1
00:00:09,760 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في السلطة...

2
00:00:12,130 --> 00:00:14,760
أنا أكره والدي. إنه كاذب سخيف.

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,970
الشبح: كنعان اختطف طارق. كنعان رجل سيء.

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,100
لقد قتل ابنه.

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,490
قال شون إنه كان في السجن لفترة طويلة.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
هل هذا سبب غضبه منك؟

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,740
تاشا: أنت وتومي تتجولان مع كانان،

8
00:00:22,770 --> 00:00:24,310
مثل هذا ليس خطأه؟

9
00:00:24,390 --> 00:00:26,270
ابنك ضايع بسبب كنعان.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,440
كاد ابننا أن يموت بسبب دري.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,150
أنا مستعد لأن أصبح رجلاً خاصاً بي. على استعداد ليكون محتال.

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,490
- مثلك تمامًا. - (يضحك)

13
00:00:34,570 --> 00:00:38,660
إذا كنت تعبث معي، فمن الأفضل أن تقتلني، أيها الزنجي.

14
00:00:38,740 --> 00:00:41,080
لأني والله أحسن الظن

15
00:00:41,160 --> 00:00:42,660
سأعيدك.

16
00:00:42,750 --> 00:00:45,620
- أين الشريط الآن، جو؟ - لقد تم تدميره.

17
00:00:45,710 --> 00:00:48,790
(موسيقى درامية)

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,300
أنت تفعل ما أقول سخيف! هذا هو القرف!

19
00:00:51,380 --> 00:00:52,840
منظمتي!

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,180
الشبح: أريدك أن تقضي على جيسون ميسيك.

21
00:00:55,260 --> 00:00:59,010
سأفعل ذلك من أجلك إذا فعلت شيئًا من أجلي.

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,970
دييغو خيمينيز.

23
00:01:07,190 --> 00:01:09,820
لقد اهتمت بالأعمال. نحن بحاجة إلى الارتداد الآن.

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,780
الضارب من خيمينيز في طريقه.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,740
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.

26
00:01:18,820 --> 00:01:21,830
سلاح الجريمة؟ قلت لي أنه ذهب.

27
00:01:21,910 --> 00:01:23,870
انا ذاهب لتسليم نفسي.

28
00:01:23,950 --> 00:01:27,790
إذا كان أي شخص سيسقط من أجل عائلتي، فهو أنا.

29
00:01:27,870 --> 00:01:32,090
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

30
00:01:32,170 --> 00:01:36,220
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

31
00:01:36,300 --> 00:01:38,050
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

32
00:01:38,140 --> 00:01:42,890
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

33
00:01:42,970 --> 00:01:46,810
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

34
00:01:46,890 --> 00:01:48,850
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

35
00:01:48,940 --> 00:01:50,860
50 سنت: ♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا ♪

36
00:01:50,900 --> 00:01:52,670
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

37
00:01:52,690 --> 00:01:54,610
♪ أنا أعيش، أنا / أكسب ♪

38
00:01:54,690 --> 00:01:57,030
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

39
00:01:57,110 --> 00:01:59,780
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

40
00:01:59,870 --> 00:02:02,450
♪ أهلاً، لقد نشأت في الجحيم، على بعد مبنى واحد من الجنة ♪

41
00:02:02,530 --> 00:02:05,200
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

42
00:02:05,290 --> 00:02:07,790
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

43
00:02:07,870 --> 00:02:10,580
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

44
00:02:10,670 --> 00:02:12,650
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك ♪

45
00:02:12,670 --> 00:02:15,300
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب وضخ حزمة ♪

46
00:02:15,380 --> 00:02:18,220
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

47
00:02:18,300 --> 00:02:20,930
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

48
00:02:21,010 --> 00:02:23,100
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

49
00:02:23,180 --> 00:02:25,970
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

50
00:02:26,060 --> 00:02:27,930
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

51
00:02:28,020 --> 00:02:30,350
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

52
00:02:30,440 --> 00:02:34,070
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

53
00:02:34,150 --> 00:02:38,860
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

54
00:02:38,950 --> 00:02:40,410
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

55
00:02:40,490 --> 00:02:43,490
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

56
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
♪ أوه، نعم، نعم ♪

57
00:02:45,620 --> 00:02:49,370
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

58
00:02:49,460 --> 00:02:52,210
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

59
00:02:52,290 --> 00:02:55,300
ثالثا

60
00:02:59,930 --> 00:03:01,760
ولا أحد يسلم نفسه.

61
00:03:01,840 --> 00:03:04,510
إنه قرار عاطفي وليس عقلانيا.

62
00:03:04,600 --> 00:03:07,310
لقد اتخذت القرار بالفعل، حسنًا؟

63
00:03:07,390 --> 00:03:10,890
سيد سانت باتريك، لماذا قتلت ريموند جونز؟

64
00:03:10,980 --> 00:03:12,730
لأنه قتل ابنتي.

65
00:03:12,810 --> 00:03:15,650
ما هي علاقتك السابقة بالمتوفى؟

66
00:03:15,730 --> 00:03:17,340
- لم يكن لدي واحدة. - إذن كيف وجدته؟

67
00:03:17,360 --> 00:03:19,240
الليلة التي قلت فيها أنك قتلته؟

68
00:03:19,320 --> 00:03:21,150
لقد تبعته.

69
00:03:21,240 --> 00:03:23,520
لكن كيف عرفت أين تجده في المقام الأول؟

70
00:03:23,570 --> 00:03:26,410
أخبرني، سيد سانت باتريك، كيف عرفت ذلك

71
00:03:26,490 --> 00:03:28,200
ريموند جونز قتل ابنتك؟

72
00:03:28,290 --> 00:03:29,620
هل كان هناك شاهد؟

73
00:03:29,710 --> 00:03:31,210
اه، إذا أعطيتني دقيقة سخيف،

74
00:03:31,290 --> 00:03:32,960
أستطيع أن أعطيك هذه الإجابات.

75
00:03:33,040 --> 00:03:35,310
الشرطة لن تمهلك دقيقة يا جوست.

76
00:03:35,340 --> 00:03:37,840
لماذا يقتل المحقق جونز ابنتك؟

77
00:03:37,920 --> 00:03:40,300
والسيد سانت باتريك، إذا كنت متأكدًا من ذلك أيها المحقق جونز

78
00:03:40,380 --> 00:03:42,050
هو المسؤول عن وفاة ابنتك،

79
00:03:42,130 --> 00:03:43,890
لماذا لا تأتي إلى الشرطة؟

80
00:03:43,970 --> 00:03:48,140
لماذا تأخذون القانون بأيديكم؟

81
00:03:48,220 --> 00:03:50,730
ليست هناك كذبة واحدة، ولا توجد مائة كذبة كافية

82
00:03:50,810 --> 00:03:52,770
لتلبية أي من هذه الأسئلة.

83
00:03:52,850 --> 00:03:55,940
الطريق سيقودني إلى تاشا، إليّ،

84
00:03:56,020 --> 00:03:57,610
وبعد ذلك سوف يؤدي إلى طارق.

85
00:03:57,690 --> 00:04:00,190
علينا أن نتوصل إلى حل أفضل.

86
00:04:00,280 --> 00:04:02,860
(موسيقى متوترة)

87
00:04:02,950 --> 00:04:04,950
اللعنة.

88
00:04:08,620 --> 00:04:11,290
أندريه كولمان.

89
00:04:11,370 --> 00:04:13,210
هل تريد تأطير دري؟

90
00:04:13,290 --> 00:04:15,020
ما علاقته بطارق وريموند جونز؟

91
00:04:15,040 --> 00:04:16,670
لقد قدمهم.

92
00:04:16,750 --> 00:04:20,840
كل المشاكل التي يعاني منها طارق هي بسبب دري.

93
00:04:20,920 --> 00:04:23,220
هل يمكنك إثبات الاتصال؟

94
00:04:23,300 --> 00:04:25,300
هل تعرف حتى ما إذا كان لديه عذر غياب أم لا؟

95
00:04:25,390 --> 00:04:26,720
لقد حصلت عليه، أنجيلا، حسنا؟

96
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
أنا فقط بحاجة للتحدث مع عدد قليل من الناس.

97
00:04:28,220 --> 00:04:29,700
تاشا، سأحتاج إلى هذا السلاح قريبًا، حسنًا؟

98
00:04:29,720 --> 00:04:33,100
لذا يرجى الاحتفاظ بها في مكان آمن.

99
00:04:33,190 --> 00:04:35,600
يا رفاق يمكن أن تمسك بي على الخلية.

100
00:04:35,690 --> 00:04:38,610
(موسيقى متوترة)

101
00:04:38,690 --> 00:04:42,190
تأطير شخص ما هي الفكرة الصحيحة،

102
00:04:42,280 --> 00:04:44,530
ولكن ليس دري.

103
00:04:44,610 --> 00:04:46,700
إذا لم يكن كولمان، فمن؟

104
00:04:46,780 --> 00:04:50,200
هل تعرف اسم كانان ستارك؟

105
00:04:50,290 --> 00:04:52,790
(موسيقى درامية)

106
00:04:52,870 --> 00:04:55,750
بلانكا: تيري سيلفر ذهب في مهب الريح.

107
00:04:55,830 --> 00:04:58,040
- وقال انه تهرب من أمر الاستدعاء؟ - من الصعب القول.

108
00:04:58,130 --> 00:04:59,750
مكتبه يقول إجازة غياب،

109
00:04:59,840 --> 00:05:02,550
لكن شقته فارغة، والأثاث قد اختفى.

110
00:05:02,630 --> 00:05:05,630
اللعنة، لا بد وأنك تخطيت المدينة في سيارة يو-هول.

111
00:05:05,720 --> 00:05:07,930
يبدو أن شخص ما لديه ما يخفيه.

112
00:05:08,010 --> 00:05:09,200
وهو ما يعني أن هناك شيئا خاطئا

113
00:05:09,220 --> 00:05:10,680
مع قصة تاشا سانت باتريك

114
00:05:10,760 --> 00:05:12,970
عن بندقيتها المفترضة المسروقة.

115
00:05:13,060 --> 00:05:14,560
مذكرات الاستدعاء إلى LaKeisha Grant

116
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
والآخرون ما زالوا يخرجون.

117
00:05:16,690 --> 00:05:18,150
لا يمكنهم إخفاء الجميع.

118
00:05:18,230 --> 00:05:20,190
لائحة اتهامنا ضد جيمس سانت باتريك وشيكة،

119
00:05:20,270 --> 00:05:21,570
مع أو بدون الفضة.

120
00:05:21,650 --> 00:05:23,400
شكرًا لمطاردة سيلفر، بلانكا.

121
00:05:23,490 --> 00:05:24,860
نعم.

122
00:05:24,950 --> 00:05:27,200
(موسيقى متوترة)

123
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
دونوفان: بعدك.

124
00:05:32,910 --> 00:05:35,410
- ماذا لديك؟ - ليس لدي جاك القرف.

125
00:05:35,500 --> 00:05:38,170
لا توجد لقطات مراقبة في ذلك الوقت يا توني تيريسي

126
00:05:38,250 --> 00:05:40,170
قال جيمس سانت باتريك قتل المارشال ويليامز.

127
00:05:40,250 --> 00:05:42,840
تصادف أن تكون الكاميرات معطلة.

128
00:05:42,920 --> 00:05:44,210
أعتقد أننا لم يحالفهم الحظ هنا.

129
00:05:44,300 --> 00:05:46,300
باستثناء تيريسي شاهد.

130
00:05:46,380 --> 00:05:49,140
نعم، لكننا لا نريد حرقه على هذا إلا إذا اضطررنا لذلك.

131
00:05:49,220 --> 00:05:51,760
بروكتور لا يعرف ذلك. لقد استعاد رخصته للتو.

132
00:05:51,850 --> 00:05:53,350
أراهن أنه يرغب في الاحتفاظ بها.

133
00:05:53,430 --> 00:05:56,270
انظر إذا كان بإمكانك الضغط عليه للحصول على معلومات حول وفاة ويليام.

134
00:05:56,350 --> 00:05:59,230
وكن حذرا. نحن نتشارك المكتب مع فالديس.

135
00:05:59,310 --> 00:06:01,650
تأكد من أنها لا تكتشف ما نفعله.

136
00:06:01,730 --> 00:06:04,570
إنها القطعة الأخيرة من هذا اللغز.

137
00:06:07,490 --> 00:06:09,490
إذن كيف سقطت؟

138
00:06:09,570 --> 00:06:13,290
دييغو، انتهيت، لكن ولدك جوست لم يظهر أبدًا.

139
00:06:13,370 --> 00:06:15,250
الصبي الآخر، كنعان، فعل ذلك.

140
00:06:15,330 --> 00:06:17,250
حسنًا، هل أطلقت النار عليه؟

141
00:06:17,330 --> 00:06:19,960
- لا. - لماذا؟

142
00:06:20,040 --> 00:06:22,500
لأن هذا ليس ما طلبت مني أن أفعله، أتذكرين؟

143
00:06:22,590 --> 00:06:24,550
أنا أفعل طريقك وطريقك فقط.

144
00:06:24,630 --> 00:06:27,260
مثلًا، لقد قلت اقتل جوست، ولم تقل شيئًا عن كانان.

145
00:06:27,340 --> 00:06:29,010
موظر، حصلت على هذا الحق.

146
00:06:29,090 --> 00:06:33,180
لماذا بحق الجحيم لا تتصل بي يا رجل؟

147
00:06:33,260 --> 00:06:35,810
لأنك لا تقول لي أن.

148
00:06:37,270 --> 00:06:39,270
حسنًا.

149
00:06:39,350 --> 00:06:40,710
جوست وكانان يعملان معًا،

150
00:06:40,730 --> 00:06:43,150
ويجب أن يكون Ghost قد أرسل Kanan للقيام بعمله القذر.

151
00:06:43,230 --> 00:06:47,610
ولكن عندما تحصلون جميعاً أيها الزنوج على فرصة نظيفة أخرى، خذوها.

152
00:06:47,690 --> 00:06:48,810
اللعنة، لو كنت أعرف،

153
00:06:48,860 --> 00:06:50,170
كان بإمكاني أن أضعه هناك.

154
00:06:50,200 --> 00:06:53,410
لقد جعلناه ميتاً أمام أعيننا. يا للقرف.

155
00:06:53,490 --> 00:06:56,120
اللعنة، كريس، أنت تبدو حاد النعش.

156
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
2-بت: هل حصلت على محاكمة أو شيء من هذا القبيل؟

157
00:06:57,790 --> 00:06:59,250
ليس هذا هو عملك سخيف،

158
00:06:59,330 --> 00:07:01,670
لكن لدينا أندية لننشئها. دعونا نفعل هذا.

159
00:07:01,750 --> 00:07:03,880
مرحبًا، لذا اسمح لي أن أتحدث إليكم جميعًا لاحقًا.

