540 --> 00:19:23,340
[কুয়াই সি, প্রেম এখন স্মৃতি। ইউয়ান কিং]

390
00:19:24,790 --> 00:19:26,010
তুমি অনেক কষ্টে গেলে।

391
00:19:26,480 --> 00:19:29,420
এমনকি জালিয়াতি নিশ্ছিদ্র দেখায়.

392
00:19:30,160 --> 00:19:30,980
তবে,

393
00:19:32,400 --> 00:19:33,530
আমার ধৈর্য্য চলে গেছে।

394
00:19:33,550 --> 00:19:34,380
যদি ধর না দাও,

395
00:19:34,400 --> 00:19:35,180
আমি নিজেই এটি গ্রহণ করব।

396
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ

397
00:19:47,030 --> 00:19:47,980
সত্যিই এখানে

398
00:19:50,030 --> 00:19:50,530
ড্রাগন কিং ওয়াদা করেছিলেন

399
00:19:50,550 --> 00:19:52,380
তোমাকে স্তম্ভ দিতে?

400
00:19:52,640 --> 00:19:53,770
আমি যদি তাকে বিশ্বাস করতাম,

401
00:19:54,110 --> 00:19:55,530
লোটাস হলে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি কেন?

402
00:19:56,680 --> 00:19:57,900
এই মানচিত্র যদি বাস্তব হয়,

403
00:19:58,160 --> 00:19:59,570
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ খুঁজে পেতে,

404
00:19:59,920 --> 00:20:01,380
আমাকে প্রথমে সাগরের চোখের সন্ধান করতে হবে।

405
00:20:03,070 --> 00:20:04,180
তাহলে, সমুদ্রের চোখ কোথায়?

406
00:20:05,310 --> 00:20:06,810
আমি কিভাবে জানব?

407
00:20:06,920 --> 00:20:08,420
আপনি পূর্ব সাগরের ভূখণ্ড জরিপ করেছেন।

408
00:20:08,480 --> 00:20:09,700
কিভাবে আপনি এটি কোথায় জানেন না?

409
00:20:09,720 --> 00:20:10,380
তারপর...

410
00:20:10,960 --> 00:20:12,330
আমি যদি শুধু বোকা হই?

411
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
আমাকে বলতে তোমার কি লাগবে?

412
00:20:17,110 --> 00:20:18,620
পরী, আগে আমাকে একটা প্রশ্নের উত্তর দাও।

413
00:20:21,510 --> 00:20:22,330
যাও।

414
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
পরী, আচ্ছা...

415
00:20:29,590 --> 00:20:31,660
আপনি ড্রাগন প্রাসাদে আমাদের অনুসরণ

416
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
এবং শুধুমাত্র আজ নিজেকে প্রকাশ.

417
00:20:33,550 --> 00:20:34,860
শুধুমাত্র একটি ব্যাখ্যা আছে.

418
00:20:35,480 --> 00:20:38,380
আপনার ভিতরে কেউ আছে, তাই না?

419
00:20:39,510 --> 00:20:40,730
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন.

420
00:20:42,110 --> 00:20:42,770
এটা কে?

421
00:20:43,110 --> 00:20:44,140
আমি জানি না

422
00:20:44,200 --> 00:20:46,570
তাহলে তাদের সাথে যোগাযোগ করলেন কিভাবে?

423
00:20:47,000 --> 00:20:48,530
কেন তারা আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?

424
00:20:48,550 --> 00:20:50,180
আর তোমাকে কেন বলবো?

425
00:20:52,720 --> 00:20:53,490
ঠিক আছে।

426
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
আমার আন্তরিকতা দেখাতে,

427
00:20:55,310 --> 00:20:57,770
আমি তিনটি গোপন ব্যবসা করব
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভের

428
00:20:57,790 --> 00:20:58,770
তোমার সাথে

429
00:20:58,920 --> 00:20:59,700
যাও।

430
00:20:59,790 --> 00:21:01,010
তারপর উঠে তোমাকে বলবো।

431
00:21:04,400 --> 00:21:05,900
প্রথম রহস্য:

432
00:21:06,070 --> 00:21:08,290
যদিও পিলারের নাম

433
00:21:08,480 --> 00:21:09,620
"স্তম্ভ" শব্দটি রয়েছে,

434
00:21:09,750 --> 00:21:10,490
আসলে, এটা...

435
00:21:13,590 --> 00:21:15,330
কেউ পথে আছে।

436
00:21:25,000 --> 00:21:26,290
কিন্তু এটি একটি স্তম্ভ নয়।

437
00:21:28,550 --> 00:21:29,490
তাহলে এটা কি?

438
00:21:30,590 --> 00:21:31,620
এটা এক ধরনের

439
00:21:32,070 --> 00:21:34,290
রড যা আকাশ ধরে রাখে।

440
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
এটি স্বর্গ এবং সমুদ্রকে সংযুক্ত করে।

441
00:21:37,480 --> 00:21:39,490
যদিও এটি একটি লাঠির আকার নিতে পারে

442
00:21:39,510 --> 00:21:40,660
এবং একটি সূচিকর্ম সুই,

443
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
তবুও এর ওজন 13,500 জিন।

444
00:21:42,720 --> 00:21:44,900
এমনকি ড্রাগন প্যালেসের সব প্রহরীও

445
00:21:44,920 --> 00:21:46,940
এটা এক বিট নড়তে পারে না.

446
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
স্তম্ভটি যুগে যুগে দেখা যায় না।

447
00:21:49,070 --> 00:21:49,980
আপনি এটা দেখেছেন?

448
00:21:50,960 --> 00:21:52,180
একভাবে, আমার আছে।

449
00:21:52,960 --> 00:21:54,530
এখন, দ্বিতীয় গোপন ...

450
00:21:54,550 --> 00:21:56,530
আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্যই বলছি।

451
00:21:57,680 --> 00:22:00,530
স্তম্ভ অপরিমেয় কর্মফল বহন করে।

452
00:22:00,550 --> 00:22:01,810
এটা সহ্য করা আপনার নয়।

453
00:22:01,960 --> 00:22:03,140
তুমি এটা সহ্য করতে পারোনি।

454
00:22:03,350 --> 00:22:04,620
আপনি কিভাবে জানবেন যে?

