1
00:00:01,434 --> 00:00:03,669
බිඳීම නිකම්
ආරම්භය බන්ධනාගාර විවේකය.
2
00:00:03,671 --> 00:00:05,971
මම කරපු හැම දෙයක්ම
මම පවුල වෙනුවෙන් කළා.
3
00:00:05,973 --> 00:00:09,174
අලුත් කථාංග අඟහරුවාදා අල්ලා ගන්න,
සහ අපගේ පරීක්ෂා කරන්න
වෙනත් ෆොක්ස් වැඩසටහන්--
4
00:00:09,176 --> 00:00:12,611
උරුමය, ගෝතම්
සහ වෙඩි තිබ්බා.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,446
දෙපාර්තමේන්තුව
පැහැදිලිවම දූෂිතයි.
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,714
නරියා මත පමණි.
7
00:00:17,450 --> 00:00:20,953
මින් පෙර බන්ධනාගාර විවේකය...
සාරා:
සහෝදරයෙකු අහිමි වීම--
8
00:00:20,955 --> 00:00:22,888
දැවැන්ත කුහරය
එය ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වේ.
9
00:00:22,890 --> 00:00:24,156
ලින්කන්:
එකම දැවැන්ත සිදුරක් වගේ
10
00:00:24,158 --> 00:00:25,891
ස්වාමිපුරුෂයෙකු අහිමි වීම සිදු කරයි.
11
00:00:25,893 --> 00:00:28,227
ඔයාගේ අයියා මැරිලා, ලින්කන්.
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
12
00:00:28,229 --> 00:00:29,728
ලින්කන් බරෝස්.
යාකොබ්.
13
00:00:29,730 --> 00:00:31,663
ලින්කන් මාමා!
හේයි!
14
00:00:31,665 --> 00:00:33,332
සාරා: 911. මට තියෙනවා
මගේ නිවසට සන්නද්ධ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකි.
15
00:00:33,334 --> 00:00:35,401
ලින්කන්:
අපි යමක් අවදි කර ඇත--
16
00:00:35,403 --> 00:00:37,503
මිනිසුන් උත්සාහ කරන දෙයක්
මයිකල් ගැන සැඟවීමට.
17
00:00:37,505 --> 00:00:40,239
මම දන්නේ නැහැ අපි රණ්ඩු වෙන්නේ කාටද කියලා.
අපි යේමනයට ගොස් සොයා බලමු.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,507
සාරා:ඔබ දන්නේ නැහැ
යේමනය ගැන නරක දෙයක්.
19
00:00:41,509 --> 00:00:43,809
ලින්කන්:
මම කරන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
20
00:00:43,811 --> 00:00:45,744
C-සටහන:රට වැටෙනවා
වෙන්ව. සෑම කෙනෙකුටම පිටතට යාමට අවශ්යයි.
21
00:00:47,348 --> 00:00:48,847
සිවිල් යුද්ධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
22
00:00:48,849 --> 00:00:51,350
ඉක්මනින් එන්න, හෝ
අපි හැමෝම මැරෙනවා!
23
00:00:51,352 --> 00:00:53,085
ලින්කන්:
නැවතත් එම සම්බන්ධතාව කවුද?
C-සටහන: ෂෙබා නම් කාන්තාවක්.
24
00:00:53,087 --> 00:00:54,420
ලින්කන්: මයිකල් මාට්ටු
ලොකු දෙයක් මැද.
25
00:00:54,422 --> 00:00:56,255
C-සටහන:
Kaniel outis යනු
26
00:00:56,257 --> 00:00:57,423
මහා කාලීන ත්‍රස්තවාදියෙකි.
ෂෙබා:
අපි සංවිධානය කර ඇත
27
00:00:57,425 --> 00:00:58,824
ඔගිජියා බන්ධනාගාරයේ සංචාරයක්.
28
00:00:58,826 --> 00:01:00,192
ලින්කන්:
ඒ කියන්නේ මයිකල් එතන ඉන්නවද?
29
00:01:00,194 --> 00:01:02,094
මයිකල්?
30
00:01:02,096 --> 00:01:04,329
මගේ නම මයිකල් නොවේ,
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.
31
00:01:06,267 --> 00:01:08,434
මයිකල්, ඔබ මොකද කරන්නේ,
අපරාදේ?!
32
00:01:08,436 --> 00:01:11,103
වාර්තාකරු:යේමනයේ සටන්
අද උත්සන්න විය
33
00:01:11,105 --> 00:01:13,939
isil බලකායන් ලෙස
කැපිටල් වෙත තව තවත් සමීප වන්න.
34
00:01:13,941 --> 00:01:16,608
ප්‍රකාශ කර ඇති කැරලිකරුවන්
පවරා ගැනීමේ චේතනාව
35
00:01:16,610 --> 00:01:19,011
රට සහ ස්ථාපිත කිරීම
රැඩිකල් කැලිෆේට්,
36
00:01:19,013 --> 00:01:20,946
නිදහස් කිරීමට ද නැඹුරු වී ඇත
ඔවුන්ගේ නායකයා,
37
00:01:20,948 --> 00:01:24,450
අබු රමාල්, ඔහු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
වසර පහකට පෙර රජය.
38
00:01:24,452 --> 00:01:27,719
රමල් ඔහුගේ අන්තයට ප්‍රසිද්ධයි
දසුන් සහ භාවිතයන්,
39
00:01:27,721 --> 00:01:29,955
තරුණ ගැහැණු ළමයින් භාවිතා කිරීමෙන්
ලිංගික වහලුන් ලෙස,
40
00:01:29,957 --> 00:01:32,958
මධ්‍යකාලීන යුක්තිය සන්නාමයකට
ප්‍රසිද්ධියේ හිස ගසා දැමීම් ඇතුළත් වේ
41
00:01:32,960 --> 00:01:34,626
සහ වීදියේ ක්‍රියාත්මක කිරීම්.
42
00:01:34,628 --> 00:01:36,628
රමල් දැනට ඉන්නේ
යේමනයේ රඳවා ඇත
43
00:01:36,630 --> 00:01:39,865
වඩාත්ම කුප්‍රකට සිරගෙදර,
ඔගිජියා බන්ධනාගාරය.
44
00:02:07,494 --> 00:02:08,827
Psst.
45
00:02:11,598 --> 00:02:13,499
මේ එයයි.
46
00:02:16,169 --> 00:02:18,504
කස, මෙතනින් නැගිටින්න.
47
00:02:18,506 --> 00:02:20,772
මිනිසා:
එය සිදුවේද?
48
00:02:20,774 --> 00:02:23,842
ඔබ යන්නේ නැහැ
අපිව දාලා යන්නද?
49
00:02:23,844 --> 00:02:26,745
කැරලිකාරයෝ ගත්තොත්
නගරය, අපි මැරිලා.
මයිකල්: ඔයා අපිට ඒක කිව්වා
50
00:02:26,747 --> 00:02:29,515
දහස් වාරයක්, සිද්. ඔබ
බිඳුණු වාර්තාවක්. එය පැහැදිලිද?
51
00:02:31,017 --> 00:02:32,784
සිද්:
හරි, ඒක පැහැදිලියි.
52
00:02:32,786 --> 00:02:35,420
කස පහර. ඉදිරියට එන්න.
53
00:02:36,756 --> 00:02:39,691
පහන් නිවී...
...ඔබ අනුගමනය කරන්න.
54
00:02:39,693 --> 00:02:41,026
ඉදිරියට එන්න.
55
00:02:46,199 --> 00:02:48,033
කසකරු: ඒක කරන්න තිබුණා
ඉතා පහසුයි
56
00:02:48,035 --> 00:02:51,370
එය ඔබ සහ මම කැමති නම්
එය අනෙක් සියල්ල මත විය.
57
00:02:51,372 --> 00:02:53,372
කිසිවක් පහසු නැත
මේ එක මත.
58
00:02:53,374 --> 00:02:56,208
ඔව්, කියන්න
මම ඒ ගැන.
59
00:03:02,382 --> 00:03:04,883
විනාඩියක්.
60
00:03:41,487 --> 00:03:43,088
පුවරුව පරතරය විහිදේ.
61
00:03:43,090 --> 00:03:45,324
හරි හරී.
62
00:03:47,327 --> 00:03:48,660
බ්ලැන්කට් කම්බි ආවරණය කරයි.
63
00:03:50,831 --> 00:03:53,565
දැන් එය ගැන
එම විදුලි පහන් නිවී යයි.
64
00:03:55,535 --> 00:03:57,536
ඔහු එය ෆ්ලෑෂ් කළේ නැත
පැය 24 කට පෙර.
65
00:03:57,538 --> 00:03:59,705
ඒකයි හිතෙන්නේ
සංඥාව වීමට.
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.
66
00:03:59,707 --> 00:04:01,540
කෙළින්ම රාත්‍රී හතක්?
67
00:04:01,542 --> 00:04:03,675
සිග්නල් නෑ, ලයිට් නෑ
හැරෙනවාද?
68
00:04:07,547 --> 00:04:10,048
එම වර්ජන වේ
ළං වෙනවා.
69
00:04:12,386 --> 00:04:14,686
ඒ ලයිට් නිවෙන්නෙ නෑ.
70
00:04:14,688 --> 00:04:16,955
පහන් නෑ
පිටතට යනවා.
ආපහු යන්න වෙනවා.
71
00:04:16,957 --> 00:04:19,958
සමහර විට ඒ සඳහා ධාවනය කරන්න.
වැසීමට නොහැකි තරම් බිම.
ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි
72
00:04:19,960 --> 00:04:22,961
අපි පරතරය ඇති කිරීමට පෙර.
එතකොට සැලැස්ම මොකක්ද?
අත්හැරලා මැරෙනවාද?
73
00:04:22,963 --> 00:04:24,563
මට ඉන්න බෑ
තවත් වසර හතරක්.
74
00:04:24,565 --> 00:04:26,565
එය සතියක් පැවතිය යුතු විය.
75
00:04:26,567 --> 00:04:28,867
පොසෙයිඩන් පිටව ගියේය
අපි මැරෙන්න මෙතන.
