1
00:00:09,460 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في السلطة...

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,010
هل تعرف أي تاينوس؟

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,220
(طلق ناري)

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,140
فنسنت: اختر واحدًا.

5
00:00:17,220 --> 00:00:18,930
(نقرات البندقية)

6
00:00:19,010 --> 00:00:20,580
- ماذا يعرف تيريسي؟ - لا يعرف شيئا.

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,930
حسنا، يرجى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

8
00:00:22,020 --> 00:00:24,390
يقوم تومي بغسل أمواله في نادي جيمس.

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,100
اللعنة نعم. نعم.

10
00:00:26,190 --> 00:00:27,810
تمت مداهمة منزل في مقاطعة سوفولك

11
00:00:27,900 --> 00:00:29,380
بعد شكوى الجيران.

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,650
لقد برز سلاح معين عن الباقي.

13
00:00:33,280 --> 00:00:34,780
(يتحدث الاسبانية)

14
00:00:37,780 --> 00:00:40,350
هل أنت من سرق مسدسي الذهبي وزرعه في لونغ آيلاند؟

15
00:00:40,370 --> 00:00:41,760
تومي: أنت تريد خيمينيز، أليس كذلك؟

16
00:00:41,790 --> 00:00:43,790
أعطني جهاز التعقب الذي أخذته من سيارتي.

17
00:00:43,870 --> 00:00:45,910
لم تخبر كارين أبدًا أنك وقعت على شرط عدم المنافسة

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,080
عندما كنت في الحقيقة؟

19
00:00:47,170 --> 00:00:48,960
يعتبر فصلك ساري المفعول على الفور.

20
00:00:49,040 --> 00:00:52,050
لن أسمح لك أبدًا بالحصول على حضانة مشتركة.

21
00:00:52,130 --> 00:00:55,050
أنا آسف، ألست أنت الشخص الذي على وشك أن يتم فصله من نقابة المحامين بسبب الأخلاق؟

22
00:00:55,130 --> 00:00:56,890
أطلق طارق النار عليه ببندقيتي.

23
00:00:56,970 --> 00:00:59,970
- أين بندقيتك الآن؟ - لقد ذهب.

24
00:01:00,060 --> 00:01:02,390
سنحتاج منك أن تقوم بتسليم سلاحك الناري المسجل.

25
00:01:02,470 --> 00:01:04,100
لقد سُرقت تلك البندقية.

26
00:01:04,180 --> 00:01:05,730
أنت تكذب على الشرطة.

27
00:01:05,810 --> 00:01:07,560
لقد شاهدتك تضع هذا السلاح في الخزنة.

28
00:01:07,650 --> 00:01:09,450
أنت تخسره وتحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

29
00:01:09,520 --> 00:01:11,190
- (شخير) - تعال هنا.

30
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
ستيرن: جيسون.

31
00:01:13,650 --> 00:01:15,050
- أريد الحقيقة. - أوه، لا يهم.

32
00:01:15,070 --> 00:01:16,110
يهمني!

33
00:01:16,200 --> 00:01:17,450
- تعال الى هنا. - تاشا: توقفي.

34
00:01:17,530 --> 00:01:19,170
- تاشا، ابتعد عني. - لا، عليك أن تذهب.

35
00:01:19,200 --> 00:01:21,790
ما هي الاختيارات التي أوصلتك إلى هذه اللحظة؟

36
00:01:21,870 --> 00:01:22,870
ميلان.

37
00:01:22,910 --> 00:01:25,120
اعرف منزلك وعائلتك.

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,580
- أنجيلا. - لا يمكننا أن نكون معا، انجي.

39
00:01:27,670 --> 00:01:28,920
إنه القرار الصحيح.

40
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
(ينتحب)

41
00:01:31,380 --> 00:01:33,260
ماذا ستفعل بشكل مختلف؟

42
00:01:40,350 --> 00:01:45,230
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

43
00:01:45,310 --> 00:01:48,690
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

44
00:01:48,770 --> 00:01:50,860
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

45
00:01:50,940 --> 00:01:55,360
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

46
00:01:55,440 --> 00:01:59,450
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

47
00:01:59,530 --> 00:02:01,330
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

48
00:02:01,410 --> 00:02:03,330
50 سنت: ♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا ♪

49
00:02:03,370 --> 00:02:06,000
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

50
00:02:06,080 --> 00:02:08,170
♪ أنا أعيش، أنا / أكسب ♪

51
00:02:08,250 --> 00:02:10,440
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

52
00:02:10,460 --> 00:02:12,700
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

53
00:02:12,750 --> 00:02:14,920
♪ أهلاً، لقد نشأت في الجحيم، على بعد مبنى واحد من الجنة ♪

54
00:02:15,010 --> 00:02:18,090
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

55
00:02:18,180 --> 00:02:20,470
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

56
00:02:20,550 --> 00:02:23,060
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

57
00:02:23,140 --> 00:02:25,810
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك ♪

58
00:02:25,890 --> 00:02:26,990
♪ اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء ♪

59
00:02:27,020 --> 00:02:28,770
♪ اذهب وضخ العبوة ♪

60
00:02:28,850 --> 00:02:30,750
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

61
00:02:30,770 --> 00:02:33,400
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

62
00:02:33,480 --> 00:02:36,190
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

63
00:02:36,280 --> 00:02:38,500
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

64
00:02:38,530 --> 00:02:41,160
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

65
00:02:41,240 --> 00:02:43,220
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

66
00:02:43,240 --> 00:02:46,540
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

67
00:02:46,620 --> 00:02:51,500
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

68
00:02:51,580 --> 00:02:53,460
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

69
00:02:53,540 --> 00:02:55,960
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

70
00:02:56,050 --> 00:02:58,340
♪ أوه، نعم، نعم ♪

71
00:02:58,420 --> 00:03:02,340
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

72
00:03:02,430 --> 00:03:04,850
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

73
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
اعتقدت مع رحيل راينا،

74
00:03:17,570 --> 00:03:18,900
سوف يقتلني.

75
00:03:18,990 --> 00:03:21,660
اعتقدت أنه لا يوجد أقل من ذلك.

76
00:03:21,740 --> 00:03:24,740
لكن الألم،

77
00:03:24,830 --> 00:03:28,450
الأمر يزداد سوءًا.

78
00:03:28,540 --> 00:03:31,120
الأشياء تستمر في أخذها مني.

79
00:03:31,210 --> 00:03:32,750
(يسخر)

80
00:03:32,830 --> 00:03:34,140
كل شيء حدث بشكل خاطئ ذهبت إلى الداخل.

81
00:03:34,170 --> 00:03:36,040
جيمي...

82
00:03:36,130 --> 00:03:38,150
الشبح: وأنا لا أتوقع منك اعتذارًا، أنجي.

83
00:03:38,170 --> 00:03:39,630
أعني أنك لم تعرف الحقيقة

84
00:03:39,720 --> 00:03:43,390
لأنني اخترت أن لا أقول لك الحقيقة.

85
00:03:43,470 --> 00:03:46,930
أنت تعرفني، اعتقدت أن كل شيء تحت السيطرة.

86
00:03:47,010 --> 00:03:48,470
(يفرقع الأصابع)

87
00:03:48,560 --> 00:03:50,370
اعتقدت أنني كنت أتخذ جميع القرارات الصحيحة.

88
00:03:50,390 --> 00:03:52,770
ماذا تريد مني أن أقول؟

89
00:03:52,850 --> 00:03:55,560
الشبح: الليلة سُئلت عن أخطائي الأولى،

90
00:03:55,650 --> 00:03:57,270
أكاذيبي.

91
00:03:57,360 --> 00:04:01,650
قلت لك أكبرها.

92
00:04:01,740 --> 00:04:05,530
في النهاية...

93
00:04:05,620 --> 00:04:08,030
لم أتركك لأنني لم أعد أحبك.

94
00:04:08,120 --> 00:04:10,160
(موسيقى هادئة)

95
00:04:10,250 --> 00:04:12,960
لم أتركك بسبب تاشا أو بسبب أطفالي.

96
00:04:20,630 --> 00:04:22,800
رجل يهدد حياتي

97
00:04:22,880 --> 00:04:25,300
لذلك تركتك لإنقاذك.

98
00:04:27,220 --> 00:04:29,180
لماذا لم تخبرني بهذا؟

99
00:04:29,260 --> 00:04:32,180
الشبح: لقد نجحت. لقد تركك وحدك.

100
00:04:32,270 --> 00:04:36,730
لم يقترب منك قط.

101
00:04:36,810 --> 00:04:40,730
أعتقد أن هذه هي الكذبة الأخيرة.

102
00:04:50,040 --> 00:04:51,910
يجب أن أذهب للنوم يا جيمي.

103
00:04:57,920 --> 00:05:00,300
اسمع، يمكنك البقاء.

104
00:05:00,380 --> 00:05:02,590
سأقوم بتجهيز الأريكة.

105
00:05:10,430 --> 00:05:12,390
(عزف جيمس فنسنت ماكمورو "السريالي")

106
00:05:12,470 --> 00:05:15,140
جيمس: ♪ فلماذا لا نستطيع أبدًا قول الأشياء التي نعنيها ♪

107
00:05:15,230 --> 00:05:17,440
هناك فرشاة أسنان تحت الحوض.

108
00:05:17,520 --> 00:05:22,190
♪ قبل فوات الأوان ♪

109
00:05:22,280 --> 00:05:24,650
♪ لدي بعض الأسرار ♪

110
00:05:24,740 --> 00:05:27,070
♪ أنوي الاحتفاظ ♪

111
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
♪ نزولاً إلى قبري ♪

112
00:05:32,870 --> 00:05:36,830
♪ سأكتفي ♪

113
00:05:36,920 --> 00:05:39,080
♪ للنظر ♪

114
00:05:39,170 --> 00:05:41,880
الكل: ♪ أرني شيئًا ♪

115
00:05:41,960 --> 00:05:44,210
♪ شيء ما ♪

116
00:05:44,300 --> 00:05:46,680
♪ جديدك / انتهى ♪

117
00:05:46,760 --> 00:05:48,890
♪ على النار ♪

118
00:05:48,970 --> 00:05:53,430
♪ في الليل ♪

119
00:05:53,520 --> 00:05:58,940
♪ في الليل ♪

120
00:05:59,020 --> 00:06:04,940
♪ الليل ♪

121
00:06:14,450 --> 00:06:15,620
الشبح: صباح الخير.

122
00:06:15,700 --> 00:06:18,000
صباح الخير.

123
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
كيف تنام؟

124
00:06:20,000 --> 00:06:22,380
الشبح: لم يفعل ذلك.

125
00:06:22,460 --> 00:06:24,130
انظري، أنجي، لم أتمكن من--

126
00:06:24,210 --> 00:06:26,880
هناك شيء أريد أن أقوله أولاً.

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,720
أنت لست الوحيد الذي لم يكن صادقا تماما.

128
00:06:29,800 --> 00:06:31,260
على الأقل ليس في الآونة الأخيرة.

129
00:06:31,340 --> 00:06:32,350
(يطرق الباب)

130
00:06:39,940 --> 00:06:41,980
الشبح: تجاهل ذلك.

131
00:06:42,060 --> 00:06:43,320
لا أستطبع.

132
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
أنجيلا، نحن بحاجة إلى التحدث.

133
00:06:48,190 --> 00:06:49,710
تاشا، أريد فقط أن أشرح شيئا.

134
00:06:49,740 --> 00:06:50,990
تاشا: ماذا تفعل هنا؟

135
00:06:51,070 --> 00:06:52,740
ماذا يفعل هنا؟

136
00:06:52,820 --> 00:06:54,460
- لقد طردتني. - هل طردته؟

137
00:06:54,490 --> 00:06:56,300
- وهذا ما حدث؟ - تاشا، لماذا أنت هنا؟

138
00:06:56,330 --> 00:06:57,680
المحقق ليري جاء إلى السقيفة

139
00:06:57,700 --> 00:06:59,540
أبحث عن بندقيتي الليلة الماضية.

140
00:06:59,620 --> 00:07:00,680
تاشا: قال أنهم يقتربون

141
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
للعثور على قاتل راما.

142
00:07:01,750 --> 00:07:03,290
والآن أخبرته أنها مسروقة.

143
00:07:03,380 --> 00:07:04,900
لكن هل هذا يعني أنهم ربطونا بـ راي راي؟

144
00:07:04,920 --> 00:07:07,090
- تاشا، تاشا، تاشا، يمكننا... - إنها تعرف يا جوست.

145
00:07:07,170 --> 00:07:09,300
هي تعرف؟ كم ثمن؟

146
00:07:09,380 --> 00:07:10,510
تاشا: كل شيء.

147
00:07:10,590 --> 00:07:12,180
أعلم أن طارق قتل ريموند جونز.

148
00:07:12,260 --> 00:07:13,640
لماذا تخبر أنجيلا بهذا؟

149
00:07:13,720 --> 00:07:16,140
لأنني كنت بحاجة لإنقاذ عائلتنا.

150
00:07:16,220 --> 00:07:18,330
أنجيلا هي التي أخبرتني أين أجد طارق تلك الليلة.

151
00:07:18,350 --> 00:07:20,390
كنت سأقوم بتسليمكم جميعًا.

152
00:07:20,480 --> 00:07:23,310
اعتقدت أنك فعلت ذلك وكلفتني للمساعدة.

153
00:07:23,400 --> 00:07:25,980
لذلك أخبرتني تاشا وأقنعتني

154
00:07:26,070 --> 00:07:27,870
أننا جميعا في وضع أفضل إذا لم يعلم أحد

155
00:07:27,900 --> 00:07:29,530
أن طارق متورط.

156
00:07:29,610 --> 00:07:31,860
أنا إلى جانبك، جيمي.

157
00:07:31,950 --> 00:07:33,750
سوف نتأكد من بقاء طارق خارج السجن.

158
00:07:33,780 --> 00:07:36,280
(موسيقى متوترة)

159
00:07:36,370 --> 00:07:38,120
تاشا، لماذا لا تقولي لي هذا؟

160
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
لأنني لم أثق بك.

161
00:07:40,120 --> 00:07:42,460
لم أكن أثق أنك لن تجعل الأمور أسوأ.

162
00:07:42,540 --> 00:07:45,290
وعلمت أنك لن تثق بنا للتعامل مع الأمر.

163
00:07:45,380 --> 00:07:47,170
انظر، أعلم أنك لا تفهم، لكني...

164
00:07:47,250 --> 00:07:49,550
لا، في الواقع، أنا أفهم.

165
00:07:49,630 --> 00:07:51,400
ما لا أفهمه هو أنكما تعملان معًا.