455
00:22:05,960 --> 00:22:07,940
যে পিলার নিয়ে যায়

456
00:22:08,000 --> 00:22:09,660
শত্রু হয়ে যাবে
স্বর্গীয় রাজ্যের,

457
00:22:09,680 --> 00:22:11,140
চুল্লি পরিশোধন সহ্য করা

458
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
49 দিনের জন্য,

459
00:22:12,680 --> 00:22:14,770
এবং পিন করা
500 বছর ধরে পাহাড়ের নিচে।

460
00:22:14,790 --> 00:22:16,380
তুমি কি সেই কর্মফল সহ্য করতে পারবে?

461
00:22:16,510 --> 00:22:17,570
আমি জানব

462
00:22:17,720 --> 00:22:18,700
একবার চেষ্টা করি।

463
00:22:19,000 --> 00:22:20,180
পরী, তাড়াহুড়ো করো না।

464
00:22:20,790 --> 00:22:22,380
তৃতীয় একটা রহস্য আছে।

465
00:22:22,750 --> 00:22:23,940
উপায় আছে

466
00:22:24,110 --> 00:22:26,140
কর্ম এড়াতে

467
00:22:26,160 --> 00:22:27,700
এবং এখনও স্তম্ভ দাবি.

468
00:22:28,590 --> 00:22:29,010
বলুন।

469
00:22:29,440 --> 00:22:30,810
আরও হাজার বছর অপেক্ষা করুন।

470
00:22:31,720 --> 00:22:32,490
হাজার বছর পর,

471
00:22:32,510 --> 00:22:34,380
একজন মহান অমর এখান দিয়ে যাবে

472
00:22:34,510 --> 00:22:36,090
এবং থাম নিন।

473
00:22:36,110 --> 00:22:37,730
সে স্বর্গীয় রাজ্যকে অস্বীকার করবে

474
00:22:37,750 --> 00:22:39,090
এবং স্বর্গীয় সৈন্যদের সাথে যুদ্ধ করুন।

475
00:22:39,110 --> 00:22:40,770
তাহলে সে ফাঁদে পড়বে

476
00:22:40,790 --> 00:22:42,420
500 বছর ধরে পাহাড়ের নিচে।

477
00:22:42,440 --> 00:22:43,530
যখন সে ফাঁদে পড়ে,

478
00:22:43,550 --> 00:22:44,700
তুমি তাকে খুঁজতে যাও

479
00:22:44,720 --> 00:22:46,220
এবং স্তম্ভ ছিনতাই.

480
00:22:46,720 --> 00:22:47,900
যে নিখুঁত হবে না?

481
00:22:48,880 --> 00:22:51,620
কেমন করে মহা অমর হয়ে গেল
স্তম্ভ পেতে?

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,490
সে তার কানের ভিতরে ফিট করার জন্য এটি সঙ্কুচিত করবে।

483
00:22:54,720 --> 00:22:55,490
তিনি কে?

484
00:22:55,510 --> 00:22:56,220
সে মানুষ নয়।

485
00:22:56,240 --> 00:22:57,090
সে একটা বানর।

486
00:22:58,030 --> 00:22:58,900
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

487
00:22:58,960 --> 00:23:00,180
সে পাথর থেকে ফেটে পড়ল।

488
00:23:02,270 --> 00:23:03,420
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

489
00:23:10,920 --> 00:23:11,700
যখন...

490
00:23:13,270 --> 00:23:14,290
আপনি সময়ের জন্য স্থবির করছেন.

491
00:23:27,550 --> 00:23:28,250
পরী,

492
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
এই অগ্নিকাণ্ড আঁকা হবে

493
00:23:30,030 --> 00:23:31,860
শীঘ্রই এখানে ড্রাগন প্যালেস সেনাবাহিনী।

494
00:23:31,880 --> 00:23:34,660
এখন যদি পালাও না,
আপনি সুযোগ পাবেন না.

495
00:23:34,680 --> 00:23:35,660
তোমার জীবন বাঁচাতে,

496
00:23:35,830 --> 00:23:37,180
আপনি মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলেন
এই স্কিম সঙ্গে.

497
00:23:38,550 --> 00:23:40,460
লোটাস হলে ঝামেলা! আমাকে অনুসরণ করুন!

498
00:23:47,000 --> 00:23:47,460
সরান!

499
00:23:50,110 --> 00:23:50,900
কি হচ্ছে?

500
00:23:51,920 --> 00:23:52,660
ব্যাঙ !

501
00:23:52,680 --> 00:23:53,010
ইল !

502
00:23:53,030 --> 00:23:53,420
জাগো!

503
00:23:56,000 --> 00:23:56,460
তাড়াতাড়ি।

504
00:23:57,000 --> 00:23:57,860
আগুনের !

505
00:23:59,110 --> 00:23:59,730
যাও।

506
00:24:00,480 --> 00:24:02,570
আপনি কি সত্যিই মনে করেন এটি আমাকে ফাঁদে ফেলতে পারে?

507
00:24:03,720 --> 00:24:04,810
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি,

508
00:24:04,830 --> 00:24:05,620
কিন্তু

509
00:24:05,830 --> 00:24:07,290
আপনিও আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

510
00:24:07,830 --> 00:24:09,420
যেহেতু আমি এই পথ বেছে নিয়েছি,

511
00:24:09,640 --> 00:24:11,010
আমি ছাই হয়ে গেলেও,

512
00:24:11,440 --> 00:24:12,460
আমি কখনই পিছু হটব না।

513
00:24:12,880 --> 00:24:13,220
আমি...

514
00:24:17,750 --> 00:24:19,530
আগুন নেভাতে যাও!

515
00:24:26,200 --> 00:24:27,620
এটা আবার আপনি, Yunxiao!

516
00:24:28,830 --> 00:24:31,490
আমরা আপনার সাথে সৌজন্যমূলক আচরণ করেছি,
তবুও তুমি ঘরে আগুন দিয়েছ!

517
00:24:36,590 --> 00:24:37,810
- তার পরে!
- তাড়াতাড়ি!

518
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন?