160
00:07:03,960 --> 00:07:06,500
(موسيقى متوترة)

161
00:07:15,180 --> 00:07:19,180
عندما نلتقي بكوين، ناديني بالسيد كولمان، حسنًا؟

162
00:07:19,270 --> 00:07:22,850
- أنت تمزح، أليس كذلك؟ - هل أبدو وكأنني أمزح؟

163
00:07:25,940 --> 00:07:28,280
أنت الرئيس.

164
00:07:28,360 --> 00:07:32,320
كيف تمكنت من الحصول على دييغو؟

165
00:07:32,410 --> 00:07:34,240
فرصة اللحظة الأخيرة، كان علينا التحرك بسرعة.

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,790
- دون أن تخبرني؟ - فقط اتصل بجيسون وامنحنا بعض الوقت.

167
00:07:37,870 --> 00:07:40,830
نعم؟ ماذا لو لم يصدقني؟

168
00:07:40,910 --> 00:07:43,290
حصلت على رأس الزنجي إذا كنت تريد ذلك.

169
00:07:43,380 --> 00:07:46,380
(صفير الهاتف)

170
00:07:46,460 --> 00:07:49,760
إنه على الجليد إذا كنت تريد ذلك كدليل.

171
00:07:49,840 --> 00:07:53,760
اه... نعم.

172
00:07:53,840 --> 00:07:56,220
لدي بعض القرف للقيام به.

173
00:07:56,300 --> 00:07:58,560
سوف أسقط الرأس في وقت لاحق.

174
00:08:00,310 --> 00:08:02,390
تمام.

175
00:08:02,480 --> 00:08:03,980
(الباب يفتح، يغلق)

176
00:08:07,400 --> 00:08:10,280
يا تومي، استمع يا أخي. أحتاج مساعدتك في شيء ما،

177
00:08:10,360 --> 00:08:11,560
لكن كنعان لا يعرف ذلك.

178
00:08:11,610 --> 00:08:13,150
أنت دائما تحافظ على الأسرار.

179
00:08:13,240 --> 00:08:15,490
أحاول توريط دري في جريمة قتل راي راي.

180
00:08:15,570 --> 00:08:18,080
دري؟ لكننا نريده أن يصل إلى "أليشيا" أولاً.

181
00:08:18,160 --> 00:08:20,410
أعلم، لكن تومي، رجال الشرطة يهاجمون ريك.

182
00:08:20,500 --> 00:08:22,430
لذا إذا لم نتحرك بسرعة، سينتهي الأمر بطارق في السجن...

183
00:08:22,460 --> 00:08:24,120
حسنًا، ماذا علينا أن نفعل؟

184
00:08:24,210 --> 00:08:27,130
حسنًا، أولاً، علينا ربط "دري" بـ "راي راي".

185
00:08:27,210 --> 00:08:29,380
اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على راي راي،

186
00:08:29,460 --> 00:08:30,900
أخبرتك أنني رأيته يتحدث إلى دري

187
00:08:30,920 --> 00:08:32,630
في الشارع، بدا وكأنه عمل.

188
00:08:32,720 --> 00:08:34,880
لكن علينا إثبات ذلك، لذا سأرى ما يمكنني اكتشافه.

189
00:08:34,970 --> 00:08:36,640
بمجرد أن نفعل ذلك، علينا أن نخرج دري.

190
00:08:36,720 --> 00:08:37,930
(رنين الهاتف)

191
00:08:38,010 --> 00:08:39,390
(يسخر)

192
00:08:39,470 --> 00:08:41,560
كنت أتوقع المزيد من الحماس.

193
00:08:41,640 --> 00:08:43,060
هل هذا جيسون جيسون؟

194
00:08:43,140 --> 00:08:45,020
من سيكون آخر؟

195
00:08:45,100 --> 00:08:48,650
بمجرد أن نصل إلى (دري)، علينا أن نتحرك نحو (أليشيا) بسرعة.

196
00:08:48,730 --> 00:08:50,480
يا تومي، هل تتدحرج معي في مكان ما؟

197
00:08:50,570 --> 00:08:51,860
يجب أن أتحقق من مكان ما.

198
00:08:51,940 --> 00:08:54,860
(دقات المصعد)

199
00:08:54,950 --> 00:08:56,550
اه، تهانينا على استعادة الترخيص الخاص بك.

200
00:08:56,570 --> 00:08:58,240
كما تعلمون، كنت سأحضر لك كعكة،

201
00:08:58,320 --> 00:08:59,620
لكن لا أحد يحبك.

202
00:08:59,700 --> 00:09:01,580
أوه نعم؟ اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك

203
00:09:01,660 --> 00:09:03,500
تحملها على راتبك الحكومي الهراء.

204
00:09:03,580 --> 00:09:04,910
(يضحك)

205
00:09:05,000 --> 00:09:06,710
أوه، مهلا، إنه ابن عم بيني.

206
00:09:06,790 --> 00:09:08,840
- مهلا، اذهب اللعنة على نفسك. - استمر في التحرك.

207
00:09:08,920 --> 00:09:12,090
اه، اللحاق به في وقت لاحق. من هنا.

208
00:09:15,090 --> 00:09:17,090
بعدك.

209
00:09:18,510 --> 00:09:20,180
ماذا كان ذلك؟

210
00:09:20,260 --> 00:09:22,930
مجرد محادثة مع ابن عمك عن حياتك الاجتماعية.

211
00:09:25,140 --> 00:09:27,270
سأقوم بتثبيتك على تهمة الحنث باليمين تلك.

212
00:09:27,350 --> 00:09:29,230
لن تلتصق.

213
00:09:31,270 --> 00:09:34,570
إذا لم يكن هذا، ربما هذا سوف.

214
00:09:37,990 --> 00:09:40,530
المارشال كلايد ويليامز.

215
00:09:40,620 --> 00:09:43,660
من الصعب قليلاً التعرف على الوجه، كما تعلمين.

216
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
لقد تقدمت بطلب لنقله

217
00:09:45,370 --> 00:09:48,960
من مركز مانهاتن الإصلاحي.

218
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
نعم، ذلك الرجل، أوه.

219
00:09:51,130 --> 00:09:53,130
وكان لديه تاريخ من الشكاوى ضده.

220
00:09:53,210 --> 00:09:55,880
انه موظر سيئة.

221
00:09:55,970 --> 00:09:58,180
يا إلهي، شخص ما وصل إليه، هاه؟

222
00:09:58,260 --> 00:10:01,220
قتله القديس باتريك في اليوم السابق لإطلاق سراحه.

223
00:10:01,300 --> 00:10:04,390
جيمس. تعال.

224
00:10:04,470 --> 00:10:06,640
إنه رجل الأرقام. يدير مشروعا تجاريا.

225
00:10:06,730 --> 00:10:08,850
مهلا، كما تعلمون، إلا إذا بدأت بالتعاون معنا،

226
00:10:08,940 --> 00:10:10,980
سوف نتهمك بالمتآمر يا بروكتور

227
00:10:11,020 --> 00:10:13,230
مستشار جيمس سانت باتريك

228
00:10:13,320 --> 00:10:14,820
منظمة إجرامية.

229
00:10:14,900 --> 00:10:16,610
المستشار؟

230
00:10:16,690 --> 00:10:18,360
اه، يا رفاق تشاهدون الكثير من الأفلام.

231
00:10:18,450 --> 00:10:21,160
لقد كان لك دور فعال في كل خطوة قام بها.

232
00:10:21,240 --> 00:10:24,330
أنت مثل الظل الصغير في كل مكان يذهب إليه القديس باتريك.

233
00:10:24,410 --> 00:10:26,620
ماك: على سبيل المثال، كنت تعرف رئيسك في العمل

234
00:10:26,700 --> 00:10:28,540
كان لديه مشكلة مع ويليامز.

235
00:10:28,620 --> 00:10:31,710
ومع ميله لقتل الناس الذي لديه مشكلة معهم،

236
00:10:31,790 --> 00:10:35,420
حاولت نقل المشكلة بعيدا.

237
00:10:35,510 --> 00:10:37,510
- المضاربة. - كنت آخر شخص

238
00:10:37,590 --> 00:10:39,680
- لرؤية بيلي ماركهام. - التخمين.

239
00:10:39,760 --> 00:10:42,470
وقد مثلت كلا من توماس إيجان وجيمس سانت باتريك.

240
00:10:42,550 --> 00:10:45,600
وهو ما لا يثبت شيئا على الاطلاق.

241
00:10:45,680 --> 00:10:47,930
(موسيقى متوترة)

242
00:10:48,020 --> 00:10:50,560
بصمات أصابعك موجودة على كل شيء، جو.

243
00:10:50,650 --> 00:10:52,020
إنها مجرد مسألة وقت.

244
00:10:52,110 --> 00:10:54,360
حسنًا، حتى يبدأ هذا في الالتصاق،

245
00:10:54,440 --> 00:10:57,320
عليك أن تثبت أن جيمس سانت باتريك قتل ويليامز

246
00:10:57,400 --> 00:10:59,990
الليلة التي سبقت خروجه.

247
00:11:00,070 --> 00:11:02,410
الآن، لماذا يفعل ذلك ويخاطر بكل شيء؟

248
00:11:02,490 --> 00:11:04,740
لا معنى له.

249
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
لدينا شاهد على جريمة القتل.

250
00:11:06,660 --> 00:11:08,580
ساكس: الكرة في ملعبك أيها اللاعب.

251
00:11:12,750 --> 00:11:15,040
هذا هنا رطل من الحشيش

252
00:11:15,130 --> 00:11:17,920
هذا كيلو من فحم الكوك.

253
00:11:18,010 --> 00:11:20,050
الأطفال في مدرستي يحبون هذا القرف.

254
00:11:20,130 --> 00:11:21,970
كم تبلغ قيمته؟

255
00:11:22,050 --> 00:11:23,430
هذا زاناكس.

256
00:11:23,510 --> 00:11:25,560
هناك ألف شريط في العبوة.

257
00:11:25,640 --> 00:11:27,430
أحصل على كل علبة بألف.

258
00:11:27,520 --> 00:11:29,430
إنه يساوي خمسة دولارات في الشارع.

259
00:11:29,520 --> 00:11:31,850
لكن إذا كنت تخدمهم الأولاد البيض الأغنياء في مدرستك،

260
00:11:31,940 --> 00:11:35,480
يمكنك الحصول عليها مقابل 10 أو 15 دولارًا بسعر المنتجع.

261
00:11:35,570 --> 00:11:38,820
يا إلهي، هذا ما يقرب من 15000.

262
00:11:38,900 --> 00:11:40,240
لقد بحثت عن رسوم مدرستي.

263
00:11:40,320 --> 00:11:42,240
يمكنني أن أدفع ذلك بخمس عمليات إعادة.

264
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
ليس تمامًا، لأن كل طرد تقوم بنقله،

265
00:11:44,320 --> 00:11:45,910
أحضر لي 11 جيجا.

266
00:11:48,290 --> 00:11:51,750
لا تكن جشعًا أيها الثور الصغير. هذا القرف تضيف ما يصل بسرعة.

267
00:11:51,830 --> 00:11:53,540
الصبر.

268
00:11:53,630 --> 00:11:55,040
نعم، لا يزال هذا كثيرًا.

269
00:11:55,130 --> 00:11:57,550
أريد أن أبدأ التحرك الآن، رغم ذلك.

270
00:11:59,420 --> 00:12:01,940
ماذا بحق الجحيم؟ أنت، هل لديك خطة حول كيفية تحريك هذا القرف؟

271
00:12:01,970 --> 00:12:03,890
أين أنت ذاهب لإخفاء النقود؟

272
00:12:03,970 --> 00:12:05,800
أنت لا تريد أبدًا أن تنزلق

273
00:12:05,890 --> 00:12:08,010
مع كل منهما في نفس المكان.

274
00:12:08,100 --> 00:12:09,930
ما هي الفصول التي تأخذها في المدرسة؟

275
00:12:10,020 --> 00:12:14,520
الأحياء، الفلسفة، الاقتصاد،

276
00:12:14,600 --> 00:12:16,480
ما قبل الحساب والإيطالية والتاريخ.

277
00:12:16,560 --> 00:12:18,070
هذا ما اعتقدته،

278
00:12:18,150 --> 00:12:20,400
إنهم لا يعلمونك القرف الذي أفعله.

279
00:12:20,490 --> 00:12:24,030
دعنا نحتفظ بالإمدادات الخاصة بك. لديك المزيد لتتعلمه

280
00:12:24,110 --> 00:12:25,410
لقد حصلت على تجنيد عدد قليل من الزنوج.

281
00:12:25,490 --> 00:12:28,200
أعتقد أنك تتعلم شيئًا أو اثنين.

282
00:12:28,280 --> 00:12:29,620
هل ستأتي أم لا؟

283
00:12:29,700 --> 00:12:31,910
نعم.

284
00:12:32,000 --> 00:12:34,920
(موسيقى هادئة)

285
00:12:36,580 --> 00:12:39,800
كوين. هذا هو دييغو مارتينيز.

286
00:12:39,880 --> 00:12:42,260
سوف يشرف على أنديتي أثناء تواجدي خارج المدينة

287
00:12:42,340 --> 00:12:44,190
لذلك أردت فقط أن تتعرفوا على بعضكم البعض.

288
00:12:44,220 --> 00:12:46,390
حسنًا، من الجيد أنك استأجرته،

289
00:12:46,470 --> 00:12:49,010
لأنك ستذهب إلى باريس في وقت أقرب مما كان متوقعا.

290
00:12:49,100 --> 00:12:51,060
أنا أحب صوت ذلك.

291
00:12:51,140 --> 00:12:52,480
دييغو، هل تشعر بالراحة

292
00:12:52,560 --> 00:12:54,230
تولي العمليات بهذه السرعة؟

293
00:12:54,310 --> 00:12:56,690
نعم، نعم، أنا والسيد كولمان نعرف بعضنا البعض

294
00:12:56,770 --> 00:12:58,310
لفترة طويلة.

295
00:12:58,400 --> 00:13:00,250
أنا على دراية بالطريقة التي يحب بها إدارة الأمور.

296
00:13:00,280 --> 00:13:02,820
ولديك خلفية في النوادي الليلية والترفيه؟

297
00:13:02,900 --> 00:13:06,700
لقد نشأت وأنا أساعد أبناء عمومتي في إدارة المطاعم في ميامي.

298
00:13:06,780 --> 00:13:08,620
تبا، عندما كان عمري 18 عاما، بدأت بالترويج.

299
00:13:08,700 --> 00:13:11,200
لقد كان في النوادي الليلية منذ ذلك الحين.

300
00:13:11,290 --> 00:13:13,370
حسنًا، يبدو أننا في أيدٍ أمينة.

