1
00:00:09,510 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في السلطة...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,680
أنجيلا: لم يكن ضاربا جيمينيز. لقد كان دييغو نفسه.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,680
أليسيا هذه هي أخت دييغو؟

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,010
لدينا أكبر كارتل في أمريكا الشمالية

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,600
في مدينة نيويورك الآن.

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,600
إذًا ما هو أول فوز لك يا زعيم؟

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,270
لقد حصلت على دليل على كارتل خيمينيز.

8
00:00:25,350 --> 00:00:28,820
ألم تتنازلي عن نفسك من أجل عميل بريء من قبل؟

9
00:00:28,900 --> 00:00:30,280
أنت لم تتبع القواعد.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,070
سنتخذ قرارًا لك قريبًا.

11
00:00:32,150 --> 00:00:33,650
أنت مدين لي بمبلغ 2 مليون دولار.

12
00:00:33,740 --> 00:00:35,110
سوف نحضر لك ميناء لوس أنجلوس.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,620
هل ستقتل آل جيمينيز؟

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,740
لقد قابلت تومي كونيكت، الوغد الصربي.

15
00:00:38,830 --> 00:00:39,930
سأتعامل معه بشكل جيد

16
00:00:39,950 --> 00:00:42,080
وسأتولى مسؤولية منظمة تومي.

17
00:00:42,160 --> 00:00:43,870
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,670
لقد اعتنيت بالرجل الذي فعل هذا بعائلتك.

19
00:00:46,750 --> 00:00:47,630
فنسنت: هل هذا صحيح يا سامي؟

20
00:00:47,710 --> 00:00:49,130
لقد جعل الأمر صحيحا.

21
00:00:49,210 --> 00:00:51,300
- رأيت راي راي يطلق النار على راينا. - ماذا؟

22
00:00:51,380 --> 00:00:54,470
شاهدتها تموت. أفتقدها كثيرا.

23
00:00:54,550 --> 00:00:55,830
هذه المرأة، قامت بالاتصال

24
00:00:55,880 --> 00:00:57,180
بين راي راي ورينا؟

25
00:00:57,260 --> 00:00:58,470
ماذا قلت لها؟

26
00:00:58,550 --> 00:01:00,930
بصفتها شرطة نيويورك المحلية، كان عليها أن تترك الأمر وشأنه.

27
00:01:01,010 --> 00:01:02,720
تاشا: هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك؟

28
00:01:02,810 --> 00:01:04,690
أنجيلا: لا، لكن يمكنني إيقاف ذلك.

29
00:01:04,770 --> 00:01:06,790
نود مساعدتك في جمع كافة الملفات

30
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
المرتبطة بقتل ريموند جونز.

31
00:01:08,730 --> 00:01:09,960
نحن هنا لنعطيك فرصة

32
00:01:09,980 --> 00:01:11,400
لرؤية كوني قبل رحيلها.

33
00:01:11,480 --> 00:01:14,070
نحن مهتمون جدًا بتوماس باتريك إيجان.

34
00:01:14,150 --> 00:01:17,570
إنه يعتقد أنني أريد التقرب من الابن الذي لم أعرفه أبدًا.

35
00:01:17,660 --> 00:01:20,200
أحتاج إلى أموال نظيفة لمساعدتي في تمويل QCP،

36
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
وتحتاج إلى أموال نظيفة لسداد المبلغ لجيسون.

37
00:01:21,990 --> 00:01:23,660
لذلك أعتقد أننا يجب أن نعود

38
00:01:23,750 --> 00:01:25,560
لترتيبنا القديم الذي نجح بشكل جيد في الحقيقة.

39
00:01:25,580 --> 00:01:28,580
لذلك، مثل العصور القديمة.

40
00:01:28,670 --> 00:01:33,420
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

41
00:01:33,510 --> 00:01:37,010
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

42
00:01:37,090 --> 00:01:38,840
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

43
00:01:38,930 --> 00:01:43,680
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

44
00:01:43,770 --> 00:01:47,640
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

45
00:01:47,730 --> 00:01:49,650
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

46
00:01:49,730 --> 00:01:51,650
50 سنت: ♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا ♪

47
00:01:51,690 --> 00:01:54,190
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

48
00:01:54,280 --> 00:01:56,110
♪ أنا أعيش، أنا / أكسب ♪

49
00:01:56,190 --> 00:01:58,570
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

50
00:01:58,660 --> 00:02:00,630
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

51
00:02:00,660 --> 00:02:03,240
♪ أهلاً، لقد نشأت في الجحيم، على بعد مبنى واحد من الجنة ♪

52
00:02:03,330 --> 00:02:06,290
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

53
00:02:06,370 --> 00:02:08,670
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

54
00:02:08,750 --> 00:02:11,380
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

55
00:02:11,460 --> 00:02:13,840
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك ♪

56
00:02:13,920 --> 00:02:15,190
♪ اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء ♪

57
00:02:15,210 --> 00:02:17,090
♪ اذهب وضخ العبوة ♪

58
00:02:17,170 --> 00:02:19,070
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

59
00:02:19,090 --> 00:02:21,720
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

60
00:02:21,800 --> 00:02:24,390
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

61
00:02:24,470 --> 00:02:26,770
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

62
00:02:26,850 --> 00:02:29,350
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

63
00:02:29,440 --> 00:02:31,410
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

64
00:02:31,440 --> 00:02:34,860
جو: ♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

65
00:02:34,940 --> 00:02:39,700
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

66
00:02:39,780 --> 00:02:41,660
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

67
00:02:41,740 --> 00:02:44,280
♪ يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه الأمور ♪

68
00:02:44,370 --> 00:02:46,540
♪ أوه، نعم، نعم ♪

69
00:02:46,620 --> 00:02:50,540
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

70
00:02:50,620 --> 00:02:53,040
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

71
00:02:59,970 --> 00:03:01,010
(تشغيل المحرك عن بعد)

72
00:03:01,090 --> 00:03:02,890
(صرير الإطارات)

73
00:03:07,930 --> 00:03:10,940
(صافرة القطار البعيد)

74
00:03:13,560 --> 00:03:14,580
أنت تعلم أنك متأخر، تومي.