519
00:25:00,270 --> 00:25:01,660
তুমি রাতে লোটাস হলে ঢুকেছ।

520
00:25:02,160 --> 00:25:04,860
যদি ড্রাগন প্রাসাদ শিখে যায়,
এটা বিপজ্জনক হবে, তাই না?

521
00:25:06,480 --> 00:25:07,290
কেন?

522
00:25:07,830 --> 00:25:09,380
তুমি আমাকে তিনটি গোপন কথা বলেছ।

523
00:25:10,030 --> 00:25:11,420
বিনিময়ে একটা শেয়ার করি।

524
00:25:12,590 --> 00:25:13,980
কেউ আমাকে পূর্ব সাগরে প্রলুব্ধ করেছে,

525
00:25:14,960 --> 00:25:16,570
কিন্তু আমি জানি না তারা কারা

526
00:25:17,110 --> 00:25:18,010
বা তারা দেখতে কেমন ছিল।

527
00:25:19,200 --> 00:25:20,220
এটা কি সত্যি?

528
00:25:21,440 --> 00:25:22,380
কে জানে?

529
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
হয়তো আমিও তোমাকে মিথ্যা বলছি।

530
00:25:25,270 --> 00:25:26,380
যদি সত্যি হয়,

531
00:25:27,640 --> 00:25:28,860
এটা একটি ফাঁদ হতে হবে.

532
00:25:29,680 --> 00:25:30,460
আমি জানি।

533
00:25:31,030 --> 00:25:32,050
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।

534
00:25:35,240 --> 00:25:36,010
ছোট ভাই,

535
00:25:36,440 --> 00:25:38,050
তুমি আর আমি দুজনেই ভাগ্যের দয়ায়।

536
00:25:38,960 --> 00:25:40,180
নিজের যত্ন নিন।

537
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
আপনি যদি স্বাধীনভাবে কথা বলুন
কিছু বলার আছে

538
00:25:57,830 --> 00:26:01,290
পরী, লোটাস হলে পোড়া কেন?

539
00:26:01,480 --> 00:26:04,180
তুমি কি আমার সব ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবে?

540
00:26:04,680 --> 00:26:05,770
পরী,

541
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
তুমি বলতে চাও না?

542
00:26:08,400 --> 00:26:10,140
আপনি সব শুনেছেন দাবি করবেন না

543
00:26:10,440 --> 00:26:11,490
এবং সবকিছু জানেন?

544
00:26:13,790 --> 00:26:15,090
কেউ মন্ত্র ফেলেছে,

545
00:26:15,550 --> 00:26:17,010
আমার কান এবং চোখ বন্ধ করে।

546
00:26:18,030 --> 00:26:19,010
তাই,

547
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
আপনার চাষের অভাব।

548
00:26:22,030 --> 00:26:23,050
এটা আমার কি?

549
00:26:25,240 --> 00:26:27,140
পরী, লোটাস হলে যাবে কেন?

550
00:26:27,880 --> 00:26:29,810
কথা বলার লোকটা কে ছিল

551
00:26:30,440 --> 00:26:31,250
তোমার সাথে সেখানে?

552
00:26:32,030 --> 00:26:33,220
এটা আপনার চিন্তার কিছুই না.

553
00:26:34,350 --> 00:26:35,620
পরী, ভুলবেন না:

554
00:26:36,640 --> 00:26:38,660
আমি তোমাকে পূর্ব সাগরে নিয়ে এসেছি।

555
00:26:39,030 --> 00:26:40,460
আমার সাহায্য ছাড়া,

556
00:26:41,720 --> 00:26:45,220
আপনি এক ইঞ্চি সরাতে পারবেন না।

557
00:26:48,440 --> 00:26:49,730
এক ইঞ্চি সরাতে অক্ষম?

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,980
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?

559
00:26:59,440 --> 00:27:00,940
আমি তোমাকে পূর্ব সাগরে আসতে সাহায্য করেছি।

560
00:27:01,830 --> 00:27:03,140
তুমি যদি কিছু লুকাও,

561
00:27:04,030 --> 00:27:05,810
আমি কিভাবে আমার সব সাহায্য দিতে পারি?

562
00:27:06,790 --> 00:27:07,860
পরী, ভুলে যেও না

563
00:27:08,830 --> 00:27:10,940
ভাগ্যবান ম্যান্ডেট আপনি বহন করেন।

564
00:27:22,110 --> 00:27:23,730
আমি সী-ক্যালিং পিলার চেক করতে যাব।

565
00:27:28,880 --> 00:27:29,770
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

566
00:27:30,350 --> 00:27:31,660
এটি পূর্ব সাগরের নিষিদ্ধ অঞ্চলে রয়েছে।

567
00:27:32,640 --> 00:27:34,010
পরী, আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

568
00:27:34,640 --> 00:27:37,530
আমি তোমাকে গাইড করতে ইচ্ছুক, পরী।

569
00:27:50,160 --> 00:27:51,490
আপনি ঠিক কে?

570
00:27:52,030 --> 00:27:52,940
আপনি কি ষড়যন্ত্র করছেন

571
00:27:53,400 --> 00:27:54,620
আমাকে সাহায্য করতে?

572
00:27:54,830 --> 00:27:56,420
পরী, এত প্রশ্ন কেন?

573
00:27:57,440 --> 00:27:58,860
এমনকি যদি এটি একটি চক্রান্ত হয়,

574
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
আপনি এখনও যাবেন।

575
00:28:02,240 --> 00:28:03,770
কারণ, পরী,

576
00:28:04,550 --> 00:28:05,940
আপনার কোন বিকল্প নেই।

577
00:28:07,400 --> 00:28:10,220
কথাগুলো বলা হয়; পথ দেখানো হয়।

578
00:28:10,880 --> 00:28:11,940
আপনি চয়ন করতে পারেন

579
00:28:12,750 --> 00:28:14,530
বিশ্বাস করুক আর নাই করুক, পরী।

580
00:28:21,920 --> 00:28:29,530
♪গাছের পাখি জোড়ায় জোড়ায় উড়ে

581
00:28:30,070 --> 00:28:31,980
আমি আপনার জন্য আরো মোড়ানো হবে.

582
00:28:32,000 --> 00:28:34,810
এভাবে আপনি ব্রেক আপ করতে পারবেন না।

583
00:28:35,030 --> 00:28:37,220
তোমার সত্যিকারের ভালোবাসা কোথায়?