අපිට තාම තියෙනවා
76
00:04:28,869 --> 00:04:30,702
සෙල්ලම් කිරීමට එක් කාඩ්පතක් ඉතිරිව ඇත.
77
00:04:30,704 --> 00:04:33,038
මට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් එය දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.
78
00:04:33,040 --> 00:04:34,973
අපි යමු.
79
00:04:36,809 --> 00:04:40,579
C-සටහන:
පෙනෙන විදිහට, kaniel outis
ඔජිජියාවට විසි කරන ලදී
80
00:04:40,581 --> 00:04:42,648
අපරාධ සඳහා
රජයට එරෙහිව.
81
00:04:42,650 --> 00:04:44,883
ටික වේලාවකට පසු ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී
82
00:04:44,885 --> 00:04:47,919
පැන යාමට උත්සාහ කිරීම, සහ
හුදකලාවේ දමනවා.
83
00:04:47,921 --> 00:04:50,055
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා විතරයි
මෑතකදී gen pop වෙත.
84
00:04:50,057 --> 00:04:51,590
එයාට මයිකල් කියලා කතා කරන්න නේද?
85
00:04:51,592 --> 00:04:53,725
ඒත් ඇයි එයා අපිව පිළිගත්තේ නැත්තේ
86
00:04:53,727 --> 00:04:56,328
ඔහු අපව දුටු විට?
87
00:05:05,004 --> 00:05:06,738
නවත්වන්න!
88
00:05:08,508 --> 00:05:10,742
ලින්කන්:
ආපසු මෙහි එන්න!
89
00:05:37,136 --> 00:05:39,538
ළමයා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා.
ඔව්.
90
00:05:39,540 --> 00:05:43,208
ඒ වගේම ඔහු යමක් අත්හැරියා
දොරකඩ යට.
91
00:06:35,194 --> 00:06:39,097
මෙය මයිකල්ගේ අත් අකුරුය.
හංසයා ඔහුගේ ඇමතුම් පත විය.
92
00:06:39,099 --> 00:06:40,332
ඔහු අප වෙත අත දිගු කරයි.
93
00:06:40,334 --> 00:06:42,501
ඒත් ඇයි එයා ඉන්නේ
එතරම් අද්භූතද?
94
00:06:43,603 --> 00:06:46,772
ආපසු දවසේ, ඔහු කවදාවත්
ඔබ සමඟ කෙළින්ම කතා කළා වගේ
95
00:06:46,774 --> 00:06:49,508
කේතයේ නැද්ද?
ඔහු යමෙකු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ පණිවිඩයට බාධා කිරීම.
96
00:06:49,510 --> 00:06:51,510
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
97
00:06:51,512 --> 00:06:53,445
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
අපි දැනගත යුතුයි.
98
00:06:53,447 --> 00:06:55,714
ආලෝකයේ ෂෙයික්.
ආලෝකයේ ෂෙයික්.
99
00:06:55,716 --> 00:06:58,183
ඒක කොල්ලෙක් වගේ
කඳු මුදුනක
100
00:06:58,185 --> 00:06:59,785
දෙවියන් සමඟ සන්නිවේදනය.
101
00:06:59,787 --> 00:07:02,020
ඔව්, අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.
102
00:07:02,022 --> 00:07:04,289
අපිට පිහිටක් නැහැ.
ෂෙබා.
103
00:07:04,291 --> 00:07:06,691
ඇය හිතන්නේ මම කියලා
ත්‍රස්තවාදියෙකුට අනුබල දීම.
104
00:07:06,693 --> 00:07:09,961
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා
ඔබ එසේ නොවන බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.
105
00:07:09,963 --> 00:07:12,130
ෂෙබා:
ඔයාට යන්න වෙනවා තාත්තේ.
106
00:07:12,132 --> 00:07:15,400
මම පලා නොයන්නෙමි.
රජයයි
ඉලක්ක කරගෙන ඇත.
107
00:07:15,402 --> 00:07:17,969
ඔබ ඉලක්ක කර ඇත.
108
00:07:17,971 --> 00:07:20,472
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
ඔබ ඔවුන්ට රජයකි.
109
00:07:20,474 --> 00:07:24,075
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
යේමන ජාතිකයෙක් වීම.
110
00:07:25,979 --> 00:07:29,147
ඔබ කවදා හෝ පලා යනු ඇත
ඇයට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍යද?
111
00:07:29,149 --> 00:07:33,218
මට තේරෙනවා අපි හොඳ නැති බව
මේ රටට මැරිලා.
112
00:07:33,220 --> 00:07:36,154
තාත්තේ, කාලයක් එයි.
අපි පිටරට යනවා,
113
00:07:36,156 --> 00:07:38,089
නැවත සමූහගත වීම
පිටුවහල් රජයක් සමඟ.
114
00:07:38,091 --> 00:07:40,659
මොන සල්ලි වලින්ද කෙල්ලේ?
115
00:07:40,661 --> 00:07:43,728
එය වැය වනු ඇත
අවුරුදු දෙකක වැටුප.
116
00:07:45,998 --> 00:07:50,735
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේ මුහුණෙන් මැරෙන්න
පලා යාමට වඩා සතුරා.
117
00:07:50,737 --> 00:07:53,338
තාත්තා...
118
00:08:00,080 --> 00:08:02,514
හේයි.
ෂෙබා: මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා
119
00:08:02,516 --> 00:08:05,750
මේ රට ඉක්මනින්
ඔබට හැකි පරිදි.
120
00:08:05,752 --> 00:08:07,786
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
121
00:08:07,788 --> 00:08:09,187
මගේ මිතුරාට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
122
00:08:09,189 --> 00:08:10,755
මම ඔහුට මගේ උපකාරය ලබා දුන්නා.
123
00:08:10,757 --> 00:08:12,257
ඔයා මට කිව්වේ නෑ එයා කියලා
සතුරා සමඟ වැඩ කිරීම.
124
00:08:12,259 --> 00:08:13,792
ඔබ කියන මේ මිනිසා
ඔබේ සහෝදරයා,
125
00:08:13,794 --> 00:08:16,628
කැනියෙල් අවුටිස්,
කැරලිකරුවන් සමඟ වැඩ කළා.
126
00:08:16,630 --> 00:08:18,196
ඔහුගේ නම මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
මට වැඩක් නෑ!
127
00:08:18,198 --> 00:08:20,031
කැනියෙල් අවුටිස් නොවේ!
128
00:08:20,033 --> 00:08:22,534
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒක මට කියන්න
129
00:08:22,536 --> 00:08:25,036
මට ඔයාට උදව් කරන්න, හරිද?
130
00:08:25,038 --> 00:08:27,706
ඒක හරිද?
131
00:08:27,708 --> 00:08:30,509
ඔබේ පවුල ලබා ගැනීමට මෙය ප්රමාණවත්ය
රටින් පිටද?
132
00:08:34,881 --> 00:08:38,016
ඉස්සෙල්ලම මට මේක දෙන්න.
133
00:08:45,558 --> 00:08:48,326
සූදානම්, ආදරය?
134
00:09:05,244 --> 00:09:07,913
මයික්:
ඒ මොකක්ද?
ඒක, ආ... ඒක
135
00:09:07,915 --> 00:09:10,081
ඔබේ දෙයක්
ලින්කන් මාමා එව්වා.
136
00:09:10,083 --> 00:09:13,084
මෙතන.
මට යන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
137
00:09:13,086 --> 00:09:15,587
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.
138
00:09:15,589 --> 00:09:17,422
ඒ වගේම මම නිවැරදි වෙන්නම්
මෙන්න සීනුව නාද වන විට.
139
00:09:17,424 --> 00:09:20,025
හරි හරී? ඔබ ඇවිදින්න
එම පියවර පහතින්,
140
00:09:20,027 --> 00:09:21,993
ඔබ කෙළින්ම පනිනවා
කාර් එකට. ඔව්?
141
00:09:24,196 --> 00:09:27,766
මම ඔයාට ආදරෙයි.
142
00:09:27,768 --> 00:09:29,167
එය හොඳ දවසක් කරන්න.
143
00:09:41,781 --> 00:09:44,115
ලින්කන්:
මට සටහන ලැබුණා.
144
00:09:45,385 --> 00:09:48,019
මට සටහන ලැබුණා, මයිකල්.
145
00:09:56,062 --> 00:09:57,896
අපි මෙහි සිටිමු
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
146
00:09:57,898 --> 00:10:00,198
මයිකල්:
බලන්න, මගේ නම මයිකල් නොවේ,
147
00:10:00,200 --> 00:10:03,368
සහ මම ඔබ කවුදැයි නොදනිමි.
148
00:10:03,370 --> 00:10:05,136
මට සමාවෙන්න.
149
00:10:12,311 --> 00:10:14,546
හේයි.
150
00:10:14,548 --> 00:10:16,381
යාකොබ්:
මම ප්රසිද්ධ ආර්ථික විද්යාඥයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?
151
00:10:16,383 --> 00:10:18,049
මම කිව්වේ, ඒක තමයි කියන්නේ
පත්‍රිකාවේ.
152
00:10:18,051 --> 00:10:21,886
"ප්රසිද්ධ ආර්ථික විද්යාඥයෙක්
ගෙදරදී පහර දුන්නා."
153
00:10:21,888 --> 00:10:24,155
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ආර්ථික විද්‍යාඥයන් ප්‍රවෘත්තිය පළ කළහ.
154
00:10:24,157 --> 00:10:26,558
ඒ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව,
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
155
00:10:26,560 --> 00:10:31,096
මම උත්සාහ කළා
මේ දේ එකට එකතු කිරීමට.
156
00:10:31,098 --> 00:10:33,498
ඔබට මතක ඇති
අර ආණ්ඩුවේ කාරයෝ
157
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
ඒ චින්තන ටැංකිය යාලුවනේ,
158
00:10:35,002 --> 00:10:37,268
මගේ මොළය තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ක්‍රීඩා න්‍යාය ගැන,
159
00:10:37,270 --> 00:10:39,437
ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ හැකි ආකාරය
විදේශ ප්‍රතිපත්තිය සඳහාද?