75
00:03:14,610 --> 00:03:16,570
يو، أعلم أنني تأخرت.

76
00:03:16,650 --> 00:03:19,130
لكن من الأفضل أن نكتشف طريقة لقص هؤلاء الأوغاد من جيمينيز

77
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
أو قريبًا جدًا سنتأخر جميعًا.

78
00:03:20,860 --> 00:03:21,960
جيسون لن ينتظر للأبد

79
00:03:21,990 --> 00:03:24,160
ماذا عن والدك؟

80
00:03:24,240 --> 00:03:26,700
هو خارج. الآن ربما يمكنه مساعدتنا.

81
00:03:26,790 --> 00:03:27,870
تيريسي خارج؟

82
00:03:27,950 --> 00:03:29,750
نعم، ليست مشكلة كبيرة.

83
00:03:29,830 --> 00:03:31,470
هل تقف هنا لتخبرني أن الأمر ليس بالأمر المهم؟

84
00:03:31,500 --> 00:03:32,560
أنا أعرف ما تفكر فيه.

85
00:03:32,580 --> 00:03:34,300
لقد تحدثت مع بروكتور. فقال هي مائة.

86
00:03:34,330 --> 00:03:35,690
منذ متى يعرف بروكتور عن هذا؟

87
00:03:35,710 --> 00:03:37,170
بضعة أيام، ربما.

88
00:03:37,250 --> 00:03:38,520
ولكن دعونا نتعامل مع المشكلة الحقيقية هنا.

89
00:03:38,550 --> 00:03:40,090
جيمينيز، وليس توني.

90
00:03:40,170 --> 00:03:42,590
ك، هل تمانع لو كان لدي دقيقة لأغني الراب مع تومي وحدي؟

91
00:03:42,680 --> 00:03:44,490
ماذا عن كل هذا "نحن نعمل معًا" هراء؟

92
00:03:44,510 --> 00:03:45,950
هيا يا كي، أنت تعلم أن هذا ليس هراء.

93
00:03:45,970 --> 00:03:47,370
نحن نعمل معا. دقيقة واحدة فقط.

94
00:03:47,390 --> 00:03:48,310
(ينقر اللسان)

95
00:03:48,390 --> 00:03:50,480
(موسيقى درامية)

96
00:03:50,560 --> 00:03:52,020
ماذا يعرف تيريسي؟

97
00:03:52,100 --> 00:03:53,660
- لا يعرف شيئا. - وهو لا يعرف شيئا؟

98
00:03:53,690 --> 00:03:55,370
أنت لا تخبره القرف عن العمل؟

99
00:03:55,400 --> 00:03:56,620
- مستحيل. - تومي، لا شيء عن أعمالنا؟

100
00:03:56,650 --> 00:03:58,190
- رقم - هل تقسم لي يا تومي؟

101
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
- أقسم. - حسنا، يرجى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

102
00:03:59,900 --> 00:04:01,900
حسنًا؟ لقد وافقت على تنظيف أموالك مرة أخرى،

103
00:04:01,990 --> 00:04:03,840
وعلينا أن نقتل زعماء العصابة اللعينة.

104
00:04:03,860 --> 00:04:06,300
لا يمكننا إخبار تيريسي بأي شيء يمكن أن يستخدمه ضدنا.

105
00:04:06,320 --> 00:04:08,120
شبح، وأنا لن أقول له القرف.

106
00:04:08,200 --> 00:04:10,370
لكنه لن يفعل ذلك لنا على أي حال. انه العائلة.

107
00:04:10,450 --> 00:04:12,160
هذا الوغد ابتزني مرتين.

108
00:04:12,250 --> 00:04:13,850
حصلت على فقدان الذاكرة؟ هل لديك ذاكرة قصيرة؟

109
00:04:13,870 --> 00:04:15,640
الشبح: أنا أعرف ما هو قادر على القيام به بالنسبة لنا.

110
00:04:15,670 --> 00:04:18,300
الى جانب ذلك، لقد كان عائلتك اللعينة لمدة 15 دقيقة.

111
00:04:18,380 --> 00:04:20,420
لقد كنت عائلتك طوال حياتك اللعينة.

112
00:04:20,510 --> 00:04:22,670
الوضع تحت السيطرة.

113
00:04:22,760 --> 00:04:24,780
حسنًا، أخبرني عندما يصبح وضع جيمينيز تحت السيطرة.

114
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

115
00:04:26,850 --> 00:04:27,930
رائع.

116
00:04:28,010 --> 00:04:29,850
(رنين الهاتف الخليوي)

117
00:04:29,930 --> 00:04:32,060
انتظر يا تومي.

118
00:04:32,140 --> 00:04:33,230
يجب أن آخذ هذا.

119
00:04:33,310 --> 00:04:34,560
حسنًا، حسنًا.

120
00:04:34,640 --> 00:04:36,310
رشاد.

121
00:04:36,400 --> 00:04:38,020
بخير.

122
00:04:38,110 --> 00:04:39,330
نعم، سنكون في حفل جمع التبرعات الليلة.