584
00:28:38,270 --> 00:28:41,290
আমাকে তোমার সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজতে দাও।

585
00:28:41,290 --> 00:28:43,660
[লি চ্যাংশো]

586
00:28:49,440 --> 00:28:51,010
কেন একটি অতিরিক্ত লাল থ্রেড আছে?

587
00:28:51,960 --> 00:28:53,220
এই এক কোথায় সংযোগ করে?

588
00:28:55,270 --> 00:28:57,330
আহ, লি চ্যাংশো।

589
00:28:57,830 --> 00:29:00,530
আমি বিস্মিত আপনি কেন ছিল
পাথরের মত একগুঁয়ে

590
00:29:00,960 --> 00:29:02,810
সুতরাং, একটি নতুন উন্নয়ন আছে.

591
00:29:02,830 --> 00:29:03,570
আমি দেখতে হয়েছে

592
00:29:03,590 --> 00:29:05,770
যেখানে এই লাল থ্রেড বাড়ে.

593
00:29:11,590 --> 00:29:13,010
এই কে?

594
00:29:13,350 --> 00:29:14,010
মুন এল্ডার।

595
00:29:14,640 --> 00:29:15,420
চাংশোউ?

596
00:29:16,440 --> 00:29:17,620
আপনি এখানে ধরা আপ
আপনার স্বপ্নে ঘুমাচ্ছেন?

597
00:29:17,640 --> 00:29:19,010
আমি একটি দুর্দান্ত কৃতিত্ব অর্জন করেছি।

598
00:29:19,030 --> 00:29:20,530
দয়া করে আমাকে আপনার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলতে দিন।

599
00:29:20,750 --> 00:29:21,180
তুমি...

600
00:29:21,680 --> 00:29:22,810
তুমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছ।

601
00:29:22,830 --> 00:29:23,770
কত মহান?

602
00:29:23,830 --> 00:29:26,180
আমি স্বপ্ন দেখছি না। এটা একটা বড় কীর্তি।

603
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
কি বললে?

604
00:29:30,030 --> 00:29:31,570
পরী Yunxiao পূর্ব সাগর গিয়েছিলাম.

605
00:29:35,880 --> 00:29:36,810
তুমি কে?

606
00:29:37,070 --> 00:29:38,330
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

607
00:29:38,590 --> 00:29:40,220
একজন চাকরিপ্রার্থী। তাকে চ্যাংশো বলে ডাকা হয়।

608
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
আমি তার নাম সম্পর্কে চিন্তা করি না।

609
00:29:41,590 --> 00:29:43,050
ওকে আমার কাছে এনেছ কেন?

610
00:29:43,240 --> 00:29:44,900
পরী Yunxiao এর অনুপ্রবেশ
ড্রাগন প্রাসাদে

611
00:29:44,920 --> 00:29:46,420
সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ জন্য ছিল.

612
00:29:48,440 --> 00:29:50,220
পিলার সম্পর্কে আপনি কিভাবে জানেন?

613
00:29:50,240 --> 00:29:51,220
আপনি কিভাবে জানেন?

614
00:29:51,240 --> 00:29:51,490
এই...

615
00:29:51,550 --> 00:29:53,220
যখন পরী ইউনসিও পূর্ব সাগরে ছিল,

616
00:29:53,240 --> 00:29:54,530
সে নিজেই আমাকে বলেছে।

617
00:29:54,750 --> 00:29:55,810
সে নিজেকে বলেছে?

618
00:29:56,480 --> 00:29:57,330
সেই ক্ষেত্রে,

619
00:29:58,510 --> 00:30:00,860
পরী Yunxiao ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.

620
00:30:00,880 --> 00:30:02,010
আহ, হ্যাঁ।

621
00:30:02,240 --> 00:30:04,090
একথা শুনে,

622
00:30:04,110 --> 00:30:05,770
সে সেলেস্টিয়াল কোর্টে ছুটে গেল।

623
00:30:05,790 --> 00:30:07,050
এটা সত্যিই একটি মহান কীর্তি.

624
00:30:07,830 --> 00:30:09,810
দয়া করে পাঠান
একযোগে স্বর্গীয় সৈন্যরা।

625
00:30:09,830 --> 00:30:11,660
আমরা অবশ্যই পরী ইউনসিওকে সফল হতে দেব না।

626
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
আপনি কি জানেন?

627
00:30:14,160 --> 00:30:16,420
এটা পূর্ব সাগর থেকে কত দূরে জানেন?

628
00:30:16,440 --> 00:30:18,330
পাঠালেও
স্বর্গীয় সৈন্যরা এখন,

629
00:30:18,350 --> 00:30:20,250
এটা সময় লাগবে

630
00:30:20,350 --> 00:30:21,620
এটা সময় লাগে, আপনি জানেন.

631
00:30:21,640 --> 00:30:23,180
আমার প্রকৃত দেহ পূর্ব সাগরে।

632
00:30:23,200 --> 00:30:24,700
আমি সেলেস্টিয়াল কোর্টে পরিবেশন করব।

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,810
আপনি স্বর্গীয় আদালত সাহায্য করতে চান?

634
00:30:27,830 --> 00:30:28,900
নিজের দিকে তাকান।

635
00:30:28,920 --> 00:30:30,250
তুমি কে? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

636
00:30:30,270 --> 00:30:31,620
আপনি কি একটু বেশি বড়াই করছেন না?

637
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
আমি বাজি ধরে বলতে পারি একটা ষাঁড়ও অবশিষ্ট নেই
সমস্ত রাজ্যে

638
00:30:33,000 --> 00:30:34,380
তুমি শুধু তাদের সকলকে মৃত্যুর জন্য বড়াই করেছ।

639
00:30:35,510 --> 00:30:38,330
আমি একবার পরী ইউনসিওর সাথে সংঘর্ষ করেছি।

640
00:30:38,440 --> 00:30:40,090
পরী ইউনসিও সত্যিই শক্তিশালী

641
00:30:40,110 --> 00:30:41,050
এবং চতুর।

642
00:30:41,070 --> 00:30:41,860
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি

643
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
আমি এই সংকট থামাতে পারি

644
00:30:43,960 --> 00:30:45,290
এবং স্তম্ভ রক্ষা করুন।

645
00:30:45,310 --> 00:30:47,330
আমি মানব-ড্রাগন দ্বন্দ্ব শেষ করতে পারি

646
00:30:47,680 --> 00:30:49,620
এবং সেলেস্টিয়াল কোর্টের জন্য নিরাপদ জমি।

647
00:30:52,030 --> 00:30:53,290
যুবক, কথাগুলো...