160
00:10:39,439 --> 00:10:41,673
ඔව්, ඔයාට මගුල එපා වෙලා
ඔවුන්ගෙන්, හරිද?
161
00:10:41,675 --> 00:10:45,243
ඔව්, හරි, නමුත් මම කිව්වේ,
මට යමක් ඇහුනාද?
162
00:10:45,245 --> 00:10:47,512
මට නොතිබිය යුතුද?
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කළාද?
163
00:10:47,514 --> 00:10:49,114
jfkට වෙඩි තිබ්බේ කවුද වගේ?
164
00:10:49,116 --> 00:10:51,416
මම මෙහි බරපතල වීමට උත්සාහ කරමි.
165
00:10:51,418 --> 00:10:52,951
නැහැ, ඔයා කුඩු කරලා
වේදනා නාශක මත
166
00:10:52,953 --> 00:10:54,686
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
167
00:10:54,688 --> 00:10:57,088
මම පොරොන්දු වෙනවා
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
168
00:10:57,090 --> 00:11:01,526
ඔබ විවේක ගන්න. මම යනවා, ම්ම්...
169
00:11:01,528 --> 00:11:03,461
මම වැඩ ටිකක් කරන්නම්,
170
00:11:03,463 --> 00:11:05,363
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔයාව බලන්න එන්න, හරිද?
171
00:11:05,365 --> 00:11:07,832
හරි. ඔබට ආදරෙයි.
172
00:11:08,968 --> 00:11:10,935
ඔයාටත් ආදරෙයි.
173
00:11:22,314 --> 00:11:24,049
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ස්තුතියි.
174
00:11:24,051 --> 00:11:27,052
ආයුබෝවන්. මම, අහ්, මම කලින් කතා කළා
අතුරුදහන් වූ එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු ගැන
175
00:11:27,054 --> 00:11:29,387
මැද පෙරදිග.
ඔව්. මම හෙන්රි කිෂිඩා.
176
00:11:29,389 --> 00:11:31,790
මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්න
අධ්යක්ෂ කාර්යාලයට.
177
00:11:32,792 --> 00:11:34,626
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්
තත්ත්වය,
178
00:11:34,628 --> 00:11:35,960
ඔබට අගය කළ හැකි,
179
00:11:35,962 --> 00:11:38,396
ඔබේ සැමියා සිට
නීත්‍යානුකූලව මියගිය බව ප්‍රකාශ කර ඇත,
180
00:11:38,398 --> 00:11:39,731
සහ එම පුද්ගලයා
ඔබ සඳහන් කරන්නේ
181
00:11:39,733 --> 00:11:41,166
වෙනත් නමකින් යයි.
182
00:11:41,168 --> 00:11:43,468
කෙලර්මන්: මම ඒක ගන්නම්
මෙතැන් සිට, හෙන්රි.
183
00:11:45,738 --> 00:11:47,405
කොහොමද සාරා?
184
00:11:47,407 --> 00:11:48,907
කෙලර්මන්?
185
00:11:54,680 --> 00:11:58,416
මම ඔය දෙන්නා ඉන්න දෙන්නම්. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් දැනගන්න, සර්.
186
00:11:58,418 --> 00:12:00,485
ම්ම්-හ්ම්.
සමාවෙන්න, මම කොහොමද
187
00:12:00,487 --> 00:12:01,753
නැවත ඔබ සමඟ අවසන්?
188
00:12:01,755 --> 00:12:03,755
ඔබ ඇසුවා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ උදව් සඳහා.
189
00:12:03,757 --> 00:12:05,323
මට අවශ්‍ය වුණේ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
ඔබ නොවේ.
190
00:12:05,325 --> 00:12:07,092
ඔව්, ඔබ ජීවත් වුණා
191
00:12:07,094 --> 00:12:08,927
බොහෝ ජීවිත, මම එසේ නොකරමි
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
192
00:12:08,929 --> 00:12:11,196
එය ස්ථාවර තේමාවක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නොවේ, එය ලබා දී ඇත
193
00:12:11,198 --> 00:12:12,931
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියා
කවදාවත් නොසිටියේ කවුද?
194
00:12:12,933 --> 00:12:14,866
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
195
00:12:14,868 --> 00:12:17,268
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
196
00:12:17,270 --> 00:12:19,437
සියලු දේවලට
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්...
197
00:12:19,439 --> 00:12:21,606
නැත්නම් මම kaniel outis කියන්නද?
198
00:12:27,713 --> 00:12:29,280
ඔබ පානය නොකළ යුතුයි
199
00:12:29,282 --> 00:12:30,949
බෝතල් කළ ජලය - ඩයොක්සින්,
එහි ඇති bpas...
200
00:12:30,951 --> 00:12:32,350
ඔබේ සැලකිල්ලෙන් මම ස්පර්ශ වෙනවා.
201
00:12:32,352 --> 00:12:33,518
අසුන් ගන්න.
202
00:12:33,520 --> 00:12:34,786
හොඳයි, ස්තූතියි.
203
00:12:37,056 --> 00:12:38,957
දන්නවද සාරා...
204
00:12:38,959 --> 00:12:41,426
...ඔයාටයි මටයි තියෙනවා...
පිරික්සූ අතීතයක්.
205
00:12:42,628 --> 00:12:44,896
නමුත් මම සදාකාලිකයි
දැන් කම්මැලි මිනිහෙක්, සහ ...
206
00:12:44,898 --> 00:12:46,731
ජීවිතයෙන් මිහිරි වූ,
මාව විශ්වාස කරන්න.
207
00:12:46,733 --> 00:12:48,299
ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මට කියන්න ඕන
208
00:12:48,301 --> 00:12:50,135
මයිකල් ගැන,
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
209
00:12:50,137 --> 00:12:52,470
හරි හරී. ඔබේ ඇමතුම පැමිණි විට
210
00:12:52,472 --> 00:12:54,305
සහ කිෂිඩා එය සකස් කළා ...
211
00:12:54,307 --> 00:12:56,641
හොඳයි, අපි කියමු
සමහර මූල පද ඇත
212
00:12:56,643 --> 00:12:58,409
එය අපගේ පද්ධතිය ඝෝෂාකාරී කරයි
ඉතා ඉක්මනින්.
213
00:12:58,411 --> 00:13:00,078
කැනියෙල් අවුටිස්...
214
00:13:00,080 --> 00:13:02,313
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දරාගත නොහැක
215
00:13:02,315 --> 00:13:04,082
ඔයා බොන දිහා බලාගෙන
ඒකෙන්.
216
00:13:04,084 --> 00:13:05,717
ඒයි, කිෂිඩා?
217
00:13:05,719 --> 00:13:09,087
සාරාට වීදුරුවක් ගේන්න පුලුවන්ද
ඇගේ ජලය සඳහා, කරුණාකර?
218
00:13:09,089 --> 00:13:10,155
ඔයාට ස්තූතියි.
219
00:13:10,157 --> 00:13:11,489
කැනියෙල් අවුටිස්...
220
00:13:11,491 --> 00:13:12,824
දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙක්,
221
00:13:12,826 --> 00:13:14,559
isil සමඟ සබඳතා,
ඝාතනයට අවශ්‍ය විය
222
00:13:14,561 --> 00:13:15,827
ජ්‍යෙෂ්ඨ CIA නිලධාරියෙකුගේ.
223
00:13:15,829 --> 00:13:17,562
මයිකල් මිනීමරුවෙක් නොවේ.
ඔබට පෙනෙනවා,
224
00:13:17,564 --> 00:13:18,897
ඒක තමයි ගැටලුව.
225
00:13:18,899 --> 00:13:19,931
මොකද kaniel outis කියන්නේ.
226
00:13:19,933 --> 00:13:22,100
ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:13:22,102 --> 00:13:23,168
කිෂිඩා:
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
228
00:13:23,170 --> 00:13:24,569
සහ...
229
00:13:24,571 --> 00:13:26,671
මේ kaniel outis.
230
00:13:26,673 --> 00:13:28,273
ඒක විහිළුවක්.
231
00:13:28,275 --> 00:13:30,275
කෙලර්මන්:
මෙහි රාජ්ය වාර්තාව කියයි
232
00:13:30,277 --> 00:13:33,011
ඒක... ඒක
kaniel outis ගේ මුහුණ.
හරි,
233
00:13:33,013 --> 00:13:35,246
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් කවුද.
234
00:13:35,248 --> 00:13:37,415
නෑ ඒක මතකයක් විතරයි.
235
00:13:37,417 --> 00:13:39,350
නිල වාර්තාව-- ඉතිහාසය--
236
00:13:39,352 --> 00:13:40,919
එය දැන් වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.
237
00:13:40,921 --> 00:13:44,355
දැන් හිතන්නත් බයයි
කවුද ඒ පිටිපස්සේ ඉන්න පුළුවන්.
238
00:13:44,357 --> 00:13:47,425
මොකද කෙනෙක් විතරයි
ඉතා බලවත්
239
00:13:47,427 --> 00:13:49,460
හැකියාවක් ඇත
240
00:13:49,462 --> 00:13:51,095
නිල වශයෙන් හැරීම
එක් මිනිසෙකු තවත් මිනිසෙකු බවට.
241
00:13:51,097 --> 00:13:54,098
ඒකට දක්ෂයෙක් අවශ්යයි...
මයිකල් වගේ.
242
00:13:56,535 --> 00:13:58,203
ඔබ අවවාද කරනවා
ඔහුමෙය කළාද?
243
00:13:58,205 --> 00:14:00,038
ඔහු අතුරුදහන් විය,
244
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරියාද?
245
00:14:02,042 --> 00:14:03,608
මටත් ඔයා වගේ උත්තර ඕන.
246
00:14:03,610 --> 00:14:04,876
කවුද මේකට දක්ෂ?
247
00:14:04,878 --> 00:14:07,879
අතලොස්සක් පමණයි
ලෝකයේ.
248
00:14:07,881 --> 00:14:10,448
සාරා? සාරා!