123
00:04:39,360 --> 00:04:40,650
سوف أراك لاحقا.

124
00:04:40,730 --> 00:04:42,570
سأجد جيمينيز بنفسي اللعينة.

125
00:04:42,650 --> 00:04:43,920
سوف نتأكد من أننا نصل إلى هدفنا.

126
00:04:43,950 --> 00:04:45,280
سيتم الاعتناء بكل شيء.

127
00:04:45,360 --> 00:04:49,160
(يبدأ المحرك)

128
00:04:49,240 --> 00:04:50,540
(صرير الإطارات)

129
00:04:54,080 --> 00:04:57,420
هذه كل ملفات قضية المحقق جونز

130
00:04:57,500 --> 00:04:59,460
من شرطة نيويورك والشؤون الداخلية.

131
00:04:59,540 --> 00:05:00,630
عظيم.

132
00:05:00,710 --> 00:05:02,710
من أجل تحقيقك الشرطي القذر، أليس كذلك؟

133
00:05:02,800 --> 00:05:03,970
نعم.

134
00:05:04,050 --> 00:05:05,380
أين أنت من ذلك؟

135
00:05:07,260 --> 00:05:09,180
انها مستمرة.

136
00:05:09,260 --> 00:05:13,430
نعم، حسنًا، ذلك الرقيب - بلانكا رودريجيز - (يضحك)

137
00:05:13,520 --> 00:05:15,080
أعتقد أنه من الآمن أن أقول أنك خارج قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بها.

138
00:05:15,100 --> 00:05:16,440
(ضحكة مكتومة)

139
00:05:16,520 --> 00:05:17,830
يبدو أنها تعتقد أنك تخفي شيئًا ما.

140
00:05:17,850 --> 00:05:21,230
أنا أكون. منها. تحقيق فيدرالي.

141
00:05:21,320 --> 00:05:22,650
(كلاهما يضحك)

142
00:05:22,730 --> 00:05:24,860
لن أضطر للتعامل معها مرة أخرى.

143
00:05:24,950 --> 00:05:25,820
سوف أراك في الإحاطة.

144
00:05:25,900 --> 00:05:26,910
حسنًا.

145
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
شكرا، جيري.

146
00:05:31,740 --> 00:05:34,660
(موسيقى درامية)

147
00:05:53,470 --> 00:05:57,270
(النقر على الهاتف)

148
00:05:57,350 --> 00:06:00,560
(رنين الهاتف الخليوي)

149
00:06:06,070 --> 00:06:07,820
(يهتز الهاتف الخليوي)

150
00:06:14,950 --> 00:06:18,370
حسناً، الجميع، استمعوا.

151
00:06:18,460 --> 00:06:20,580
سأفعل هذا بسرعة.

152
00:06:20,670 --> 00:06:23,670
نحن نعلم الآن أن أليسيا هي النصف الآخر

153
00:06:23,750 --> 00:06:26,010
إلى ما يسمى بـ "الإخوة" جيمينيز.

154
00:06:26,090 --> 00:06:27,420
لدينا طلبات ضمان في

155
00:06:27,510 --> 00:06:29,970
لاعتقالها ودييغو بتهم متعددة.

156
00:06:30,050 --> 00:06:31,280
نحن لا نعرف حتى إذا كانوا لا يزالون هنا.

157
00:06:31,300 --> 00:06:32,640
وكيف سنجدهم؟

158
00:06:32,720 --> 00:06:34,080
لا أعرف. ربما نحاول البحث؟

159
00:06:34,140 --> 00:06:36,310
لا، لقد تحدثت مع جهات الاتصال المكسيكية الخاصة بي.

160
00:06:36,390 --> 00:06:38,950
لا يوجد سجل لعبور أليسيا أو دييغو عبر الحدود.

161
00:06:38,980 --> 00:06:40,790
حتى لو كان هذا صحيحًا وما زالوا في الولايات المتحدة،

162
00:06:40,810 --> 00:06:42,210
هذا لا يعني أنهم ما زالوا في المدينة.

163
00:06:42,230 --> 00:06:44,070
صحيح، ولكن هناك شخص ما في نيويورك

164
00:06:44,150 --> 00:06:45,460
من يستطيع أن يعطينا مكان وجودهم.

165
00:06:45,480 --> 00:06:47,030
التوزيعة الخاصة بهم،

166
00:06:47,110 --> 00:06:50,240
الذي نشك فيه هو أرتورو ماجديلينو.

167
00:06:50,320 --> 00:06:52,740
إذا تمكنا من الوصول إليه، يمكننا الوصول إلى جيمينيز.

168
00:06:52,820 --> 00:06:55,910
وإذا تمكنا من القضاء على عصابة بهذا الحجم،

169
00:06:55,990 --> 00:06:57,330
حسنا، الجميع في هذه الغرفة

170
00:06:57,410 --> 00:06:59,410
سوف تكون قادرة على كتابة تذكرة خاصة بهم.

171
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
دعونا نصل الى ذلك.

172
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
والآن تريد التحدث.

173
00:07:05,630 --> 00:07:08,050
هيا يا ك. كان الأمر يتعلق بتيريسي والإيطاليين.

174
00:07:08,130 --> 00:07:09,440
أنت تعرف كيف هو تومي. بمجرد أن يدخل شخص ما إلى رأسه،

175
00:07:09,470 --> 00:07:10,970
لا يستطيع التفكير بشكل مستقيم.

176
00:07:11,050 --> 00:07:13,220
قال تومي إنه كان قلقًا من أن تيريسي قد تكون واشًا.

177
00:07:13,300 --> 00:07:15,680
حسنًا، أخبرني أنه سيطر على الأمر.