648
00:30:53,310 --> 00:30:54,810
আমি কিভাবে এই ছেলে বর্ণনা করা উচিত?

649
00:30:54,830 --> 00:30:55,290
এই...

650
00:30:55,680 --> 00:30:56,330
কতটা নির্ভরযোগ্য।

651
00:31:05,830 --> 00:31:08,460
ফাইন। আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।

652
00:31:08,790 --> 00:31:10,090
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

653
00:31:11,270 --> 00:31:12,050
তুমি...

654
00:31:12,310 --> 00:31:14,010
আপনার আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসে?

655
00:31:15,240 --> 00:31:17,180
আমি শুধু একটি বিষয় স্পষ্ট করা প্রয়োজন.

656
00:31:17,720 --> 00:31:19,050
তারপর একটা প্ল্যান করব।

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,010
নির্ভরযোগ্য।

658
00:31:41,920 --> 00:31:42,530
সিনিয়র।

659
00:31:50,350 --> 00:31:53,250
সিনিয়র, আপনি অবশেষে জেগে আছেন।

660
00:31:53,270 --> 00:31:55,420
আপনি দশ বছর ধরে বাইরে আছেন।

661
00:31:56,160 --> 00:31:57,180
দশ বছর?

662
00:31:57,640 --> 00:31:58,530
তারপর আমাকে আপনার কপি দেখতে দিন

663
00:31:58,550 --> 00:32:00,250
স্থিরতার শাস্ত্রের
এই দশ বছরে।

664
00:32:03,790 --> 00:32:05,860
তাই বিরক্তিকর। আপনি এমনকি ভান করতে পারেন না.

665
00:32:06,270 --> 00:32:07,570
এখনও ক্র্যাকিং জোকস।

666
00:32:07,920 --> 00:32:09,420
সুতরাং, আপনি খুব আঘাত না.

667
00:32:11,640 --> 00:32:12,420
আঘাত না?

668
00:32:13,270 --> 00:32:14,700
আমি শুধু আঘাত করছি না.

669
00:32:14,750 --> 00:32:16,460
আমি শক্তি নিয়ে লাফাচ্ছি।

670
00:32:16,880 --> 00:32:19,010
মিসেস ইউনজিয়াও কি আকস্মিকভাবে আমাকে সুস্থ করেছেন?

671
00:32:19,440 --> 00:32:20,620
সে কি সেই রকম হবে?

672
00:32:21,440 --> 00:32:22,940
আমি তাকে খারাপ মানুষ মনে করি না।

673
00:32:22,960 --> 00:32:24,620
হ্যাঁ, তাকে খারাপ মানুষ বলে মনে হয় না।

674
00:32:24,640 --> 00:32:26,010
সে কেবল মানুষ নয়।

675
00:32:26,830 --> 00:32:29,460
একজন আধা-সাধু, এই পৃথিবীতে বিরল।

676
00:32:31,680 --> 00:32:33,010
আপনি কিভাবে তার নাম জানেন?

677
00:32:34,550 --> 00:32:35,460
তুমি যখন তখন অজ্ঞান ছিলে,

678
00:32:35,480 --> 00:32:36,810
আপনি তার নাম বচসা করতে থাকেন।

679
00:32:37,270 --> 00:32:40,090
ইউনজিয়াও, ইউনজিয়াও, পরী...

680
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
আমি ইউনজিয়ার কথা বলছিলাম...

681
00:32:41,790 --> 00:32:42,530
না, মিষ্টি ডাম্পলিংস।

682
00:32:42,550 --> 00:32:43,140
হ্যাঁ।

683
00:32:43,160 --> 00:32:44,090
না, গুরুত্বপূর্ণ নয়।

684
00:32:44,790 --> 00:32:46,090
আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ করার আছে।

685
00:32:46,640 --> 00:32:47,420
কি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,660
যেহেতু এই মানুষগুলো এখানে এসেছে,

687
00:32:53,270 --> 00:32:55,290
প্রতিদিন সমস্যা আছে।

688
00:32:56,680 --> 00:32:58,860
তারা অবশ্যই এর পিছনে থাকবে।

689
00:32:59,640 --> 00:33:01,460
আমাকে তাদের ধরতে দেবেন না।

690
00:33:02,270 --> 00:33:03,050
নয়তো...

691
00:33:28,920 --> 00:33:31,860
আবার গুপ্তধন চুরি করা কত সাহসী!

692
00:33:39,880 --> 00:33:40,860
আপনি কি চান?

693
00:33:42,200 --> 00:33:44,010
আবার গুপ্তধন চুরি করা কত সাহসী!

694
00:33:44,030 --> 00:33:45,050
এটা আমার লাইন!

695
00:33:45,920 --> 00:33:47,090
চাবিগুলো তোমার হাতে।

696
00:33:47,110 --> 00:33:48,860
এমনকি আপনি প্রথমে আমাদের অভিযুক্ত করতে চান?

697
00:33:48,920 --> 00:33:51,010
আমার কাছে চাবি আছে; আমি আসতে এবং যেতে পারি.

698
00:33:51,030 --> 00:33:51,730
আপনি এটা স্বীকার!

699
00:33:51,750 --> 00:33:52,730
আপনি চাপ না দিয়ে স্বীকার করেছেন।

700
00:33:52,750 --> 00:33:53,220
কবুল?

701
00:33:53,240 --> 00:33:54,050
স্বীকার কি?

702
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
আশ্চর্য!
ড্রাগন প্যালেসে একজন বিশ্বাসঘাতক!

703
00:33:56,590 --> 00:33:57,220
বিশ্বাসঘাতক?

704
00:33:57,240 --> 00:33:58,620
আমি কোন বিশ্বাসঘাতক নই!

