1
00:00:00,001 --> 00:00:03,869
අතුරුදහන් වූවෙකු ගැන මම කලින් කතා කළා
මැද පෙරදිග එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්.
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,137
කොහොමද සාරා?
3
00:00:05,139 --> 00:00:07,539
මට අවශ්ය වුණේ රාජ්‍යයයි
දෙපාර්තමේන්තුව, ඔබ නොවේ.
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,875
පොසෙයිඩන්ට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
අපි ඇයව මරමුද?
5
00:00:09,877 --> 00:00:11,810
සාරා:
මම සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා
6
00:00:11,812 --> 00:00:13,846
ඒ අපි කවුද යන්න ගැන
පෙනෙන විදිහට දෙකම සොයයි.
7
00:00:13,848 --> 00:00:15,948
C-සටහන:
ඔබ සිතන්නේ මයිකල් යේමනයේ සිටින බව ද?
8
00:00:15,950 --> 00:00:19,118
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
9
00:00:19,120 --> 00:00:22,287
C-සටහන:ඔබේ සහෝදරයා භාවිතා කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ ගැලවීම සඳහා මෙම සාප්පුව.
10
00:00:22,289 --> 00:00:23,622
අපි ඉන්නේ පාස්පෝට් ගන්න.
11
00:00:26,894 --> 00:00:29,495
අපිට දවසක් තියෙනවා රූපය
මෙම සිදුරෙන් පිටතට යාමට.
12
00:00:29,497 --> 00:00:31,897
අපි තාම එලියට බහිනවා.
අපි හැමෝම.
13
00:00:37,670 --> 00:00:39,038
පොසෙයිඩන් අපිව ඇතුළට දැම්මා
මෙන්න රමාල්ව එලියට ගන්න
14
00:00:39,040 --> 00:00:40,572
ඒත් පස්සේ එයා අපිව දාලා ගියා.
15
00:00:40,574 --> 00:00:41,840
රමල්ගේ පොසෙයිඩන්ගේ මිනිහා,
16
00:00:41,842 --> 00:00:43,642
අපේ නොවේ.
17
00:00:43,644 --> 00:00:45,911
අපේ යාළුවා මට කිව්වා
පැන යාම ගැන.
18
00:00:45,913 --> 00:00:47,513
ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇත.
19
00:00:47,515 --> 00:00:49,248
මයිකල්:
එම විදුලි පහන් කළු වූ විට,
20
00:00:49,250 --> 00:00:51,417
අපි අතුරුදහන් වෙනවා
මෙතැනින් හොල්මන් වගේ.
21
00:00:51,419 --> 00:00:52,718
මට ඒක අරින්න බෑ.
22
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
මට උදව් කරන්න.
23
00:00:54,522 --> 00:00:57,156
ඔයා ඉස්සෙල්ලම මගේ මල්ලිව උඩට අදින්න.
24
00:00:58,192 --> 00:01:00,092
මෝසා! මෝසා!
25
00:01:02,362 --> 00:01:03,796
වෙඩි තියන්න එපා.
26
00:01:14,074 --> 00:01:16,075
හේයි.
හේයි.
27
00:01:16,077 --> 00:01:17,910
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
28
00:01:17,912 --> 00:01:19,778
ශරීරය හොඳයි.
29
00:01:19,780 --> 00:01:21,246
මගේ ඔළුව තමයි
30
00:01:21,248 --> 00:01:23,582
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කොහොමද ඒ පාස්පෝට් ගන්නේ කියලා
31
00:01:23,584 --> 00:01:25,184
අපිට ඊයේ රෑ ගන්න බැරි වුනා.
32
00:01:25,186 --> 00:01:28,020
ඔබ වෙනුවෙන්, ඒ දරුවන්.
33
00:01:28,022 --> 00:01:29,588
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබ නොකළ යුතුයි
34
00:01:29,590 --> 00:01:31,056
දැන් කලබල වෙන්න.
35
00:01:31,058 --> 00:01:32,724
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
අපට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
36
00:01:32,726 --> 00:01:34,393
මම මැරුණාම මට විවේක ගන්න පුළුවන්.
37
00:01:34,395 --> 00:01:38,097
හොඳයි, ඒක තමයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
38
00:01:39,032 --> 00:01:41,033
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව දැන සිටියේ නැත.
39
00:01:41,035 --> 00:01:43,102
හරි දේවල් ගැන.
40
00:01:45,772 --> 00:01:47,206
ඔබේ සහෝදරයා.
41
00:01:48,775 --> 00:01:51,210
ඔහු එය සිදු කරනවාද?
42
00:01:51,212 --> 00:01:53,645
මට කණගාටුයි.
ඔව්.
43
00:01:55,949 --> 00:01:58,050
ෂේබා, මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
තත්පරයකට ලින්ක් කරන්නද?
44
00:01:58,052 --> 00:02:00,452
ඔව්.
හරි හරී.
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,721
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
46
00:02:13,434 --> 00:02:15,100
සවන් දෙන්න. අපිට ලැබුණා
කතා කරන්න පටන් ගන්න
47
00:02:15,102 --> 00:02:16,568
රට හැර යාම ගැන.
48
00:02:16,570 --> 00:02:17,903
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
49
00:02:17,905 --> 00:02:20,339
මම මගේ මිතුරන්ට කතා කළා
මුස්ලිම් පල්ලියේදී.
50
00:02:20,341 --> 00:02:22,641
ඉසිල් ගන්නවා
පැයෙන් අසල්වැසි.
51
00:02:22,643 --> 00:02:24,510
ඔවුන් කපා දැමුවහොත්
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය...
52
00:02:24,512 --> 00:02:27,579
මම මයිකල්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
53
00:02:27,581 --> 00:02:30,449
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළ කපා දැමුවහොත්,
කිසිවෙක් පිටතට නොඑති.
54
00:02:30,451 --> 00:02:32,317
ඔයා නෙවෙයි මම, ෂෙබා.
55
00:02:33,486 --> 00:02:37,289
එය තරම්
කියන්න මාව මරනවා...
56
00:02:37,291 --> 00:02:40,859
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
ඒ සියල්ල සඳහා...
57
00:02:40,861 --> 00:02:42,060
එක මිනිහෙක් විතරයි.
58
00:02:43,663 --> 00:02:45,697
ඔබ හරි.
59
00:02:45,699 --> 00:02:46,698
යන්න පුළුවන්.
60
00:02:46,700 --> 00:02:48,333
ඒත් මට බෑ.
61
00:02:48,335 --> 00:02:51,470
ඒ පවුල ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
62
00:02:51,472 --> 00:02:52,771
මම මොකක් හරි වැඩක් කරන්නම්.
63
00:02:52,773 --> 00:02:55,641
බරෝස් මහතා?
64
00:02:55,643 --> 00:02:58,443
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ දුව බේරගත්තට.
65
00:02:58,445 --> 00:03:01,680
සහ ඔබට යමක් පිරිනමන්න
අගය කරමින්.
66
00:03:01,682 --> 00:03:03,615
මට විසදුමක් තියෙන්න ඇති
ඔබේ සහෝදරයා ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා
67
00:03:03,617 --> 00:03:05,217
ඒ හිර ගෙදරින්.
68
00:03:06,954 --> 00:03:10,022
නගරය අපායට යාමට පෙර.
69
00:03:17,865 --> 00:03:18,897
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
70
00:03:18,899 --> 00:03:19,965
ඒක තමයි තාම කිට්ටුම එක!
71
00:03:19,967 --> 00:03:21,567
යාර 100ක්!
72
00:03:21,569 --> 00:03:22,968
ඔබ සිතන විට පමණි
එය නරක අතට හැරිය නොහැක
73
00:03:22,970 --> 00:03:24,670
පෝටා-පොටි එකක අගුලු දමා ඇත,
74
00:03:24,672 --> 00:03:28,340
ඔවුන් පවුම් 2,000 පහත වැටීමට පටන් ගනී
porta-potty මත බෝම්බ.
75
00:03:28,342 --> 00:03:30,909
මයිකල්:
කස පහර. කරුණාකර එය එකට තබා ගන්න.
76
00:03:36,316 --> 00:03:37,916
පලා යන කලාකරුවා කලබල වේ.
77
00:03:37,918 --> 00:03:39,384
මයිකල්:
ඔබත් විය යුතුයි.
78
00:03:39,386 --> 00:03:42,321
එම කාලතුවක්කු ප්‍රහාර,
ඔවුන් වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.
79
00:03:42,323 --> 00:03:44,489
වෙනස මගේ විශ්වාසයයි.
80
00:03:44,491 --> 00:03:46,191
අල්ලාහ් මාව ගලවන්නේය.
81
00:03:46,193 --> 00:03:47,926
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
82
00:03:47,928 --> 00:03:50,195
ජා!
83
00:03:50,197 --> 00:03:51,230
ජා, ඔයා ඉන්නවද?
84
00:03:51,232 --> 00:03:52,231
මම මෙහේ.
85
00:03:54,335 --> 00:03:55,334
විප් හරි.
86
00:03:55,336 --> 00:03:56,435
වැඩ වර්ජන වේ
87
00:03:56,437 --> 00:03:57,502
සමීප වෙනවා.
88
00:03:57,504 --> 00:03:58,837
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
89
00:03:58,839 --> 00:04:00,505
මම කොහොම හරි දිනනවා.
90
00:04:00,507 --> 00:04:03,709
එක්කෝ මම ඉන්නේ පාරාදීසයේ
නැත්නම් අල්ලාහ් මාව බේරගන්නවා.
91
00:04:03,711 --> 00:04:05,110
ඔබ,
92
00:04:05,112 --> 00:04:07,346
ඔබ නිකම්
මැරෙන්න යනවා.
93
00:04:11,884 --> 00:04:14,519
ඉසිල් බිඳී ඇත
මුරපොලවල්.
94
00:04:14,521 --> 00:04:15,587
එයාලා එනවා
නගරය තුළට.
95
00:04:15,589 --> 00:04:16,888
මෙම නිල ඇඳුම්
ඉලක්ක වගේ
96
00:04:16,890 --> 00:04:19,358
අපේ පිටේ.
ඉසිල් තාම නෑ.
97
00:04:19,360 --> 00:04:21,260
රජය කියයි
එය ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරනු ඇත.
98
00:04:21,262 --> 00:04:22,894
ඔළුව අවුල්ද?