301
00:13:13,450 --> 00:13:16,460
لذلك يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

302
00:13:16,540 --> 00:13:18,840
أندريه، مكتبي سوف يكون على اتصال بشأن خطط السفر.

303
00:13:23,210 --> 00:13:25,260
(بهدوء) حسناً..

304
00:13:25,340 --> 00:13:28,180
لقد كانت تلك لمسة جيدة لقصة ميامي يا رجل.

305
00:13:28,260 --> 00:13:29,760
كان ذلك لطيفا.

306
00:13:29,850 --> 00:13:32,180
لماذا يجب أن تكون هذه قصة؟

307
00:13:32,270 --> 00:13:34,270
نعم، أدخله.

308
00:13:36,980 --> 00:13:40,820
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كانان.

309
00:13:40,900 --> 00:13:43,650
ما الأمر مع الطفل؟

310
00:13:43,740 --> 00:13:46,200
لديك كل حراسك الشخصيين اعتقدت أنني يجب أن أحضر خاصتي.

311
00:13:46,280 --> 00:13:48,410
(ضحكة مكتومة)

312
00:13:48,490 --> 00:13:50,950
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

313
00:13:51,030 --> 00:13:52,660
أعلم أنك كنت أسفل المورد

314
00:13:52,740 --> 00:13:53,830
منذ ذلك القرف تبادل لاطلاق النار.

315
00:13:53,910 --> 00:13:57,170
أريد أن أكون الشخص التالي.

316
00:13:57,250 --> 00:14:01,040
اعتقدت أنك تعمل لصالح تومي. أرسلك إلى هنا؟

317
00:14:01,130 --> 00:14:03,050
تومي خارج اللعبة لمدة دقيقة.

318
00:14:03,130 --> 00:14:04,690
كان لديه بعض المشاكل مع شريك سابق

319
00:14:04,710 --> 00:14:07,550
الذي كان بمثابة الأخ له. شي حزين حقيقي

320
00:14:07,630 --> 00:14:10,390
وتبين أن ابنه جوست هو من اتصل بالضربة

321
00:14:10,470 --> 00:14:13,850
هذا ما أدى إلى إصابة ولدك، نيكولاس، في ساقه.

322
00:14:13,930 --> 00:14:16,140
حسنًا، أنت سوف تعتني به، أليس كذلك؟

323
00:14:16,230 --> 00:14:18,140
(موسيقى متوترة)

324
00:14:18,230 --> 00:14:19,980
آسف لسماع هذه المشاكل.

325
00:14:20,060 --> 00:14:23,860
أنا أدير لعبتي الخاصة الآن. نفس المنتج، سعر أفضل.

326
00:14:23,940 --> 00:14:25,490
فقط لا شيء من دراما تومي.

327
00:14:25,570 --> 00:14:28,450
هذا القرف الذي جلبه لك تومي كان جيداً، أليس كذلك؟

328
00:14:28,530 --> 00:14:31,370
انها تباع بشكل جيد، ولا توجد شكاوى.

329
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
إذن ماذا ننتظر؟

330
00:14:34,990 --> 00:14:37,000
(كلاهما يتحدثان الإيطالية)

331
00:14:39,830 --> 00:14:41,670
ما هذا يا ريك؟

332
00:14:41,750 --> 00:14:44,550
سألت إذا كان بإمكاني أن أثق بك. يقول أستطيع.

333
00:14:47,010 --> 00:14:49,510
الآن أفهم لماذا أحضرت الطفل.

334
00:14:49,590 --> 00:14:51,550
سنقوم بذلك على أساس تجريبي.

335
00:14:53,760 --> 00:14:55,770
(نقرات الهاتف، الصنابير)

336
00:14:58,100 --> 00:14:59,410
ما الذي نحصل عليه من مجرد الجلوس هنا؟

337
00:14:59,440 --> 00:15:01,350
صه.

338
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
(ثرثرة غير واضحة)

339
00:15:09,030 --> 00:15:10,860
إنهم يشبهوننا.

340
00:15:10,950 --> 00:15:13,620
تومي: باستثناء أن دري حصل على Crustyballs في بذلة.

341
00:15:13,700 --> 00:15:16,660
فاسق الحمار صبي جميل العاهرة موظر.

342
00:15:16,740 --> 00:15:18,680
لماذا يقوم بإحضار كريستوبال إلى الأندية؟

343
00:15:18,700 --> 00:15:21,250
لماذا يفعل ذلك؟

344
00:15:21,330 --> 00:15:23,250
من يهتم بحق الجحيم؟

345
00:15:23,330 --> 00:15:25,800
الآن نعرف مكان دري، سنقبض عليه هنا.

346
00:15:25,880 --> 00:15:29,510
الآن، لدي عشاء عائلي صغير يجب أن أحضره.

347
00:15:29,590 --> 00:15:32,090
لا يمكنك دعوة أخ؟ اللعنة يا رجل.

348
00:15:32,180 --> 00:15:34,300
أوه، حسنًا، لقد فهمت، عائلتك الأخرى، حسنًا.

349
00:15:34,390 --> 00:15:36,220
إذًا مازلت تشرب كول إيد من تيريسي، رائع.

350
00:15:36,310 --> 00:15:37,740
انظر، بما أن لديك خططًا في رأسك،

351
00:15:37,770 --> 00:15:39,230
ولكنك لا تحب المشاركة

352
00:15:39,310 --> 00:15:41,270
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد لاتخاذ هذه الخطوة.

353
00:15:41,350 --> 00:15:43,400
أنا أمشي من هنا.

354
00:15:47,150 --> 00:15:49,150
(دقات المصعد)

355
00:15:52,860 --> 00:15:54,620
ماذا، هل هي هنا لاعتقالك أو شيء من هذا القبيل؟

356
00:15:54,700 --> 00:15:56,030
إنها هنا للمساعدة.

357
00:15:56,120 --> 00:15:58,450
مساعدة من؟ أب؟

358
00:15:58,540 --> 00:16:00,580
لا.

359
00:16:00,660 --> 00:16:02,330
والدك ليس متورطا في هذا.

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,330
لا يعرف شيئا عن ذلك.

361
00:16:04,420 --> 00:16:08,380
- نحن فقط. - أنا هنا لمساعدة والدتك.

362
00:16:08,460 --> 00:16:10,470
ولمساعدتك.

363
00:16:12,680 --> 00:16:16,220
- أنا لا أثق بها. - ولكنني أفعل.

364
00:16:16,300 --> 00:16:19,310
عندما يتعلق الأمر بهذا. تعال الى هنا.

365
00:16:21,310 --> 00:16:23,730
أنجيلا: أحتاج إلى معلومات حول ريموند جونز.

366
00:16:23,810 --> 00:16:25,730
حول من كان يعمل معه.

367
00:16:25,810 --> 00:16:28,070
أي شيء لديك سيكون مفيدًا.

368
00:16:29,900 --> 00:16:31,690
حسنًا، لقد اعتاد أن يتسكع

369
00:16:31,780 --> 00:16:33,360
مع هذه المرأة التي تدعى Jukebox.

370
00:16:33,450 --> 00:16:35,160
لقد كانت شرطية قذرة من العاصمة.

371
00:16:35,240 --> 00:16:36,740
ركضوا يلعق معا.

372
00:16:36,820 --> 00:16:40,080
أعتقد أنهم استخدموا زيهم الرسمي كتمويه.

373
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
كيف تعرفت على Jukebox؟

374
00:16:42,250 --> 00:16:44,420
من خلال صديق، كنعان.

375
00:16:44,500 --> 00:16:46,710
هل كنعان يعرف ريموند جونز؟

376
00:16:46,790 --> 00:16:50,250
نعم، كان يعرفه، لكنهم لم يركلوه قط.

377
00:16:50,340 --> 00:16:53,260
أين الموسيقي الآن؟

378
00:16:53,340 --> 00:16:58,010
أعتقد أنها ماتت. كانان قتلها، أليس كذلك؟

379
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
هل هذا ما أردتني أن أعود للمنزل من أجله؟

380
00:17:00,140 --> 00:17:02,390
أمك تقول لي صديقك، كنعان،

381
00:17:02,480 --> 00:17:06,440
ربما قتل ابنه شون ستارك.

382
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

383
00:17:08,650 --> 00:17:12,030
(موسيقى متوترة)

384
00:17:12,110 --> 00:17:14,070
أنت تؤطر كانان كما فعلت أنت وجوست

385
00:17:14,150 --> 00:17:15,280
عندما كنت طفلا صغيرا.

386
00:17:15,360 --> 00:17:17,110
(موسيقى متوترة)

387
00:17:17,200 --> 00:17:19,910
نعم، عليه أن يأخذ موسيقى الراب.

388
00:17:19,990 --> 00:17:22,330
أنت تعمل معها.

389
00:17:22,410 --> 00:17:24,580
المرأة التي دمرت حياتنا

390
00:17:24,660 --> 00:17:26,870
المرأة التي حطمت عائلتنا بأكملها.

391
00:17:26,960 --> 00:17:30,000
المرأة التي ألقت القبض على جوست بسبب الشيء الوحيد الذي لم يفعله.

392
00:17:32,050 --> 00:17:33,380
كنت أعرف أن جوست كان خائناً.

393
00:17:33,460 --> 00:17:35,760
اعتقدت أنه ربما جعلك تساعده في إعداد كانان.

394
00:17:35,840 --> 00:17:38,050
لكنك لست أفضل.

395
00:17:38,140 --> 00:17:39,680
أنت تطعن في الظهر أيضاً

396
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
من الأفضل أن تستمع لي يا فتى.

397
00:17:41,720 --> 00:17:44,810
إن القبض على راي راي هو أقل ما يستحقه كنعان.

398
00:17:44,890 --> 00:17:46,690
مهما فعلت أنا ووالدك،

399
00:17:46,770 --> 00:17:48,480
لقد فعل كنعان ما هو أسوأ.

400
00:17:48,560 --> 00:17:52,730
لقد قتل شون ابنه. لا تنسى ذلك.

401
00:17:52,820 --> 00:17:54,570
لقد كان جيدًا معي.

402
00:17:54,650 --> 00:17:56,860
لا يوجد أحد في تاريخ العالم اللعين

403
00:17:56,950 --> 00:17:58,820
كان أفضل لك مني.

404
00:17:58,910 --> 00:18:01,080
أنا والدتك!

405
00:18:01,160 --> 00:18:04,580
يمكن أن أذهب إلى السجن بسبب هذا.

406
00:18:04,660 --> 00:18:06,410
طارق...

407
00:18:06,500 --> 00:18:09,250
إما أن أكون أنا...

408
00:18:09,330 --> 00:18:11,840
أو كنعان.

409
00:18:15,300 --> 00:18:17,010
ابحثي عن طريقة أخرى يا أمي.

410
00:18:19,430 --> 00:18:21,430
'ريك!

411
00:18:23,140 --> 00:18:24,680
(يسخر)

412
00:18:24,770 --> 00:18:27,140
(غناء)

413
00:18:27,230 --> 00:18:28,560
- مهلا. - مرحبًا!

414
00:18:28,640 --> 00:18:31,110
- لقد نجحت. - أنظر إليك!

415
00:18:31,190 --> 00:18:32,570
- تعال. - أوه، واو.

416
00:18:32,650 --> 00:18:33,770
- يمين؟ - واو، واو، واو.

417
00:18:33,860 --> 00:18:35,610
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

418
00:18:35,690 --> 00:18:38,950
أخبرتك. مهلا، تومي، تومي.

419
00:18:39,030 --> 00:18:41,070
- حصلت لك هذا. - رائحة طيبة جدا هنا.

420
00:18:41,160 --> 00:18:42,870
- إنه النبيذ. - أليست رائحتها طيبة؟

421
00:18:42,950 --> 00:18:45,490
- مم-همم، - أوه، تشيانتي.

422
00:18:45,580 --> 00:18:48,040
- (ضحكة مكتومة) - هل لديك طباخ؟

423
00:18:48,120 --> 00:18:50,670
مرحباً، مرحباً.

424
00:18:50,750 --> 00:18:53,540
مرحبًا، هذه كوني وأبي.

425
00:18:53,630 --> 00:18:56,630
- هذه فتاتي، لاكيشا. - من الجميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

426
00:18:56,710 --> 00:18:58,480
- آه، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا. - سعيد بلقائك.

427
00:18:58,510 --> 00:19:00,430
- تشرفنا. - تشرفنا.

428
00:19:00,510 --> 00:19:01,890
كيف حالك؟

429
00:19:01,970 --> 00:19:04,060
يا إلهي، أنت جميلة.

430
00:19:04,140 --> 00:19:06,720
شكرًا لك. يمكنك الاستفادة من بعض سحر والدك.

431
00:19:06,810 --> 00:19:08,890
أوه، حسنًا، أنت لم تسمعه يتحدث الإيطالية بعد.

432
00:19:08,930 --> 00:19:11,650
كيف سار الأمر يا أبي؟ (يتحدث الإيطالية المكسورة)

433
00:19:11,730 --> 00:19:13,860
- هيا. - (يتحدث الإيطالية)

434
00:19:13,940 --> 00:19:17,030
أوه، لا أعرف ما هو نصف ما أكلته للتو،

435
00:19:17,110 --> 00:19:18,820
لكنه كان لذيذا.

436
00:19:18,900 --> 00:19:20,570
تحياتي إلى الشيف.

437
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
- شكرًا لك. - رائع.

438
00:19:22,450 --> 00:19:25,330
كوني، علي أن أخبرك، أيتها المرأة الذكية.

439
00:19:25,410 --> 00:19:27,620
أنا والرجل العجوز، قمنا بفحص مكان الإسعاف.

440
00:19:27,700 --> 00:19:30,830
- لقد كانت مثالية. - مم، جيد، جيد.

441
00:19:30,920 --> 00:19:35,750
أنا سعيد لأنني ساعدتك في بحثك.

442
00:19:35,840 --> 00:19:38,630
أوه، لا، لا، لا، لا. كل شيء جيد.

443
00:19:38,710 --> 00:19:40,680
أنا لا أحتفظ بأي شيء من كيشا.

444
00:19:40,760 --> 00:19:44,930
حقًا؟ هل تثق بها إلى هذا الحد؟

445
00:19:45,010 --> 00:19:46,600
أفعل.

446
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
من السهل قول ذلك الآن.

447
00:19:48,600 --> 00:19:53,310
لكن انتظر حتى يحبسوها في صندوق لمدة يومين.

448
00:19:53,400 --> 00:19:56,020
معرفة ما إذا كنت تشعر بنفس الطريقة بعد ذلك.

449
00:19:56,110 --> 00:19:58,190
حسنًا، لن تكون هذه هي المرة الأولى.

450
00:19:58,280 --> 00:20:01,070
نعم، لقد مررنا ببعض الأمور معًا بالفعل.

451
00:20:01,150 --> 00:20:03,490
'كيشا تركب أو تموت.

