1
00:00:09,510 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "الطاقة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,220
(التنفس الثقيل)

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,800
أريدك أن تعطي هذا لتومي إيجان.

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,260
وإلا ما حدث بالفعل للمارشال ويليامز

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,140
ستصبح معلومات عامة.

6
00:00:19,220 --> 00:00:21,390
تيريسي! دعنا نذهب، القديس باتريك.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,730
ابتعد عن ابني اللعين.

8
00:00:23,810 --> 00:00:27,060
توماس باتريك تيريسي. أعطاني اسمه اللعين.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,150
أراد أن يأخذك مني.

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,900
ابقِ بعيدًا عني، يا أماه.

11
00:00:30,980 --> 00:00:33,700
حسنًا، لم أكن أعلم أن لديك سيدة.

12
00:00:33,780 --> 00:00:35,910
لن أسميها سيدتي.

13
00:00:35,990 --> 00:00:40,580
يمكنني أن أكون حبيبك أو محاميك، لكن ليس كليهما.

14
00:00:40,660 --> 00:00:42,160
هل ستأخذ قضيتي؟

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,660
كيف أثق بك؟

16
00:00:43,750 --> 00:00:45,170
هل مازلت تحبني؟

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,850
أود أن تقابل ألفونس.

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
إنه مسؤول الاتصال المجتمعي الجديد لدينا.

19
00:00:51,050 --> 00:00:52,920
علينا أن نتأكد من بقائه سليمًا.

20
00:00:53,010 --> 00:00:54,230
ولكن الآن أوامر من رؤسائي

21
00:00:54,260 --> 00:00:55,630
هي السماح لكما بالذهاب.

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
- حافظ على دييغو. - تريد أن يذهب أخوك،

23
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
أنت تفعل ذلك بنفسك.

24
00:00:58,760 --> 00:01:00,510
دييغو يعرف أنك أوقعته.

25
00:01:00,600 --> 00:01:02,310
(صراخ)

26
00:01:02,390 --> 00:01:04,100
ضع البندقية اللعينة جانباً.

27
00:01:04,180 --> 00:01:06,480
اعتقدت أنني طلبت منك التوقف عن العمل مع جوست.

28
00:01:06,560 --> 00:01:08,480
أريدك أن تقضي على جيسون ميسيتش.

29
00:01:08,560 --> 00:01:11,360
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

30
00:01:11,440 --> 00:01:13,440
دييغو خيمينيز.

31
00:01:13,530 --> 00:01:16,200
- لقد سُرقت تلك البندقية. - أنت تكذب على الشرطة.

32
00:01:16,280 --> 00:01:18,120
لقد شاهدتك تضع هذا السلاح في الخزنة.

33
00:01:18,200 --> 00:01:19,830
الرصاصة التي قتلت ريموند جونز

34
00:01:19,910 --> 00:01:22,540
يتطابق مع المقذوفات التي قمنا بفحصها على مسدس تاشا سانت باتريك،

35
00:01:22,620 --> 00:01:25,330
وفالديس دفن التقرير.

36
00:01:25,410 --> 00:01:27,500
يعتقدون أنك سرقت بندقيتي وقتلت راي راي

37
00:01:27,580 --> 00:01:30,420
وهي تساعدك على توريط لي لذلك.

38
00:01:30,500 --> 00:01:33,060
انظري تاشا، لا أريدك أن تقلقي. سأكتشف شيئًا ما.

39
00:01:33,090 --> 00:01:35,550
سأطلب من تيري سيلفر أن يكذب من أجلي.

40
00:01:35,630 --> 00:01:37,840
- لماذا يفعل ذلك؟ - لأنه يحبني.

41
00:01:37,930 --> 00:01:41,140
أكثر مما فعلت من أي وقت مضى.

42
00:01:41,220 --> 00:01:45,640
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

43
00:01:45,730 --> 00:01:49,560
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

44
00:01:49,650 --> 00:01:51,400
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

45
00:01:51,480 --> 00:01:56,240
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

46
00:01:56,320 --> 00:01:59,820
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

47
00:01:59,910 --> 00:02:01,780
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

48
00:02:01,870 --> 00:02:04,160
50 سنت: ♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا ♪

49
00:02:04,240 --> 00:02:06,010
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

50
00:02:06,040 --> 00:02:08,670
♪ أنا أعيش، أنا / أكسب ♪

51
00:02:08,750 --> 00:02:10,440
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

52
00:02:10,460 --> 00:02:13,130
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

53
00:02:13,210 --> 00:02:15,800
♪ أهلاً، لقد نشأت في الجحيم، على بعد مبنى واحد من الجنة ♪

54
00:02:15,880 --> 00:02:18,010
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

55
00:02:18,090 --> 00:02:20,800
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

56
00:02:20,890 --> 00:02:23,930
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

57
00:02:24,010 --> 00:02:25,990
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك ♪

58
00:02:26,020 --> 00:02:27,300
♪ اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء ♪

59
00:02:27,350 --> 00:02:29,650
♪ اذهب وضخ العبوة ♪

60
00:02:29,730 --> 00:02:31,620
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

61
00:02:31,650 --> 00:02:33,860
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

62
00:02:33,940 --> 00:02:36,440
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

63
00:02:36,530 --> 00:02:38,760
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

64
00:02:38,780 --> 00:02:41,280
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

65
00:02:41,370 --> 00:02:43,550
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

66
00:02:43,580 --> 00:02:47,410
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

67
00:02:47,500 --> 00:02:51,540
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

68
00:02:51,630 --> 00:02:53,750
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

69
00:02:53,840 --> 00:02:56,840
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

70
00:02:56,920 --> 00:02:58,720
♪ أوه، نعم، نعم ♪

71
00:02:58,800 --> 00:03:02,720
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

72
00:03:02,800 --> 00:03:05,220
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

73
00:03:05,310 --> 00:03:08,310
ثالثا

74
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
(موسيقى درامية)

75
00:03:16,570 --> 00:03:19,030
الشبح: يبدو أن تاشا تعتقد أن لديها الفضة في القفل.

76
00:03:19,110 --> 00:03:20,920
حسنًا، دعونا نأمل من أجل مصلحتنا جميعًا أن تكون على حق.

77
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
أنا أعرفه. لست متأكدًا من أنه مستعد للكذب من أجلها.

78
00:03:23,700 --> 00:03:25,580
سيكون ضد حكمه الأفضل إذا فعل ذلك،

79
00:03:25,660 --> 00:03:27,950
ولكن عندما يكون الناس في حالة حب..

80
00:03:28,040 --> 00:03:29,870
(دقات المصعد)

81
00:03:29,960 --> 00:03:32,000
إنهم يتخذون قرارات سيئة.

82
00:03:34,000 --> 00:03:36,090
(دقات المصعد)

83
00:03:38,960 --> 00:03:40,520
حسنًا، أنت ستدعمني، أليس كذلك؟

84
00:03:40,590 --> 00:03:42,180
هل تطلب مني أن أرتكب شهادة الزور؟

85
00:03:42,260 --> 00:03:43,840
الاستلقاء على الموقف؟

86
00:03:43,930 --> 00:03:48,010
إذا تم القبض علي، فقد أفقد رخصتي وأذهب إلى السجن.

87
00:03:48,100 --> 00:03:50,640
أنت لا تزال تحمي جيمس.

88
00:03:50,730 --> 00:03:52,640
لماذا أعرض نفسي للخطر من أجله؟

89
00:03:52,730 --> 00:03:55,310
- تيري، من فضلك، لا تفعل ذلك - - أنت لا تزال تحبه.

90
00:03:55,400 --> 00:03:58,690
بعد كل هذا الوقت، طلبك مني أن أفعل هذا هو دليل على ذلك.

91
00:03:58,780 --> 00:03:59,780
لا أنا لا.

92
00:03:59,860 --> 00:04:01,420
إذن عليك تسليمه يا تاشا.

93
00:04:01,450 --> 00:04:05,160
أو سأفعل. احصل على معطفك. نحن ذاهبون إلى الشرطة، الآن.

94
00:04:05,240 --> 00:04:07,080
انظر، جيمس لم يقتل ريموند جونز.

95
00:04:07,160 --> 00:04:09,040
(موسيقى متوترة)

96
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
قام طارق.

97
00:04:12,960 --> 00:04:15,580
لهذا السبب أطلب منك أن تكذب.

98
00:04:15,670 --> 00:04:17,420
لإنقاذ ابني.

99
00:04:17,500 --> 00:04:21,380
هل كنت تكذب علي طوال هذا الوقت؟

100
00:04:21,470 --> 00:04:25,800
- قلت أنك فعلت ذلك. - كنت أحاول حماية طارق.

101
00:04:25,890 --> 00:04:27,220
اعتقدت أنه إذا لم يكن أحد يعرف،

102
00:04:27,300 --> 00:04:28,720
أنه ربما أستطيع معرفة ذلك،

103
00:04:28,810 --> 00:04:30,560
لكن الآن أعرف أنني بحاجة للمساعدة، تيري.

104
00:04:32,890 --> 00:04:35,350
انا بحاجة...

105
00:04:35,440 --> 00:04:38,150
مساعدتكم.

106
00:04:38,230 --> 00:04:42,030
الحل الأفضل هو أن يسلم طارق نفسه.

107
00:04:42,110 --> 00:04:43,030
لن يتهموه أبدًا بالدرجة الأولى.

108
00:04:43,110 --> 00:04:44,490
ماذا؟

109
00:04:44,570 --> 00:04:46,330
يمكننا أن نحاول وضع الأحداث المنحرفين--

110
00:04:46,360 --> 00:04:48,450
تيري، لا!

111
00:04:48,530 --> 00:04:50,790
طارق طفل جيد. وله مستقبل مشرق

112
00:04:50,870 --> 00:04:53,330
وأنت تعلم مثلي أنه شاب أسود.

113
00:04:53,410 --> 00:04:55,670
الشرطة والنظام سيأكلونه حياً.

114
00:04:55,750 --> 00:04:58,670
(موسيقى متوترة)

115
00:05:00,460 --> 00:05:03,510
هل ستفعل هذا من أجلي؟

116
00:05:03,590 --> 00:05:05,630
لو سمحت؟

117
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
أنا بحاجة إليك.

118
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
(همس) أنا بحاجة إليك.

119
00:05:17,650 --> 00:05:19,480
لو سمحت.

120
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
حسنًا.

121
00:05:26,860 --> 00:05:28,490
(همس) شكرا لك.

122
00:05:28,570 --> 00:05:30,760
فهل تعلم كم من الوقت كان هذا يحدث بينهما؟

123
00:05:30,780 --> 00:05:34,580
لم تخبرني. لقد قالت للتو أنه محاميها.

124
00:05:34,660 --> 00:05:36,960
نحن لسنا صديقات، بالضبط.

125
00:05:37,040 --> 00:05:38,380
مم.

126
00:05:38,460 --> 00:05:42,090
أعرف أنها مفاجأة، هي وسيلفر.

127
00:05:42,170 --> 00:05:44,460
ولكن هل تهتم بسبب هذه القضية،

128
00:05:44,550 --> 00:05:46,590
أو هل تهتم بسبب تاشا؟

129
00:05:46,680 --> 00:05:48,800
الأمر لا يتعلق بتاشا. يتعلق الأمر بطارق.

130
00:05:48,890 --> 00:05:51,180
إذا كانت علاقتها تنقذ طارق فليكن.

131
00:05:51,260 --> 00:05:52,640
لا يغيرني وتاشا ،

132
00:05:52,720 --> 00:05:54,080
وهذا بالتأكيد لا يغيرني ويغيرك.

133
00:05:54,100 --> 00:05:55,930
أنا خائف.

134
00:05:56,020 --> 00:06:00,440
اعتقدت أننا قد التعامل مع هذا. أنا آسف لأنني كنت مخطئا.

135
00:06:00,520 --> 00:06:01,820
يا!

136
00:06:01,900 --> 00:06:04,320
(موسيقى هادئة)

137
00:06:04,400 --> 00:06:06,320
شكرا لمحاولتك مساعدة طارق.

138
00:06:06,400 --> 00:06:07,820
شكرا لفعل هذا بالنسبة لي.

139
00:06:07,900 --> 00:06:11,580
لقد فعلت ذلك من أجلي، لكي أبقى خارج السجن.

140
00:06:11,660 --> 00:06:13,580
و لطارق .

141
00:06:13,660 --> 00:06:16,160
ورينا.

142
00:06:16,250 --> 00:06:18,370
ونعم، بالنسبة لك أيضا.

143
00:06:21,380 --> 00:06:24,210
عندما بدأنا، لم أعتقد أبدًا أننا سننتهي هنا.

144
00:06:28,130 --> 00:06:31,760
أنا خارج اللعبة، حسنًا؟ انتهت الحياة القديمة.

145
00:06:31,850 --> 00:06:35,970
مشروع كوينز تشايلد هو المشروع الوحيد الذي قمت به.

146
00:06:36,060 --> 00:06:39,100
كلما حصلت على نظافة، أصبحت أقذر.

147
00:06:43,610 --> 00:06:48,400
كنت أحاكم المجرمين. الآن، أنا واحد.

148
00:06:48,490 --> 00:06:50,030
أشعر بالخطأ الشديد يا جيمي.

149
00:06:50,110 --> 00:06:51,670
مهلا، ولكن هذا هو السبب الصحيح، هل تعلم؟

150
00:06:51,700 --> 00:06:54,530
لقد وصلنا إلى هذا الحد. علينا أن نرى ذلك من خلال، أنجي.

151
00:06:54,620 --> 00:06:57,120
سوف يأتون من أجلي.

152
00:06:57,200 --> 00:06:58,750
لكل ما فعلته.

153
00:06:58,830 --> 00:07:01,080
تعال الى هنا.

154
00:07:01,170 --> 00:07:03,670
(موسيقى رومانسية)

155
00:07:03,750 --> 00:07:05,710
حصلت عليك.

156
00:07:09,590 --> 00:07:11,590
حصلت عليك.

157
00:07:44,630 --> 00:07:46,130
(لهث)

158
00:07:46,210 --> 00:07:48,300
(تنهد)

159
00:07:48,380 --> 00:07:51,590
يجب أن أبقى بعيدا عنك.

160
00:07:51,680 --> 00:07:54,340
يجب علينا جميعا أن نبتعد عن بعضنا البعض.

161
00:07:54,430 --> 00:07:58,220
أو يجب أن نبقى معًا. نحن نلتصق ببعضنا البعض،

162
00:07:58,310 --> 00:07:59,720
لن يحدث شيء خاطئ، حسنا؟

163
00:07:59,810 --> 00:08:02,310
لقد أثبتت نفسك بوقوفك مع طارق.

164
00:08:02,390 --> 00:08:05,310
أنا فقط أسأل. أحتاج أن أثبت نفسي لك.

165
00:08:08,860 --> 00:08:11,360
(جانين "غير مستقر")

166
00:08:11,440 --> 00:08:15,320
♪ قبلة ذهابًا وإيابًا، لا أستطيع إحصاء عددها ♪

167
00:08:15,410 --> 00:08:19,410
♪ الأوقات التي قلنا فيها وداعا ♪

168
00:08:19,490 --> 00:08:23,960
♪ أحب ابتسامتك، لكن لا أستطيع إحصاء عددها ♪

169
00:08:24,040 --> 00:08:27,420
♪ الأوقات التي جعلتني أبكي ♪

170
00:08:27,500 --> 00:08:31,970
♪ لقد بكيت أيضًا عندما تعاهدنا على نسيان ذلك ♪

171
00:08:32,050 --> 00:08:35,220
♪ وكل يوم، أتمنى أن أسامحه ♪

172
00:08:35,300 --> 00:08:39,260
♪ ولكن إذا أخبرتني فقط أنك لن تكذب علي أبدًا ♪

173
00:08:39,350 --> 00:08:41,060
(همس) اشتقت لك.

174
00:08:46,980 --> 00:08:48,520
(يئن)

175
00:08:52,860 --> 00:08:54,570
إذا تمكنا من إثبات جيمس سانت باتريك

176
00:08:54,650 --> 00:08:57,240
قتل الضابط ريموند جونز، وقام بتوسيع RICO.

177
00:08:57,320 --> 00:08:59,490
بلانكا لديها المدعي العام لمنطقة مانهاتن

178
00:08:59,580 --> 00:09:01,240
المضي قدمًا في جلسة استماع أمام هيئة المحلفين الكبرى.

179
00:09:01,330 --> 00:09:03,410
لقد طلبت استدعاء تيري سيلفر كشاهد

180
00:09:03,500 --> 00:09:06,540
لتأكيد بندقية تاشا سانت باتريك في قصة الخزانة.

181
00:09:06,620 --> 00:09:08,560
من المريح جدًا أن تبلغ عن اختفاء مسدسها

182
00:09:08,590 --> 00:09:10,960
بعد مقتل ابنتها والضابط جونز.

183
00:09:11,050 --> 00:09:13,130
حسنًا، نعم، من الممكن أنها أبلغت عن اختفائها

184
00:09:13,210 --> 00:09:15,360
لإخفاء آثارهم بعد التخلص من سلاح الجريمة،

185
00:09:15,380 --> 00:09:16,610
ولكن لا يزال لدينا أي دليل على أنهم فعلوا أي شيء.

186
00:09:16,630 --> 00:09:18,640
نعم، وما زلنا بحاجة إلى أدلة دامغة لإثبات ذلك

187
00:09:18,720 --> 00:09:20,970
أن جيمس سانت باتريك هو المتصل بالرصاص

188
00:09:21,060 --> 00:09:24,310
من مشروع مخدرات إجرامي. لا عجب أنهم يسمونه الشبح.

189
00:09:24,390 --> 00:09:25,940
أريد رأس أنجيلا على الحائط.

190
00:09:26,020 --> 00:09:28,690
يا إلهي، أنا أتخيل وجه أنجيلا

191
00:09:28,770 --> 00:09:30,570
عندما تكتشف أنه متهم.

192
00:09:30,650 --> 00:09:32,820
هذا فقط يجعلني سخيف ...

193
00:09:32,900 --> 00:09:35,950
متحمس لمحاكمة هذا RICO.

194
00:09:36,030 --> 00:09:38,870
حسنًا، انتظري يا ندفة الثلج، هل ستضمين أنجيلا إلى ريكو؟

195
00:09:38,950 --> 00:09:40,270
أنت في الواقع تعتقد أنها جزء

196
00:09:40,330 --> 00:09:42,160
لمنظمة سانت باتريك الإجرامية؟

197
00:09:42,240 --> 00:09:44,750
هل تمزح معي؟ إنها النسيج الضام في كل هذا.

198
00:09:44,830 --> 00:09:45,960
يمتلكها القديس باتريك.

199
00:09:46,040 --> 00:09:48,020
هذه هي الطريقة التي يستمر بها في الإفلات من كل هذا القرف.

200
00:09:48,040 --> 00:09:49,750
سنتمكن من شحن الجميع معًا.

201
00:09:49,830 --> 00:09:52,960
يا رجل، كانت تجلس معه على طاولة الدفاع.

202
00:09:53,050 --> 00:09:55,380
وبعد التحدث مع بلانكا، لدينا دليل على أن أنجيلا

203
00:09:55,470 --> 00:09:57,340
استخدم تسجيل دخول داريل لحذف الأدلة

204
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
من ملف قضية تاشا سانت باتريك.

205
00:09:59,220 --> 00:10:00,970
دونوفان، راقب أنجيلا.

206
00:10:01,050 --> 00:10:02,820
لدينا بالفعل لها بتهمة عرقلة العدالة،

207
00:10:02,850 --> 00:10:05,390
لكننا بحاجة إلى أن نرى مدى عمق مشاركتها.

208
00:10:05,480 --> 00:10:08,440
ماك وساكس، أريدكما أن تضغطا على تيريسي.

209
00:10:08,520 --> 00:10:10,860
منذ أن أصبح رجلاً حراً، لم يقدم لنا أي شيء

210
00:10:10,940 --> 00:10:12,820
في سانت باتريك وإيجان.

211
00:10:12,900 --> 00:10:15,990
سوف تفعل.

212
00:10:16,070 --> 00:10:18,860
(تمتم) اللعنة.

213
00:10:18,950 --> 00:10:20,820
أنتم أيها الملاعين تظهرون في حيي،

214
00:10:20,910 --> 00:10:24,290
سوف تتسبب في قتلي. ادخل هنا، ادخل هنا.

215
00:10:24,370 --> 00:10:26,870
مرحباً، سيدة تيريسي، كيف تشعرين؟

216
00:10:26,960 --> 00:10:29,040
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

217
00:10:29,120 --> 00:10:30,630
ماذا؟

218
00:10:30,710 --> 00:10:32,290
هل ذكر توماس إيجان امرأة من قبل؟

219
00:10:32,380 --> 00:10:34,170
اسمه أنجيلا فالديس بالنسبة لك؟

220
00:10:34,250 --> 00:10:36,670
- لا، من هو؟ - الصديقة السابقة لشريكه التجاري.

221
00:10:36,760 --> 00:10:38,930
مدعي عام فيدرالي.

222
00:10:39,010 --> 00:10:40,590
ولم يذكر قط أي محام واسع.

223
00:10:40,680 --> 00:10:42,180
- فلماذا؟ - نعتقد أنها تساعد

224
00:10:42,260 --> 00:10:44,600
القديس باتريك يتستر على جريمة قتل.

225
00:10:44,680 --> 00:10:46,720
اطلب من إيغان أن يتحدث عن الأمر إذا استطعت.

226
00:10:46,810 --> 00:10:49,980
- توريط كل منهما. - جريمة قتل، أليس كذلك؟

227
00:10:50,060 --> 00:10:52,560
- ليس هناك الكثير لنستمر فيه. - أنت ذكي.

228
00:10:52,650 --> 00:10:54,650
عليك معرفة ذلك.

229
00:10:56,940 --> 00:10:58,610
(يستنشق)

230
00:10:58,700 --> 00:11:00,700
السيدة تيريسي.

231
00:11:10,000 --> 00:11:13,250
أعلم أنك خرجت بسببي

232
00:11:13,330 --> 00:11:16,000
ولكن هل تريد حقًا الوشاية بالعائلة الوحيدة؟

233
00:11:16,090 --> 00:11:20,090
هل ستغادر عندما أرحل؟

234
00:11:20,180 --> 00:11:23,050
- أنتم عائلتي. - أوه، هيا.

235
00:11:23,140 --> 00:11:25,100
أنا لست احمق سخيف.

236
00:11:25,180 --> 00:11:28,100
(موسيقى متوترة)

237
00:11:30,270 --> 00:11:32,310
تومي هو ابنك.

238
00:11:32,400 --> 00:11:34,900
هل أنا على حق؟

239
00:11:38,740 --> 00:11:40,990
هل أنا على حق؟

240
00:11:45,240 --> 00:11:47,290
نعم.

241
00:11:54,000 --> 00:11:56,840
كنت أعرف عن هذه القضية منذ فترة طويلة،

242
00:11:56,920 --> 00:12:00,670
لكنني اكتشفت مؤخرًا أن هناك طفلًا.

243
00:12:03,380 --> 00:12:07,970
كوني...اسمع.

244
00:12:08,060 --> 00:12:12,060
أنا آسف جدًا.

245
00:12:12,140 --> 00:12:14,690
أنا أكون.

246
00:12:14,770 --> 00:12:16,150
لم أحب الكذب عليك

247
00:12:16,230 --> 00:12:18,940
لكنني لم أعرف كيف أخبرك أيضًا.

248
00:12:19,030 --> 00:12:21,950
(موسيقى هادئة)

249
00:12:23,490 --> 00:12:25,370
هل تستطيع أن تسامحني؟

250
00:12:27,660 --> 00:12:30,200
إذا كنت لا تستطيع، فسوف يقتلني.

251
00:12:42,420 --> 00:12:44,760
نعم.

252
00:12:44,840 --> 00:12:47,510
أنا أسامحكم.

253
00:12:52,060 --> 00:12:53,980
في الواقع، أنا سعيد بوجوده.

254
00:12:54,060 --> 00:12:57,060
سيكون قادرًا على الاعتناء بك عندما أرحل.

255
00:12:59,820 --> 00:13:01,400
هذا إذا لم تضعه في السجن.

256
00:13:01,480 --> 00:13:03,950
إذا وضعته في السجن، ستكون وحيدًا تمامًا.

257
00:13:11,290 --> 00:13:14,290
- جيري، شكرًا لحضورك. - مرحبًا.

258
00:13:17,790 --> 00:13:19,310
- اجلس. - أنا في الواقع في طريقي للخروج

259
00:13:19,340 --> 00:13:21,670
لأمر الاعتقال. ليس لدي وقت طويل.

260
00:13:21,750 --> 00:13:23,670
حسنًا، سأقوم بذلك سريعًا.

261
00:13:23,760 --> 00:13:26,340
هل سمعت من بلانكا رودريجيز مرة أخرى؟

262
00:13:26,430 --> 00:13:28,010
(زفير)

263
00:13:28,090 --> 00:13:29,850
لا أستطيع أن أقول.

264
00:13:29,930 --> 00:13:32,390
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تقول؟

265
00:13:32,470 --> 00:13:34,770
عندما كان (مايك) يحاول توريطك لكونك الجاسوس،

266
00:13:34,850 --> 00:13:37,150
لقد كان ظهرك.

267
00:13:37,230 --> 00:13:39,860
عليك أن تراقب حركاتك الستة يا فالديز.

268
00:13:39,940 --> 00:13:42,730
ليس لديك أصدقاء في هذا المكتب.

269
00:13:42,820 --> 00:13:46,450
ماذا عنك يا جيري؟ هل أنت صديقي؟

270
00:13:46,530 --> 00:13:48,910
سأكون أفضل صديق لك الآن.

271
00:13:48,990 --> 00:13:50,870
ابتعد عن جيمس سانت باتريك.

272
00:13:50,950 --> 00:13:53,910
عندما يتعلق الأمر به، حكمك هو أبعد من الضعف.

273
00:13:54,000 --> 00:13:56,410
- يا إلهي، إنه غير موجود. - ماذا حالتي الشرطية

274
00:13:56,500 --> 00:13:57,810
لها علاقة بجيمس سانت باتريك؟

275
00:13:57,830 --> 00:13:58,880
أخبريني يا أنجيلا.

276
00:13:58,960 --> 00:14:01,040
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

277
00:14:01,130 --> 00:14:03,760
حسنًا، عظيم. فقط إعلم هذا يا فالديس.

278
00:14:03,840 --> 00:14:06,550
مهما حدث، لن أتحمل المسؤولية عنك.

279
00:14:06,630 --> 00:14:10,220
و اعتبارا من الآن...

280
00:14:10,300 --> 00:14:12,470
أنا لا أدين لك بشيء.

281
00:14:12,560 --> 00:14:15,480
(موسيقى متوترة)

282
00:14:17,480 --> 00:14:19,290
مهلا، أردت متابعة الصفقة التي عقدناها.

283
00:14:19,310 --> 00:14:21,460
أنت تجلس مع جيسون وأنا أجلس مع دييغو.

284
00:14:21,480 --> 00:14:23,020
- نعم، ما زلت باردا. - جيد.

285
00:14:23,110 --> 00:14:24,290
أنا على وشك الدخول للقاء جيسون الآن.

286
00:14:24,320 --> 00:14:26,090
سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا، حسنًا؟

287
00:14:26,110 --> 00:14:28,130
حسنًا، أراهن أنني سأتفق على الأمور مع دييغو، يا رجل.

288
00:14:28,150 --> 00:14:30,450
لكن، يا إلهي، هذا القرف يبقى بيننا، أليس كذلك؟

289
00:14:30,530 --> 00:14:34,240
نعم دائما بيننا. حسنًا، لاحقًا.

290
00:14:34,330 --> 00:14:36,620
من الأفضل أن تحمل لي أخبارًا جيدة يا تومي.

291
00:14:36,700 --> 00:14:38,830
لا تفسد قهوتي الصباحية تورسكا.

292
00:14:38,920 --> 00:14:42,130
لدي بعض الأخبار العظيمة لك.

293
00:14:42,210 --> 00:14:45,420
2 مليون دولار نقدًا نظيفًا أدين لك بها.

294
00:14:45,510 --> 00:14:48,340
لقد حان الوقت سخيف.

295
00:14:49,630 --> 00:14:51,340
وما هو الوضع على خيمينيز؟

296
00:14:51,430 --> 00:14:54,310
لا يزال فوق الأرض. تم القبض عليهم من قبل الفيدراليين

297
00:14:54,390 --> 00:14:58,520
ولكن بمعجزة ما، تم قطعهم.

298
00:14:58,600 --> 00:15:00,190
الآن سوف نقوم بإنجاز المهمة،

299
00:15:00,270 --> 00:15:02,590
لكن علينا أن نكون حذرين مع مراقبة الفيدراليين لهم.

300
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
اللعنة!

301
00:15:04,900 --> 00:15:06,650
إذا أطلق عليه الفيدراليون سراحه، فإن جيمينيز

302
00:15:06,730 --> 00:15:08,860
يجب أن يكون قد أعطاهم شيئا في المقابل.

303
00:15:08,950 --> 00:15:12,280
من الممكن أن يكونوا وشاوا بمنظمتي بينما نتحدث.

304
00:15:12,370 --> 00:15:13,380
وأنت الحلقة المفقودة

305
00:15:13,410 --> 00:15:16,410
بين منظمتهم ومنظمتي.

306
00:15:16,490 --> 00:15:19,620
لقد تم رفع الجدول الزمني الخاص بك لقتل جيمينيز للتو.

307
00:15:19,710 --> 00:15:22,170
أريد تلك المنافذ كما وعدت

308
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
قبل أن ينتزعهم الفيدراليون من متناول يدي.

309
00:15:24,340 --> 00:15:25,650
في الواقع، يمكننا أن نوفر لك تلك المنافذ.

310
00:15:25,670 --> 00:15:27,380
لم أكن أتحدث معك، يا صديقي القديم.

311
00:15:27,460 --> 00:15:29,920
(موسيقى متوترة)

312
00:15:30,010 --> 00:15:32,640
إنه لأمر جيد أنك حصلت لي على أموالي، تومي.

313
00:15:32,720 --> 00:15:34,260
أو ستكونون جميعاً ميتين الآن.

314
00:15:36,220 --> 00:15:37,680
(رنين الهاتف)

315
00:15:37,770 --> 00:15:39,600
سخيف أماه.

316
00:15:39,680 --> 00:15:41,890
تومي، تومي.

317
00:15:41,980 --> 00:15:44,000
لماذا لم تخبرنا أنه تم القبض على جيمينيز يا رجل؟

318
00:15:44,020 --> 00:15:45,520
تجاوز الأمر أيها الشبح.

319
00:15:45,610 --> 00:15:48,570
كأنك لم تخفي عني أي شيء من قبل؟

320
00:15:48,650 --> 00:15:52,160
جايسون رئيسي. هذه منظمتي.

321
00:15:52,240 --> 00:15:54,820
أنا أفعل القرف بالطريقة التي أفعل بها القرف.

322
00:15:54,910 --> 00:15:57,120
(ضربات المصعد)

323
00:15:57,200 --> 00:15:59,910
لقد وصلت إلى مكان ما يجب أن أكون فيه.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,750
يو، ك.

325
00:16:01,830 --> 00:16:03,040
لقد سئمت جدًا من جيسون

326
00:16:03,120 --> 00:16:05,130
التنفس أسفل رقبتنا اللعينة، ك.

327
00:16:08,210 --> 00:16:10,510
انظر يا رجل، أنا بحاجة لمساعدتك في شيء ما.

328
00:16:10,590 --> 00:16:13,430
لكن يجب أن يبقى بيننا.

329
00:16:13,510 --> 00:16:15,140
أنا على وشك الحصول على موقع في دييغو.

330
00:16:15,220 --> 00:16:17,600
(موسيقى متوترة)

331
00:16:17,680 --> 00:16:19,970
إنها الفرصة ليخرج مؤخرته يا (ك).

332
00:16:20,060 --> 00:16:23,230
المشكلة هي أنه يعرف من أنا. سوف يتعرف علي.

333
00:16:23,310 --> 00:16:25,350
لذلك تريد مني أن أغطي مؤخرته.

334
00:16:25,440 --> 00:16:29,900
حسنًا، نعم، أعني، كما تعلم، أنه لن يراك قادمًا أبدًا.

335
00:16:29,980 --> 00:16:31,740
رهان.

336
00:16:31,820 --> 00:16:34,280
ذلك الزنجي الأسباني مات كاللعنة.

337
00:16:34,360 --> 00:16:35,740
شكرا، ك.

338
00:16:45,040 --> 00:16:47,170
واو، جوزيف بروكتور.

339
00:16:47,250 --> 00:16:49,550
أوه، أنت، اه - هل تتقدم لوظيفة شبه قانونية؟

340
00:16:49,630 --> 00:16:52,050
حسنًا، إذا لم يكن Tweedle Dumb Fuck.

341
00:16:52,130 --> 00:16:54,130
- أين حارسك؟ - حسنًا، خرج ماك،

342
00:16:54,220 --> 00:16:55,900
ولكن يمكنك فقط ترك سيرتك الذاتية معي.

343
00:16:55,930 --> 00:16:58,550
لقد انتهيت من هذا الهراء، حسنًا؟

344
00:16:58,640 --> 00:16:59,850
أردت فقط أن تعرف،

345
00:16:59,930 --> 00:17:01,030
أنا أقوم بتقديم تلك التهم بالتحرش

346
00:17:01,060 --> 00:17:02,600
حتى أتمكن من استعادة رخصتي.

347
00:17:02,680 --> 00:17:05,810
حسنًا، كما تعلم، يمكنني إعادة الترخيص الخاص بك

348
00:17:05,900 --> 00:17:07,520
بمكالمتين هاتفيتين، أليس كذلك؟

349
00:17:07,610 --> 00:17:09,150
لذا افعلها.

350
00:17:09,230 --> 00:17:13,320
ليس من دون الحصول على شيء منك أولاً.

351
00:17:13,400 --> 00:17:15,320
لن أخبرك بأي شيء عن عملائي

352
00:17:15,400 --> 00:17:17,740
لقد أخبرتك بذلك بالفعل، لذا...

353
00:17:17,820 --> 00:17:19,870
أريد أن أعرف عن شخص لا تمثله.

354
00:17:22,160 --> 00:17:25,750
لماذا لا، اه-- لماذا لا تغلق الباب؟

355
00:17:25,830 --> 00:17:27,960
لماذا أشعر وكأنني وحدي مع كاهن؟

356
00:17:29,920 --> 00:17:31,750
(يستنشق)

357
00:17:31,840 --> 00:17:35,420
هل تعرف أي شيء عن تستر أنجيلا فالديز على جريمة قتل؟

358
00:17:35,510 --> 00:17:38,050
قف.

359
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

360
00:17:39,930 --> 00:17:42,100
(ضحكة مكتومة) فهل هذا لا؟

361
00:17:42,180 --> 00:17:44,230
لم أسمع كلمة واحدة.

362
00:17:44,310 --> 00:17:46,440
هل ستحميها لو فعلت ذلك؟

363
00:17:46,520 --> 00:17:47,810
لا.

364
00:17:47,900 --> 00:17:50,650
(يستنشق)

365
00:17:50,730 --> 00:17:52,940
رجعت لي ببعض المعلومات

366
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
سأجري المكالمات.

367
00:17:54,320 --> 00:17:56,240
إجراء المكالمات،

368
00:17:56,320 --> 00:17:58,170
وبعد ذلك سأعود إليك ببعض المعلومات.

369
00:17:58,200 --> 00:18:01,410
(موسيقى متوترة)

370
00:18:03,540 --> 00:18:05,790
مهلا، عزيزتي، هل يمكن أن تحضري لي أليكس نافارو

371
00:18:05,870 --> 00:18:08,330
في لجنة المحامين بالولاية؟

372
00:18:10,790 --> 00:18:12,130
ثالثا

373
00:18:12,210 --> 00:18:13,630
مهلا.

374
00:18:13,710 --> 00:18:18,010
لقد حصلت على تيري في القفل. سوف يفعل ذلك.

375
00:18:18,090 --> 00:18:20,010
غمسني عندما كنت في المحاكمة.

376
00:18:20,090 --> 00:18:22,140
- هذا تافه يا تاشا--- معذرة؟

377
00:18:22,220 --> 00:18:23,760
هل أنت سخيف تمزح معي؟

378
00:18:23,850 --> 00:18:26,680
أعلم أنك لا تحاول مخاطبتي بشأن الزنا.

379
00:18:26,770 --> 00:18:28,690
وفقط لعلمك،

380
00:18:28,770 --> 00:18:30,730
لم يحدث ذلك إلا بعد أن أخرجك.

381
00:18:30,810 --> 00:18:33,480
- وبعد ذلك أخرجك. - اللعنة عليك أيها الشبح.

382
00:18:35,900 --> 00:18:38,450
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أعيش حياة جيدة.

383
00:18:38,530 --> 00:18:42,410
لقد رميته بعيدًا في الليلة التي حملت فيها هذا المسدس لك.

384
00:18:42,490 --> 00:18:44,870
الشيء المتعلق بتيري هو،

385
00:18:44,950 --> 00:18:47,910
لن أضطر أبدًا إلى حمل مسدس أو إخفاءه له.

386
00:18:48,000 --> 00:18:51,460
لكنك تطلبين منه أن يفعل ذلك من أجلك.

387
00:18:51,540 --> 00:18:54,460
هيا يا تاشا، تعلمين أن الزنجي لم يُخلق لهذا الغرض.

388
00:18:54,550 --> 00:18:56,480
هل أنت متأكدة حقًا من أنه مستعد للنزول من أجلك؟

389
00:18:56,510 --> 00:18:59,130
نعم هو كذلك.

390
00:18:59,220 --> 00:19:01,800
وأنت أخافت أنجيلا الليلة الماضية.

391
00:19:01,890 --> 00:19:03,760
أعني ذلك، طاش. لا يمكننا أن نجعلها تهرب

392
00:19:03,850 --> 00:19:05,510
وتذهب لتحاول إنقاذ نفسها، حسنًا؟

393
00:19:05,600 --> 00:19:07,220
القرف بعيد جدًا عن ذلك.

394
00:19:07,310 --> 00:19:08,330
أنا متأكد من أنك تعاملت معها، رغم ذلك.

395
00:19:08,350 --> 00:19:11,020
- الأمر لا يتعلق بك، تاشا. - جلالة.

396
00:19:11,100 --> 00:19:14,150
وهذا لا يتعلق بي. هذا يتعلق بنا وبطارق.

397
00:19:14,230 --> 00:19:16,940
أنقذ ابني، افعل ما تريد أن تفعله.

398
00:19:17,030 --> 00:19:19,070
جيد.

399
00:19:19,150 --> 00:19:23,240
لأنني متأكد من أنك سوف تفعل ذلك بالتأكيد.

400
00:19:23,320 --> 00:19:25,530
- السيدة سانت باتريك-- - نعم، نعم.

401
00:19:28,330 --> 00:19:29,710
كيف حال العائلة يا (جيمس)؟

402
00:19:29,790 --> 00:19:32,960
- معقد، كما ترون، تيت. - جلالة.

403
00:19:33,040 --> 00:19:35,600
إذن أنت تعلن رسميًا أنك ترشح نفسك لمنصب الحاكم.

404
00:19:35,630 --> 00:19:37,060
متى كنت ستخبرني بذلك، هاه؟

405
00:19:37,090 --> 00:19:40,050
ولهذا السبب أردت أن آتي وأتحدث.

406
00:19:40,130 --> 00:19:42,260
كيف عرفت أنني كنت أعلن؟

407
00:19:42,340 --> 00:19:43,760
لماذا تخفيه؟

408
00:19:43,840 --> 00:19:45,220
هذا هو السؤال الأكثر أهمية.

409
00:19:45,300 --> 00:19:49,020
كما تعلمون، أنا أقدر تبرعاتكم للحملة.

410
00:19:49,100 --> 00:19:50,600
كريمة جدا ولطيفة منك.

411
00:19:50,690 --> 00:19:54,270
لكن كما ترى، سلوكك المزاجي

412
00:19:54,360 --> 00:19:58,280
يمثل مسؤولية جسيمة لمشروع كوينز تشايلد.

413
00:19:58,360 --> 00:20:01,280
وجيمس، أنا أتركك تذهب.

414
00:20:01,360 --> 00:20:03,360
(موسيقى متوترة)

415
00:20:03,450 --> 00:20:07,330
رشاد، أنت تستمر في فعل هذا، أليس كذلك؟

416
00:20:07,410 --> 00:20:09,330
انظر يا رجل، أنا أحاول أن أتجاوز الزاوية،

417
00:20:09,410 --> 00:20:11,660
لكنني بدأت أفقد صبري حقًا.

418
00:20:11,750 --> 00:20:13,830
سأعيد لك أموالك، كل سنت،

419
00:20:13,920 --> 00:20:17,170
بمجرد أن أعلن ترشيحي رسميًا.

420
00:20:17,250 --> 00:20:19,550
حظا سعيدا لك، جيمس.

421
00:20:23,220 --> 00:20:24,840
أنت هنا يا سيدي.

422
00:20:28,220 --> 00:20:30,060
عندما تقطع خيمينيز،

423
00:20:30,140 --> 00:20:32,350
لقد جعلتني أبدو مثل الأحمق.

424
00:20:32,440 --> 00:20:35,650
- أنت مدين لي بواحدة. - عادلة بما فيه الكفاية.

425
00:20:35,730 --> 00:20:38,860
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أحتاج إلى وظيفة جديدة.

426
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
هل لديك أي فرص عمل في قسمك؟

427
00:20:40,990 --> 00:20:43,650
أنت لا تعرف حتى ما يفعله قسمي.

428
00:20:43,740 --> 00:20:46,820
اسمحوا لي أن أحاول هذا من حيث الحجم.

429
00:20:46,910 --> 00:20:49,580
إن منطقة خيمينيز مستقرة وآمنة.

430
00:20:49,660 --> 00:20:51,220
إنهم يمتلكون جزءًا كبيرًا من الحدود

431
00:20:51,290 --> 00:20:53,540
بين الولايات المتحدة والمكسيك وحتى الحكومة

432
00:20:53,620 --> 00:20:56,420
إذا كنت تستطيع السيطرة على المنطقة، فأنت تريد أن يبقى جيمينيز في مكانه.

433
00:20:56,500 --> 00:20:57,920
أنت تفعل ذلك.

434
00:20:58,000 --> 00:21:01,380
إنها إدارة مكافحة المخدرات، ووكالة المخابرات المركزية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والإنتربول، جميعهم مختلطون معًا

435
00:21:01,460 --> 00:21:02,800
بدون اسم رسمي.

436
00:21:02,880 --> 00:21:05,590
فعال للغاية، وغير مرئي تمامًا.

437
00:21:05,680 --> 00:21:08,180
واو، أنا معجب.

438
00:21:08,260 --> 00:21:10,470
أنا مؤهل أكثر من اللازم ولدي دافع كبير.

439
00:21:10,560 --> 00:21:12,350
مم، أستطيع أن أرى ذلك.

440
00:21:15,640 --> 00:21:20,070
ماذا لو كنت أعرف شيئًا ما، ولكنه في العاصمة؟

441
00:21:20,150 --> 00:21:22,440
لا أعرف. عائلتي هنا.

442
00:21:22,530 --> 00:21:24,950
أعطيك البداية الجديدة التي تحتاجها.

443
00:21:25,030 --> 00:21:27,240
أستطيع أن تظهر لك حولها.

444
00:21:27,320 --> 00:21:29,030
تساعدك على وضع كل شيء خلفك.

445
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
(رنين الهاتف)

446
00:21:35,000 --> 00:21:36,960
أنا آسف، يجب أن أذهب.

447
00:21:39,210 --> 00:21:42,340
هل تريد التحدث عن الأمر أكثر أثناء تناول المشروبات الليلة؟

448
00:21:42,420 --> 00:21:44,720
سأتصل بك، حسنا؟

449
00:21:44,800 --> 00:21:46,930
شكرا على الغداء.

450
00:21:50,350 --> 00:21:52,350
مهلا، انجي.

451
00:21:52,430 --> 00:21:54,520
هذه الرقائق العضوية لذيذة.

452
00:21:57,480 --> 00:22:00,270
- أنا بحاجة إلى التحرك سخيف. - لن يهم.

453
00:22:00,360 --> 00:22:02,650
مهلا، لماذا انقطعت خيمينيز؟

454
00:22:02,730 --> 00:22:04,400
لا أعرف.

455
00:22:04,490 --> 00:22:07,820
لو كان الأمر بيدي، لكانوا ما زالوا رهن الاحتجاز.

456
00:22:07,910 --> 00:22:12,490
حسنًا، يجب أن يتم الحصول عليهم، عاجلاً وليس آجلاً.

457
00:22:12,580 --> 00:22:16,620
تومي، لماذا تريد قطع الاتصال الخاص بك؟

458
00:22:16,710 --> 00:22:20,790
ماذا، هل حصلت بالفعل على اتصال آخر أو شيء من هذا القبيل؟

459
00:22:20,880 --> 00:22:22,920
أنت تطرح الكثير من الأسئلة.

460
00:22:23,000 --> 00:22:26,590
أنت كاذب سخيف. أنت لست التوزيعة.

461
00:22:26,670 --> 00:22:28,550
لهذا السبب سألتني للتو إذا كان جيمينيز

462
00:22:28,630 --> 00:22:30,890
كان يوشى بمنظمة أخرى.

463
00:22:30,970 --> 00:22:34,560
أنت تعمل لصالح منافسهم.

464
00:22:34,640 --> 00:22:37,270
من هو اللعنة؟

465
00:22:37,350 --> 00:22:39,980
لقد أخبرتك من قبل، أنجي. أنا لست ذلك الرجل.

466
00:22:40,060 --> 00:22:41,400
(رنين الهاتف)

467
00:22:44,230 --> 00:22:47,400
أوه، علي أن أذهب.

468
00:22:47,490 --> 00:22:49,610
توقف عن اقتحام شقتي

469
00:22:56,500 --> 00:22:58,910
- إذن إلى أين نتجه؟ - اتصالي في مركز عملائي

470
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
بيعت كل ما تبذلونه من القرف. لقد حصل على بعض النقود لك.

471
00:23:03,090 --> 00:23:04,460
مهلا، كيف سنقوم بتنظيفه

472
00:23:04,550 --> 00:23:06,590
الآن بعد أن لم يساندك Ghost؟

473
00:23:06,670 --> 00:23:08,010
يدق اللعنة مني.

474
00:23:08,090 --> 00:23:10,340
كان الشبح دائمًا هو العقل المدبر وراء هذا القرف.

475
00:23:10,430 --> 00:23:12,140
حسنا، كيف كنت تفعل ذلك؟

476
00:23:12,220 --> 00:23:15,100
اشترينا عملا. كما تعلمون، غسل 'ن طيات.

477
00:23:15,180 --> 00:23:17,730
لم يكن الغسيل المتسخ هو الشيء الوحيد الذي يتم تنظيفه هناك.

478
00:23:17,810 --> 00:23:20,440
حسناً، توقف هنا. إنه المنزل على اليمين.

479
00:23:20,520 --> 00:23:23,020
- تيريسي. - يا.

480
00:23:23,110 --> 00:23:24,630
ما زلت لا أصدق أنهم سمحوا لك بالخروج.

481
00:23:24,690 --> 00:23:26,900
(يضحك)

482
00:23:28,530 --> 00:23:30,150
هذا الرجل يشكل خطرا حقيقيا على المجتمع.

483
00:23:30,240 --> 00:23:33,200
- رومانو، كيف حالك؟ - جيد.

484
00:23:33,280 --> 00:23:35,950
- تعرف سامي؟ - سامي.

485
00:23:36,040 --> 00:23:37,580
هذا تومي.

486
00:23:37,660 --> 00:23:39,160
هذا هو وزنه الذي كنت تتحرك.

487
00:23:39,250 --> 00:23:41,170
ألم أضعك من خلال النظام في مركز عملائي؟

488
00:23:41,250 --> 00:23:43,750
- ذكريات سخيف عظيمة. - نعم، حسنا، القرف الخاص بك

489
00:23:43,830 --> 00:23:45,230
بيع مثل الكعك الساخن في الداخل.

490
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
حسنًا، هناك الكثير من حيث جاء ذلك.

491
00:23:47,590 --> 00:23:49,720
ادخل.

492
00:23:59,140 --> 00:24:00,600
ها نحن ذا، ها هي نقودك.

493
00:24:00,680 --> 00:24:01,890
(يضحك)

494
00:24:09,030 --> 00:24:10,490
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

495
00:24:10,570 --> 00:24:11,450
لا، لا، كل شيء هناك، تيريسي.

496
00:24:11,530 --> 00:24:14,070
أنت لا تمانع إذا ألقيت نظرة، أليس كذلك؟

497
00:24:14,160 --> 00:24:16,910
سنرى هنا فقط، دعونا نرى.

498
00:24:16,990 --> 00:24:21,000
أوه، حسنًا، حتى الآن، جيد جدًا.

499
00:24:21,080 --> 00:24:23,870
سيد رومانو، اسمحوا لي أن أصرح للجميع هنا،

500
00:24:23,960 --> 00:24:26,750
في بعض الأحيان، عليك أن...

501
00:24:26,840 --> 00:24:27,960
يا اللعنة.

502
00:24:28,050 --> 00:24:29,560
كنت أحاول تجنب المواجهة معك.

503
00:24:29,590 --> 00:24:30,920
أنظر، لقد كنت قصير القامة هذا الأسبوع.

504
00:24:31,010 --> 00:24:32,590
لم أكن أريد أن أخيب ظنك، حسنًا؟

505
00:24:32,680 --> 00:24:34,950
هذه أقدم خدعة في الكتاب، أيها الوغد.

506
00:24:34,970 --> 00:24:37,390
مهلا، كنت سأعطيك ضعف الأسبوع المقبل.

507
00:24:37,470 --> 00:24:39,660
مرحبًا، كان عليك حقًا أن تفكر في هذا الأمر جيدًا قبل أن تقلل من احترامنا.

508
00:24:39,680 --> 00:24:41,830
هيا يا رجل، أنا آسف. أقسم أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

509
00:24:41,850 --> 00:24:45,020
لن يحدث ذلك مرة أخرى. تومي، ضعه في الشفق.

510
00:24:45,100 --> 00:24:46,310
لا لا لا لا - (تذمر)

511
00:24:46,400 --> 00:24:49,150
اجعله يجلس على الكرسي (تومي)، اربطه.

512
00:24:49,230 --> 00:24:51,860
(الهمهمات)

513
00:24:51,940 --> 00:24:55,070
هل أنت جاد، أيها اللعين؟

514
00:24:55,160 --> 00:24:56,170
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

515
00:24:56,200 --> 00:24:57,870
لم أكن سأحسب ذلك؟

516
00:24:57,950 --> 00:25:00,200
لن أكتشف هذا أبدًا؟

517
00:25:00,290 --> 00:25:01,870
- الدوري الرئيسي. - أو شيء من هذا...

518
00:25:01,950 --> 00:25:04,750
هيا، مهلا، هناك.

519
00:25:04,830 --> 00:25:06,980
يمكن أن أكون جراح الحرب الأهلية. سنأخذ بوصة واحدة.

520
00:25:07,000 --> 00:25:08,670
(كلاهما يضحك)

521
00:25:08,750 --> 00:25:11,300
لم أهتم أبدًا بصف المتجر.

522
00:25:11,380 --> 00:25:14,300
- الأولاد. - أوه، هذا كل شيء، هذا هو.

523
00:25:14,380 --> 00:25:16,010
(كلاهما يضحك)

524
00:25:16,090 --> 00:25:17,970
- ما رأيك؟ - ها أنت ذا يا صديقي.

525
00:25:18,050 --> 00:25:21,430
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، - (صراخ غير واضح)

526
00:25:21,520 --> 00:25:24,060
مهلا، هل تعرف القاعدة الأولى للأدوات الكهربائية؟

527
00:25:24,140 --> 00:25:25,440
حماية العين.

528
00:25:25,520 --> 00:25:27,900
(يضحك)

529
00:25:27,980 --> 00:25:29,400
هل أنت مستعد؟

530
00:25:29,480 --> 00:25:30,940
قل "آه".

531
00:25:31,030 --> 00:25:32,940
(صراخ)

532
00:25:33,030 --> 00:25:34,950
أوه نعم؟

533
00:25:35,030 --> 00:25:37,870
(تكسير العظام)

534
00:25:37,950 --> 00:25:41,120
(صراخ)

535
00:25:41,200 --> 00:25:43,700
(كلاهما يضحك)

536
00:25:43,790 --> 00:25:45,290
التقطيع الليلة.

537
00:25:45,370 --> 00:25:46,750
قف، قف، قف، انتظر.

538
00:25:46,830 --> 00:25:49,380
هل أنت متأكد من أن لديك اتصال آخر في الداخل؟

539
00:25:49,460 --> 00:25:51,630
حسنًا، بعد 25 عامًا، بالطبع أفعل ذلك.

540
00:25:51,710 --> 00:25:53,210
لا، لا!

541
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
(كلاهما يضحك)

542
00:25:54,880 --> 00:25:56,930
(صراخ مكتوم)

543
00:25:57,010 --> 00:25:58,840
نعم اللعنة عليك.

544
00:25:58,930 --> 00:26:02,430
(صراخ مكتوم)

545
00:26:17,530 --> 00:26:19,420
الشبح: في الليلة التي ولدت فيها، أتذكر أنني كنت أحتضنك،

546
00:26:19,450 --> 00:26:21,740
والتفكير، "هذا الرجل الصغير سوف يكبر

547
00:26:21,830 --> 00:26:23,620
أن يكون رجلاً جيدًا."

548
00:26:23,700 --> 00:26:26,000
ولكن بسبب أخطائي، يا بني،

549
00:26:26,080 --> 00:26:29,830
كان عليك أن تكبر بشكل أسرع كثيرًا كما كنت أتمنى أن تفعل ذلك.

550
00:26:29,920 --> 00:26:34,000
استمع يا ريك، أنا آسف جدًا على كل شيء.

551
00:26:34,090 --> 00:26:37,010
(موسيقى هادئة)

552
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
(موسيقى متوترة)

553
00:26:54,650 --> 00:26:56,610
(يرن الهاتف)

554
00:26:56,690 --> 00:26:58,240
(رنين الهاتف)

555
00:26:58,320 --> 00:26:59,860
- ما الأمر؟ - يو.

556
00:26:59,950 --> 00:27:02,160
أنا مستعد للحديث عن اللعبة الطويلة.

557
00:27:02,240 --> 00:27:05,040
كنت أعلم أنك ستعود إلى رشدك يا ​​زنجي.

558
00:27:06,700 --> 00:27:09,670
ذلك القرف الذي سحبته إلى هناك كان ملتويًا كاللعنة.

559
00:27:09,750 --> 00:27:10,790
أوه، هيا.

560
00:27:10,870 --> 00:27:12,330
(يقلد طنين الحفر)

561
00:27:12,420 --> 00:27:14,670
- آه، القرف. - يجب أن يعمل في الأسرة.

562
00:27:14,750 --> 00:27:17,670
حقًا، حسنًا، ما هو أسوأ شيء قمت به على الإطلاق؟

563
00:27:17,760 --> 00:27:19,860
أنا وشبح، ذات مرة، استخدمنا مسدس مسامير على هذا الرجل،

564
00:27:19,880 --> 00:27:21,300
وأطلقوا النار عليه في رأسه.

565
00:27:21,390 --> 00:27:23,180
- أوه، اللعنة. - هذه المرة الأخرى،

566
00:27:23,260 --> 00:27:25,430
أنا فقاعة ملفوفة هذا الغباء.

567
00:27:25,510 --> 00:27:26,950
كما تعلمون، لقد رميته من فوق المبنى

568
00:27:26,970 --> 00:27:28,600
لمعرفة ما إذا كان من شأنه أن يخفف من سقوطه.

569
00:27:28,680 --> 00:27:30,890
عاش.

570
00:27:30,980 --> 00:27:32,520
وبعد ذلك أطلقت النار عليه في رأسه.

571
00:27:32,600 --> 00:27:34,310
(كلاهما يضحك)

572
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
- وماذا في ذلك، هذا كل شيء؟ - أوه، لا، لم أنتهي.

573
00:27:36,360 --> 00:27:40,860
لقد أشعلت النار في رجل، وقدت السيارة فوق هذا الرجل الدومينيكي مرتين.

574
00:27:40,950 --> 00:27:44,200
- اه. - نعم، كان ذلك بعض القرف مضحك.

575
00:27:44,280 --> 00:27:45,920
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه لم يمت.

576
00:27:45,990 --> 00:27:48,410
لا تنس ذلك الرجل السمين الذي ضربناه لك في مركز عملائي.

577
00:27:48,500 --> 00:27:49,850
- نعم. - يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء

578
00:27:49,870 --> 00:27:53,130
في أماكن مرتفعة لمعرفة مكان وجوده، لأنه - بسبب هذا القرف

579
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
عادة ما يكون سريًا للغاية.

580
00:27:54,290 --> 00:27:55,880
نعم، محامينا لديه اتصالات جيدة.

581
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
نعم. هاه.

582
00:27:58,010 --> 00:28:00,840
إذًا فعلت كل هذه الأشياء، ولم يتم القبض عليك أبدًا؟

583
00:28:00,920 --> 00:28:02,430
مم-هممم.

584
00:28:02,510 --> 00:28:05,180
أنا فخور بك يا فتى.

585
00:28:05,260 --> 00:28:08,020
أتعلم؟ يجب أن تأتي لتناول العشاء.

586
00:28:08,100 --> 00:28:11,190
- نعم؟ - نعم.

587
00:28:11,270 --> 00:28:13,520
وبعد ذلك فقط، كما تعلمون،

588
00:28:13,600 --> 00:28:15,810
أخبر هذه الكبر لي ولكوني،

589
00:28:15,900 --> 00:28:17,460
لأنني أعتقد أن ذلك سيرفع معنوياتها

590
00:28:17,520 --> 00:28:19,400
للحصول على ضحكة جيدة، أفعل ذلك.

591
00:28:19,480 --> 00:28:21,280
كوني، إنها طباخة ماهرة.

592
00:28:21,360 --> 00:28:24,450
ليس أنت يا سامي. يمكنك الجلوس هذا واحد.

593
00:28:24,530 --> 00:28:26,490
الليلة هي مجرد عشاء عائلي.

594
00:28:26,580 --> 00:28:29,120
(موسيقى متوترة)

595
00:28:29,200 --> 00:28:30,910
شكرا يا أبي.

596
00:28:36,040 --> 00:28:38,840
تيريسي: مرحبًا، توقف هنا. يجب أن أحصل على علبة من السجائر.

597
00:28:38,920 --> 00:28:41,720
- نعم نعم. - مرحبا بكم في كوينز.

598
00:28:41,800 --> 00:28:44,380
هذا الطقس مجنون.

599
00:28:44,470 --> 00:28:46,850
(رنين الهاتف)

600
00:28:46,930 --> 00:28:51,730
- كورنينج؟ - يجب أن آخذ هذا.

601
00:28:51,810 --> 00:28:54,650
- نعم يا أمي ماذا تريدين؟ - مهلا، تومي.

602
00:28:54,730 --> 00:28:57,860
هل يمكنك أن تأتي الليلة حتى نتمكن من التحدث؟

603
00:28:57,940 --> 00:29:00,440
وهل يمكنك أن تحضر لي شيئًا صغيرًا لتنشيطي أيضًا؟

604
00:29:00,530 --> 00:29:04,490
لا، لن آتي الليلة يا أمي، أو أبدًا.

605
00:29:04,570 --> 00:29:08,450
- لدي خطط أخرى. - ما الخطط؟

606
00:29:08,530 --> 00:29:11,580
تريد أي شيء من الداخل، توم--

607
00:29:11,660 --> 00:29:16,420
هل هذا توني؟ أنت مع تلك القطعة من القرف؟

608
00:29:16,500 --> 00:29:18,500
وداعا يا أماه.

609
00:29:18,590 --> 00:29:22,010
(موسيقى متوترة)

610
00:29:23,130 --> 00:29:25,010
يا إلهي.

611
00:29:25,090 --> 00:29:26,510
اشتقت لطبخك

612
00:29:26,590 --> 00:29:28,430
(كلاهما يضحك)

613
00:29:28,510 --> 00:29:30,060
كرات اللحم تلك هي القرف، كوني.

614
00:29:30,140 --> 00:29:31,720
شكرا لاستضافتي.

615
00:29:31,810 --> 00:29:35,390
حسنًا، من الجميل أن أطبخ لشخص ما مرة أخرى.

616
00:29:35,480 --> 00:29:39,020
مهلا، كون.

617
00:29:39,110 --> 00:29:42,730
يحتاج تومي إلى عمل شرعي لتنظيف أمواله.

618
00:29:42,820 --> 00:29:45,490
الآن، لديك دائمًا أفكار جيدة حول هذا النوع من الأشياء.

619
00:29:45,570 --> 00:29:48,320
ما رأيك، هم؟

620
00:29:48,410 --> 00:29:51,740
لماذا لا تبدأ مشروع إسعاف خاص؟

621
00:29:51,830 --> 00:29:54,410
لن يستجوب أحد سيارة الإسعاف

622
00:29:54,500 --> 00:29:57,370
هدم الشارع الساعة 2:00 صباحًا.

623
00:29:57,460 --> 00:29:59,580
رجال الشرطة لن يشككوا في ذلك.

624
00:29:59,670 --> 00:30:04,090
(زفير) ستكون طريقة مثالية لنقل المخدرات والمال.

625
00:30:04,170 --> 00:30:06,220
أنا أحب هذه الفكرة.

626
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
(كلاهما يضحك)

627
00:30:07,340 --> 00:30:10,510
يسوع، هناك تذهب.

628
00:30:10,600 --> 00:30:12,220
هل لديك صديقة يا تومي؟

629
00:30:12,310 --> 00:30:14,770
- لا. - يجب أن يكون لديك شخص ما.

630
00:30:14,850 --> 00:30:17,730
امرأة جيدة تساندك، هل تعلم؟

631
00:30:17,810 --> 00:30:21,190
شخص سوف يفعل أي شيء من أجلك.

632
00:30:21,270 --> 00:30:24,230
جلالة الملك؟

633
00:30:24,320 --> 00:30:26,360
نعم، كان لدي شخص مثل هذا.

634
00:30:26,450 --> 00:30:29,240
- نعم؟ - نعم، ولكن...

635
00:30:29,320 --> 00:30:31,160
لم تعد تعيش في نيويورك بعد الآن.

636
00:30:31,240 --> 00:30:34,790
نعم؟ هذا سيء للغاية.

637
00:30:34,870 --> 00:30:37,790
- لا ينبغي أن تكون وحيدا. - لست كذلك.

638
00:30:37,870 --> 00:30:40,710
أعني، أنا في الواقع أرى شخصًا ما داخل وخارج المنزل.

639
00:30:40,790 --> 00:30:43,840
أوه نعم؟ أود مقابلتها. أحضرها لتناول العشاء.

640
00:30:43,920 --> 00:30:45,590
- نعم. - نعم.

641
00:30:45,670 --> 00:30:47,750
- لا، لا-- لا أعتقد أنها ستفعل-- لا، هيا--

642
00:30:47,800 --> 00:30:50,010
(يطرق)

643
00:30:50,090 --> 00:30:52,200
كيت: تومي، تومي، أعلم أنك هناك. سيارتك متوقفة بالخارج.

644
00:30:52,220 --> 00:30:53,890
هناك يذهب الحي.

645
00:30:53,970 --> 00:30:56,180
كيت: اسمحوا لي بالدخول.

646
00:30:56,270 --> 00:30:57,520
هل يمكنك الاسترخاء، والاستماع--

647
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
- لا، لا، لا، يو. - أوه، مهلا، مهلا، مهلا.

648
00:30:59,690 --> 00:31:01,980
لا أستطيع أن أصدق أنك فجرتني من أجله.

649
00:31:02,060 --> 00:31:03,460
أمي، أخرجي من هنا. ما الذي تفعله هنا؟

650
00:31:03,480 --> 00:31:05,780
كيف وجدت هذا المكان حتى؟

651
00:31:05,860 --> 00:31:07,420
هل تعلم كم مرة قمت بالقيادة هنا،

652
00:31:07,440 --> 00:31:09,450
أتساءل عما إذا كان سيترك تلك العاهرة؟

653
00:31:09,530 --> 00:31:11,200
- اللعنة عليك. - اللعنة عليك.

654
00:31:11,280 --> 00:31:13,620
- قف. - كيت، كيت، اخرجي من هنا.

655
00:31:13,700 --> 00:31:17,330
هل تعرف من هو هذا، هاه؟ هل تعرف من هو هذا؟ ابني.

656
00:31:17,410 --> 00:31:19,620
هل تعلم أنه لقيط توني الصغير؟

657
00:31:19,710 --> 00:31:21,040
نعم، أعرف. بالطبع أعرف.

658
00:31:21,120 --> 00:31:23,920
أمي، أخرجي من هنا الآن.

659
00:31:24,000 --> 00:31:25,420
لقد سمعت يا ابني، اذهب.

660
00:31:25,500 --> 00:31:27,130
كلاهما: قف، قف، قف.

661
00:31:27,210 --> 00:31:28,670
أنتم أيها المتسكعون تستحقون بعضكم البعض.

662
00:31:28,760 --> 00:31:30,590
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

663
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
- احصل على الباب. - حصلت عليه.

664
00:31:31,760 --> 00:31:33,140
- تعال. - اللعنة على الكثير منك.

665
00:31:33,220 --> 00:31:34,680
نعم، هيا.

666
00:31:36,600 --> 00:31:38,270
يا إلهي.

667
00:31:41,270 --> 00:31:42,310
(صافرة إنذار السيارة)

668
00:31:42,400 --> 00:31:45,610
- فضي. - جيمس.

669
00:31:45,690 --> 00:31:47,690
ما الذي تفعله هنا؟

670
00:31:51,030 --> 00:31:53,160
لقد وجدت تطابقًا مع قرط سيدتك

671
00:31:53,240 --> 00:31:55,660
التي تركتها في شقتك.

672
00:31:55,740 --> 00:31:58,140
الشيء المضحك هو أنني وجدت تطابقًا في صندوق مجوهرات تاشا.

673
00:31:58,160 --> 00:32:00,540
(موسيقى متوترة)

674
00:32:00,620 --> 00:32:03,000
انظر اه".

675
00:32:03,080 --> 00:32:05,290
لم يحدث شيء بيننا إلا بعد محاكمتك.

676
00:32:05,380 --> 00:32:08,800
هل تعتقد أن لجنة الأخلاقيات ستهتم بهذا الأمر؟ أعلم أنني لا أفعل ذلك.

677
00:32:08,880 --> 00:32:09,900
يبدو أن تاشا تعتقد أنك ستفعلين ذلك

678
00:32:09,920 --> 00:32:11,380
دعم قصتها عن بندقيتها.

679
00:32:11,470 --> 00:32:13,890
أخبرتها أنني لا أعتقد أنك من هذا النوع من الرجال

680
00:32:13,970 --> 00:32:16,810
من شأنه أن يدافع عنها. هل أنت؟

681
00:32:16,890 --> 00:32:19,310
أوه، سأدافع عن تاشا.

682
00:32:19,390 --> 00:32:21,980
لكني أعتقد أنك قتلت ريموند جونز،

683
00:32:22,060 --> 00:32:23,120
وأنها تحميك.

684
00:32:23,150 --> 00:32:26,020
أنا لم أقتل ريموند جونز.

685
00:32:26,110 --> 00:32:29,650
تقول إنه طارق.

686
00:32:29,730 --> 00:32:30,840
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

687
00:32:30,860 --> 00:32:33,990
سأجعل معضلتك الأخلاقية سهلة بالنسبة لك.

688
00:32:34,070 --> 00:32:37,490
أنت ستقوم بتأكيد قصة تاشا.

689
00:32:37,580 --> 00:32:39,200
أم ماذا؟

690
00:32:39,290 --> 00:32:42,330
جيمس، إذا حدث أي شيء لي، فسوف ينظرون إليك.

691
00:32:42,410 --> 00:32:46,960
علاقتي مع تاشا تعطيك الدافع.

692
00:32:47,040 --> 00:32:49,880
فقط تأكد من قصتها.

693
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
ومن ثم لا يتوجب علي الذهاب إلى لجنة الأخلاقيات،

694
00:32:52,170 --> 00:32:53,650
وستحصل على زوجتي كلها لنفسك.

695
00:32:53,680 --> 00:32:56,800
(موسيقى متوترة)

696
00:33:03,390 --> 00:33:05,730
سوب، لاكيشا؟

697
00:33:05,810 --> 00:33:08,480
- مهلا، تومي. - هل يمكنني الدخول؟

698
00:33:08,570 --> 00:33:10,230
تمام.

699
00:33:10,320 --> 00:33:14,450
لذا، تناولت العشاء مع والدي وزوجته.

700
00:33:14,530 --> 00:33:16,990
حسنًا، كيف سار الأمر؟

701
00:33:17,070 --> 00:33:19,870
جيد، جيد، لقد سار الأمر على ما يرام.

702
00:33:19,950 --> 00:33:22,290
قلت له عنك.

703
00:33:22,370 --> 00:33:26,500
ويريدون مقابلتك وتناول العشاء معك.

704
00:33:26,580 --> 00:33:28,840
حسنًا، انتظر.

705
00:33:28,920 --> 00:33:33,470
- هل أخبرتهم عني؟ - نعم.

706
00:33:35,800 --> 00:33:38,850
وأنا أفهم إذا كنت لا تريد الذهاب.

707
00:33:38,930 --> 00:33:40,410
لقد كان لديك الحق في ركلي إلى الرصيف،

708
00:33:40,470 --> 00:33:42,430
كما تعلمون، بعد كل ما مررت به.

709
00:33:45,190 --> 00:33:47,560
لكن...

710
00:33:47,650 --> 00:33:49,770
من سينتهي به الأمر معك سيكون رجلاً محظوظًا.

711
00:33:49,860 --> 00:33:53,740
انتظر، انتظر.

712
00:33:53,820 --> 00:33:55,740
هل أنت حقيقي الآن؟

713
00:33:58,160 --> 00:34:00,780
نعم، أعني، أعتقد أنني كذلك.

714
00:34:00,870 --> 00:34:04,540
لا، لا، أعني، أعرف أنني كذلك. أنا مجرد سخيف هذا الأمر.

715
00:34:04,620 --> 00:34:06,960
(ضحكة مكتومة) لا، أنت لست كذلك.

716
00:34:07,040 --> 00:34:08,380
أنت لا تفسد الأمر.

717
00:34:08,460 --> 00:34:11,380
أنا فقط أقول إذا كنت سأفعل هذا...

718
00:34:11,460 --> 00:34:14,880
إذا قمت بذلك مرة أخرى، يجب أن أعرف أنك جاد.

719
00:34:14,970 --> 00:34:18,180
(موسيقى هادئة)

720
00:34:21,350 --> 00:34:22,640
أنا جاد.

721
00:34:27,440 --> 00:34:30,520
تعال الى هنا.

722
00:34:30,610 --> 00:34:36,240
♪ فاجأك جمالك بعد ظهر يوم الخميس ♪

723
00:34:38,070 --> 00:34:40,160
♪ قف ♪

724
00:34:40,240 --> 00:34:42,330
♪ لا أستطيع إخراجك من رأسي ♪

725
00:34:42,410 --> 00:34:47,330
♪ يبدو الأمر وكأنك تحدق بي من سقف عقلي ♪

726
00:34:49,370 --> 00:34:52,500
♪ لماذا لا ترقص معي، لماذا لا ترقص معي ♪

727
00:34:52,590 --> 00:34:56,800
♪ ارقص معي، ارقص معي ♪

728
00:34:56,880 --> 00:34:59,130
دفعتي الأولى لك.

729
00:35:06,060 --> 00:35:07,770
(يستنشق)

730
00:35:07,850 --> 00:35:10,770
يا رجل.

731
00:35:10,850 --> 00:35:12,690
لا يوجد شيء أفضل.

732
00:35:12,770 --> 00:35:14,440
(ضحكة مكتومة)

733
00:35:14,520 --> 00:35:19,400
كما تعلمون، أنا لا أحبك حقا.

734
00:35:19,490 --> 00:35:24,370
لكن هذا الكم الهائل من النقود يجعلك أكثر احتمالاً.

735
00:35:25,160 --> 00:35:27,660
حسناً، أنا أقدر لك منحي هذه الفرصة،

736
00:35:27,750 --> 00:35:30,580
لكننا اكتشفنا أيضًا أنهما ليسا جوست وتومي

737
00:35:30,670 --> 00:35:32,460
الذي وشى بك لدى الفيدراليين.

738
00:35:32,540 --> 00:35:34,500
- من كان؟ - لقد كان الحمار العاهرة أرتورو.

739
00:35:37,960 --> 00:35:39,840
- ارتورو؟ - نعم، لكنه لن يكون، اه،

740
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
خافت لك بعد الآن. لقد اعتنيت بالأمر.

741
00:35:42,760 --> 00:35:46,060
لقد كان كريستوبال هو من اختاره ليأخذ مكان توروس.

742
00:35:46,140 --> 00:35:49,270
دييغو، أنا آسف يا رجل، أرتورو لم يكن خياري الأول.

743
00:35:49,350 --> 00:35:52,150
كما تعلمون، لقد كان-- كان يجب أن أثق بحدسي

744
00:35:52,230 --> 00:35:55,400
بدلا من الاستماع إلى كريستوبال، هل تعلم؟

745
00:35:55,480 --> 00:35:57,570
حسنًا، إنه لأمر جيد أنه مات.

746
00:35:57,650 --> 00:35:59,610
لا مجال للراتاس في هذه المنظمة.

747
00:35:59,690 --> 00:36:02,910
متفق.

748
00:36:02,990 --> 00:36:07,080
حسنًا، اسمع، نحن نجني الكثير من المال معًا،

749
00:36:07,160 --> 00:36:09,250
وتعبيراً عن تقديري،

750
00:36:09,330 --> 00:36:12,710
أريد أن أقيم لكم يا رفاق حفلة خاصة صغيرة الليلة.

751
00:36:12,790 --> 00:36:14,290
لقد استأجرت بعض المضيفين المخيفين،

752
00:36:14,380 --> 00:36:17,130
وأنا أعلم أنك تحب جمهورك الصغير اللطيف،

753
00:36:17,210 --> 00:36:18,920
لذلك يتم الاعتناء بك يا أخي.

754
00:36:19,010 --> 00:36:20,590
الآن أنت تتحدث لغتي.

755
00:36:20,670 --> 00:36:23,090
- نعم يا سيدي. - ولكن أريدك أن تتأكد

756
00:36:23,180 --> 00:36:26,430
أن هناك بعض BBWs لرجلي هنا،

757
00:36:26,510 --> 00:36:28,700
من يحب أن يمتصها حتى تجف، ثم يتناول الغداء معك.

758
00:36:28,720 --> 00:36:30,350
حسنًا، لا تقل المزيد.

759
00:36:30,430 --> 00:36:32,230
حسنًا، الحفلة تبدأ الساعة 11.

760
00:36:32,310 --> 00:36:33,140
2-البت سيكون هنا للسماح لكم بالدخول.

761
00:36:33,230 --> 00:36:35,360
هل ستأتي مع أي شخص آخر؟

762
00:36:35,440 --> 00:36:37,170
- هل سيكون هناك المزيد-- - هذا هو الجندي الوحيد الذي أثق به.

763
00:36:37,190 --> 00:36:40,990
الرجل الوحيد الذي يستحق أن يمارس الجنس مع العاهرات بجانبي.

764
00:36:41,070 --> 00:36:43,410
- رجل محظوظ. - نعم.

765
00:36:43,490 --> 00:36:46,240
- حسنًا. - حسنًا.

766
00:36:46,320 --> 00:36:48,200
- أحد عشر. - نعم يا سيدي.

767
00:36:48,280 --> 00:36:51,250
(موسيقى متوترة)

768
00:36:54,080 --> 00:36:57,710
- أنت لا تزال هنا. - نعم، ما زلت هنا.

769
00:36:57,790 --> 00:37:01,800
أين سأكون آخراً؟ لقد أعددت لك الفطور.

770
00:37:01,880 --> 00:37:04,880
إنها مجرد حبوب، لكن الفكرة هي التي تهم، أليس كذلك؟

771
00:37:04,970 --> 00:37:07,970
شكرًا لك.

772
00:37:08,050 --> 00:37:10,060
إذن ماذا يعني كل هذا؟

773
00:37:11,470 --> 00:37:14,140
- هل تعلم أنا وأنت؟ - يعني أنا في الأسفل من أجلك.

774
00:37:14,230 --> 00:37:15,650
مثلما كنت أسفل بالنسبة لي.

775
00:37:15,730 --> 00:37:18,110
(زفير)

776
00:37:18,190 --> 00:37:19,820
حسنًا، أنا فقط سأمارس الجنس معك

777
00:37:19,900 --> 00:37:21,150
إذا سمحت لي أن أقوم بالطهي

778
00:37:21,230 --> 00:37:23,400
- اتفاق. - اتفاق.

779
00:37:23,490 --> 00:37:25,610
حسنًا، نعم، نحن جاهزون الساعة 11:00 الليلة.

780
00:37:25,700 --> 00:37:28,370
يعتقد دييغو أنه يمارس الجنس مع بعض الأشخاص كهدية مني.

781
00:37:28,450 --> 00:37:31,540
لذا اذهب إلى هناك مبكرًا وانتظر بالداخل حتى تتمكن من إسقاطه.

782
00:37:31,620 --> 00:37:34,000
- أين؟ - مكان القمار الخاص بي هنا في دونكيرك.

783
00:37:34,080 --> 00:37:35,670
ومعه جندي واحد

784
00:37:35,750 --> 00:37:37,560
لذا سأترك لك مفتاح الباب الخلفي.

785
00:37:37,580 --> 00:37:40,550
فهمتها. جايسون في فندق ليبلانك، جناح 225.

786
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
وسيكون معه ثلاثة حراس.

787
00:37:42,170 --> 00:37:44,020
حسنًا، سأكتشف ذلك. لا تقلق بشأن ذلك.

788
00:37:44,050 --> 00:37:45,340
جيد.

789
00:37:47,090 --> 00:37:48,360
إذن هذه الحفلة الصغيرة التي ستقيمها من أجل دييغو

790
00:37:48,390 --> 00:37:49,680
هو كمين سخيف؟

791
00:37:49,760 --> 00:37:52,060
نعم، وبعد أن سمحت لدييغو بالدخول،

792
00:37:52,140 --> 00:37:53,780
أنت و(سبانكي) ستنتظران بالخارج من أجل (غوست).

793
00:37:53,810 --> 00:37:56,520
بعد أن يدخن دييغو، ستقتلون جوست.

794
00:37:56,600 --> 00:38:00,440
- تخلص من جميع الجثث. - بعد أن يدخن دييغو؟

795
00:38:00,520 --> 00:38:01,860
لماذا لا تقتل الشبح بنفسك؟

796
00:38:01,940 --> 00:38:03,500
كيف بحق الجحيم سأكون في مكانين

797
00:38:03,570 --> 00:38:05,150
في نفس الوقت يا رجل؟

798
00:38:05,240 --> 00:38:06,910
الليلة، سأضرب قابس تومي الصربي

799
00:38:06,990 --> 00:38:08,090
حتى نتمكن من السيطرة على أراضيهم.

800
00:38:08,110 --> 00:38:11,240
مع وفاة دييغو، ليس هناك اتصال.

801
00:38:11,330 --> 00:38:15,370
- أليسيا سوف تقوم بالهراء. - القرف الصوت محفوف بالمخاطر للغاية.

802
00:38:15,460 --> 00:38:16,930
ماذا لو انقلبت عليك لقتل أخيها؟

803
00:38:16,960 --> 00:38:20,210
لن تفعل ذلك، وبعد وفاة دييغو،

804
00:38:20,290 --> 00:38:21,940
يمكنك أن تكون رقم اثنين بالنسبة لي. هذا ما أردت، أليس كذلك؟

805
00:38:21,960 --> 00:38:23,760
(موسيقى متوترة)

806
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
أنت تعرف أنني سأقول نعم.

807
00:38:25,630 --> 00:38:28,800
حسنًا إذن، افعل هذا الأمر يا فرانسيس.

808
00:38:38,190 --> 00:38:39,900
كيف تتعامل مع راينا وكل شيء؟

809
00:38:39,980 --> 00:38:42,730
(الموسيقى المحيطة)

810
00:38:42,820 --> 00:38:46,070
بصراحة، كل يوم صعب.

811
00:38:46,150 --> 00:38:50,570
لكن، أنا فقط، كما تعلم-- أحاول التركيز على الأشياء الجيدة.

812
00:38:50,660 --> 00:38:55,500
بالحديث عن ذلك، حياتي كلها على وشك أن تتغير.

813
00:38:55,580 --> 00:38:58,080
عندما نتحدث عن النهايات السعيدة

814
00:38:58,160 --> 00:39:00,790
أنا وتومي كنا معًا الليلة الماضية.

815
00:39:00,880 --> 00:39:04,170
وكان لا يزال هناك هذا الصباح.

816
00:39:04,250 --> 00:39:06,050
- هل أنت جاد؟ - نعم.

817
00:39:06,130 --> 00:39:07,590
أليس أنت من قال

818
00:39:07,670 --> 00:39:08,820
أنك لن تسمح له بالعودة؟

819
00:39:08,840 --> 00:39:11,760
اه هاه. ماذا حدث، ماذا تغير؟

820
00:39:11,850 --> 00:39:14,890
يريدني أن أقابل والده، زوجة أبيه.

821
00:39:14,970 --> 00:39:17,390
- اذهب إلى هناك لتناول العشاء. - انتظر ماذا؟

822
00:39:17,480 --> 00:39:19,560
اعتقدت أن والد تومي قد مات.

823
00:39:21,520 --> 00:39:23,420
حسنا، من هو؟ أين كان طوال هذه السنوات؟

824
00:39:23,440 --> 00:39:25,670
- لم أسمع عنه قط. - أنا لا أعرف عن كل ذلك، T.

825
00:39:25,690 --> 00:39:27,710
أنا سعيد للغاية لأنني و(تومي) عدنا معًا.

826
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
انتظر، انتظر، حسنًا، فقط--

827
00:39:29,530 --> 00:39:31,410
دعنا نعود إلى والد تومي.

828
00:39:31,490 --> 00:39:33,660
- أين قال أنه التقى به؟ - ت.

829
00:39:33,740 --> 00:39:36,080
لم نكن نتحدث عن والده.

830
00:39:36,160 --> 00:39:38,660
مرحبا، كنا نفعل أشياء أخرى.

831
00:39:38,750 --> 00:39:40,420
مممم، أنا أعلم، سيئة.

832
00:39:40,500 --> 00:39:41,500
(يرن الهاتف)

833
00:39:41,580 --> 00:39:42,580
أنت مجنون.

834
00:39:42,630 --> 00:39:44,500
(يضحك)

835
00:39:44,590 --> 00:39:48,670
أوه، إنه تيري. يطلب مني أن آتي في وقت لاحق.

836
00:39:48,760 --> 00:39:51,220
- من الأفضل أن تذهبي لتحصلي على بعض منه يا فتاة. - أوه، أنت تعرف أنني سأفعل.

837
00:39:59,770 --> 00:40:01,310
(موسيقى متوترة)

838
00:40:01,390 --> 00:40:03,440
- ما الأمر؟ - يو، لماذا هذا دري نيغا

839
00:40:03,520 --> 00:40:04,980
عقد صفقة مع Ghost لقتل دييغو

840
00:40:05,060 --> 00:40:06,980
في مكان القمار الليلة؟

841
00:40:07,070 --> 00:40:08,360
بعد أن ينجز Ghost المهمة،

842
00:40:08,440 --> 00:40:10,530
دري يريدني أنا وسبانكي أن نجسد الشبح.

843
00:40:10,610 --> 00:40:12,450
يبدو سوس، أليس كذلك؟

844
00:40:12,530 --> 00:40:15,070
ابنك (دري) هو ثعبان حقيقي يا رجل.

845
00:40:15,160 --> 00:40:16,660
انزلق في طريقه تحت تومي

846
00:40:16,740 --> 00:40:17,800
وسرقوا منظمته بأكملها.

847
00:40:17,830 --> 00:40:19,870
اللعنة، أنا لا أعرف هذا القرف.

848
00:40:19,950 --> 00:40:22,290
اعتقدت أننا جميعا مشينا لوحدنا.

849
00:40:22,370 --> 00:40:25,370
انظر، دري بارع للغاية، لقد جعل الجميع يفكرون بما يريدهم أن يفكروا فيه.

850
00:40:27,750 --> 00:40:29,010
سوف نلعب لعبته

851
00:40:29,090 --> 00:40:31,380
تعال إلى مكان القمار الليلة.

852
00:40:31,470 --> 00:40:33,640
لكن الشبح لن يقتل دييغو.

853
00:40:33,720 --> 00:40:36,930
أنا أكون.

854
00:40:37,010 --> 00:40:38,680
فقط أريد أن أتأكد أن (سبانكي) على متن السفينة

855
00:40:38,770 --> 00:40:40,200
حتى لا يسيل فمه اللعين.

856
00:40:40,220 --> 00:40:42,020
سبانكي ليست هي المشكلة.

857
00:40:42,100 --> 00:40:44,020
يعتقد دري أن أليسيا ستظل تعمل معنا

858
00:40:44,100 --> 00:40:45,940
بعد أن قام دييغو بتدخين مؤخرته.

859
00:40:46,020 --> 00:40:48,730
لست متأكدًا جدًا من هذا القرف.

860
00:40:48,820 --> 00:40:50,210
حسنًا، أنت تعلم أنني أعبث مع تومي،

861
00:40:50,230 --> 00:40:51,650
وحصل على اتصال صربي.

862
00:40:51,740 --> 00:40:53,610
لذلك يمكنك فقط أن تأكل معنا.

863
00:40:53,700 --> 00:40:58,080
حسنًا. انتظر أيها الصربي؟

864
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
كلانا على وشك فقدان اتصالاتنا.

865
00:41:00,240 --> 00:41:03,540
يقوم دري بقص تلك الليلة الصربية في فندق ليبلانك.

866
00:41:03,620 --> 00:41:05,250
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

867
00:41:05,330 --> 00:41:07,750
(موسيقى متوترة)

868
00:41:07,840 --> 00:41:10,460
لا، دري لا يقص أحداً.

869
00:41:10,550 --> 00:41:12,590
يجب أن يبقى جيسون على قيد الحياة، لأنني سأتولى المسؤولية

870
00:41:12,630 --> 00:41:13,970
مكان تومي في منظمته.

871
00:41:16,590 --> 00:41:18,680
- جيمس. - ما الأمر يا ألفونس؟

872
00:41:20,100 --> 00:41:21,490
لقد مرت دقيقة منذ أن رأيتك.

873
00:41:21,520 --> 00:41:23,390
حسنا، هذا يعني فقط أن تيت صامد

874
00:41:23,480 --> 00:41:26,900
نهاية صفقتنا، أليس كذلك؟ نحن نقوم بدورنا.

875
00:41:26,980 --> 00:41:28,820
تريد التأكد من أنك تفعل ما تريد.

876
00:41:32,530 --> 00:41:34,530
إذن هل موقع مشروع كوينز تشايلد مغلق؟

877
00:41:34,610 --> 00:41:37,820
طالما أن تلك الورقة تستمر في الظهور، فكلنا بخير.

878
00:41:37,910 --> 00:41:39,620
أنا وتيت كان عمرنا 100 سنة منذ سنوات.

879
00:41:39,700 --> 00:41:42,200
حسنا، مهما كان ما يدفعه لك تيت،

880
00:41:42,290 --> 00:41:45,040
سأضاعف ذلك.

881
00:41:45,120 --> 00:41:48,250
أوه نعم؟ هل ستقشط أكثر؟

882
00:41:48,330 --> 00:41:50,460
المقشود؟

883
00:41:50,550 --> 00:41:53,670
اللعنة، أنت لا تعرف؟

884
00:41:53,760 --> 00:41:54,940
لقد قمت بقبض النقود،

885
00:41:54,970 --> 00:41:56,800
لأن عضو المجلس تيت كان يأخذ

886
00:41:56,880 --> 00:41:59,430
أموال مشروع كوينز تشايلد فائضة عن الحاجة لإبقائي مدفوع الأجر.

887
00:41:59,510 --> 00:42:02,720
(موسيقى متوترة)

888
00:42:08,020 --> 00:42:10,610
بروكتور: (يتنهد) حسنًا، لقد استعدت رخصتي.

889
00:42:10,690 --> 00:42:14,110
- أنا محام مرة أخرى. - هذه أخبار عظيمة، بروكتور.

890
00:42:14,190 --> 00:42:16,860
لقد قتلت رجلاً صباح أمس.

891
00:42:16,950 --> 00:42:18,700
من فضلك لا تقول لي سخيف مثل هذا.

892
00:42:18,780 --> 00:42:20,370
حسنًا، الآن بما أنك لا تستطيع أن تخبر أحدًا،

893
00:42:20,450 --> 00:42:21,800
أنا فقط أحب رؤية تلك النظرة على وجهك.

894
00:42:21,830 --> 00:42:23,790
نعم.

895
00:42:23,870 --> 00:42:26,830
وتذكيرك بمن تتعامل معه.

896
00:42:26,910 --> 00:42:28,920
هذا ليس شيئًا من المحتمل أن أنساه.

897
00:42:30,420 --> 00:42:32,000
(زفير)

898
00:42:32,090 --> 00:42:33,880
- تومي. - مم؟

899
00:42:33,960 --> 00:42:36,380
هل تعرف أي شيء عن محاولة أنجيلا التستر على جريمة قتل؟

900
00:42:36,470 --> 00:42:39,010
قتل؟ أنجيلا فالديس؟

901
00:42:39,090 --> 00:42:43,220
اللعنة، أريد بعض الأوساخ عليها، وأنت تعلم أنني لا أستطيع أن أطلب من جيمس.

902
00:42:43,310 --> 00:42:46,890
لا، لا يمكنك ذلك. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

903
00:42:46,980 --> 00:42:50,610
كيف عرفت أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ساندوفال كان في لجنة تحدي الألفية؟

904
00:42:50,690 --> 00:42:53,940
- أخبرني الفضة. - طيب كيف عرف؟

905
00:42:56,280 --> 00:42:57,820
- اللعنة. - ماذا؟

906
00:42:57,900 --> 00:42:59,280
قالت له أنجيلا.

907
00:42:59,360 --> 00:43:03,410
لقد اتصل بي، وقد قتلناه.

908
00:43:03,490 --> 00:43:05,330
هل تعتقد أن (أنجيلا) هيأت لنا للقيام بذلك؟

909
00:43:05,410 --> 00:43:07,080
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك دون سؤالها،

910
00:43:07,160 --> 00:43:09,160
ولكن إذا كانت هذه هي جريمة القتل التي تحاول التستر عليها،

911
00:43:09,210 --> 00:43:12,210
وإذا تحرش بها شخص ما، فنحن جميعًا متورطون.

912
00:43:12,290 --> 00:43:15,050
ولكن الآن بعد أن أصبحت محاميًا مرة أخرى، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟

913
00:43:15,130 --> 00:43:17,510
أستطيع أن أحاول.

914
00:43:17,590 --> 00:43:20,180
توقف عن قتل الناس.

915
00:43:20,260 --> 00:43:22,470
لا.

916
00:43:27,180 --> 00:43:29,850
كانت هناك جريمة قتل في مركز تحدي الألفية.

917
00:43:32,810 --> 00:43:34,440
انظر، هل أحصل على مناعة كاملة؟

918
00:43:34,520 --> 00:43:38,650
- هل كنت متورطا؟ - هل أحصل على مناعة لعينة أم لا؟

919
00:43:38,740 --> 00:43:41,660
(موسيقى متوترة)

920
00:43:41,740 --> 00:43:43,660
لقد حصلت عليه.

921
00:43:46,160 --> 00:43:49,040
من مات في MCC؟

922
00:43:49,120 --> 00:43:53,250
هناك حارس سجن ميت.

923
00:43:53,330 --> 00:43:55,800
اسمه؟

924
00:43:55,880 --> 00:43:58,050
المارشال كلايد ويليامز.

925
00:43:58,130 --> 00:44:02,390
سحق القديس باتريك جمجمته.

926
00:44:02,470 --> 00:44:04,470
ثم قام بخنق هذا السجين الآخر

927
00:44:04,550 --> 00:44:07,100
لجعلها تبدو وكأنها معركة في السجن.

928
00:44:07,180 --> 00:44:09,390
كما تعلمون، جريمة قتل أو انتحار أو شيء من هذا.

929
00:44:09,480 --> 00:44:12,940
هل رأيته ينزل؟

930
00:44:13,020 --> 00:44:17,530
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

931
00:44:17,610 --> 00:44:19,070
هل ستشهد؟

932
00:44:25,160 --> 00:44:26,580
إذا يتعلق الأمر بذلك.

933
00:44:34,290 --> 00:44:36,750
لقد حاول والدي أن يرسل لي بعض الجنس السخيف

934
00:44:36,840 --> 00:44:39,670
رسالة صوتية يحاول فيها الاعتذار عن أكاذيبه وهراءه.

935
00:44:39,760 --> 00:44:41,800
لقد تأخر بهذا القرف.

936
00:44:41,880 --> 00:44:44,300
ولكن دعه يعتقد أن كل شيء جيد.

937
00:44:44,390 --> 00:44:46,360
كما تعلمون، أسهل طريقة للتسلل إلى أعدائك

938
00:44:46,390 --> 00:44:50,220
هو جعلهم يعتقدون أنهم فازوا بالفعل.

939
00:44:50,310 --> 00:44:53,020
هجوم التسلل.

940
00:44:53,100 --> 00:44:55,060
حسنًا.

941
00:44:55,150 --> 00:44:57,440
أحصل عليه.

942
00:44:57,520 --> 00:44:59,900
يجب أن تكون خطوة واحدة إلى الأمام.

943
00:45:03,780 --> 00:45:07,070
لا يا بني، عليك أن تتقدم بثلاث خطوات.

944
00:45:07,160 --> 00:45:09,290
لقد ولد فيك رجل عصابات.

945
00:45:09,370 --> 00:45:11,290
تبدأ بنقل الوزن إلى هنا،

946
00:45:11,370 --> 00:45:13,120
سوف تتخلص من اللعنة،

947
00:45:13,210 --> 00:45:15,460
وستخرج من تحت الشبح.

948
00:45:17,920 --> 00:45:20,960
مات.

949
00:45:21,050 --> 00:45:23,380
اللعنة.

950
00:45:23,470 --> 00:45:25,720
أنا جاهز.

951
00:45:25,800 --> 00:45:27,930
أنا مستعد لأن أصبح رجلاً خاصاً بي.

952
00:45:28,010 --> 00:45:30,640
على استعداد ليكون محتال. مثلك تمامًا.

953
00:45:30,720 --> 00:45:32,390
(ضحكة مكتومة)

954
00:45:37,440 --> 00:45:39,520
- مهلا، انجي. - اللعنة، تومي؟

955
00:45:39,610 --> 00:45:41,000
قلت توقف عن اقتحام شقتك، أليس كذلك؟

956
00:45:41,030 --> 00:45:42,320
عليك اللعنة.

957
00:45:42,400 --> 00:45:45,700
كم عدد الأشخاص الذين يعرفون مكان احتجاز مايك ساندوفال؟

958
00:45:45,780 --> 00:45:47,450
لقد كانوا يحاولون إبقائه على قيد الحياة،

959
00:45:47,530 --> 00:45:50,240
ولكن أعتقد أنك أردت له ميتا.

960
00:45:50,330 --> 00:45:53,000
ولهذا السبب أخبرت (سيلفر) بمكانه.

961
00:45:53,080 --> 00:45:55,830
- ما هي وجهة نظرك؟ - أنجيلا.

962
00:45:55,920 --> 00:45:58,040
أنت لست في وضع يسمح لك بإخباري بما يجب أن أفعله.

963
00:45:58,130 --> 00:46:01,800
أفتح فمي بشأن هذا لأي شخص، أنت تنزل.

964
00:46:01,880 --> 00:46:04,510
ويمكنني النزول على أي حال.

965
00:46:04,590 --> 00:46:07,510
(موسيقى متوترة)

966
00:46:09,260 --> 00:46:11,930
شخص ما في مكتبي يحاول أن يضعني في السجن.

967
00:46:12,010 --> 00:46:14,730
على ساندوفال؟

968
00:46:14,810 --> 00:46:16,810
لا.

969
00:46:22,150 --> 00:46:23,990
أحتاج إلى القضاء على المشكلة.

970
00:46:24,070 --> 00:46:27,990
ماذا تقصد ب "القضاء"؟ ماذا تطلب مني أن أفعل؟

971
00:46:31,530 --> 00:46:34,080
لقد حصلت على الشيطان في الداخل.

972
00:46:34,160 --> 00:46:37,750
اعتقدت أنك كنت واحدا من الرجال الطيبين.

973
00:46:37,830 --> 00:46:40,880
كنت.

974
00:46:40,960 --> 00:46:42,750
إذن ما اسم الهدف؟

975
00:46:46,220 --> 00:46:49,590
اسمه جون.

976
00:46:49,680 --> 00:46:51,970
حسنا، هذا يحد من ذلك.

977
00:46:52,050 --> 00:46:55,390
ما هو اسمه الأخير؟

978
00:46:55,470 --> 00:46:59,560
هناك شيء آخر أريد تجربته أولاً، حسنًا؟

979
00:46:59,650 --> 00:47:01,980
إذا تمكنت من تبرئة اسمي، واعتقال آل جيمينيز،

980
00:47:02,060 --> 00:47:04,690
رغم ذلك يا تومي...

981
00:47:04,780 --> 00:47:09,240
وما سيحدث لهم بعد ذلك، فهو خارج عن يدي.

982
00:47:09,320 --> 00:47:10,950
(يضحك)

983
00:47:11,030 --> 00:47:14,120
أسمعك بصوت عال وواضح. حظا سعيدا مع مشكلتك.

984
00:47:16,870 --> 00:47:19,420
وإذا غيرت رأيك، فأنا هنا.

985
00:47:19,500 --> 00:47:21,380
نعم.

986
00:47:21,460 --> 00:47:24,380
(موسيقى متوترة)

987
00:47:29,260 --> 00:47:31,180
♪ باندز اجعلها ترقص، باندز ♪

988
00:47:31,260 --> 00:47:33,140
♪ باندز اجعلها ترقص، باندز ♪

989
00:47:33,220 --> 00:47:34,890
♪ كل هذه الكتاكيت تفرقع كسها ♪

990
00:47:34,970 --> 00:47:36,560
♪ أنا مجرد فرقة موسيقية ♪

991
00:47:36,640 --> 00:47:38,390
♪ باندز اجعلها ترقص، باندز ♪

992
00:47:38,480 --> 00:47:40,140
لقد عذبني السجن.

993
00:47:40,230 --> 00:47:43,440
عندما تكون في الداخل، فإنك تفقد كل من اهتممت به.

994
00:47:43,520 --> 00:47:45,860
يقول الناس أنهم سيأتون لزيارتك،

995
00:47:45,940 --> 00:47:48,650
سوف يكتبون لك، لكنهم لا يفعلون ذلك.

996
00:47:48,740 --> 00:47:51,660
أعني، إذا تعرضت للظهور مرة أخرى، فسوف آتي لزيارتك.

997
00:47:51,740 --> 00:47:53,870
(يضحك)

998
00:47:53,950 --> 00:47:55,950
شكرا.

999
00:47:56,040 --> 00:47:57,500
لكنني لن أعود أبدًا.

1000
00:48:00,370 --> 00:48:02,630
(رنين الهاتف)

1001
00:48:05,460 --> 00:48:08,050
يجب أن أقفز، أيها الرجل الصغير.

1002
00:48:08,130 --> 00:48:10,010
سأعطيك رحلة إلى مكانك.

1003
00:48:16,560 --> 00:48:19,080
أنجيلا، أردت رؤيتي وكنت على وشك العودة إلى المنزل.

1004
00:48:19,140 --> 00:48:20,640
اجلس يا جون.

1005
00:48:23,350 --> 00:48:25,360
سوف ترغب في سماع هذا.

1006
00:48:25,440 --> 00:48:26,750
كما تعلم، إلا إذا حصلت على قضية خيمينيز

1007
00:48:26,770 --> 00:48:28,690
عدت من ذلك الأحمق لإدارة مكافحة المخدرات،

1008
00:48:28,780 --> 00:48:31,110
لست متأكدًا من أن لديك الكثير الذي أريد سماعه.

1009
00:48:31,200 --> 00:48:35,370
ذلك القسم داخل إدارة مكافحة المخدرات حيث يعمل ستيف تامبيو؟

1010
00:48:36,280 --> 00:48:39,870
إنهم بحاجة إلى محامٍ رئيسي.

1011
00:48:39,950 --> 00:48:43,080
- وأنت ذاهب؟ - أنت ذاهب، إذا كنت تريد ذلك.

1012
00:48:43,170 --> 00:48:46,500
(موسيقى هادئة)

1013
00:48:47,290 --> 00:48:49,380
مع توصيتي.

1014
00:48:53,430 --> 00:48:57,470
قوة حقيقية، تأثير حقيقي.

1015
00:48:57,560 --> 00:48:59,890
لقد رأيت ما فعلوه بنا هنا.

1016
00:48:59,970 --> 00:49:02,600
فكر فيما سيعنيه ذلك بالنسبة لك.

1017
00:49:04,850 --> 00:49:06,940
أتعلمين، ليس سراً أننا لا نرقص يا أنجيلا.

1018
00:49:10,070 --> 00:49:11,990
لماذا تكون على استعداد للقيام بذلك بالنسبة لي؟

1019
00:49:14,740 --> 00:49:17,660
أحتاج إلى صديق في هذا المكتب.

1020
00:49:17,740 --> 00:49:20,540
وكذلك أنت، إذا كنت تريد وظيفة العاصمة.

1021
00:49:26,830 --> 00:49:30,050
ماذا تريد أن تعرف؟

1022
00:49:30,130 --> 00:49:32,550
(دقات المصعد)

1023
00:49:32,630 --> 00:49:35,890
(موسيقى متوترة)

1024
00:49:54,860 --> 00:49:56,820
"أنا آسف يا تاشا."

1025
00:50:08,460 --> 00:50:10,960
حسنًا يا جيمس، ما الأمر؟

1026
00:50:11,050 --> 00:50:13,090
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي.

1027
00:50:13,170 --> 00:50:16,970
حسنًا، يا عضو المجلس، لقد كنت أفكر كثيرًا

1028
00:50:17,050 --> 00:50:20,680
حول مشروع كوينز تشايلد، وعلى وجه التحديد، مستقبلك.

1029
00:50:20,760 --> 00:50:22,850
أردت منك أن تسمع شيئا.

1030
00:50:22,930 --> 00:50:25,560
ألفونس: يا إلهي، أنت لا تعرف؟

1031
00:50:25,640 --> 00:50:27,190
لقد تم صنع قبضة من النقود

1032
00:50:27,270 --> 00:50:28,770
لأن عضو المجلس تيت كان يأخذ

1033
00:50:28,850 --> 00:50:31,650
أموال مشروع كوينز تشايلد فائضة عن الحاجة لإبقائي مدفوع الأجر.

1034
00:50:31,730 --> 00:50:34,490
استمع لي.

1035
00:50:34,570 --> 00:50:37,360
أنا مشروع كوينز تشايلد أيها الوغد.

1036
00:50:37,450 --> 00:50:39,160
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1037
00:50:39,240 --> 00:50:40,910
إذن ستفوز بمقعد الحاكم،

1038
00:50:40,990 --> 00:50:43,240
وتأكد من إنشاء مشروع كوينز تشايلد

1039
00:50:43,330 --> 00:50:46,040
أولويتك القصوى،

1040
00:50:46,120 --> 00:50:47,290
أو سأجعلك ملكي

1041
00:50:47,370 --> 00:50:50,670
(موسيقى متوترة)

1042
00:50:57,800 --> 00:50:59,430
سأتواصل معك بعد إعلاني.

1043
00:50:59,510 --> 00:51:01,180
مم-همم، وأنا أعلم أنك سوف.

1044
00:51:10,310 --> 00:51:11,310
(نقرات الهاتف)

1045
00:51:36,840 --> 00:51:39,380
لدي بعض الرفاق الجيدين بالداخل في انتظارك

1046
00:51:39,470 --> 00:51:41,340
دري سيكون هنا خلال دقيقة.

1047
00:51:41,430 --> 00:51:45,510
جميل يا اندلس

1048
00:51:45,600 --> 00:51:48,930
حسنا، دعونا نفعل هذا.

1049
00:51:49,020 --> 00:51:51,600
(موسيقى متوترة)

1050
00:51:54,940 --> 00:51:55,980
♪ ها نحن ذا ♪

1051
00:51:56,070 --> 00:51:58,360
(موسيقى عظيمة)

1052
00:51:59,490 --> 00:52:01,860
(يتحدث الاسبانية)

1053
00:52:05,700 --> 00:52:07,410
سنقضي وقتًا ممتعًا يا صديقي.

1054
00:52:12,370 --> 00:52:14,040
سي.

1055
00:52:14,130 --> 00:52:16,000
ياه، الخطة تغيرت الليلة،

1056
00:52:16,090 --> 00:52:18,060
ويجب أن أعرف أنك لن تتكلمي.

1057
00:52:18,090 --> 00:52:20,470
ثق بي، نيغا، ما الأمر؟

1058
00:52:25,140 --> 00:52:27,770
الشبح ليس هو من يقطع دييغو.

1059
00:52:27,850 --> 00:52:29,890
كنان هو.

1060
00:52:29,980 --> 00:52:32,230
بهذه الطريقة إلى كس.

1061
00:52:32,310 --> 00:52:34,810
فاموس، قال دري أن هؤلاء الفتيات غريبات.

1062
00:52:45,410 --> 00:52:46,830
إذن نقتل كنعان؟

1063
00:52:46,910 --> 00:52:48,660
أنا لم أستعد لهذا القرف.

1064
00:52:48,740 --> 00:52:51,540
لا، سنخبر دري فقط أن الشبح لم يظهر.

1065
00:52:51,620 --> 00:52:54,790
وأننا لم نقم بتصوير كانان لأن هذا ليس ما طلب منا دري أن نفعله.

1066
00:52:54,880 --> 00:52:56,840
- أوه. - تذكر ما حدث

1067
00:52:56,920 --> 00:52:58,310
آخر مرة لم نتبع أوامر (دري)؟

1068
00:52:58,340 --> 00:52:59,560
فهو ليس مثل هذا القرف على الإطلاق.

1069
00:52:59,590 --> 00:53:01,130
♪ ها نحن ذا ♪

1070
00:53:03,470 --> 00:53:05,470
♪ ها هي هي هي هي ها نحن ذا ♪

1071
00:53:09,060 --> 00:53:11,060
لقد كان (دري) يقوم بالكثير من التحركات،

1072
00:53:11,140 --> 00:53:12,390
وصنع الكثير من الأعداء.

1073
00:53:12,480 --> 00:53:14,770
مم-هممم.

1074
00:53:21,360 --> 00:53:24,740
سنعمل لصالح كنعان والصرب قريبًا.

1075
00:53:24,820 --> 00:53:27,120
مم-هممم، أنا في الأسفل.

1076
00:53:27,200 --> 00:53:30,620
أينما ذهبت، أذهب.

1077
00:53:39,000 --> 00:53:40,960
أين الشبح وتومي؟

1078
00:53:41,050 --> 00:53:42,260
إنهم على أساس الحاجة إلى المعرفة.

1079
00:53:42,340 --> 00:53:44,340
لقد اهتمت بالأعمال.

1080
00:53:49,760 --> 00:53:52,520
(موسيقى درامية)

1081
00:53:52,600 --> 00:53:54,520
لقد اكتشف آل جيمينيز أنك تريد موتهم.

1082
00:53:54,600 --> 00:53:56,310
لقد كان ظهرك.

1083
00:53:56,400 --> 00:53:58,980
كان Niggas Ghost و Tommy يماطلان ويتغوطان.

1084
00:53:59,060 --> 00:54:01,440
إنهم ليسوا في صالحك، لكنني فعلت ما طلبت منا أن نفعله.

1085
00:54:01,530 --> 00:54:06,110
هذه خطوة كبيرة، أن تفعل ذلك بنفسك.

1086
00:54:06,200 --> 00:54:08,240
ماذا تريد؟

1087
00:54:08,320 --> 00:54:11,950
منصب تومي في مؤسستك.

1088
00:54:12,040 --> 00:54:14,790
هل ستخرج تومي؟

1089
00:54:14,870 --> 00:54:16,830
يستطيع تومي وجوست إخراج بعضهما البعض.

1090
00:54:16,920 --> 00:54:19,840
(موسيقى متوترة)

1091
00:54:21,630 --> 00:54:24,050
اسحب هذا، ثم يمكننا التحدث عنه

1092
00:54:24,130 --> 00:54:26,840
أنت تتولى المكان، لكن عليك أن تستحقه.

1093
00:54:26,930 --> 00:54:29,340
وأريد أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

1094
00:54:29,430 --> 00:54:33,140
سأنقذ حياتك مرة أخرى. نحن بحاجة إلى الارتداد الآن.

1095
00:54:33,220 --> 00:54:34,980
الضارب من خيمينيز في طريقه.

1096
00:54:35,060 --> 00:54:37,350
اللعنة، يجب أن نبقى هنا ونقتله.

1097
00:54:37,440 --> 00:54:41,650
لا نستطيع. إنه رابطنا الوحيد مع أخت دييغو.

1098
00:54:41,730 --> 00:54:45,240
لن تحصل على منافذك حتى تموت عاهرتها.

1099
00:54:45,320 --> 00:54:47,320
ذكي.

1100
00:54:56,830 --> 00:55:00,130
(موسيقى درامية)

1101
00:55:10,010 --> 00:55:11,600
♪ اذهب ♪

1102
00:55:16,600 --> 00:55:18,310
♪ نعم، وو ♪

1103
00:55:25,780 --> 00:55:27,150
♪ اذهب ♪

1104
00:55:41,880 --> 00:55:43,210
هذا جميل يا جيمي.

1105
00:55:43,290 --> 00:55:45,960
الأول من بين العديد من وجبات العشاء معًا.

1106
00:55:46,050 --> 00:55:47,840
يمكنني التعود على هذا.

1107
00:55:47,920 --> 00:55:50,430
(يطرق)

1108
00:55:50,510 --> 00:55:52,470
من هذا؟

1109
00:55:52,550 --> 00:55:54,430
لا أعرف، فهمت.

1110
00:55:54,510 --> 00:55:56,140
(رنين الهاتف)

1111
00:56:03,060 --> 00:56:05,070
(زفير)

1112
00:56:07,860 --> 00:56:09,440
نحن بحاجة للحديث.

1113
00:56:09,530 --> 00:56:12,200
- ماذا فعلت لتيري؟ - فقط أعطاه بعض الحوافز.

1114
00:56:12,280 --> 00:56:14,830
- أي نوع من الحافز؟ - لمساعدتنا، هذا كل شيء.

1115
00:56:14,910 --> 00:56:16,950
نعم، حسنا، هذا القرف جاء بنتائج عكسية. لقد ذهب سخيف.

1116
00:56:17,040 --> 00:56:19,750
غادر المدينة، ونقل كل أثاثه.

1117
00:56:19,830 --> 00:56:21,670
لقد وجدت مذكرة استدعاء على مكتبه.

1118
00:56:21,750 --> 00:56:25,250
اتصل بالمكتب وقالوا أنه في إجازة.

1119
00:56:25,340 --> 00:56:27,750
- لقد تورّطنا. - الكفالة الفضية تجعلها تبدو

1120
00:56:27,840 --> 00:56:29,970
وكأنه يعرف معلومات تدينه.

1121
00:56:30,050 --> 00:56:31,720
كلنا نبدو سيئين، وسوف نسقط

1122
00:56:31,800 --> 00:56:33,070
إلا إذا تمكنا من التوصل إلى خطة أخرى.

1123
00:56:33,090 --> 00:56:35,180
أعلم، ويجب أن أحمي ريك مهما كان الأمر.

1124
00:56:35,260 --> 00:56:38,470
(موسيقى متوترة)

1125
00:56:40,930 --> 00:56:43,190
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.

1126
00:56:47,610 --> 00:56:51,240
سلاح الجريمة؟ قلت لي أنه ذهب.

1127
00:56:51,320 --> 00:56:52,450
تأمين.

1128
00:56:53,490 --> 00:56:55,780
في حالة وصولنا إلى هنا.

1129
00:57:01,710 --> 00:57:04,750
- سأقوم بتسليم نفسي. - اللعنة عليك.

1130
00:57:04,830 --> 00:57:08,250
تاشا، إذا كان أي شخص سيذهب إلى عائلتي، فهو أنا.

1131
00:57:08,340 --> 00:57:11,170
(موسيقى درامية)

1132
00:57:15,890 --> 00:57:17,510
♪ (موسيقى الراب بشكل غير واضح) ♪

1133
00:57:17,600 --> 00:57:19,220
♪ هل أنت حقًا في NoDoz، وو ♪

1134
00:57:19,310 --> 00:57:21,020
♪ لأنك لا تستطيع النوم علي بعد الآن ♪

1135
00:57:21,100 --> 00:57:22,940
♪ لأنك لا ترى لماذا لا تمشي الأقدام ♪

1136
00:57:23,020 --> 00:57:24,830
♪ لأنك تريد لحم البقر، لا يعني أنك قاتل ♪

1137
00:57:24,850 --> 00:57:26,250
♪ تشغيل هذه الشوارع، تريدني، تريد غير ذلك ♪

1138
00:57:26,270 --> 00:57:27,810
♪ P-I-M-P، لا شينشيلا ♪

1139
00:57:27,900 --> 00:57:29,330
♪ بالعامية تلك D، لكنني لست تاجر مخدرات ♪

1140
00:57:29,360 --> 00:57:31,070
♪ أيها الزنجي الصغير، من الأفضل أن تهدأ ♪

1141
00:57:31,150 --> 00:57:32,900
♪ بارد مع الحرارة، زنجي، تجمد ♪

1142
00:57:32,990 --> 00:57:34,790
♪ من المعروف أنني أتنافس مع أفضلهم ♪

1143
00:57:34,820 --> 00:57:36,010
♪ معروف كقائد للبقية منهم ♪

1144
00:57:36,030 --> 00:57:37,240
♪ أيها الوغد، أنا معروف،

1145
00:57:37,320 --> 00:57:39,200
♪ الزنوج يعتقدون أنني ألعب ♪

1146
00:57:39,280 --> 00:57:40,890
♪ أنا لا أسمع ما تقوله، توقف عن الكراهية ♪

1147
00:57:40,910 --> 00:57:42,750
♪ لا يا زنجي، أنا مشهور ♪

1148
00:57:42,830 --> 00:57:44,330
♪ لا يا زنجي، أنا مشهور ♪

1149
00:57:44,410 --> 00:57:46,290
♪ جميعكم أيها العاهرات تعتقدون أنني ألعب ♪

1150
00:57:46,380 --> 00:57:48,540
♪ أنا لا أسمع ما تقوله، توقف عن الكراهية ♪

1151
00:57:48,630 --> 00:57:50,380
♪ لا، أيها الزنجي، أنا مشهور، أنا مشهور ♪

1152
00:57:50,460 --> 00:57:52,130
♪ لا، أيها الزنجي، أنا مشهور، أنا مشهور ♪

1153
00:57:52,210 --> 00:57:53,850
♪ لا، أيها الزنجي، لدي نجمة على الحائط ♪

1154
00:57:53,880 --> 00:57:55,430
♪ نعم، أنا أتحدث عن قاعة الشهرة ♪

1155
00:57:55,510 --> 00:57:57,430
♪ إنه لا يتحدث عن المال ♪

1156
00:57:57,510 --> 00:57:59,680
♪ وهو مجرد هراء في السيارة في المباراة ♪

1157
00:57:59,760 --> 00:58:01,100
♪ نحصل على كل ذلك من OGs ♪

1158
00:58:01,180 --> 00:58:03,060
♪ هذه هي الطريقة التي توصلت إليها ♪

1159
00:58:03,140 --> 00:58:05,020
♪ يمكنك أن تتقدم وكأنني ناعم إذا أردت ذلك ♪

1160
00:58:05,100 --> 00:58:06,830
♪ لكنك لن تصمد ليوم واحد من حيث أتيت ♪

1161
00:58:06,850 --> 00:58:08,810
♪ حتى الله لم يتمكن من إنقاذنا، احصل عليهم ♪

1162
00:58:08,900 --> 00:58:11,570
♪ يمكن للشاحنة الغبية أن تدفع لنا، ولا توقف حركة المرور أبدًا ♪

1163
00:58:11,650 --> 00:58:13,650
♪ لا غضب على الطريق، حصلت على أسلحة، أوقفت حركة المرور ♪