705
00:33:58,640 --> 00:34:00,220
কিন্তু সিনিয়র, যদি আমরা বলি সে বিশ্বাসঘাতক,

706
00:34:00,240 --> 00:34:01,770
প্রথম যুবরাজ কি আমাদের বিশ্বাস করবেন?

707
00:34:02,110 --> 00:34:03,290
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

708
00:34:03,920 --> 00:34:06,180
ঠিক, ঠিক তাই।

709
00:34:06,240 --> 00:34:07,090
এটা ঠিক।

710
00:34:07,110 --> 00:34:08,300
নিছক কথাবার্তা হবে না, অবশ্যই.

711
00:34:08,320 --> 00:34:10,650
কিন্তু আমরা তাকে রং হাতে ধরেছি।

712
00:34:13,630 --> 00:34:15,610
আমার কাছে চাবি আছে; আমি আসতে এবং যেতে পারি.

713
00:34:16,070 --> 00:34:16,860
আমাকে দাও!

714
00:34:17,920 --> 00:34:19,210
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে মারব না?

715
00:34:19,480 --> 00:34:21,010
আমাদের মেরে ফেলবে?

716
00:34:21,510 --> 00:34:22,380
যদি তুমি আমাকে মারতে সাহস কর,

717
00:34:22,400 --> 00:34:22,980
আমি এটা নেব

718
00:34:23,000 --> 00:34:23,900
এবং প্রথম যুবরাজকে বলুন।

719
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

720
00:34:24,670 --> 00:34:25,530
এসো, মেরে ফেলো।

721
00:34:25,670 --> 00:34:25,940
চলো।

722
00:34:25,960 --> 00:34:26,980
এসো, মেরে ফেলো।

723
00:34:27,000 --> 00:34:28,010
চলো, আমাকে মেরে ফেল।

724
00:34:28,030 --> 00:34:28,460
চলো।

725
00:34:28,480 --> 00:34:29,010
তোমরা দুজন...

726
00:34:31,440 --> 00:34:32,380
সাধারণ,

727
00:34:32,550 --> 00:34:33,420
আমরা তাকাই

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,210
তাই ন্যায়পরায়ণ এবং দয়ালু।

729
00:34:35,230 --> 00:34:36,940
কেন আমরা উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনার ক্ষতি করব?

730
00:34:36,960 --> 00:34:38,380
আমরা সত্যিই ভাল মানে.

731
00:34:38,550 --> 00:34:40,610
আমরা শুধু একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন.

732
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
তারপরও অস্বীকার করলে,

733
00:34:42,320 --> 00:34:43,050
তারপর আমরা

734
00:34:43,280 --> 00:34:45,570
আপনার ভবিষ্যৎ নষ্ট করতে হবে।

735
00:34:45,760 --> 00:34:46,300
তোমরা দুজন...

736
00:34:47,880 --> 00:34:48,980
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

737
00:36:03,880 --> 00:36:04,650
সিয়ার,

738
00:36:05,510 --> 00:36:07,050
আমি আপনার জন্য পূর্ব প্রাসাদ অনুসন্ধান.

739
00:36:07,800 --> 00:36:09,210
পশ্চিম প্রাসাদে একা কেন আসা?

740
00:36:09,840 --> 00:36:11,420
মহামান্য, এখানে কেন আসেন?

741
00:36:12,030 --> 00:36:13,170
ঘুমানোর পরিবর্তে?

742
00:36:13,920 --> 00:36:14,780
আমি বিরক্ত।

743
00:36:17,710 --> 00:36:18,940
আমি গতকাল খুব কঠোর ছিলাম.

744
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
তাই, আমি চেক করতে এসেছি

745
00:36:21,440 --> 00:36:22,610
তুমি আঘাত পেয়েছ কিনা।

746
00:36:23,440 --> 00:36:25,340
আপনি একটি দিন চেক অপেক্ষা?

747
00:36:25,960 --> 00:36:26,740
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

748
00:36:27,960 --> 00:36:29,900
বাবা মানুষকে আমার দায়িত্বে রাখলেন।

749
00:36:30,110 --> 00:36:32,130
এবং পরী ইউনসিও দেখালেন

750
00:36:32,400 --> 00:36:33,530
এবং আমার লোটাস হল পুড়িয়ে দিয়েছে।

751
00:36:34,190 --> 00:36:35,610
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি তার মধ্যে দৌড়াবেন

752
00:36:35,840 --> 00:36:36,650
এবং আবার আঘাত পান।

753
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
মহামান্য।

754
00:36:41,630 --> 00:36:43,050
আমি মারমেইড বংশের রাজকুমারী।

755
00:36:43,480 --> 00:36:44,420
আমি যদি সত্যিই তার কাছে ছুটে যাই,

756
00:36:44,880 --> 00:36:46,610
আমার এত সহজে ক্ষতি হবে না।

757
00:36:51,880 --> 00:36:52,650
ঠিক আছে।

758
00:36:53,480 --> 00:36:54,380
মনে হয়

759
00:36:54,840 --> 00:36:55,860
আমি খুব চিন্তিত.

760
00:36:57,030 --> 00:36:58,170
আমি শুধু অভিমানী ছিল.

761
00:36:59,190 --> 00:36:59,980
মহামান্য।

762
00:37:05,630 --> 00:37:06,940
তুমি আমার কথা চিন্তা কর।

763
00:37:08,320 --> 00:37:09,610
আমি অকৃতজ্ঞ হব না।

764
00:37:10,670 --> 00:37:11,460
আমি শুধু ইচ্ছা

765
00:37:13,920 --> 00:37:16,420
আপনি আবার পুরানো হতে হবে.

766
00:37:17,670 --> 00:37:18,420
তুমি এমন ছিলে...

767
00:37:18,440 --> 00:37:19,570
আগে কেমন ছিলাম?

768
00:37:19,590 --> 00:37:20,860
কেন এটা আবার আনা?

769
00:37:21,070 --> 00:37:22,900
অতীতের কী, এবং এখন কী?

770
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
আমি যে আমি.

771
00:37:26,190 --> 00:37:27,340
হাস্যকর।

772
00:37:28,840 --> 00:37:29,610
মহামান্য।

773
00:37:46,070 --> 00:37:46,940
তাড়াতাড়ি কর।

774
00:37:49,360 --> 00:37:51,380
মহামান্য! এই জরুরী!