452
00:20:03,570 --> 00:20:04,880
أنا لا أعرف ما اللعنة الذي تقوله.

453
00:20:04,910 --> 00:20:05,910
(ضحك)

454
00:20:05,950 --> 00:20:07,910
لا أقصد أن أكون وقحة،

455
00:20:07,990 --> 00:20:12,160
لكن مثل هؤلاء الرجال، الأمر أصعب من السهل.

456
00:20:12,250 --> 00:20:15,130
لقد أخذوا توني بعيدًا لمدة 25 عامًا.

457
00:20:15,210 --> 00:20:18,420
اعتقدت أنه لن يعود أبدا.

458
00:20:18,500 --> 00:20:22,970
الآن، نحن محظوظون. نحن نعيش في الوقت الضائع.

459
00:20:23,050 --> 00:20:26,180
أتعلم؟

460
00:20:26,260 --> 00:20:29,430
- أنت لم تخذلني أبدا. - لا.

461
00:20:29,520 --> 00:20:33,520
لأنني أحبك.

462
00:20:33,600 --> 00:20:35,730
أيها الغبي بالوكا.

463
00:20:39,020 --> 00:20:41,110
لاكيشا: حسنًا، لقد مررنا ببعض الأمور أيضًا.

464
00:20:41,190 --> 00:20:43,150
اعتقدت أننا انتهينا، ولكن بعد ذلك تومي

465
00:20:43,240 --> 00:20:46,120
لقد عدت إلى حياتي، وأشعر بذلك حقًا

466
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
لقد دعمني هذه المرة.

467
00:20:48,200 --> 00:20:50,040
نعم.

468
00:20:50,120 --> 00:20:52,460
أنا في أي شيء.

469
00:20:52,540 --> 00:20:55,040
من الصعب أن تجد ذلك في الرجل، لذلك عندما تجده،

470
00:20:55,120 --> 00:20:56,710
لا تدع الأمر يذهب.

471
00:20:56,790 --> 00:21:00,590
حسنًا، في هذه الحالة، مرحبًا بك في العائلة، كيشا.

472
00:21:00,670 --> 00:21:01,920
(يضحك)

473
00:21:02,010 --> 00:21:03,550
- سلام. - سلام.

474
00:21:03,630 --> 00:21:05,130
سالود.

475
00:21:06,840 --> 00:21:09,430
أندريه كولمان.

476
00:21:09,510 --> 00:21:13,230
ولافيرن جانر، ابن عم كنعان.

477
00:21:13,310 --> 00:21:14,730
(يطرق)

478
00:21:18,520 --> 00:21:20,690
اعتقدت أنك أخذت يوم إجازة.

479
00:21:20,780 --> 00:21:23,360
لم أكن.

480
00:21:23,440 --> 00:21:27,110
إذًا كيف تسير توصيتي... يا رئيس؟

481
00:21:27,200 --> 00:21:29,530
كيف حال تحقيقك المستقل؟

482
00:21:29,620 --> 00:21:33,370
إلى تومي إيجان قادم يا جون؟

483
00:21:33,450 --> 00:21:36,370
- إذن أنت تعلم. - أنا أعرف.

484
00:21:36,460 --> 00:21:40,210
وأريد أن أعرف ما الذي تخفيه عني.

485
00:21:40,290 --> 00:21:42,380
ألا نريد جميعًا جلب الأشرار إلى هنا؟

486
00:21:42,460 --> 00:21:45,630
لطيف.

487
00:21:45,720 --> 00:21:47,470
وطريقة لعب القبعة البيضاء.

488
00:21:47,550 --> 00:21:49,430
(ضحكة مكتومة)

489
00:21:49,510 --> 00:21:52,720
هذا هو ساكس، هاه؟

490
00:21:52,810 --> 00:21:55,060
لا تنشغل بثأره يا جون.

491
00:21:55,140 --> 00:21:57,940
إنه يسبقك، ويسبق جريج.

492
00:21:58,020 --> 00:22:02,820
لقد كان ساكس دائمًا يسعى للنيل مني ولم يفز أبدًا.

493
00:22:02,900 --> 00:22:04,990
أنت حقا سوف تتخلى عن مكتب الزاوية

494
00:22:05,070 --> 00:22:08,030
مع فريق كامل يجيب عليك في العاصمة.

495
00:22:08,110 --> 00:22:09,700
لكوبر ساكس؟

496
00:22:12,330 --> 00:22:16,710
لا أستطيع الانتظار حتى أبتعد عن هذا المكتب قدر الإمكان.

497
00:22:16,790 --> 00:22:19,670
لقد حصلنا على Cl، رجل عجوز مقرب من تومي،

498
00:22:19,750 --> 00:22:22,800
ولكن لا يوجد شيء ملموس حتى الآن.

499
00:22:22,880 --> 00:22:26,920
- ما اسمه؟ - مخبر سري.

500
00:22:27,010 --> 00:22:30,010
إنها جهة اتصال ساكس، وهو يلعب بها بالقرب من السترة.

501
00:22:34,430 --> 00:22:36,480
إذًا هل ستتصل بالعاصمة أم ماذا؟

502
00:22:44,400 --> 00:22:46,570
(صافرة لوحة المفاتيح)

503
00:22:46,650 --> 00:22:49,030
لدينا أخبار جيدة، طاش.

504
00:22:49,110 --> 00:22:51,870
أنجيلا جعلتنا نراقب دري وراي راي في الشارع معًا،

505
00:22:51,950 --> 00:22:53,490
مما يعني أنهم مرتبطون رسميًا.

506
00:22:55,160 --> 00:22:57,200
عظيم.

507
00:22:57,290 --> 00:22:59,250
لذلك عليّ أن أقدم لها بعض التفاصيل الإضافية

508
00:22:59,330 --> 00:23:00,710
حتى تتمكن من تقديم قضيتها كاملة،

509
00:23:00,790 --> 00:23:03,710
وأنا وتومي نعتني بدري.

510
00:23:03,790 --> 00:23:05,590
(يستنشق)

511
00:23:05,670 --> 00:23:07,880
هل سيكون من الأفضل أن تقوم بتأطير شخص ما

512
00:23:07,970 --> 00:23:09,630
مع ملف تعريف أقل؟

513
00:23:09,720 --> 00:23:12,260
ملف تعريف "دري" ليس بالمستوى الذي يمثله.

514
00:23:12,340 --> 00:23:14,810
أعني، شخص بعيد تمامًا عن الرادار.

515
00:23:14,890 --> 00:23:17,350
لا عائلة، لا أصدقاء، لا وظيفة.

516
00:23:17,430 --> 00:23:20,270
شخص لن يفتقده أحد.

517
00:23:20,350 --> 00:23:23,560
بالتأكيد، لكني لا أعرف أي شخص آخر في طاقم راي راي.

518
00:23:23,650 --> 00:23:25,610
(موسيقى متوترة)

519
00:23:25,690 --> 00:23:26,940
وماذا عن كنعان؟

520
00:23:32,030 --> 00:23:35,240
- (يسخر) - كانان أنقذ ابننا.

521
00:23:35,330 --> 00:23:37,330
وضعه دري في طريق الأذى.

522
00:23:37,410 --> 00:23:39,250
كما ترى، أنت لا تريد استهداف كانان،

523
00:23:39,330 --> 00:23:40,930
لأنه يعني أنك يجب أن تعترف

524
00:23:40,960 --> 00:23:43,380
أن كل ما حدث هو خطأك.

525
00:23:43,460 --> 00:23:46,340
إطلاق النار على الحقيقة. قتل رولا.

526
00:23:46,420 --> 00:23:49,510
كل شيء عن طارق. وفاة راما.

527
00:23:49,590 --> 00:23:52,090
إنه خطأك.

528
00:23:52,180 --> 00:23:54,140
إنه دري.

529
00:23:58,020 --> 00:24:02,100
ولكن ماذا لو سارت خطتك بشكل خاطئ أيها الشبح؟

530
00:24:02,190 --> 00:24:04,190
(ضحك)

531
00:24:07,360 --> 00:24:09,030
الليلة يا إلهي.

532
00:24:09,110 --> 00:24:10,320
(كلاهما يئن)

533
00:24:10,400 --> 00:24:12,910
حسنًا، حسنًا.

534
00:24:12,990 --> 00:24:16,120
- تومي، تومي. - لماذا تتوقف؟

535
00:24:16,200 --> 00:24:18,790
- الليلة تعني الكثير بالنسبة لي. - نعم؟

536
00:24:18,870 --> 00:24:20,700
نعم.

537
00:24:20,790 --> 00:24:23,040
لم يكونوا قاسيين عليك؟

538
00:24:23,120 --> 00:24:24,790
كما تعلمون، في بعض الأحيان، أيها كبار السن،

539
00:24:24,880 --> 00:24:26,710
لديهم طريقة معينة للنظر إلى الأشياء.

540
00:24:26,790 --> 00:24:28,380
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

541
00:24:28,460 --> 00:24:30,550
(يضحك)

542
00:24:30,630 --> 00:24:34,800
وأنت تمسك بالنسبة لي.

543
00:24:34,890 --> 00:24:37,140
هذا ما يهم.

544
00:24:38,640 --> 00:24:40,560
(يطرق)

545
00:24:40,640 --> 00:24:42,600
ماذا بحق الجحيم؟

546
00:24:45,310 --> 00:24:47,190
من الذي أتيت إليه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

547
00:24:47,270 --> 00:24:49,440
(تومي)، لن يأتي أي زنجي إلى هنا.

548
00:24:49,530 --> 00:24:51,360
- نعم؟ - نعم.

549
00:24:51,440 --> 00:24:53,780
- دعني أجيب على الباب. - تفضل.

550
00:24:53,860 --> 00:24:56,320
أجب الباب.

551
00:25:00,660 --> 00:25:02,000
اللعنة تريد؟

552
00:25:02,080 --> 00:25:04,790
- هل لاكيشا غرانت هنا؟ - من يريد أن يعرف؟

553
00:25:04,870 --> 00:25:07,920
نعم، أنا هنا.

554
00:25:08,000 --> 00:25:11,260
- لقد تم خدمتك. - انتظر، تعال هنا.

555
00:25:11,340 --> 00:25:13,590
من الأفضل أن أهرب أيها الوغد.

556
00:25:18,010 --> 00:25:20,930
(موسيقى متوترة)

557
00:25:21,020 --> 00:25:23,810
- ماذا بحق الجحيم؟ - ما هذا؟

558
00:25:23,890 --> 00:25:28,190
أمر استدعاء للمثول أمام هيئة محلفين كبرى؟

559
00:25:28,270 --> 00:25:29,900
لماذا؟

560
00:25:29,980 --> 00:25:33,650
بتهمة قتل ريموند جونز، شرطة نيويورك.

561
00:25:36,030 --> 00:25:38,950
تومي، هل هذا بخصوص عذر غياب تاشا؟

562
00:25:39,030 --> 00:25:41,620
الذي أرادت مني أن أعطيه لها ولطارق؟

563
00:25:43,370 --> 00:25:45,460
يو، قلت أنه لن يصل إلى هذا.

564
00:25:45,540 --> 00:25:48,750
أنا أعرف.

565
00:25:48,830 --> 00:25:50,920
وعندما قلت ذلك، اعتقدت أنه لن يحدث.

566
00:25:51,000 --> 00:25:54,380
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

567
00:25:54,470 --> 00:25:56,380
الكذب على الشرطة شيء واحد.

568
00:25:56,470 --> 00:25:59,550
لكن الكذب في قاعة المحكمة تحت القسم؟

569
00:25:59,640 --> 00:26:02,770
نعم، يمكن أن يرسلوك إلى السجن بسبب ذلك.

570
00:26:02,850 --> 00:26:06,390
لقد أعطيت تاشا كلمتك.

571
00:26:06,480 --> 00:26:08,520
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

572
00:26:10,520 --> 00:26:13,690
أنت تعود إلى حياتي.

573
00:26:13,780 --> 00:26:17,320
رقم مستحيل.

574
00:26:17,400 --> 00:26:19,570
أنت تعرف أفضل من ذلك.

575
00:26:19,660 --> 00:26:21,820
أنا فقط لا أريد أن يحدث شيء سيء للعائلة

576
00:26:21,870 --> 00:26:22,790
لأنك شعرت بالخوف.

577
00:26:22,870 --> 00:26:24,790
أنا خائف.

578
00:26:24,870 --> 00:26:26,750
ولدي الحق في أن أكون كذلك.

579
00:26:26,830 --> 00:26:28,960
أنا أعلم، وهذا أمر سخيف.

580
00:26:29,040 --> 00:26:32,500
لكنني سأخبرك بهذا، تاشا ذكية، تحدث معها.

581
00:26:32,590 --> 00:26:33,910
لو خرجنا من هذا الأمر

582
00:26:33,960 --> 00:26:36,510
عليك أن تفعل ما تقوله.

583
00:26:38,010 --> 00:26:41,550
وبعد ذلك، لن نضاجعها أو مع الشبح بعد الآن.

584
00:26:43,140 --> 00:26:44,930
(زفير)

585
00:26:52,440 --> 00:26:53,980
(يطرق)

586
00:26:58,240 --> 00:27:00,570
الشبح: يا بني، لدي سؤال لك.

587
00:27:00,660 --> 00:27:02,320
عندما كنت تركض مع كانان،

588
00:27:02,410 --> 00:27:04,910
هل رأيت دري وراي راي معًا؟

589
00:27:04,990 --> 00:27:07,250
نعم، في شقة صديقتك (بريز)،

590
00:27:07,330 --> 00:27:09,460
حيث قتلته.

591
00:27:09,540 --> 00:27:11,080
هل أخبرك كنعان بذلك؟

592
00:27:14,420 --> 00:27:16,630
لقد قتلت صديقتك، بريز.

593
00:27:16,710 --> 00:27:19,930
لبعض الأراضي؟ للمضي قدما في اللعبة؟

594
00:27:20,010 --> 00:27:21,720
كان بريز رجلاً سيئًا.

595
00:27:21,800 --> 00:27:24,260
لقد كان سيتسبب في قتلنا جميعاً

596
00:27:24,350 --> 00:27:27,350
أتيت إلى هنا لتسألني عن كنعان، لماذا؟

597
00:27:27,430 --> 00:27:29,020
هل تريد توريطه مرة أخرى؟

598
00:27:29,100 --> 00:27:32,150
طارق، أفعل ما يجب علي فعله لحل المشاكل.

599
00:27:32,230 --> 00:27:36,320
أنا لا أتهم كانان لحل هذه المشكلة، أعدك بذلك.

600
00:27:36,400 --> 00:27:39,650
أنت ستقوم بتأطير دري. كيف بالرغم من ذلك؟

601
00:27:39,740 --> 00:27:41,590
لم يكن هناك، كيف ستثبت أنه كان هناك؟

602
00:27:41,610 --> 00:27:43,780
ثم ماذا لو لم ينجح ذلك؟

603
00:27:43,870 --> 00:27:45,760
- ثم تذهب أمي إلى السجن؟ - لا، إذا لم ينجح ذلك،

604
00:27:45,780 --> 00:27:47,410
ثم أسلم نفسي لراي راي.