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
99
00:04:22,896 --> 00:04:25,931
සනා වැටෙනවා.
100
00:04:29,535 --> 00:04:30,936
ඔවුන් පසුබැසීමට යනවා.
101
00:04:30,938 --> 00:04:33,071
මම ඒ පෙනුම කලින් දැකලා තියෙනවා
හමුදාවේ.
102
00:04:33,073 --> 00:04:35,407
ඕනම දෙයක් කරන පිරිමි
තමන්ව බේරගන්න කියලා.
103
00:04:35,409 --> 00:04:37,643
සහ අපි කොහොමද
අපිව බේරගන්නද?
104
00:04:37,645 --> 00:04:40,145
ඉසිල් මේ හිරගෙදර ගන්නවා, අපි වෙමු
ඔවුන් පළමු ඝාතනය.
105
00:04:40,147 --> 00:04:41,813
ඔවුන් මේ හිරගෙදරට ගෙන යන විට,
එය වනු ඇත
106
00:04:41,815 --> 00:04:44,283
ඔවුන්ගේ නායකයා වන රමාල් නිදහස් කර ගැනීමට.
107
00:04:44,285 --> 00:04:45,984
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට,
108
00:04:45,986 --> 00:04:47,953
අපට ඔහු පිහියක් අතැතිව ඇත
109
00:04:47,955 --> 00:04:49,454
ඔහුගේ උගුරට,
110
00:04:49,456 --> 00:04:51,123
ඊට පස්සේ අපි වෙඩි තියන්න කියනවා.
111
00:04:51,125 --> 00:04:52,924
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
112
00:04:52,926 --> 00:04:54,826
මයිකල්:
කස, මට මේරි වැස්සක් ආවා.
113
00:04:54,828 --> 00:04:57,663
එය යාච්ඤාවක් හෝ සැලැස්මක්?
සැලසුම් කරන්න.
114
00:04:57,665 --> 00:04:59,231
මම අන්තිම වතාවේ දෙයක් දාලා ගියා
මම මෙතන හිටියා.
115
00:04:59,233 --> 00:05:00,932
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
116
00:05:00,934 --> 00:05:03,135
එයාලා මාව පෙට්ටියක දාලා හිර කරනවා
වසර හතරක් සඳහා.
117
00:05:03,137 --> 00:05:04,503
මම එතන නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ.
118
00:05:04,505 --> 00:05:06,171
එය දිගු පහරකි,
නමුත් එය අපව පිටතට ගෙන යා හැකිය.
119
00:05:06,173 --> 00:05:07,839
අබු රමාල්:
අවිශ්වාසවන්තයා තවමත්
පැන යාමට උත්සාහ කරයි.
120
00:05:07,841 --> 00:05:09,975
මංමුලා වූ මීයා.
121
00:05:09,977 --> 00:05:11,576
මංමුලා සහගත මීයාගේ
ඔබව ආලෝකමත් කරයි
122
00:05:11,578 --> 00:05:12,911
අපි මෙතනින් ගිය පසු,
123
00:05:12,913 --> 00:05:14,780
ඔබ දිලිසෙන ඇස් ඇති පිස්සෙක්.
මයිකල්:
කස පහර.
124
00:05:14,782 --> 00:05:17,182
කස පහර! "s" එකක්
"s" එකක් තිබේද?
125
00:05:17,184 --> 00:05:18,450
ඔබේ බිත්තියේ කැටයම් කර ඇත
පපුව උස
126
00:05:18,452 --> 00:05:20,018
කෙළවරේ?
127
00:05:21,154 --> 00:05:22,921
එන්න, එන්න.
128
00:05:22,923 --> 00:05:24,189
එය නොවේ.
129
00:05:24,191 --> 00:05:26,258
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
130
00:05:26,260 --> 00:05:27,826
මම එය දකින්නේ නැහැ.
131
00:05:27,828 --> 00:05:29,428
හා, ඒ ඔබ විය යුතුයි.
132
00:05:29,430 --> 00:05:31,263
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න ඔයාට "s" එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ බිත්තියේ කැටයම් කර ඇත.
133
00:05:31,265 --> 00:05:32,497
එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
134
00:05:32,499 --> 00:05:33,832
නැත.
135
00:05:33,834 --> 00:05:35,834
එය මෙහි නැත, නැත.
136
00:05:50,450 --> 00:05:53,185
ඒ නිසා
මගේ සෛලය තුළ එය තිබේ.
137
00:05:55,888 --> 00:05:58,523
මගේ කැලිෆේට් හමුදාව
138
00:05:58,525 --> 00:06:00,659
ළඟටම එනවා.
139
00:06:00,661 --> 00:06:02,894
ඔවුන් ළඟා වන මොහොත
මෙම ස්ථානය,
140
00:06:02,896 --> 00:06:06,865
ඔබ සියල්ලන් පහත හෙළනු ලැබේ
ඔබ සිටින බල්ලන් මෙන්.
141
00:06:51,277 --> 00:06:53,111
ටී බෑගය:
හරි, සාරා.
142
00:06:53,113 --> 00:06:56,081
අපේ මිතුරා පොසෙයිඩන්
මතුවී ඇත.
143
00:07:08,561 --> 00:07:10,061
ජමිල්:
හොඳ දෙවියනේ.
144
00:07:10,063 --> 00:07:12,030
තවත් අයිසිල් ප්‍රහාරයක්.
145
00:07:13,199 --> 00:07:16,067
ඔවුන් නගරය ඉරා දමයි.
146
00:07:16,069 --> 00:07:18,403
උන් සත්තු.
147
00:07:18,405 --> 00:07:19,871
මම නිලධාරියෙක් වෙලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
148
00:07:19,873 --> 00:07:21,807
වෛර කළා.
149
00:07:21,809 --> 00:07:23,308
දූෂණය, පසුබෑම.
150
00:07:23,310 --> 00:07:25,210
නමුත් අද සමහර විට හොඳ දෙයක්
එයින් පැමිණෙනු ඇත.
151
00:07:25,212 --> 00:07:27,646
මම ව්‍යාකරණ පාසලට ගියා
මේ කොල්ලත් එක්ක
152
00:07:27,648 --> 00:07:29,481
ඊබ්‍රාහිම් නමින්.
153
00:07:29,483 --> 00:07:31,883
වසර ගණනාවකට පසු,
ඔහු ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්.
154
00:07:31,885 --> 00:07:34,653
ඔයා මේ කියන්නේ
විනිසුරුවරයා අපට උදව් කළ හැකිද?
155
00:07:34,655 --> 00:07:36,388
මම පැය කිහිපයකට පෙර ඔහුට කතා කළෙමි
කියලා එයාට කිව්වා
156
00:07:36,390 --> 00:07:37,689
ඔයාගේ අයියගේ කේස් එක ගැන.
157
00:07:41,261 --> 00:07:43,261
ජමිල්:
නැවත සකස් කිරීම, මම දකිනවා.
158
00:07:43,263 --> 00:07:46,665
ලෑස්ති වෙනවා විතරයි
ඍතු වෙනස් වීම.
159
00:07:46,667 --> 00:07:50,435
සුඛෝපභෝගී දෙයක්
වහාබ්වාදීන් කෝපයෙන්
160
00:07:50,437 --> 00:07:52,604
එබැවින් සුඛෝපභෝගීත්වය පවතිනු ඇත
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.
161
00:07:52,606 --> 00:07:54,473
රටින් පැන යා යුතුයි.
162
00:07:54,475 --> 00:07:55,807
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්, ඔබ එය දන්නවා.
163
00:07:55,809 --> 00:07:57,742
මම හිතුවේ බරෝස් මහත්තයා කියලා
සමහර විට හැක
164
00:07:57,744 --> 00:07:59,277
සමඟ උදව් කරන්න
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ හේතුව.
165
00:07:59,279 --> 00:08:02,013
අහ් ඔව්.
166
00:08:02,015 --> 00:08:06,751
වෙතින් පූර්ණ සමාවක්
උත්තරීතර අධිකරණ සභාව.
167
00:08:06,753 --> 00:08:09,254
නමුත් ඔබට එය දරාගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය,
168
00:08:09,256 --> 00:08:11,323
ජමිල්.
169
00:08:13,993 --> 00:08:16,828
ජර්මානු ඉංජිනේරු.
සැතපුම් 77,000 කි.
170
00:08:16,830 --> 00:08:18,497
ලීටර් පහක්,
වේගය හතක්, v10.
171
00:08:18,499 --> 00:08:21,500
එය පිළිගැනීමක් වනු ඇත
ටිකක් සුඛෝපභෝගී.
172
00:08:21,502 --> 00:08:24,603
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
173
00:08:24,605 --> 00:08:27,038
සුභ පැතුම්
ඔබ දෙදෙනාටම.
174
00:08:27,040 --> 00:08:28,373
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.
175
00:08:28,375 --> 00:08:29,641
ඔයාට ස්තූතියි.
176
00:08:29,643 --> 00:08:31,776
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
177
00:08:31,778 --> 00:08:36,414
එහෙම වෙන්න ඇති
කොහොම හරි දාලා ගියා.
178
00:08:38,651 --> 00:08:39,885
අපේ පවුල් දෙකටම ජය වේවා
179
00:08:39,887 --> 00:08:42,120
ආරක්ෂිතව පිටතට යන්න
සනා අද රෑ.
180
00:08:44,157 --> 00:08:45,624
කසය:
අපිට මෙතන ඉඳගෙන මැරෙන්න බැහැ.
181
00:08:45,626 --> 00:08:48,460
ඔබ - ඔබට කවුළුවක් තිබේ
මේ වගේ නේද?
182
00:08:48,462 --> 00:08:50,061
සමහර විට අපට එය පීරන්න පුළුවන්.
183
00:08:50,063 --> 00:08:51,696
එය ඉතා කුඩා, ශක්තිමත් කර ඇත.
184
00:08:51,698 --> 00:08:53,865
තුලට ගොඩනගා ඇත
rebar යටිතල පහසුකම්.
185
00:08:53,867 --> 00:08:55,233
ඔබට මිනිසුන් ඇත
පිටතින්, හරිද?
186
00:08:55,235 --> 00:08:56,468
සහ ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ අපිව එළියට ගන්න.
187
00:08:56,470 --> 00:08:57,736
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
සාප්පුවේදී අපව හමුවීමට
188
00:08:57,738 --> 00:08:59,137
ඊයේ රෑ අපි පෙන්නුවේ නැහැ.