178
00:07:16,970 --> 00:07:20,520
تومي لديه أب الآن. القرف أفضل من الحصول على جرو جديد.

179
00:07:20,600 --> 00:07:22,850
(يضحك)

180
00:07:22,940 --> 00:07:24,650
يجب أن نسقط ذلك الوغد.

181
00:07:26,020 --> 00:07:27,690
نسقط تيريسي ويكتشف تومي ذلك؟

182
00:07:27,780 --> 00:07:29,740
لا يا رجل. إنها طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.

183
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
لذا، إذا لم نقم بإسقاط تيريسي، فماذا سنفعل؟

184
00:07:34,410 --> 00:07:36,910
حسنًا، أعتقد أن تومي لن ينقلب على الإيطاليين.

185
00:07:36,990 --> 00:07:39,290
خاصة ليس مع تيريسي في أذنه، أليس كذلك؟

186
00:07:39,370 --> 00:07:41,080
لذلك علينا أن نجعلهم يغلقون الباب في وجهه.

187
00:07:41,160 --> 00:07:42,670
كيف سنفعل ذلك؟

188
00:07:44,830 --> 00:07:47,250
لدي خطة، ك.

189
00:07:47,340 --> 00:07:48,900
سيجعل ذلك تومي خطيرًا جدًا بالنسبة للغوغاء،

190
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
ولكن لا أحد يمكن أن يتأذى.

191
00:07:50,010 --> 00:07:51,970
(موسيقى درامية)

192
00:07:52,050 --> 00:07:53,130
وخاصة ليس تومي.

193
00:07:55,390 --> 00:07:57,010
نعم؟

194
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
رهان.

195
00:08:00,600 --> 00:08:02,520
قبل أمي،

196
00:08:02,600 --> 00:08:05,310
كان والدي العجوز مخطوبًا لامرأة أخرى.

197
00:08:05,400 --> 00:08:06,650
أوه نعم؟

198
00:08:06,730 --> 00:08:07,770
مم-هممم.

199
00:08:07,860 --> 00:08:09,730
ماذا حدث لها؟

200
00:08:09,820 --> 00:08:12,280
قبل أن يكونا على وشك الزواج..

201
00:08:13,360 --> 00:08:16,990
لقد تعرض لنوع من الهجوم، و، اه...

202
00:08:18,410 --> 00:08:21,870
كان عليه أن يبقى على كرسي متحرك طوال بقية حياته.

203
00:08:21,960 --> 00:08:23,500
فأخبرها فقال:

204
00:08:23,580 --> 00:08:27,460
"إذا كنت تريد الذهاب، يمكنك الذهاب."

205
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
وقد فعلت.

206
00:08:28,590 --> 00:08:30,510
- أوه. - (يضحك)

207
00:08:30,590 --> 00:08:34,130
وأمي كانت ممرضته.

208
00:08:34,220 --> 00:08:35,510
لقد اعتنت به

209
00:08:35,590 --> 00:08:37,930
وبقيت معه كل يوم

210
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
لبقية حياته.

211
00:08:39,060 --> 00:08:40,720
تومي: لقد مات صغيراً.

212
00:08:40,810 --> 00:08:43,350
لقد فعل كل ما في وسعه للاعتناء بي وبأمي.

213
00:08:43,440 --> 00:08:45,850
ثم مات.

214
00:08:45,940 --> 00:08:47,650
انضممت إلى العائلة للتأكد

215
00:08:47,730 --> 00:08:51,570
أنها كانت لديها الحياة التي كان سيعطيها لها.

216
00:08:53,030 --> 00:08:54,360
أول أموال حقيقية كسبتها

217
00:08:54,450 --> 00:08:57,870
ذهبت لتلك الحجارة. هذين الحجرين.

218
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
أنت رجل جيد.

219
00:08:59,160 --> 00:09:01,330
وبعد ذلك اشتريت كل هذا،

220
00:09:01,410 --> 00:09:04,410
بما في ذلك حجر عائلة تيريسي.

221
00:09:04,500 --> 00:09:06,370
جيدة مثل أي شيء آخر هنا.

222
00:09:08,960 --> 00:09:11,340
يجب أن تحصل كوني على هرم سخيف.

223
00:09:11,420 --> 00:09:12,590
(موسيقى درامية)

224
00:09:12,670 --> 00:09:14,920
هذا نحن هناك.

225
00:09:15,010 --> 00:09:17,840
سأتأكد من الاعتناء بها حتى النهاية،

226
00:09:17,930 --> 00:09:19,550
مهما حدث.

227
00:09:22,560 --> 00:09:23,600
كلانا سوف.

228
00:09:28,310 --> 00:09:31,480
مرحبًا كوين، سأقوم بمراجعة ميزانية الحدث

229
00:09:31,570 --> 00:09:33,190
من حفلة الإطلاق.

230
00:09:33,280 --> 00:09:34,990
لكنك ستكون سعيدًا بهذا، حسنًا؟

231
00:09:35,070 --> 00:09:36,310
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء--

232
00:09:38,740 --> 00:09:41,080
اه، دعني-- دعني أتصل بك مرة أخرى.

233
00:09:41,160 --> 00:09:43,550
أليسيا، لم أكن أعلم أنك تريدين التحدث شخصيًا.

234
00:09:43,580 --> 00:09:45,750
جيد.

235
00:09:45,830 --> 00:09:48,210
ثم لا آذان صاغية

236
00:09:48,290 --> 00:09:50,960
كان من الممكن أن يعرف أيضًا.

237
00:09:51,040 --> 00:09:54,090
هذا جميل.

238
00:09:54,170 --> 00:09:55,920
شكرا على الخروج.