605
00:27:47,490 --> 00:27:48,600
ليست والدتك، أنا والدك،

606
00:27:48,620 --> 00:27:49,810
حياتك هي مسؤوليتي.

607
00:27:49,830 --> 00:27:52,790
نعم، صحيح، سوف تجد طريقة أخرى للخروج.

608
00:27:52,880 --> 00:27:55,790
(موسيقى هادئة)

609
00:27:58,880 --> 00:28:00,670
أنت ابني، حسنًا؟

610
00:28:00,760 --> 00:28:03,470
وما يعنيه ذلك هو أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

611
00:28:03,550 --> 00:28:05,010
بما في ذلك التضحية بحياتي

612
00:28:05,100 --> 00:28:06,890
لأعطيك المستقبل الذي أعتقد أنك تستحقه.

613
00:28:06,970 --> 00:28:09,980
ليس عليك أن تصدق ذلك، لكنها الحقيقة.

614
00:28:11,980 --> 00:28:14,730
إذًا أنت ستذهب إلى السجن، وليس أمي؟

615
00:28:14,810 --> 00:28:17,210
طارق، لن يذهب أحد في هذه العائلة إلى السجن إذا كان بإمكاني مساعدته،

616
00:28:17,230 --> 00:28:20,900
لكن نعم، سأتولى الراب، وليس أمي.

617
00:28:20,990 --> 00:28:23,910
(موسيقى هادئة)

618
00:28:35,170 --> 00:28:36,790
طارق.

619
00:28:36,880 --> 00:28:39,340
نحن بحاجة للحديث.

620
00:28:39,420 --> 00:28:41,470
20، 40، 60، 80، 100.

621
00:28:41,550 --> 00:28:43,470
نعم، نعم، أعرف كم كان.

622
00:28:43,550 --> 00:28:45,510
كيف بحق الجحيم قمت بهذه اللقطة؟

623
00:28:45,590 --> 00:28:47,220
(يضحك)

624
00:28:47,300 --> 00:28:49,350
يا، لعبتك اليوم.

625
00:28:49,430 --> 00:28:51,060
لقد كنت أفكر في هذا القرف.

626
00:28:51,140 --> 00:28:52,810
كيف اقتربت أنت و(جوست) بما فيه الكفاية؟

627
00:28:52,890 --> 00:28:55,560
إلى دييغو خيمينيز لسحب هذا الزناد؟

628
00:28:55,650 --> 00:28:58,770
مما يمكنني التوصل إليه هو أن دري أراد موت دييغو.

629
00:28:58,860 --> 00:29:01,740
- عقد الشبح صفقة. - مع دري؟

630
00:29:01,820 --> 00:29:03,650
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟

631
00:29:03,740 --> 00:29:04,950
لماذا ليس السؤال.

632
00:29:05,030 --> 00:29:06,340
ما يجب أن تسأله لنفسك هو،

633
00:29:06,370 --> 00:29:08,200
ما هو جانب دري من الصفقة؟

634
00:29:08,280 --> 00:29:11,580
من المفترض أن يموت؟ أنا، أنت؟

635
00:29:11,660 --> 00:29:13,410
(الباب يفتح)

636
00:29:13,500 --> 00:29:15,120
(دقات الإنذار)

637
00:29:15,210 --> 00:29:17,380
- ما الأمر يا رفاق؟ - ما الأمر أيها الشبح؟

638
00:29:17,460 --> 00:29:18,600
مرحبًا، تومي، أريد أن أعزف معك موسيقى الراب لمدة دقيقة.

639
00:29:18,630 --> 00:29:19,770
ك، هل تمانع لو كان لدينا الغرفة؟

640
00:29:19,800 --> 00:29:21,380
أنت دائما ترسل موظر

641
00:29:21,460 --> 00:29:22,760
خارج الغرفة مثل طفل ملعون.

642
00:29:22,840 --> 00:29:25,300
وكأنك تنسى من علمك اللعبة في المقام الأول.

643
00:29:25,380 --> 00:29:27,390
يو، ك، ليس عليك أن تذهب.

644
00:29:27,470 --> 00:29:29,260
لقد كنت متوجهاً للخارج على أية حال.

645
00:29:32,020 --> 00:29:34,230
ستلعبون بشكل جيد.

646
00:29:36,730 --> 00:29:38,730
في وقت لاحق، ك.

647
00:29:38,810 --> 00:29:41,360
هل تعلم أن LaKeisha حصلت على أمر استدعاء

648
00:29:41,440 --> 00:29:42,990
للمثول أمام هيئة محلفين كبرى؟

649
00:29:43,070 --> 00:29:45,950
- القرف. - أنت على حق، اللعنة.

650
00:29:46,030 --> 00:29:48,450
عليها أن تخضع للقسم وتكذب

651
00:29:48,530 --> 00:29:51,410
حيث كان ريك وتاشا ليلة إطلاق النار على راي راي.

652
00:29:51,490 --> 00:29:53,330
أعتقد أنني حصلت على خطة، تومي.

653
00:29:53,410 --> 00:29:55,120
سوف يبقي كيشا وجميعنا آمنين.

654
00:29:55,210 --> 00:29:56,040
نعم، لماذا لا يجعلني ذلك أشعر بتحسن؟

655
00:29:56,120 --> 00:29:57,500
انظر، عندما كنت في الداخل،

656
00:29:57,580 --> 00:29:59,210
هل كان دري يدير المنتج من خلال شركة Truth؟

657
00:29:59,290 --> 00:30:00,840
لأنني قمت بتأليف الكتب، يا تومي.

658
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
لقد كسب الكثير من المال هناك.

659
00:30:03,010 --> 00:30:05,340
- نعم، هكذا فعلنا ذلك. - نحن؟

660
00:30:05,420 --> 00:30:07,070
وهل لديك مشكلة معي في حفظ الأسرار؟

661
00:30:07,090 --> 00:30:08,390
هيا، تومي، هل تفهم

662
00:30:08,470 --> 00:30:09,780
كم كنت في خطر من خلال القيام بذلك؟

663
00:30:09,800 --> 00:30:11,560
نعم، أفعل ذلك، حياتي.

664
00:30:11,640 --> 00:30:14,220
قال بيتار: ميلان أبقينا فيه، استمروا.

665
00:30:14,310 --> 00:30:16,060
- لم يكن لدي خيار. - حسنًا، تومي.

666
00:30:16,140 --> 00:30:17,810
سأستخدم ذلك فحسب، حسنًا؟

667
00:30:17,890 --> 00:30:20,610
سأقول أنني طردت دري لأنه كان يتاجر بالمخدرات في النادي.

668
00:30:20,690 --> 00:30:22,210
ثم تواصل مع جهة الاتصال الخاصة به، راي راي،

669
00:30:22,230 --> 00:30:23,480
للانتقام مني.

670
00:30:23,570 --> 00:30:25,190
بالطبع، علينا أن نتأكد

671
00:30:25,280 --> 00:30:26,800
بأن نبقي تجارته للمخدرات منفصلة عن تجارتنا.

672
00:30:26,820 --> 00:30:28,160
وبعد ذلك عندما نقتل ذلك الزنجي،

673
00:30:28,240 --> 00:30:29,700
لقد قمنا فقط بإسقاط بطاقة La Arafia عليه.

674
00:30:29,780 --> 00:30:31,620
يو، لدي واحدة أفضل.

675
00:30:31,700 --> 00:30:34,040
لا يزال لدينا رأس دييغو، أليس كذلك؟

676
00:30:34,120 --> 00:30:36,660
لقد أسقطنا هذا القرف في مكان دري،

677
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
وهذا يعطي دافع خيمينيز.

678
00:30:39,080 --> 00:30:40,540
هذا أفضل، ثم نسقط

679
00:30:40,630 --> 00:30:41,920
سلاح الجريمة عليه أيضًا.

680
00:30:42,000 --> 00:30:43,460
انتظر، ما هو سلاح القتل اللعين؟

681
00:30:43,550 --> 00:30:44,880
قالت تاشا إنها تخلصت من البندقية.

682
00:30:44,960 --> 00:30:46,590
قالت لي نفس القرف.

683
00:30:46,670 --> 00:30:48,800
سأشرح لاحقا، حسنا؟

684
00:30:50,090 --> 00:30:52,260
أنا لا أركب عادة بهذه الطريقة،

685
00:30:52,350 --> 00:30:55,020
ليس منذ أن تم القبض عليّ بفضل صباحك وبوبك.

686
00:30:55,100 --> 00:30:57,100
أنا قصيرة قليلا على القوى العاملة في هذه الأيام.

687
00:30:57,180 --> 00:30:58,480
بفت، لا تقلق بشأن ذلك.

688
00:30:58,560 --> 00:30:59,700
سيحصل الشبح على وقته عاجلاً أم آجلاً.

689
00:30:59,730 --> 00:31:01,900
هل ستضاجع الشبح؟

690
00:31:01,980 --> 00:31:04,900
لا، جوست سوف يمارس الجنس مع نفسه.

691
00:31:04,980 --> 00:31:06,610
إنه يفكر في أخذ موسيقى الراب من أجلي

692
00:31:06,690 --> 00:31:09,030
- على هذا القرف راي راي كله. - (يضحك)

693
00:31:09,110 --> 00:31:11,620
لا أعرف أبدًا أن "جوست" يتقلب كالعاهرة الصغيرة.

694
00:31:11,700 --> 00:31:13,950
فوز اللعين مهما حدث.

695
00:31:14,030 --> 00:31:15,910
أنت لا تصدق هذا الهراء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

696
00:31:15,990 --> 00:31:19,500
أعني أنني لا أعرف. بدا حقيقيا بما فيه الكفاية حول هذا الموضوع.

697
00:31:19,580 --> 00:31:22,290
أعتقد أنه قد يحاول تثبيت كل ذلك على دري أولاً.

698
00:31:22,380 --> 00:31:26,170
الآن، هذا يبدو مثل الشبح. ربما يمكنك الوثوق بهذا الزنجي.

699
00:31:26,250 --> 00:31:27,840
أغلق الجذع.

700
00:31:27,920 --> 00:31:29,360
فلنأخذ هذا القرف إلى "العيون الإيطاليين"،

701
00:31:29,380 --> 00:31:30,860
وبعد ذلك أريد أن أريكم شيئا.

702
00:31:30,930 --> 00:31:33,850
(موسيقى متوترة)

703
00:31:45,650 --> 00:31:47,650
ثالثا

704
00:31:52,320 --> 00:31:54,870
أليس لديك بالفعل كل ما تريده؟

705
00:31:54,950 --> 00:31:57,200
استرخي، سأقدم لك معروفًا.

706
00:31:57,290 --> 00:31:59,120
أوه، أنت ستفعل لي معروفًا، حقًا؟

707
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
بعد ابتزازي؟

708
00:32:00,660 --> 00:32:03,460
هذا يعني فقط أننا على نفس الجانب.

709
00:32:03,540 --> 00:32:06,920
نصيحتي هي أن تنأى بنفسك عن أندريه.

710
00:32:07,000 --> 00:32:10,090
إذا لم تفعل ذلك، فلن تفوز بالانتخابات.

711
00:32:10,170 --> 00:32:14,470
سأحتاج إلى أكثر من كلمتك، وحقدك.

712
00:32:20,600 --> 00:32:22,810
هذه هي الحقيقة.

713
00:32:22,890 --> 00:32:25,190
لقد طردت أندريه.

714
00:32:25,270 --> 00:32:27,570
لأنه بينما كنت مسجوناً ظلماً،

715
00:32:27,650 --> 00:32:30,610
شككت في أنه كان يروج للمخدرات عبر هذا النادي.

716
00:32:30,690 --> 00:32:33,990
لقد كنت على حق، ومنذ ذلك الحين، صديقك، أندريه،

717
00:32:34,070 --> 00:32:36,280
لقد كان ثأرا ضدي.

718
00:32:36,370 --> 00:32:38,410
لماذا تخبرني بهذا القرف الآن؟

719
00:32:38,490 --> 00:32:39,850
لأنه يسحب نفس الحيل

720
00:32:39,870 --> 00:32:41,460
مع مجموعة فنادق الباسط.

721
00:32:41,540 --> 00:32:43,180
أستطيع أن أقول بسبب مقدار الأموال التي كسبوها

722
00:32:43,210 --> 00:32:45,080
في مثل هذا القدر القصير من الوقت.

723
00:32:45,170 --> 00:32:47,250
إنه مع بعض الأشخاص السيئين،

724
00:32:47,340 --> 00:32:49,340
وسوف ينزل عليه قريبا جدا،

725
00:32:49,420 --> 00:32:51,800
مما يعني أنه إذا لم تقطعي علاقتك معه،

726
00:32:51,880 --> 00:32:55,180
سوف يسحبك إلى الأسفل.

727
00:32:55,260 --> 00:32:58,310
ماذا عنك يا جيمس؟

728
00:32:58,390 --> 00:33:00,850
أنت تلتصق بالقرب مني.

729
00:33:00,930 --> 00:33:03,980
وسوف أسحبك معي إلى الأعلى.

730
00:33:09,070 --> 00:33:11,940
في الماضي، كنت أنا وتومي ورفاقك ندير هذه الكتلة.

731
00:33:12,030 --> 00:33:14,450
كنا في عمرك تقريبًا، وكنا نبيع الكراك

732
00:33:14,530 --> 00:33:16,660
مائة ميل في الساعة في الشارع.

733
00:33:16,740 --> 00:33:19,280
حتى بدأ رجال الشرطة في التعرف على وجوهنا.

734
00:33:19,370 --> 00:33:21,330
في كل مرة رأونا، كانوا يقفزون خارجًا،

735
00:33:21,410 --> 00:33:23,500
الجري علينا.

736
00:33:23,580 --> 00:33:27,710
سوف يرحل الشبح قبل أن نتمكن حتى من التفكير في الركض والتغوط.

737
00:33:27,790 --> 00:33:30,880
انظر، إنه لا يحاول الهرب من رجال الشرطة.

738
00:33:30,960 --> 00:33:34,420
لقد اعتقد أنه طالما أنه يستطيع التفوق علي وعلى تومي،

739
00:33:34,510 --> 00:33:35,760
سوف يستقر رجال الشرطة بالنسبة لنا.

740
00:33:35,840 --> 00:33:39,800
(يسخر) نيغا يفكر دائمًا في نفسه.

741
00:33:39,890 --> 00:33:42,180
حسنا، لقد نجح الأمر معه حتى الآن.

742
00:33:45,890 --> 00:33:49,150
خذ هذه الدايمات، واضربني عندما تنزعها.