189
00:08:59,139 --> 00:09:00,338
අපිට නිකන් අයින් වෙන්න බෑ
190
00:09:00,340 --> 00:09:02,674
පොසෙයිඩන්ට අපට පහර දෙන්න.
රමල්?
191
00:09:02,676 --> 00:09:04,910
මගක් තියෙනවා
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම්,
192
00:09:04,912 --> 00:09:07,012
නමුත් පැන යාම ආරම්භ විය යුතුය
ඔබේ සෛලයෙන්.
193
00:09:07,014 --> 00:09:08,947
මම තවදුරටත් උනන්දු නැහැ.
194
00:09:10,316 --> 00:09:12,851
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
කරන්නේ හිඟාකෑමයි.
195
00:09:12,853 --> 00:09:15,654
මට ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
මගේ හමුදා පැමිණි පසු
196
00:09:15,656 --> 00:09:17,222
වහලෙකු ලෙස පමණක් නම්.
197
00:09:17,224 --> 00:09:19,257
මම වහලෙක් වෙලා
පසුගිය වසර හත සඳහා.
198
00:09:19,259 --> 00:09:20,759
මම තවදුරටත් එය නොකරමි!
199
00:09:24,998 --> 00:09:27,365
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබ මිය ගිය විට,
200
00:09:27,367 --> 00:09:29,334
නමුත් විනාඩියකට පමණි.
201
00:09:29,336 --> 00:09:30,569
එවිට ඔබව අමතක වනු ඇත
202
00:09:30,571 --> 00:09:34,906
කාලය දෙකෙන්ම
සහ ලෝකය.
203
00:09:34,908 --> 00:09:36,741
කෙලර්මන්:
හොඳයි, ඇයත් මගේ දරුවා, සින්ඩි.
204
00:09:36,743 --> 00:09:39,010
මට සති අන්ත සහ ...
205
00:09:39,012 --> 00:09:40,378
හොඳයි, නැහැ, මට සති අන්ත තියෙනවා
206
00:09:40,380 --> 00:09:41,613
සහ මට අවශ්ය නැහැ
බදාදා පස්වරුවේ.
207
00:09:41,615 --> 00:09:42,881
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
208
00:09:42,883 --> 00:09:46,251
ඔව්, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
209
00:09:49,122 --> 00:09:52,591
උහ්-හහ්.
210
00:09:52,593 --> 00:09:54,659
නෑ ඒක කමක් නෑ සින්ඩි.
211
00:10:01,434 --> 00:10:03,768
ම්ම්-හ්ම්.
212
00:10:03,770 --> 00:10:05,036
ඔව්, ඒක හොඳයි.
213
00:10:05,038 --> 00:10:06,271
වෙනත් දින මොනවාද?
214
00:10:06,273 --> 00:10:07,606
ඔබට අවශ්ය වෙනත් දින මොනවාද?
215
00:10:13,379 --> 00:10:15,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
216
00:10:15,082 --> 00:10:17,382
මට ඕන නෑ
දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
217
00:10:17,384 --> 00:10:18,950
නැහැ, අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
218
00:10:18,952 --> 00:10:20,685
ආයුබෝවන්.
219
00:10:23,556 --> 00:10:25,590
සියලු දේවලින්
220
00:10:25,592 --> 00:10:27,425
මාව මේ ලෝකයේ අද්භූත කරන බව
221
00:10:27,427 --> 00:10:29,160
මා නිදහස් වූ දා සිට,
222
00:10:29,162 --> 00:10:32,764
කැලේ යනු කෝපයයි.
223
00:10:32,766 --> 00:10:33,999
කැලේ.
224
00:10:34,001 --> 00:10:36,301
තියඩෝර් බෑග්වෙල්.
225
00:10:36,303 --> 00:10:38,470
මාව එක හා සමානව අද්භූත කරන දෙයක්
226
00:10:38,472 --> 00:10:39,971
වසර හතකට පෙර,
227
00:10:39,973 --> 00:10:42,007
ඔබ මයිකල් නිදොස් කළා,
228
00:10:42,009 --> 00:10:43,141
ලින්කන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම,
229
00:10:43,143 --> 00:10:44,809
මම හැර.
230
00:10:47,481 --> 00:10:49,014
ඇත්තටම?
ඔව්!
231
00:10:49,016 --> 00:10:50,148
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
232
00:10:50,150 --> 00:10:51,950
මම ඔබව නිදොස් කළේ නැති නිසාද?
233
00:10:51,952 --> 00:10:53,318
මිනීමරුවෙක්,
234
00:10:53,320 --> 00:10:55,687
ලිංගික විලෝපිකයෙකි
දස ගුණයකින් වැඩිය.
235
00:10:55,689 --> 00:10:57,188
"Was" යනු ප්රධාන වචනයයි.
236
00:10:57,190 --> 00:10:59,257
මම චලනය වන මිනිසෙක්
දැන් ආලෝකය දෙසට,
237
00:10:59,259 --> 00:11:00,759
සහ ආලෝකය මා කැඳවයි.
238
00:11:00,761 --> 00:11:03,762
මම දන්නේ නැහැ
කවුද නූල් අදින්නේ.
239
00:11:04,797 --> 00:11:06,197
ඒත් සාරා කියනවා
එය ඔබයි.
240
00:11:06,199 --> 00:11:08,667
ඔහ්, සාරා ඔයාව මට දැම්මද?
241
00:11:08,669 --> 00:11:10,168
හරි හරී.
242
00:11:10,170 --> 00:11:11,936
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ලොකු මෝඩයා තමයි
243
00:11:11,938 --> 00:11:13,204
ඔබ හෝ ඇය.
244
00:11:13,206 --> 00:11:15,507
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
245
00:11:15,509 --> 00:11:18,943
ඔබ දුරකථනය හැක් කරමින් සිටියා
ඒ මිනිස්සු යවනවා
246
00:11:18,945 --> 00:11:20,478
ඇයට පසු --
එපා...
247
00:11:20,480 --> 00:11:21,780
බොරු කියන්න.
248
00:11:24,351 --> 00:11:26,117
දැන්...
249
00:11:26,119 --> 00:11:29,020
ඔබ මට එකක් වත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් නපුරු කුඩා කේල් රැකියා,
250
00:11:29,022 --> 00:11:32,157
සහ මට කියන්න මොනවද මේ තියෙන්නේ කියලා
ස්කොෆීල්ඩ් සහ මා සමඟ කිරීමට,
251
00:11:32,159 --> 00:11:33,458
ඔබේ මිතුරන් කවුද,
252
00:11:33,460 --> 00:11:35,060
ඔබ කවුද --
මට බලන්න ඕන
253
00:11:35,062 --> 00:11:37,162
සැබෑ මුහුණ
කවුද මගේ නූල් අදින්නේ කියලා
254
00:11:37,164 --> 00:11:38,730
වරක් සහ සියල්ලටම.
255
00:11:43,636 --> 00:11:45,003
ඔබට අමුත්තන් දෙදෙනෙක් සිටී
ආලින්දයේ.
256
00:11:45,005 --> 00:11:46,104
මම ඉන්නම් කියලා එයාලට කියන්න
හරි පහලට.
257
00:11:56,483 --> 00:11:58,483
හේයි.
258
00:11:59,485 --> 00:12:01,119
මට මේක ලැබුණා, කරුණාව.
259
00:12:12,264 --> 00:12:14,499
එයාලා ඉන්නේ නුවර.
260
00:12:20,673 --> 00:12:21,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
261
00:12:21,742 --> 00:12:24,175
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:12:24,177 --> 00:12:25,243
දුවන්න එපා, බල්ලා!
263
00:12:25,245 --> 00:12:26,611
දුවන්න එපා!
264
00:12:26,613 --> 00:12:28,747
එය සිදුවෙමින් පවතී.
සූදානම් වෙන්න.
265
00:12:35,422 --> 00:12:37,122
මෙම සමාව වඩා හොඳය
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
අපිට නැහැ
266
00:12:37,124 --> 00:12:38,623
බොහෝ කාලයක් - අපට තිබේ
පාලිකාව වෙත යාමට.
267
00:12:39,892 --> 00:12:40,959
ජමිල්:
වෙන්නේ කුමක් ද?
268
00:12:46,032 --> 00:12:48,433
ඔවුන් බන්ධනාගාරය අතහැර යනවා.
ඒකයි ඊබ්‍රාහිම්
269
00:12:48,435 --> 00:12:49,768
අපිට ඒ සමාව දුන්නා.
270
00:12:49,770 --> 00:12:50,769
එය වටිනාකමක් නැති බව ඔහු දැන සිටියේය.
271
00:12:50,771 --> 00:12:53,471
ඔබට සහ c-note ලැබේ
අනෙක් අය ගුවන් තොටුපළට
272
00:12:53,473 --> 00:12:55,473
ඔබට හැකි ඉක්මනින් -
සමහර විට එක් ගුවන් යානයක් පිටව යා හැකිය.
273
00:12:55,475 --> 00:12:56,574
ආසන දෙකක් ඉතිරි කරන්න.
274
00:12:56,576 --> 00:12:58,309
කමක් නැහැ?
275
00:12:58,311 --> 00:12:59,611
ඔයා කුමක් ද
කරන්න යන්නේ?
276
00:12:59,613 --> 00:13:02,213
මම මල්ලිව අරන් එන්නම්.
277
00:13:12,558 --> 00:13:14,626
මිනිසා:
මුස්තාපා!
278
00:13:22,434 --> 00:13:24,602
උපස්ථ කරන්න!
279
00:13:24,604 --> 00:13:27,138
උපස්ථ කරන්න.
කවුරුහරි මගේ ළඟට එනවා, මැරෙනවා.
280
00:13:27,140 --> 00:13:29,407
තේරුනාද?
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
281
00:13:30,810 --> 00:13:33,278
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
ලොතරැයිය සෙල්ලම් කිරීමට?
282
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
හහ්? ඔබ අපිරිසිදුයි.
283
00:13:35,282 --> 00:13:37,382
මම අයිසිල්ට ඔයාව විසඳගන්න දෙන්නම්.
284
00:13:39,418 --> 00:13:42,587
සකාත්:
මුස්තාපා!
285
00:13:42,589 --> 00:13:44,422
මුස්තාපා! මුස්තාපා, ඉන්න!
286
00:13:44,424 --> 00:13:45,990
මාව මෙතන කොටු කරන්න එපා!