239
00:09:56,010 --> 00:09:58,340
أردت أن أطلعك على آخر المستجدات في الأعمال التجارية الدولية.

240
00:09:58,430 --> 00:09:59,680
ط ط ط.

241
00:09:59,760 --> 00:10:03,100
ويبدو أن هناك انتكاسة.

242
00:10:03,180 --> 00:10:05,850
حسنا، أنا أفضل شعبي

243
00:10:05,930 --> 00:10:09,020
يأتي لي مع الحلول.

244
00:10:10,650 --> 00:10:11,860
ليست انتكاسات.

245
00:10:11,940 --> 00:10:13,610
(نقرات أخف)

246
00:10:13,690 --> 00:10:16,280
أريد فقط التأكد من أنك ودييغو على نفس الصفحة

247
00:10:16,360 --> 00:10:19,660
حول كيفية إدارة الموارد في النادي.

248
00:10:22,830 --> 00:10:25,330
(زفير)

249
00:10:25,410 --> 00:10:28,210
ما مقدار علامة التبويب التي قام بتشغيلها؟

250
00:10:28,290 --> 00:10:30,040
الحقيقة.

251
00:10:30,130 --> 00:10:32,420
حوالي 60،000 دولار.

252
00:10:32,500 --> 00:10:35,590
دي آر إي: وقريباً جداً، لن تكون هناك محاسبة إبداعية

253
00:10:35,670 --> 00:10:38,220
ستعمل على تحقيق التوازن في أي من الكتب.

254
00:10:38,300 --> 00:10:40,220
لقد استقالت بعض فتيات الزجاجة

255
00:10:40,300 --> 00:10:43,760
بسبب...عدوانيته.

256
00:10:43,850 --> 00:10:47,270
كوين--وهو أحد مديري كارين باسيت--

257
00:10:47,350 --> 00:10:49,390
بدأت تلاحظ أيضا.

258
00:10:49,480 --> 00:10:51,690
حسنًا، يبدو أننا بحاجة إلى إيجاد حل.

259
00:10:56,190 --> 00:10:57,860
سوف تحصل على التعليمات قريبا.

260
00:11:03,120 --> 00:11:04,620
يا للقرف.

261
00:11:10,870 --> 00:11:14,540
الشبح: تاشا. تاشا.

262
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
- تاشا! - ط ط ط.

263
00:11:15,710 --> 00:11:16,840
همم؟

264
00:11:16,920 --> 00:11:18,300
الشبح: هيا، أنت نائم.

265
00:11:18,380 --> 00:11:19,780
من المفترض أن تكون أنت وياس جاهزين.

266
00:11:19,800 --> 00:11:21,630
لقد حصلنا على حفل المستثمرين في تروث، أتذكرين؟

267
00:11:21,720 --> 00:11:23,260
يا للقرف.

268
00:11:23,340 --> 00:11:25,350
وما هذه يا تاشا؟

269
00:11:25,430 --> 00:11:26,970
لقد أعطاني الدكتور وولفن شيئًا ما

270
00:11:27,060 --> 00:11:29,140
حتى أتمكن من محاولة الحصول على بعض النوم.

271
00:11:30,350 --> 00:11:32,190
انظر، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

272
00:11:32,270 --> 00:11:33,410
ماذا تقصد، لا تعتقد أنك يمكن أن تذهب؟

273
00:11:33,440 --> 00:11:35,020
عليك أن تذهبي يا تاشا.

274
00:11:35,110 --> 00:11:37,440
هيا، أنا بحاجة لهذه الليلة لتكون ناجحة، الآن.

275
00:11:37,530 --> 00:11:39,690
أنا آسف، حسنًا؟

276
00:11:39,780 --> 00:11:42,820
أنا فقط لا أستطيع أن ألعب دور الزوجة المثالية الليلة.

277
00:11:42,910 --> 00:11:44,160
تاشا: لا أستطيع أن أكون مثلك

278
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
وأتصرف وكأنني عدت إلى العمل.

279
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
ليس لدي وقت لهذا.

280
00:11:47,080 --> 00:11:48,700
حسنًا، حسنًا. أنت وياس ابقوا هنا.

281
00:11:48,790 --> 00:11:50,560
سأذهب لجمع الأموال لإرث ابنتنا.

282
00:11:50,580 --> 00:11:52,620
- لا تفعل ذلك بي. - لا تفعل ماذا بك؟

283
00:11:52,710 --> 00:11:54,290
لا تجرؤ على التصرف مثل

284
00:11:54,380 --> 00:11:56,230
السبب الذي يجعلني لا أريد الذهاب هو أنني لا أهتم.

285
00:11:56,250 --> 00:11:57,530
لا، لأنك أناني!

286
00:11:59,630 --> 00:12:02,050
آسف لإزعاجك. استمتع بنومك.

287
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
(يضحك)

288
00:12:09,810 --> 00:12:12,230
انظروا ماذا فعلتم يا رفاق في هذا المكان.

289
00:12:12,310 --> 00:12:14,000
أوه، أي شيء سيبدو جيدًا بالنسبة لك، أيها الرجل العجوز.

290
00:12:14,020 --> 00:12:16,190
لقد كنت تحدق في كتل الرماد لمدة 25 عامًا.

291
00:12:16,270 --> 00:12:19,190
الكل: (يضحكون)

292
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
هل كوني قادمة؟

293
00:12:21,320 --> 00:12:23,200
لا، لا، لا، إنها--

294
00:12:23,280 --> 00:12:25,240
إنها مريضة جدًا بحيث لا يمكنها التجول بعد الآن.