775
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
শুভেচ্ছা, ক্রাউন প্রিন্স।

776
00:37:53,030 --> 00:37:54,050
ক্রাউন প্রিন্স।

777
00:37:54,150 --> 00:37:54,980
এটা জরুরী।

778
00:37:56,030 --> 00:37:57,010
আপনি তাদের এখানে এনেছেন?

779
00:37:58,800 --> 00:37:59,610
ঘুরে দাঁড়ান।

780
00:37:59,800 --> 00:38:00,530
আবার নয়।

781
00:38:00,550 --> 00:38:01,420
আপনি সরাসরি লাথি হতে চান?

782
00:38:04,590 --> 00:38:05,900
কে তোমাকে এখানে মানুষ আনতে দিল?

783
00:38:05,920 --> 00:38:07,260
আমি মানুষের গন্ধ সহ্য করতে পারি না।

784
00:38:07,440 --> 00:38:08,170
ক্রাউন প্রিন্স,

785
00:38:08,190 --> 00:38:09,780
আপনার চেম্বারে তার পিছনে অধ্যয়ন.

786
00:38:09,800 --> 00:38:11,090
সমস্যায় পড়েছে ড্রাগন প্যালেস!

787
00:38:11,110 --> 00:38:12,610
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সত্যিই সমস্যায় পড়েছি।

788
00:38:12,710 --> 00:38:14,530
সাহসী! আপনিই সমস্যায় পড়েছেন।

789
00:38:14,710 --> 00:38:15,460
সত্যিই, সত্যিই.

790
00:38:15,480 --> 00:38:16,340
মহামান্য, সত্যিই সমস্যা আছে।

791
00:38:16,360 --> 00:38:17,340
সত্যিই, সত্যিই.

792
00:38:17,480 --> 00:38:20,050
এই মানব চাষী
ভবিষ্যদ্বাণী এ excels.

793
00:38:20,150 --> 00:38:21,610
আমরা এটা মিথ্যা বিশ্বাস করা ভাল.

794
00:38:22,440 --> 00:38:23,210
কি?

795
00:38:23,920 --> 00:38:24,570
বিশ্বাস কি?

796
00:38:24,590 --> 00:38:25,900
এটা সত্য বিশ্বাস করা ভাল.

797
00:38:26,070 --> 00:38:27,690
ঠিক আছে, বিশ্বাস করবেন না এটা সত্য।

798
00:38:28,840 --> 00:38:30,420
কি আজেবাজে কথা!

799
00:38:30,550 --> 00:38:31,090
আমি...

800
00:38:33,840 --> 00:38:35,940
মহামান্য, আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

801
00:38:36,190 --> 00:38:37,460
এটি পূর্ব সাগরকে বাঁচাতে পারে

802
00:38:37,550 --> 00:38:39,740
এবং আপনি একটি মহান নায়ক.

803
00:38:40,030 --> 00:38:41,170
কিন্তু এই পরিকল্পনা

804
00:38:41,190 --> 00:38:42,740
এই ছোট শিষ্য প্রয়োজন.

805
00:38:44,230 --> 00:38:45,010
আপনি

806
00:38:45,510 --> 00:38:46,380
একটি পরিকল্পনা আছে?

807
00:38:48,760 --> 00:38:50,050
তার একটা পরিকল্পনা আছে।

808
00:38:52,400 --> 00:38:53,380
সত্যিই?

809
00:38:53,580 --> 00:38:57,620
[অকার্যকর নিষিদ্ধ জমি]

810
00:38:57,700 --> 00:39:00,740
[নিষিদ্ধ]

811
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
[নিষিদ্ধ]

812
00:39:29,440 --> 00:39:31,340
সমুদ্র-শান্তকারী স্তম্ভটি আসলেই এখানে।

813
00:39:32,960 --> 00:39:35,380
এই সামান্য বদমাশ
অবশেষে সত্য বলেছে।

814
00:39:42,400 --> 00:39:44,610
প্রাইমরডিয়াল ভেসেল এটিকে টলতে পারে না।

815
00:39:45,400 --> 00:39:46,170
এটা হতে পারে

816
00:39:46,190 --> 00:39:48,490
এটা সত্যিই কর্ম আছে যে তিনি বলেন?

817
00:39:58,000 --> 00:39:58,780
এটা কি?

818
00:40:07,190 --> 00:40:09,050
পরী, দয়া কর!

819
00:40:09,150 --> 00:40:10,010
পরী।

820
00:40:14,440 --> 00:40:16,900
তোমাকে ঠকাতে আমার ভুল হয়েছে, পরী।

821
00:40:17,030 --> 00:40:18,050
কিন্তু পরী,

822
00:40:18,070 --> 00:40:20,650
তুমি আমার লোটাস হল পুড়িয়েছ

823
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
এবং আমার হাজার হাজার ধন ধ্বংস করেছে।

824
00:40:23,760 --> 00:40:25,610
যে এটা জন্য তৈরি করা উচিত ছিল.

825
00:40:26,030 --> 00:40:27,090
এই সম্পর্কে কিভাবে?

826
00:40:27,510 --> 00:40:29,210
আসুন উভয়ে আপস করি।

827
00:40:29,230 --> 00:40:31,090
এর স্লেট পরিষ্কার করা যাক.

828
00:40:31,110 --> 00:40:32,340
কিভাবে যে শব্দ?

829
00:40:33,440 --> 00:40:34,650
তাহলে এ কেমন কথা?

830
00:40:34,800 --> 00:40:36,860
আমরা দুজনেই একধাপ এগিয়ে যাই।

831
00:40:37,000 --> 00:40:38,650
আমাকে সমুদ্র-শান্তকারী স্তম্ভ ধার দাও।

832
00:40:38,670 --> 00:40:40,170
একবার আমি আমার কাজ শেষ,

833
00:40:40,190 --> 00:40:41,460
আমি আবদ্ধ হয়ে শাস্তি পেতে আসব।

834
00:40:41,480 --> 00:40:42,260
কেমন কথা?