287
00:13:45,992 --> 00:13:47,358
බයගුල්ලෙක්.
288
00:13:47,360 --> 00:13:48,426
මුස්තාපා කරුණාකරලා.
289
00:13:49,662 --> 00:13:51,362
බියගුල්ලෙක්!
290
00:13:57,503 --> 00:14:00,772
මට ඇතුල් විය යුතුයි!
මට එළියට යන්න ඕනේ!
291
00:14:00,774 --> 00:14:02,540
හොඳයි, මට යතුර දෙන්න.
මගේ ළඟ යතුර නැහැ.
292
00:14:02,542 --> 00:14:04,742
ඔබ කරන පුද්ගලයා පසුකර ගියේය.
293
00:14:38,878 --> 00:14:40,545
ආපසු ඉන්න!
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ!
294
00:14:48,754 --> 00:14:49,754
මුරකාරයෝ ගිහින්!
295
00:14:49,756 --> 00:14:51,289
ඔවුන් අතහරිනවා
ඔවුන්ගේ තනතුරු!
296
00:14:52,658 --> 00:14:54,359
අපි නිදහස් වන්නෙමු!
297
00:14:54,361 --> 00:14:57,095
නැහැ. අපි නිදහස් නැහැ.
298
00:14:57,097 --> 00:14:59,597
දේවල් ගොඩක් නරක අතට හැරුණා.
299
00:14:59,599 --> 00:15:00,899
මිනිසා:
ගේට්ටුව තල්ලු කරන්න!
300
00:15:00,901 --> 00:15:02,367
නවත්වන්න!
301
00:15:02,369 --> 00:15:04,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
302
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
අපි ගේට්ටුව හරහා යා යුතුයි!
isil නගරය පාලනය කරන්නේ නම්,
303
00:15:05,906 --> 00:15:08,439
ඔවුන් පවසන පරිදි, එය එසේ වනු ඇත
එතනත් හිර ගෙදරක්.
304
00:15:08,441 --> 00:15:09,574
අපි පීඩා විඳින්නෙමු,
305
00:15:09,576 --> 00:15:11,843
අපි මෙහි සිටි පරිදි,
වඩා නරකයි!
306
00:15:11,845 --> 00:15:13,044
අඩුම තරමේ තියෙනවා
අවස්ථාවක්!
307
00:15:13,046 --> 00:15:14,445
ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්යද?
308
00:15:14,447 --> 00:15:15,947
අපගේ අවස්ථාව එහි ඇත,
309
00:15:15,949 --> 00:15:17,849
හුදකලාවේ.
310
00:15:17,851 --> 00:15:19,217
අපේ කේවල් කිරීමේ චිප්.
311
00:15:19,219 --> 00:15:20,685
අපට අබු රමාල් ලැබේවා!
312
00:15:20,687 --> 00:15:22,687
අපි ඡේදය සාකච්ඡා කරමු
313
00:15:22,689 --> 00:15:23,888
රටින් පිට.
314
00:15:23,890 --> 00:15:25,456
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
315
00:15:25,458 --> 00:15:28,092
ඉදිරියට එන්න. අපි එකට වැඩ කළොත්,
අපට ගේට්ටුව තල්ලු කළ හැකිය.
316
00:15:28,094 --> 00:15:29,794
ඒ ඔබද,
කුමරිය?
317
00:15:29,796 --> 00:15:32,030
ඒ ඔබයි.
අපිට මේක මතකයි!
318
00:15:32,032 --> 00:15:34,766
හරිද? අපට ඔහුව මතකයි!
කරුණාකර...
319
00:15:34,768 --> 00:15:36,567
කැනියෙල් අවුටිස්ගේ මිතුරා,
320
00:15:36,569 --> 00:15:38,870
එසේ නොකරන මිනිසා
මගේ සහෝදරයාට අත දෙන්න!
321
00:15:38,872 --> 00:15:40,772
මිනිසා
මගේ සහෝදරයා මැරුවා,
322
00:15:40,774 --> 00:15:43,374
මම ඉන්න තරමට
සැලකිලිමත්, හරිද?
323
00:15:43,376 --> 00:15:45,376
අපි එතනට යන්නයි යන්නේ
සහ අබු රමාල් ලබා ගන්න!
නැහැ! කරුණාකර!
324
00:15:45,378 --> 00:15:46,978
නැහැ! කරුණාකර!
තවද අපි එහි සිටින විට,
325
00:15:46,980 --> 00:15:51,316
මම පෞද්ගලිකව පෙති කපන්න යනවා
kaniel outis ගෙ උගුර.
326
00:15:51,318 --> 00:15:54,319
ඒ වගේම ඔයා තමයි වෙන්න යන්නේ
කවුද මට ඒක කරන්න උදව් කරන්නේ.
327
00:15:54,321 --> 00:15:55,954
නැහැ! ඔබ ඔහුව යැව්වා!
328
00:15:55,956 --> 00:15:57,155
ඔහුව රැගෙන යන්න!
329
00:15:57,157 --> 00:15:58,656
ඔබ සැම!
330
00:15:58,658 --> 00:16:00,892
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?
331
00:16:00,894 --> 00:16:02,493
ඉසිල්ට ඔබව ඝාතනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
332
00:16:02,495 --> 00:16:04,629
නැත්නම් මාත් එක්ක හිටගන්නවද?
333
00:16:04,631 --> 00:16:05,930
සහ සටන් කරන්න!
334
00:16:10,469 --> 00:16:12,236
එය ඉතා පොරොන්දු නොවන බව පෙනේ!
335
00:16:12,238 --> 00:16:13,504
රමල්,
336
00:16:13,506 --> 00:16:14,639
ඔබට නැවත සිතා බැලීමට අවශ්යයි
අපට උදව් කරනවාද?
337
00:16:14,641 --> 00:16:16,441
ගැලවීම ආරම්භ කළ යුතුය
338
00:16:16,443 --> 00:16:17,442
ඔබේ සෛලයෙන්!
339
00:16:17,444 --> 00:16:19,143
ඔබ සියලු අවිශ්වාසවන්තයින් අපායට යා හැකිය!
340
00:16:19,145 --> 00:16:21,279
අපි ඉන්නේ අපායේ රාමල්.
341
00:16:21,281 --> 00:16:23,014
ප්‍රශ්නය නම් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
342
00:16:25,084 --> 00:16:27,151
දොර හරහා කඩා දමන්න!
343
00:16:31,924 --> 00:16:34,025
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
344
00:16:46,538 --> 00:16:48,206
මිනිසා:
එන්න එන්න...
345
00:17:24,076 --> 00:17:25,743
කෙලර්මන්:
මම හැක් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දුරකථන.
346
00:17:25,745 --> 00:17:27,645
ඔයා ගොඩක් අඩුයි
මේ මත පදනම්ව,
347
00:17:27,647 --> 00:17:28,880
ඔබට අදහසක් නැත.
348
00:17:28,882 --> 00:17:29,914
මමද?
349
00:17:29,916 --> 00:17:31,249
Y-ඔව්.
350
00:17:33,318 --> 00:17:35,319
ඒක භයානකයි,
351
00:17:35,321 --> 00:17:37,321
මාර්ගයෙන්.
එය කුමක් ද,
352
00:17:37,323 --> 00:17:38,923
පසුතැවීමේ ක්‍රියාවක්ද?
353
00:17:38,925 --> 00:17:41,225
හිසකෙස් කමිසයක් වගේ?
354
00:17:41,227 --> 00:17:43,861
කැලේ සමඟ වධ හිංසා කරන්න
පව් පුරවන්නද?
355
00:17:43,863 --> 00:17:45,830
මට පව් නෑ
තව දුරටත් මචන්.
356
00:17:45,832 --> 00:17:47,999
ඒ ඔබයි.
කොහොමද
වංචාවේ පාපය?
357
00:17:48,001 --> 00:17:49,567
හ්ම්?
358
00:17:49,569 --> 00:17:52,837
නමින් කැලේ බොන මිනිසෙකි
කෙලර්මන් දිවා ආලෝකයෙන්,
359
00:17:52,839 --> 00:17:55,406
මිනීමරු CIA තක්කඩියෙක්
රාත්රියේදී Poseidon ලෙස නම් කරන ලදී.
360
00:17:55,408 --> 00:17:56,841
පොසෙයිඩන්?
361
00:17:56,843 --> 00:17:58,443
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙනවා.
362
00:17:58,445 --> 00:17:59,544
ඇය නිවැරදියි.
363
00:17:59,546 --> 00:18:02,680
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම පොසෙයිඩන් කියලා?
364
00:18:02,682 --> 00:18:05,349
හරි හරී.
365
00:18:05,351 --> 00:18:06,751
ඔබ පොසෙයිඩන් සමඟ මිශ්‍ර වී සිටිනවාද?
366
00:18:06,753 --> 00:18:07,952
අපාය,
367
00:18:07,954 --> 00:18:09,087
අපිට පරණ ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා
මේකත් එක්ක?
368
00:18:09,089 --> 00:18:10,254
ඔබට අවශ්ය එයද?
369
00:18:10,256 --> 00:18:12,123
ටී බෑගය
ඇඟිලි ගැසීම්.
අපොයි!
370
00:18:12,125 --> 00:18:14,425
ඒක හරිම-- ඔයා දැන් දුන්නා
මට වැඩ කරන්න දෙයක්.
371
00:18:14,427 --> 00:18:15,693
පොසෙයිඩන්? පොසෙයිඩන්.
372
00:18:19,599 --> 00:18:21,566
මම කියන්නම්
Poseidon ගැන.
373
00:18:21,568 --> 00:18:23,768
මම කිව්වේ, ඔහු ඒ මිථ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබ පද්ධතිය ගැන අසා ඇත.
374
00:18:23,770 --> 00:18:26,270
ඔහු ක්‍රියාකාරිකයෙක්
එතරම් ස්පර්ශ කළ නොහැකි,
375
00:18:26,272 --> 00:18:28,739
එතරම් ගැඹුරට, ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය
න්‍යෂ්ටික උපක්‍රමයක් සමඟ.
376
00:18:28,741 --> 00:18:30,708
එබැවින් අන්වර්ථ නාමය.
377
00:18:30,710 --> 00:18:32,643
සහ මෙය මා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
378
00:18:32,645 --> 00:18:34,846
ඔහුට මයිකල් සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
379
00:18:37,750 --> 00:18:39,050
මයිකල්:
රමල්, හොඳින් සවන් දෙන්න.