249
00:14:13,219 --> 00:14:16,387
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
දවසක්, සමහරවිට දෙකක්,
250
00:14:16,389 --> 00:14:18,122
මුදුන්, පිටතට යාමට
මෙම සිදුරෙන්.
251
00:14:20,893 --> 00:14:23,394
එම අවස්ථාවේදී,
252
00:14:23,396 --> 00:14:26,231
එක්කෝ ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයෙන් අපිව අල්ලනවා...
253
00:14:26,233 --> 00:14:28,132
නැත්නම් isil කරනවා.
254
00:14:30,903 --> 00:14:32,570
මේකෙන් මොනවා හරි කරනවා
ඔබට කිසිසේත්ම වදයක්ද?
255
00:14:32,572 --> 00:14:34,172
අපි කියන කාරණය
මෙතන මැරෙයිද?
256
00:14:34,174 --> 00:14:36,407
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
අපි තාම එලියට බහිනවා.
257
00:14:36,409 --> 00:14:37,742
අපි හැමෝම.
258
00:14:39,144 --> 00:14:41,312
ඒක කොහොමද? වහලය?
259
00:14:41,314 --> 00:14:43,481
වහලය සිදු නොවේ.
වහලය සිදුවෙමින් පවතී.
260
00:14:43,483 --> 00:14:45,483
අපිට උඩට එන්න වෙලාවක් නෑ
තවත් ගැලවීමේ සැලැස්මක් සමඟ.
261
00:14:45,485 --> 00:14:47,485
ඒ නිසා ඔබ කලබලයි.
262
00:14:51,023 --> 00:14:54,259
නියමයි, දැන් මම දන්නවා
මම ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.
263
00:14:55,527 --> 00:14:57,862
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මුදල් සඳහා.
264
00:14:57,864 --> 00:15:01,032
ඔබයි මමයි කියලා හිතන්න එපා
හදිසියේම හොඳයි.
265
00:15:01,034 --> 00:15:03,434
ඔබ බෙදාහරින්න
මම ෂෙයික්.
266
00:15:03,436 --> 00:15:06,104
ෂෙයික්වරු ය
මෙතනින් ගොඩක් දුරින්.
267
00:15:06,106 --> 00:15:07,839
උස් කාන්තාරය.
268
00:15:07,841 --> 00:15:09,607
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැහැ
එකක් ගැන අසා ඇත
269
00:15:09,609 --> 00:15:11,109
වෙත යොමු කෙරේ
ආලෝකයේ ෂීක් ලෙස.
270
00:15:11,111 --> 00:15:13,611
ඒ කියන්නේ ඒක
සමහරවිට කේතයක්.
271
00:15:13,613 --> 00:15:16,514
එයා ඔයාගේ අයියාව දන්නවා.
272
00:15:17,716 --> 00:15:18,950
මෙම පටිය --
273
00:15:18,952 --> 00:15:21,753
එය එකම දෙයයි
අයිති නැති බව.
274
00:15:22,721 --> 00:15:24,622
ඔබේ සහෝදරයා කතා කරයි
ප්‍රහේලිකා තුළ,
275
00:15:24,624 --> 00:15:26,557
ඔහු කරනවාද?
සමහර විට එය බ්රේල් විය හැකිය
276
00:15:26,559 --> 00:15:29,694
හෝ, අහ්, මෝර්ස්.
277
00:15:29,696 --> 00:15:32,130
නැත්නම් ඉලක්කම් විතරයි.
278
00:15:37,469 --> 00:15:39,537
මම හිතන්නේ ඒක දුරකථන අංකයක්.
279
00:15:49,481 --> 00:15:51,482
හඬ තැපෑල.
280
00:15:51,484 --> 00:15:53,618
මොහොමඩ් එල්-ටියුනිස්.
281
00:15:54,987 --> 00:15:57,655
විදුලි වැඩ අධ්යක්ෂක
sana'a හි.
282
00:15:57,657 --> 00:15:59,324
විදුලි වැඩ අධ්යක්ෂක.
283
00:15:59,326 --> 00:16:01,225
"ආලෝකයේ ෂෙයික්."
284
00:16:09,234 --> 00:16:11,169
C-සටහන: ගැනීම ගැන ස්තුතියි
අපිව බලන්න වෙලාව.
285
00:16:11,171 --> 00:16:13,071
හැමෝම කොහෙද?
286
00:16:13,073 --> 00:16:15,173
ආරක්ෂක නිලධාරියා:ඔවුන් පලා යනවා
අත්තිකාරම් වලට වඩා ඉදිරියෙන්.
287
00:16:15,175 --> 00:16:16,908
අපි උත්සාහ කරලා තියෙනවා
ඔහු වෙත ළඟා වීමට.
288
00:16:16,910 --> 00:16:18,943
අපි දන්නේ එපමණයි
ඔහු තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ගියේය
289
00:16:18,945 --> 00:16:20,845
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔහුගේ දියණිය.
290
00:16:20,847 --> 00:16:22,280
ඔබට ඇය සඳහා ලිපිනයක් තිබේද?
291
00:16:22,282 --> 00:16:24,682
අපි ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් පිළිතුරක් නැත.
292
00:16:24,684 --> 00:16:28,920
ලිපිනය මෙහි ඇත.
293
00:16:28,922 --> 00:16:31,089
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැත
ඔහුව සොයා ගැනීමට, ඔබද?
294
00:16:34,026 --> 00:16:36,427
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, එසේ නම්.
295
00:16:40,032 --> 00:16:42,266
ලිපිනය රවුම් කළා.
296
00:16:42,268 --> 00:16:43,534
වාසනාව.
297
00:16:43,536 --> 00:16:45,203
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
298
00:16:45,205 --> 00:16:46,771
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
තදාසන්න ප්‍රදේශවලට,
299
00:16:46,773 --> 00:16:48,039
ඔයාට පිස්සු.
300
00:16:48,041 --> 00:16:49,607
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
301
00:16:49,609 --> 00:16:52,043
තදාසන්න ප්‍රදේශ
එළියේ ඉන්නවා.
302
00:16:52,045 --> 00:16:53,778
යුද්ධයේ ඉදිරි පෙළ.
303
00:16:53,780 --> 00:16:55,880
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්,
බෙන්ජමින්.
304
00:16:55,882 --> 00:16:57,281
මම ඊළඟ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
305
00:16:57,283 --> 00:16:58,716
එය යටතේ
වඩා හොඳ තත්වයන්.
306
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
ගෙවන්න.
ඔබ අපව ලබා ගත යුතුයි
මුරපොල පසුකර.
307
00:17:00,553 --> 00:17:03,388
ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක් - අපි කවදාවත්
ඔබ නොමැතිව එය කරන්න.
308
00:17:03,390 --> 00:17:04,722
මම මරාගෙන මැරෙන්නේ නැහැ.
309
00:17:04,724 --> 00:17:05,990
ගෙවන්න.
310
00:17:05,992 --> 00:17:07,725
ෂෙයික් භාර දෙන්න.
311
00:17:07,727 --> 00:17:09,460
එවිට ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබේ.
312
00:17:17,070 --> 00:17:18,403
ඇතුල් වෙන්න.
313
00:17:41,093 --> 00:17:42,660
ඔව්?
314
00:17:42,662 --> 00:17:45,663
කෙලර්මන්:ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල, සාරා.
315
00:17:47,933 --> 00:17:49,534
මම මොනවද බලන්නේ?
316
00:17:49,536 --> 00:17:52,603
විසින් අල්ලා ගන්නා ලද දර්ශන
අවුරුදු හතරකට කලින් දඩයක්කාරයෙක්.
317
00:17:52,605 --> 00:17:56,007
එම චලන සංවේදක වලින් එකක්
ඔබ ගස් මත එල්ලන උපාංග,
318
00:17:56,009 --> 00:17:58,109
කඩින් කඩ ගනී
ගොදුරු ඡායාරූප.
319
00:17:58,111 --> 00:18:00,178
දඩයක්කාරයා එක උදෑසනක් එළියට එනවා,
මෙම පින්තූර සොයා ගනී.
320
00:18:11,890 --> 00:18:13,791
මෙය ඝාතනයයි
මම ඔබට කියන්න හිටියේ.
321
00:18:13,793 --> 00:18:18,463
වින්දිතයාගේ හාර්ලන් ජයග්රහණය කරයි,
CIA හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා.
322
00:18:18,465 --> 00:18:20,198
සහ මිනීමරුවා...
323
00:18:20,200 --> 00:18:21,632
හොඳයි, ඔබට දැකිය හැකිය,
324
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
අපි අමතන්නේ එයයි
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්,
325
00:18:23,636 --> 00:18:26,804
හෝ kaniel outis, හෝ...
මෙය ඔවුන් හරියටම වේ
ලින්කන්ට කළා.
326
00:18:26,806 --> 00:18:28,973
ඊට පස්සේ ලේ තියෙනවා
සාක්ෂි ඊළඟ දවසේ.
327
00:18:28,975 --> 00:18:31,409
කැනියෙල් හෝ මයිකල් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
යේමනයට ගුවන් යානයකට ගොඩ වේ.
328
00:18:31,411 --> 00:18:33,544
අපි හැමෝම එයාට වැඩිපුරම ඇණ ගහනවා
ඔහු ගොඩබසින විට.
329
00:18:33,546 --> 00:18:34,812
ඔහු පලා යයි.
330
00:18:34,814 --> 00:18:36,314
ඔහුගේ ගමන් මලු නැහැ,
331
00:18:36,316 --> 00:18:39,650
සහ ගේන්ස්ගේ ලේ සියල්ල
ඇතුළත ඇඳුම් මත.
332
00:18:39,652 --> 00:18:42,487
සාක්ෂි අතිමහත්ය.
333
00:18:42,489 --> 00:18:45,323
ඕනෑම නමක්
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි,
334
00:18:45,325 --> 00:18:47,892
මයිකල් මිනීමරුවෙක්, සාරා.
335
00:18:56,335 --> 00:18:57,568
හේයි.
336
00:18:59,505 --> 00:19:02,173
ඔබ හොඳින්ද?
337
00:19:02,175 --> 00:19:04,242
ඔබ හරිද?
338
00:19:04,244 --> 00:19:05,843
ඔහ්, මේ පරණ දේ?
339
00:19:05,845 --> 00:19:07,512
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
340
00:19:07,514 --> 00:19:10,181
වෙන්නේ කුමක් ද?
341
00:19:10,183 --> 00:19:12,083
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
342
00:19:12,085 --> 00:19:13,751
එය බොහෝ විට යමක් විය හැකිය
ඔබ යන්නේ නැහැ
343
00:19:13,753 --> 00:19:16,120
ගැන කතා කරන්න ඕන.
344
00:19:16,122 --> 00:19:17,855
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
ඔබේ පැහැදිලිකම දැන්.
345
00:19:19,525 --> 00:19:21,259
එය මයිකල් ගැන ය.
346
00:19:40,880 --> 00:19:42,713
whip: තවමත් දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔහු ඒක මෙතනට ගත්තා.
347
00:19:42,715 --> 00:19:44,715
නිරුවතින් බදාගෙන
මුරකරුවන් සමඟ.
348
00:19:44,717 --> 00:19:46,484
වෙන්න ඕනේ නේද?
349
00:19:48,988 --> 00:19:51,889
මොන මගුලක්ද ඒ?
350
00:19:51,891 --> 00:19:53,958
"අපි තමයි ශූරයන්."
351
00:19:56,062 --> 00:19:59,230
ඔබ porta-potty එකක හිර වෙනවා
මේ වගේ, ඔබ යන්න රැජින?
352
00:19:59,232 --> 00:20:00,498
මම කිව්වේ කෝ කෙල්ලෝ
353
00:20:00,500 --> 00:20:02,466
රෙදි සෝදන පැදවීම
යන්ත්‍ර නේද?
354
00:20:02,468 --> 00:20:06,571
නැවතත් මගේ තිරය දෙස බලන්න,
මෙය ඔබේ ඇසට යයි.
355
00:20:08,574 --> 00:20:10,074
ඔබ දන්නවා, ලෝකය
විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
356
00:20:10,076 --> 00:20:11,509
ඔබ හිර වෙනවා a
මැද පෙරදිග බන්ධනාගාරය,
357
00:20:11,511 --> 00:20:13,911
විශාලතම s.O.B. කොරියානු ජාතිකයෙකි.
358
00:20:13,913 --> 00:20:16,080
ඔහු ඉවත් වෙමින් සිටී.
359
00:20:25,425 --> 00:20:27,158
මයිකල්:ඔබ දන්නවා,
ඔහු තමයි ලොකුම එකතුකරන්නා
360
00:20:27,160 --> 00:20:28,926
රැජිනගේ බඩු බාහිරාදිය
ලෝකයේ.
361
00:20:28,928 --> 00:20:31,329
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ සෝල්හි නිවසයි
ෆ්‍රෙඩී මර්කරිගේ සිද්ධස්ථානයකි.
362
00:20:31,331 --> 00:20:33,331
සහ ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
363
00:20:33,333 --> 00:20:35,166
අනන්යතා සොරකම්.
364
00:20:35,168 --> 00:20:37,668
පෙනෙන විදිහට ඔහු පුරුදු විය
ඔහුගේ යහන මත හිඳගන්න,
365
00:20:37,670 --> 00:20:39,937
ඉහළ ශුද්ධ වටිනා ගිණුම් හැක් කරන්න
ලොව පුරා.
366
00:20:39,939 --> 00:20:42,273
එකතුවක් බවට පත් කළා
හමර්ස්, හෙලිකොප්ටර්
367
00:20:42,275 --> 00:20:44,442
සහ, පෙනෙන විදිහට,
ෆ්‍රෙඩී මර්කරිගේ අළු.
368
00:20:44,444 --> 00:20:47,211
කසකරු: ඉන්න, ඔබ කැමති වගේ
ඔහුගේ පිළිස්සී ගිය සිරුර?
369
00:20:47,213 --> 00:20:50,114
කතාව ෆ්‍රෙඩීගේ ආදාහනයයි.
නමුත් ඔහුගේ අළු අතුරුදහන් වේ.
370
00:20:50,116 --> 00:20:52,450
අද වෙනකම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද.
371
00:20:52,452 --> 00:20:55,620
ජා වරක් මට පිළිගත්තේය
ඔහු උසස් වූ විට ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තේය.
372
00:20:55,622 --> 00:20:57,455
මිලියන දෙකක්.
373
00:20:57,457 --> 00:20:59,624
ඔහුට රැජිනගේ ප්‍රධාන ගායිකාවක් ඇත
ඔහුගේ පවුලේ කාමරයේ.
374
00:20:59,626 --> 00:21:01,292
කොහොමද හරියටම කරන්නේ
මේ සියල්ල දන්නවාද?
375
00:21:01,294 --> 00:21:02,893
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
376
00:21:02,895 --> 00:21:05,296
ඔහු සැබෑ පිරිමියෙක්
ඔහු ඉවත් වී නැත.
377
00:21:05,298 --> 00:21:07,965
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඔහුට කතා කළා.
378
00:21:07,967 --> 00:21:09,567
පුදුම සහගතයි.
379
00:21:09,569 --> 00:21:11,636
මම හිතනකොට විතරයි
මම ඔබේ ක්රීඩාව දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
380
00:21:11,638 --> 00:21:13,137
ඔයා දන්නවනේ මගේ සෙල්ලම, කස.
381
00:21:13,139 --> 00:21:14,639
බලන්න, එතනම, "කස පහර"
382
00:21:14,641 --> 00:21:16,307
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ.
383
00:21:16,309 --> 00:21:17,808
මොකද ඔයා මගේ කස අත.
384
00:21:17,810 --> 00:21:19,477
මගේ Ace in the කුහරය.
385
00:21:19,479 --> 00:21:22,213
ඔව්, ෂුවර්, හරි.
386
00:21:24,149 --> 00:21:27,318
Jacob: බලන්න, ක්‍රීඩා න්‍යාය තුළ,
එය ඔබට ද්වි-මුහුණු වීමට සේවය කරයි.
387
00:21:27,320 --> 00:21:28,986
හැමෝගෙම යාළුවෙක් වෙන්න
388
00:21:28,988 --> 00:21:32,490
ඔබ නැති මොහොත දක්වා.
389
00:21:32,492 --> 00:21:35,226
ඔබ ඔවුන් ඔබට බොහෝ ආදරය කරයි
ඔවුන් එයට විරුද්ධ වන විට,
390
00:21:35,228 --> 00:21:36,494
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට සලස්වනු ඇත
391
00:21:36,496 --> 00:21:38,329
තමන්ගේම එරෙහිව
හොඳම අවශ්යතා.
392
00:21:38,331 --> 00:21:40,665
ඒක තමයි ගේම් න්‍යාය.
393
00:21:40,667 --> 00:21:44,835
සීතල, තාර්කික
ජයග්රහණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
394
00:21:44,837 --> 00:21:47,605
එය තුළ වුවද
අනිත් හැමෝගෙම වියදම.
395
00:21:47,607 --> 00:21:50,508
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ
ඔහුට හිමි වන්නේ ය.
396
00:21:50,510 --> 00:21:53,010
තම පවුල හැර දමා,
397
00:21:53,012 --> 00:21:55,746
සහ-සහ නව අනන්‍යතාවය.
398
00:21:55,748 --> 00:21:57,348
ඔබට ඇති කුඩා දේ අනුව
මට කිව්වා, ඔහු වෙනස්.
399
00:21:57,350 --> 00:21:58,582
හැමදාම න්‍යාය පත්‍රයක් නේද?
400
00:21:58,584 --> 00:22:01,452
ඔව්.
401
00:22:01,454 --> 00:22:02,853
මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
402
00:22:02,855 --> 00:22:04,255
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
403
00:22:04,257 --> 00:22:06,791
ඔහු එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
404
00:22:06,793 --> 00:22:09,694
ඒත් එයාටත් ඔයාව ඕන උනා
ඒ දොර අරින්න කියලා
405
00:22:09,696 --> 00:22:12,930
ඔහු වෙනුවෙන් බන්ධනාගාරයේ.
406
00:22:12,932 --> 00:22:14,865
මම කිව්වේ, සත්‍ය ක්‍රීඩා න්‍යාය,
407
00:22:14,867 --> 00:22:17,868
හැම දෙයක්ම, හැමෝම
408
00:22:17,870 --> 00:22:21,706
යනු අහඹු සිදුවීමකි.
409
00:22:21,708 --> 00:22:24,375
ඔබට මිනිසුන් හමුවෙයි,
ඔබ ඔවුන්ව ඔබේ ජීවිතයට ගෙන එයි
410
00:22:24,377 --> 00:22:27,712
සහ ඔබ ඒවා පර්කෝලේට් කර තබා ගන්න
මොහොත දක්වා
411
00:22:27,714 --> 00:22:30,948
ඔබට හැසිරවිය යුතුයි
ඔබේ වාසියට සම්බන්ධය.
412
00:22:33,051 --> 00:22:35,886
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
413
00:22:35,888 --> 00:22:37,888
මම දන්නවා.
ඔයා මාව දන්නවා. නමුත්...
414
00:22:39,958 --> 00:22:41,959
... යෝජනා ක්‍රමය ගැඹුරුයි
415
00:22:41,961 --> 00:22:44,962
සහ ගණනය කිරීම ලෙස
එය හැකි පරිදි, අවසානයේ,
416
00:22:44,964 --> 00:22:47,331
මිනිසෙකු පිස්සුවකට ඇද දමන්න.
417
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
ඔහු මුලින් සිතන්නට ඇත
කුඩා දුෂ්ටකම් කමක් නැත
418
00:22:49,669 --> 00:22:51,502
සේවයේ
වැඩි යහපතක්.
419
00:22:51,504 --> 00:22:54,071
හරියට ලින්කන්ව එලියට දැම්මා වගේ
බන්ධනාගාරයේ.