743
00:33:49,230 --> 00:33:50,400
متى سأخرجهم؟

744
00:33:50,480 --> 00:33:52,610
كيف اللعنة من المفترض أن أفعل ذلك؟

745
00:33:52,690 --> 00:33:54,610
- أنا لا أعرف هؤلاء الناس. - اكتشف ذلك.

746
00:33:54,690 --> 00:33:56,570
لا تعود حتى تفعل ذلك.

747
00:33:56,660 --> 00:33:58,740
فقط لا ننشغل.

748
00:33:58,820 --> 00:34:00,830
حسنًا.

749
00:34:06,830 --> 00:34:09,670
- يا. - مبروك.

750
00:34:09,750 --> 00:34:11,290
حصلت على رخصة القانون الخاص بك مرة أخرى.

751
00:34:11,380 --> 00:34:13,380
ها، نقدر ذلك.

752
00:34:15,380 --> 00:34:18,640
حسنًا، نعم، كنت أتصفح الملفات القديمة،

753
00:34:18,720 --> 00:34:21,300
تحاول العودة إلى السرعة، و...

754
00:34:21,390 --> 00:34:25,520
هل تعرف ذلك الحارس في مركز تحدي الألفية الذي كان يضايقك؟

755
00:34:26,850 --> 00:34:29,690
حسناً، لقد قُتل بوحشية.

756
00:34:31,690 --> 00:34:34,990
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟

757
00:34:36,700 --> 00:34:39,530
- (الهمهمات) - جيد، هذا جيد.

758
00:34:39,610 --> 00:34:41,320
في--في عدم معرفة أي شيء عن ذلك،

759
00:34:41,410 --> 00:34:44,580
لأنني لم أكن مستشارك في ذلك الوقت.

760
00:34:47,250 --> 00:34:50,670
لن يكون هناك أي شهود، أليس كذلك؟

761
00:34:55,050 --> 00:34:59,010
إذن هناك تعرض محتمل؟

762
00:34:59,090 --> 00:35:00,930
يمكن أن يكون. هل حدث شيء ما، جو؟

763
00:35:01,010 --> 00:35:04,430
لا، لا، أنا فقط أقوم بعملي،

764
00:35:04,510 --> 00:35:06,310
الذي يراقب ظهرك.

765
00:35:06,390 --> 00:35:08,140
حسنا، أنا أقدر ذلك.

766
00:35:08,230 --> 00:35:09,980
ولكن لدي سؤال لك.

767
00:35:10,060 --> 00:35:12,900
(موسيقى متوترة)

768
00:35:12,980 --> 00:35:15,690
لنفترض أنني قررت أن أتناول موسيقى الراب

769
00:35:15,780 --> 00:35:17,240
لشيء لم أفعله

770
00:35:17,320 --> 00:35:20,360
ما هي الأضرار الجانبية؟

771
00:35:20,450 --> 00:35:23,660
- هل ترغب في أن تكون أكثر تحديدًا؟ - لا أستطيع أن أكون.

772
00:35:26,750 --> 00:35:30,540
افتراضياً، إذا سلمت نفسك لشيء ما،

773
00:35:30,620 --> 00:35:33,380
من المستحيل أن الدولة لن تستخدم ذلك

774
00:35:33,460 --> 00:35:35,750
كذريعة للتعمق في حياتك.

775
00:35:35,840 --> 00:35:40,680
ولقد حصلت بالفعل على هدف كبير على ظهرك، يا صديقي.

776
00:35:40,760 --> 00:35:45,010
وماذا عن الآخرين المقربين مني؟

777
00:35:45,100 --> 00:35:48,020
هل هذا ما كنت تتحدث عنه مع أنجيلا وتاشا؟

778
00:35:48,100 --> 00:35:50,020
أنت تعرف ماذا، نسيت أنني سألت عن ذلك.

779
00:35:50,100 --> 00:35:51,520
- لا. - فكرة غبية.

780
00:35:51,600 --> 00:35:55,020
جيمس، هيا. يمكنك أن تثق بي، حسنا؟

781
00:35:55,110 --> 00:35:57,150
أنا أراقب ظهرك.

782
00:35:57,230 --> 00:35:58,940
كلما أخبرتني أكثر،

783
00:35:59,030 --> 00:36:02,450
هذا هو أفضل ما يمكنني أن أنصحك به.

784
00:36:02,530 --> 00:36:05,830
الآن، هيا يا جيمس، أنت - دعني أدخل.

785
00:36:08,870 --> 00:36:10,960
شكرا جو.

786
00:36:12,500 --> 00:36:14,210
جيد رؤيتك.

787
00:36:14,290 --> 00:36:16,000
(زفير)

788
00:36:18,760 --> 00:36:22,090
وبعد ذلك طرق هذا الرجل بابي وسلمني هذه.

789
00:36:22,180 --> 00:36:23,800
يطلب مني الحضور

790
00:36:23,890 --> 00:36:25,550
على منصة الشهود في هيئة المحلفين الكبرى.

791
00:36:27,680 --> 00:36:29,850
هذا يتعلق بك وبطارق، أليس كذلك؟

792
00:36:29,930 --> 00:36:31,770
لا، الأمر يتعلق بالشبح.

793
00:36:31,850 --> 00:36:34,060
يعتقدون أنه قتل الرجل الذي قتل راينا.

794
00:36:34,150 --> 00:36:37,520
- هل فعل ذلك؟ - لا، لم يفعل.

795
00:36:37,610 --> 00:36:39,900
ولكن الرجل الذي فعل ذلك لا يزال هناك،

796
00:36:39,980 --> 00:36:41,570
والشرطة لا تلاحقه.

797
00:36:41,650 --> 00:36:43,150
إنهم يلاحقوننا.

798
00:36:43,240 --> 00:36:45,450
ماذا يقول رجلك، سيلفر، عن كل هذا؟

799
00:36:45,530 --> 00:36:48,370
- كيف يمكنه المساعدة؟ - لا يستطيع.

800
00:36:50,580 --> 00:36:52,540
هل تعرف عذر غيابي الذي طلبته منك؟

801
00:36:52,620 --> 00:36:55,130
- بالنسبة لي، شبح، طارق-- - تومي.

802
00:36:55,210 --> 00:36:58,130
نعم.

803
00:36:58,210 --> 00:36:59,670
حسنا، أنا بحاجة إلى واحد آخر.

804
00:36:59,750 --> 00:37:03,380
إنها للشخص الذي نعتقد أنه قتل راي راي.

805
00:37:05,470 --> 00:37:07,680
تصمد، طاش.

806
00:37:07,760 --> 00:37:12,430
إذن أنت تقول أنك تعرف من قتل قاتل راما، أليس كذلك؟

807
00:37:12,520 --> 00:37:14,800
لكنك لن تذهب إلى الشرطة وتخبرهم بذلك.

808
00:37:14,850 --> 00:37:17,150
تريد مني أن أقف على منصة الشهود،

809
00:37:17,230 --> 00:37:19,400
وأخاطر بحريتي وحياتي،

810
00:37:19,480 --> 00:37:20,940
للكذب بالنسبة لك بدلا من ذلك؟

811
00:37:21,030 --> 00:37:22,240
'كيشا، لقد حصلت عليك.

812
00:37:22,320 --> 00:37:23,800
أنت تعلم أنني لن أدع ذلك يحدث أبدًا.

813
00:37:23,820 --> 00:37:25,280
كيف حصل لي؟

814
00:37:25,360 --> 00:37:27,450
هل طلبت منك من قبل أن ترتكب شهادة الزور؟

815
00:37:27,530 --> 00:37:31,080
هل سبق لي أن اختطفت عملك لتنظيف أموال المخدرات؟

816
00:37:31,160 --> 00:37:32,870
حتى على المستوى الأساسي، طاش،

817
00:37:32,950 --> 00:37:34,710
لقد كنت هنا مليون مرة.

818
00:37:34,790 --> 00:37:37,170
متى كانت آخر مرة وضعت فيها عيناك على كاش؟

819
00:37:37,250 --> 00:37:40,170
(موسيقى هادئة)

820
00:37:40,250 --> 00:37:42,090
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.

821
00:37:44,630 --> 00:37:47,220
أعترف بذلك، لم أكن صديقًا جيدًا.

822
00:37:49,260 --> 00:37:52,270
لكنني وفيت بكل وعودي.

823
00:37:55,600 --> 00:37:57,290
أتعرف ماذا، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا من أجلي،

824
00:37:57,310 --> 00:37:58,900
يمكنك فقط أن تقول لا.

825
00:37:58,980 --> 00:38:01,150
الكذب بشأن مقدار الوقت

826
00:38:01,230 --> 00:38:03,190
لقد كنتم جميعًا في السقيفة هو شيء واحد.

827
00:38:05,610 --> 00:38:08,820
لكن هل أكذب على شخص لم يكن هناك أصلاً؟

828
00:38:08,910 --> 00:38:13,040
هذا شيء مختلف. هذه كذبة جريئة.

829
00:38:13,120 --> 00:38:15,310
لم يكن تومي هناك أيضًا، ولكن يمكنك القيام بذلك من أجله.

830
00:38:15,330 --> 00:38:17,290
(يسخر)

831
00:38:17,370 --> 00:38:19,880
(زفير)

832
00:38:21,460 --> 00:38:24,510
لا أستطيع تحقيق العدالة لرينا.

833
00:38:24,590 --> 00:38:28,130
وأنا لا أستطيع حماية عائلتي بدون عذر غيابك يا كيشا

834
00:38:31,050 --> 00:38:33,100
لو سمحت.

835
00:38:34,520 --> 00:38:36,390
إنها ليست مشكلتي، طاش.

836
00:38:36,480 --> 00:38:38,940
إذن هل سترسلني إلى السجن فحسب؟

837
00:38:39,020 --> 00:38:42,820
هل سترسل تومي إلى السجن؟

838
00:38:42,900 --> 00:38:45,150
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

839
00:38:49,570 --> 00:38:52,870
♪ منهجي، تلقائي، قم بتشغيل الموسيقى، نعم ♪

840
00:38:52,950 --> 00:38:55,660
اه اه، ليست هناك طريقة للتخلص من هذا الهراء بالفعل.

841
00:38:55,750 --> 00:38:59,250
المال الخائف لا يكسب المال. عد إلى هناك.

842
00:38:59,330 --> 00:39:01,670
الأطفال الموجودون في الزاوية أزالوا كل شيء عني.

843
00:39:01,750 --> 00:39:03,630
♪ الميكروفون هو نجمي المساعد، التدفق الخاص بي بعيد جدًا ♪

844
00:39:03,710 --> 00:39:05,670
♪ ما وراءك، أيها الكلب، من جبل جليدي إلى كرة ثلج ♪

845
00:39:05,760 --> 00:39:07,670
هذا العشرين اللعين مزيف

846
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
كيف من المفترض أن تكون هناك تتحرك الوزن بالنسبة لي

847
00:39:09,260 --> 00:39:11,140
وأنت تتعرض للضرب من أجل المال؟

848
00:39:11,220 --> 00:39:13,600
♪ إصدار جديد، نفس اللقطات، من فضلك قل روك ♪

849
00:39:13,680 --> 00:39:14,890
(يبدأ المحرك)

850
00:39:14,970 --> 00:39:16,560
كنان: اللعنة، أنت تسرع إلى الوراء.

851
00:39:16,640 --> 00:39:18,020
نحن نخسر المال.

852
00:39:18,100 --> 00:39:20,730
أوه، هذا لهم.

853
00:39:20,810 --> 00:39:22,960
♪ فنان جائع في الحديقة، سأعمل مع الشجرة ♪

854
00:39:22,980 --> 00:39:24,570
يو، قم بتدوير الكتلة.

855
00:39:27,990 --> 00:39:30,030
- يا، أعطني البندقية. - هل تريد الحزام؟

856
00:39:30,110 --> 00:39:32,120
♪ أنجبت أمي، عندما يتم تشغيله، يتم تشغيله ♪

857
00:39:32,200 --> 00:39:33,580
♪ سأقاتل، عندما أرحل-- ♪

858
00:39:33,660 --> 00:39:36,490
لا تنس أن تضع واحدة في الغرفة.

859
00:39:36,580 --> 00:39:38,200
اه القرف.

860
00:39:38,290 --> 00:39:39,680
أعطني هذا القرف إلا إذا كنت تريد أن تأكل القبعات.

861
00:39:39,710 --> 00:39:41,500
حسنًا يا أخي، سأقوم بالجري.

862
00:39:41,580 --> 00:39:44,380
♪ عندما يتم تشغيله، فهو يعمل، فأنا على صواب عندما أكون مخطئًا ♪

863
00:39:44,460 --> 00:39:46,960
♪ أنا منتشي وذهبت، أنا أغني تلك الأغنية ♪

864
00:39:47,050 --> 00:39:49,510
♪ عندما يتم تشغيله، أقفز ولن أسقط ♪

865
00:39:49,590 --> 00:39:52,010
♪ أنا أحطم الأبواب، أنا أحطم الجدران ♪

866
00:39:52,090 --> 00:39:54,140
♪ عندما يكون قيد التشغيل، فهو قيد التشغيل ♪

867
00:39:54,220 --> 00:39:55,890
(يضحك)

868
00:39:55,970 --> 00:39:58,180
هذا التغيير والتبديل نيغا قليلا.

869
00:39:58,270 --> 00:39:59,680
لا تسير الأمور دائمًا كما هو مخطط لها،

870
00:39:59,770 --> 00:40:00,940
لكنها نجحت، أليس كذلك؟

871
00:40:01,020 --> 00:40:03,190
(صفير الهاتف)

872
00:40:03,270 --> 00:40:05,820
أنت تحب الابن الذي لم أنجبه من قبل أو أي شيء آخر.

873
00:40:05,900 --> 00:40:07,480
(يضحك)

874
00:40:07,570 --> 00:40:09,570
ماذا عن شون؟

875
00:40:12,910 --> 00:40:16,780
لم يتم بناء شون مثلنا. لقد كان ضعيفا.

876
00:40:16,870 --> 00:40:18,450
لهذا السبب أطلقت النار عليه؟

877
00:40:18,540 --> 00:40:20,410
لقد كان خائناً.

878
00:40:20,500 --> 00:40:23,210
ربما لو كان مختلفاً، لكان لا يزال على قيد الحياة.

879
00:40:23,290 --> 00:40:25,880
- لقد جعلني أفعل هذا القرف. - لقد كان ابنك.

880
00:40:25,960 --> 00:40:29,380
لم أجري قط أي اختبار للحمض النووي. كان ينبغي لي أن أخذته.

881
00:40:31,970 --> 00:40:34,840
انظر، لقد أحببت الطفل. لقد خيب ظني.

882
00:40:34,930 --> 00:40:38,260
أنت ابني أكثر من أي وقت مضى.