380
00:18:39,052 --> 00:18:40,485
සමග ගඩොල්
s-- ඒක ලිහිල්.
381
00:18:40,487 --> 00:18:41,853
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.
382
00:18:52,097 --> 00:18:54,265
එය හැන්දක්, නූල්.
383
00:18:54,267 --> 00:18:57,068
කෙසේද?
දවසකට නූලක්
අවුරුදු හතරක් මගේ නිල ඇඳුමෙන්.
384
00:18:58,737 --> 00:19:00,705
මුරකරුවෙකු නොසලකා හරින ලද හැන්දක්
දහසකට වරක්.
385
00:19:01,807 --> 00:19:02,940
ඔබට ඉහළින් ජල නලයක් ඇත.
386
00:19:02,942 --> 00:19:05,276
එය බැඳ තබන්න,
එය පහළට අදින්න.
387
00:19:05,278 --> 00:19:06,978
එය කරන්න!
388
00:19:16,655 --> 00:19:18,422
හේයි. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
මේ එයාව එලියට ගන්නවාද?
389
00:19:18,424 --> 00:19:20,024
මයිකල්: ඒක
අපි ඔක්කොම එලියට ගන්නවා.
390
00:19:20,026 --> 00:19:21,526
මෙය සෛල දෙකක කාර්යයකි,
මගේ සහ ඔහුගේ.
391
00:19:21,528 --> 00:19:22,760
ඒකයි මට බැරි වුණේ
එය අදින්න
392
00:19:22,762 --> 00:19:24,095
මම ඒ කුටියේ ඉද්දි
393
00:19:24,097 --> 00:19:25,663
මොකද මිනිහා
මා හරහා,
394
00:19:25,665 --> 00:19:28,099
මෙම සිරමැදිරියේ සිටින පුද්ගලයා,
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
395
00:19:28,101 --> 00:19:29,333
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
396
00:19:29,335 --> 00:19:30,635
ඉදිරියට එන්න!
397
00:19:30,637 --> 00:19:32,303
නැත.
හරස්!
398
00:19:32,305 --> 00:19:34,005
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
399
00:19:34,007 --> 00:19:36,807
නැත.
400
00:19:36,809 --> 00:19:39,477
මෙහාට එන්න!
එන්න, සොඳුරිය.
401
00:19:39,479 --> 00:19:42,380
ඔබේ ලස්සන මුහුණ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
එන්න, මෙතනින් නැගිටින්න!
402
00:19:42,382 --> 00:19:43,981
බලන්න! නවත්වන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ
403
00:19:43,983 --> 00:19:45,683
සහ kaniel outis කියන්න
මම කෙල්ලව මරනවා!
404
00:19:46,518 --> 00:19:47,952
ටොරන්ට් බාගත කර ඇත්තේ RARBG වෙතින්
405
00:19:47,954 --> 00:19:49,720
ඔහුව රැගෙන යන්න!
406
00:19:49,722 --> 00:19:52,190
ඉදිරියට එන්න! මම නැහැ
ඔබ සමඟ තවමත්!
407
00:19:52,192 --> 00:19:54,125
මුන් තඩි බානවා
සිඩ් වලින්. ඔවුන් ඔහුව මරයි
408
00:19:54,127 --> 00:19:55,693
අපි යටත් වෙන්නේ නැත්නම්.
අපි යටත් වුණොත්,
409
00:19:55,695 --> 00:19:57,128
ඔවුන් අපිව මරයි.
උන්ට ඕන රාමල් විතරයි.
410
00:19:57,130 --> 00:20:00,831
ඉතිරි කර ගැනීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව
සිද් මෙතනින් යනවා.
411
00:20:00,833 --> 00:20:03,034
ඔවුන්ට ඔහුව අමතක කරන්න,
අපිව ලුහුබඳින්න පටන් ගන්න.
412
00:20:05,370 --> 00:20:06,571
හරි, හොඳයි.
413
00:20:06,573 --> 00:20:08,739
දැන් ඒක ගන්න.
ලණුව නූල් කරන්න
414
00:20:08,741 --> 00:20:09,807
සහ එය හරහා අදින්න.
415
00:20:10,810 --> 00:20:12,143
එන්න,
එන්න!
416
00:20:12,145 --> 00:20:13,211
ඔව්!
417
00:20:14,646 --> 00:20:16,314
මම කෙල්ලව මරනවා,
මම දිවුරනවා!
418
00:20:16,316 --> 00:20:17,381
නැහැ!
419
00:20:23,222 --> 00:20:24,855
මම එය නැවත කියන්නම්,
420
00:20:24,857 --> 00:20:28,526
කිසිම ඝාතනයක් සිදු නොවේ
මෙම බන්ධනාගාරයේ.
421
00:20:28,528 --> 00:20:29,527
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
422
00:20:29,529 --> 00:20:32,163
කස: මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
423
00:20:32,165 --> 00:20:33,231
එය ෆ්‍රිජිං මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකි
සබන් ඔපෙරා මෙතනින්!
424
00:20:36,401 --> 00:20:38,269
රමල් නවතින්න එපා.
හිතන්න පටන් ගන්න එපා.
425
00:20:38,271 --> 00:20:40,404
ඔබේ pin කරන්න එපා
එක මුරකරුවෙකු ගැන බලාපොරොත්තු.
426
00:20:40,406 --> 00:20:41,572
ඉවත්ව යන්න!
427
00:20:41,574 --> 00:20:43,808
සෛල බ්ලොක් එකේ සඟවන්න!
428
00:20:46,912 --> 00:20:48,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
429
00:20:48,581 --> 00:20:49,847
හිරගෙදර ඉවරයි මල්ලි.
430
00:20:49,849 --> 00:20:51,249
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්.
431
00:20:51,251 --> 00:20:54,018
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
මිනිසෙක් යුක්තිය සොයයි.
432
00:20:54,020 --> 00:20:56,721
ඔහු කරන සෑම දෙයකදීම,
සෑම අවස්ථාවකදීම.
433
00:20:56,723 --> 00:20:58,589
දැන් හැමෝම,
නැවත බ්ලොක් එකේ.
434
00:20:58,591 --> 00:21:00,191
සිරකරුවන් නැත
සහ තවදුරටත් ආරක්ෂකයින්.
435
00:21:00,193 --> 00:21:02,426
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
436
00:21:02,428 --> 00:21:04,562
ඉසිල් මෙතනට ආවොත්
437
00:21:04,564 --> 00:21:07,265
අපි සියල්ලෝම සතුරා ය.
438
00:21:07,267 --> 00:21:08,766
පව්කාරයෝ,
439
00:21:08,768 --> 00:21:10,901
අපගමනය...
440
00:21:10,903 --> 00:21:13,304
සහ ඒවා
තමන්ගේ නායකයාව හිර කළා කියලා.
441
00:21:14,640 --> 00:21:17,208
ඔබ පමණක් වනු ඇත
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා බව ආරක්ෂා කරන්න.
442
00:21:17,210 --> 00:21:19,043
උත්තමයා.
443
00:21:19,045 --> 00:21:22,613
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබේ හිස ගසා දමයි.
නමුත්...
444
00:21:22,615 --> 00:21:24,649
අපි එකට වැඩ කළොත්,
445
00:21:24,651 --> 00:21:26,250
අපිට රමාල් ලැබෙනවා,
446
00:21:26,252 --> 00:21:27,918
අපට කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් තිබේ.
447
00:21:27,920 --> 00:21:29,420
මම ඒක බලාගන්නම්
448
00:21:29,422 --> 00:21:33,257
ඔයා එළියට බහියි කියලා
අපි අනිත් අයත් එක්ක.
449
00:21:33,259 --> 00:21:35,426
මට යතුර දෙන්න
තනිකමට.
450
00:21:35,428 --> 00:21:37,395
මගේ ළඟ යතුරු නැහැ.
451
00:21:37,397 --> 00:21:39,263
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
452
00:21:39,265 --> 00:21:41,766
අප හා එක්වන්න
453
00:21:41,768 --> 00:21:43,668
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
454
00:21:43,670 --> 00:21:45,770
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
455
00:21:45,772 --> 00:21:47,338
මට ඒවා නැහැ.
456
00:21:51,844 --> 00:21:53,411
ඔහුව මරන්න!
457
00:21:55,348 --> 00:21:58,683
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ
වඩා හොඳයි, හාහ්?
458
00:22:02,821 --> 00:22:04,255
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
459
00:22:04,257 --> 00:22:05,856
කසය:
අනේ දෙවියනේ.
460
00:22:05,858 --> 00:22:08,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන් මුරකරු මැරුවා!
461
00:22:08,761 --> 00:22:10,895
ඔවුන් ඔහුගේ තුවක්කුව ගත්තා!
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවා!
462
00:22:17,502 --> 00:22:19,670
මේක ගණන් කරන්න ඕනේ රමාල්.
463
00:22:19,672 --> 00:22:22,440
අර මාළු කණුව නූල
එම slot හරහා.
464
00:22:22,442 --> 00:22:24,141
ඒක හරි.
465
00:22:24,143 --> 00:22:25,443
දැන්, ඔබට පුළුවන්
පයින් ඉවත් කරන්න
466
00:22:25,445 --> 00:22:26,844
මගේ දොර මත - සරනේරු.
467
00:22:26,846 --> 00:22:28,245
තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්.
468
00:22:30,182 --> 00:22:32,850
කොහෙත්ම නැහැ.
469
00:22:34,619 --> 00:22:35,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
470
00:22:38,223 --> 00:22:39,223
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:22:39,225 --> 00:22:40,558
මම මගේ එක කරනවා.
472
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, රමල්!
473
00:22:51,403 --> 00:22:52,903
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක සෛල දෙකේ වැඩක්
474
00:22:52,905 --> 00:22:54,538
කාරණය එයයි.
තටුවෙ ඒ පැත්ත
475
00:22:54,540 --> 00:22:56,307
නව ඉදිකිරීම් වේ.
පිනියන්
476
00:22:56,309 --> 00:22:58,142
සරනේරු වලින් ආවරණය වී ඇත -
ඔබට ඒවා අදින්න බැහැ.
477
00:22:58,144 --> 00:23:00,544
මේ පැත්ත ඔරිජිනල්.
ඒවා විවෘතයි, ලිහිල්යි.