835
00:40:44,760 --> 00:40:45,460
ঠিক আছে।

836
00:40:45,920 --> 00:40:46,490
ঠিক আছে।

837
00:40:47,030 --> 00:40:48,130
তাই, আপনি একমত?

838
00:40:49,110 --> 00:40:50,420
কিন্তু এটা দুঃখজনক।

839
00:40:50,440 --> 00:40:51,610
এটা যেমন ভালো,

840
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
এটা সম্ভব নয়।

841
00:40:54,070 --> 00:40:57,050
সাগরের চোখ মায়াসমায় পুরু।

842
00:40:57,070 --> 00:41:00,300
শুধুমাত্র স্তম্ভই তা দমন করতে পারে।

843
00:41:00,320 --> 00:41:01,740
সুতরাং, আপনি প্রত্যাখ্যান.

844
00:41:08,920 --> 00:41:10,460
আদিম ভেসেল ছাড়াও,

845
00:41:11,190 --> 00:41:13,690
আপনিও পেয়েছেন

846
00:41:14,280 --> 00:41:16,010
ক্লাউডলিংক হারমিটের ফিয়েন্ডস্কোর মিরর,

847
00:41:16,030 --> 00:41:18,300
ক্রিমসন স্পিরিট এর টাইডফ্লেম এজ,

848
00:41:18,550 --> 00:41:22,010
এবং ভার্চু লর্ডস সোলগোর পেরেক।

849
00:41:22,800 --> 00:41:25,050
ইদানিং শুনেছি যে,

850
00:41:25,150 --> 00:41:28,170
তুমি বদলে গেছ, শত্রু বানিয়েছ।

851
00:41:28,510 --> 00:41:31,610
এমনকি আপনার সিজিং সেক্ট ফেলো
বিভ্রান্ত হয়

852
00:41:31,630 --> 00:41:34,210
সুতরাং, গুজব সর্বোপরি সত্য।

853
00:41:39,000 --> 00:41:40,090
সমুদ্রের এই চোখের নিচে,

854
00:41:40,230 --> 00:41:41,900
কি ভয়ানক জন্তু নীচে সীলমোহর করা হয়?

855
00:41:42,150 --> 00:41:43,780
কি ভয়ংকর জানোয়ার?

856
00:41:43,800 --> 00:41:44,940
তুমি কি শুনলে না

857
00:41:45,110 --> 00:41:45,860
যে কান্না এখন?

858
00:41:45,880 --> 00:41:47,010
কিছুই শুনলাম না।

859
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
ক্ষণস্থায়ী বিশ্বের রাজ্য

860
00:41:50,230 --> 00:41:52,300
পাগল pretenders ভরা হয়.

861
00:41:54,000 --> 00:41:55,170
প্রিজেনেসিস সোর্ড।

862
00:41:55,320 --> 00:41:56,210
কি বললে?

863
00:41:56,630 --> 00:41:58,650
তারপর, ভয়ডসিটির গ্র্যান্ড ম্যাজ

864
00:41:58,800 --> 00:42:00,460
এই সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ স্থাপন

865
00:42:00,480 --> 00:42:02,340
পূর্ব সমুদ্রের চোখ সীলমোহর করা.

866
00:42:02,710 --> 00:42:04,340
গ্র্যান্ড ম্যাজ এর ক্ষমতা

867
00:42:05,000 --> 00:42:08,210
আপনার ছাড়িয়ে গেছে।

868
00:42:08,230 --> 00:42:10,530
সুতরাং, আপনি এই সীলমোহর ভাঙতে পারবেন না

869
00:42:10,550 --> 00:42:12,740
অথবা সমুদ্র শান্ত স্তম্ভ নিন।

870
00:42:14,000 --> 00:42:15,170
কিন্তু প্রিজেনেসিস সোর্ড কি পারবে?

871
00:42:15,190 --> 00:42:16,010
এটা ঠিক।

872
00:42:16,030 --> 00:42:17,210
প্রিজেনেসিস সোর্ড

873
00:42:17,230 --> 00:42:20,650
একমাত্র জাদু যন্ত্র
সীল ভাঙ্গা

874
00:42:54,840 --> 00:43:00,620
♪মরণশীল আনন্দ এবং দুঃখ দেখুন♪

875
00:43:01,290 --> 00:43:07,990
♪পুনর্মিলন এবং বিচ্ছেদ, ভাগ্য প্রকাশের সাথে সাথে♪

876
00:43:09,520 --> 00:43:15,570
♪হায়, প্রেমের অনেক বাঁক আছে♪

877
00:43:16,200 --> 00:43:22,650
♪স্মৃতি দুঃখে ভরা♪

878
00:43:23,390 --> 00:43:30,510
♪ধীরে ধীরে, ইচ্ছাগুলো অনুশোচনায় পরিণত হয়♪

879
00:43:30,890 --> 00:43:37,790
♪তুমি দূরে চলে গেছো, কুয়াশার মতো বিবর্ণ ♪

880
00:43:38,170 --> 00:43:45,520
♪চোখে,
এই জীবনের বন্ধন শেষ হয়নি♪

881
00:43:45,520 --> 00:43:52,690
♪অতীতের টুকরো রাতের মধ্যে বিলীন হয়ে যায়♪

882
00:44:08,830 --> 00:44:14,000
♪আরো কয়েক কাপ ওয়াইন ♪

883
00:44:15,090 --> 00:44:22,110
♪স্থল ও সমুদ্রের মাধ্যমে,
আমি তোমাকে আসতে বলছি♪

884
00:44:23,300 --> 00:44:29,240
♪সম্মানের খাতিরে, ন্যায়পরায়ণ এবং মহান♪

885
00:44:29,940 --> 00:44:37,020
♪হায়, আমাদের গল্প ছোট♪

886
00:44:37,360 --> 00:44:44,470
♪ধীরে ধীরে, ইচ্ছাগুলো অনুশোচনায় পরিণত হয়♪

887
00:44:44,790 --> 00:44:51,270
♪তুমি দূরে চলে গেছো, কুয়াশার মতো বিবর্ণ ♪

888
00:44:52,050 --> 00:44:59,260
♪অশ্রু ঝরে, এই ভাগ্য হয় না♪

889
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪অতীতের টুকরো রাতের মধ্যে বিলীন হয়ে যায়♪