883
00:40:38,350 --> 00:40:42,890
لا تقلق، لن أفعل شيئًا قذرًا كهذا لك أبدًا.

884
00:40:42,980 --> 00:40:46,400
كيف يمكنك قتل شخص تحبه؟

885
00:40:46,480 --> 00:40:49,570
يقول بعض الزنوج أنك لست قاتلاً حقيقياً حتى تفعل ذلك.

886
00:40:49,650 --> 00:40:52,570
(موسيقى الهيب هوب المحيطة)

887
00:40:59,410 --> 00:41:01,790
يجب أن أذهب للمنزل.

888
00:41:03,250 --> 00:41:05,120
حسنًا.

889
00:41:08,710 --> 00:41:10,300
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.

890
00:41:10,380 --> 00:41:12,170
DRE: حسنًا، لم أتمكن من الوصول إلى هنا مبكرًا.

891
00:41:12,260 --> 00:41:15,720
مشغول جدًا بالتخطيط لمغادرتي بصفتي مجموعة فنادق باسيت

892
00:41:15,800 --> 00:41:17,510
المدير العام الدولي الجديد.

893
00:41:17,600 --> 00:41:20,260
يمكنني أن أعطي اللعنة.

894
00:41:20,350 --> 00:41:22,560
دييغو مات، جايسون ليس كذلك.

895
00:41:22,640 --> 00:41:25,650
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من ذلك؟

896
00:41:25,730 --> 00:41:27,730
انتظري أولاً..

897
00:41:29,820 --> 00:41:33,240
كنعان قتل دييغو. ليس أنت.

898
00:41:33,320 --> 00:41:34,650
لذلك لا يبدو مثل أي منا

899
00:41:34,740 --> 00:41:36,280
لقد حافظنا على نهايتنا من الصفقة، أليس كذلك؟

900
00:41:36,360 --> 00:41:39,080
لا يهم كيف فعلت ذلك. أنت مدين لي بجسد.

901
00:41:39,160 --> 00:41:43,540
لقد حاولت قتل جيسون، ولكن اللعين لم يظهر.

902
00:41:43,620 --> 00:41:45,330
لا بد أن أحداً قد أبلغه.

903
00:41:45,420 --> 00:41:47,170
كما تعلم، ربما عليك أن تراقب ظهرك،

904
00:41:47,250 --> 00:41:50,170
لأن أحد الأشخاص في مؤسستك يتعثر.

905
00:41:50,250 --> 00:41:54,510
وللعلم، أنا لا أدين لك بشيء.

906
00:41:54,590 --> 00:41:57,390
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث معك

907
00:41:57,470 --> 00:41:59,470
هو إخبارك وكنعان وتومي بذلك

908
00:41:59,550 --> 00:42:02,720
أن تتوقف عن العبث معي ومع طاقمي، هل تسمعني؟

909
00:42:02,810 --> 00:42:05,520
ومنذ أن قتلت دييغو،

910
00:42:05,600 --> 00:42:08,440
أليسيا تحتاجني أكثر من أي وقت مضى.

911
00:42:08,520 --> 00:42:10,860
الشوارع ملكي الآن يا جيمس.

912
00:42:10,940 --> 00:42:13,690
(موسيقى متوترة)

913
00:42:13,780 --> 00:42:15,960
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أن اخترتني كمرشد لك

914
00:42:15,990 --> 00:42:18,450
بدلاً من كنان.

915
00:42:18,530 --> 00:42:20,410
وأنا أقدر الدروس.

916
00:42:20,490 --> 00:42:25,620
لكن على طالبك الصغير أن يذهب لكسب بعض المال.

917
00:42:25,710 --> 00:42:27,750
سوف أرى نفسي خارجا.

918
00:42:49,730 --> 00:42:51,010
بيني: اللعنة، الجو بارد هناك.

919
00:42:51,060 --> 00:42:53,270
شكرا لك على الخروج بهذه الطريقة.

920
00:42:53,360 --> 00:42:55,030
كما تعلمون، علينا-- أن نكون أكثر حذرًا.

921
00:42:55,110 --> 00:42:56,860
- أنت جيد؟ - نعم، يعني، كما تعلمون.

922
00:42:56,940 --> 00:42:58,220
هؤلاء الفيدراليون، هم خفيفو الوزن.

923
00:42:58,280 --> 00:42:59,740
كما تعلمون، كانوا مجرد التعرق لي

924
00:42:59,820 --> 00:43:01,340
على مقدار ما كنا نرى بعضنا البعض.

925
00:43:01,370 --> 00:43:04,870
لم يحصلوا على ديك. لكن هذا؟

926
00:43:04,950 --> 00:43:08,750
أعني، هيا، علينا أن نتخلص من هذا الشيء.

927
00:43:08,830 --> 00:43:10,890
كل ما تبقى هو ما يربطك بذلك الفيدرالي الميت.

928
00:43:10,920 --> 00:43:13,380
لا، أنا في حاجة إليها للتأمين.

929
00:43:16,630 --> 00:43:18,630
هناك تسجيل هناك

930
00:43:18,720 --> 00:43:21,590
يمكن أن يضع جيمس وتومي بعيدًا مدى الحياة.

931
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
يجب أن أحرق نفسي في القيام بذلك،

932
00:43:24,810 --> 00:43:27,480
لكن يمكنني الحصول على الحصانة في المقابل.

933
00:43:27,560 --> 00:43:30,060
ربما سأضطر للذهاب إلى WITSEC اللعين.

934
00:43:30,140 --> 00:43:32,940
- حماية الشهود؟ - نعم.

935
00:43:33,020 --> 00:43:35,690
(موسيقى متوترة)

936
00:43:35,780 --> 00:43:39,320
هؤلاء الرجال الذين تعمل لديهم، هل يمكنك الوثوق بهم؟

937
00:43:41,570 --> 00:43:45,280
هذا هو الشيء. أنا أحبهم، أنا أحبهم.

938
00:43:45,370 --> 00:43:47,540
لكنني لم أطلب العمل معهم قط.

939
00:43:47,620 --> 00:43:49,960
لقد استخدموا مشكلة ليندسي ليساعدوني بقوة

940
00:43:50,040 --> 00:43:52,000
في العمل بالنسبة لهم.

941
00:43:52,080 --> 00:43:55,130
والفيدراليون، لا، لقد كانوا بلا هوادة.

942
00:43:55,210 --> 00:43:58,300
لقد هددوني. لقد هددوا إليسا ماري.

943
00:43:58,380 --> 00:44:00,170
إنه فقط...

944
00:44:00,260 --> 00:44:03,590
أواجه صعوبة حقيقية في أن أكون مخلصًا يا بن.

945
00:44:03,680 --> 00:44:07,350
وهذا يقتلني، كما تعلمون، لأن هذا ليس ما أنا عليه.

946
00:44:08,980 --> 00:44:11,770
هل تعتقد أنهم سيكونون مخلصين لك؟

947
00:44:11,850 --> 00:44:15,730
أعتقد أنني الأخير في قائمة أولوياتهم.

948
00:44:15,820 --> 00:44:19,530
كان سيختار فتاته، فالديز، فوقي في لمح البصر.

949
00:44:19,610 --> 00:44:21,820
مكالمة صعبة.

950
00:44:21,900 --> 00:44:23,910
لكنني أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح.

951
00:44:26,740 --> 00:44:28,830
والآن أبعد هذا الجاسوس اللعين عن يدي

952
00:44:28,910 --> 00:44:30,910
لأنه يجعلني عصبيا.

953
00:44:35,500 --> 00:44:37,000
يا.

954
00:44:37,090 --> 00:44:39,550
أنت رائع؟

955
00:44:39,630 --> 00:44:42,130
لا تدع ما حدث في المبنى يصل إليك أيها الرجل الصغير.

956
00:44:42,220 --> 00:44:45,390
لقد فشلت، ولكنك أصلحته. فقط لا تتوقف أبدا.

957
00:44:45,470 --> 00:44:47,310
انظر إلي، مجرد اقتحام بلدي.

958
00:44:47,390 --> 00:44:49,150
لقد استغرق الأمر مني عشر سنوات أطول مما أردت،

959
00:44:49,220 --> 00:44:52,270
لكنني على وشك أن أصبح أحد أفضل التوزيعات في المدينة.

960
00:44:52,350 --> 00:44:54,190
مثل نيكي بارنز حول هذا اللعين،

961
00:44:54,270 --> 00:44:56,810
لأنه مهما حدث، فلن أستسلم أبدًا.

962
00:44:58,480 --> 00:45:01,240
- (صافرة الإنذار) - أوه، تبا.

963
00:45:01,320 --> 00:45:03,280
وهذا شيء آخر لا يتغير أبدًا.

964
00:45:03,320 --> 00:45:05,990
موذرفوكينغ 12 تعرق زنجي من أجل العيش.

965
00:45:10,910 --> 00:45:12,960
حصلت على تلك الحشيش علي، ك.

966
00:45:13,040 --> 00:45:14,980
لا تسحب هذا القرف الذي سحبته مع حارس الأمن.

967
00:45:15,000 --> 00:45:17,630
هذه هي الشرطة الحقيقية، ضع هذا القرف تحت مقعدك.

968
00:45:22,840 --> 00:45:25,430
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

969
00:45:26,890 --> 00:45:29,850
على الأقل ليس حرف D في سيارة لا تحمل أية علامات.

970
00:45:29,930 --> 00:45:32,020
هؤلاء الأولاد الذين سوف يقتلونك لبيعك قطعة فضفاضة.

971
00:45:34,690 --> 00:45:36,650
مساء الخير أيها الضابط.

972
00:45:36,730 --> 00:45:38,940
الضابط: أعطني الترخيص والتسجيل.

973
00:45:43,570 --> 00:45:45,360
هل حصل الطفل على بطاقة هوية أيضًا؟

974
00:45:45,450 --> 00:45:48,240
أعطه الهوية، وصل ببطء.

975
00:45:48,320 --> 00:45:50,410
الضابط: هل أنت بخير أيها الشاب؟

976
00:45:50,490 --> 00:45:52,410
نعم يا سيدي.

977
00:45:56,330 --> 00:45:58,130
هل تمانع لو ألقينا نظرة على صندوق سيارتك؟

978
00:45:58,210 --> 00:46:00,090
ليس لدي ما أخفيه.

979
00:46:00,170 --> 00:46:02,260
سأفتح الصندوق الآن.

980
00:46:02,340 --> 00:46:05,090
(موسيقى درامية)

981
00:46:14,930 --> 00:46:17,770
- تاشا. - ماذا؟

982
00:46:17,850 --> 00:46:19,960
لقد رأيتك تضع بندقيتك في الخزنة كما طلبت منك ذلك.

983
00:46:19,980 --> 00:46:22,320
أحتاجها لدري، أين أخفيتها؟

984
00:46:26,030 --> 00:46:27,860
تاشا، أين البندقية بحق الجحيم؟

985
00:46:30,030 --> 00:46:31,280
110، الجريمة إلى المركزية.

986
00:46:31,370 --> 00:46:32,700
85 لي قطاع لهذا الموقع.

987
00:46:32,790 --> 00:46:35,250
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

988
00:46:35,330 --> 00:46:38,620
لا تتعرق من ذلك يا ريك. لا يوجد شيء هناك.

989
00:46:38,710 --> 00:46:41,630
على الرغم من أن رجال الشرطة يحاولون دائمًا توضيح نقطة ما.

990
00:46:41,710 --> 00:46:43,020
ربما رش الكراك مرة أخرى هناك

991
00:46:43,050 --> 00:46:45,090
لمحاولة القبض علي بتهمة.

992
00:46:45,170 --> 00:46:47,550
أخبار سيئة بالنسبة لهم.

993
00:46:47,630 --> 00:46:50,680
قلت لك، أنا لن أعود.

994
00:46:50,760 --> 00:46:53,060
أنا أعرف.

995
00:46:54,810 --> 00:46:56,100
كلاكما، اخرجوا من السيارة.

996
00:46:56,180 --> 00:46:57,480
فقط افعل ما يقولونه.

997
00:46:57,560 --> 00:46:59,310
سأعطي الطفل التوجيهات.

998
00:46:59,400 --> 00:47:02,270
هيا، اخرج من السيارة.

999
00:47:02,360 --> 00:47:06,110
ضع يديك على الغطاء. لا توجد تحركات سريعة.

1000
00:47:06,190 --> 00:47:07,490
لقد وجدنا مسدساً في السيارة.

1001
00:47:07,570 --> 00:47:09,530
.380 ميكرو إيجل، في صندوق السيارة.

1002
00:47:09,610 --> 00:47:11,430
هذا مسدس حقير، لا أعرف كيف عاد إلى هناك.

1003
00:47:11,450 --> 00:47:14,370
(موسيقى متوترة)

1004
00:47:36,930 --> 00:47:38,930
(رنين الهاتف)

1005
00:47:54,160 --> 00:47:55,720
- على ماذا تضحك؟ - هل أنت سخيف تمزح معي؟

1006
00:47:55,740 --> 00:47:57,330
نحن عائلة؟ هل أنت رجل العائلة الآن؟

1007
00:47:57,410 --> 00:47:58,700
تاشا، لقد ذهبت من وراء ظهري.

1008
00:47:58,790 --> 00:47:59,890
لقد فعلت هذا القرف وراء ظهري!

1009
00:47:59,910 --> 00:48:01,540
هذا صحيح، لقد فعلت.

1010
00:48:01,620 --> 00:48:03,920
بنفس الطريقة التي ذهبت بها من دون ظهري مع سيلفر.

1011
00:48:04,000 --> 00:48:06,500
- أين البندقية؟ - مع طارق.

1012
00:48:06,590 --> 00:48:08,630
ماذا-- أين طارق؟

1013
00:48:08,710 --> 00:48:10,260
- مع كنعان. - مع كنعان؟

1014
00:48:10,340 --> 00:48:12,390
نعم، وشرطة نيويورك،

1015
00:48:12,470 --> 00:48:14,640
الذين يعتقلونه في هذه اللحظة بالذات.

1016
00:48:14,720 --> 00:48:16,930
تاشا، ما هي اللعنة؟

1017
00:48:17,010 --> 00:48:18,720
اللعنة هل تفكر يا طاش؟

1018
00:48:18,810 --> 00:48:20,120
تم الإبلاغ عن اختفاء طارق من قبل والدته،

1019
00:48:20,140 --> 00:48:21,450
وأنت تناسب الوصف، وهذا هو السبب

1020
00:48:21,480 --> 00:48:22,900
لقد سحبناك الليلة، حسنًا؟

1021
00:48:22,980 --> 00:48:24,920
أنا لا خطف مؤخرته. وهو هنا بمحض إرادته.

1022
00:48:24,940 --> 00:48:26,980
- هل هذا صحيح يا فتى؟ - كنا نركب معا.

1023
00:48:27,070 --> 00:48:28,980
دع الطفل يجيب.