478
00:23:00,546 --> 00:23:02,480
මම ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
479
00:23:02,482 --> 00:23:05,483
ඔව්, සහ මම, අනෙක් අතට, ඔබව නිදහස් කරමි
එම යතුරු සමඟ, එහි පහළ.
480
00:23:05,485 --> 00:23:07,485
ඇයි මම ඔයාව වඩා විශ්වාස කරන්නේ
පිස්සෙක් එළියෙද?
481
00:23:07,487 --> 00:23:09,787
මොකද ඔයාට දැන් ඇහුනා
ඔහුගේ වචනයේ වටිනාකම කුමක්ද?
482
00:23:15,360 --> 00:23:16,694
පයින් ගහන්න.
483
00:23:19,499 --> 00:23:21,499
මේ එයයි. ඒ සියල්ල ගැන
ඔබ විශ්වාස කරන වචනය.
484
00:23:21,501 --> 00:23:23,901
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා - ඔබ මාව නිදහස් කරන්න,
485
00:23:23,903 --> 00:23:25,970
මම ඔබව නිදහස් කරමි.
486
00:23:38,850 --> 00:23:41,318
තව ටිකක්,
තව ටිකක්.
487
00:23:50,362 --> 00:23:51,362
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඉදිරියට එන්න.
488
00:23:51,364 --> 00:23:53,864
හරි, පහළ.
489
00:23:53,866 --> 00:23:56,066
ඔව්!
490
00:23:57,270 --> 00:23:58,436
එන්න,
491
00:23:58,438 --> 00:24:00,304
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
492
00:24:00,306 --> 00:24:02,540
ඔව්!
493
00:24:02,542 --> 00:24:03,641
පාහේ එහි!
494
00:24:12,984 --> 00:24:14,718
කසය:
ඔව්.
495
00:24:14,720 --> 00:24:16,220
ඉදිරියට එන්න.
496
00:24:17,223 --> 00:24:18,956
ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, එන්න.
497
00:24:21,827 --> 00:24:23,794
ඔව්. ඔව්, එන්න!
498
00:24:33,638 --> 00:24:35,673
රමල්:
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
499
00:24:35,675 --> 00:24:36,841
මගේ දොර අරින්න.
500
00:24:40,345 --> 00:24:41,479
මට මගුලක් එනවා
මෙතනින්.
501
00:24:41,481 --> 00:24:43,914
රමල්:
මගේ දොර අරින්න.
502
00:24:43,916 --> 00:24:47,151
එයාව අතාරින්න මිනිහෝ පිස්සුද?
මගේ දොර අරින්න.
503
00:24:47,153 --> 00:24:49,453
අපි එළියේ ඉන්නකොට
මෙම බිත්ති, අපට අවශ්යයි
504
00:24:49,455 --> 00:24:50,955
ආරක්ෂිතව රටින් පිටවීම.
505
00:24:50,957 --> 00:24:52,456
දැන්වත් ඔබ සාකච්ඡා කරන්න.
506
00:24:53,759 --> 00:24:57,027
අපි එකට වැඩ කරනවා, නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.
507
00:24:59,264 --> 00:25:00,764
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
508
00:25:00,766 --> 00:25:02,366
දොර අරින්න.
509
00:25:10,542 --> 00:25:12,142
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
510
00:25:21,387 --> 00:25:22,887
නැහැ, නැහැ!
511
00:25:28,627 --> 00:25:29,894
ළමයා:
ටික් ටැක් මහතා.
512
00:25:31,062 --> 00:25:32,062
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:25:32,064 --> 00:25:33,330
ඔබ අයිසිල් මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවාද?
514
00:25:33,332 --> 00:25:34,999
මෙතනින් යන්න,
ළමයා, සඟවන්න!
515
00:25:35,001 --> 00:25:37,167
මෙය ඔබට තැනක් නොවේ.
ඔබ අයිසිල් මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවාද?
516
00:25:37,169 --> 00:25:38,969
ඔව්.
517
00:25:40,338 --> 00:25:43,007
ඉතා සමීපව සවන් දෙන්න,
හරිද?
518
00:25:43,009 --> 00:25:45,643
ඇමරිකානු!
ඇමරිකානු!
519
00:25:45,645 --> 00:25:46,977
ඇමරිකානු!
520
00:26:13,371 --> 00:26:14,572
උබ දැන් බබල්ගම් එකට යනවද මචන්?
ඔව්.
521
00:26:18,343 --> 00:26:20,911
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
මෙන්න, ඒක ගන්න.
522
00:26:20,913 --> 00:26:23,247
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න, හරිද?
523
00:26:26,585 --> 00:26:29,420
ටික් ටැක් මහත්තයා යනවා
bubble gum මිනිසාට!
524
00:26:33,058 --> 00:26:36,594
රමල්... ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
525
00:26:36,596 --> 00:26:38,896
ඔබේ මිතුරන් පමණි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
526
00:26:38,898 --> 00:26:41,065
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මෙය අපට උදව් කරන්නේ නැත.
527
00:26:41,067 --> 00:26:42,299
ඔයා හදන්න යන්නේ
දුරකථන ඇමතුමක්
528
00:26:42,301 --> 00:26:44,568
එබැවින් ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.
529
00:26:44,570 --> 00:26:46,403
ඔටෝ බොඩි කඩයක් තියෙනවා
nashwan ප්ලාසා ඔෆ්.
530
00:26:46,405 --> 00:26:47,871
මට එහෙ වාහන ඕන,
සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකි
531
00:26:47,873 --> 00:26:49,773
එබැවින් අපට දේශ සීමාවට යා හැකිය,
අපි හැමෝම.
532
00:26:49,775 --> 00:26:50,874
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ
දේශ සීමාවට.
533
00:26:50,876 --> 00:26:52,309
මයිකල්:
ඔබට තේරීමක් නැත.
534
00:26:52,311 --> 00:26:53,944
අපි දේශ සීමාවට යන්නෙමු,
එවිට සයෝනාරා කියන්න.
535
00:26:53,946 --> 00:26:55,379
ඔබ අපේ රක්ෂණයයි.
536
00:26:55,381 --> 00:26:56,447
හරස්:
රමල් මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
537
00:26:56,449 --> 00:26:57,982
ඔයාට තේරෙනවා ද?
538
00:26:57,984 --> 00:27:00,684
එසේත් නැතිනම් ඔබ එසේ වීමට කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ රක්ෂණය? ඒක ගන්න.
539
00:27:12,131 --> 00:27:14,999
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
එයා අපිව රවට්ටනවා ඇති.
540
00:27:15,001 --> 00:27:16,667
එයා අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා,
හරි.
541
00:27:16,669 --> 00:27:18,002
අපට අවශ්ය වන්නේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම පමණි
ඔහු සමඟ මුලින්ම.
542
00:27:18,004 --> 00:27:19,336
ජා කොහෙද?
543
00:27:19,338 --> 00:27:21,105
මම දන්නේ නැහැ.
544
00:27:24,844 --> 00:27:26,276
ඔක්සිකෝඩෝන්...
හේයි, අපි පීල් කරන්න ඕන.
545
00:27:26,278 --> 00:27:27,778
පර්කොසෙට්...
546
00:27:27,780 --> 00:27:29,680
එන්න ජපන
කුණු කොල්ලෙ පුතා.
547
00:27:29,682 --> 00:27:31,582
මම කොරියානු,
ඔබ කැනේඩියානු වඳුරා.
548
00:27:31,584 --> 00:27:34,351
කැනේඩියානු? ඔහ්, ඒක
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි, ja.
549
00:27:34,353 --> 00:27:36,620
අපි නම් ඔයා මගේ දෙපැත්ත බෙදයි
ඝාතනය කිරීමට නියමිතව සිටියේ නැත.
550
00:27:36,622 --> 00:27:39,123
හේයි, මතකයි මොකක්ද කියලා
වුඩි ඇලන් පැවසීය.
551
00:27:39,125 --> 00:27:41,091
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
552
00:27:41,093 --> 00:27:42,793
"මට මැරුණට කමක් නැහැ.
553
00:27:42,795 --> 00:27:46,096
මට නිකන් ඉන්න ඕන නෑ
එය සිදු වූ විට."
554
00:27:46,098 --> 00:27:47,364
හේයි එන්න.
555
00:27:47,366 --> 00:27:49,466
අපට ඔබව අවශ්යයි, හරිද?
556
00:27:49,468 --> 00:27:50,768
මයිකල්:
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
557
00:28:15,026 --> 00:28:17,061
කෙලර්මන්:
ස්කොෆීල්ඩ් මියගිය මිනිසෙකි.
558
00:28:17,063 --> 00:28:18,195
ඔහු පොසෙයිඩන් සමඟ පැටලී සිටී.
559
00:28:18,197 --> 00:28:19,396
මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්නේ.
560
00:28:19,398 --> 00:28:22,332
කතා කරන පොසෙයිඩන්,
"තුන්වන පුද්ගලයා"
561
00:28:22,334 --> 00:28:23,701
ඔබ ඔහු නොවේ වගේ.
562
00:28:23,703 --> 00:28:25,035
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව වී ඇත
563
00:28:25,037 --> 00:28:26,804
වසර ගණනාවක් පොසෙයිඩන් සොයමින්
564
00:28:26,806 --> 00:28:29,506
මෝඩයා. ඔහු ඒ
හොර CIA ක්‍රියාකාරිකයෙක්.
565
00:28:29,508 --> 00:28:30,574
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.
566
00:28:30,576 --> 00:28:32,476
මෙන්න අපි යනවා.
මම දන්නවා ඒක ටිකක්
567
00:28:32,478 --> 00:28:34,211
ඔබගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්,
පොදු අපරාධකරුවෙකු වීම.
568
00:28:34,213 --> 00:28:35,713
මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා
තනි මිනිහෙක් ගැන.
569
00:28:35,715 --> 00:28:37,247
හරිද? උකුස්සෙක්
570
00:28:37,249 --> 00:28:39,583
පෙනෙන විදිහට නැති අය
හරියට සුදු ගෙදර හැටි
571
00:28:39,585 --> 00:28:41,218
විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ගැන යනවා,
572
00:28:41,220 --> 00:28:43,320
සහ කරුණු ගැනීමට තීරණය කළා
ඔහුගේම අතට.