295
00:12:25,320 --> 00:12:26,780
هذا سيء للغاية.

296
00:12:26,870 --> 00:12:29,080
كما تعلمون، كنت أنوي الزيارة.

297
00:12:29,160 --> 00:12:30,950
ط ط ط.

298
00:12:31,040 --> 00:12:32,750
هذا كل الحق.

299
00:12:32,830 --> 00:12:34,170
لا، ليس كذلك، توني.

300
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
(الباب يفتح)

301
00:12:37,500 --> 00:12:38,840
سامي : أوه!

302
00:12:38,920 --> 00:12:40,630
انظروا من عاد من الموتى.

303
00:12:40,710 --> 00:12:43,050
- سامي! - يا إلهي.

304
00:12:43,130 --> 00:12:44,630
تيريسي: (تضحك)

305
00:12:47,350 --> 00:12:48,890
لمن منكم لا يعرف،

306
00:12:48,970 --> 00:12:53,100
هذا هو توني الأسطوري تيريسي اللعين.

307
00:12:53,180 --> 00:12:55,350
(تذمر)

308
00:12:55,440 --> 00:12:59,070
أنت تظهر له بعض الإحترام اللعين

309
00:12:59,150 --> 00:13:00,320
الآن، دعونا نأكل! شرب!

310
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
هيا يا مانجيامو.

311
00:13:02,320 --> 00:13:04,070
(ثرثرة غير واضحة)

312
00:13:04,150 --> 00:13:06,320
تيريسي: في الواقع، قبل أن نأكل،

313
00:13:06,410 --> 00:13:08,660
أود أن أقول شيئا للجميع.

314
00:13:08,740 --> 00:13:10,330
اه...

315
00:13:12,410 --> 00:13:15,000
عندما يحكم عليك بالسجن مدى الحياة...

316
00:13:16,710 --> 00:13:18,500
إنه مثل أي شيء يمكنك تخيله.

317
00:13:18,580 --> 00:13:21,710
إنه... لم أعتقد مطلقًا أنني سأخرج.

318
00:13:21,800 --> 00:13:24,880
(موسيقى درامية)

319
00:13:26,430 --> 00:13:29,600
بالرغم من كل قطعة ورق وضعها الفيدراليون أمامي،

320
00:13:29,680 --> 00:13:32,100
أنا-- كنت أعرف ما كنت فيه.

321
00:13:32,180 --> 00:13:36,100
وأنا، اه--ولقد أخذت الأمر مثل الرجل الذي أنا عليه.

322
00:13:36,190 --> 00:13:38,560
مثل الرجال الذي نحن جميعا.

323
00:13:41,020 --> 00:13:42,900
لم أكن أعتقد، اه--

324
00:13:42,980 --> 00:13:45,990
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على جولة أخرى.

325
00:13:46,070 --> 00:13:48,280
لذا، أعتقد--

326
00:13:48,360 --> 00:13:49,990
أعتقد أنني أريد فقط أن أقول

327
00:13:50,070 --> 00:13:52,410
لقد كان وقوف العائلة بجانبي يعني الكثير

328
00:13:52,490 --> 00:13:53,910
وكوني.

329
00:13:54,000 --> 00:13:58,750
وليس أنا وكوني فقط، بل ابني.

330
00:13:58,830 --> 00:14:00,790
الذي هو في النهاية حيث ينتمي.

331
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
(ضحكة مكتومة)

332
00:14:02,250 --> 00:14:04,550
نحن جميعا عائلة.

333
00:14:04,630 --> 00:14:05,550
تيريسي. ومع ذلك--

334
00:14:05,630 --> 00:14:08,430
(يتحدث الصقلية)

335
00:14:14,810 --> 00:14:15,850
(يتحدث الصقلية)

336
00:14:15,930 --> 00:14:17,940
الكل: (يتحدث الصقلية)

337
00:14:21,440 --> 00:14:22,790
ولا تجده يخرج بين عشية وضحاها هكذا

338
00:14:22,820 --> 00:14:24,150
غريب بعض الشيء؟

339
00:14:24,230 --> 00:14:25,340
الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم هم الذين خرجوا...

340
00:14:25,360 --> 00:14:27,070
هذا هو شيطان بيل بوليفارد.

341
00:14:27,150 --> 00:14:28,860
لقد أمضى 25 عاماً من أجل هذه العائلة

342
00:14:28,950 --> 00:14:31,320
دون أن يفتح فمه مرة واحدة.

343
00:14:31,410 --> 00:14:33,120
الآن، أنت شاب.

344
00:14:33,200 --> 00:14:35,480
لكن من الأفضل أن تظهري له الاحترام والتقدير الذي يستحقه.

345
00:14:37,660 --> 00:14:41,000
علاوة على ذلك، فإن معظم الرجال الذين يمكنه الوشاية بهم قد ماتوا.

346
00:14:42,420 --> 00:14:43,750
نعم؟

347
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
(يتم تشغيل الموسيقى المتأرجحة)

348
00:14:58,180 --> 00:14:59,600
- أوه، أفتقد كل شيء. - يا.

349
00:14:59,690 --> 00:15:02,520
- كل شيء يبدو جيدا؟ - لقد حصلنا عليه، رجل.

350
00:15:02,610 --> 00:15:03,790
نعم، لا أريد كأسًا واحدًا فارغًا.

351
00:15:03,820 --> 00:15:04,650
تمام؟ ليس واحدا.

352
00:15:04,730 --> 00:15:06,230
لقد حصلنا عليه. لقد تجاوزناها.

353
00:15:06,320 --> 00:15:07,240
نحن نراجع الأمر مرة أخرى.

354
00:15:07,320 --> 00:15:08,360
(جدول الجنيه)

355
00:15:09,900 --> 00:15:10,950
عفوا.

356
00:15:12,450 --> 00:15:14,450
- أنت جاد يا رجل؟ - جيمس، جيمس.

357
00:15:14,530 --> 00:15:16,450
مهلا، مهلا، رشاد، مهلا.

358
00:15:16,540 --> 00:15:18,200
- أين تاشا؟ - اها--

359
00:15:18,290 --> 00:15:19,910
تاشا لم تستطع فعل ذلك.

360
00:15:20,000 --> 00:15:22,170
أوه.

361
00:15:22,250 --> 00:15:23,960
- مشكلة؟ - لا، لا بأس.

362
00:15:24,040 --> 00:15:25,250
جرة، سألقي خطابها.

363
00:15:25,340 --> 00:15:27,340
لا، لا، لا، أخطط لإلقاء الخطاب.

364
00:15:27,420 --> 00:15:29,130
هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟

365
00:15:29,220 --> 00:15:32,340
ربما عليك أن تلتزم بأمر النادي، هل تعلم؟

366
00:15:32,430 --> 00:15:33,890
إذا سارت الأمور الليلة بشكل جيد،

367
00:15:33,970 --> 00:15:35,660
يجب أن نكون قادرين على تعويض الاستثمار الذي فقدناه

368
00:15:35,680 --> 00:15:36,890
من ليندا.

369
00:15:36,970 --> 00:15:38,470
سأعتني بالعرض التقديمي.

370
00:15:38,560 --> 00:15:39,930
السبب يتحدث عن نفسه.

371
00:15:40,020 --> 00:15:43,650
إلى أي سبب تقصد، حسنًا؟

372
00:15:43,730 --> 00:15:45,480
رينا بالطبع.

373
00:15:45,570 --> 00:15:47,570
وجميع الأطفال الآخرين هناك مثلها تمامًا.

374
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
(ينظف الحلق)

375
00:15:50,950 --> 00:15:53,110
اعذرني للحظة، جيمس.

376
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
أنا بحاجة للوصول إلى العمل.

377
00:15:56,580 --> 00:15:58,620
تيت: بلدي، بلدي، بلدي، بلدي-

378
00:15:58,700 --> 00:16:01,790
يقولون أن الكرم يجعل الناس أكثر جاذبية.

379
00:16:01,870 --> 00:16:03,920
ومن الواضح أن هذا هو السبب فيفيان مورهيد

380
00:16:04,000 --> 00:16:06,290
هي المرأة الأكثر اشعاعا في المدينة.

381
00:16:06,380 --> 00:16:08,090
ذلك والدكتور زيزمور.

382
00:16:08,170 --> 00:16:10,420
روبرت.

383
00:16:10,510 --> 00:16:11,980
هناك شائعات بين بعض أعضاء مجلس الإدارة

384
00:16:12,010 --> 00:16:13,890
أن القديس باتريك يسبب المشاكل بالفعل.

385
00:16:13,970 --> 00:16:17,220
سمعت أن مستثمرًا كبيرًا قد انسحب بالفعل.

386
00:16:17,310 --> 00:16:20,390
إنها مجرد شائعات.

387
00:16:20,480 --> 00:16:23,140
أستطيع أن أعدكم على حد سواء،

388
00:16:23,230 --> 00:16:25,480
أنا أثق به في حياتي.

389
00:16:25,560 --> 00:16:27,690
اسمع، مشروع QCP هذا مهم أيضًا

390
00:16:27,770 --> 00:16:29,230
إلى ولاية نيويورك العظيمة.

391
00:16:29,320 --> 00:16:30,790
اه، عفوا، هل لي أن لفت انتباهك؟

392
00:16:30,820 --> 00:16:32,530
الشبح: اه، أيها السيدات والسادة،

393
00:16:32,610 --> 00:16:34,860
أعلم أنكم تستمتعون بالموسيقى والمشروبات.

394
00:16:34,950 --> 00:16:38,780
أعتقد أنه يكفي أن نقول إن أفضل ما في مدينة نيويورك موجود في المنزل الليلة.

395
00:16:38,870 --> 00:16:40,540
وشكرا لوجودك هنا

396
00:16:40,620 --> 00:16:42,710
لدعم مثل هذا المشروع الجدير بالاهتمام.

397
00:16:42,790 --> 00:16:45,370
أطفالنا، مستقبلنا.

398
00:16:45,460 --> 00:16:47,840
على الرغم مما قد يعتقد الكثير منكم أنك تعرفه عني

399
00:16:47,920 --> 00:16:49,750
أو عن عائلتي--

400
00:16:49,840 --> 00:16:51,010
(ينظف الحلق)

401
00:16:51,090 --> 00:16:54,050
أستطيع أن أؤكد لك أن قلبي...

402
00:16:54,130 --> 00:16:56,970
(موسيقى درامية)

403
00:17:02,640 --> 00:17:04,270
(ينظف الحلق)

404
00:17:04,350 --> 00:17:05,480
الشبح: قلبي هو...

405
00:17:08,020 --> 00:17:09,820
قلبي...

406
00:17:12,900 --> 00:17:15,910
(تذمر غير واضح)

407
00:17:33,260 --> 00:17:36,260
(موسيقى بيانو متفرقة)

408
00:17:46,560 --> 00:17:49,270
(يرن الهاتف)

409
00:17:51,020 --> 00:17:52,730
مرحبًا، أنا جيمس.

410
00:17:52,820 --> 00:17:54,400
دان: صباحًا، أنا دان-- مدير الحسابات

411
00:17:54,490 --> 00:17:56,400
من صندوق مشروع كوينز للطفل.