1024
00:48:29,070 --> 00:48:31,650
(موسيقى متوترة)

1025
00:48:31,740 --> 00:48:33,030
قل لهم يا ريك

1026
00:48:33,110 --> 00:48:35,780
أظهر لهم كيف يبدو القاتل الحقيقي.

1027
00:48:35,870 --> 00:48:38,450
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

1028
00:48:38,540 --> 00:48:42,460
لقد كان صديقي، والد شون.

1029
00:48:42,540 --> 00:48:44,210
اعتقدت أنني كنت آمنا معه.

1030
00:48:44,290 --> 00:48:46,540
هل أنت محتجز ضد إرادتك؟

1031
00:48:52,930 --> 00:48:54,470
خذ الطفل يا رجل.

1032
00:48:54,550 --> 00:48:57,260
حسنًا، هيا، لنذهب.

1033
00:48:57,350 --> 00:48:58,600
هذا هو الطفل الذي نبحث عنه.

1034
00:48:58,680 --> 00:49:00,810
حسنًا، أنت آمن الآن.

1035
00:49:00,890 --> 00:49:03,390
لقد مرت دقيقة منذ أن كنت في الأصفاد.

1036
00:49:03,480 --> 00:49:05,600
لا تجعلها ضيقة جدًا.

1037
00:49:07,940 --> 00:49:09,820
- البقاء أسفل! - بندقية، بندقية!

1038
00:49:09,900 --> 00:49:11,440
(الهمهمات)

1039
00:49:14,860 --> 00:49:16,280
هل كانت أنجيلا متورطة في هذا أيضًا؟

1040
00:49:16,370 --> 00:49:18,990
لقد حاولنا ضمك، لكنك لم ترغب في الاستماع.

1041
00:49:19,080 --> 00:49:21,120
لذا كلاكما تعرضان حياة ابننا للخطر.

1042
00:49:21,200 --> 00:49:24,170
تاشا، تعلمين أن كانان لن يمر بسهولة.

1043
00:49:24,250 --> 00:49:26,710
لقد اتصلت بشخص مفقود، حسنًا؟

1044
00:49:26,790 --> 00:49:29,800
سيقوم رجال الشرطة بإحضار طارق. وسيكون في حجز الشرطة.

1045
00:49:29,880 --> 00:49:31,210
إنه آمن.

1046
00:49:35,630 --> 00:49:36,870
- يا للقرف. - رونلز: ارفعوا أيديكم!

1047
00:49:36,930 --> 00:49:40,310
- البقاء على الأرض! - أوه، القرف

1048
00:49:40,390 --> 00:49:43,310
1013، إطلاق نار، 1013!

1049
00:49:43,390 --> 00:49:44,690
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1050
00:49:44,770 --> 00:49:46,560
(الهمهمات)

1051
00:49:46,650 --> 00:49:49,400
أسقط سلاحك، ابق على الأرض!

1052
00:49:55,400 --> 00:49:57,030
(الهمهمات)

1053
00:49:57,110 --> 00:49:58,910
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1054
00:49:58,990 --> 00:50:00,990
(يئن الضابط ويكلي)

1055
00:50:06,170 --> 00:50:08,170
(يدق على الباب)

1056
00:50:09,710 --> 00:50:11,800
المرسل: أي وحدات متاحة...

1057
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
(يئن الضابط ويكلي)

1058
00:50:13,840 --> 00:50:16,680
لا، لا، لا، من فضلك! لو سمحت!

1059
00:50:16,760 --> 00:50:18,640
(طلق ناري)

1060
00:50:31,610 --> 00:50:34,820
أوه، القرف. اللعنة.

1061
00:50:34,900 --> 00:50:36,820
(أحاديث الراديو المتداخلة)

1062
00:50:46,580 --> 00:50:48,750
(السعال)

1063
00:50:56,670 --> 00:50:58,260
(السعال)

1064
00:51:07,980 --> 00:51:09,900
(السعال)

1065
00:51:13,650 --> 00:51:16,070
(صفارات الإنذار تعوي)

1066
00:51:42,600 --> 00:51:46,140
يا إلهي طارق. هل أنت بخير؟

1067
00:51:46,220 --> 00:51:47,680
ماذا حدث؟

1068
00:51:47,770 --> 00:51:49,290
نعم، كنا نتساءل نفس الشيء.

1069
00:51:49,350 --> 00:51:50,190
السيد والسيدة سانت باتريك،

1070
00:51:50,270 --> 00:51:52,020
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

1071
00:51:52,100 --> 00:51:55,520
سيدة سانت باتريك، أود أن أبدأ معك أولاً.

1072
00:51:55,610 --> 00:51:57,400
اتبعني.

1073
00:51:57,480 --> 00:52:00,400
(موسيقى متوترة)

1074
00:52:08,540 --> 00:52:11,460
(غناء المغني)

1075
00:52:14,540 --> 00:52:18,630
وما هي علاقتك بالضبط مع كانان ستارك؟

1076
00:52:18,710 --> 00:52:20,380
وكان صديقا للعائلة.

1077
00:52:20,470 --> 00:52:23,340
متى كانت آخر مرة كان فيها السيد ستارك في منزلك؟

1078
00:52:23,430 --> 00:52:25,300
تاشا: اسأل لاكيشا غرانت، لقد كانت هناك.

1079
00:52:25,390 --> 00:52:29,390
♪ لم يكن يفكر فيك ♪

1080
00:52:29,480 --> 00:52:32,690
♪ لأنك لم تعطيني أي اهتمام ♪

1081
00:52:32,770 --> 00:52:35,810
♪ اعتقدت أنني كنت في غرفتي ♪

1082
00:52:35,900 --> 00:52:38,940
نعم، رأيت كانان ستارك في السقيفة

1083
00:52:39,030 --> 00:52:40,570
أثناء صحوة راما.

1084
00:52:40,650 --> 00:52:44,620
نعم، لقد أتيحت له الفرصة لسرقة مسدس تاشا.

1085
00:52:44,700 --> 00:52:47,160
♪ مرحبًا، لقد كنت ألعب معك ♪

1086
00:52:51,830 --> 00:52:54,170
♪ كنت ألعب معك ♪

1087
00:52:57,960 --> 00:53:00,460
لذلك، راي راي عرف...

1088
00:53:00,550 --> 00:53:05,220
الذي عرفته عن سرقته من أصدقائي.

1089
00:53:05,300 --> 00:53:07,810
لذلك كان ورائي.

1090
00:53:07,890 --> 00:53:11,100
لكنه انتهى بقتل أختي بدلا من ذلك.

1091
00:53:11,180 --> 00:53:16,110
كنت أعرف كيف حدث كل ذلك، لكنني لم أقل أي شيء.

1092
00:53:16,190 --> 00:53:20,570
لقد أخبرت عمي كنعان، لكنني لم أخبر أحداً آخر.

1093
00:53:20,650 --> 00:53:22,740
♪ لذا فمن المضحك كيف... ♪

1094
00:53:22,820 --> 00:53:25,910
كنت خائفة جدا.

1095
00:53:25,990 --> 00:53:30,580
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1096
00:53:30,660 --> 00:53:33,660
أنا آسف جدًا يا سيدي، على الكذب.

1097
00:53:33,750 --> 00:53:35,330
(تنهدات)

1098
00:53:35,420 --> 00:53:36,630
أنا آسف.

1099
00:53:36,710 --> 00:53:38,790
♪ كنت ألعب معك ♪

1100
00:53:43,220 --> 00:53:45,220
♪ كنت ألعب معك ♪

1101
00:54:02,030 --> 00:54:04,150
♪ كنت ألعب معك ♪

1102
00:54:08,570 --> 00:54:10,910
♪ كنت ألعب معك ♪

1103
00:54:14,200 --> 00:54:16,290
- الرقيب رودريغيز. - ما الذي تفعله هنا؟

1104
00:54:16,370 --> 00:54:17,670
تبين ريموند جونز

1105
00:54:17,750 --> 00:54:20,170
كان مجرد شرطي قذر آخر.

1106
00:54:20,250 --> 00:54:23,760
لقد كنت على حق، هذا أقل بكثير من درجة راتبي.

1107
00:54:27,630 --> 00:54:29,220
♪ كنت ألعب معك ♪

1108
00:54:34,730 --> 00:54:37,480
بروكتور: ليس لدي أي شيء أقدمه لك بشأن القديس باتريك.

1109
00:54:37,560 --> 00:54:42,440
لكن ما يمكنني قوله هو، إذا كان هناك من يساعدهم...

1110
00:54:45,320 --> 00:54:47,030
إنها أنجيلا فالديز.

1111
00:55:08,010 --> 00:55:09,470
أنا سعيد لأنك أتيت، تومي.

1112
00:55:09,550 --> 00:55:11,220
اعتقدت أنك تريد أن تكون هنا.

1113
00:55:12,890 --> 00:55:16,520
فلاديمير، دريفتي، رولا.

1114
00:55:16,600 --> 00:55:20,600
ثم دييغو، والآن كانان. قال أنك ستفعل هذا

1115
00:55:20,690 --> 00:55:22,610
لقد رآك قادمًا.

1116
00:55:24,610 --> 00:55:26,610
متى يتوقف؟

1117
00:55:28,650 --> 00:55:32,030
كم من شعبي تخطط لقتله دون أن تخبرني؟

1118
00:55:34,740 --> 00:55:38,710
أنا لست مسؤولاً عن هذا يا رجل.

1119
00:55:38,790 --> 00:55:40,960
تاشا رتبت هذا مع طارق.

1120
00:55:41,040 --> 00:55:43,340
هل ستلوم زوجتك وطفلك؟

1121
00:55:43,420 --> 00:55:44,920
أنت حقا تتوقع مني أن أصدق

1122
00:55:45,000 --> 00:55:47,380
ليس لديك أي علاقة بهذا؟

1123
00:55:47,460 --> 00:55:51,760
هل كان هذا القرف (دري) فقط لإبعادي عن الطريق؟

1124
00:55:51,840 --> 00:55:54,890
جوست، من بين كل أكاذيبك، هذه هي الأكبر.

1125
00:55:57,020 --> 00:55:58,730
هذا ليس ما تفعله العائلة

1126
00:55:58,810 --> 00:56:00,730
أنت لا تستمع لي، يا رجل.

1127
00:56:00,810 --> 00:56:03,270
قامت تاشا بهذه المكالمة بمفردها.

1128
00:56:03,360 --> 00:56:05,000
لقد عرضت ابننا للخطر، كانان هو من فعل ذلك

1129
00:56:05,020 --> 00:56:07,650
لقد ساعدني هذا بالفعل في إنقاذه، حسنًا؟

1130
00:56:07,730 --> 00:56:09,490
هيا يا رجل، لا يمكنك أن تعتقد أنني في الواقع

1131
00:56:09,570 --> 00:56:10,990
كان له علاقة بهذا.

1132
00:56:16,490 --> 00:56:20,000
معك يا أخي، أنا لا أعرف بعد الآن.

1133
00:56:47,520 --> 00:56:50,030
ارقد بسلام أيها الوغد القاسي.

1134
00:56:56,620 --> 00:56:57,660
(الديوك بندقية)

1135
00:56:57,740 --> 00:56:58,870
♪ اذهب وأحضر الحزام ♪

1136
00:56:58,950 --> 00:57:01,750
(موسيقى الهيب هوب)

1137
00:57:06,290 --> 00:57:08,130
♪ ثلاثية ♪

1138
00:57:08,210 --> 00:57:11,130
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1139
00:57:11,210 --> 00:57:14,260
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1140
00:57:14,340 --> 00:57:16,430
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1141
00:57:16,510 --> 00:57:18,890
♪ اذهب وأحضر الحزام، أيها الزنجي، اذهب وأحضر الحزام ♪

1142
00:57:18,970 --> 00:57:21,850
♪ أنا لست من أفراد العصابة، ولا أمارس أعمال العصابة ♪

1143
00:57:21,930 --> 00:57:23,950
♪ ولكن العب معي وكأنني كس، وسوف أسحب وأضرب بانغ ♪

1144
00:57:23,980 --> 00:57:25,480
♪ يتم طرد الزنوج ♪

1145
00:57:25,560 --> 00:57:27,560
♪ عندما يقولون أنهم سوف يخرجون ♪

1146
00:57:27,650 --> 00:57:29,900
♪ اقفز للخارج، وسنخرج، ونقوم بتهوية المبنى بأكمله ♪

1147
00:57:29,980 --> 00:57:31,530
♪ قم بتفجير المخزون بالكامل ♪

1148
00:57:31,610 --> 00:57:33,400
♪ إنهم لا يتعلقون بما أنا عليه ♪

1149
00:57:33,490 --> 00:57:35,610
♪ أنا فرقة رجل واحد، أنا أعزف الطبل ♪

1150
00:57:35,700 --> 00:57:37,240
♪ وقم بتفريغها في كتلتك ♪

1151
00:57:37,320 --> 00:57:39,240
♪ الساعة الواحدة، النفخ في البوق ♪

1152
00:57:39,330 --> 00:57:42,040
♪ أنا مع هذا القرف، زنوجي ما زالوا يلعقون ♪

1153
00:57:42,120 --> 00:57:44,870
♪ أنا غبي وغني، وما زلت أفعل بعض الأشياء الغبية ♪

1154
00:57:44,960 --> 00:57:47,290
♪ أيها الزنوج تعلمون أن الخمسة خائفون من الخروج ♪

1155
00:57:47,380 --> 00:57:48,980
♪ هذه هي المرة الثالثة التي تحصل فيها على ♪

1156
00:57:49,000 --> 00:57:50,460
♪ المرة الثانية التي يتم فيها إطلاق النار عليك ♪

1157
00:57:50,550 --> 00:57:52,210
♪ رجلك ليس رجلك ♪

1158
00:57:52,300 --> 00:57:53,880
♪ يظهر أولاً، ثم يتم الركض ♪

1159
00:57:53,970 --> 00:57:55,280
♪ نحن في زمن مختلف ♪

1160
00:57:55,300 --> 00:57:57,340
♪ أنت على بعض القرف المختلفة ♪

1161
00:57:57,430 --> 00:58:00,010
♪ الآن، أيها الزنجي، لا تلعب معي، العب مع العاهرة ♪

1162
00:58:00,100 --> 00:58:03,020
♪ لم أواجه مشكلة لا أستطيع حلها ♪

1163
00:58:03,100 --> 00:58:06,980
♪ اضرب مؤخرتك أعلى الرأس بعصا كاملة ♪

1164
00:58:07,060 --> 00:58:09,650
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1165
00:58:09,730 --> 00:58:12,900
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1166
00:58:12,990 --> 00:58:14,900
♪ نعم، نعم، اذهب وأحضر الحزام ♪

1167
00:58:14,990 --> 00:58:16,910
♪ نيغا، اذهب وأحضر الحزام ♪