573
00:28:43,322 --> 00:28:45,589
හමුදාව සමඟ නොවේ,
ආක්‍රමණ සමඟ නොවේ
574
00:28:45,591 --> 00:28:47,157
නමුත් a ලබා ගැනීමෙන්
තනි පුද්ගලයෙක් ඝාතනය,
575
00:28:47,159 --> 00:28:49,159
තනි පුද්ගලයෙක් ලබා ගැනීමෙන්
නිලයට තේරී පත් වූ,
576
00:28:49,161 --> 00:28:52,696
තනි පුද්ගලයෙක් ලබා ගැනීමෙන්
හිරෙන් නිදහස්.
577
00:28:52,698 --> 00:28:55,232
යේමනයේ මෙන් බන්ධනාගාරය,
මයිකල් ඉන්න තැන.
578
00:28:55,234 --> 00:28:56,734
ඔබට මගේ අනුමානය අවශ්යද?
579
00:28:56,736 --> 00:29:00,437
ඒක තමයි අබු රමාල්
පොසෙයිඩන්ට නිදහස අවශ්යයි.
580
00:29:00,439 --> 00:29:02,339
මම හිරගෙදර ටෙලියේ දැක්ක කොල්ලා.
581
00:29:02,341 --> 00:29:05,542
ඉන්න, මම හිතුවේ CIA කියලා
ත්‍රස්තවාදීන් මරන්න හිතාගෙන,
582
00:29:05,544 --> 00:29:07,511
ඒවා නිදහස් නොකරන්න.
පොසෙයිඩන් තවදුරටත් සීඅයිඒ නොවේ.
583
00:29:07,513 --> 00:29:09,046
ඔහු වාර්තා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
584
00:29:09,048 --> 00:29:11,281
ඔහු ලුහුබඳියි
ඔහුගේම මතවාදය.
585
00:29:11,283 --> 00:29:13,550
හරි, උදාහරණයක් ලෙස, සවන් දෙන්න.
586
00:29:13,552 --> 00:29:15,886
ඔබ සිතනවා යැයි කියමු
රුසියාව සහ ඉරානය
587
00:29:15,888 --> 00:29:18,455
ඕනෑවට වඩා බලපෑමක් ඇති කරයි
මැද පෙරදිග,
588
00:29:18,457 --> 00:29:19,690
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
වොෂින්ටනය සිතන්න
589
00:29:19,692 --> 00:29:21,458
වැඩේ කරගෙන යනවා.
590
00:29:21,460 --> 00:29:22,860
ඔබ නිදහස් රාමල්.
591
00:29:22,862 --> 00:29:25,395
ෂුවර්, එයා ඉස්ලාම් භක්තිකයෙක්
රැඩිකල් ගෙඩි රැකියාව,
592
00:29:25,397 --> 00:29:27,564
නමුත් ඔහු ඉරානය සමඟ සටන් කරනු ඇත
සහ රුසියාව ඔබ වෙනුවෙන්.
593
00:29:27,566 --> 00:29:30,300
මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ මිතුරා වේ.
594
00:29:30,302 --> 00:29:32,402
අනික මොකක්ද ඔච්චර සූක්ෂම
Poseidon ගැන
595
00:29:32,404 --> 00:29:34,071
ඔහු ඒ සියල්ල කරයිද?
ජාලයක් නොමැතිව,
596
00:29:34,073 --> 00:29:36,707
ඒ නිසයි ඔහු
සොයා ගැනීමට එතරම් අපහසුය.
597
00:29:36,709 --> 00:29:38,375
එක මිනිහෙකුට නූල් අදින්න පුළුවන්
ඒ වගේ?
598
00:29:38,377 --> 00:29:40,711
එක් මිනිසෙක් හැසිරවීම
තවත් අතලොස්සක්.
599
00:29:40,713 --> 00:29:43,547
අබු රමාල් යනු යක්ෂයෙකි.
600
00:29:43,549 --> 00:29:46,550
ඒ වගේම අපායේ තැනක් තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත,
601
00:29:46,552 --> 00:29:50,053
නමුත් උණුසුම්ම ස්ථානය
Poseidon සඳහා වෙන් කර ඇත,
602
00:29:50,055 --> 00:29:52,589
මක්නිසාද ඔහු රාමල්ට ඉඩ දෙන බැවිනි
නැවතත් ලෝකය මත නිදහස්.
603
00:29:52,591 --> 00:29:55,492
ඒ මිනිස්සු, එයාලට තියෙනවා
දහස් ගණනකගේ ලේ,
604
00:29:55,494 --> 00:29:58,095
ඔවුන්ගේ අතේ දහස් ගණනක්.
605
00:29:58,097 --> 00:30:00,831
ඔවුන් හා සසඳන විට ඔබ සහ මම
දේවදූත යුවළකි.
606
00:30:03,335 --> 00:30:05,502
"දේවදූතයන්"?
ම්ම්-හ්ම්.
607
00:30:05,504 --> 00:30:07,070
Poseidon යනු කවුදැයි ඔබ සොයා ගන්න.
608
00:30:07,072 --> 00:30:09,006
සහ කොහොමද Scofield
එය තුළ ඔතා ඇත,
609
00:30:09,008 --> 00:30:11,475
සමහර විට ඔබේ ඉරණම ...
610
00:30:11,477 --> 00:30:13,410
දේශප්‍රේමියෙකු විය යුතුය.
611
00:30:15,614 --> 00:30:17,614
මොකක්ද...
612
00:30:50,882 --> 00:30:52,382
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා.
613
00:30:54,719 --> 00:30:57,387
911? මට උපකාර අවශ්යයි.
614
00:30:57,389 --> 00:30:59,189
දැන්.
615
00:31:05,297 --> 00:31:06,563
කසය:
ඔවුන් ඉහළට යනවා.
616
00:31:06,565 --> 00:31:08,465
අපි යමු.
617
00:31:22,547 --> 00:31:25,515
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
618
00:31:25,517 --> 00:31:27,384
මෙම මාර්ගයේ!
619
00:31:33,057 --> 00:31:35,359
එය අගුලු දමා ඇත!
620
00:31:35,361 --> 00:31:36,860
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
621
00:31:36,862 --> 00:31:38,996
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
622
00:31:38,998 --> 00:31:40,430
රමල්?
623
00:31:43,001 --> 00:31:45,836
සඟවන්න!
624
00:31:45,838 --> 00:31:48,272
කුරුසය: මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
ඔබේ මිතුරන් පමණි.
625
00:31:48,274 --> 00:31:52,209
ඔයාට තේරෙනවා ද?
සිද්, ඔයා ජීවතුන් අතරද?
626
00:31:52,211 --> 00:31:54,945
සිද්: අපි ඒ ගැන බලමු.
රමල්?!
627
00:31:54,947 --> 00:31:56,446
අපි අත දෙමු
උඩ බැල්ලිගෙ පුතා.
628
00:31:56,448 --> 00:31:58,048
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
629
00:31:58,050 --> 00:31:59,516
උන් කොහොමත් අපිට වෙඩි තියනවා.
630
00:31:59,518 --> 00:32:01,919
මෙතන බලාගෙන මැරෙන්න බෑ.
631
00:32:03,922 --> 00:32:05,355
ක්රීඩාව අවසන්.
632
00:32:05,357 --> 00:32:06,990
එළිදරව් වෙනවා.
633
00:32:20,705 --> 00:32:22,806
මා අතරට යන ඕනෑම කෙනෙකුට
634
00:32:22,808 --> 00:32:25,609
සහ අබු රමාල් මිය යයි.
635
00:32:25,611 --> 00:32:28,345
ඔයාට තේරෙනවා ද?!
636
00:32:31,115 --> 00:32:32,749
රමාල් කොහෙද?
637
00:32:32,751 --> 00:32:35,118
මට දැන් කියන්න!
638
00:32:39,557 --> 00:32:41,625
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
639
00:32:41,627 --> 00:32:44,795
ඉතාකා, නිව් යෝර්ක්.
මයික් ස්කොෆීල්ඩ්.
640
00:32:44,797 --> 00:32:47,731
මම එය නොකළොත්
මෙතනින් ජීවතුන් අතර,
641
00:32:47,733 --> 00:32:49,833
ඔහුගේ පියාට කියන්න
ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.
642
00:32:49,835 --> 00:32:51,668
ඔහුගේ පියා?
643
00:32:58,176 --> 00:32:59,609
මම ඒ තුවක්කුව මිරිකුවේ නැත්නම්.
644
00:32:59,611 --> 00:33:01,044
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.
645
00:33:45,490 --> 00:33:47,958
ආපසු යන්න!
646
00:33:51,796 --> 00:33:54,564
ආපසු යන්න! යන්න!
647
00:33:54,566 --> 00:33:56,767
මට යන්න දෙන්න!
648
00:34:06,010 --> 00:34:09,379
මයිකල්! මයිකල්!
649
00:34:16,354 --> 00:34:18,722
මයිකල්? මයිකල්!
650
00:34:36,774 --> 00:34:38,241
පොසෙයිඩන් ඔබව එව්වාද?
651
00:34:38,243 --> 00:34:39,743
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
652
00:34:39,745 --> 00:34:40,944
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
653
00:34:40,946 --> 00:34:42,646
පිටුපස දොර.
654
00:34:43,614 --> 00:34:45,215
ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇත.
655
00:34:45,217 --> 00:34:46,450
වැන් ගොග්:
එයා මෙතන ඉන්නවා.
656
00:34:46,452 --> 00:34:47,517
එයාව හොයාගන්න.
657
00:34:49,921 --> 00:34:51,855
මම වරක් ඔබ විය,
බොරුවට මරනවා.
658
00:34:51,857 --> 00:34:54,024
දැන් ඔයා මොකක්ද?
659
00:34:54,026 --> 00:34:55,792
සත්‍යය වෙනුවෙන් මැරෙනවාද?
660
00:34:55,794 --> 00:34:58,762
එය මිනිස් ස්වභාවයයි
දේවල් සොයා ගැනීමට,
661
00:34:58,764 --> 00:35:01,531
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
662
00:35:01,533 --> 00:35:04,201
නැතහොත් ඇය එසේ කරනු ඇත.
663
00:35:04,203 --> 00:35:07,370
එතකොට බොරුව
සත්‍යය මරා දැමිය යුතුයි.
664
00:35:08,773 --> 00:35:11,007
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මැරෙනවා නේද...
665
00:35:32,964 --> 00:35:34,898
හිඟ වීමට කාලයයි.
666
00:35:34,900 --> 00:35:37,334
හේයි!