166
00:07:51,420 --> 00:07:53,430
(يسخر)

167
00:07:53,510 --> 00:07:55,890
لدينا الأمر تحت السيطرة.

168
00:07:55,970 --> 00:07:57,470
أنت متأكد؟

169
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
ماذا عن مسدس تاشا؟

170
00:07:58,850 --> 00:08:01,730
لقد اختفت تقارير المقذوفات.

171
00:08:01,810 --> 00:08:04,190
ليس هناك طريقة بالنسبة لهم لتتبع الرصاصة إليك

172
00:08:04,270 --> 00:08:05,730
بدون البندقية.

173
00:08:05,810 --> 00:08:07,900
سوف يقومون بإحضارك للاستجواب بشأن ذلك.

174
00:08:07,980 --> 00:08:09,150
سأضطر إلى إعدادك.

175
00:08:09,230 --> 00:08:10,690
لذلك نحن بحاجة إلى استدعاء بروكتور.

176
00:08:10,780 --> 00:08:12,360
لا، إنه ليس محامياً.

177
00:08:12,450 --> 00:08:15,530
ولا يمكنها أن تأخذه. سوف تبدو مشبوهة.

178
00:08:19,790 --> 00:08:22,580
سنكون بعض الوقت.

179
00:08:26,960 --> 00:08:29,380
الجميع، هذه الرقيب بلانكا رودريغيز

180
00:08:29,460 --> 00:08:31,720
من الشؤون الداخلية لشرطة نيويورك.

181
00:08:31,800 --> 00:08:34,050
- شكرًا لك. - همم.

182
00:08:34,130 --> 00:08:35,890
أنا أرأس التحقيق في جريمة القتل

183
00:08:35,970 --> 00:08:38,680
للمخبر السري في شرطة نيويورك، ريموند جونز.

184
00:08:38,760 --> 00:08:41,270
بلانكا: ليس لدينا جثة، لكننا استعدنا رصاصة

185
00:08:41,350 --> 00:08:43,440
التي نرغب في مطابقتها لـ .380

186
00:08:43,520 --> 00:08:45,690
مسجلة للسيدة سانت باتريك.

187
00:08:45,770 --> 00:08:47,940
يرجى تقديم المساعدة الخاصة بك حيث طلب ذلك،

188
00:08:48,020 --> 00:08:49,770
مع الحفاظ أيضًا على السلطة التقديرية.

189
00:08:49,860 --> 00:08:51,820
بلانكا: تمت مصادرة هذا المكتب

190
00:08:51,900 --> 00:08:54,070
واختبرت سلاح السيدة سانت باتريك،

191
00:08:54,150 --> 00:08:57,280
لكن تقرير المقذوفات اختفى بشكل غامض،

192
00:08:57,370 --> 00:09:01,580
ربما على يد شخص ما في مكتبك.

193
00:09:01,660 --> 00:09:04,330
دييغو يعتقد أنني زرعت بعض الأسلحة في لونغ آيلاند؟

194
00:09:04,410 --> 00:09:05,710
هذا القرف لم يكن لي.

195
00:09:05,790 --> 00:09:08,750
لم أكن أعرف حتى عن المكان.

196
00:09:08,840 --> 00:09:11,050
استرخ يا دري.

197
00:09:11,130 --> 00:09:15,130
يمكن أن يكون أخي مهملاً بعض الشيء بشأن ممتلكاته.

198
00:09:19,720 --> 00:09:22,970
لكنني أعلم أنك لم توقع عليه.

199
00:09:23,060 --> 00:09:24,230
حسنًا، جيد.

200
00:09:24,310 --> 00:09:26,060
ولكن لدينا مشكلة أكبر.

201
00:09:26,140 --> 00:09:29,900
يعتقد دييغو أن تومي وجوست أخبرا مكتب التحقيقات الفيدرالي بمكان العثور علينا.

202
00:09:29,980 --> 00:09:32,690
الآن، لماذا يعتقد ذلك؟

203
00:09:32,780 --> 00:09:34,070
(الموسيقى المشؤومة)

204
00:09:34,150 --> 00:09:35,530
اه، أنا لا أعرف.

205
00:09:39,990 --> 00:09:41,990
قلت لا حرب

206
00:09:42,080 --> 00:09:44,390
وإذا طارد دييغو تومي، الذي يدعمه الصرب،

207
00:09:44,410 --> 00:09:45,610
ماذا تعتقد سيحدث؟

208
00:09:48,920 --> 00:09:52,590
أنا أعرف كيف تفكر.

209
00:09:52,670 --> 00:09:56,260
أنت تلعب على كلا الجانبين ضد الوسط.

210
00:09:59,340 --> 00:10:01,510
ابحث عن شخص آخر لإلقاء اللوم عليه.

211
00:10:03,430 --> 00:10:07,100
ماذا ستفعل؟ السيناريو الافتراضي.

212
00:10:07,190 --> 00:10:10,060
شخص ما يرتكب جريمة قتل، جو، بمسدسك المسجل،

213
00:10:10,150 --> 00:10:11,730
رجال الشرطة يستدعونك للاستجواب.

214
00:10:11,820 --> 00:10:12,860
(سنيكرز)

215
00:10:12,940 --> 00:10:13,980
يسوع المسيح.

216
00:10:14,070 --> 00:10:15,460
بروكتور، لقد قلت للتو "افتراضي" يا رجل.

217
00:10:15,490 --> 00:10:16,650
نعم.

218
00:10:16,740 --> 00:10:18,860
افتراضية. افتراضية.

219
00:10:23,200 --> 00:10:26,870
أفضل دفاع هو عذر محكم، ولكن

220
00:10:26,960 --> 00:10:30,000
تعمل عبارة "شخص آخر فعل ذلك" في هذه الحالة أيضًا.

221
00:10:30,080 --> 00:10:31,960
حتى لو كانت وظيفة الإطار.

222
00:10:32,040 --> 00:10:35,050
لكني أنصحك بشدة بالابتعاد عنه.

223
00:10:35,130 --> 00:10:36,550
ليس لديك أي قلق بشأن ذلك.

224
00:10:36,630 --> 00:10:37,860
أخبرت شخصًا آخر أنه يمكنه التعامل مع الأمر.

225
00:10:37,880 --> 00:10:40,760
أوه، نعم، سخيف من؟ تومي؟

226
00:10:40,840 --> 00:10:42,300
تاشا وأنجيلا.

227
00:10:42,390 --> 00:10:44,060
حسنًا، كيف يحدث ذلك بحق الجحيم؟

228
00:10:44,140 --> 00:10:46,680
- بعد الموقف-- - أتعلم، أتعلم ماذا؟

229
00:10:46,770 --> 00:10:50,150
أنا لا أريد حتى أن أعرف، حسنًا؟ من الأفضل ألا أفعل ذلك.

230
00:10:50,230 --> 00:10:53,270
نعم، ربما تكون هذه ميزة، فهم يستبعدونك.

231
00:10:53,360 --> 00:10:55,820
إذا كنت تستطيع أن تبقي يديك نظيفة.

232
00:10:55,900 --> 00:10:59,650
فكر في نفسك.

233
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

234
00:11:03,370 --> 00:11:06,080
(موسيقى تنذر بالخطر)

235
00:11:20,680 --> 00:11:23,600
(رنين الهاتف الخليوي)

236
00:11:34,560 --> 00:11:37,070
طارق: مرحباً، هذا طارق. أرسل لي رسالة نصية.

237
00:11:37,150 --> 00:11:39,940
يا بني، إنه والدك.

238
00:11:40,030 --> 00:11:44,070
إسمع يا رجل، أنا آسف لأنك اضطررت لرؤيتي بهذه الطريقة

239
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
الليلة الماضية.

240
00:11:46,200 --> 00:11:48,790
خاصة أنه عيد ميلادك.

241
00:11:48,870 --> 00:11:52,170
وتلك الأشياء التي قلتها...

242
00:11:52,250 --> 00:11:54,330
حسنًا، لقد قمنا جميعًا بأشياء لسنا فخورين بها،

243
00:11:54,420 --> 00:11:57,250
لذلك أريد فقط أن أقول ذلك

244
00:11:57,340 --> 00:12:00,260
أقسم أن نواياي كانت جيدة، و...

245
00:12:02,760 --> 00:12:04,470
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

246
00:12:06,300 --> 00:12:08,810
ما الأمر يا صاح؟ الممارسة سيئة.

247
00:12:08,890 --> 00:12:10,240
طارق: هل قام المدرب بالانتحار جميعًا؟

248
00:12:10,270 --> 00:12:13,600
- نعم، انه ديك. - (يضحك)

249
00:12:13,690 --> 00:12:15,190
(الموسيقى المشؤومة)

250
00:12:15,270 --> 00:12:17,860
الجحيم، نعم. المتأنق، أنا أحب هذا القرف.

251
00:12:17,940 --> 00:12:19,290
أختي تستخدم هذا. هل يمكنني الحصول على بعض؟

252
00:12:19,320 --> 00:12:20,860
ناه.

253
00:12:20,940 --> 00:12:22,250
هيا يا رجل، سأدفع لك ثمن ذلك.

254
00:12:22,280 --> 00:12:24,530
كم تريد؟ مثل 20 دولارًا للحبة، أليس كذلك؟

255
00:12:24,610 --> 00:12:26,570
ليس للبيع يا أخي

256
00:12:26,660 --> 00:12:27,680
حسنًا، هذا سخيف.

257
00:12:27,700 --> 00:12:30,500
(قرعات الهاتف)

258
00:12:37,920 --> 00:12:41,630
مم، يا إلهي.

259
00:12:41,710 --> 00:12:43,680
أتعلم؟

260
00:12:43,760 --> 00:12:46,890
هذه الطعم بالضبط كما فعلت قبل أن أذهب إلى الداخل.

261
00:12:46,970 --> 00:12:48,430
نعم لماذا العبث بالعظمة؟

262
00:12:48,510 --> 00:12:51,180
تيريسي: كيف يفعلون ذلك؟

263
00:12:51,270 --> 00:12:54,020
إنه زقاق لطيف للغاية.

264
00:12:54,100 --> 00:12:56,100
لكن ماذا نفعل هنا؟

265
00:12:56,190 --> 00:12:57,860
أنا فقط أحتاجك كمراقب.

266
00:12:57,940 --> 00:13:00,080
تومي: الكآبة النفاسية لديك لا تزال فعالة، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

267
00:13:00,110 --> 00:13:01,940
نعم عيني تفعل. اللعنة عليك.

268
00:13:02,030 --> 00:13:03,860
اللعنة على والدتك.

269
00:13:03,950 --> 00:13:05,240
لقد مارست الجنس مع والدتك.

270
00:13:07,070 --> 00:13:08,700
- (يضحك) - أنت مقرف.

271
00:13:08,780 --> 00:13:10,090
- ماذا، لا-- - هل فقدت عقلك؟

272
00:13:10,120 --> 00:13:13,500
هيا، لقد كانت جميلة. (ضحكة مكتومة)

273
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
مهلا، انظر.

274
00:13:16,250 --> 00:13:18,960
إذا صعد أحد، سيخرج أي شخص،

275
00:13:19,040 --> 00:13:20,670
ترى شيئا مريبا

276
00:13:20,750 --> 00:13:22,770
فقط اتصل بي وسأخرج من هناك، حسنًا؟

277
00:13:22,800 --> 00:13:24,010
حسنًا.

278
00:13:24,090 --> 00:13:27,470
لمن-- لمن هذه السيارة على أية حال؟

279
00:13:27,550 --> 00:13:29,140
هذا اللعين دري.

280
00:13:29,220 --> 00:13:30,390
همم؟

281
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
لا تقلق بشأن هذا

282
00:13:32,470 --> 00:13:33,890
احصل على هذا الهاتف وجاهزًا.

283
00:13:33,980 --> 00:13:35,100
حصلت عليك.

284
00:13:36,980 --> 00:13:39,900
(الموسيقى المشؤومة)

285
00:14:05,210 --> 00:14:07,840
من المحتمل أنهم سيتصلون بك اليوم أو غدًا.

286
00:14:07,930 --> 00:14:10,930
(يهتز الهاتف الخليوي)

287
00:14:16,180 --> 00:14:18,230
لن يبقى خارج الأمر، أليس كذلك؟

288
00:14:18,310 --> 00:14:22,520
إنه ليس جيمي. إنه عمل.

289
00:14:32,280 --> 00:14:34,830
أنا لا أنام معه، تاشا.

290
00:14:34,910 --> 00:14:37,410
أعلم أنه ليس لديك أي سبب لتصدقني، لكن هذه الحقيقة.

291
00:14:37,500 --> 00:14:41,000
وكما قلت من قبل، لم يعد يهمني ذلك بعد الآن.

292
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
أنا صادق.

293
00:14:44,800 --> 00:14:46,670
أنا صادق أيضًا.

294
00:14:46,760 --> 00:14:48,220
لا أهتم.

295
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
الآن، هل ستخبرني ماذا أقول أم ماذا؟

296
00:14:54,350 --> 00:14:56,680
إذن أنتِ مستعدة لتلقي لكمة إذا رآني هنا؟

297
00:14:56,770 --> 00:14:59,100
(سنيكرز) لا داعي للتعرق.

298
00:14:59,190 --> 00:15:00,850
عندما قلت أنني بحاجة لرؤيته،

299
00:15:00,940 --> 00:15:02,230
طلب مني أن أحضر لك.

300
00:15:04,820 --> 00:15:07,150
كيف التقيت أنت وجيمس في الواقع؟

301
00:15:07,240 --> 00:15:09,900
DRE: أوه، كنت أعمل مع أحد زملائه.

302
00:15:09,990 --> 00:15:12,120
ولم تعد هذه الوظيفة مرغوبة و

303
00:15:12,200 --> 00:15:14,080
لقد طلبت العمل مع جيمس.

304
00:15:14,160 --> 00:15:18,410
أندريه، جيمس أخبرني أنك تبيع المخدرات.

305
00:15:18,500 --> 00:15:19,830
(يسخر)

306
00:15:19,910 --> 00:15:21,960
وما هو نوع العمل الذي كان فيه

307
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
أنك أردت العمل لديه؟

308
00:15:23,960 --> 00:15:25,670
النوادي الليلية.

309
00:15:25,750 --> 00:15:28,970
وهو ما أبعدني عنه، وذلك بفضل عدم المنافسة الهراء.

310
00:15:29,050 --> 00:15:30,550
ولكن انظر يا رشاد

311
00:15:30,630 --> 00:15:32,260
إذا طلب منك أن تحضرني إلى هنا

312
00:15:32,340 --> 00:15:34,220
فقط لرمي هذا القرف في وجهي،

313
00:15:34,300 --> 00:15:36,570
لن أبقى لأشاهده وهو يخرج مجددًا، هل تفهمين؟

314
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
لدي كل النية للتحدث مع جيمس

315
00:15:38,470 --> 00:15:41,890
عن قضية غضبه والمشهد الذي تسبب فيه الليلة الماضية.

316
00:15:41,980 --> 00:15:43,230
- القرف كان غير مقبول. - نعم.

317
00:15:43,310 --> 00:15:44,900
السادة المحترمون. همم.

318
00:15:48,030 --> 00:15:49,570
رشاد.

319
00:15:49,650 --> 00:15:51,200
الشبح: ما يبدو أن حالة الطوارئ؟

320
00:15:51,280 --> 00:15:55,700
يبدو أن مشروع كوينز تشايلد والجهات المانحة له

321
00:15:55,780 --> 00:15:56,890
يتم تدقيقها من قبل مصلحة الضرائب.

322
00:15:56,910 --> 00:15:58,620
ماذا؟ لماذا؟

323
00:15:58,700 --> 00:16:02,080
تحدث مثل هذه عمليات التدقيق العشوائية كثيرًا مع شركات الأقليات.

324
00:16:02,170 --> 00:16:03,420
انها جميلة القياسية.

325
00:16:03,500 --> 00:16:05,840
ليس هناك ما يدعو للقلق،

326
00:16:05,920 --> 00:16:08,880
إذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

327
00:16:08,960 --> 00:16:10,380
شكرا لإعلامنا.

328
00:16:10,470 --> 00:16:11,720
التعاون معهم

329
00:16:11,800 --> 00:16:13,190
ولا تقم بإجراء أي تغييرات في هذه الأثناء.

330
00:16:13,220 --> 00:16:16,010
TA TE: الآن، إذا سمحت لي، جيمس،

331
00:16:16,100 --> 00:16:17,930
أنا على وشك الحصول على هجمة من المكالمات الغاضبة

332
00:16:18,010 --> 00:16:19,350
من النخبة في نيويورك،

333
00:16:19,430 --> 00:16:22,060
ومحاسبيهم الأقل سعادة.

334
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
سأكون على اتصال.

335
00:16:28,110 --> 00:16:29,820
أندريه، هل يمكننا الراب للحظة؟

336
00:16:34,070 --> 00:16:35,570
أنا لن أطلق النار عليك، يا رجل.

337
00:16:37,870 --> 00:16:42,330
اسمع، أود أن نعمل أنا وأنت معًا للمضي قدمًا.

338
00:16:42,410 --> 00:16:43,830
الشبح: فقط استمع لي.

339
00:16:43,920 --> 00:16:45,670
للتأكد من أن مشروع كوينز تشايلد

340
00:16:45,750 --> 00:16:47,140
يتم تنفيذها إلى أقصى حد.

341
00:16:47,170 --> 00:16:48,340
لرينا.

342
00:16:48,420 --> 00:16:50,300
انظر يا جوست، ليس لي علاقة بهذا.

343
00:16:50,380 --> 00:16:53,380
ولم أطلب من تيت أن يدخلني في أي من هذا.

344
00:16:53,470 --> 00:16:55,640
لذلك، أنا جيد. شكرًا لك.

345
00:16:57,390 --> 00:16:59,810
انظر، هذا ليس بشأن تيت، دري.

346
00:16:59,890 --> 00:17:01,720
هذا يتعلق بنا، حسنًا؟

347
00:17:01,810 --> 00:17:04,270
- أريد أن أدعو إلى هدنة. - هدنة؟

348
00:17:04,350 --> 00:17:06,190
أعتقد أنه يمكننا إنجاز المزيد من العمل معًا

349
00:17:06,230 --> 00:17:09,150
من العمل ضد بعضهم البعض.

350
00:17:09,230 --> 00:17:11,030
(موسيقى تنذر بالخطر)

351
00:17:11,110 --> 00:17:13,360
لا، لا جريمة، يا رجل، ولكن

352
00:17:13,440 --> 00:17:15,170
ليس من أذكى شيء بالنسبة لي أن أثق بك.

353
00:17:15,200 --> 00:17:18,990
ماذا تقول أنني أقوم بلفتة حسن النية؟

354
00:17:20,410 --> 00:17:23,370
لنفترض أنك اتصلت بعائلة (باسيتس)، واسترد وظيفتك.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,560
ولكن ماذا عن عدم المنافسة؟

356
00:17:24,580 --> 00:17:25,870
هذه الأشياء قابلة للتفاوض.

357
00:17:25,960 --> 00:17:27,580
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

358
00:17:32,920 --> 00:17:37,130
(الثرثرة المتداخلة)

359
00:17:38,430 --> 00:17:40,470
ليندساي: أراك غدًا. المرأة: أتمنى لك فكرة جيدة.

360
00:17:40,560 --> 00:17:43,270
ليندساي بروكتور؟

361
00:17:43,350 --> 00:17:45,140
من أنت بحق الجحيم؟

362
00:17:45,230 --> 00:17:47,060
اسمي جون ماك.

363
00:17:47,140 --> 00:17:48,780
وأنا أعلم أنك تحاول استعادة الحضانة

364
00:17:48,850 --> 00:17:50,860
من ابنتك.

365
00:17:50,940 --> 00:17:53,070
وأنا أعلم أيضًا أنك مدمن مخدرات.

366
00:17:53,150 --> 00:17:55,530
استعادة فحم الكوك.

367
00:17:55,610 --> 00:17:58,450
الآن، لقد دخلت وخرجت من مركز إعادة التأهيل طوال السنوات الثماني الماضية.

368
00:17:58,530 --> 00:18:01,240
ليس هناك طريقة لإستعادتها.

369
00:18:01,330 --> 00:18:03,410
ليس إلا إذا ساعدتك.

370
00:18:03,490 --> 00:18:05,660
لأنني مدعي عام فدرالي.

371
00:18:05,750 --> 00:18:07,250
ماذا فعل جوي الآن؟

372
00:18:08,960 --> 00:18:10,630
كان لديه جلسة استماع اللوم مؤخرا.

373
00:18:10,710 --> 00:18:13,800
وتحت القسم قال إنه لم يعد شريكًا

374
00:18:13,880 --> 00:18:15,720
مع الجانب الإجرامي لعائلته.

375
00:18:15,800 --> 00:18:18,510
وأتساءل إذا كان لديك أي معرفة خلاف ذلك.

376
00:18:18,590 --> 00:18:20,970
(موسيقى متوترة)

377
00:18:21,050 --> 00:18:22,720
كر...

378
00:18:22,810 --> 00:18:24,640
يمكنك الاستمرار في حماية زوجك السابق

379
00:18:24,720 --> 00:18:26,480
الذي لم يفعل شيئًا من أجلك أبدًا،

380
00:18:26,560 --> 00:18:28,690
اذهب إلى محكمة الأسرة ولا ترى ابنتك مرة أخرى

381
00:18:28,770 --> 00:18:30,270
ويمكنني أن أبتعد الآن.

382
00:18:41,910 --> 00:18:43,740
يا. مهلا اه ...

383
00:18:43,830 --> 00:18:45,240
لا تقل لي. ستايسي.

384
00:18:47,410 --> 00:18:49,920
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة كبيرة؟

385
00:18:50,000 --> 00:18:53,130
(موسيقى الهيب هوب)

386
00:18:54,960 --> 00:18:57,380
تم ضرب مجموعة من التاينو الليلة الماضية.

387
00:18:57,470 --> 00:18:58,630
- اللعنة. - كلمة.

388
00:18:58,720 --> 00:19:00,130
ماذا حدث بحق الجحيم؟

389
00:19:00,220 --> 00:19:01,590
من يعطي اللعنة؟

390
00:19:01,680 --> 00:19:03,260
اللعنة هل تقصد "من الذي يمارس الجنس"؟

391
00:19:03,350 --> 00:19:05,310
أولا وقبل كل شيء، إنها منظمتنا.

392
00:19:05,390 --> 00:19:08,480
لذا فإن ما يحدث لأي منا يحدث لنا جميعًا، يا رجل.

393
00:19:08,560 --> 00:19:11,020
أنا لا أرى الأمر هكذا، لكن لا بأس.

394
00:19:11,100 --> 00:19:14,020
هل يحتاجون إلى بعض الزنوج الإضافيين لتحريك الوزن أو بعض الهراء؟

395
00:19:16,230 --> 00:19:17,570
أين كنت الليلة الماضية، 2 بت؟

396
00:19:17,650 --> 00:19:20,280
(ضحكة مكتومة)

397
00:19:20,360 --> 00:19:22,910
انظر، إذا أردت إطلاق النار على تاينو اللعينين،

398
00:19:22,990 --> 00:19:24,200
كنت سأطلق النار على ولدك.

399
00:19:24,280 --> 00:19:25,620
كريس ليس ابني اللعين، يا رجل.

400
00:19:25,700 --> 00:19:26,760
لقد أخبرتك أن تتوقف عن قول هذا الهراء لي بشأن ذلك...

401
00:19:26,790 --> 00:19:28,290
يا فتى، ليس ولدك. تمام.

402
00:19:28,370 --> 00:19:30,000
هل تقبلون الجميع وتضعون المكياج بالفعل؟

403
00:19:30,080 --> 00:19:31,790
اللعنة.

404
00:19:31,870 --> 00:19:33,350
تعلمون جميعًا أنني أكره عندما تتقاتلون.

405
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
سبانكي: هيا الآن. الحب.

406
00:19:35,290 --> 00:19:37,510
- أنت تحب-- - يو، كريس.

407
00:19:37,590 --> 00:19:42,050
دري كان يقول لك للتو-- أعني، لدينا مشكلة.

408
00:19:42,130 --> 00:19:43,390
أود أن أقول أننا حصلنا على أكثر من واحد.

409
00:19:43,470 --> 00:19:45,270
كريستوبال: شبابي يسقطون في الشوارع

410
00:19:45,300 --> 00:19:46,680
وقد انقطع اتصالنا للتو.

411
00:19:46,760 --> 00:19:50,060
لذا، تم حبس عائلة خيمينيز تلك الليلة.

412
00:19:50,140 --> 00:19:52,020
-2- بت: تبا. - نعم.

413
00:19:52,100 --> 00:19:55,520
واه، لقد خرجوا الآن، لذلك...

414
00:19:55,610 --> 00:19:57,320
اللعنة؟ بالفعل؟

415
00:19:57,400 --> 00:19:59,610
نعم، اكتشفت ذلك عندما أوقفني دييغو

416
00:19:59,690 --> 00:20:02,240
واتهمني بالإيقاع به يا رجل.

417
00:20:02,320 --> 00:20:05,200
هل تعلم أي شيء عن ذلك يا كريس؟

418
00:20:05,280 --> 00:20:07,030
ناه يا رجل.

419
00:20:07,120 --> 00:20:09,330
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا بمن يمكنك الوثوق به.

420
00:20:09,410 --> 00:20:11,080
القوة تجعل الناس يقومون ببعض الأشياء المجنونة.

421
00:20:11,160 --> 00:20:12,500
نعم، حسنا، دييغو ليس الناس.

422
00:20:12,580 --> 00:20:15,540
ابنك مجنون كاللعنة. وأنا على وشك الانتهاء معه.

423
00:20:15,630 --> 00:20:16,790
أسمعني؟

424
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
أنظر يا رجل،

425
00:20:18,210 --> 00:20:19,440
إنه ليس ابني اللعين لمجرد ذلك

426
00:20:19,460 --> 00:20:21,220
نحن نتحدث نفس اللغة.

427
00:20:21,300 --> 00:20:22,470
ما/ديتو باراجوايو.

428
00:20:22,550 --> 00:20:24,430
يرى؟ هذا القرف هناك يا رجل.

429
00:20:24,510 --> 00:20:26,240
هيا يا رجل، لقد أردت أن تدير الشوارع بشدة

430
00:20:26,260 --> 00:20:29,810
كان يجب أن تتعلم الإسبانية اللعينة.

431
00:20:29,890 --> 00:20:31,580
كريستوبال: سأتحدث معك عندما تهدأ.

432
00:20:31,600 --> 00:20:33,230
دري:اغرب عن وجهي.

433
00:20:35,520 --> 00:20:38,440
(يتحدث الاسبانية)

434
00:20:38,520 --> 00:20:40,820
(ضحكة مكتومة)

435
00:20:43,700 --> 00:20:44,950
(يستنشق بعمق)

436
00:20:45,030 --> 00:20:46,220
ذلك الوغد يحاول الإيقاع بي.

437
00:20:46,240 --> 00:20:47,870
إنه يحاول الإيقاع بي.

438
00:20:47,950 --> 00:20:49,410
لقد أرسل الفيدراليين إلى خيمينيز

439
00:20:49,490 --> 00:20:50,790
وأخبرتهم أنه أنا يا رجل.

440
00:20:50,870 --> 00:20:52,310
إنه يحاول الاستيلاء على كل شيء في حياتي.

441
00:20:52,330 --> 00:20:54,830
كريستوبال؟ ناه، تلك الزنجية عاهرة.

442
00:20:54,920 --> 00:20:56,790
ثم أخبرني ماذا قال اللعنة للتو!

443
00:20:56,880 --> 00:20:58,590
2، ماذا قال بحق الجحيم؟

444
00:20:58,670 --> 00:21:00,880
أنت بحاجة إلى تطبيق ترجمة على هاتفك

445
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
أو شيء من هذا، برو.

446
00:21:02,050 --> 00:21:03,970
هذا ليس الوقت المناسب يا سبانك

447
00:21:04,050 --> 00:21:05,770
ماذا عن ابن التوروس الذي تضاجعه؟

448
00:21:05,800 --> 00:21:07,930
الشخص الذي قتل لورينزو.

449
00:21:08,010 --> 00:21:09,430
دعنا نذهب للتحدث مع أرتورو.

450
00:21:12,100 --> 00:21:13,430
كن لطيفا.

451
00:21:15,640 --> 00:21:17,560
إذن كيف تسير الأمور؟

452
00:21:17,650 --> 00:21:18,730
(تنهد)

453
00:21:18,810 --> 00:21:20,820
أنا مارس الجنس هو كيف تسير الأمور.

454
00:21:20,900 --> 00:21:22,440
حصلت على اتصال التنفس أسفل رقبتي.

455
00:21:22,530 --> 00:21:23,890
لقد حصلت على منتج أكثر مما أستطيع نقله.

456
00:21:23,940 --> 00:21:26,200
- نعم؟ - (تنهد)

457
00:21:26,280 --> 00:21:28,450
لقد فقدت للتو شبكتي اللعينة.

458
00:21:28,530 --> 00:21:31,120
مهلا، ربما يجب أن نجتمع أنا وأنت معًا ونفعل شيئًا ما،

459
00:21:31,200 --> 00:21:32,660
ما رأيك؟

460
00:21:32,750 --> 00:21:35,120
- نعم مثل ماذا؟ - تيريسي: لا أعرف.

461
00:21:35,210 --> 00:21:38,880
سأفكر في شيء ما. (ضحكة مكتومة)

462
00:21:38,960 --> 00:21:42,960
- (سنيكرز) - (طرق الباب)

463
00:21:44,760 --> 00:21:46,300
ما الأمر يا شبح؟ ادخل يا أخي.

464
00:21:46,380 --> 00:21:48,050
مهلا، تومي. أحتاج أن أصرخ عليك.

465
00:21:48,140 --> 00:21:49,550
يجب أن أتحدث معك عن بعض الأمور...

466
00:21:49,640 --> 00:21:51,390
ماذا؟

467
00:21:51,470 --> 00:21:54,270
- مهلا، الشبح. - تيريسي.

468
00:21:54,350 --> 00:21:56,850
ماذا يحدث هنا؟

469
00:21:56,940 --> 00:21:58,020
سأخرج.

470
00:21:58,100 --> 00:21:59,560
لا، لا، لا، هذا كله جيد.

471
00:21:59,650 --> 00:22:02,320
أي شيء يريد أن يقوله لي يمكنه أن يقوله أمامك.

472
00:22:09,110 --> 00:22:10,110
ما أخبارك؟

473
00:22:10,160 --> 00:22:11,330
لقد قمنا بالترتيب.

474
00:22:11,410 --> 00:22:12,990
كان من المفترض أن أنظف أموالك.

475
00:22:13,080 --> 00:22:15,140
لكن اسمع يا أخي، لا أستطيع تنظيف أموالك بعد الآن.

476
00:22:15,160 --> 00:22:18,040
يجب أن أتوقف. أنا سخيف يجري التدقيق.

477
00:22:18,120 --> 00:22:19,750
و؟

478
00:22:19,830 --> 00:22:21,840
كتبك نظيفة كالتبييض.

479
00:22:21,920 --> 00:22:23,590
إنه على حق، تومي.

480
00:22:23,670 --> 00:22:25,970
لا يمكنك المجازفة إذا كان الناس يتطفلون عليك.

481
00:22:26,050 --> 00:22:28,220
أنا لا أحتاج إلى دعم، تيريسي. أنا رائع.

482
00:22:28,300 --> 00:22:29,970
حسنًا.

483
00:22:30,050 --> 00:22:32,240
اسمعوا، سأعطيكم بعض الخصوصية، حسنًا؟

484
00:22:32,260 --> 00:22:34,560
- لا، لا، لا. - لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.

485
00:22:34,640 --> 00:22:36,600
أنا-- يجب أن أكون مع كوني على أية حال.

486
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
اراك لاحقا.

487
00:22:37,600 --> 00:22:39,980
تومي: في وقت لاحق.

488
00:22:40,060 --> 00:22:42,440
لقد أفسدت الأمر تمامًا الآن، أيها الشبح.

489
00:22:42,520 --> 00:22:44,530
أنت تعلم أنني لا أملك أي شبكة.

490
00:22:44,610 --> 00:22:46,780
تومي: والآن ليس لدي مكان لتنظيف أموالي.

491
00:22:46,860 --> 00:22:49,070
الشبح: أعرف ذلك أيضًا.

492
00:22:49,150 --> 00:22:52,490
جيسون سوف يأكلني حياً

493
00:22:52,580 --> 00:22:55,240
أنا آسف.

494
00:22:55,330 --> 00:22:56,370
هل أنت آسف؟

495
00:22:58,830 --> 00:23:02,920
أيها الشبح، أنت دائمًا آسف عندما تغير رأيك.

496
00:23:03,000 --> 00:23:05,460
♪ Somos de la calle، calle ♪

497
00:23:05,550 --> 00:23:08,880
♪ سوموس دي لا كالي، كالي سوموس دي لا كالي، كالي ♪

498
00:23:08,970 --> 00:23:11,090
ها هو.

499
00:23:11,180 --> 00:23:12,680
مهلا، دري، هيه هيه.

500
00:23:12,760 --> 00:23:16,220
كنت سأأتي لأجدك إذا لم أسمع منك عاجلاً.

501
00:23:16,310 --> 00:23:19,560
يا، اه، ماذا سنفعل الآن بعد أن تم حبس عائلة خيمينيز؟

502
00:23:19,640 --> 00:23:21,040
يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

503
00:23:21,060 --> 00:23:23,810
لقد خرجوا. حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك.

504
00:23:23,900 --> 00:23:25,570
ستكون مترجمه.

505
00:23:25,650 --> 00:23:27,420
أخبره بكل ما يقوله هؤلاء الزنوج الإسبان.

506
00:23:27,440 --> 00:23:29,650
يو، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

507
00:23:29,740 --> 00:23:31,030
قف، قف، أنت لا تعرف ماذا؟

508
00:23:31,110 --> 00:23:33,740
إذا كان على لورنزو أن يقف هنا بدلاً منك؟

509
00:23:33,820 --> 00:23:35,120
أنا لا أطلب منك، أيها اللعين.

510
00:23:35,200 --> 00:23:36,700
شخص ما يضبطني.

511
00:23:36,790 --> 00:23:39,000
لقد أزعجت دييغو في كل مكان وهو يتحدث عن مسدس ذهبي

512
00:23:39,080 --> 00:23:40,660
يعتقد أنني زرعت في لونغ آيلاند يا رجل.

513
00:23:43,960 --> 00:23:45,980
إذا كان لديك ما تقوله، فقل ذلك أيها اللعين.

514
00:23:46,000 --> 00:23:47,590
اه...

515
00:23:47,670 --> 00:23:49,570
إذا كان لديك ما تقوله أيها اللعين، فقل هذا الهراء.

516
00:23:49,590 --> 00:23:51,050
حسنًا، انظر.

517
00:23:51,130 --> 00:23:52,490
عندما كان أوريل على قيد الحياة، قال أن دييغو

518
00:23:52,510 --> 00:23:54,140
لن يأتي أبدا من المنزل.

519
00:23:54,220 --> 00:23:56,220
لكن أليسيا توقفت دائمًا بنفسها عدة مرات.

520
00:23:56,310 --> 00:23:57,930
ووصفتها بأنها "زيارة مفاجئة".

521
00:23:58,020 --> 00:23:59,120
أرتورو: سوف تأتي متنكرة

522
00:23:59,140 --> 00:24:00,260
فساتين مثل خادمة سخيف.

523
00:24:00,310 --> 00:24:02,600
قال إنها كانت ساخنة و loquisima.

524
00:24:02,690 --> 00:24:03,850
مجنون.

525
00:24:03,940 --> 00:24:06,270
2-بت: إذًا كانت أليسيا هناك؟

526
00:24:06,360 --> 00:24:09,280
كان من الممكن أن تكون (أليشيا) قد زرعت هذا القرف.

527
00:24:09,360 --> 00:24:10,610
حقائق.

528
00:24:14,570 --> 00:24:17,950
أنت في العمل الآن يا صديقي.

529
00:24:18,040 --> 00:24:19,750
- هل تسمعني؟ - أسمعك.

530
00:24:19,830 --> 00:24:21,870
كن في لقاء دييغو خلال ساعة.

531
00:24:26,380 --> 00:24:29,250
كيف عرف بأمر حبس عائلة خيمينيز؟

532
00:24:29,340 --> 00:24:32,470
لقد أخبرتنا للتو. إذن من أخبره؟

533
00:24:32,550 --> 00:24:34,840
أعتقد أنني وجدت شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

534
00:24:34,930 --> 00:24:37,510
ماذا تفعل بحق الجحيم مع هذا التدقيق؟

535
00:24:37,600 --> 00:24:39,220
هل تحاول أن تقتلني؟

536
00:24:39,310 --> 00:24:42,140
لقد تعقبوا هذا لي، سأموت في ثانية واحدة.

537
00:24:42,230 --> 00:24:45,190
نعم، لذلك نحن لا نهتم حقًا طالما حصلنا على رجلنا.

538
00:24:45,270 --> 00:24:47,400
كتبه نظيفة كالصافرة.

539
00:24:47,480 --> 00:24:51,440
والخط الذي بيني وبينك يا ماو قصير جدًا.

540
00:24:51,530 --> 00:24:54,660
الآن، من برأيك سيكون التالي إذا تم الاتصال بي، هاه؟

541
00:24:54,740 --> 00:24:57,160
ساكس: ليس لديك أفكار أخرى، أليس كذلك يا تيريسي؟

542
00:24:57,240 --> 00:24:59,910
يبدو أننا في كل مرة نبدأ في اتخاذ خطوة حقيقية

543
00:24:59,990 --> 00:25:02,450
لديك سبب للانسحاب

544
00:25:02,540 --> 00:25:06,080
لن أكسب ثقتهم أبدًا

545
00:25:06,170 --> 00:25:08,420
إذا واصلت الانقضاض على كل شيء صغير.

546
00:25:08,500 --> 00:25:11,260
تيريسي: قم بتبريد طائراتك اللعينة

547
00:25:11,340 --> 00:25:13,090
حتى أحصل لك على واحدة كبيرة.

548
00:25:13,170 --> 00:25:14,550
اتفاق.

549
00:25:14,630 --> 00:25:18,850
فقط تذكر، لقد فات الأوان بالنسبة لك لتغيير رأيك.

550
00:25:28,310 --> 00:25:29,610
(تنهد)

551
00:25:37,700 --> 00:25:40,620
(تريلات الخط)

552
00:25:40,700 --> 00:25:42,750
(يهتز الهاتف الخليوي)

553
00:25:45,330 --> 00:25:46,710
مرحبا؟

554
00:25:46,790 --> 00:25:48,630
أنجيلا: تومي، أنا أنجيلا.

555
00:25:48,710 --> 00:25:50,880
لم أخبرك أنه يمكنك الاتصال بي.

556
00:25:50,960 --> 00:25:53,090
لا شيء يحدث.

557
00:25:53,170 --> 00:25:56,130
تومي: ماذا يقول صندوقك الصغير؟

558
00:25:58,180 --> 00:26:00,300
تقول أنه هنا.

559
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
أنا لا أرى السيارة.

560
00:26:01,430 --> 00:26:02,850
إنه بالداخل.

561
00:26:04,220 --> 00:26:05,810
انتظر ثانية.

562
00:26:05,890 --> 00:26:07,560
أنجيلا: أرى شاحنة تتوقف.

563
00:26:07,640 --> 00:26:10,770
(موسيقى متوترة)

564
00:26:13,360 --> 00:26:18,240
مكتوب عليها "زهور بالجملة".

565
00:26:18,320 --> 00:26:20,820
سأغلق الخط الآن.

566
00:26:20,910 --> 00:26:23,080
لا تتصل بي مرة أخرى.

567
00:26:29,000 --> 00:26:30,670
أنجيلا. من هذا؟

568
00:26:30,750 --> 00:26:32,420
آه، دييغو جيمينيز.

569
00:26:34,300 --> 00:26:36,090
عين الثور.

570
00:26:36,170 --> 00:26:37,380
(صافرة الكاميرا)

571
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
(التقاط مصراع الكاميرا)

572
00:26:48,270 --> 00:26:49,850
(دقات المصعد)

573
00:26:56,400 --> 00:26:58,700
- مهلا. - دعا رجال الشرطة.

574
00:26:58,780 --> 00:27:02,700
سأذهب غدا.

575
00:27:02,780 --> 00:27:04,620
وانظر، أعرف ما ستقوله، أيها الشبح،

576
00:27:04,700 --> 00:27:06,200
لكن كان علي أن أحمي عائلتنا،

577
00:27:06,290 --> 00:27:08,080
وكانت أنجيلا هي الوحيدة--

578
00:27:08,160 --> 00:27:09,520
الشبح: لا، أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته.

579
00:27:09,540 --> 00:27:14,290
أعني أنني أعطيتك كل الأسباب لعدم ثقتي بي.

580
00:27:14,380 --> 00:27:16,920
لقد توصلنا إلى اتفاق عندما تزوجنا

581
00:27:17,010 --> 00:27:21,010
وأنا لم أؤيد جانبي منه.

582
00:27:24,810 --> 00:27:27,060
لقد وعدت بالتعامل مع أشياء معينة.

583
00:27:27,140 --> 00:27:28,640
لقد وعدتك أن أحبك وأحميك..

584
00:27:28,730 --> 00:27:29,870
انتظر لحظة، شبح. لا أستطيع--

585
00:27:29,890 --> 00:27:32,310
أوه، لا، هيا.

586
00:27:32,400 --> 00:27:36,070
لقد وعدت بحماية هذه العائلة.

587
00:27:36,150 --> 00:27:37,990
الشبح: وعلى نحو ما أصبحت

588
00:27:38,070 --> 00:27:42,200
الشيء الذي كان عليك حمايته منه.

589
00:27:46,330 --> 00:27:49,160
أنا آسف.

590
00:27:49,250 --> 00:27:52,370
(موسيقى هادئة)

591
00:27:57,340 --> 00:27:59,170
(يتلعثم)

592
00:27:59,260 --> 00:28:03,180
من أين يأتي هذا؟

593
00:28:05,300 --> 00:28:09,730
عندما غادرت هنا الليلة الماضية، ذهبت لرؤية مقدونيا.

594
00:28:09,810 --> 00:28:13,230
أخبرته أنني أريد أن أصبح رجلاً أفضل.

595
00:28:13,310 --> 00:28:15,730
لقد كان الأمر سهلاً يا تاشا في حزني وفي غضبي

596
00:28:15,810 --> 00:28:18,730
لإلقاء اللوم على الجميع فيما حدث.

597
00:28:18,820 --> 00:28:22,490
ولكن الحقيقة هي،

598
00:28:22,570 --> 00:28:24,840
لا يسعني إلا أن أشعر وكأن إصبعي هو الذي ضغط على ذلك الزناد

599
00:28:24,870 --> 00:28:26,390
التي قتلت طفلتنا. - تاشا: لا.

600
00:28:26,450 --> 00:28:28,540
لا تفعل ذلك.

601
00:28:28,620 --> 00:28:30,120
يرى؟

602
00:28:30,200 --> 00:28:32,290
- الشبح: ترى ماذا؟ - إنه شبح نموذجي.

603
00:28:32,370 --> 00:28:34,080
انها دائما عنك.

604
00:28:34,170 --> 00:28:36,790
تاشا: أنت لا تقول أياً من هذا لأنك تقصده.

605
00:28:36,880 --> 00:28:38,650
أنت تقول ذلك فقط لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

606
00:28:38,670 --> 00:28:40,230
انظري يا تاشا، أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت،

607
00:28:40,260 --> 00:28:41,760
وأنا أفهم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت

608
00:28:41,840 --> 00:28:44,760
لكي تغفر لي. - تاشا: أسامح؟

609
00:28:47,550 --> 00:28:50,180
نعم سيستغرق ذلك...

610
00:28:50,270 --> 00:28:51,680
بعض الوقت.

611
00:28:54,190 --> 00:28:55,650
لا أستطيع--

612
00:28:55,730 --> 00:28:59,230
أنا فقط-- لا أستطيع الآن.

613
00:28:59,320 --> 00:29:02,440
انتظر، تاشا، تاشا.

614
00:29:05,450 --> 00:29:09,870
كيف عرفت أنه يمكنك الوثوق بـ (أنجيلا) في كل هذا؟

615
00:29:12,080 --> 00:29:15,000
لأنها لا تزال تحبك.

616
00:29:19,500 --> 00:29:22,710
هي تفعل.

617
00:29:25,590 --> 00:29:29,260
إذن ماذا لو لم يعيدوك إلى منصبك؟

618
00:29:29,350 --> 00:29:32,020
لقد حان الوقت للدخول في أعمال العائلة على أي حال.

619
00:29:32,100 --> 00:29:33,270
بيني، لقد قلت لك،

620
00:29:33,350 --> 00:29:35,390
أنا لا أذهب بهذه الطريقة.

621
00:29:35,480 --> 00:29:37,850
تمام. بالتأكيد؟

622
00:29:37,940 --> 00:29:39,820
نعم.

623
00:29:39,900 --> 00:29:41,690
لكن مهلا، استمع.

624
00:29:41,780 --> 00:29:43,440
لقد قام الفيدراليون بمداهمة منزلي.

625
00:29:43,530 --> 00:29:45,170
لكنهم لم يعثروا على أي شيء بالمناسبة.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,610
أنت...مذهلة.

627
00:29:47,700 --> 00:29:49,910
لقد بدأت حقًا في الاستمتاع بالحرفة بأكملها.

628
00:29:49,990 --> 00:29:51,200
كما تعلمون، سأعود إلى

629
00:29:51,290 --> 00:29:52,510
ماذا كانوا يفعلون في الأيام الخوالي.

630
00:29:52,540 --> 00:29:53,950
كانوا يستخدمون سلك الدجاج هذا،

631
00:29:54,040 --> 00:29:55,580
ويستخدم لتثقل الجسم--

632
00:29:55,660 --> 00:29:57,620
بيني، بيني، العميل الذي كنت أتحدث عنه،

633
00:29:57,670 --> 00:29:58,730
من أدخلني في هذا الهراء..

634
00:29:58,750 --> 00:30:00,000
نعم.

635
00:30:00,090 --> 00:30:01,590
إنه يخفي بعض الهراء

636
00:30:01,670 --> 00:30:03,760
والآن زوجته تعمل مع صديقته،

637
00:30:03,840 --> 00:30:05,050
صديقته السابقة. أنا--

638
00:30:05,130 --> 00:30:07,010
يبدو وكأنه سخيف كل أطفالي.

639
00:30:07,090 --> 00:30:08,470
وهو ليس عرضا سيئا.

640
00:30:08,550 --> 00:30:11,600
أنا فقط--أشعر وكأن أحدهم يصنع بذلة برتقالية

641
00:30:11,680 --> 00:30:13,770
مع اسمي عليه الآن.

642
00:30:13,850 --> 00:30:16,390
انظر، استرخي. السجن ليس بهذا السوء

643
00:30:16,480 --> 00:30:17,560
مرحبًا، ستكون بخير.

644
00:30:20,110 --> 00:30:22,650
أوه، يسوع سخيف المسيح.

645
00:30:22,730 --> 00:30:24,400
هذا مضحك.

646
00:30:24,480 --> 00:30:26,550
اعتقدت أنك لم ترتبط بالعنصر الإجرامي

647
00:30:26,570 --> 00:30:27,990
في عائلتك بعد الآن.

648
00:30:28,070 --> 00:30:29,240
ولكن هنا أنت،

649
00:30:29,320 --> 00:30:31,700
في مكان ابن عمك بيني سيفيلدز المعتاد.

650
00:30:31,780 --> 00:30:34,120
نعم من أرسلك؟ هاه، هل كانت ليندسي؟

651
00:30:34,200 --> 00:30:35,620
لقد قلت لك ألا تتزوج تلك العاهرة.

652
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
لقد فعلت.

653
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
إذن الآن لقد اتهمتك بالحنث باليمين.

654
00:30:38,290 --> 00:30:40,750
وإذا لم يكن هذا كافيًا لجعلك تتحدث،

655
00:30:40,830 --> 00:30:43,920
سأمضي قدماً وأدعم قضية حضانة زوجتك السابقة.

656
00:30:44,000 --> 00:30:46,550
كما تعلم، يجب على شخص ما أن يعلمك بعض الأخلاق اللعينة.

657
00:30:46,630 --> 00:30:49,340
لا، لا، بيني، إنه مدعٍ فيدرالي، حسنًا؟

658
00:30:49,430 --> 00:30:51,360
إنه لا يستحق النيكل الذي ستحصل عليه مقابل الاعتداء عليه.

659
00:30:51,390 --> 00:30:52,760
- ثق بي. - يرى؟

660
00:30:52,850 --> 00:30:55,520
مازلت تعرف كيفية تقديم النصائح الجيدة.

661
00:30:55,600 --> 00:30:58,560
لديك 48 ساعة قبل أن أحصل على مذكرة اعتقال.

662
00:31:03,070 --> 00:31:05,360
لا بد أن يكون هناك من يلوم

663
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
غير طارق .

664
00:31:07,320 --> 00:31:09,990
بعض المتأنق الآخر فعل ذلك.

665
00:31:10,070 --> 00:31:12,370
هذا ما يسمونه.

666
00:31:12,450 --> 00:31:13,990
شكرًا.

667
00:31:18,790 --> 00:31:22,790
كما تعلمين يا أنجي، استمري في الظهور من أجلي.

668
00:31:25,500 --> 00:31:27,380
بالنسبة لي، الآن عائلتي.

669
00:31:29,930 --> 00:31:31,430
مع كل ما حدث.

670
00:31:31,510 --> 00:31:34,140
لماذا هذا؟

671
00:31:34,220 --> 00:31:35,430
لا أعرف.

672
00:31:35,510 --> 00:31:37,180
هل أتيت للتو إلى هنا الليلة الماضية

673
00:31:37,270 --> 00:31:40,730
لأن تاشا طردتك؟

674
00:31:40,810 --> 00:31:41,850
لا.

675
00:31:44,230 --> 00:31:47,530
لقد أتيت لأنني مدين لك باعتذار.

676
00:31:47,610 --> 00:31:49,740
أنا مدين لك بالحقيقة.

677
00:31:50,780 --> 00:31:53,070
وهذه هي الحقيقة؟

678
00:31:53,160 --> 00:31:55,450
بخصوص الوقت الذي قلت فيه أنه كان القرار الصحيح

679
00:31:55,530 --> 00:31:57,990
لإنهاء الأمور بيننا؟

680
00:31:58,080 --> 00:31:59,580
هذه هي الحقيقة.

681
00:32:06,630 --> 00:32:08,460
تلك الليلة كادت أن تقتلني.

682
00:32:10,630 --> 00:32:13,550
(موسيقى حزينة)

683
00:32:15,140 --> 00:32:18,060
أنا أيضا.

684
00:32:18,140 --> 00:32:21,230
كيف أثق بك؟

685
00:32:21,310 --> 00:32:22,600
لا أعرف.

686
00:32:26,940 --> 00:32:28,280
هل مازلت تحبني؟

687
00:32:39,620 --> 00:32:42,750
لا أعرف.

688
00:33:13,030 --> 00:33:17,030
ربما يمكنك أن تثق بي إذا قمت بالتغيير بالفعل.

689
00:33:26,460 --> 00:33:27,710
(يطرق الباب)

690
00:33:32,590 --> 00:33:33,760
ماذا حصلت؟

691
00:33:33,840 --> 00:33:34,720
تا دا.

692
00:33:34,800 --> 00:33:36,890
- رامين؟ - مم هم.

693
00:33:36,970 --> 00:33:39,180
أنا أكثر من نوع جراند سلام قبل الظهر.

694
00:33:39,260 --> 00:33:41,720
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، أيها الحمار الذكي.

695
00:33:41,810 --> 00:33:45,270
هذا هنا هو الحل لمشكلتك.

696
00:33:45,350 --> 00:33:47,850
- تومي: كلمة؟ - اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

697
00:33:47,940 --> 00:33:50,940
تحقق من هذا. أنظر إلى هذا.

698
00:33:51,020 --> 00:33:53,690
ينظر.

699
00:33:53,780 --> 00:33:56,490
هاه؟

700
00:33:56,570 --> 00:34:00,370
هكذا حصلنا على البضائع المهربة والمواقد بالداخل.

701
00:34:00,450 --> 00:34:03,750
وخمن ما هو خط الأنابيب المفتوح على مصراعيه

702
00:34:03,830 --> 00:34:06,000
الآن بعد أن أصبح سامي في حالة شجار مع الإيطاليين.

703
00:34:06,080 --> 00:34:08,250
- اللعنة اخرج من هنا. - (يضحك)

704
00:34:08,330 --> 00:34:09,920
ولكن يا سامي

705
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
هل سيحرك وزني؟

706
00:34:11,590 --> 00:34:13,020
بعد كل ما حدث مع فنسنت؟

707
00:34:13,050 --> 00:34:15,760
لقد تحدثت معه للتو. لقد تم إعداد كل شيء.

708
00:34:15,840 --> 00:34:20,350
مهلا، أنت بحاجة إلى شبكة، لديك واحدة.

709
00:34:20,430 --> 00:34:22,470
لا تقل أنني لم أفعل شيئًا من أجلك أبدًا.

710
00:34:22,560 --> 00:34:25,520
نعم. (يضحك)

711
00:34:25,600 --> 00:34:28,520
(موسيقى الهيب هوب)

712
00:34:37,990 --> 00:34:40,700
- يو. - ما الأمر يا فتى؟

713
00:34:40,780 --> 00:34:43,370
يا رجل، هذه ليست مدرسة. إنه منتجع.

714
00:34:43,450 --> 00:34:46,290
حفنة من الأغنياء اللعينين يركضون حولها.

715
00:34:46,370 --> 00:34:47,600
كنعان: أعني أن هؤلاء الأوغاد هم الأوائل

716
00:34:47,620 --> 00:34:48,790
للحبوب.

717
00:34:48,870 --> 00:34:50,710
هل يعجبك هنا؟

718
00:34:50,790 --> 00:34:52,250
أعني أنه رائع. الطعام جيد.

719
00:34:52,340 --> 00:34:54,590
أراهن أنهم جعلوك تأكل وحيدات القرن العضوية والقذارة.

720
00:34:54,670 --> 00:34:56,460
(ضحكة مكتومة)

721
00:34:56,550 --> 00:34:57,780
إنه مثل Ghost أن يرسل لك

722
00:34:57,800 --> 00:34:59,180
إلى مساحة بوجي مثل هذا.

723
00:34:59,260 --> 00:35:00,470
يا رجل، اللعنة على ذلك الزنجي.

724
00:35:00,550 --> 00:35:01,570
لا أريد أن أتحدث عنه الآن.

725
00:35:01,600 --> 00:35:03,390
هل سنخرج من هنا أم ماذا؟

726
00:35:03,470 --> 00:35:04,470
دعونا نخرج.

727
00:35:09,190 --> 00:35:11,350
أنا وعائلتي نمر

728
00:35:11,440 --> 00:35:13,480
وقتا عصيبا بشكل لا يصدق.

729
00:35:13,570 --> 00:35:15,530
لكن هذا ليس عذرًا للطريقة التي تصرفت بها.

730
00:35:15,610 --> 00:35:17,320
أريدك أن تعرف أنني أقدر رؤيتك

731
00:35:17,400 --> 00:35:19,820
لمشروع كوينز تشايلد.

732
00:35:19,900 --> 00:35:23,660
وأيضًا، أرى الآن القيمة التي يجلبها دري، لذا،

733
00:35:23,740 --> 00:35:25,290
أنا سعيد لأنك أحضرته على متن الطائرة.

734
00:35:25,370 --> 00:35:28,410
أنت تعلم أنني لا أشتري هذا الهراء، أليس كذلك؟

735
00:35:28,500 --> 00:35:29,620
مم.

736
00:35:32,210 --> 00:35:34,420
حسنا، ماذا عن هذا؟

737
00:35:34,500 --> 00:35:37,340
لكي أعوض مرة أخرى عن أي أخطاء ارتكبتها،

738
00:35:37,420 --> 00:35:41,640
أود أن أتبرع بمبلغ 50 ألف دولار لصندوق الحرب الخاص بحاكم الولاية.

739
00:35:43,930 --> 00:35:45,470
هل تشتري ذلك؟

740
00:35:50,690 --> 00:35:52,560
حسنًا، هذا، اه...

741
00:35:55,070 --> 00:35:56,860
عرض وسيم، جيمس.

742
00:36:02,700 --> 00:36:05,450
يبدو أنك رجل متغير بعد كل شيء.

743
00:36:06,490 --> 00:36:09,620
(موسيقى متوترة)

744
00:36:16,090 --> 00:36:18,630
سيسألونك عن آخر مرة رأيت فيها السلاح

745
00:36:18,710 --> 00:36:20,720
أين ومن كان لديه حق الوصول إليه.

746
00:36:20,800 --> 00:36:22,180
أخبرهم.

747
00:36:22,260 --> 00:36:25,050
أنجيلا: الأبرياء يتعاونون.

748
00:36:25,140 --> 00:36:26,890
هل ننتظر محاميها؟

749
00:36:26,970 --> 00:36:29,770
بلانكا: تم التنازل عنه. إنها تطير منفردة

750
00:36:29,850 --> 00:36:32,270
سيكون يومًا ممتعًا.

751
00:36:32,350 --> 00:36:35,400
سيداتي، دعونا نذهب للقبض على بعض المجرمين.

752
00:36:41,150 --> 00:36:43,660
أنا أحبها.

753
00:36:43,740 --> 00:36:45,870
(الباب يفتح)

754
00:36:48,240 --> 00:36:50,250
أين المحقق ليري؟ أليست هذه قضيته؟

755
00:36:50,330 --> 00:36:51,750
بلانكا: اليوم هو يوم إجازته.

756
00:36:51,830 --> 00:36:53,750
أنا الرقيب بلانكا رودريجيز.

757
00:36:53,830 --> 00:36:54,960
شكرا لك على حضورك.

758
00:36:56,630 --> 00:36:58,590
- هل التقينا من قبل؟ - لا.

759
00:36:58,670 --> 00:36:59,670
احصل على مقعد.

760
00:37:03,470 --> 00:37:04,970
بلانكا: السيدة سانت باتريك،

761
00:37:05,050 --> 00:37:08,890
اه، أنت المالك المسجل لـ .380 Micro Eagle

762
00:37:08,970 --> 00:37:10,070
التي تم الإبلاغ عن سرقتها، جرة ...

763
00:37:10,100 --> 00:37:11,680
هذا صحيح.

764
00:37:11,770 --> 00:37:14,810
بلانكا: قبل بضعة أيام فقط من سرقتها المزعومة،

765
00:37:14,890 --> 00:37:17,270
لقد تم إعادته إليك في صندوق أدلة فيدرالي

766
00:37:17,360 --> 00:37:19,400
بواسطة محاميك

767
00:37:19,480 --> 00:37:22,070
الفضة الضارة.

768
00:37:22,150 --> 00:37:26,870
في الواقع، لم أدرك حتى أن المسدس كان هناك.

769
00:37:26,950 --> 00:37:29,280
لذلك وضعت الصندوق في الخزانة،

770
00:37:29,370 --> 00:37:32,290
و-- وبعد ذلك عندما قُتلت راينا...

771
00:37:34,830 --> 00:37:37,330
كان هناك الكثير من الناس داخل وخارج المنزل.

772
00:37:37,420 --> 00:37:39,170
ولم يكن الأمر كذلك حتى هدأت الأمور

773
00:37:39,250 --> 00:37:40,800
التي رأيتها كانت مفقودة.

774
00:37:40,880 --> 00:37:43,130
أفهم.

775
00:37:43,210 --> 00:37:45,380
لسوء الحظ، ما لم يتمكن شخص ما من تأكيد ذلك

776
00:37:45,470 --> 00:37:46,780
أن تضع الصندوق حيث تقول،

777
00:37:46,800 --> 00:37:48,600
هذا لا يعني الكثير.

778
00:37:51,010 --> 00:37:53,480
تيري سيلفر. لقد رآني أفعل ذلك.

779
00:37:53,560 --> 00:37:55,810
إذا كان هذا صحيحا، السيدة سانت باتريك،

780
00:37:55,890 --> 00:38:00,150
إذن تيري سيلفر هو جزء من سلسلة الحراسة

781
00:38:00,230 --> 00:38:02,230
وشاهدا قيما في هذه القضية.

782
00:38:04,530 --> 00:38:05,740
(ينظف الحلق)

783
00:38:05,820 --> 00:38:06,950
(قرعات الهاتف)

784
00:38:07,030 --> 00:38:09,950
(موسيقى الهيب هوب)

785
00:38:12,240 --> 00:38:15,000
عليك العودة؟

786
00:38:15,080 --> 00:38:17,460
ناه، إنه والدي فقط.

787
00:38:17,540 --> 00:38:19,880
أتمنى أن يتركني وشأني.

788
00:38:19,960 --> 00:38:21,210
أنا أسمعك.

789
00:38:21,290 --> 00:38:22,860
لكنك لن تتحرر منهم أبدًا

790
00:38:22,880 --> 00:38:25,420
طالما أنه يدفع ثمن كل ما تبذلونه من القرف.

791
00:38:25,510 --> 00:38:28,340
أنا أعرف.

792
00:38:28,430 --> 00:38:30,680
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

793
00:38:30,760 --> 00:38:35,060
أعني، كان لدي أموالي الخاصة، لكنني أفسدت ذلك.

794
00:38:35,140 --> 00:38:37,520
لذا قم بإلغاء اللعنة عليه.

795
00:38:37,600 --> 00:38:39,850
لقد فات الأوان.

796
00:38:39,940 --> 00:38:41,900
كل شيء مختلف تمامًا.

797
00:38:41,980 --> 00:38:44,070
وراما رحلت

798
00:38:45,530 --> 00:38:47,860
♪ شعرت بالاهتزاز على جانب عضلاتي ♪

799
00:38:47,950 --> 00:38:49,260
♪ ليس خطأ الشيطان ♪

800
00:38:49,280 --> 00:38:50,570
على الأقل والدك حصل على راي راي.

801
00:38:53,120 --> 00:38:56,080
لم يفعل هذا القرف.

802
00:38:56,160 --> 00:38:58,370
فعلتُ. لقد قتلت راي راي.

803
00:38:58,460 --> 00:38:59,670
هل فعلت ذلك؟

804
00:39:02,000 --> 00:39:04,300
♪ سأتعمق أكثر من هذا ♪

805
00:39:04,380 --> 00:39:06,550
هذا هو ما الأمر، طفل.

806
00:39:06,630 --> 00:39:09,340
لقد فعلت الشيء الصحيح، أيها الرجل الصغير.

807
00:39:09,430 --> 00:39:12,300
♪ إذا لم يأتي المال في الشمس على سريرك ♪

808
00:39:12,390 --> 00:39:15,100
(الموسيقى المشؤومة)

809
00:39:15,180 --> 00:39:17,430
مهلا، الجلوس بشكل مستقيم. قم بإغلاق سترتك.

810
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
O--افتح هذا حتى تتمكن من رؤية Choate.

811
00:39:28,400 --> 00:39:30,320
إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟

812
00:39:30,410 --> 00:39:32,660
مجرد إسقاط شيء لصديق قديم.

813
00:39:32,740 --> 00:39:34,530
كنان: الشيطان المزدوج اللعين.

814
00:39:34,620 --> 00:39:36,580
ممن سرقت هذا يا والدتك؟

815
00:39:36,660 --> 00:39:38,580
هذا هو صديقي هنا.

816
00:39:38,660 --> 00:39:40,920
ج.ب.: اختر الرجل. ذهبت إلى ديرفيلد بنفسي.

817
00:39:41,000 --> 00:39:42,330
ركضت عملية احتيال كبيرة هناك.

818
00:39:42,420 --> 00:39:44,750
نعم؟ يبدو أنك لا تزال تقوم بتشغيله.

819
00:39:44,840 --> 00:39:46,590
مم.

820
00:39:46,670 --> 00:39:48,860
اسمع، أعرف ما تحدثنا عنه عبر الهاتف، لكن

821
00:39:48,880 --> 00:39:50,720
لقد تغيرت مبيعاتي المتوقعة.

822
00:39:52,590 --> 00:39:54,180
هذا يبدو وكأنه مشكلة بالنسبة لي.

823
00:39:54,260 --> 00:39:56,720
أنا أفهم لماذا تعتقد ذلك، قادمة من حيث تفعل،

824
00:39:56,810 --> 00:39:58,330
لكن بعض الأشياء تتقلب في السوق المفتوحة

825
00:39:58,350 --> 00:40:01,270
وهذا يتطلب إعادة النظر في المصطلحات.

826
00:40:01,350 --> 00:40:04,190
- أنا لا أعيد النظر في القرف. - (يضحك)

827
00:40:04,270 --> 00:40:05,620
ج.ب.: لم نعد في السجن بعد الآن، ك.

828
00:40:05,650 --> 00:40:07,400
الأمور تعمل بشكل مختلف هنا.

829
00:40:07,480 --> 00:40:09,360
نعم.

830
00:40:09,440 --> 00:40:11,030
هل تعرف ما الذي لا يعمل بشكل مختلف؟

831
00:40:11,110 --> 00:40:13,820
(موسيقى مشوقة)

832
00:40:16,160 --> 00:40:17,540
أنا آسف، أنا آسف.

833
00:40:17,620 --> 00:40:19,410
أنت لست آسف بعد، أيها اللعين.

834
00:40:23,710 --> 00:40:26,840
(الهمهمات)

835
00:40:34,300 --> 00:40:35,430
هيا.

836
00:40:35,510 --> 00:40:36,850
جي بي: (متذمرًا)

837
00:40:36,930 --> 00:40:38,100
احصل على ذلك.

838
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
انا بحاجة لخدمة.

839
00:40:53,360 --> 00:40:54,740
المعتاد.

840
00:40:54,820 --> 00:40:56,700
اعتقدت أن ليندساي كانت نظيفة يا رجل.

841
00:40:56,780 --> 00:40:58,160
في الوقت الراهن.

842
00:40:58,240 --> 00:40:59,800
وهي الآن تحاول استعادة الحضانة.

843
00:40:59,830 --> 00:41:03,710
ولكن بمجرد أن تنتكس-- وسوف تنتكس--

844
00:41:03,790 --> 00:41:05,580
هذا كل شيء سوف يذهب بعيدا.

845
00:41:05,670 --> 00:41:07,040
أنا فقط...

846
00:41:07,130 --> 00:41:10,590
أحتاجها إلى الانتكاس. سريع.

847
00:41:10,670 --> 00:41:13,800
كنت أفكر ربما غرام أو نحو ذلك من شأنه أن يفعل ذلك.

848
00:41:13,880 --> 00:41:15,130
يو، لا أستطيع.

849
00:41:15,220 --> 00:41:17,550
ماذا عن تومي؟ حصل له نفس المشكلة؟

850
00:41:17,640 --> 00:41:19,930
هو... هل ينمو لديه شعور بالواجب المدني بين عشية وضحاها؟

851
00:41:20,010 --> 00:41:21,600
(ضحكة مكتومة)

852
00:41:21,680 --> 00:41:23,980
يجب أن يكون تومي قادرًا على مساعدتك.

853
00:41:24,060 --> 00:41:27,730
هل تعرف المحقق ريموند جونز؟

854
00:41:27,810 --> 00:41:29,730
(موسيقى متوترة)

855
00:41:29,820 --> 00:41:33,150
لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

856
00:41:33,240 --> 00:41:35,530
كما ترون، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك،

857
00:41:35,610 --> 00:41:39,530
لأننا نعتقد أنه الرجل الذي قتل ابنتك.

858
00:41:39,620 --> 00:41:41,160
معرفة ما إذا كان يمكنك جعلهم يخبرونك

859
00:41:41,240 --> 00:41:42,910
من يعتقدون أنه قتل راينا ولماذا.

860
00:41:43,000 --> 00:41:46,500
إذا عرفنا نظريتهم، فسنعرف ما يجب فعله بعد ذلك.

861
00:41:46,580 --> 00:41:49,090
لماذا يقتل ضابط شرطة راينا؟

862
00:41:51,300 --> 00:41:53,050
أنا لا أعرف حتى الآن.

863
00:41:53,130 --> 00:41:55,340
ولكن في اليوم السابق لمقتل راينا،

864
00:41:55,430 --> 00:41:57,590
ذهب المحقق جونز إلى أكاديمية فان ألين

865
00:41:57,680 --> 00:41:59,850
أبحث عن طارق.

866
00:41:59,930 --> 00:42:01,890
لقد تحدث إلى راينا بدلاً من ذلك.

867
00:42:03,520 --> 00:42:04,980
لم أكن أعرف ذلك.

868
00:42:05,060 --> 00:42:07,350
قُتل المحقق جونز في ليلة واحدة فقط

869
00:42:07,440 --> 00:42:09,940
بعد وفاة رينا

870
00:42:10,020 --> 00:42:12,070
برصاصة .380.

871
00:42:12,150 --> 00:42:14,240
انتظر لحظة، أنا آسف.

872
00:42:14,320 --> 00:42:16,030
هل أنا متهم بالقتل؟

873
00:42:16,110 --> 00:42:18,780
لأنه إذا كان الأمر كذلك، سأحتاج إلى المحامي الخاص بي.

874
00:42:18,870 --> 00:42:22,950
لا، لا، لا. اهدأ.

875
00:42:23,040 --> 00:42:27,370
لا نعتقد أنك قتلت المحقق جونز يا تاشا.

876
00:42:27,460 --> 00:42:30,590
نعتقد أنك تعرف من فعل.

877
00:42:43,930 --> 00:42:44,950
هل يمكنك التوقف إلى الجانب من أجلي، من فضلك؟

878
00:42:44,970 --> 00:42:46,480
هل هناك مشكلة؟

879
00:42:46,560 --> 00:42:47,950
وصلتني شكوى بخصوص الضوضاء من أحد السكان.

880
00:42:47,980 --> 00:42:49,520
من أين أنت قادم؟

881
00:42:49,600 --> 00:42:51,370
آسف يا سيدي، نحن قادمون للتو من منزل معلمتي.

882
00:42:51,400 --> 00:42:53,250
اضطررت إلى ترك ورقة كان من المقرر تسليمها غدًا.

883
00:42:53,270 --> 00:42:55,610
- لأي فئة كان ذلك؟ - الفلسفة.

884
00:42:55,690 --> 00:42:58,280
لقد كانت مقارنة بين نظريتي أرسطو وأفلاطون.

885
00:42:58,360 --> 00:43:00,360
ما اسم معلمك؟

886
00:43:00,450 --> 00:43:02,240
(موسيقى مشوقة)

887
00:43:02,330 --> 00:43:05,830
(يلهث) إسمه، اه...

888
00:43:05,910 --> 00:43:07,790
السيد--السيد. سكوديلاري.

889
00:43:07,870 --> 00:43:10,630
الحارس: اه، انتظر. هل أنت بخير يا فتى؟

890
00:43:10,710 --> 00:43:12,960
الربو. ليس لدي جهاز الاستنشاق الخاص بي.

891
00:43:13,040 --> 00:43:15,170
- حسنًا، انظر، اهدأ. - أنت تزعجه.

892
00:43:15,250 --> 00:43:17,630
هل لديك حقيبة بنية اللون هناك أو شيء من هذا القبيل؟

893
00:43:17,720 --> 00:43:19,300
حسنًا، 90- فقط

894
00:43:24,060 --> 00:43:25,520
كنعان: يا رجل، ما هي اللعنة كان ذلك؟

895
00:43:25,600 --> 00:43:27,850
يتم إطلاق النار على Niggas بسبب الذعر والقرف من هذا القبيل.

896
00:43:27,930 --> 00:43:30,560
يا رجل، صندوق السيارة الخاص بك ينحدر إلى مستوى منخفض للغاية.

897
00:43:30,650 --> 00:43:31,900
هل تريد منه أن يبحث عنه؟

898
00:43:36,110 --> 00:43:39,570
يا رجل، أنت لا تفتقد القرف. (ضحكة مكتومة)

899
00:43:39,650 --> 00:43:42,410
القرف. لقد حصلت على صخب جيد.

900
00:43:42,490 --> 00:43:43,760
فقط كن صبورا، واخرج من هذا الهراء، يا رجل.

901
00:43:43,780 --> 00:43:45,280
العب اللعبة الطويلة.

902
00:43:45,370 --> 00:43:47,700
كنان: لن يستطيع أحد أن يقول لك القرف.

903
00:43:50,250 --> 00:43:52,630
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

904
00:43:52,710 --> 00:43:54,090
كنت أعرف أن هذا القرف باسيت سيأتي

905
00:43:54,170 --> 00:43:56,300
مع القيود المرفقة، رجل.

906
00:43:56,380 --> 00:43:57,920
لا سلاسل.

907
00:43:58,010 --> 00:44:00,510
وهذا سوف يفيدك أيضا.

908
00:44:00,590 --> 00:44:02,890
أريدك أن تقضي على جيسون ميسيتش.

909
00:44:02,970 --> 00:44:05,560
(سنيكرز) اتصال تومي؟

910
00:44:07,180 --> 00:44:10,100
(موسيقى تنذر بالخطر)

911
00:44:15,440 --> 00:44:17,900
حسنًا.

912
00:44:17,980 --> 00:44:19,900
سأفعل ذلك من أجلك.

913
00:44:19,990 --> 00:44:23,410
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

914
00:44:23,490 --> 00:44:25,410
دييغو خيمينيز.

915
00:44:53,600 --> 00:44:55,810
- ما اللعنة الفعلية؟ - ليندسي.

916
00:44:55,900 --> 00:44:58,020
هل ينشرون هذه الإجتماعات في مجلة "لو ريفيو" اللعينة؟

917
00:44:58,070 --> 00:44:59,610
لماذا تخبر الفيدراليين؟

918
00:44:59,690 --> 00:45:01,530
أين تجدني أنا وبيني، هاه؟

919
00:45:01,610 --> 00:45:02,990
هل تعتقد جديا إليسا ماري

920
00:45:03,070 --> 00:45:04,660
سيكون من الأفضل لو ذهبت إلى السجن؟

921
00:45:04,740 --> 00:45:07,530
ليس من غير القانوني تناول مشروب مع ابن عمك، جوي.

922
00:45:07,620 --> 00:45:09,490
لا ينبغي لك أن تكذب تحت القسم.

923
00:45:09,580 --> 00:45:11,500
- المرأة: هل ستدخلين يا ليندسي؟ - نعم، ثانية واحدة.

924
00:45:13,120 --> 00:45:14,890
الرجل قال أنه سيمنعني من رؤية إليسا ماري

925
00:45:14,920 --> 00:45:16,040
لذلك تخليت عنك.

926
00:45:18,130 --> 00:45:20,630
(الموسيقى المشؤومة)

927
00:45:20,710 --> 00:45:24,010
هذه الأشياء أصبحت أفضل منذ آخر مرة؟

928
00:45:24,090 --> 00:45:26,050
لا، ممل مثل القرف، كما هو الحال دائما.

929
00:45:26,140 --> 00:45:30,220
نعم. بعض الأشياء لا تتغير أبداً، هاه؟

930
00:45:30,310 --> 00:45:33,480
(تتنهد) حسنًا، لقد حصلت على شيك النفقة.

931
00:45:33,560 --> 00:45:35,270
شخصيا؟

932
00:45:44,820 --> 00:45:47,160
اللعنة عليك.

933
00:45:48,700 --> 00:45:50,830
لدي ما يقرب من 45 يوما، يا قطعة من القرف.

934
00:45:50,910 --> 00:45:52,040
اهدأ.

935
00:45:52,120 --> 00:45:53,350
الآن أريدك أن تذهب إلى السجن.

936
00:45:53,370 --> 00:45:54,540
نراكم في المحكمة.

937
00:45:57,790 --> 00:45:59,500
(تنهد)

938
00:45:59,590 --> 00:46:02,090
إنهم عادة لا يستجوبون شخصًا ما لفترة طويلة.

939
00:46:02,170 --> 00:46:04,260
أنجيلا: جيمي، أنت تعرف تكتيكاتهم.

940
00:46:04,340 --> 00:46:06,380
في بعض الأحيان يرهقونك بالإرهاق.

941
00:46:06,470 --> 00:46:08,140
الشبح: تاشا بنيت لذلك.

942
00:46:08,220 --> 00:46:11,390
انها لن الكراك.

943
00:46:11,470 --> 00:46:13,430
دعونا نأمل ذلك.

944
00:46:13,520 --> 00:46:15,430
إذا صمدت، فلن يتمكنوا من إثبات أي شيء.

945
00:46:15,520 --> 00:46:18,480
لكن إذا انكسرت...

946
00:46:18,560 --> 00:46:20,270
نحن جميعا ننزل.

947
00:46:24,280 --> 00:46:25,610
عن الليلة الأخرى...

948
00:46:27,950 --> 00:46:29,820
عن الليلة الأخرى...

949
00:46:29,910 --> 00:46:33,450
لا أعرف إذا كان علينا أن نحاول مرة أخرى، أنجيلا.

950
00:46:33,540 --> 00:46:35,450
ولا أنا كذلك.

951
00:46:35,540 --> 00:46:38,290
(موسيقى هادئة)

952
00:46:38,370 --> 00:46:42,590
ولكن إذا حاولنا مرة أخرى،

953
00:46:42,670 --> 00:46:45,920
تاشا يجب أن تعرف هذه المرة،

954
00:46:46,010 --> 00:46:48,930
مما يعني أنني يجب أن أكون صادقًا، وكذلك أنت.

955
00:46:51,140 --> 00:46:53,720
بلانكا: هل لديك أي اتصال مع أنجيلا فالديس؟

956
00:46:53,810 --> 00:46:56,520
وأرسلت لنا التعازي.

957
00:46:56,600 --> 00:46:58,660
بلانكا: هل يمكنك التفكير في أي سبب يجعلها كذلك

958
00:46:58,690 --> 00:47:00,270
هل تبحث في مقتل ريموند جونز؟

959
00:47:00,350 --> 00:47:02,190
لا.

960
00:47:02,270 --> 00:47:03,710
في الصباح الذي قُتل فيه ريموند جونز،

961
00:47:03,770 --> 00:47:06,030
قام بتسجيل الدخول إلى نظام شرطة نيويورك للقراءة

962
00:47:06,110 --> 00:47:07,610
شهادة ابنك طارق

963
00:47:07,700 --> 00:47:09,490
من مقتل أخته.

964
00:47:09,570 --> 00:47:10,910
هل تعرف من نظر إليه أيضًا؟

965
00:47:10,990 --> 00:47:13,330
أنجيلا فالديس.

966
00:47:13,410 --> 00:47:16,370
حسنًا، لقد كانت تعرف رينا.

967
00:47:16,450 --> 00:47:18,660
ربما كانت تحاول المساعدة.

968
00:47:18,750 --> 00:47:21,080
بلانكا: لقد ذهبت أيضًا إلى مدرسة أطفالك،

969
00:47:21,170 --> 00:47:24,750
زار جونز في المنزل، واتصل أخيرًا بمشرفه

970
00:47:24,840 --> 00:47:26,760
ليلة مقتله ليبلغه

971
00:47:26,840 --> 00:47:30,010
في نفس الوقت تقريبًا الذي اختفى فيه.

972
00:47:30,090 --> 00:47:32,300
أعتقد أنجيلا فالديس وزوجك

973
00:47:32,390 --> 00:47:34,220
لقد كان لدينا علاقة غرامية طوال هذا الوقت.

974
00:47:34,310 --> 00:47:37,390
أنا لا أنام معه، تاشا.

975
00:47:37,480 --> 00:47:40,690
أعتقد أن زوجك قتل ريموند جونز،

976
00:47:40,770 --> 00:47:43,860
وهم الآن يتآمرون للإيقاع بك.

977
00:47:43,940 --> 00:47:45,570
(موسيقى متوترة)

978
00:47:45,650 --> 00:47:47,990
(ضحكة مكتومة) هذا سخيف.

979
00:47:48,070 --> 00:47:49,990
هل هو كذلك؟

980
00:47:50,070 --> 00:47:51,860
من غيرك كان سيتمكن من الوصول إلى بندقيتك؟

981
00:47:51,950 --> 00:47:56,120
حتى لو كان، كما تقول، في الخزانة.

982
00:47:57,870 --> 00:48:01,080
هل تعلم أن وحدات CSU أخطأت الرصاصة في فشل جونز

983
00:48:01,170 --> 00:48:03,040
في أول تمريرة لهم؟

984
00:48:03,130 --> 00:48:04,640
بلانكا: ربما فاتهم الأمر تمامًا

985
00:48:04,670 --> 00:48:06,590
إذا كانت AUSA مغامرًا،

986
00:48:06,670 --> 00:48:10,800
الذي تصادف وجوده في مكان الحادث لم يشر إلى ذلك.

987
00:48:10,880 --> 00:48:13,550
لقد أتيت للتو من مسرح الجريمة يا تاشا.

988
00:48:13,640 --> 00:48:16,560
سحبت رصاصة من الحائط.

989
00:48:16,640 --> 00:48:18,560
انتظري، أنجيلا وجدت ثقب الرصاصة؟

990
00:48:18,640 --> 00:48:20,020
هذا صحيح.

991
00:48:20,100 --> 00:48:23,440
زوجك المجرم والمرأة التي دمرت حياتك

992
00:48:23,520 --> 00:48:26,020
يتآمرون عليك

993
00:48:26,110 --> 00:48:28,400
فلماذا تحميهم؟

994
00:48:28,480 --> 00:48:29,990
فقط قل أنه فعل ذلك.

995
00:48:31,820 --> 00:48:34,570
نحن نقدم الحصانة الكاملة

996
00:48:34,660 --> 00:48:36,950
مقابل تسليم زوجك

997
00:48:37,030 --> 00:48:38,580
وأنجيلا فالديس.

998
00:48:39,830 --> 00:48:41,160
فكر في الأمر.

999
00:48:41,250 --> 00:48:44,460
أشارت أنجيلا إلى ثقب الرصاصة حتى نتمكن من العثور عليه

1000
00:48:44,540 --> 00:48:46,500
ويعلقون هذا كله عليك.

1001
00:48:46,590 --> 00:48:50,460
ولكن كل ما عليك أن تقوله هو "نعم" ويمكنك الابتعاد.

1002
00:49:06,610 --> 00:49:10,530
زوجي لم يقتل ريموند جونز.

1003
00:49:10,610 --> 00:49:12,740
(سنيكرز)

1004
00:49:12,820 --> 00:49:13,950
(تنهد)

1005
00:49:27,290 --> 00:49:28,880
- تومي: مهلا. - يا.

1006
00:49:28,960 --> 00:49:30,300
تومي: أهلاً، توني.

1007
00:49:30,380 --> 00:49:32,210
- لقد نجحت. - كيف حالك؟

1008
00:49:32,300 --> 00:49:34,970
أنا بخير يا رجل. لقد ظهرت.

1009
00:49:35,050 --> 00:49:36,970
آه، لن أفوّت ذلك.

1010
00:49:37,050 --> 00:49:38,430
- يا. - سامي.

1011
00:49:38,510 --> 00:49:40,510
شكرا لتجميع هذا معا.

1012
00:49:40,600 --> 00:49:42,810
أنا آسف لما حدث مع الإيطاليين.

1013
00:49:42,890 --> 00:49:45,520
أريدك فقط أن تعلم أن هذه ليست الطريقة التي أمارس بها أعمالي.

1014
00:49:45,600 --> 00:49:47,230
وهذا لن يكون هكذا.

1015
00:49:47,310 --> 00:49:48,650
على الاطلاق.

1016
00:49:48,730 --> 00:49:50,770
مهلا، نحن جميعا جيدة. نحن جميعا بخير يا فتى، حسنا؟

1017
00:49:50,860 --> 00:49:52,150
نعم نعم.

1018
00:49:52,230 --> 00:49:53,740
أنا ورجلك العجوز، لقد قمنا بتسوية الأمر.

1019
00:49:53,820 --> 00:49:57,870
إسمع، (فينسنت) متهور لعين.

1020
00:49:57,950 --> 00:49:59,300
سامي: كما تعلمون، نحن جميعًا محظوظون بالخروج

1021
00:49:59,330 --> 00:50:00,340
من تحته، أليس كذلك؟

1022
00:50:00,370 --> 00:50:01,540
أنظر إلى هذا.

1023
00:50:01,620 --> 00:50:03,430
أعني، من كان يظن بعد مليون سنة

1024
00:50:03,450 --> 00:50:06,000
أنني سأقوم بتجريف الأشياء وإعادتها إلى المفصل

1025
00:50:06,080 --> 00:50:09,080
مع أفضل صديق لي في العالم وطفلي، هاه؟

1026
00:50:09,170 --> 00:50:10,380
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

1027
00:50:10,460 --> 00:50:11,960
حسنا، دعونا نتحرك.

1028
00:50:14,300 --> 00:50:17,300
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بإقناعي بهذا يا رجل.

1029
00:50:17,380 --> 00:50:19,220
- أنت سخيف ابن العاهرة. - اسكت.

1030
00:50:19,300 --> 00:50:21,100
سيكون الأمر يستحق ذلك.

1031
00:50:21,180 --> 00:50:23,160
حسنًا، سنصنع النعناع وسنقوم بتسليمه

1032
00:50:23,180 --> 00:50:24,980
إلى الفيدراليين تمامًا كما خططنا.

1033
00:50:25,060 --> 00:50:26,230
نعم؟

1034
00:50:26,310 --> 00:50:27,900
تومي: مهلا.

1035
00:50:27,980 --> 00:50:29,040
سوف تؤذي نفسك.

1036
00:50:29,060 --> 00:50:30,440
هيا، دعونا نتحرك.

1037
00:50:30,520 --> 00:50:32,150
لدي نادي للتعري أريد أن آخذك إليه

1038
00:50:32,230 --> 00:50:34,690
- (يضحك) - سامي: (يضحك)

1039
00:50:36,240 --> 00:50:38,530
افعل ذلك بطريقتي، وسنخرج كلانا من هنا.

1040
00:50:38,610 --> 00:50:40,370
مرتين في يومين، دري.

1041
00:50:40,450 --> 00:50:42,620
أتمنى أن تزودوني بالحلول

1042
00:50:42,700 --> 00:50:45,580
هذا هو الوغد الذي باعك إلى الفيدراليين.

1043
00:50:45,660 --> 00:50:47,220
- دري: تحدث أيها اللعين. - أرتورو : (متذمراً)

1044
00:50:47,250 --> 00:50:50,420
عندما كان ابن عمي أوريل رئيسًا لـ توروس لوكوس،

1045
00:50:50,500 --> 00:50:51,920
قال أنك أنت

1046
00:50:52,000 --> 00:50:54,050
الذي زرع مسدس دييغو في منزلنا.

1047
00:50:54,130 --> 00:50:55,170
دري.' و؟

1048
00:50:55,260 --> 00:50:57,550
ودييغو يعرف أنك أوقعته.

1049
00:50:57,630 --> 00:50:59,800
اللعنة. مادري بوتا.

1050
00:50:59,890 --> 00:51:01,680
سيدة السيجارو.

1051
00:51:01,760 --> 00:51:03,390
ماذا يقول بحق الجحيم يا أختي؟

1052
00:51:03,470 --> 00:51:05,180
إنها تريد سيجارة لعينة

1053
00:51:05,270 --> 00:51:06,430
أليسيا." اللعنة.

1054
00:51:06,520 --> 00:51:09,650
(موسيقى متوترة)

1055
00:51:11,860 --> 00:51:13,570
هل هذا كل شيء؟

1056
00:51:13,650 --> 00:51:15,110
دري: نعم، هذا كل شيء.

1057
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
أليسيا: هل تعلمين بهذا؟

1058
00:51:19,820 --> 00:51:21,320
لا، اليوم فقط.

1059
00:51:21,410 --> 00:51:22,910
ولكن لدي الحل.

1060
00:51:22,990 --> 00:51:26,120
DRE: دييغو سوف ينتقم منك.

1061
00:51:26,200 --> 00:51:28,160
إلا إذا كان لا يستطيع ذلك.

1062
00:51:28,250 --> 00:51:30,040
بالطبع أيدينا مقيدة بسبب ذلك

1063
00:51:30,120 --> 00:51:31,500
لا شيء يمكن أن يعود إليك.

1064
00:51:31,580 --> 00:51:33,590
لكن ماذا لو أخبرتك أن هناك شخص ما

1065
00:51:33,670 --> 00:51:35,380
من يخطط بالفعل لقتله؟

1066
00:51:37,340 --> 00:51:38,590
هل هناك؟

1067
00:51:40,720 --> 00:51:42,510
يمكنني إيقافه إذا أردت.

1068
00:51:42,600 --> 00:51:45,810
أو يمكننا أن نتركها تتكشف.

1069
00:51:50,390 --> 00:51:52,350
لماذا لا نرى فقط كيف تسير الأمور؟

1070
00:51:55,770 --> 00:51:57,320
منتهي.

1071
00:51:57,400 --> 00:51:59,570
دري: هذا الرجل مارس الجنس.

1072
00:51:59,650 --> 00:52:01,490
لا يمكن الوثوق به.

1073
00:52:03,240 --> 00:52:04,920
- لا لا لا لا لا لا لا لا. - آسف يا أخي.

1074
00:52:04,950 --> 00:52:08,040
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، من فضلك.

1075
00:52:08,120 --> 00:52:10,960
(صراخ)

1076
00:52:17,130 --> 00:52:20,760
من فضلك لا.

1077
00:52:24,930 --> 00:52:28,060
(صراخ)

1078
00:52:38,940 --> 00:52:40,690
يو، هل مازلت تدرس؟

1079
00:52:40,780 --> 00:52:42,570
نعم.

1080
00:52:42,660 --> 00:52:43,970
لقد حصل "لوك" للتو على "Call of Duty" الجديد.

1081
00:52:43,990 --> 00:52:46,200
- هل تريد أن تأتي؟ - ناه.

1082
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
مهلا، هل مازلت تريد الحبوب؟

1083
00:52:48,330 --> 00:52:49,450
اللعنة نعم يا صاح.

1084
00:52:52,370 --> 00:52:55,080
(موسيقى متوترة)

1085
00:52:55,170 --> 00:52:56,630
الزجاجة بأكملها؟

1086
00:52:56,710 --> 00:52:58,710
نعم.

1087
00:52:58,800 --> 00:53:00,380
هذا جيد؟

1088
00:53:00,460 --> 00:53:02,550
ينبغي أن يكون كافيا.

1089
00:53:02,630 --> 00:53:03,840
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى المزيد.

1090
00:53:03,930 --> 00:53:06,140
شكرا يا رجل. أنا أقدر ذلك.

1091
00:53:31,830 --> 00:53:34,290
أنا أسحب القابس من سانت باتريك.

1092
00:53:34,370 --> 00:53:35,710
نحن هناك.

1093
00:53:35,790 --> 00:53:37,840
تاميكا: قلت لك أنني بحاجة إلى شيء صلب.

1094
00:53:37,920 --> 00:53:41,260
اليوم كان السلام عليك يا مريم، لكنه لم ينجح.

1095
00:53:44,550 --> 00:53:47,390
تم إيقاف التدقيق قبل أن يحصلوا على أي شيء بشأن سانت باتريك.

1096
00:53:47,470 --> 00:53:48,990
ماك: ولكن يبدو أن شيئًا غامضًا يحدث

1097
00:53:49,010 --> 00:53:50,470
مع عضو المجلس تيت.

1098
00:53:50,560 --> 00:53:52,100
من كاتب الملف.

1099
00:53:52,180 --> 00:53:55,390
لا يهم. إنها تغلقه.

1100
00:53:55,480 --> 00:53:57,520
- لكن فالديس-- - اتخذ بعض القرارات السيئة.

1101
00:53:57,600 --> 00:54:00,070
قطعاً. لكن لا أستطيع إثبات أي شيء.

1102
00:54:00,150 --> 00:54:02,150
تاميكا: لا يمكن أن أضيع المزيد من مواردنا

1103
00:54:02,230 --> 00:54:05,240
في مطاردة الساحرات.

1104
00:54:05,320 --> 00:54:06,820
كوبر، هل سمعتني؟

1105
00:54:06,910 --> 00:54:08,200
لقد انتهينا.

1106
00:54:08,280 --> 00:54:11,410
(موسيقى مشوقة)

1107
00:54:12,580 --> 00:54:14,250
القرف المقدس.

1108
00:54:14,330 --> 00:54:15,330
ما هذا؟

1109
00:54:19,880 --> 00:54:21,590
ساكس: الرصاصة التي قتلت ريموند جونز،

1110
00:54:21,670 --> 00:54:24,630
يتطابق مع المقذوفات التي قمنا بفحصها على مسدس تاشا سانت باتريك.

1111
00:54:24,720 --> 00:54:27,510
كانت بلانكا على حق.

1112
00:54:27,590 --> 00:54:31,100
وفالديس دفن التقرير.

1113
00:54:32,510 --> 00:54:33,600
ماك: هذا عائق.

1114
00:54:33,680 --> 00:54:35,480
ساكس: الأمر أكثر من ذلك.

1115
00:54:35,560 --> 00:54:38,900
وهذا دليل على أنها جزء من هذه المنظمة.

1116
00:55:00,750 --> 00:55:02,460
(دقات المصعد)

1117
00:55:05,170 --> 00:55:06,470
حسنا، كيف سارت الأمور؟

1118
00:55:06,550 --> 00:55:10,340
طوال هذا الوقت، صدقت كل ما قلته لي.

1119
00:55:10,430 --> 00:55:11,950
تاشا، لقد كنت صريحًا تمامًا معك.

1120
00:55:11,970 --> 00:55:14,180
أنت من أشار إلى ثقب الرصاصة

1121
00:55:14,260 --> 00:55:16,520
في راي راي. نحن هنا فقط بسببك.

1122
00:55:16,600 --> 00:55:18,100
أنجيلا، هل هذا صحيح؟

1123
00:55:18,190 --> 00:55:20,150
لم أفكر مطلقًا خلال مليون عام في البندقية

1124
00:55:20,230 --> 00:55:22,610
سوف يعود إلى تاشا. نعم، اعتقدت أنك فعلت ذلك،

1125
00:55:22,690 --> 00:55:25,400
لكن لا يعني ذلك أبدًا أنك ستكون مهملاً إلى هذا الحد.

1126
00:55:25,480 --> 00:55:27,690
حسنًا، يعتقدون أنكما تعملان معًا.

1127
00:55:27,780 --> 00:55:30,320
يعتقدون أنك سرقت بندقيتي وقتلت راي راي.

1128
00:55:30,410 --> 00:55:33,950
وهي تساعدك على توريط لي لذلك.

1129
00:55:34,030 --> 00:55:36,040
فقط أخبرني أيها الشبح، أين كنت عندما جاءوا

1130
00:55:36,120 --> 00:55:37,660
هنا وسألني عن البندقية؟

1131
00:55:37,750 --> 00:55:39,720
جامع التبرعات، تاشا. الحصول على حالة سكر من ذهني

1132
00:55:39,750 --> 00:55:41,350
أمام الجميع، وهو ما كنت تعرفه لأنك رأيتني بهذه الطريقة

1133
00:55:41,380 --> 00:55:42,920
عندما دخلت هنا، أتذكر؟

1134
00:55:43,000 --> 00:55:45,670
تاشا، إنهم يتلاعبون بك. هذا ما يفعله رجال الشرطة.

1135
00:55:45,750 --> 00:55:47,550
أنها تجعلك بجنون العظمة.

1136
00:55:47,630 --> 00:55:50,090
- إنه أمر مثير للسخرية. - تاشا: أليس كذلك؟

1137
00:55:50,180 --> 00:55:52,640
ماذا، هل من السخافة أنهم عرضوا عليّ الحصانة؟

1138
00:55:52,720 --> 00:55:54,050
للانقلاب على كلاكما؟

1139
00:55:54,140 --> 00:55:56,850
- ماذا بحق الجحيم؟ - الحصانة؟

1140
00:55:56,930 --> 00:55:59,480
اه.

1141
00:55:59,560 --> 00:56:01,980
(موسيقى متوترة)

1142
00:56:03,810 --> 00:56:06,730
هذا يعني أن هناك مدعيًا عامًا رفيع المستوى متورطًا.

1143
00:56:08,570 --> 00:56:10,360
ربما الفيدرالية.

1144
00:56:10,450 --> 00:56:12,410
تاشا، من يستجوبك؟

1145
00:56:12,490 --> 00:56:13,530
بعض عاهرة شرطة نيويورك تدعى...

1146
00:56:13,620 --> 00:56:15,120
كلاهما: بلانكا.

1147
00:56:15,200 --> 00:56:16,470
تاشا:كيف عرفت أنها هي؟

1148
00:56:16,490 --> 00:56:19,540
- لقد رصدتني عندما-- - أنت.

1149
00:56:19,620 --> 00:56:21,080
هذا عنك.

1150
00:56:21,160 --> 00:56:22,710
يريدونك.

1151
00:56:22,790 --> 00:56:25,250
إذا كنت تصدق ذلك، فلماذا لم تقبل الصفقة؟

1152
00:56:25,340 --> 00:56:28,670
لأن حصانتي لا تحمي طارق.

1153
00:56:34,510 --> 00:56:35,740
انظري تاشا، لا أريدك أن تقلقي.

1154
00:56:35,760 --> 00:56:36,680
سأكتشف شيئًا ما، حسنًا؟

1155
00:56:36,760 --> 00:56:38,720
أنا لا أحتاجك لمعرفة ذلك.

1156
00:56:38,810 --> 00:56:40,140
لدي خطة.

1157
00:56:40,230 --> 00:56:41,480
ماذا؟

1158
00:56:41,560 --> 00:56:43,190
سأجعل تيري سيلفر يكذب من أجلي.

1159
00:56:43,270 --> 00:56:45,610
تيري سيلفر؟ لماذا يفعل ذلك؟

1160
00:56:45,690 --> 00:56:49,320
لأنه يحبني.

1161
00:56:49,400 --> 00:56:53,160
إنه يحبني أكثر مما فعلته من قبل.

1162
00:56:53,240 --> 00:56:54,660
ربما يجب أن أذهب.

1163
00:56:54,740 --> 00:56:57,910
لا، لا، أنتما الإثنان يجب أن تبقوا.

1164
00:56:57,990 --> 00:57:01,120
سأذهب.

1165
00:57:17,390 --> 00:57:19,600
(عزف أغنية "Crazy" لفرقة 50 سنت)

1166
00:57:19,680 --> 00:57:23,600
روك بي إن بي: ♪ سأصاب بالجنون ♪

1167
00:57:25,600 --> 00:57:29,440
♪ سأخرج من رأسي ♪

1168
00:57:29,520 --> 00:57:34,070
♪ أشعر وكأنني سأصاب بالجنون ♪

1169
00:57:34,150 --> 00:57:36,990
♪ لا شيء يمكن أن ينقذني ♪

1170
00:57:37,070 --> 00:57:39,580
♪ سأقترب من الحافة ♪

1171
00:57:39,660 --> 00:57:41,240
♪ مهلا، مهلا ♪

1172
00:57:41,330 --> 00:57:45,750
♪ لا أستطيع التوقف عن التحديق خارج نافذتي ♪

1173
00:57:45,830 --> 00:57:48,880
♪ المروحية ومسدسى ♪

1174
00:57:48,960 --> 00:57:51,840
♪ سأخرج من رأسي، هو -- هو -- الرأس ♪

1175
00:57:51,920 --> 00:57:53,480
50 سنت: ♪ ثم كنت في الصف الثاني ♪

1176
00:57:53,510 --> 00:57:54,730
♪ في المرة الثانية تزوجت إم من كيم ♪

1177
00:57:54,760 --> 00:57:56,510
♪ النظر إلى الدليل مثل ♪

1178
00:57:56,590 --> 00:57:58,550
♪ كم تعتقد أن هذا سيكلفهم؟ ♪

1179
00:57:58,640 --> 00:58:01,850
♪ يبدو الأمر وكأنه مكيدة، شانيكا لطيفة معي ♪

1180
00:58:01,930 --> 00:58:04,730
♪ أُفضل أن يضع الزنجي سكينًا بداخلي ♪

1181
00:58:04,810 --> 00:58:07,650
♪ من المرور بمشاعر الارتباك والاضطراب ♪

1182
00:58:07,730 --> 00:58:10,650
♪ لا تموت في رأسي أبدًا، فهي تستمر في التقدم ♪

1183
00:58:10,730 --> 00:58:14,950
روك بي إن بي: ♪ أشعر وكأنني سأصاب بالجنون ♪

1184
00:58:15,030 --> 00:58:17,700
♪ لا شيء يمكن أن ينقذني ♪

1185
00:58:17,780 --> 00:58:20,240
♪ سأقترب من الحافة ♪

1186
00:58:20,330 --> 00:58:21,990
♪ مهلا، مهلا ♪

1187
00:58:22,080 --> 00:58:26,250
♪ لا أستطيع التوقف عن التحديق خارج نافذتي ♪

1188
00:58:26,330 --> 00:58:29,580
♪ المروحية ومسدسى ♪

1189
00:58:29,670 --> 00:58:31,590
♪ سأخرج من رأسي ♪