420
00:22:54,073 --> 00:22:57,074
නමුත් හොඳ සහ නරක නැටුම්
අවුල් විය හැක,
421
00:22:57,076 --> 00:22:59,076
සහ හැසිරවීම
ම බවට පත් වේ
422
00:22:59,078 --> 00:23:00,911
වැදගත්ම දේ.
423
00:23:00,913 --> 00:23:02,847
ජයග්රහණය ගැන බවට පත් වේ
424
00:23:02,849 --> 00:23:05,816
ක්රීඩාව ද යන්නට වඩා
කිසිසේත්ම ජයගත යුතුයි.
425
00:23:12,758 --> 00:23:16,827
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දැකලා නැහැ කියලා
මේක කලින් බය උනා.
426
00:23:22,267 --> 00:23:25,336
ඔවුන් පවසන්නේ, රාමසාන් සඳහා, ක්රියාවක් ලෙසය
427
00:23:25,338 --> 00:23:27,772
සමාව දීම,
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට යන්නේ
428
00:23:27,774 --> 00:23:29,673
සිට සියලු සිරකරුවන්
එතන තනියම
429
00:23:29,675 --> 00:23:32,610
නැවත පොදුවේ
ජනගහනය.
430
00:23:32,612 --> 00:23:34,111
නරකම නරකම.
431
00:23:34,113 --> 00:23:36,781
ඉසිල් උන්මත්තකයෝ.
432
00:23:36,783 --> 00:23:39,283
අබු රමාල්.
433
00:23:39,285 --> 00:23:41,285
උන් මාව මරන්නයි හදන්නේ..
ඔබ දන්නවා.
434
00:23:41,287 --> 00:23:45,856
රජය
මට අවුරුදු 20ක් දුන්නා
435
00:23:45,858 --> 00:23:49,460
සමලිංගිකත්වය සඳහා.
436
00:23:49,462 --> 00:23:51,195
නමුත් එහි සිටින යක්ෂයින්,
437
00:23:51,197 --> 00:23:53,564
රමල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්,
438
00:23:53,566 --> 00:23:56,200
මට විනාඩි 20ක් ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
439
00:23:57,202 --> 00:23:59,570
කරුණාකර මට කියන්න
440
00:23:59,572 --> 00:24:02,139
ඔබ තවමත් සැලසුම් කරයි
අපිව මෙතනින් ඉවත් කිරීම ගැන.
441
00:24:02,141 --> 00:24:04,308
ඔබ වගකිව යුතු විය
පහන් මැරීම සඳහා,
442
00:24:04,310 --> 00:24:06,310
ඉන්පසු ඔබේ ආලෝකයේ ෂෙයික්
අතුරුදහන් විය
443
00:24:06,312 --> 00:24:08,746
හරියටම දී
වැරදි කාලය.
444
00:24:08,748 --> 00:24:12,316
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට සිදු විය.
445
00:24:12,318 --> 00:24:15,820
සමහර විට මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
446
00:24:15,822 --> 00:24:17,721
යමක් තිබේ
ඔබට කළ හැකි විය.
447
00:24:17,723 --> 00:24:19,490
මට කෑල්ලක් දෙන්න
එම ගම්.
448
00:24:19,492 --> 00:24:23,093
ගම් කෑල්ලක් යනවා
අපිව හිරෙන් නිදහස් කරන්නද?
449
00:24:23,095 --> 00:24:26,330
එය ක්රියාවලිය ආරම්භ කරනු ඇත.
450
00:24:26,332 --> 00:24:28,332
සමහර විට, මගේ මිතුරා, මම
මොකක්ද ලොකු කියලා කියන්න බෑ
451
00:24:28,334 --> 00:24:30,668
ඔබේ සැලසුම්
නැත්නම් ඔබේ බොරු.
452
00:24:30,670 --> 00:24:33,771
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා,
ඔබ මට බොරුකාරයෙක් කියනවා.
453
00:24:33,773 --> 00:24:36,774
හා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්,
හරියට සමනල තටු වගේ
454
00:24:36,776 --> 00:24:39,510
මෙම ගම් කෑල්ලක් ආරම්භ වනු ඇත
සිදුවීම් මාලාවක්
455
00:24:39,512 --> 00:24:42,012
අවසන් වනු ඇත
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.
456
00:24:51,923 --> 00:24:53,991
ටොරන්ට් බාගත කර ඇත්තේ RARBG වෙතින්
457
00:24:57,929 --> 00:25:00,598
බැටරි, කරුණාකර.
458
00:25:19,551 --> 00:25:22,786
බන්ධනාගාර ලයිටරය.
459
00:25:28,793 --> 00:25:31,629
කස, මට ඔබේ මේස් අවශ්යයි.
460
00:25:37,135 --> 00:25:39,637
සිද්, වතුර කෑන්.
461
00:25:45,577 --> 00:25:47,578
අපි කොහොමද කරන්නේ
එතන?
462
00:25:47,580 --> 00:25:49,914
අපි හැමෝම හොඳයි. ඉක්මන් වුවත්.
463
00:25:52,017 --> 00:25:54,084
හරි හරී.
464
00:25:58,423 --> 00:25:59,857
හේයි.
465
00:25:59,859 --> 00:26:01,592
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
466
00:26:01,594 --> 00:26:02,660
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
467
00:26:02,662 --> 00:26:04,261
නගරයේ
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.
468
00:26:04,263 --> 00:26:07,731
මංමුලා සහගත කාලය
මංමුලා සහගත පියවර සඳහා අමතන්න.
469
00:26:15,106 --> 00:26:16,273
අහ්! තේරුම් ගත්තා ද.
470
00:26:16,275 --> 00:26:17,541
එන්න, එන්න, එන්න.
471
00:26:19,445 --> 00:26:20,678
කසය:
යන්න, යන්න, යන්න.
472
00:26:21,947 --> 00:26:24,214
ආරක්ෂකයින්!
473
00:26:24,216 --> 00:26:26,517
අපිට ලෙඩක් ආවා
එකක් මෙතන.
474
00:26:29,187 --> 00:26:30,955
මේ කුමක් ද?
475
00:26:30,957 --> 00:26:32,790
ඔහු පිච්චෙනවා, ඔහු
රෝහල අවශ්යයි.
476
00:26:32,792 --> 00:26:35,192
කරුණාකර.
477
00:26:39,698 --> 00:26:42,299
ෂෙබා:
මේ එයයි.
478
00:26:42,301 --> 00:26:44,535
රජයේ සීමාව
පාලනය.
479
00:26:44,537 --> 00:26:47,638
මේකෙන් පස්සේ ඕන දෙයක්
isil භූමිය වේ.
480
00:26:47,640 --> 00:26:49,707
නවත්වන්න.
481
00:26:52,978 --> 00:26:55,646
මට ඉඩ දෙන්න
කතා කරන්න.
482
00:27:08,927 --> 00:27:11,562
එයා කියනවා අපි ඉන්නවා කියලා
බටහිරයන්, කාන්තාවක් ...
483
00:27:11,564 --> 00:27:14,264
අපි ඇතුලට යනවා, අපි
ආපසු එන්නේ නැත.
484
00:27:14,266 --> 00:27:17,167
ඔවුන් නොවේ
අපට හරහා යාමට ඉඩ දෙයි.
485
00:27:17,169 --> 00:27:21,005
ඔහුට කියන්න මම ඩොලර් 500ක් ඔට්ටු අල්ලනවා
අපි එය නැවත එක කැබැල්ලකින් සාදන්නෙමු.
486
00:27:21,007 --> 00:27:23,407
එයාට නැහැ
ඔට්ටු ඇල්ලීමට $500.
487
00:27:23,409 --> 00:27:24,842
කමක් නැහැ.
488
00:27:24,844 --> 00:27:27,645
අපි එය ආපසු ලබා නොගනිමු,
ඔහු එය තබා ගනී.
489
00:27:43,261 --> 00:27:45,462
එයා කියනවා අපිට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා කියලා.
490
00:27:45,464 --> 00:27:46,930
හොඳයි.
491
00:27:58,710 --> 00:28:02,946
නගරය ඉස්සර ලස්සනයි,
ජීවමානයි.
492
00:28:02,948 --> 00:28:05,449
බලන්න මුන් කරපු දේ
ඒකට.
493
00:28:11,322 --> 00:28:14,224
උන් පෝට්රේට් දානවා
අබු රමල්ගේ.
494
00:28:14,226 --> 00:28:16,393
ඔහු ලබා ගත්තා පමණි
වඩා බලවත්
495
00:28:16,395 --> 00:28:19,329
ඔහු සිරවී සිට
ඔගිජියා හි.
496
00:28:19,331 --> 00:28:21,231
ලින්කන්:
එයා එලියට ගියොත් අපිට දෙවි පිහිටයි.
497
00:28:41,920 --> 00:28:43,921
ෂෙබා:
ඉසිල්.
498
00:28:43,923 --> 00:28:45,422
අපි නවතිනවා.
බහින්න.
499
00:28:45,424 --> 00:28:46,924
දැන් පහලට.
500
00:28:47,859 --> 00:28:49,727
වසන් කරන්න.
501
00:28:53,164 --> 00:28:54,765
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
502
00:28:54,767 --> 00:28:56,266
මම එයාව දන්නවා.
503
00:29:05,610 --> 00:29:06,844
රීසා.
504
00:29:06,846 --> 00:29:09,346
දැන් අබු අමීර්.
505
00:29:09,348 --> 00:29:12,449
ඔයා මොනවද කරන්නේ
තදාසන්න ප්‍රදේශ, ෂෙබා?
506
00:29:13,451 --> 00:29:15,519
වැරදි හැරීමක් ගත්තා.
507
00:29:16,521 --> 00:29:18,522
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ආවරණය කර ඇත.
508
00:29:18,524 --> 00:29:21,625
ඒක හොඳයි.
509
00:29:21,627 --> 00:29:24,061
අන්තිමට දෙවියන්ව හොයාගන්නද?
510
00:29:24,063 --> 00:29:26,296
ඔබේ දෙවියන් නොවේ.
511
00:29:26,298 --> 00:29:28,398
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි.
512
00:29:28,400 --> 00:29:30,467
අපි ගන්නම්
නගරය, ඔබ දන්නවා.
513
00:29:33,638 --> 00:29:36,240
ඔයා හොදින් ඉන්න...
514
00:29:36,242 --> 00:29:39,476
සමහර විට මම එකක් හදන්නම්
ඔබේ හොඳ කාන්තාවක්.
515
00:29:39,478 --> 00:29:41,745
ඔබ තුළ සිටින යක්ෂයාට සමාව දෙන්න.
516
00:29:41,747 --> 00:29:45,916
ඇයි මට විතරක් එපා
දැන් හැරෙනවාද?
517
00:29:45,918 --> 00:29:47,985
අපි එකිනෙකාට සමාව දෙන්නෙමු.
518
00:29:47,987 --> 00:29:50,821
එකිනෙකා අමතක කරන්න.
519
00:29:50,823 --> 00:29:54,158
අලංකාරය එසේ නොවේ
පහසුවෙන් අමතක වේ.
520
00:29:54,160 --> 00:29:55,926
යසර්:
ආදර කොල්ලා!
521
00:29:55,928 --> 00:29:57,327
අපි යා යුතුයි.
522
00:29:57,329 --> 00:29:59,062
ආණ්ඩුව ඇතුළට යනවා
අක්සා උද්‍යානයේ.
523
00:30:01,599 --> 00:30:03,433
ඇයව ලිහිල් කරන්න.
524
00:30:05,904 --> 00:30:08,005
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
අපේ භූමිය.
525
00:30:19,751 --> 00:30:21,819
ඔවුන් ගිහින්.
526
00:30:24,956 --> 00:30:27,524
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
527
00:30:27,526 --> 00:30:29,793
ඔහු එසේ නොකළ අපි වාසනාවන්තයි
මාව මරන්න එහෙනම්.
528
00:30:29,795 --> 00:30:31,261
ඇයි?
529
00:30:32,630 --> 00:30:35,199
ෂෙබා:
සමහරවිට මම දවසක කියන්නම්.
530
00:30:39,538 --> 00:30:41,538
ඔවුන් අපේ නගරය විනාශ කරනවා.
531
00:30:41,540 --> 00:30:45,776
ඔබගේ isil මිතුරන්
අපේ නගරය විනාශ කරනවා.
532
00:30:45,778 --> 00:30:46,877
හා ඔයා මෙතනට එන්න
533
00:30:46,879 --> 00:30:49,379
උදව් අවශ්යයි.
534
00:30:49,381 --> 00:30:52,149
මට පොඩි දෙයක් දෙන්න.
535
00:30:52,151 --> 00:30:54,051
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
536
00:30:54,053 --> 00:30:55,786
මම පිච්චෙනවා.
537
00:30:55,788 --> 00:30:57,888
ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ ගැන හිතුවා
538
00:30:57,890 --> 00:31:01,391
ඔබ ඔවුන්ට තුවක්කු සැපයූ විට
539
00:31:01,393 --> 00:31:02,826
ඝාතනය කළා
හොඳ මිනිසුන්.
540
00:31:02,828 --> 00:31:04,728
එම චෝදනා විය
වැරදි අවබෝධයක්.
541
00:31:04,730 --> 00:31:07,064
ඔහ්, අල්ලාහ්.
Kaniel outis පවසයි
542
00:31:07,066 --> 00:31:09,299
එය විය
වැරදි අවබෝධයක්.
543
00:31:09,301 --> 00:31:10,801
එයද විය
වැරදි අවබෝධයක්
544
00:31:10,803 --> 00:31:13,237
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළ විට
මොහොත
545
00:31:13,239 --> 00:31:15,639
ඔයා මේ හිරගෙදරට ආවාද? හ්ම්?
546
00:31:19,311 --> 00:31:21,745
අවංක මිනිසෙක් එසේ නොවේ
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.
547
00:31:21,747 --> 00:31:24,915
ඔහු නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටී.
නමුත් ඔබ,
548
00:31:24,917 --> 00:31:26,984
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළා
පළමු සතිය.
549
00:31:33,491 --> 00:31:36,560
මම ඔයාව තනියම දාලා යන්න තිබුනා
සදහටම එය මට භාර නම්.
550
00:32:32,317 --> 00:32:34,484
ලිපිනය
බ්ලොක් අවසානයේ.
551
00:32:35,586 --> 00:32:36,820
කැරලිකරුවන්...
552
00:32:36,822 --> 00:32:38,322
හරි ඉස්සරහින්
නිවසේ.
553
00:32:38,324 --> 00:32:39,756
ලින්කන්:
බැල්ලිගෙ පුතා.
554
00:32:39,758 --> 00:32:41,591
ඕනෑම දෙයක් පහසුයි
මේ රටේ?
555
00:32:41,593 --> 00:32:43,994
ප්රශ්නය වන්නේ:
ෂේක් ඇතුලේ වත් ඉන්නවද?
556
00:32:43,996 --> 00:32:47,164
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
557
00:32:52,503 --> 00:32:54,171
ෂෙබා:
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගනී,
558
00:32:54,173 --> 00:32:56,073
නැත
අපව පැහැදිලි කිරීම.
559
00:32:56,075 --> 00:32:58,075
අපි හැමෝම මැරිලා.
560
00:33:17,930 --> 00:33:19,963
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
561
00:33:19,965 --> 00:33:21,765
නිහඬයි.
562
00:33:21,767 --> 00:33:23,633
ඔබ... ඔබ isil නොවේද?
563
00:33:23,635 --> 00:33:27,104
නැහැ. ඒත් ඔයා
මොහොමඩ් එල්-ටියුනිස්, මම එය ගන්නවාද?
564
00:33:31,142 --> 00:33:34,044
අපි නගර මධ්‍යයේ සිට.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව එලියට ගන්න.
565
00:33:34,046 --> 00:33:35,445
මගේ දුව නැතුව නෙවෙයි.
566
00:33:35,447 --> 00:33:37,714
අපට ඇයව ගෙන්වා ගත හැකිය. ඇය කොහෙද?
567
00:33:37,716 --> 00:33:39,449
ඇය එලියේ.
කොහෙද?
568
00:33:40,952 --> 00:33:43,120
යටි තට්ටුවේ
පාසල් අංගනය, වීදිය හරහා.
569
00:33:44,889 --> 00:33:46,656
isil ආපු නිසා පින් කරලා.
570
00:33:46,658 --> 00:33:48,392
මම ආවේ ඇයව එළියට ගන්න.
571
00:33:48,394 --> 00:33:51,128
ඒවගේම මමත් පින් කළා.
572
00:33:51,130 --> 00:33:52,796
C-සටහන: මම එය පැවසීමට අකමැතියි, ලින්ක්,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
573
00:33:52,798 --> 00:33:54,331
යන්තම් පින් කළා.
574
00:34:25,163 --> 00:34:26,830
ඔබ හොඳින්ද?
575
00:34:34,272 --> 00:34:36,673
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
තියුණු දාර කිහිපයක්
576
00:34:36,675 --> 00:34:38,875
ඔබේ ලෝකයෙන් තට්ටු කළා.
577
00:34:38,877 --> 00:34:41,945
ඔබේ පෙනුම එතරම් හොඳ නැත.
578
00:34:47,286 --> 00:34:50,053
යේමනය ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න,
579
00:34:50,055 --> 00:34:51,888
ඔවුන් ලැජ්ජා නැත
බෙහෙත් වට්ටෝරු ගැන.
580
00:34:51,890 --> 00:34:54,191
ඒක තමයි හොඳ දේවල්.
මෝෆින් ව්‍යුත්පන්නය.
581
00:34:57,528 --> 00:35:01,131
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනයට ප්‍රවේශය අවශ්යයි
සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකයක්.
582
00:35:01,133 --> 00:35:03,467
ඇයි?
583
00:35:03,469 --> 00:35:07,537
මට පීසා එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි.
584
00:35:13,244 --> 00:35:14,811
පිටුපස දොරක් තියෙනවා,
585
00:35:14,813 --> 00:35:17,714
පාසල් නිවස දෙසට.
ඉදිරියට එන්න.
586
00:35:21,319 --> 00:35:22,719
ලින්කන්:
පරක්කු වැඩියි.
587
00:35:22,721 --> 00:35:24,588
වහලවල් වලට යන්න.
588
00:35:24,590 --> 00:35:25,989
C-සටහන: ඒවා සියල්ලම
රෝවරය හරහා.
589
00:35:25,991 --> 00:35:27,991
අපි කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.
මට ගන්න පුළුවන්
එම පිකප් එකේ,
590
00:35:27,993 --> 00:35:29,159
මගේ ගමනේදී ඝෝෂාවක් කරන්න.
591
00:35:29,161 --> 00:35:31,228
ඕනෑම වාසනාවක්,
ඔවුන් මා පුරා සිටිනු ඇත.
592
00:35:31,230 --> 00:35:32,395
එවිට ඔබට පිරිසිදු පහරක් ලැබුණි
රෝවර් එකට.
593
00:35:34,766 --> 00:35:35,765
යන්න. යන්න!
594
00:35:35,767 --> 00:35:36,833
මම යන්නේ නැහැ
595
00:35:36,835 --> 00:35:37,934
මගේ දුව නැතුව.
596
00:35:37,936 --> 00:35:39,503
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඉසිල් ඇයට කුමක් කරයිද?
597
00:35:39,505 --> 00:35:40,904
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට අධ්‍යාපනය ලබා දීම සඳහා.
598
00:35:40,906 --> 00:35:42,906
මම ඇයව එළියට ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
599
00:35:45,843 --> 00:35:48,645
ලින්කන්: යන්න!
මොහොමඩ්: හරි! හරි හරී.
600
00:36:04,529 --> 00:36:06,696
ඔයාගේ තාත්තා මාව එව්වා.
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
601
00:36:06,698 --> 00:36:07,998
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
602
00:36:23,148 --> 00:36:25,215
ලින්කන්:
බහින්න! පහල ඉන්න!
603
00:36:38,729 --> 00:36:39,896
එයාට ඒක කරන්න වෙනවා.
604
00:36:39,898 --> 00:36:41,464
ඔබ එය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.
605
00:36:43,501 --> 00:36:44,868
මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු!
606
00:36:47,138 --> 00:36:48,205
ඔව්, බබා!
607
00:36:55,179 --> 00:36:56,413
අපොයි නෑ. මේක හොඳ නැහැ.
608
00:36:57,648 --> 00:36:59,149
මේක හොඳ නැහැ.
609
00:37:15,366 --> 00:37:17,334
ෂෙබා:
මේ රජයේ මුරපොල.
610
00:37:17,336 --> 00:37:19,436
උන් හිතයි අපි සියදිවි නසාගන්නවා කියලා
බෝම්බකරුවන්. අපි නතර කළ යුතුයි.
611
00:37:19,438 --> 00:37:20,837
C-සටහන:
ඔබේ මනස අවුල්ද?
612
00:37:22,106 --> 00:37:24,174
අපිට වෙඩි තියන්න එපා!
613
00:37:24,176 --> 00:37:25,775
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
614
00:37:30,615 --> 00:37:32,015
ලින්කන්:
පහල ඉන්න!
615
00:38:30,741 --> 00:38:33,009
මට සමාවෙන්න, ආ...
616
00:38:33,011 --> 00:38:35,512
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
මරා දමා ඇත.
617
00:38:35,514 --> 00:38:37,747
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
618
00:38:37,749 --> 00:38:39,516
ඔවුන්ට දැනට මෙහි සිටිය හැකිය.
619
00:38:39,518 --> 00:38:42,118
ඔබ මට පවසන තාක් කල්
ඔගිජියා හි ඔබ දන්නා අය
620
00:38:42,120 --> 00:38:43,853
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයි
ඔයා හරිම නරකයි.
621
00:38:43,855 --> 00:38:46,589
මම පිරිමියෙක්
සමඟ, ආහ්...
622
00:38:46,591 --> 00:38:48,925
කරදරකාරී දරුවන්.
623
00:38:50,361 --> 00:38:53,630
ඔවුන් ලස්සනයි.
624
00:38:53,632 --> 00:38:56,199
නමුත් සමහර විට ඉතා නවීන
මේ රට වෙනුවෙන්.
625
00:38:56,201 --> 00:39:00,770
මගේ දුව උත්සාහ කරනවා
ගැහැණු ළමයින් දැනුවත් කිරීමට.
626
00:39:00,772 --> 00:39:02,272
සහ මගේ පුතා,
627
00:39:02,274 --> 00:39:04,874
ඔහු ආදරයෙන් බැඳේ
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.
628
00:39:04,876 --> 00:39:08,678
ඔවුන් ඔහුට අවුරුදු 20ක් දුන්නා
ඔජිජියා බන්ධනාගාරයේ.
629
00:39:10,381 --> 00:39:11,948
මම එයාව බලන්න ගියා
සති කිහිපයකට පෙර.
630
00:39:11,950 --> 00:39:14,818
ඔහු කිව්වා විය හැකියි
පිටතට යාමට මාර්ගයක් ඇත.
631
00:39:14,820 --> 00:39:17,053
මට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක්.
632
00:39:17,055 --> 00:39:18,488
මිනිසෙක් යනු මිනිසෙක් නොවේ
633
00:39:18,490 --> 00:39:21,358
ඔහු තම පවුලට මැරෙන්නට ඉඩ දුන්නේ නම්.
634
00:39:22,560 --> 00:39:24,227
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට එකඟ විය.
635
00:39:24,229 --> 00:39:25,562
කෙසේද?
636
00:39:25,564 --> 00:39:28,064
මට පුළුවන් නම් ඔහු කිව්වා
කළුවරක් සකසන්න,
637
00:39:28,066 --> 00:39:30,667
ඔහු... ඔහු අඳුනන කෙනෙක්
ඔහුව එළියට ගත හැක්කේ කාටද?
638
00:39:30,669 --> 00:39:31,801
ඇමරිකානුවෙක්ද?
639
00:39:31,803 --> 00:39:33,503
මම දන්නේ නැහැ.
640
00:39:33,505 --> 00:39:35,972
මම-මට නියමිතව තිබුණා
සතියකට පෙර මෙය කරන්න,
641
00:39:35,974 --> 00:39:39,476
නමුත් පසුව මෙය සිදු විය
මගේ දුව එක්ක.
642
00:39:39,478 --> 00:39:40,844
ඔබ අපව සොයා ගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
643
00:39:40,846 --> 00:39:43,246
තාම තියෙනවා
එය කිරීමට කාලය.
644
00:39:43,248 --> 00:39:45,248
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
එහි.
645
00:39:45,250 --> 00:39:46,750
එහෙනම් මට දැන් යන්න වෙනවා.
646
00:39:46,752 --> 00:39:48,852
ඔහු කිව්වා මම කියලා
සංඥාවක් දීමට
647
00:39:48,854 --> 00:39:51,087
හරියටම පැය 24යි
කළුවරට පෙර.
648
00:39:51,089 --> 00:39:53,356
මම ස්පන්දනය කරන්නම්
විදුලිබල ජාලය දෙවරක්.
649
00:39:53,358 --> 00:39:56,993
මෙම නගරය
එහි පැය 24 ක් නොතිබිය හැකිය.
650
00:40:07,339 --> 00:40:08,338
ගුරුවරයා:
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
651
00:40:08,340 --> 00:40:10,407
ආයුබෝවන්.
652
00:40:12,843 --> 00:40:14,844
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව දෙවියන් දන්නවා
චරිත විනිශ්චය,
653
00:40:14,846 --> 00:40:17,781
නමුත් මයිකල්?
654
00:40:17,783 --> 00:40:20,450
ඒවායින් එකක් නම්
කියන එක ඇත්ත...
655
00:40:20,452 --> 00:40:22,519
ඉතින් තව තියෙනවා
සොයා ගැනීමට, සාරා.
656
00:40:22,521 --> 00:40:26,122
මම කිව්වේ වැදගත්ම දේ
ඔබ මෙයින් බේරෙනු ඇත,
657
00:40:26,124 --> 00:40:28,224
කෙසේ වෙතත් එය හැරෙනවා.
658
00:40:28,226 --> 00:40:29,559
ම්ම්-හ්ම්.
659
00:40:29,561 --> 00:40:32,295
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. හරි හරී?
660
00:40:32,297 --> 00:40:33,630
අපි යමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
661
00:40:33,632 --> 00:40:34,697
මට කතා කරන්න, හරිද?
662
00:40:34,699 --> 00:40:36,266
ඔව්.
663
00:40:38,969 --> 00:40:40,804
හේයි, මට නිකමට ගන්න පුළුවන්ද
මයික් ඇත්තටම ඉක්මන්ද?
664
00:40:40,806 --> 00:40:43,139
සියලුම දරුවන් නිදහස් කර ඇත.
665
00:40:43,141 --> 00:40:45,742
ඔයාට එයා නැද්ද?
666
00:40:45,744 --> 00:40:47,043
මයික්?
667
00:40:48,312 --> 00:40:49,813
මම මේ පැත්තට යන්නම්.
හරි, ඔව්.
668
00:40:50,981 --> 00:40:52,715
මයික්?
669
00:40:52,717 --> 00:40:56,252
හේ, හේ, ඔබ මයික් දැක තිබේද?
670
00:40:56,254 --> 00:40:57,554
මයික්!
671
00:40:59,256 --> 00:41:01,324
මයික්!
672
00:41:01,326 --> 00:41:03,927
මයික්!
673
00:41:03,929 --> 00:41:06,830
එහි...
674
00:41:06,832 --> 00:41:08,498
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මාව බය කළා.
675
00:41:08,500 --> 00:41:10,266
මම බලාගෙන හිටියා
මිනිසා ගිය තැන සඳහා.
676
00:41:10,268 --> 00:41:11,434
මොන මිනිහද බබා?
677
00:41:11,436 --> 00:41:12,836
මට මේක දුන්න මිනිහා.
678
00:41:12,838 --> 00:41:15,405
පීසා මිනිසා.
679
00:41:15,407 --> 00:41:17,307
පීසා මිනිසා?
680
00:41:26,183 --> 00:41:28,017
මයිකල්.
681
00:41:28,019 --> 00:41:31,087
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
682
00:41:36,126 --> 00:41:39,128
ඉසිල් ලැබෙනවා
පැයෙන් කිට්ටුයි.
683
00:41:39,130 --> 00:41:41,531
සහ කැරලිකරුවන්
මෙතන ඒක දන්නවා.
684
00:41:41,533 --> 00:41:43,766
ඔවුන් භාර ගන්නා විට,
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
685
00:41:45,035 --> 00:41:49,005
අවිශ්වාසවන්තයින්, පව්කාරයන්,
විදේශිකයන්.
686
00:41:59,884 --> 00:42:00,984
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරන්න.
687
00:42:00,986 --> 00:42:03,219
කවුරුහරි මගේ තාත්තාව හොයාගත්තා.
688
00:42:03,221 --> 00:42:05,788
එයින් අදහස් වන්නේ පැන යාම ක්‍රියාත්මකයි.
689
00:42:08,292 --> 00:42:09,893
දැන් සිට පැය 24 යි.
690
00:42:11,496 --> 00:42:13,563
නමුත් මෙය ප්රමාද වැඩි විය හැක.
691
00:42:13,565 --> 00:42:16,399
රාමසාන් උත්සවය ආරම්භ වී ඇත.
692
00:42:16,401 --> 00:42:18,635
මුරකරුවන් නිදහස් කරනවා
සිරකරුවන්.
693
00:42:20,170 --> 00:42:22,572
අබු රමාල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්,
694
00:42:22,574 --> 00:42:24,307
ඔවුන් මාව මරයි.
695
00:42:24,309 --> 00:42:26,142
එතකොට ඔයා.
696
00:43:57,668 --> 00:43:59,736
විසින් සිරස්තල දැක්වීය