667
00:35:42,007 --> 00:35:44,741
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
668
00:35:45,943 --> 00:35:48,378
කිසිවක් නැත.
669
00:36:18,376 --> 00:36:20,110
වාහන සාප්පුව a
කුට්ටි කිහිපයක් දක්වා.
670
00:36:20,112 --> 00:36:22,312
සහ ඔබේ මිනිසුන්
එනවා නම් හොඳයි.
671
00:36:22,314 --> 00:36:23,446
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.
672
00:36:23,448 --> 00:36:24,781
ජා කොහෙද?
673
00:36:27,952 --> 00:36:30,620
Ja,
674
00:36:30,622 --> 00:36:32,489
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මට බඩගිනියි මචන්.
675
00:36:32,491 --> 00:36:34,224
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා
මම පලතුරු දැකලා ඉඳලාද?
676
00:36:34,226 --> 00:36:36,693
මයිකල්:
ඔබ කෑමට නවතිනවාද?
677
00:36:36,695 --> 00:36:38,161
ඔබ උසස්ද?!
678
00:36:38,163 --> 00:36:39,996
මගේ ලගට එන්න එපා මචන්.
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
679
00:36:39,998 --> 00:36:42,799
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා ඉවරයි.
680
00:36:42,801 --> 00:36:44,301
ඔයා ගිහින්.
කුමක් ද?
681
00:36:44,303 --> 00:36:47,070
ඉන්න.
මම කිව්වා, ඇවිදින්න!
ඔබ වගකීමක්!
682
00:36:47,072 --> 00:36:50,006
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ කිව්වා
ඔබ මාව එළියට ගන්නවා,
683
00:36:50,008 --> 00:36:52,175
ගෙදර යන ගමන්.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
684
00:36:54,813 --> 00:36:56,846
මයිකල්:
රමල් මේ මනුස්සයා අපි පස්සෙන් එනවා.
685
00:36:56,848 --> 00:36:58,148
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
686
00:36:58,150 --> 00:37:00,483
සතුටින්.
687
00:37:30,548 --> 00:37:32,315
ලින්කන්:
ඔයා කොහෙද ගියේ, මයිකල්?
688
00:37:33,584 --> 00:37:35,986
ඔයා කොහෙද ගියේ?
689
00:38:07,318 --> 00:38:08,785
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මගේ මිනිස්සු.
690
00:38:08,787 --> 00:38:12,555
ඒ නිසා මේ බල්ලන් අල්ලා ගන්න
අපට ඒවා බිම තැබිය හැකිය.
691
00:38:16,794 --> 00:38:18,595
රමල්.
692
00:38:18,597 --> 00:38:22,666
රමල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
693
00:38:22,668 --> 00:38:24,134
ඔයා හිතුවද මාව රැවැට්ටුවා කියලා?
694
00:38:24,136 --> 00:38:27,137
දුර ගමනක් යන්න
695
00:38:27,139 --> 00:38:29,673
ඔබේ මිතුරා සිටියදී ...
696
00:38:31,108 --> 00:38:34,511
... මුලින්ම මෙතනට එනවා
ආයුධ ලබා ගැනීමට.
697
00:38:34,513 --> 00:38:37,747
ඔයා මාව අන්දන්නයි හිටියේ.
ඒක තමයි ඇමරිකන් ස්ලැන්ග් එක.
698
00:38:37,749 --> 00:38:39,916
එහෙම නේද?
ඔයා මාව අන්දන්නයි හිටියේ.
699
00:38:39,918 --> 00:38:42,152
අපේ වචනයට බොහෝ දේ.
700
00:38:42,154 --> 00:38:44,954
සතුරන්ට බොරු කීම.
701
00:38:44,956 --> 00:38:46,923
එයටකියාලෙස හැඳින්වේ
702
00:38:48,326 --> 00:38:49,993
කැමරාව ගලවන්න.
703
00:38:51,829 --> 00:38:53,330
මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්
704
00:38:53,332 --> 00:38:55,598
මොකද වෙන්නේ කියලා
705
00:38:55,600 --> 00:38:58,468
ඔබ අබු රමාල් ඉස්කුරුප්පු කරන විට.
706
00:38:58,470 --> 00:39:00,437
ඔබේ දණින්!
707
00:39:00,439 --> 00:39:02,839
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ව දණින් තියන්න!
708
00:39:22,294 --> 00:39:23,693
ඇති!
709
00:39:25,497 --> 00:39:27,864
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
710
00:39:35,373 --> 00:39:37,707
අයියාගෙන් ඈත් වෙන්න.
711
00:39:38,876 --> 00:39:40,377
ලින්ක්
712
00:39:40,379 --> 00:39:42,112
ඔයා කොච්චර ආදරේ කරනවද
මේ ඔබේ සහෝදරයා?
713
00:39:48,753 --> 00:39:51,654
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ
අර ට්‍රක් එකෙන්ද?
714
00:39:53,324 --> 00:39:55,525
නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නැහැ, ඒක පහළට යන්නේ නැහැ
715
00:39:55,527 --> 00:39:57,527
මේ වගේ, හරිද? නිකම්...
716
00:39:57,529 --> 00:40:00,063
නවත්වන්න. මට බොහෝ දේ ලැබුණා
මගේ මිතුරාගේ ප්‍රශ්න මෙතැනින්.
717
00:40:00,065 --> 00:40:03,333
පසුපසට යන්න!
මම හිරේ ගියා
ඝාතනය සඳහා
718
00:40:03,335 --> 00:40:05,001
බාර් සටනක කොල්ලෙක්.
මට ඕන වුණේවත් නැහැ
719
00:40:05,003 --> 00:40:07,103
එයට ඇතුල් වීමට, හරිද? ඔහු ආරම්භ කරයි
යං මගේ කෙල්ලට කතා කරනවා.
720
00:40:07,105 --> 00:40:08,505
මම ඔහුට කියනවා එය පරාජය කරන්න.
721
00:40:08,507 --> 00:40:11,374
ඔහු පිහියක් අදිනවා,
සහ මම රතු දකිමි.
722
00:40:11,376 --> 00:40:13,676
තත්පරයකට පසු,
723
00:40:13,678 --> 00:40:16,946
මම ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන පිහිය අල්ලාගෙන සිටිමි,
එය ඔහුගේ සිරුර බිම ය.
724
00:40:16,948 --> 00:40:19,549
ඔබ එතරම් වේගවත් නොවේ.
එක තත්පරයක්.
725
00:40:19,551 --> 00:40:21,017
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
726
00:40:21,019 --> 00:40:22,952
ඔබට අහිමි වනු ඇත.
727
00:40:22,954 --> 00:40:25,388
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.
728
00:40:25,390 --> 00:40:27,791
මම ඔයාට කතා කරනවා රමාල්.
729
00:40:27,793 --> 00:40:31,094
මම ඔයාට කිව්වා!
ඔය ට්‍රක් එකෙන් බහින්න.
730
00:40:31,096 --> 00:40:32,629
ඔබේ ආයුධ ගන්න!
731
00:40:32,631 --> 00:40:34,864
ඔබට තව තත්පරයක් තිබේ
එක තත්පරයක් වෙනවා කියලා.
732
00:40:34,866 --> 00:40:36,533
අපායට යන්න.
733
00:40:50,615 --> 00:40:52,649
අපිට තව එනවා!
734
00:40:52,651 --> 00:40:54,918
කස: සහ තවත් මෙතන!
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
735
00:40:54,920 --> 00:40:57,053
කස: අපි ලබා ගනිමු
මගුලක් මෙතනින්.
736
00:41:23,514 --> 00:41:25,348
ආන්දව්: ඔබට අවශ්ය විය
අපිව බලන්නද?
අපොයි.
737
00:41:30,988 --> 00:41:33,923
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
738
00:41:57,448 --> 00:42:00,283
බලන්න දුෂ්ටයා.
739
00:42:11,795 --> 00:42:15,532
කවුද බන් මේ මිනිහා?
740
00:42:15,534 --> 00:42:17,767
එයා මගේ අයියා.
741
00:42:20,738 --> 00:42:23,740
එයා මගේ අයියා.
742
00:42:23,742 --> 00:42:25,475
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
743
00:42:25,477 --> 00:42:28,678
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
744
00:42:28,680 --> 00:42:32,215
ආපහු හිරගෙදරට. ඇයි?
745
00:42:32,217 --> 00:42:34,083
ඇයි කිව්වෙ...
මට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.
746
00:42:34,085 --> 00:42:36,219
ඔයා... ඔයා මාව රූගත කරනවා.
747
00:42:36,221 --> 00:42:39,589
එයාලට දැනගන්න බෑ.
කාටද දන්නේ නැත්තේ?
748
00:42:39,591 --> 00:42:40,890
එයාලට දැනගන්න බෑ
මම එළියට යනවා.
WHO?
749
00:42:40,892 --> 00:42:43,860
මම පැහැදිලි කරන්නම්
සියල්ල පසුව, හුදෙක් ...
750
00:42:43,862 --> 00:42:46,262
සාරා සහ මයික්?
751
00:42:46,264 --> 00:42:47,997
ඔවුන් හොඳයි.
752
00:42:47,999 --> 00:42:49,766
ඔවුන් හොඳින්.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
753
00:42:49,768 --> 00:42:51,834
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
754
00:42:51,836 --> 00:42:53,336
ප්‍රශ්න නිකම්ම තියාගන්න
ගොඩගැහෙනවා නේද?
755
00:42:53,338 --> 00:42:55,338
ඒ ඔබයි.
756
00:42:55,340 --> 00:42:56,706
සිද්:
ඒ අපි හැමෝම.
757
00:42:56,708 --> 00:42:58,441
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
758
00:42:58,443 --> 00:43:02,345
ඒ ඉසිල් බාරගෙන
රජයේ ස්ථානය.
759
00:43:02,347 --> 00:43:04,914
ඔවුන්ගේ ආදරණීය බව
නායකයා, අබු රමාල්,
760
00:43:04,916 --> 00:43:08,284
දිවි පිදූවකි.
761
00:43:08,286 --> 00:43:11,187
අපි බව
ඒක කරපු අය.
762
00:43:11,189 --> 00:43:12,522
මුළු හමුදාවම
isil ගේ
763
00:43:12,524 --> 00:43:15,191
අපිට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා විතරයි.
764
00:43:53,097 --> 00:43:55,164
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
wgbh හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම