1
00:00:09,380 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في السلطة...

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,380
هل تعتقد أنهم سيكونون مخلصين لك؟

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,640
أعتقد أنني الأخير في قائمة أولوياتهم.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,490
بروكتور: ليس لدي أي شيء أقدمه لك بشأن القديس باتريك.

5
00:00:17,510 --> 00:00:21,140
لكن ما يمكنني قوله هو أنه إذا كان هناك من يساعدهم،

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,600
إنها أنجيلا فالديز.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,520
لقد تعقبوا هذا لي، سأموت في ثانية واحدة.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,610
لذلك نحن لا نهتم حقًا طالما حصلنا على رجلنا.

9
00:00:27,690 --> 00:00:29,010
كوني: هل تريد حقا الوشاية

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,900
على العائلة الوحيدة التي ستبقى لديك عندما أرحل؟

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,320
هذا نحن هناك.

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,990
سأتأكد من الاعتناء بها حتى النهاية.

13
00:00:36,070 --> 00:00:36,910
كلانا سوف.

14
00:00:36,990 --> 00:00:38,410
ابنه الشبح هو الذي أطلق الضربة

15
00:00:38,490 --> 00:00:40,120
التي تسببت في إصابة ابنك في ساقه.

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,620
(يتحدث الإيطالية)

17
00:00:43,710 --> 00:00:46,790
لا أستطيع حماية عائلتي بدون عذر غيابك يا كيشا.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,670
لقد رأيت كانان ستارك في السقيفة أثناء عزاء راما.

19
00:00:49,750 --> 00:00:53,420
هل أنت محتجز ضد إرادتك؟

20
00:00:53,510 --> 00:00:56,390
(موسيقى متوترة)

21
00:00:56,470 --> 00:00:58,850
- (همهمات) - لا، لا، لا، لا، من فضلك!

22
00:00:58,930 --> 00:01:00,180
(طلق ناري)

23
00:01:03,140 --> 00:01:06,140
(يتراجع)

24
00:01:09,520 --> 00:01:14,240
جو: يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية

25
00:01:14,320 --> 00:01:17,860
أ: لقد جئت للتو من أفقر جزء أ

26
00:01:17,950 --> 00:01:19,700
أ 檃 الأضواء الساطعة، حياة المدينة أ 檃

27
00:01:19,780 --> 00:01:24,540
يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنزل فيه

28
00:01:24,620 --> 00:01:28,460
لقد صادف أنني واجهت صعوبة

29
00:01:28,540 --> 00:01:30,500
قانوني أو غير قانوني، يا عزيزي، يجب أن أجعله كذلك

30
00:01:30,590 --> 00:01:32,510
50 سنتًا: أ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا

31
00:01:32,550 --> 00:01:35,010
الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات

32
00:01:35,090 --> 00:01:36,970
أنا أعيش، أنا / أكسب

33
00:01:37,050 --> 00:01:39,390
أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب

34
00:01:39,470 --> 00:01:41,490
من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق

35
00:01:41,510 --> 00:01:44,100
أها، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة

36
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات

37
00:01:47,190 --> 00:01:49,480
ثلج نقي، ضعه في كيس، ثم شاهده وهو ينطلق

38
00:01:49,560 --> 00:01:52,230
a檃 الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض hos

39
00:01:52,320 --> 00:01:54,290
أضرب الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك أ

40
00:01:54,320 --> 00:01:55,940
اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء

41
00:01:56,030 --> 00:01:57,610
أتوجه برأسك واضخ العبوة أ

42
00:01:57,700 --> 00:01:59,870
أهذا التدفق الملكي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي

43
00:01:59,950 --> 00:02:02,580
أهذا 007، هذا 62 في حسابي أ

44
00:02:02,660 --> 00:02:04,750
أأنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية أ

45
00:02:04,830 --> 00:02:07,620
انظر إلى عيني العاهرة وقل لها، يا عزيزتي، أنا أحبك

46
00:02:07,710 --> 00:02:10,170
أأنت مصدر إلهامي، أنت حافزي أ

47
00:02:10,250 --> 00:02:12,230
أأنت السبب في أنني أتحرك دون تردد أ

48
00:02:12,250 --> 00:02:15,710
جو: يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية

49
00:02:15,800 --> 00:02:20,510
أ: نعم، لقد جئت للتو من أفقر جزء أ

50
00:02:20,590 --> 00:02:22,050
أ 檃 الأضواء الساطعة، حياة المدينة أ 檃

51
00:02:22,140 --> 00:02:25,140
يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنزل فيه

52
00:02:25,220 --> 00:02:27,350
أوه، نعم، نعم

53
00:02:27,430 --> 00:02:31,360
لقد صادف أنني واجهت صعوبة

54
00:02:31,440 --> 00:02:33,860
قانوني أو غير قانوني، يا عزيزي، يجب أن أجعله كذلك

55
00:02:40,200 --> 00:02:43,830
هذه جريمة وحشية جعلت المدينة بأكملها على حافة الهاوية.

56
00:02:43,910 --> 00:02:46,240
المذيعة: لقد هزت شرطة نيويورك،

57
00:02:46,330 --> 00:02:48,620
الذي فقد أربعة من خاصة بهم الليلة الماضية

58
00:02:48,710 --> 00:02:52,130
في مجزرة وحشية، ولكن إليكم ما نعرفه:

59
00:02:52,210 --> 00:02:55,090
في وقت متأخر من الليلة الماضية، أربعة من ضباط شرطة نيويورك

60
00:02:55,170 --> 00:02:56,960
قتل بالرصاص في كوينز.

61
00:02:57,050 --> 00:02:59,680
كما تم العثور على المشتبه به ميتا في مكان الحادث.

62
00:02:59,760 --> 00:03:01,550
هو كانان ستارك.

63
00:03:01,640 --> 00:03:04,510
كانان ستارك لديه تاريخ طويل من الإدانات الجنائية،

64
00:03:04,600 --> 00:03:07,100
بما في ذلك جرائم المخدرات والأسلحة.

65
00:03:07,180 --> 00:03:08,980
وقد تم إطلاق سراحه مؤخراً من السجن

66
00:03:09,060 --> 00:03:12,150
من التحقيق في سوء سلوك النيابة.

67
00:03:12,230 --> 00:03:15,110
ليس لديه أقرباء معروفين على قيد الحياة.

68
00:03:15,190 --> 00:03:16,940
وقتل ابنه شون

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,650
ولم يتم حل تلك الجريمة أبدًا.

70
00:03:19,740 --> 00:03:20,960
وتحقق الشرطة الآن في هذه الجريمة على أنها...

71
00:03:20,990 --> 00:03:22,610
(جدالاً مكتومًا عبر الجدار)

72
00:03:22,700 --> 00:03:24,780
تومي: تاشا، ما فعلته كان خطأ.

73
00:03:24,870 --> 00:03:26,590
تاشا: هل تعلم ماذا؟ أيها الأوغاد لقد فقدت عقلك.

74
00:03:26,620 --> 00:03:28,080
لقد فعلت ما كان علي فعله.

75
00:03:28,160 --> 00:03:30,160
تومي: هل فعلت؟ حسنًا، كان بإمكانك...

76
00:03:30,250 --> 00:03:32,490
- ماذا بحق الجحيم؟ - تومي: كان بإمكانك اتباع الخطة.

77
00:03:32,540 --> 00:03:35,170
- تومي: كان لدينا خطة. - تاشا: كنت تعرف أين وقفت على كنعان.

78
00:03:35,250 --> 00:03:36,480
ولقد جئت إليك بشأن كنعان، تومي.

79
00:03:36,500 --> 00:03:38,420
- متى؟ - ولكنك كنت تعمل معه.

80
00:03:38,510 --> 00:03:40,800
- كيف كان من المفترض أن أثق بك؟ - لأننا عائلة.

81
00:03:40,880 --> 00:03:43,140
والعائلة لا تقف خلف ظهر بعضها البعض.

82
00:03:43,220 --> 00:03:44,090
أنت - أنت تمزح مع هذا القرف، أليس كذلك؟

83
00:03:44,180 --> 00:03:45,600
كلاكما يعرف ما هي النقطة.

84
00:03:45,680 --> 00:03:47,240
المقصد هو أنه كان من الممكن أن يُقتل طارق.

85
00:03:47,260 --> 00:03:49,180
- هذه هي النقطة! - يستمع.

86
00:03:49,270 --> 00:03:51,370
لم أكن أعلم أن الأمور ستسير على هذا النحو، حسنًا؟

87
00:03:51,390 --> 00:03:53,520
حسنًا يا تاشا، لقد سار الأمر على هذا النحو.

88
00:03:53,600 --> 00:03:56,520
كان من المفترض أن يتم القبض على كنعان، وأن يتولى التهمة، تمامًا كما كان من قبل.

89
00:03:56,610 --> 00:03:59,530
خطتك كانت بحاجة لطارق لتحقيقها.

90
00:03:59,610 --> 00:04:02,400
ماذا، طفل ميت واحد لا يكفي بالنسبة لك؟

91
00:04:02,490 --> 00:04:04,410
- اللعنة عليك أيها الشبح. - أنت تستحق هذا القرف.

92
00:04:04,490 --> 00:04:05,870
أنا انتهيت. (الثرثرة المتداخلة)

93
00:04:05,950 --> 00:04:08,410
لم تكن فكرة أمي، كانت فكرتي.

94
00:04:08,490 --> 00:04:10,250
كنت أعرف أن كانان لن يعود إلى السجن،

95
00:04:10,330 --> 00:04:12,180
لكنني لم أخبر أمي أنه لن يذهب بدون قتال.

96
00:04:12,210 --> 00:04:14,290
- طارق. - طارق، هل تعلم؟

97
00:04:14,370 --> 00:04:16,270
كنت أعرف بالضبط كيف ستسير الأمور، يا عم تومي.

98
00:04:16,290 --> 00:04:18,980
اعتقدت أنه ربما لو تسبب في مقتل نفسه، فسيصلح كل شيء.

99
00:04:19,000 --> 00:04:20,670
لقد بدأت مشكلة وقمت بإصلاحها، أليس كذلك؟

100
00:04:20,760 --> 00:04:23,550
لا، لقد كان ذلك غبيًا يا طارق.

101
00:04:23,630 --> 00:04:25,140
كان من الممكن أن تقتل نفسك!

102
00:04:25,220 --> 00:04:26,610
لكنني لم أفعل. ما زلت على قيد الحياة، العم تومي!

103
00:04:26,640 --> 00:04:29,810
مهلا مهلا! اخفض صوتك اللعين.

104
00:04:29,890 --> 00:04:31,980
لديك بعض الاحترام سخيف.

105
00:04:32,060 --> 00:04:34,770
هل تعلم أنني كنت الشخص الوحيد الذي اهتم حقًا بكانان؟

106
00:04:34,850 --> 00:04:37,860
لقد خسرت للتو حتى تتمكنوا من الفوز.

107
00:04:37,940 --> 00:04:40,150
ماذا قلت؟

108
00:04:40,230 --> 00:04:42,740
أنا السبب في فوزكم يا رفاق.

109
00:04:42,820 --> 00:04:45,740
- هل هذا صحيح؟ - صحيح 100%.

110
00:04:45,820 --> 00:04:47,780
الحصول على مؤخرتك سخيف إلى الغرفة.

111
00:04:47,870 --> 00:04:50,090
اذهب واحزم حقائبك. سآخذك إلى محطة القطار الآن.

112
00:04:50,120 --> 00:04:52,750
نحن نعود إلى المدرسة.

113
00:04:52,830 --> 00:04:55,580
- لم أتلعثم. - ولا أنا.

114
00:04:55,670 --> 00:04:58,130
سأتحدث إليكم جميعا في وقت لاحق.

115
00:04:58,210 --> 00:05:01,550
ترى ما أقول؟ هذا هو ابنك.

116
00:05:01,630 --> 00:05:03,130
من الأفضل أن تحصل عليه.

117
00:05:05,930 --> 00:05:09,850
انظر، خطة Choate بأكملها كانت لجعلك تركز.

118
00:05:09,930 --> 00:05:12,680
لهذا السبب قررنا أن نرسلك إلى تشوت، يا بني.

119
00:05:12,770 --> 00:05:15,270
للتركيز على الكتب، ركز على الهراء

120
00:05:15,350 --> 00:05:17,270
لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك.

121
00:05:17,350 --> 00:05:19,770
ولكن بدلاً من ذلك أنت تتحول إلى "جي" اللعين قليلاً.

122
00:05:19,860 --> 00:05:21,940
ماذا، هل أنت الرجل الآن؟ هل هذا ما هو عليه؟

123
00:05:22,030 --> 00:05:25,200
لا أحد منا سيذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

124
00:05:25,280 --> 00:05:26,910
مهلا، مهلا، مهلا-

125
00:05:26,990 --> 00:05:30,160
أربعة من رجال الشرطة لقوا حتفهم. هذا عليك يا بني.

126
00:05:30,240 --> 00:05:32,450
أربعة أشخاص جاءوا لإنقاذك يا (طارق).

127
00:05:32,540 --> 00:05:34,410
أربع عائلات دمرت بالكامل

128
00:05:34,500 --> 00:05:36,040
لأنه كان عليك أن تكون الرجل.

129
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
لقد دمرت عائلتنا.

130
00:05:38,000 --> 00:05:40,340
لماذا يجب أن تكون مختلفة؟

131
00:05:40,420 --> 00:05:42,050
ماذا تريد مني يا طارق؟

132
00:05:42,130 --> 00:05:44,010
هاه؟ ماذا تريد مني يا فتى؟

133
00:05:44,090 --> 00:05:48,890
علمني اللعبة اللعينة، أيها الشبح.

134
00:05:48,970 --> 00:05:50,760
أنت تستمع لي.

135
00:05:50,850 --> 00:05:54,720
أفضل أن أقتلك بدلاً من السماح لك بالدخول إلى هذه الحياة.

136
00:05:54,810 --> 00:05:56,770
لذا مهما كانت لحظة العصابات التي تشعر بها،

137
00:05:56,850 --> 00:06:00,020
تأكد من أنها الأخيرة.

138
00:06:00,110 --> 00:06:02,150
هذا هو أنا.

139
00:06:02,230 --> 00:06:04,030
هذه الدعاوى لا تغير من أنت.

140
00:06:04,110 --> 00:06:07,280
وتلك المدرسة لا يمكنها تغيير هويتي.

141
00:06:07,360 --> 00:06:11,320
سأفوت قطاري.

142
00:06:11,410 --> 00:06:14,330
(موسيقى تنذر بالخطر)

143
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
المذيعة: الشرطة تحقق الآن في تلك الجريمة

144
00:06:32,760 --> 00:06:34,350
بينما يواصلون تمشيط هذه المنطقة،

145
00:06:34,430 --> 00:06:37,430
في محاولة لمعرفة ما إذا كانت وفاة الابن

146
00:06:37,520 --> 00:06:40,650
كان له أي علاقة بجرائم الأب.

147
00:06:40,730 --> 00:06:44,190
وسنستمر في إطلاعكم على آخر المستجدات حول هذه القصة--

148
00:06:44,270 --> 00:06:47,740
لذا--(يسخر)--كانان ستارك قتل شرطي القذر الخاص بك.

149
00:06:47,820 --> 00:06:50,450
كانت تاشا سانت باتريك تقول الحقيقة بشأن بندقيتها طوال الوقت.

150
00:06:50,530 --> 00:06:52,950
يبدو بهذه الطريقة. لا أشعر أنني بحالة جيدة، رغم ذلك.

151
00:06:53,030 --> 00:06:55,160
لقد قتل أربعة من رجال الشرطة بدم بارد

152
00:06:55,240 --> 00:06:56,580
عندما يواجه ذنبه

153
00:06:56,660 --> 00:06:58,330
يبدو وكأنه اعتراف ملعون بالنسبة لي.

154
00:06:58,410 --> 00:07:00,600
وليس هناك سبب وراء قيام أنجيلا فالديس بمساعدة كانان ستارك.

155
00:07:00,620 --> 00:07:02,080
ليس هناك اتصال هناك.

156
00:07:02,170 --> 00:07:04,880
لكن طفل القديس باتريك كان في السيارة في ذلك الوقت.

157
00:07:04,960 --> 00:07:06,800
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك لترك هذا الأمر،

158
00:07:06,880 --> 00:07:08,010
الرقيب رودريغيز.

159
00:07:08,090 --> 00:07:09,630
نعم؟

160
00:07:12,470 --> 00:07:14,720
يمين.

161
00:07:14,800 --> 00:07:17,390
حسنا، شكرا على هذا الجهد.

162
00:07:17,470 --> 00:07:18,890
الأكثر تقديرا.

163
00:07:20,980 --> 00:07:22,730
(الموسيقى المشؤومة)

164
00:07:22,810 --> 00:07:24,370
أعرف ما ستقوله عن أنجيلا،

165
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
لكنها استخدمت تسجيل دخول داريل جاينز

166
00:07:26,520 --> 00:07:27,670
لحذف هذا التقرير الباليستي.

167
00:07:27,690 --> 00:07:29,530
لمساعدة رجل لم تعرفه.

168
00:07:29,610 --> 00:07:31,780
يا إلهي، حتى جو بروكتور جاء الليلة الماضية

169
00:07:31,860 --> 00:07:34,090
ليقول أنه يعتقد أنها هي التي تساعد إيغان وسانت باتريك،

170
00:07:34,120 --> 00:07:35,370
أنها المستشارة.

171
00:07:35,450 --> 00:07:38,120
هل لديه أي دليل؟ هل أنت؟

172
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
إما أن أنجيلا مذنبة وذكية جدًا بحيث لا يمكن القبض عليها،

173
00:07:41,080 --> 00:07:43,210
أو أنها بريئة وسوف نسقط

174
00:07:43,290 --> 00:07:45,210
يحاول محاصرةها. في كلتا الحالتين،

175
00:07:45,290 --> 00:07:48,050
كما قلت للرقيب رودريغيز، "اتركه".

176
00:07:48,130 --> 00:07:52,590
لدينا قضايا أخرى للعمل عليها، وأشرار آخرين للعمل عليها.

177
00:07:54,890 --> 00:07:57,180
المذيعة: مرة أخرى، شرطة نيويورك في حالة حداد

178
00:07:57,260 --> 00:07:58,530
وهم يحققون الآن في مقتل أربعة منهم.

179
00:07:58,560 --> 00:08:00,930
(يطرق الباب)

180
00:08:01,020 --> 00:08:03,600
المرساة." في هذه المرحلة هناك العديد من الأسئلة

181
00:08:03,690 --> 00:08:04,900
من الإجابات--

182
00:08:16,620 --> 00:08:19,330
أنجيلا، كيف يمكنك أن تذهبي من دون ظهري مع تاشا؟

183
00:08:19,410 --> 00:08:21,790
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك. أنا أضع ثقتي فيك.

184
00:08:21,870 --> 00:08:23,100
لم أقصد أن يحدث هذا.

185
00:08:23,120 --> 00:08:24,460
لم يفعل أحد.

186
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
لقد عرضت ابني للخطر

187
00:08:25,960 --> 00:08:28,380
في موقف لا يمكنك السيطرة عليه.

188
00:08:28,460 --> 00:08:30,760
الآن، الحمد لله أنه خرج، لكن أربعة من رجال الشرطة ماتوا،

189
00:08:30,840 --> 00:08:32,300
كنعان مات. هذا كله عليك.

190
00:08:32,380 --> 00:08:35,140
حاولت أن أتحدث معك بشأن أندريه كولمان.

191
00:08:35,220 --> 00:08:36,900
لقد حاولت أن أجعلك ترى أنه خيار سيء.

192
00:08:36,930 --> 00:08:38,350
لقد أغلقتني.

193
00:08:38,430 --> 00:08:40,390
لقد كنت مصممًا على القيام بالأشياء بطريقتك الخاصة.

194
00:08:40,470 --> 00:08:43,730
بطريقتي، يتأذى تجار المخدرات والقتلة.

195
00:08:43,810 --> 00:08:45,440
بطريقتك، يموت الأبرياء.

196
00:08:45,520 --> 00:08:47,610
طريقتك لم تكن لتنجح

197
00:08:47,690 --> 00:08:49,860
جيمي، عندما تعلق فكرة في رأسك،

198
00:08:49,940 --> 00:08:52,320
ليس هناك من يتحدث عنك للخروج منه.

199
00:08:52,400 --> 00:08:55,990
كان أندريه كولمان هو الشخص الخطأ الذي تم تأطيره.

200
00:08:56,070 --> 00:08:58,490
وأخبرتني تاشا أن لديك أجندة منفصلة له.

201
00:08:58,580 --> 00:09:00,290
كان لدى تاشا أجندة لكانان.

202
00:09:00,370 --> 00:09:02,790
لقد استخدمتك أنت وابني للقضاء على عدوها،

203
00:09:02,870 --> 00:09:04,870
بينما كان الوضع تحت السيطرة.

204
00:09:04,960 --> 00:09:06,920
كم مرة أبقيتني في الظلام

205
00:09:07,000 --> 00:09:10,130
واعدة أنك قد حصلت على السيطرة عليها؟

206
00:09:10,210 --> 00:09:12,460
لقد خدعتني مرارا وتكرارا

207
00:09:12,550 --> 00:09:14,420
لأنه كان مناسبًا لك.

208
00:09:14,510 --> 00:09:15,970
(تنهد)

209
00:09:16,050 --> 00:09:19,100
كيف أثق بك مرة أخرى، أنجي؟

210
00:09:19,180 --> 00:09:22,350
لقد فعلت كل هذا لإنقاذ طارق.

211
00:09:22,430 --> 00:09:26,980
لكنك لم تنقذه، وهذا ليس عليك وحدك.

212
00:09:27,060 --> 00:09:29,980
(موسيقى هادئة)

213
00:09:30,070 --> 00:09:34,780
نحن في وضع واضح الآن، جيمي.

214
00:09:34,860 --> 00:09:38,160
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نبدأ من جديد.

215
00:09:38,240 --> 00:09:41,200
سأتصل بك لاحقا.

216
00:09:46,710 --> 00:09:49,290
(تنهد)

217
00:09:49,380 --> 00:09:51,500
(يطرق الباب)

218
00:09:51,590 --> 00:09:53,420
اه القرف.

219
00:09:53,510 --> 00:09:55,220
ماذا أقول لك عن الظهور؟

220
00:09:55,300 --> 00:09:56,630
ادخل هنا!

221
00:09:56,720 --> 00:09:58,590
نعم، نحن لسنا جيدين في تلقي الأوامر.

222
00:09:58,680 --> 00:10:01,300
سنكون هنا كل يوم إذا لم تعطنا شيئًا.

223
00:10:01,390 --> 00:10:04,180
ما الذي تتحدث عنه؟ أعطيتك شيئا.

224
00:10:04,270 --> 00:10:07,100
أوه، صحيح، نعم، لقد قدمت لنا معلومات عن مقتل المارشال ويليامز.

225
00:10:07,190 --> 00:10:08,410
لكني نسيت يا جون كيف سار الأمر؟

226
00:10:08,440 --> 00:10:10,020
- طريق مسدود. - ساكس: نعم.

227
00:10:10,110 --> 00:10:12,030
كنت تعلم جيدًا أن كاميرات المراقبة معطلة

228
00:10:12,110 --> 00:10:13,710
عندما قتل القديس باتريك المارشال ويليامز.

229
00:10:13,780 --> 00:10:15,360
إذا قتل المارشال ويليامز.

230
00:10:15,440 --> 00:10:17,700
لم تعود إلينا مطلقًا بشأن المحامي الذي سألنا عنه.

231
00:10:17,780 --> 00:10:21,570
- أنجيلا فالديز؟ - نعم. سألت.

232
00:10:21,660 --> 00:10:23,280
قال تومي إن هناك محاميًا متورطًا.

233
00:10:23,370 --> 00:10:25,410
ولم يعطني اسما.

234
00:10:25,500 --> 00:10:30,130
انظر، كوني تحولت إلى الأسوأ الليلة الماضية.

235
00:10:30,210 --> 00:10:32,960
حسنًا؟ إنها ذاهبة إلى دار العجزة الآن

236
00:10:33,040 --> 00:10:34,550
أنت تفهم؟

237
00:10:34,630 --> 00:10:36,800
إذا لم تساعدنا، فسوف تذهب إلى مكان أسوأ.

238
00:10:36,880 --> 00:10:38,730
ساكس: نعم، في الواقع، لدي شيء صغير لأعرضه عليك هنا

239
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
قد تجد مثيرة للاهتمام. إيه؟

240
00:10:40,720 --> 00:10:42,550
تيريسي: أبناء العاهرات.

241
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
ماك: أنت لا تقوم بتسليم البضائع في سانت باتريك وإيجان،

242
00:10:44,260 --> 00:10:45,680
هذه ستذهب إلى أصدقائك،

243
00:10:45,770 --> 00:10:47,270
بدءا من فنسنت راجني.

244
00:10:47,350 --> 00:10:49,350
ساكس: نريد إلقاء القبض على تومي بحلول نهاية الأسبوع.

245
00:10:49,390 --> 00:10:51,770
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟

246
00:10:51,860 --> 00:10:54,150
- نعم نعم بالتأكيد. - عظيم.

247
00:10:54,230 --> 00:10:58,070
لأننا بدأنا نفقد صبرنا.

248
00:10:58,150 --> 00:11:02,120
توقف عن العبث أيها الرجل العجوز.

249
00:11:02,200 --> 00:11:05,160
(موسيقى متوترة)

250
00:11:05,240 --> 00:11:07,410
(يغلق الباب)

251
00:11:07,500 --> 00:11:10,330
المذيعة: وكما قلت، تم العثور على المشتبه به أيضًا ميتًا في مكان الحادث.

252
00:11:10,420 --> 00:11:12,170
ما هو غير معروف في هذه المرحلة

253
00:11:12,250 --> 00:11:13,790
هو ما إذا كان يعمل بمفرده

254
00:11:13,880 --> 00:11:15,460
أو ما إذا كان هناك مشتبه به آخر

255
00:11:15,550 --> 00:11:16,750
الذين يبحثون عنه.

256
00:11:16,840 --> 00:11:18,210
لذا...

257
00:11:18,300 --> 00:11:19,220
المرساة: التفاصيل لا تزال غير واضحة.

258
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
ما نعرفه--

259
00:11:20,380 --> 00:11:22,340
أين كنت هذا الصباح؟

260
00:11:22,430 --> 00:11:25,140
كان علي فقط أن أذهب وأرى جوست وتاشا.

261
00:11:25,220 --> 00:11:27,680
- الشبح وتاشا؟ - مم هم.

262
00:11:27,770 --> 00:11:29,790
لقد قلت أنه بمجرد أن ننتهي من كل شيء، لن نضطر إلى التعامل

263
00:11:29,810 --> 00:11:31,090
- معهم لا أكثر. - أنت على حق.

264
00:11:31,140 --> 00:11:32,560
لقد كان لدي للتو، اه،

265
00:11:32,650 --> 00:11:34,690
بعض الأعمال غير المكتملة مع هذا القرف كانان.

266
00:11:34,770 --> 00:11:37,280
(يسخر) والآن سجلوني

267
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
اختلط كل شيء مع ما حدث له.

268
00:11:39,360 --> 00:11:42,030
شخص لا أعرفه حتى.

269
00:11:42,110 --> 00:11:44,910
لقد ذهبت تاشا بعيداً في ذلك.

270
00:11:44,990 --> 00:11:47,410
أنا لم أبني هكذا، أكذب على رجال الشرطة و القرف.

271
00:11:47,490 --> 00:11:51,410
- ربما ذلك، ولكنك فعلت ذلك. - نعم للعائلة.

272
00:11:51,500 --> 00:11:53,540
لك.

273
00:11:55,380 --> 00:11:58,170
انظري، كيشا، إذا كنا سنكون معًا،

274
00:11:58,250 --> 00:11:59,840
يمكن أن يحدث هذا القرف مرة أخرى.

275
00:11:59,920 --> 00:12:02,380
أنا فقط-- أريد فقط أن أكون 100 معك.

276
00:12:02,470 --> 00:12:04,050
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

277
00:12:04,140 --> 00:12:06,640
أعني، حصلت على المحل.

278
00:12:06,720 --> 00:12:09,310
حصلت على النقود لحماية نفسي.

279
00:12:09,390 --> 00:12:13,810
حسنًا، لا تفعل شيئًا لا تريد فعله.

280
00:12:13,900 --> 00:12:16,770
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، إذا سألتني،

281
00:12:16,860 --> 00:12:19,940
وكنت صادقاً معي

282
00:12:20,030 --> 00:12:23,400
فهذا هو خياري.

283
00:12:23,490 --> 00:12:25,110
تاشا لم تعطني واحدة.

284
00:12:25,200 --> 00:12:27,990
تعال الى هنا.

285
00:12:28,080 --> 00:12:30,830
(يضحك)

286
00:12:30,910 --> 00:12:35,170
أعني، أعلم أنك تحرك وزنك وكل شيء، لكن...

287
00:12:35,250 --> 00:12:39,500
أنت لم تقتل أحدا أبدا، أليس كذلك؟

288
00:12:44,010 --> 00:12:46,840
أوه، لقد مارس الجنس. لقد مارس الجنس!

289
00:12:46,930 --> 00:12:48,640
رأس دييغو في فندقك؟

290
00:12:48,720 --> 00:12:51,810
أخبرتك أن تبقي هذه الخطوة بعيدة عنا قدر الإمكان.

291
00:12:51,890 --> 00:12:53,980
أليسيا: إذا اكتشف أعداؤنا أنني وافقت على القتل

292
00:12:54,060 --> 00:12:55,940
من أخي--(يتحدث الإسبانية)--

293
00:12:56,020 --> 00:12:58,230
سيتم إطلاق النار علي في الشارع.

294
00:12:58,310 --> 00:13:00,020
أنظر، لقد قام أعدائي بالتحرك

295
00:13:00,110 --> 00:13:02,400
يمكنني أن أضمن أنهم سيدفعون ثمنها.

296
00:13:02,490 --> 00:13:04,360
لا، أعدائك يسبقونك بخطوات كثيرة.

297
00:13:04,450 --> 00:13:06,860
- وهذا يهمني. - إنها نكسة.

298
00:13:06,950 --> 00:13:08,380
- ولكن لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه. - أنا--

299
00:13:08,410 --> 00:13:09,990
القتل يبدو وكأنه من منافس.

300
00:13:10,080 --> 00:13:12,200
يمكننا أن نلعب ذلك لصالحنا.

301
00:13:12,290 --> 00:13:15,080
يمكن أن يفيدك. يمكن أن يفيدنا.

302
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
ما هو وضعك في مجموعة فنادق باسيت الآن؟

303
00:13:19,130 --> 00:13:21,340
هل تستأنفون العمليات كالمعتاد؟

304
00:13:21,420 --> 00:13:22,920
هل ستسافر إلى باريس؟

305
00:13:23,010 --> 00:13:25,510
هل سيتم نقل مخدراتي إلى أوروبا كما هو مخطط له؟

306
00:13:25,590 --> 00:13:27,430
الأمور مع مجموعة فنادق باسيت

307
00:13:27,510 --> 00:13:29,600
في الانتظار حتى ينفجروا.

308
00:13:29,680 --> 00:13:33,100
ثم ما فائدة أنت بالنسبة لي؟ أعمالي ليست في الانتظار أبدا.

309
00:13:33,180 --> 00:13:37,100
- شبكتي في نيويورك-- - يمكن أن يديرها أي شخص أراه مناسبًا.

310
00:13:37,190 --> 00:13:40,110
كان من المفترض أن تبني لي جسراً عبر المحيط الأطلسي.

311
00:13:40,190 --> 00:13:41,980
حتى تكمل تلك المهمة،

312
00:13:42,070 --> 00:13:43,990
كريستوبال هو المسؤول.

313
00:13:44,070 --> 00:13:47,990
- انتظر ماذا؟ - نعم. أنت تعمل لديه الآن.

314
00:13:48,070 --> 00:13:50,830
(موسيقى تنذر بالخطر)

315
00:13:50,910 --> 00:13:52,830
(الهمهمات)

316
00:13:52,910 --> 00:13:55,960
أنجيلا: القصاص وشيك لقطع رأس دييغو.

317
00:13:56,040 --> 00:13:57,680
نحن بحاجة للمضي قدما في الحصول على مذكرة

318
00:13:57,710 --> 00:13:59,170
واعتقال أليسيا.

319
00:13:59,250 --> 00:14:01,500
أنجيلا، العميل تامبيو أعطانا أوامر صريحة

320
00:14:01,590 --> 00:14:02,840
عدم ملاحقة خيمينيز.

321
00:14:02,920 --> 00:14:04,510
موت دييغو يغير كل شيء.

322
00:14:04,590 --> 00:14:06,390
كانت أوامره بركل جيمينيز مشروطة

323
00:14:06,420 --> 00:14:08,050
على استقرار الكارتل.

324
00:14:08,130 --> 00:14:10,200
دونوفان: وأعتقد أن رأس دييجو جيمينيز مقطوع

325
00:14:10,220 --> 00:14:12,390
ينفي هذا الاستقرار - سيكون هناك فراغ في السلطة.

326
00:14:12,470 --> 00:14:15,060
وسوف يؤدي ذلك إلى حرب كارتل مفتوحة.

327
00:14:15,140 --> 00:14:17,480
لا أحد منا يريد أن تتلطخ أيدينا بهذا الدم.

328
00:14:17,560 --> 00:14:19,240
أنا أقول دع جنود الكارتل الأحمق المنافسين

329
00:14:19,310 --> 00:14:20,730
أخرجوا بعضكم البعض في القتال.

330
00:14:20,810 --> 00:14:23,230
بينما تسعى شبكة جيمينيز للتعافي،

331
00:14:23,320 --> 00:14:25,690
نافذة الفرص لدينا ضيقة.

332
00:14:25,780 --> 00:14:27,820
نحن بحاجة إلى التصرف الآن.

333
00:14:32,030 --> 00:14:35,080
أنت على حق يا أنجيلا، الوقت هو الجوهر.

334
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
اذهب إلى الشوارع وانظر ماذا تجد،

335
00:14:37,080 --> 00:14:40,380
- وأبلغني. - شكرًا لك.

336
00:14:46,210 --> 00:14:47,550
(يسخر)

337
00:14:47,630 --> 00:14:49,970
وماذا في ذلك، الآن ليس لديك أي شك بطريقة سحرية

338
00:14:50,050 --> 00:14:52,010
- لها على الإطلاق؟ - تاميكا: أنا لم أقل ذلك.

339
00:14:52,100 --> 00:14:54,890
لكن في الوقت الحالي، حتى تظهروا أنتم الإثنان بشيء حقيقي،

340
00:14:54,970 --> 00:14:56,390
هذه هي الخطة.

341
00:14:56,470 --> 00:14:59,600
(سنيكرز)

342
00:14:59,690 --> 00:15:02,150
- لماذا اللعنة أنت متأخرا؟ - القرف كان مجنونا.

343
00:15:02,230 --> 00:15:03,710
تم تفتيش الشاحنة عند بوابة السجن.

344
00:15:03,730 --> 00:15:05,570
إذن لقد حصلوا على وزني اللعين؟

345
00:15:05,650 --> 00:15:08,190
حسنًا، لقد نجحنا في ذلك، لكن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

346
00:15:08,280 --> 00:15:09,760
- يعني أنهم خصونا. - ماذا؟

347
00:15:09,820 --> 00:15:11,550
منذ متى وأنت تجري القرف هناك؟

348
00:15:11,570 --> 00:15:13,620
- جوي: سنوات. - سنين؟

349
00:15:13,700 --> 00:15:15,910
نعم، بعض القرف لا يبدو صحيحا.

350
00:15:15,990 --> 00:15:17,750
- فلماذا الآن؟ - قف، قف، قف.

351
00:15:17,830 --> 00:15:19,410
ماذا، هل لديك واشي في طاقمك؟

352
00:15:19,500 --> 00:15:20,750
لا أعتقد أن لدينا واش.

353
00:15:20,830 --> 00:15:22,960
مرحبًا، جوي، شكرًا على التنبيه.

354
00:15:23,040 --> 00:15:25,340
- لقد عرفت رفاقي إلى الأبد. - حسنًا، حسنًا.

355
00:15:25,420 --> 00:15:28,050
استمع، ضع الأمور على محمل الجد حتى تسمع منا.

356
00:15:28,130 --> 00:15:30,590
حسنًا؟ حسنًا.

357
00:15:30,680 --> 00:15:32,180
سامي: أنا لا أحب ذلك.

358
00:15:32,260 --> 00:15:34,300
حسنًا، ربما كان رومانو يدير فمه،

359
00:15:34,390 --> 00:15:35,810
ولكن ربما لدينا واش بيننا.

360
00:15:35,890 --> 00:15:37,560
أو ربما قاموا بتشديد الإجراءات الأمنية

361
00:15:37,640 --> 00:15:39,270
لأن اثنين من الحراس ماتوا

362
00:15:39,350 --> 00:15:41,230
هل تتحدث مع أي شخص عما حصل بيننا؟

363
00:15:41,310 --> 00:15:44,110
هل تحدثت مع أي أحد هل تلومني على توقف الشاحنة؟

364
00:15:44,190 --> 00:15:45,750
مهلا، أنا فقط أقول أنك ورقة جامحة سخيف.

365
00:15:45,770 --> 00:15:47,530
- لا أعرف ماذا ستفعل. - أوه، سامي.

366
00:15:47,610 --> 00:15:49,650
أنا بطاقة جامحة سخيف. هل تعرف ماذا يا رجل؟

367
00:15:49,740 --> 00:15:51,340
لا أعتقد أنني أحب المكان الذي تذهب إليه بهذا.

368
00:15:51,360 --> 00:15:53,090
أنا لا أهتم حقًا بما تعتقد أنك تحبه.

369
00:15:53,110 --> 00:15:55,370
تيريسي: حسنًا، حسنًا. مهلا، سامي.

370
00:15:55,450 --> 00:15:56,870
- اهدأ وتراجع. - أنا؟

371
00:15:56,950 --> 00:16:00,500
نعم أنت. تومي أعطانا القرف.

372
00:16:00,580 --> 00:16:02,170
إنه منتجه.

373
00:16:02,250 --> 00:16:04,080
لماذا بحق الجحيم سوف يمارس الجنس معها؟

374
00:16:04,170 --> 00:16:05,630
هيا، لديك نكسة واحدة.

375
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
- لا تدع ذلك المسمار مع رأسك. - رأسي سخيف على التوالي.

376
00:16:08,460 --> 00:16:10,090
- ما الأمر معك؟ - سامي.

377
00:16:10,170 --> 00:16:11,530
رأسك ليس مستقيماً أنت بحاجة إلى بيرة.

378
00:16:11,550 --> 00:16:13,550
ماذا قلت يا سامي؟ ربما شيء أقوى؟

379
00:16:13,630 --> 00:16:16,720
- هل تريد واحدة يا أبي؟ - نعم.

380
00:16:16,800 --> 00:16:20,060
هذه المحادثة لم تنته. هناك شيء ليس على ما يرام.

381
00:16:20,140 --> 00:16:23,100
(الموسيقى المشؤومة)

382
00:16:27,480 --> 00:16:29,110
لم يتبعك أحد، أليس كذلك؟

383
00:16:29,190 --> 00:16:31,570
من تظن نفسك؟ الرجال باللون الأسود؟

384
00:16:31,650 --> 00:16:33,740
رقم الآن ما الذي يعطي؟

385
00:16:33,820 --> 00:16:36,530
يجب أن آخذ ابنتي خلال 30 دقيقة.

386
00:16:36,620 --> 00:16:37,890
ساكس: نريدك أن ترتدي هذا السلك

387
00:16:37,910 --> 00:16:40,450
في المرة القادمة التي تقابل فيها القديس باتريك.

388
00:16:40,540 --> 00:16:44,370
هل أنت منتشي بالكوكايين؟ جو-لا توجد طريقة سخيف.

389
00:16:44,460 --> 00:16:47,080
نحتاج إلى دليل على أن أنجيلا هي المستشارة.

390
00:16:47,170 --> 00:16:49,380
قم بتوجيه سانت باتريك إلى الاعتراف بذلك على الشريط

391
00:16:49,460 --> 00:16:51,960
- وانتهت مشاكلك. - لن أفعل ذلك.

392
00:16:52,050 --> 00:16:53,070
هذا يبدو وكأنه مشكلة "أنت".

393
00:16:53,090 --> 00:16:54,680
ليس لي.

394
00:16:54,760 --> 00:16:59,220
كيف ستؤثر لائحة الاتهام الفيدرالية على جلسة الحضانة؟

395
00:16:59,310 --> 00:17:01,350
ارتداء سلك على العميل.

396
00:17:01,430 --> 00:17:04,350
وهذا يتعارض مع كل ما أمثله.

397
00:17:04,440 --> 00:17:06,730
- بروكتور: آسف يا رفاق. - فكر في الأمر، جو.

398
00:17:06,810 --> 00:17:10,860
ساكس: هل تريد أن يحصل صاحب الكولا على ابنتك؟

399
00:17:12,940 --> 00:17:17,370
إذا كنت سأفعل هذا، فأنا بحاجة إلى عرض.

400
00:17:17,450 --> 00:17:19,870
ضمان أن كل هذا يذهب بعيدا

401
00:17:19,950 --> 00:17:23,870
بغض النظر عما يقوله أو لا يقوله.

402
00:17:26,290 --> 00:17:29,210
إنها صفقة.

403
00:17:29,290 --> 00:17:32,510
(موسيقى تنذر بالخطر)

404
00:17:39,350 --> 00:17:42,390
مم.

405
00:17:46,310 --> 00:17:49,440
لنكن واضحين، لن أكون تحت أمرك وأتصل بك،

406
00:17:49,520 --> 00:17:51,650
الركض إلى المدينة في كل مرة تقول ذلك.

407
00:17:51,730 --> 00:17:53,670
حسنًا، آمل أن يجعلك هذا القرف تشعر بتحسن، لأنك هنا.

408
00:17:53,690 --> 00:17:55,440
انظر، لقد تحدثت مع المحاسبين.

409
00:17:55,530 --> 00:17:58,030
يبدو أننا وصلنا إلى أهدافنا المالية لـ QCP،

410
00:17:58,110 --> 00:18:00,160
رغم أصابعك اللزجة.

411
00:18:00,240 --> 00:18:03,240
لقد وصلنا للتو إلى أهدافنا. كنت سأتصل بك.

412
00:18:03,330 --> 00:18:04,870
لا، لم تكن كذلك، لكن لا بأس.

413
00:18:04,950 --> 00:18:07,710
انظر، أريد أن أخطط لحفل قص الشريط، حسنًا؟

414
00:18:07,790 --> 00:18:10,210
أريد الصحافة في الحضور. أريد أطفالًا محليين.

415
00:18:10,290 --> 00:18:11,480
أريد لوحة إهداء لرينا--

416
00:18:11,500 --> 00:18:13,840
كنت أخطط للانتظار حتى أعلن ترشحي.

417
00:18:13,920 --> 00:18:15,760
ورشاد، كيف يفيدني ذلك أو يفيد كوينز؟

418
00:18:15,800 --> 00:18:18,340
التحركات الكبيرة. المزيد من اهتمام الصحافة.

419
00:18:18,430 --> 00:18:21,220
من منافذ أفضل. كما ترون أيها الحكام، جيمس،

420
00:18:21,300 --> 00:18:24,310
- هي الأخبار الوطنية. - ذكي.

421
00:18:24,390 --> 00:18:27,270
ومع ذلك، بطريقة ما، لا تزال رائحته تشبه هراءك المعتاد.

422
00:18:27,350 --> 00:18:30,520
- يمكن أن يكون كلاهما، جيمس. - همم.

423
00:18:30,610 --> 00:18:33,360
اتفاق.

424
00:18:33,440 --> 00:18:36,030
سأخرج الشريط، وأنت ترمي قبعتك في الحلبة.

425
00:18:36,110 --> 00:18:38,200
ولا أحد يعرف أنك ابن عاهرة مختلس.

426
00:18:38,280 --> 00:18:39,950
آه، هيا، أخي.

427
00:18:40,030 --> 00:18:42,700
هناك أشياء أسوأ بكثير يمكن أن أكونها.

428
00:18:42,780 --> 00:18:45,700
يجب أن تعرف.

429
00:18:47,710 --> 00:18:48,750
(الباب يغلق)

430
00:18:50,080 --> 00:18:53,500
ليس كل يوم تجد رأسًا بشريًا داخل ملهى ليلي.

431
00:18:53,590 --> 00:18:55,060
حسنًا، لقد أتت الشرطة المحلية بالفعل.

432
00:18:55,090 --> 00:18:58,800
لا أعرف لماذا يتدخل مكتب المدعي العام الأمريكي.

433
00:18:58,880 --> 00:19:03,390
على الرغم من أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سيدة فالديس.

434
00:19:03,470 --> 00:19:07,730
أريد معلومات لإسقاط أليسيا جيمينيز الآن.

435
00:19:07,810 --> 00:19:09,440
مع رحيل دييغو، كلانا يعرف

436
00:19:09,520 --> 00:19:12,270
سوف ينهار كارتل خيمينيز.

437
00:19:12,360 --> 00:19:13,770
وأنت رجل ميت يمشي،

438
00:19:13,860 --> 00:19:18,240
سواء في الشارع أو في السجن.

439
00:19:18,320 --> 00:19:21,860
حماية الشهود. عرض لمرة واحدة.

440
00:19:21,950 --> 00:19:23,820
السبيل الوحيد للخروج على قيد الحياة.

441
00:19:23,910 --> 00:19:26,870
(موسيقى متوترة)

442
00:19:26,950 --> 00:19:29,370
أنا يمكن أن تدمرك

443
00:19:29,460 --> 00:19:32,420
وجيمس بما أعرفه.

444
00:19:32,500 --> 00:19:34,840
الناس يعرفون بالفعل عني وعن جيمس.

445
00:19:34,920 --> 00:19:36,840
بنفس الطريقة التي تفعلها.

446
00:19:36,920 --> 00:19:39,880
بالتأكيد، يمكن أن أفقد وظيفتي،

447
00:19:39,970 --> 00:19:42,680
لكن من الممكن أن تحصل على الإبرة وتفقد حياتك.

448
00:19:42,760 --> 00:19:46,850
إذن أي نوع من الأب ستكون؟

449
00:19:46,930 --> 00:19:50,430
ماذا سيكون الأمر يا أندريه؟

450
00:19:50,520 --> 00:19:52,940
ساعدني في إخراج أليسيا من الشارع

451
00:19:53,020 --> 00:19:55,940
ويساعدنا على حد سواء.

452
00:19:58,820 --> 00:20:01,200
صدق أو لا تصدق، تلك الكتابة المتعرجة والمجنونة،

453
00:20:01,280 --> 00:20:03,820
تقول زاناكس. والأكبر منها هو أوكسيكونتين.

454
00:20:03,910 --> 00:20:05,370
- هاه؟ - الصف الصيدلاني.

455
00:20:05,450 --> 00:20:07,700
- إنه أفضل القرف هناك. - لا القرف.

456
00:20:07,790 --> 00:20:09,910
- حصلت على أي المنعطفات؟ - يتحول؟ أنت مجنون.

457
00:20:10,000 --> 00:20:12,620
- لقد حصلت على الفياجرا، رغم ذلك. - مُباع.

458
00:20:12,710 --> 00:20:15,670
- هل حصلت على كل هذه الأشياء من الصرب؟ - نعم.

459
00:20:15,750 --> 00:20:17,340
تيريسي: يجب أن يكون التعامل معهم أسهل

460
00:20:17,420 --> 00:20:21,130
- من المتوحشين المكسيكيين، هاه؟ - أوه، لا، ولا حتى.

461
00:20:21,220 --> 00:20:23,680
الصرب يجعلون المكسيكيين يبدون مثل فتيان الكشافة.

462
00:20:23,760 --> 00:20:27,050
- يأكلون أعدائهم. - هيا، هذا ليس صحيحا.

463
00:20:27,140 --> 00:20:30,850
أنا جادة. بقية الطعام جيد بالفعل، على الرغم من ذلك.

464
00:20:30,930 --> 00:20:33,600
(ضحكة مكتومة) كيف بحق الجحيم تمكنت من التواصل مع هؤلاء الرجال؟

465
00:20:33,690 --> 00:20:37,940
جاء هذا الرجل ميلان واستكشف الشبح.

466
00:20:38,020 --> 00:20:39,790
كما تعلمون، بالطبع، كان علينا التخلص منه.

467
00:20:39,820 --> 00:20:41,490
كدت أن أفقد رأسي بسبب ذلك.

468
00:20:41,570 --> 00:20:45,530
هذا هو ابني، الناجي دائمًا، أليس كذلك؟

469
00:20:45,610 --> 00:20:47,090
ومتى سنرى "جوست" مرة أخرى؟

470
00:20:47,120 --> 00:20:49,430
لا، ليس له علاقة بهذا الجزء من العمل.

471
00:20:49,450 --> 00:20:52,290
- الشبح: تومي. - لا يصدق.

472
00:20:52,370 --> 00:20:54,330
يا يسوع، تحدث عن الشيطان.

473
00:20:54,420 --> 00:20:57,330
ما الأمر يا أخي؟

474
00:20:57,420 --> 00:20:59,420
- ما تريد؟ - أريد فقط أن أتحدث.

475
00:20:59,500 --> 00:21:01,710
يتحدث.

476
00:21:01,800 --> 00:21:04,380
- أقصد على انفراد. - أوه، لا، نحن لا نفعل هذا.

477
00:21:04,470 --> 00:21:07,600
هذا كل الحق. يجب أن أذهب لرؤية سامي.

478
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
- من الجميل أن أراك، جيمس. - وأنت أيضاً يا توني.

479
00:21:09,810 --> 00:21:11,390
- وداعا تومي. - مهلا، غريمز.

480
00:21:11,470 --> 00:21:14,640
- تومي: أخرج والدي. - نعم.

481
00:21:14,730 --> 00:21:17,650
(موسيقى الهيب هوب)

482
00:21:24,990 --> 00:21:26,910
تحتاج إلى وقف هذا الهراء

483
00:21:26,990 --> 00:21:28,570
حول إخبار الناس أين يمكن أن يكونوا.

484
00:21:28,660 --> 00:21:30,430
تومي، أنا لست على وشك التحدث عن كانان، يا رجل،

485
00:21:30,450 --> 00:21:31,830
امام تيريسي.

486
00:21:31,910 --> 00:21:34,290
بالإضافة إلى ذلك، أريد التأكد من أننا بخير. نحن جيدون؟

487
00:21:34,370 --> 00:21:36,560
قال كل من تاشا وطارق أنه لا علاقة لك بالأمر،

488
00:21:36,580 --> 00:21:39,880
لذلك يجب أن أصدقهم.

489
00:21:39,960 --> 00:21:41,380
عليك أن تصدقهم؟

490
00:21:41,460 --> 00:21:44,010
لا أعرف كيف أثق بك يا جوست.

491
00:21:44,090 --> 00:21:46,090
أنا هناك أجهز لقتل دري--

492
00:21:46,180 --> 00:21:47,440
وهو ما لا يزال يتعين علينا القيام به، بالمناسبة.

493
00:21:47,470 --> 00:21:49,050
- كيف؟ - ماذا تقصد بـ "كيف"؟

494
00:21:49,140 --> 00:21:51,060
هذا القرف الرأس هو في كل الأخبار.

495
00:21:51,140 --> 00:21:52,520
لقد حصل على حرارة جنونية من رجال الشرطة.

496
00:21:52,600 --> 00:21:54,180
سيكونون فوقه لمدة دقيقة.

497
00:21:54,270 --> 00:21:56,440
أنظر، لدي منتج يجب أن أقوم بتوزيعه.

498
00:21:56,520 --> 00:21:58,830
ولديك ابن وتحتاج إلى تصويبه.

499
00:21:58,850 --> 00:22:01,900
- نعم، طارق مخطوف. - يا رجل، لو كان ابني--

500
00:22:01,980 --> 00:22:04,990
- لكنه ليس ابنك. - أوه، حسنا.

501
00:22:05,070 --> 00:22:06,590
انظر يا رجل، أنت تعرف ما أعنيه، حسنًا؟

502
00:22:06,610 --> 00:22:08,610
سأقلق بشأن طارق. أنت تقلق بشأن تيريسي.

503
00:22:08,700 --> 00:22:10,450
بالمناسبة، لماذا أحضرته إلى هنا؟

504
00:22:10,530 --> 00:22:12,240
هيا يا تومي، لا يمكنك الوثوق به.

505
00:22:12,330 --> 00:22:13,830
وعندما تكون قريبًا جدًا من شخص ما،

506
00:22:13,910 --> 00:22:15,830
لا يمكنك رؤيتهم حقًا.

507
00:22:15,910 --> 00:22:17,500
تقصد مثلك؟

508
00:22:17,580 --> 00:22:19,210
هذه آخر مرة سأخبرك بها،

509
00:22:19,290 --> 00:22:20,880
هذا ليس من شأنك.

510
00:22:20,960 --> 00:22:23,170
وهو يفعل المزيد لمساعدتي وعملي

511
00:22:23,250 --> 00:22:25,460
- مما أنت عليه الآن. - عملك؟

512
00:22:25,550 --> 00:22:28,510
نعم، إنه يقوم بإحضار منتجي إلى مركز مانهاتن الإصلاحي.

513
00:22:28,590 --> 00:22:29,820
نحن نجني الكثير من المال معًا.

514
00:22:29,840 --> 00:22:32,050
حسنًا، يا تومي.

515
00:22:32,140 --> 00:22:34,370
دعني أخبرك شيئاً يا أخي، عندما ينهار هذا الهراء،

516
00:22:34,390 --> 00:22:36,930
وأنت تعلم أنه سيحدث، فقط تذكر أنني أخبرتك بذلك.

517
00:22:37,020 --> 00:22:39,060
ولأنني فعلت ذلك، احتفظ باسم أخيك

518
00:22:39,140 --> 00:22:40,250
أخرج فمك اللعين، حسنًا؟

519
00:22:40,270 --> 00:22:42,400
أوه، نعم، من فمي. ذهب.

520
00:22:44,690 --> 00:22:46,400
(تنهد)

521
00:22:46,490 --> 00:22:48,530
كن سعيدًا ألا تقول اسمك اللعين مرة أخرى.

522
00:22:48,610 --> 00:22:51,570
تومي، سمعت ذلك.

523
00:22:56,580 --> 00:22:59,790
لا أشعر أنني بحالة جيدة. ط ط ط.

524
00:22:59,870 --> 00:23:03,920
ما الذي أنتم ملتويون بشأنه؟

525
00:23:04,000 --> 00:23:07,090
إسمع يا توني، لن يعجبك هذا

526
00:23:07,170 --> 00:23:10,510
لكن أنا وجوي لدينا بعض المخاوف بشأن تومي.

527
00:23:10,590 --> 00:23:12,260
ونحن نعتقد أنه يمكن أن يكون واش.

528
00:23:12,340 --> 00:23:13,350
أنت خارج عقلك.

529
00:23:13,430 --> 00:23:14,760
- نعم؟ - نعم.

530
00:23:14,850 --> 00:23:16,890
حسنًا، كل ما أعرفه هو،

531
00:23:16,970 --> 00:23:19,620
لقد كنا ندير عملية الاحتيال هذه لمدة 20 عامًا، ولم نواجه أي مشكلة أبدًا.

532
00:23:19,640 --> 00:23:22,000
الآن نحن نفعل ذلك لبضعة أسابيع مع تومي، لقد تم إيقافنا.

533
00:23:22,020 --> 00:23:23,770
- حسنًا، هذا ليس له أي معنى. - هاه؟

534
00:23:23,860 --> 00:23:27,440
لن يكون هناك سبب لكي يعبث تومي بأمواله الخاصة.

535
00:23:27,530 --> 00:23:30,950
ما أقوله هو أن خط الأنابيب جاهز للعمل.

536
00:23:31,030 --> 00:23:34,910
نحن نعرف من هو المتصل اسمع، لقد حصلنا على المال.

537
00:23:34,990 --> 00:23:37,330
لقد حصلنا على كل ما أردناه.

538
00:23:37,410 --> 00:23:40,830
يجب عليك تسليم تومي إلى الفيدراليين الآن.

539
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
(الموسيقى المشؤومة)

540
00:23:43,000 --> 00:23:46,590
أنت قارئ الأفكار اللعين، هل تعلم ذلك؟

541
00:23:48,170 --> 00:23:49,630
هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه.

542
00:23:49,720 --> 00:23:51,680
- نعم؟ - بالضبط.

543
00:23:51,760 --> 00:23:54,600
علينا تسليم تومي إلى الفيدراليين.

544
00:23:54,680 --> 00:23:56,390
كيف تخطط للقيام بذلك؟

545
00:23:56,470 --> 00:23:59,100
سأخبر الأوغاد فقط عن اتصال تومي بي

546
00:23:59,180 --> 00:24:02,520
بينما كنت بالداخل وأمرت بقتل ذلك العميل الفيدرالي،

547
00:24:02,600 --> 00:24:05,940
مايك ساندوفال، أليس كذلك؟ لقد حصلت على الحصانة الكاملة.

548
00:24:06,020 --> 00:24:09,190
لكنها سوف نشمر عن تومي وشبح.

549
00:24:09,280 --> 00:24:12,150
أنت وأنا، نتداول النقود، يا صديقي.

550
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
(ينقر اللسان)

551
00:24:13,410 --> 00:24:15,030
كما تعلمون (يضحك)

552
00:24:15,120 --> 00:24:17,300
لقد بدأت أعتقد أنك أصبحت لطيفًا مع الطفل.

553
00:24:17,330 --> 00:24:18,620
(يضحك)

554
00:24:18,700 --> 00:24:21,830
أنت موظر لا يرحم. (ضحك)

555
00:24:21,910 --> 00:24:24,380
أنا أحبك لذلك.

556
00:24:30,970 --> 00:24:32,970
أنظر يا رجل، أنا...

557
00:24:33,050 --> 00:24:35,010
أريد فقط التأكد من أننا بخير.

558
00:24:35,090 --> 00:24:36,800
انظر يا رجل، نحن جيدون.

559
00:24:36,890 --> 00:24:38,560
ليس هناك دم فاسد، حسنًا؟

560
00:24:38,640 --> 00:24:40,890
أنت رجلها الآن.

561
00:24:40,980 --> 00:24:43,270
أنا أعرف كيفية تلقي الأوامر. أنت في صعود.

562
00:24:43,350 --> 00:24:46,440
ناه يا رجل، انظر، أنا-- لست في طريق التسلق.

563
00:24:46,520 --> 00:24:48,480
يمين؟ لم أطلب منها الترقية.

564
00:24:48,570 --> 00:24:51,110
- لقد أعطتني إياه للتو. - انظر، فمن المنطقي.

565
00:24:51,190 --> 00:24:52,570
أنا رائع.

566
00:24:52,650 --> 00:24:54,610
اسمحوا لي أن أبقى منخفضًا قليلاً

567
00:24:54,700 --> 00:24:55,970
حتى يبرد القرف، هل تعلم؟

568
00:24:55,990 --> 00:24:58,280
ولكن، كما تعلمون، اذهب وكن ذلك الرجل المفضل.

569
00:24:58,370 --> 00:25:00,550
لا أريد أن يحل محلني أحد غيرك، أعدك بذلك.

570
00:25:00,580 --> 00:25:03,620
حسنًا؟ هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟

571
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
حسنا...

572
00:25:07,580 --> 00:25:09,270
أردت فقط أن أخبرك أنها طلبت مني

573
00:25:09,290 --> 00:25:12,170
لتأتي إلى مكانها في ريدجيبوري الليلة.

574
00:25:12,260 --> 00:25:15,090
تمام. وماذا تريد أن تتحدث عنه؟

575
00:25:15,180 --> 00:25:17,510
اللعنة يا رجل، من الطريقة التي كانت تتحدث بها تلك العاهرة

576
00:25:17,590 --> 00:25:20,890
أعتقد أنها تريد أن تعطيني هذا الحمار.

577
00:25:20,970 --> 00:25:22,220
أوه.

578
00:25:22,310 --> 00:25:23,850
إنها تريد أن تعطيك هذا الحمار الحمار.

579
00:25:23,930 --> 00:25:26,350
(يضحك) حسنًا. تمام.

580
00:25:26,440 --> 00:25:28,730
- تمام يا رجل . ها أنت ذا. - حسنًا.

581
00:25:28,810 --> 00:25:32,570
أعطها هذا الهراء "بابي تشولو" الذي تتحدث عنه دائمًا.

582
00:25:32,650 --> 00:25:34,820
نعم، يا زنجي، يا زنجي.

583
00:25:34,900 --> 00:25:37,110
نعم. حسنًا يا رجل، أنا سعيد لأننا بخير.

584
00:25:37,200 --> 00:25:39,240
- لا، نحن رائعون يا رجل. - حسنًا.

585
00:25:39,320 --> 00:25:40,590
- (تضحك) حسنًا يا رجل. - حسنًا.

586
00:25:40,620 --> 00:25:43,540
نعم.

587
00:25:43,620 --> 00:25:46,370
(موسيقى تنذر بالخطر)

588
00:25:46,460 --> 00:25:47,920
(الزفير بعمق)

589
00:25:50,040 --> 00:25:52,380
- نيكولا: فنسنت. - يو.

590
00:25:52,460 --> 00:25:53,900
نيكولا: يقول الطفل أنه يريد التحدث معك.

591
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
اي طفل؟

592
00:25:55,340 --> 00:25:57,970
آه، ماذا تفعل هنا؟

593
00:25:58,050 --> 00:25:59,720
(يتحدث الإيطالية)

594
00:25:59,800 --> 00:26:01,310
(ضحكة مكتومة)

595
00:26:03,890 --> 00:26:07,600
رأيت ما حدث لرجلك في الأخبار.

596
00:26:07,690 --> 00:26:10,690
فنسنت: رجل محترم. حسنًا، بالنسبة لي، على الأقل.

597
00:26:10,770 --> 00:26:13,650
- أنقذت مؤخرتي. - طارق: نعم، وأنا أيضاً.

598
00:26:13,730 --> 00:26:15,940
إنه أمر سخيف كيف سقط وتقرف.

599
00:26:16,030 --> 00:26:18,860
حصلت على مجموعة كاملة من وزنه.

600
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
هل يمكنك مساعدتي في تحريكه؟

601
00:26:22,240 --> 00:26:23,580
كم عمرك؟

602
00:26:23,660 --> 00:26:26,500
كبير بما يكفي لأريد كسب بعض المال.

603
00:26:26,580 --> 00:26:27,830
أذهب إلى المدرسة في ولاية كونيتيكت.

604
00:26:27,920 --> 00:26:29,640
أنا أنقل الحبوب وأتغوط هناك بسهولة.

605
00:26:29,670 --> 00:26:31,500
لكن هذا القرف أنا بحاجة للمساعدة فيه.

606
00:26:31,590 --> 00:26:32,880
أنا لا أعرف، طفل.

607
00:26:32,960 --> 00:26:34,060
أنا لا أعرف شيئا عنك.

608
00:26:34,090 --> 00:26:35,590
يمكنك أن تثق بي.

609
00:26:35,670 --> 00:26:38,760
لن أكون هنا لو كان لدي مكان آخر أذهب إليه.

610
00:26:38,840 --> 00:26:42,350
حسنًا، مرة واحدة. سنرى كيف ستسير الأمور.

611
00:26:42,430 --> 00:26:45,430
الآن، اخرج من هنا قبل أن يأتي والديك لينظروا إليك.

612
00:26:45,520 --> 00:26:47,890
- أنا بحاجة إلى معروف. - ماذا؟

613
00:26:47,980 --> 00:26:50,400
هل تعرف أين يمكنني الحصول على هوية مزورة؟

614
00:26:54,440 --> 00:26:56,320
(لهث)

615
00:26:56,400 --> 00:26:57,710
DRE: كما تعلم، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت سائق Ghost،

616
00:26:57,740 --> 00:27:00,320
لكنني أوصلتك إلى هنا مرة واحدة.

617
00:27:00,410 --> 00:27:03,530
أعتقد أنك كنت مشغولًا جدًا بلعب دور الزوجة بحيث لم تلاحظ التغيير في المساعدة.

618
00:27:03,620 --> 00:27:06,330
الابتزاز لن ينجح.

619
00:27:06,410 --> 00:27:09,210
قد تكون مخلصًا لرئيسك في العمل، لكن ذلك لن ينقذك.

620
00:27:09,290 --> 00:27:11,540
إذا تحدثت، فأنا ميت.

621
00:27:11,630 --> 00:27:14,420
سأحميك يا أندريه. قل لي ما تعرفه.

622
00:27:14,500 --> 00:27:18,130
سوف يضعك WITSEC بعيدًا عن Alicia.

623
00:27:18,220 --> 00:27:21,260
أعطني أليسيا، أندريه.

624
00:27:21,340 --> 00:27:25,060
حسنًا. هناك انخفاض هذه الليلة.

625
00:27:25,140 --> 00:27:27,810
لقد جعلتني أشتري لها جناحًا في فندق ريدجيبوري.

626
00:27:27,890 --> 00:27:30,480
إنها تقابل توزيعتها، كريستوبال.

627
00:27:30,560 --> 00:27:33,230
كريستوبال هو توزيعتها الآن، وليس أنت؟

628
00:27:33,310 --> 00:27:35,690
- متى تغير ذلك؟ - هل ستذهب لإحضارهم أم لا؟

629
00:27:35,770 --> 00:27:37,990
إذا تم التحقق من المعلومات التي قدمتها لي،

630
00:27:38,070 --> 00:27:41,530
وسأقضي على أليسيا، وسأقضي عليك في WITSEC.

631
00:27:41,610 --> 00:27:42,990
(الموسيقى المشؤومة)

632
00:27:43,070 --> 00:27:45,620
حسنًا، لقد حصلنا على صفقة.

633
00:27:55,380 --> 00:27:57,920
(يتحدث الاسبانية)

634
00:27:58,010 --> 00:28:01,680
(يتحدث الاسبانية)

635
00:28:04,220 --> 00:28:08,390
يبدو أن دري من النوع الانتقامي.

636
00:28:08,470 --> 00:28:11,440
نعم هو كذلك.

637
00:28:11,520 --> 00:28:13,190
لكن أعتقد أنه خائف منك.

638
00:28:13,270 --> 00:28:15,690
كما ينبغي أن يكون.

639
00:28:15,770 --> 00:28:18,690
(موسيقى البوب الحسية)

640
00:28:20,490 --> 00:28:22,740
وأنت...

641
00:28:25,370 --> 00:28:26,410
جلالة الملك؟

642
00:28:26,490 --> 00:28:29,490
سأأخذ وقتي

643
00:28:29,580 --> 00:28:33,120
أ، سوف تحبني أ

644
00:28:33,210 --> 00:28:35,290
لقد انتقلت للتو من خلال الباب الخاص بك

645
00:28:35,380 --> 00:28:37,880
أ إلى آخر الزمان أ

646
00:28:37,960 --> 00:28:39,460
أ 檃 معًا يا عزيزتي أ

647
00:28:39,550 --> 00:28:41,630
إلى الأبد يا عزيزتي

648
00:28:41,720 --> 00:28:45,970
هل يمكن أن تكون لي هل تكون لي؟ أ

649
00:28:46,050 --> 00:28:49,510
ربما يكون شيئًا آخر

650
00:28:49,600 --> 00:28:52,980
هل يمكن أن تكون لي هل تكون لي؟ أ

651
00:28:53,060 --> 00:28:56,770
كن لي كن لي

652
00:28:56,860 --> 00:28:58,610
لن تكون لي كن لي

653
00:28:58,690 --> 00:29:01,690
(رنين الهاتف الخليوي)

654
00:29:05,360 --> 00:29:08,490
(يئن) لا أريد ذلك، يجب أن أفعل ذلك.

655
00:29:08,580 --> 00:29:11,120
- اه، آسف. - بوتا مادري.

656
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
(الهمهمات)

657
00:29:13,080 --> 00:29:16,710
الأشخاص الذين لديهم هذا الهاتف، يعرفون حقًا متى يستخدمونه.

658
00:29:16,790 --> 00:29:19,090
بوينو.

659
00:29:20,880 --> 00:29:24,420
مرحبًا؟ بوينو.

660
00:29:27,890 --> 00:29:30,140
(الثرثرة المتداخلة)

661
00:29:30,220 --> 00:29:32,220
الوكيل: مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك.

662
00:29:32,310 --> 00:29:33,480
(موسيقى البوب)

663
00:29:33,560 --> 00:29:37,270
ارفعوا أيديكم.

664
00:29:37,350 --> 00:29:38,900
الوكيل: أليسيا جيمينيز.

665
00:29:38,980 --> 00:29:41,730
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل، وتهريب المخدرات، والابتزاز،

666
00:29:41,820 --> 00:29:43,610
والمؤامرة. أخرجها من هنا بحق الجحيم.

667
00:29:43,690 --> 00:29:45,360
كريستوبال: ابتعد عني.

668
00:30:01,250 --> 00:30:02,840
اه اه اه اه

669
00:30:02,920 --> 00:30:06,050
أ، ستعرف اسمي أ

670
00:30:06,130 --> 00:30:08,180
(هتاف وتصفيق)

671
00:30:08,260 --> 00:30:12,010
نعم، نعم، نعم، لقد حققنا فوزًا كبيرًا لنا اليوم.

672
00:30:12,100 --> 00:30:16,640
وأهنئ AUSA أنجيلا فالديس على العمل الجيد الذي قامت به.

673
00:30:16,730 --> 00:30:17,730
(هتاف وتصفيق)

674
00:30:17,770 --> 00:30:19,310
أنجيلا: شكرا لك.

675
00:30:19,400 --> 00:30:21,690
لقد كان هذا فوزًا تاريخيًا لمكتبنا.

676
00:30:21,770 --> 00:30:24,740
شكرا جزيلا على جهودكم.

677
00:30:24,820 --> 00:30:27,780
(الثرثرة المتداخلة)

678
00:30:29,660 --> 00:30:32,580
(الموسيقى المشؤومة)

679
00:30:53,720 --> 00:30:56,640
(تنهد)

680
00:31:21,170 --> 00:31:24,090
(يلتقط الهاتف الخليوي)

681
00:31:38,230 --> 00:31:40,190
(يطرق الباب، يفتح)

682
00:31:40,270 --> 00:31:42,150
مازيل توف يتحدث عن أكبر فوز في مسيرتك المهنية.

683
00:31:42,230 --> 00:31:43,860
أغلق الباب.

684
00:31:48,740 --> 00:31:50,700
من هو واش الخاص بك؟

685
00:31:50,780 --> 00:31:53,700
- ماذا؟ - أنجيلا: أنت وساكس لديكما سر Cl.

686
00:31:53,780 --> 00:31:55,990
أنا رئيسك. لقد حصلت للتو على فوز كبير.

687
00:31:56,080 --> 00:32:00,040
أنا لن أذهب إلى أي مكان. من هو الواشي اللعين الخاص بك؟

688
00:32:01,750 --> 00:32:04,130
اسمه توني تيريسي.

689
00:32:04,210 --> 00:32:05,750
إنه والد تومي إيجان.

690
00:32:05,840 --> 00:32:08,800
(موسيقى درامية)

691
00:32:08,880 --> 00:32:12,720
الآن، لماذا كان ذلك صعبًا للغاية؟

692
00:32:15,850 --> 00:32:18,100
(يرن الهاتف الخليوي)

693
00:32:18,180 --> 00:32:19,890
اه.

694
00:32:22,140 --> 00:32:25,360
أوه. المتسكعون.

695
00:32:27,110 --> 00:32:28,980
نعم.

696
00:32:29,070 --> 00:32:31,530
توني! لم أسمع منك منذ فترة، يا أخي.

697
00:32:31,610 --> 00:32:33,950
فقط أتساءل عما إذا كنا، اه-- إذا كنا لا نزال أصدقاء.

698
00:32:34,030 --> 00:32:36,950
تيريسي: لقد كنت مشغولاً. هذا ليس الوقت المناسب للحديث.

699
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
سنرسل هذه الصور إلى فنسنت راجني اليوم

700
00:32:39,290 --> 00:32:41,540
إذا لم تقدم لنا شيئًا بخصوص تومي وسانت باتريك.

701
00:32:41,620 --> 00:32:44,670
سانت باتريك؟ تقصد الشبح، أليس كذلك؟

702
00:32:44,750 --> 00:32:47,170
(موسيقى متوترة)

703
00:32:47,250 --> 00:32:49,590
القديس باتريك هو الشبح. لا القرف.

704
00:32:49,670 --> 00:32:51,170
أعطنا شيئًا لا نعرفه.

705
00:32:51,260 --> 00:32:52,970
مايك ساندوفال.

706
00:32:53,050 --> 00:32:54,890
كيف بحق الجحيم تعرف هذا الاسم؟

707
00:32:54,970 --> 00:32:58,470
تيريسي: كيف تعتقد أنني أعرف هذا الاسم؟

708
00:32:58,560 --> 00:33:01,020
لقد كنت في نفس المنشأة مع مايك.

709
00:33:01,100 --> 00:33:03,600
هل كان لك علاقة بوفاته؟

710
00:33:03,690 --> 00:33:05,810
لقد حصلت على مناعة كاملة، أتذكرين؟

711
00:33:05,900 --> 00:33:07,940
نعم، هذا ضمان.

712
00:33:08,020 --> 00:33:10,900
تيريسي: لقد اهتمت بتلك الضربة من الداخل.

713
00:33:10,980 --> 00:33:12,820
ولكن بأمر من القديس باتريك.

714
00:33:12,900 --> 00:33:14,570
شبح.

715
00:33:14,650 --> 00:33:17,570
ماذا عن تومي إيجان؟

716
00:33:19,740 --> 00:33:23,370
لم يكن لتومي أي علاقة بالأمر.

717
00:33:23,460 --> 00:33:25,330
إنه بصراحة--

718
00:33:25,420 --> 00:33:28,340
لقد أبقاني تومي بعيدًا عن أي شيء مهم.

719
00:33:28,420 --> 00:33:30,670
ليس لدي أي شيء عليه.

720
00:33:30,750 --> 00:33:32,760
تيريز: ولكن يمكنني أن أعطيك القديس باتريك،

721
00:33:32,840 --> 00:33:36,340
شبح، على المحك.

722
00:33:39,430 --> 00:33:42,220
حسنًا، ستأتي غدًا للتحقق من كل شيء.

723
00:33:42,310 --> 00:33:45,270
ماك: لا تترك المدينة، أيها الرجل العجوز. سوف نجد لك.

724
00:33:45,350 --> 00:33:47,350
اللعنة عليك.

725
00:33:47,440 --> 00:33:50,730
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

726
00:33:50,820 --> 00:33:53,690
كنت، اه-- كنت أبقي هذه الأوغاد على مسافة ذراع.

727
00:33:53,780 --> 00:33:55,240
تحدثنا عن هذا.

728
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
قلت أنك ستسلم تومي.

729
00:33:56,910 --> 00:33:58,660
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

730
00:33:58,740 --> 00:34:01,280
بدلاً من ذلك سمعت أنك برئته من جريمة قتل طلب منك القيام بها.

731
00:34:01,370 --> 00:34:03,250
- ليس كما يبدو. - هراء.

732
00:34:03,330 --> 00:34:06,160
- لا، هيا. - لقد كان لديك مسدساً مصوباً إلى رأسي.

733
00:34:06,250 --> 00:34:07,520
هل ينتهي هذا برصاصة في ظهري؟

734
00:34:07,540 --> 00:34:10,590
- إيغان ينزل! - ماذا، أنت لا تثق في أنني سأفعل

735
00:34:10,670 --> 00:34:11,810
- الشيء الصحيح؟ - (الباب يفتح)

736
00:34:11,840 --> 00:34:13,270
حسنًا، لم أقضي الكثير من الوقت معك

737
00:34:13,300 --> 00:34:14,710
طوال الـ 25 سنة الماضية، أليس كذلك؟

738
00:34:14,800 --> 00:34:16,160
لذلك لا أعتقد أنني أعرفك حقًا.

739
00:34:16,220 --> 00:34:17,590
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

740
00:34:17,680 --> 00:34:19,110
سأخبرك بما يحدث بحق الجحيم.

741
00:34:19,140 --> 00:34:21,600
والدك--(همهمات)

742
00:34:21,680 --> 00:34:25,140
- النزول منه! - لعنة الله.

743
00:34:25,230 --> 00:34:28,600
(الهمهمات)

744
00:34:40,200 --> 00:34:42,620
ماذا حدث للتو؟

745
00:34:42,700 --> 00:34:44,580
لقد وجدت واش لدينا.

746
00:34:44,660 --> 00:34:46,160
تيريسي. سوف يكون هو.

747
00:34:46,250 --> 00:34:49,670
كان سامي؟ بعد كل هذا الوقت؟

748
00:34:49,750 --> 00:34:53,130
أنا أعرف. كان سيسقط عشرة سنتات علينا.

749
00:34:53,210 --> 00:34:55,010
يمين؟

750
00:34:55,090 --> 00:34:57,590
(الزفير بعمق)

751
00:34:57,670 --> 00:35:01,340
هل ستساعدني في التخلص من الجثة أم ماذا يا بني؟

752
00:35:01,430 --> 00:35:05,680
تعال. هناك أكياس قمامة تحت حوض المطبخ

753
00:35:08,060 --> 00:35:10,560
قلت أنني سأتصل بك.

754
00:35:10,650 --> 00:35:12,650
الأمر يتعلق بتومي.

755
00:35:12,730 --> 00:35:13,830
ماذا، هل هو في مشكلة ما أو شيء من هذا القبيل؟

756
00:35:13,860 --> 00:35:16,650
أعتقد أننا جميعا قد نكون كذلك.

757
00:35:19,780 --> 00:35:22,450
هل تعلم أن والد تومي كان لا يزال على قيد الحياة؟

758
00:35:22,530 --> 00:35:24,950
اه، نعم، تيريسي. لقد اكتشفت ذلك منذ وقت ليس ببعيد.

759
00:35:25,040 --> 00:35:28,960
ماذا يحدث هنا؟

760
00:35:32,040 --> 00:35:35,380
إنه يتحدث إلى مكتب المدعي العام الأمريكي.

761
00:35:35,460 --> 00:35:37,840
قلت ذلك. كنت أعرف أننا لا نستطيع أن نثق في هذا الثعبان القديم.

762
00:35:37,920 --> 00:35:39,280
هل هذا هو سبب حصوله على إطلاق سراح مبكر؟

763
00:35:39,300 --> 00:35:41,720
- يبدو ذلك. - فماذا يعرفون؟

764
00:35:41,800 --> 00:35:44,550
أنا فقط أعرف عن هذا.

765
00:35:44,640 --> 00:35:46,350
هل يمكن أن تخبرني ما الذي تعرفه تيريسي؟

766
00:35:46,430 --> 00:35:47,890
- إنه يعرف الكثير، انجي. - ْعَنِّي؟

767
00:35:47,970 --> 00:35:51,600
عنا جميعا.

768
00:35:51,690 --> 00:35:54,190
- عليك أن تخبر تومي. - حظا سعيدا مع تومي يصدقني.

769
00:35:54,270 --> 00:35:55,940
اجعله يصدقك

770
00:35:56,020 --> 00:35:58,940
وإلا فإننا جميعا سوف تنخفض.

771
00:35:59,030 --> 00:36:02,030
سوف أتعامل مع الأمر.

772
00:36:02,110 --> 00:36:03,800
نيكولا: هذا القرف سيصيبك بالسرطان على أي حال.

773
00:36:03,820 --> 00:36:05,050
فنسنت: هذه هي الحقيقة اللعينة.

774
00:36:05,080 --> 00:36:06,450
نعم.

775
00:36:06,530 --> 00:36:08,040
أعتقد أنك حصلت على المكان الخطأ، يا صديقي.

776
00:36:08,120 --> 00:36:09,790
أبحث عن فنسنت. الاسم جيمس.

777
00:36:09,870 --> 00:36:12,040
فنسنت: لقد رأيتك في الصحيفة.

778
00:36:12,120 --> 00:36:15,420
أنا فنسنت. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

779
00:36:15,500 --> 00:36:19,420
حسنًا يا فنسنت، لدي بعض المعلومات التي تحتاجها.

780
00:36:19,510 --> 00:36:23,590
أوه، حسنا. شغل مقعدا.

781
00:36:23,680 --> 00:36:27,510
إذن ما هي المعلومات التي تعد أفضل صديق عام لتومي إيجان؟

782
00:36:27,600 --> 00:36:31,140
وشريك العمل السابق لديه ما أحتاج إلى معرفته؟

783
00:36:31,230 --> 00:36:34,730
توني تيريسي. إنه مخبر جنائي.

784
00:36:34,810 --> 00:36:36,480
كيف علمت بذلك؟

785
00:36:36,560 --> 00:36:38,820
دعنا نقول فقط أنني أكدت ذلك من مصدر موثوق.

786
00:36:38,900 --> 00:36:40,900
حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة.

787
00:36:40,990 --> 00:36:42,860
أنت لم تأتي إلى هنا لتعطيني معلومات.

788
00:36:42,950 --> 00:36:44,820
تريد شيئا، أليس كذلك؟

789
00:36:44,910 --> 00:36:46,370
يجب أن تريد الأمر سيئًا للغاية

790
00:36:46,450 --> 00:36:49,120
للمخاطرة بالمجيء إلى هنا بعد ما فعلته.

791
00:36:49,200 --> 00:36:53,540
وماذا في ذلك؟ لا يمكنك جعل توني يسيء إلى تومي، أليس كذلك؟

792
00:36:53,620 --> 00:36:56,250
لأنه بعد ذلك سوف يلوثك.

793
00:36:56,330 --> 00:36:59,920
أليس هذا صحيحاً أيها الشبح؟

794
00:37:00,000 --> 00:37:02,920
نعم، أعرف.

795
00:37:06,010 --> 00:37:07,430
مم.

796
00:37:07,510 --> 00:37:08,950
(كانان) أخبرك أنني وجهت تلك الضربة إليك.

797
00:37:08,970 --> 00:37:10,930
حسنا، كان هذا هراء. لقد كذب.

798
00:37:11,020 --> 00:37:13,560
لكنك لا تريد أن يسيء توني إلى تومي أيضًا، أليس كذلك؟

799
00:37:13,640 --> 00:37:14,700
لأنك تحرك وزنه.

800
00:37:14,730 --> 00:37:17,310
توني لا يعرف أي تفاصيل عني وعن تومي.

801
00:37:17,400 --> 00:37:19,230
نعم، ولكن الآن بعد أن كنت لا سخيف

802
00:37:19,320 --> 00:37:23,700
مع أي منهما، هل يمكنك حقًا أن تكون متأكدًا جدًا؟

803
00:37:37,170 --> 00:37:40,210
إذا اكتشف تومي إيغان الحقيقة بشأن توني تيريسي،

804
00:37:40,300 --> 00:37:41,840
سوف يعتني به لكلينا.

805
00:37:41,920 --> 00:37:44,090
لن نضطر إلى رفع إصبعك.

806
00:37:44,170 --> 00:37:45,690
ولن يعود إلينا للانتقام.

807
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
إذن أخبره.

808
00:37:46,930 --> 00:37:49,800
علاقتي مع تومي معقدة بعض الشيء.

809
00:37:49,890 --> 00:37:52,720
قد لا يصدق أنه يأتي مني.

810
00:37:52,810 --> 00:37:55,020
علاقتي معه ليست أفضل بكثير.

811
00:37:55,100 --> 00:37:57,060
لكنه صديقك يا فنسنت، أليس كذلك؟

812
00:37:57,150 --> 00:37:59,230
أخبره أنه إذا قام بتصوير توني،

813
00:37:59,310 --> 00:38:01,780
سيعيده إلى حالة جيدة معك،

814
00:38:01,860 --> 00:38:03,570
أنك ستحرك وزنه مرة أخرى.

815
00:38:03,650 --> 00:38:04,920
سيبدو الأمر مربحًا لكما.

816
00:38:04,940 --> 00:38:06,780
وبعد ذلك عندما رحل توني،

817
00:38:06,860 --> 00:38:08,880
حسنًا، أخبر تومي بكل ما تريد أن تقوله له.

818
00:38:08,910 --> 00:38:10,780
أنت وأنا؟

819
00:38:10,870 --> 00:38:12,790
ليس لدينا ما نخسره يا فنسنت.

820
00:38:12,870 --> 00:38:14,750
باستثناء فأر.

821
00:38:17,370 --> 00:38:18,880
ماك: تذكر نقاط الحديث الرئيسية.

822
00:38:18,960 --> 00:38:20,250
جريمة قتل مايك ساندوفال.

823
00:38:20,340 --> 00:38:22,630
مهمتك اليوم هي إقناع القديس باتريك بالاعتراف

824
00:38:22,710 --> 00:38:24,110
أن أنجيلا هي التي أخبرته

825
00:38:24,170 --> 00:38:25,590
عن ساندوفال في السجن.

826
00:38:25,670 --> 00:38:26,940
كما تعلمون، يمكن أن يتم شطبكما

827
00:38:26,970 --> 00:38:28,760
حتى أنه يطلب مني أن أفعل هذا.

828
00:38:28,840 --> 00:38:31,470
هذا هو حرفيًا أسوأ شيء يمكن أن يفعله المحامي على الإطلاق.

829
00:38:31,550 --> 00:38:33,720
ومع ذلك، بطريقة ما أشعر وكأنك فعلت ما هو أسوأ.

830
00:38:33,810 --> 00:38:36,100
أوه، ولا تحاول التلاعب بنا أو إفساد هذا الأمر،

831
00:38:36,180 --> 00:38:37,390
أو أن حياتك قد انتهت.

832
00:38:37,480 --> 00:38:40,520
أين عرضي؟

833
00:38:47,700 --> 00:38:50,320
سأخرج من هنا وأنا أرتدي هذا، لقد انتهينا.

834
00:38:50,410 --> 00:38:52,200
أنت لا تدعم ليندسي في محكمة الأسرة.

835
00:38:52,280 --> 00:38:54,740
إليسا ماري تبقى معي. وأنا لا أسمع القرف

836
00:38:54,830 --> 00:38:56,370
من اثنين منكم مرة أخرى إلى الأبد.

837
00:38:56,450 --> 00:38:59,420
- ماك: صفقة. - مهما قلت يا رئيس.

838
00:38:59,500 --> 00:39:01,710
(موسيقى مشوقة)

839
00:39:01,790 --> 00:39:04,210
سأتمسك بهذا حتى بعد أن ننتهي.

840
00:39:04,300 --> 00:39:06,130
ماذا، هل تعتقد أنني أحمق سخيف؟

841
00:39:06,210 --> 00:39:08,730
لن أجيب على ذلك، لكن ماذا لو قام القديس باتريك بتفتيشك؟

842
00:39:08,800 --> 00:39:10,260
أوه، حسنًا، ثم سيجد السلك،

843
00:39:10,340 --> 00:39:11,930
وأود أن أقول أن هذه مشكلة أكبر بكثير.

844
00:39:12,010 --> 00:39:14,890
نراكم في الجوار يا رفاق.

845
00:39:20,560 --> 00:39:22,650
الشبح: يا رجل، جو بروكتور، المحامي.

846
00:39:24,110 --> 00:39:26,630
تصبح شيئا، هاه؟ أنت تزور العملاء في منتصف اليوم.

847
00:39:26,650 --> 00:39:28,740
لدي مكتب فارغ هنا إذا كنت في حاجة إليه.

848
00:39:28,820 --> 00:39:30,490
(ضحكة مكتومة) ناه.

849
00:39:30,570 --> 00:39:31,800
الشبح: إذن ما الأمر؟ كلكم بخير؟

850
00:39:31,820 --> 00:39:33,580
يبدو أنك متوتر بعض الشيء، لا أعلم.

851
00:39:33,660 --> 00:39:35,790
نعم، لا، أنا كل شيء-- أنا كل شيء جيد.

852
00:39:35,870 --> 00:39:36,910
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

853
00:39:37,000 --> 00:39:39,040
إنه أمر مضحك، جيمس.

854
00:39:39,120 --> 00:39:42,040
- في الواقع، أنت لست موكلي بعد الآن. - ماذا تقصد؟

855
00:39:42,130 --> 00:39:44,380
حسنًا، أعني، منذ أن تم إعادتي إلى وظيفتي،

856
00:39:44,460 --> 00:39:47,010
أنت لم تدفع لي أجرًا، لذا من الناحية الفنية،

857
00:39:47,090 --> 00:39:48,720
لم تقم بتعيين لي مرة أخرى بعد.

858
00:39:48,800 --> 00:39:50,880
(ضحكة مكتومة) تريد شيكًا. حصلت عليك.

859
00:39:50,970 --> 00:39:54,470
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. أنا فقط--أنا فقط أقول،

860
00:39:54,550 --> 00:39:56,470
أنا لا أمثلك حقًا بعد الآن.

861
00:39:56,560 --> 00:39:58,270
نعم، ولكننا تجاوزنا ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

862
00:39:58,350 --> 00:40:00,100
أعتقد أن الأمر مثل ما قلته.

863
00:40:00,180 --> 00:40:01,620
لمن ألجأ عندما كنت في ورطة؟

864
00:40:01,640 --> 00:40:05,610
جئت إليك. لماذا؟ لأنك عائلة.

865
00:40:05,690 --> 00:40:07,110
(ضحكة مكتومة)

866
00:40:10,240 --> 00:40:12,700
أنت على حق.

867
00:40:12,780 --> 00:40:15,370
أنت عائلة.

868
00:40:15,450 --> 00:40:18,330
100%.

869
00:40:20,000 --> 00:40:22,250
ماذا يحدث يا بروكتور؟

870
00:40:22,330 --> 00:40:24,130
الشبح: جو، ماذا تفعل؟

871
00:40:24,210 --> 00:40:27,420
فقط يجب أن أطرح عليك سؤالا.

872
00:40:27,500 --> 00:40:30,470
(موسيقى متوترة)

873
00:40:30,550 --> 00:40:35,010
مايك ساندوفال. لقد كان الفيدراليون يتجولون.

874
00:40:36,760 --> 00:40:40,140
مايك ساندوفال، المدعي العام الذي اتهمني بقتل جريج نوكس.

875
00:40:40,220 --> 00:40:42,600
لماذا نتحدث عنه؟

876
00:40:42,690 --> 00:40:44,850
حسناً، كيف عرفت أين كان؟

877
00:40:44,940 --> 00:40:46,690
لم أكن أعرف أين كان.

878
00:40:46,770 --> 00:40:48,900
ماذا، تيري سيلفر لم يخبرك؟

879
00:40:48,980 --> 00:40:51,650
أعني، لدي معلومات جيدة أنه يعرفها.

880
00:40:51,740 --> 00:40:53,420
لم يقل الفضة شيئا. بالإضافة إلى ذلك، كيف يعرف؟

881
00:40:53,450 --> 00:40:55,870
بروكتور : هذا صحيح.

882
00:40:55,950 --> 00:40:59,010
حسنًا، الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون مكان احتجاز ساندوفال هم الفيدراليون.

883
00:40:59,040 --> 00:41:01,700
وهو ما يقودني إلى سؤال.

884
00:41:01,790 --> 00:41:04,790
هل تعتقدين أن أنجيلا كان يمكنها أن تعرف؟

885
00:41:07,210 --> 00:41:10,130
جيمس.

886
00:41:12,380 --> 00:41:14,680
لا، لأنه بعد أن تمت تبرئتي،

887
00:41:14,760 --> 00:41:18,050
أنجيلا كانت في حالة شجار مع جميع الفيدراليين

888
00:41:18,140 --> 00:41:20,560
بالإضافة إلى أن أنجيلا هي التي أطلقت النار على ساندوفال، لذا،

889
00:41:20,640 --> 00:41:23,560
لماذا يقولون لها أين هو ذاهب؟

890
00:41:30,820 --> 00:41:32,860
أليس هناك طريقة يمكنها أن تعرف بها؟

891
00:41:32,940 --> 00:41:36,780
"لا" هي نفسها في كل اللغات يا "جو".

892
00:41:36,860 --> 00:41:40,370
حسنا إذن...

893
00:41:40,450 --> 00:41:43,790
أعتقد أنه ليس لدينا أي فكرة عما حدث لمايك ساندوفال.

894
00:41:45,460 --> 00:41:48,130
لا فكرة.

895
00:41:48,210 --> 00:41:52,010
ثم، اه، ليس لدينا أي شيء آخر للحديث عنه.

896
00:41:52,090 --> 00:41:53,840
(الهمهمات)

897
00:41:53,920 --> 00:41:55,930
(يئن)

898
00:41:56,010 --> 00:41:58,050
الشبح: ما هي اللعنة الخطأ معك، هاه؟

899
00:41:58,140 --> 00:42:00,510
إنهم الفيدراليون يا جيمس، إنهم في كل مكان في مؤخرتي، حسنًا؟

900
00:42:00,600 --> 00:42:02,600
يريدون مني أن أسلمك، لكنني لست كذلك.

901
00:42:02,680 --> 00:42:04,000
وهذا هو الحل سخيف الخاص بك؟

902
00:42:04,060 --> 00:42:05,440
- لا! - بروكتور.

903
00:42:05,520 --> 00:42:07,250
لن أفعل ذلك ليس الأمر كما يبدو.

904
00:42:07,270 --> 00:42:08,370
أرميك على هذا اللعين، جو.

905
00:42:08,400 --> 00:42:09,670
تعتقد أنني سأخبرك أنني كنت ساخنًا

906
00:42:09,690 --> 00:42:12,400
إذا أردت أن أتخلى عنك؟

907
00:42:12,480 --> 00:42:13,990
(لهث)

908
00:42:14,070 --> 00:42:17,030
ثم ماذا يحدث بحق الجحيم؟ كلام سخيف.

909
00:42:19,950 --> 00:42:22,040
الفيدراليين، حسنًا؟

910
00:42:22,120 --> 00:42:25,160
سيحاولون جعل أنجيلا تنقلب ضدك.

911
00:42:25,250 --> 00:42:28,830
إذا حصلوا على أدلة ضدها، فسوف تنقلب بسرعة

912
00:42:28,920 --> 00:42:32,210
وأقدم لك على طبق من فضة

913
00:42:32,300 --> 00:42:33,590
لماذا يجب أن أشك فيها؟

914
00:42:33,670 --> 00:42:35,270
بروكتور: لأنها الحقيقة اللعينة.

915
00:42:35,340 --> 00:42:38,130
لقد كنت أقول لك الحقيقة منذ تلك العاهرة

916
00:42:38,220 --> 00:42:39,640
جاء في الصورة.

917
00:42:39,720 --> 00:42:42,010
لكن بوسها السحري الصغير اللعين

918
00:42:42,100 --> 00:42:44,140
يبدو أن تحريف كل كلماتي في رأسك.

919
00:42:44,220 --> 00:42:46,770
- بروكتور. - جيمس.

920
00:42:46,850 --> 00:42:49,020
أنت بحاجة للاستماع لي.

921
00:42:49,100 --> 00:42:52,320
إنهم يسيرون بصعوبة.

922
00:42:52,400 --> 00:42:54,570
إنها بحاجة للذهاب.

923
00:43:01,320 --> 00:43:04,160
إذن ماذا ستقول لهم؟

924
00:43:04,240 --> 00:43:05,700
سأخبرهم

925
00:43:05,790 --> 00:43:09,120
أنني لم أحصل على أي شيء منك اليوم.

926
00:43:09,210 --> 00:43:10,670
لكن السؤال الحقيقي هو،

927
00:43:10,750 --> 00:43:14,130
ماذا تقول لهم الآن؟

928
00:43:14,210 --> 00:43:16,670
نعم، لقد حذرتك من قبل، أليس كذلك؟

929
00:43:16,760 --> 00:43:18,260
عن اختيار نفسك عليها.

930
00:43:18,340 --> 00:43:22,510
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

931
00:43:22,600 --> 00:43:25,220
اتخذ القرار الصحيح.

932
00:43:25,310 --> 00:43:27,430
اختر نفسك.

933
00:43:27,520 --> 00:43:30,900
أو سوف تمارس الحياة.

934
00:43:44,030 --> 00:43:45,700
(الباب يفتح)

935
00:43:45,790 --> 00:43:47,410
تومي: ها هو. ما هو جيد يا جي؟

936
00:43:47,500 --> 00:43:49,620
هل تفتقد منتجي أم أنا فقط؟

937
00:43:49,710 --> 00:43:51,790
أعطني بعض الأخبار الجيدة، يا صديقي الإيطالي.

938
00:43:51,870 --> 00:43:54,630
أتمنى لو كان لدي بعض الأخبار الأفضل لك. من فضلك إجلس.

939
00:43:54,710 --> 00:43:57,760
حسنًا. أعلم أنك لا تتصل بي هنا فقط

940
00:43:57,840 --> 00:44:00,260
لاطلاق النار على القرف. اذا ما الأمر؟

941
00:44:00,340 --> 00:44:02,340
- أصمد. مهلا، نيكولا. - نيكولا: نعم، تومي؟

942
00:44:02,430 --> 00:44:03,680
أحضر لي معكرونة فاجيولي.

943
00:44:03,760 --> 00:44:05,510
تيريسي واش.

944
00:44:05,600 --> 00:44:07,010
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

945
00:44:07,100 --> 00:44:09,430
كان والدك يتحدث إلى الفيدراليين.

946
00:44:09,520 --> 00:44:12,150
- لقد فهمت هذا القرف خطأ. - لا أنا لا.

947
00:44:12,230 --> 00:44:15,190
(موسيقى متوترة)

948
00:44:16,440 --> 00:44:18,990
حسنًا، انظر.

949
00:44:19,070 --> 00:44:21,740
ربما تعرف شخصًا ما في مؤسستك

950
00:44:21,820 --> 00:44:25,740
كنت أتحدث مع الفيدراليين، لكنه ليس والدي.

951
00:44:37,500 --> 00:44:39,710
هذا يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

952
00:44:39,800 --> 00:44:42,840
أتمنى أن يكون الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك. ويتم التحقق من كل شيء.

953
00:44:42,930 --> 00:44:45,510
ناه. انتظر، أنا...

954
00:44:45,600 --> 00:44:47,560
لقد رأيت هذا العاهرة.

955
00:44:47,640 --> 00:44:49,430
انتظر، من أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟

956
00:44:49,520 --> 00:44:52,640
- لا يهم. - سخيف...

957
00:44:52,730 --> 00:44:54,810
- وما علاقة هذا بي؟ - تمام.

958
00:44:54,900 --> 00:44:56,230
لماذا أنا هنا؟

959
00:44:56,310 --> 00:44:59,440
نحن بحاجة لك لإخراج والدك.

960
00:44:59,530 --> 00:45:01,690
أنت--اخرج من هنا!

961
00:45:01,780 --> 00:45:03,340
هل تسمع حتى ما تطلب مني أن أفعله؟

962
00:45:03,360 --> 00:45:05,780
نعم أفعل. لكنني لا أسأل.

963
00:45:05,870 --> 00:45:07,660
وهذا أمر من العائلة.

964
00:45:07,740 --> 00:45:09,790
اللعنة على ذلك. هذه ليست عائلتي.

965
00:45:09,870 --> 00:45:12,790
هذه عائلتك.

966
00:45:14,710 --> 00:45:15,960
هو عائلتي.

967
00:45:16,040 --> 00:45:17,590
هل تريد أن تثق بهذا الفأر؟

968
00:45:17,670 --> 00:45:21,960
ستقضي بقية حياتك في زنزانة السجن.

969
00:45:22,050 --> 00:45:25,340
لكن في كلتا الحالتين، أنت ميت.

970
00:45:30,220 --> 00:45:31,810
آسف لخسارتك، يا فتى.

971
00:45:31,890 --> 00:45:34,890
- شكرًا. - وقع هنا.

972
00:45:44,400 --> 00:45:47,320
هنا رماد والدك.

973
00:45:47,410 --> 00:45:50,330
(موسيقى هادئة)

974
00:45:59,960 --> 00:46:03,130
هل أنت بخير؟ لقد كنت هادئا.

975
00:46:03,210 --> 00:46:05,880
نعم، أنا جيد.

976
00:46:08,180 --> 00:46:12,180
يا رجل، أنا أكره الذهاب لرؤية كوني في هذه دار العجزة اللعينة.

977
00:46:13,640 --> 00:46:16,640
أنا لا أريد أن أذهب بهذه الطريقة.

978
00:46:19,190 --> 00:46:21,400
نعم، أنا أيضًا.

979
00:46:21,480 --> 00:46:24,780
(يتنفس بعمق)

980
00:46:24,860 --> 00:46:27,860
كما تعلم، لم تخبرني أبدًا كيف خرجت من المفصل.

981
00:46:29,780 --> 00:46:32,030
التفاصيل.

982
00:46:32,120 --> 00:46:34,540
لقد كان...

983
00:46:34,620 --> 00:46:38,710
لقد كان محققًا قذرًا، وعمل في قضاياي.

984
00:46:38,790 --> 00:46:41,340
(ضحكة مكتومة) لقد أخبرتهم طوال الوقت.

985
00:46:41,420 --> 00:46:44,460
هذا اللعين كان يقوم بإعداد الرجال لسنوات.

986
00:46:44,550 --> 00:46:45,880
يجب أن أقاضي المدينة، كما تعلمون،

987
00:46:45,970 --> 00:46:47,260
مقابل كل نيكل حصلوا عليه.

988
00:46:47,340 --> 00:46:49,640
نظرت في ذلك.

989
00:46:49,720 --> 00:46:50,970
لا تحقق.

990
00:46:51,050 --> 00:46:52,220
هراء.

991
00:46:52,310 --> 00:46:54,600
مع من قمت بفحصها؟

992
00:46:54,680 --> 00:46:57,020
- لدي أصدقاء. - نعم؟

993
00:46:57,100 --> 00:46:58,730
مع من كنت تتحدث؟

994
00:46:58,810 --> 00:47:02,820
السؤال هو من كنت تتحدث؟

995
00:47:02,900 --> 00:47:05,570
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

996
00:47:05,650 --> 00:47:08,200
ما هذا يا تومي؟

997
00:47:08,280 --> 00:47:10,570
(موسيقى متوترة)

998
00:47:10,660 --> 00:47:14,490
أريد فقط أن أعرف من أنت حقا.

999
00:47:19,830 --> 00:47:21,290
تومي، أنا آسف...

1000
00:47:21,380 --> 00:47:24,840
هل أخبرتك من قبل لمن ينتمي هذا الخاتم؟

1001
00:47:24,920 --> 00:47:28,590
- لا. - نعم.

1002
00:47:28,670 --> 00:47:32,220
لقد كانت في السابق ملكًا لشخص قريب جدًا مني.

1003
00:47:34,260 --> 00:47:37,520
شخص أحبه وأثق به.

1004
00:47:37,600 --> 00:47:39,980
ولكن بعد ذلك ذهبت وراء ظهري.

1005
00:47:42,560 --> 00:47:45,940
لقد ذهبت الآن.

1006
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
(الزفير بعمق)

1007
00:48:02,960 --> 00:48:06,500
من الأفضل أن تذهب لرؤية زوجتك.

1008
00:48:06,590 --> 00:48:08,170
أنت لن--

1009
00:48:08,260 --> 00:48:12,180
سننهي هذه المحادثة عندما تعود.

1010
00:48:27,230 --> 00:48:30,690
(الباب يفتح)

1011
00:48:44,000 --> 00:48:45,960
مرحبا يا رائع.

1012
00:48:46,040 --> 00:48:48,670
كيف تشعر؟

1013
00:48:48,750 --> 00:48:51,050
قال الطبيب إن الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله من أجلي الآن

1014
00:48:51,130 --> 00:48:53,300
هو أن يبقيني مرتاحًا.

1015
00:48:53,380 --> 00:48:56,390
- أنا مرتاح. - (يضحك)

1016
00:48:59,310 --> 00:49:01,930
أريد أن أقول لك،

1017
00:49:02,020 --> 00:49:06,610
الزواج منك كان الشيء الذكي الوحيد الذي قمت به على الإطلاق.

1018
00:49:08,360 --> 00:49:12,450
هناك شيء ما. ما الأمر معك؟

1019
00:49:14,700 --> 00:49:17,700
تومي يعرف، أليس كذلك؟

1020
00:49:19,580 --> 00:49:20,640
- نعم يعلم. - يا إلهي.

1021
00:49:20,660 --> 00:49:22,290
(تنهد)

1022
00:49:22,370 --> 00:49:25,920
ذلك الطفل كان سيقتحم أبواب الجحيم من أجلك.

1023
00:49:26,000 --> 00:49:28,380
(موسيقى حزينة)

1024
00:49:28,460 --> 00:49:30,460
كنت ستبيعه أسفل النهر.

1025
00:49:30,550 --> 00:49:31,630
- عزيزتي، هذا-- - حقاً؟

1026
00:49:31,710 --> 00:49:33,760
حسنا، هذا هو الشيء، كون، أنا...

1027
00:49:33,840 --> 00:49:36,260
لن أبيعه أسفل النهر.

1028
00:49:36,340 --> 00:49:39,050
إنه طفلي.

1029
00:49:39,140 --> 00:49:40,510
أنت تعرف؟

1030
00:49:40,600 --> 00:49:42,810
لقد أخبرت الفيدراليين بذلك للتو حتى يسمحوا لي بالخروج

1031
00:49:42,890 --> 00:49:44,100
حتى أكون معك.

1032
00:49:44,190 --> 00:49:45,600
هل هذه هي الحقيقة؟

1033
00:49:45,690 --> 00:49:47,520
تومي لن يذهب إلى أي مكان

1034
00:49:47,610 --> 00:49:50,020
(تنهد) أوه، الحمد لله.

1035
00:49:51,980 --> 00:49:55,240
أوه، هذا هو الرجل الذي تزوجته.

1036
00:50:02,500 --> 00:50:05,410
أنا أحبك، كوني.

1037
00:50:14,760 --> 00:50:17,680
نراكم غدا.

1038
00:50:49,040 --> 00:50:51,630
(الموسيقى المشؤومة)

1039
00:51:25,040 --> 00:51:28,500
(دورات المحرك)

1040
00:51:37,420 --> 00:51:40,340
هل ستأخذني إلى فنسنت؟

1041
00:51:43,100 --> 00:51:45,850
أنا أعرف. عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

1042
00:51:45,930 --> 00:51:47,730
اعتقدت أننا كنا عائلة.

1043
00:51:47,810 --> 00:51:49,940
مهلا، نحن عائلة، حسنا؟

1044
00:51:50,020 --> 00:51:51,750
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، لكن...

1045
00:51:51,770 --> 00:51:53,560
- لا تفعل. - إسمع، أنا فقط أقول--

1046
00:51:53,650 --> 00:51:55,360
- ناه. - أنت لا تفهم.

1047
00:51:55,440 --> 00:51:58,650
أنا أفهم. قف.

1048
00:51:58,740 --> 00:52:00,650
لماذا سمحت لي بالذهاب لرؤية كوني؟

1049
00:52:00,740 --> 00:52:03,070
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1050
00:52:03,160 --> 00:52:05,660
لقد فعلت ذلك من أجلها.

1051
00:52:05,740 --> 00:52:08,660
لك كل الحق في أن تغضب مني

1052
00:52:08,750 --> 00:52:11,000
ولكن يجب أن أقول لك،

1053
00:52:11,080 --> 00:52:14,250
التعرف عليك،

1054
00:52:14,340 --> 00:52:16,750
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

1055
00:52:16,840 --> 00:52:20,220
أنت أفضل ابن يمكن أن يحصل عليه الأب.

1056
00:52:20,300 --> 00:52:23,510
سأكون الابن،

1057
00:52:23,590 --> 00:52:26,720
على الرغم من أنك لا يمكن أبدا أن تكون الأب.

1058
00:52:28,520 --> 00:52:31,600
أنت لن تأخذني إلى فنسنت، أليس كذلك؟

1059
00:52:31,690 --> 00:52:35,440
سأأخذك إلى المنزل يا أبي.

1060
00:52:35,520 --> 00:52:39,570
- أوه. - يجب أن تتوقف عن الحديث.

1061
00:52:43,070 --> 00:52:45,820
(موسيقى متوترة)

1062
00:52:47,660 --> 00:52:49,580
فنسنت لن ينسى هذا.

1063
00:52:49,660 --> 00:52:53,120
وانه لن يتركها تذهب. عليك أن تعرف ذلك.

1064
00:53:04,130 --> 00:53:05,720
اه.

1065
00:53:05,800 --> 00:53:09,810
أخبرت الفيدراليين أنني سأسقط عليك سنتًا.

1066
00:53:09,890 --> 00:53:12,020
تيريسي: ثم تعرفت عليك.

1067
00:53:12,100 --> 00:53:13,730
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

1068
00:53:15,310 --> 00:53:18,070
أنا فقط لم أستطع. (ضحكة مكتومة)

1069
00:53:27,490 --> 00:53:29,580
أنت رجل طيب، تومي.

1070
00:53:29,660 --> 00:53:32,200
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا بك.

1071
00:53:39,550 --> 00:53:42,510
لقد فات الأوان قليلاً يا أبي.

1072
00:53:50,810 --> 00:53:53,770
(عزف "أذرع الرجل الميت" للمطران بريجز)

1073
00:54:04,900 --> 00:54:08,620
الأسقف: هذا أنت يا رب

1074
00:54:08,700 --> 00:54:11,790
أ لديك عظام أكثر من المقبرة أ

1075
00:54:11,870 --> 00:54:15,330
أهذا صحيح يا رب أ

1076
00:54:15,410 --> 00:54:17,170
(تسريع المحرك)

1077
00:54:17,250 --> 00:54:19,500
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1078
00:54:19,590 --> 00:54:23,090
أ أذرع رجل ميت أذرع رجل ميت أ

1079
00:54:26,220 --> 00:54:28,260
أ أذرع الرجل الميت أ

1080
00:54:28,340 --> 00:54:32,180
أ أذرع الرجل الميت أ

1081
00:54:32,260 --> 00:54:36,600
ربما يكون مبنيًا من الحجر

1082
00:54:36,690 --> 00:54:39,440
ربما يكون الظلام كالفحم

1083
00:54:39,520 --> 00:54:42,860
لقد قيل لي أنه كان قلبًا

1084
00:54:42,940 --> 00:54:45,860
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1085
00:54:45,940 --> 00:54:48,860
أتعلم أن هذا صحيح

1086
00:54:48,950 --> 00:54:51,370
أ يا رب أ

1087
00:54:51,450 --> 00:54:54,410
أ لديك عظام أكثر من المقبرة أ

1088
00:54:54,500 --> 00:54:58,210
هذا أنت يا رب

1089
00:54:58,290 --> 00:55:02,210
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1090
00:55:02,290 --> 00:55:05,420
رجل ميت رجل ميت أ

1091
00:55:05,510 --> 00:55:08,300
(تهتز في الخارج)

1092
00:55:11,350 --> 00:55:13,220
(ضحكة مكتومة)

1093
00:55:13,310 --> 00:55:16,480
تومي.

1094
00:55:18,440 --> 00:55:19,770
ماذا جرى؟

1095
00:55:19,850 --> 00:55:21,560
تومي: تيريسي.

1096
00:55:21,650 --> 00:55:23,320
لقد كنت على حق.

1097
00:55:23,400 --> 00:55:26,440
قلت لك مليون مرة. أنت تثق كثيرًا.

1098
00:55:26,530 --> 00:55:29,150
اه اه

1099
00:55:29,240 --> 00:55:34,120
أوه، هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1100
00:55:34,200 --> 00:55:36,660
اه اه

1101
00:55:36,750 --> 00:55:40,750
أوه أوه أ

1102
00:55:40,830 --> 00:55:44,420
أهذا صحيح يا رب أ

1103
00:55:44,500 --> 00:55:47,880
أ لديك عظام أكثر من المقبرة أ

1104
00:55:47,970 --> 00:55:51,890
لقد قتلته يا أمي.

1105
00:55:54,470 --> 00:55:57,390
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1106
00:56:02,690 --> 00:56:04,690
لم أرى أن هناك أي اجتماعات

1107
00:56:04,770 --> 00:56:07,690
المقرر لهذه الليلة. ما هذا؟

1108
00:56:18,870 --> 00:56:20,790
أنجيلا: ماذا يحدث هنا؟

1109
00:56:20,870 --> 00:56:23,290
القليل من المساعدة البصرية فقط في حالة الخلط

1110
00:56:23,380 --> 00:56:25,270
بشأن تاجر المخدرات الذي تساعده وتحرضه اليوم.

1111
00:56:25,290 --> 00:56:27,590
ماك: نحن نتهمك بالتآمر.

1112
00:56:27,670 --> 00:56:29,920
أنت جزء من هذه المنظمة الإجرامية،

1113
00:56:30,010 --> 00:56:31,590
وسوف تدفع ثمن جرائمك.

1114
00:56:31,680 --> 00:56:34,090
ليس لديك أي دليل ضدي.

1115
00:56:34,180 --> 00:56:36,600
عندما أخبرتك أن توني تيريسي كان قائدنا، كان ذلك بمثابة اختبار.

1116
00:56:36,680 --> 00:56:39,180
لقد وجدنا الجثة الليلة يا أنجيلا.

1117
00:56:39,270 --> 00:56:41,140
إلى أي مدى قمت بحماية Cl الخاص بك؟

1118
00:56:41,230 --> 00:56:43,040
- ماك: هذا ليس السؤال. - نعم السؤال هو

1119
00:56:43,060 --> 00:56:44,100
من قلت؟

1120
00:56:44,190 --> 00:56:46,020
تاميكا: لا مزيد من الألعاب، أنجيلا.

1121
00:56:46,110 --> 00:56:48,570
الآن سوف تعطينا كل ما لديك في سانت باتريك،

1122
00:56:48,650 --> 00:56:51,570
وكل من تنتمي إليه.

1123
00:56:51,650 --> 00:56:55,450
وإلا فإنك ستنزل معهم.

1124
00:56:55,530 --> 00:56:58,950
رجل ميت رجل ميت أ

1125
00:56:59,040 --> 00:57:02,080
رجل ميت، رجل ميت أ

1126
00:57:02,160 --> 00:57:05,630
رجل ميت رجل ميت أ

1127
00:57:05,710 --> 00:57:09,630
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1128
00:57:09,710 --> 00:57:13,090
ذراعي الرجل الميت، يا رب

1129
00:57:13,180 --> 00:57:16,930
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1130
00:57:57,300 --> 00:58:01,180
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1131
00:58:01,260 --> 00:58:04,430
أوه أوه أ

1132
00:58:04,520 --> 00:58:08,980
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1133
00:58:09,060 --> 00:58:11,940
أوه أوه أ

1134
00:58:12,030 --> 00:58:14,860
أوه أ

1135
00:58:14,950 --> 00:58:16,490
أهذا صحيح أ

1136
00:58:16,570 --> 00:58:18,700
أ يا رب أ

1137
00:58:18,780 --> 00:58:22,080
أ لديك عظام أكثر من المقبرة أ

1138
00:58:22,160 --> 00:58:25,960
إنه أنت يا رب

1139
00:58:26,040 --> 00:58:29,500
هناك المزيد من الحب بين ذراعي رجل ميت

1140
00:58:29,580 --> 00:58:31,630
أ أذرع الرجل الميت أ