412
00:17:56,490 --> 00:17:58,110
أردت أن أتطرق إلى القاعدة معك

413
00:17:58,200 --> 00:18:00,070
فيما يتعلق بجمع التبرعات الليلة الماضية.

414
00:18:00,160 --> 00:18:01,890
لقد حصلنا على الإجمالي. الآن، ليس مرتفعًا تمامًا مثل--

415
00:18:01,910 --> 00:18:03,950
كم ينقصنا؟

416
00:18:04,040 --> 00:18:05,750
دان." حوالي 40٪.

417
00:18:05,830 --> 00:18:07,750
(تنهد)

418
00:18:07,830 --> 00:18:09,480
دان: لقد قمت للتو بتعريف عضو المجلس تيت بالأمر سريعًا.

419
00:18:09,500 --> 00:18:11,060
قد نضطر إلى تأخير وضع حجر الأساس--

420
00:18:11,090 --> 00:18:12,590
لا، لا، لا.

421
00:18:12,670 --> 00:18:15,010
(إرن)، لدي بعض المال الخاص قادم،

422
00:18:15,090 --> 00:18:16,630
لذلك اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.

423
00:18:16,720 --> 00:18:17,840
(صفير الهاتف)

424
00:18:25,060 --> 00:18:26,230
(الهمهمات)

425
00:18:28,390 --> 00:18:31,310
(موسيقى درامية)

426
00:18:31,400 --> 00:18:32,480
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

427
00:18:37,530 --> 00:18:39,030
رأيتها.

428
00:18:42,200 --> 00:18:44,740
راينا.

429
00:18:44,830 --> 00:18:46,500
الشبح: اعتقدت أنها كانت هناك.

430
00:18:48,830 --> 00:18:51,130
أراها كل يوم.

431
00:18:51,210 --> 00:18:54,500
أنا--كما تعلمون، لقد نزلت

432
00:18:54,590 --> 00:18:56,170
في الحشد.

433
00:18:58,630 --> 00:19:00,680
لقد رحلت طفلتنا حقًا.

434
00:19:06,020 --> 00:19:07,980
لذا، أنا، اه،

435
00:19:08,060 --> 00:19:10,810
لم أستطع إنهاء الخطاب. اضطررت إلى المغادرة.

436
00:19:10,900 --> 00:19:14,070
إنه مجرد خطاب يا جوست. لا بأس.

437
00:19:14,150 --> 00:19:17,030
كان من المفترض أن يكون خطابك.

438
00:19:18,990 --> 00:19:21,740
ليس كلامي.

439
00:19:21,820 --> 00:19:24,450
لو كنت هناك، تاشا، لإلقاء خطابك،

440
00:19:24,530 --> 00:19:25,910
ثم لم يكن ليحدث أبدا.

441
00:19:34,920 --> 00:19:38,880
مرة أخرى، أشكركم على حضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

442
00:19:38,960 --> 00:19:41,340
أعرف أنك رجل مشغول جداً. احصل على مقعد.

443
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

444
00:19:43,220 --> 00:19:47,470
هل تريد مني أن أكون وجه مشروع كوينز للطفل؟

445
00:19:47,560 --> 00:19:49,980
أعني عدم الإحترام، العمل الخيري مضاء وكل شيء،

446
00:19:50,060 --> 00:19:53,400
ولكن لدي عمل لأديره

447
00:19:53,480 --> 00:19:55,150
وسيكون من الصعب علي أن أصدق ذلك

448
00:19:55,230 --> 00:19:56,730
أن جيمس سوف يتنحى جانباً

449
00:19:56,820 --> 00:19:58,900
واسمحوا لي أن أتولى الأمر.

450
00:19:58,980 --> 00:20:01,610
لقد كان لدينا بعض الخلافات الأخيرة، هل تعلم؟

451
00:20:01,700 --> 00:20:03,030
(يضحك) حسنًا،

452
00:20:03,110 --> 00:20:05,200
كلانا يعلم أن جيمس يمكن أن يكون عنيدًا

453
00:20:05,280 --> 00:20:07,410
عندما يضع رأيه على شيء ما.

454
00:20:07,490 --> 00:20:11,040
وأخشى أنه فقط...

455
00:20:11,120 --> 00:20:12,750
غير مستقر للغاية الآن.

456
00:20:12,830 --> 00:20:15,630
وهي ليست مسألة تولي المسؤولية.

457
00:20:15,710 --> 00:20:19,420
ستكون مجرد وجه منظمتنا.

458
00:20:19,510 --> 00:20:20,800
طفل الزاوية خارج الكتلة

459
00:20:20,880 --> 00:20:23,930
مع قصة الفداء الخاصة بك، القرف.

460
00:20:24,010 --> 00:20:27,140
سوف يتعثر الناس على أنفسهم ليكتبوا لنا شيكًا.

461
00:20:27,220 --> 00:20:28,930
وإذا كان أخونا العزيز جيمس يهتم حقًا

462
00:20:29,010 --> 00:20:31,730
حول جعل هذا النصب التذكاري لابنته حقيقة،

463
00:20:31,810 --> 00:20:34,560
سوف يفهم أنه يجب القيام به.

464
00:20:39,730 --> 00:20:42,190
أعني، أنا متأكد من أن منطقتك تعاني من نقص الخدمات

465
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
يمكن استخدام بعض التمويل.

466
00:20:47,160 --> 00:20:48,450
ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي، تيت؟

467
00:20:48,530 --> 00:20:51,540
(ضحكة مكتومة)

468
00:20:51,620 --> 00:20:53,250
ألا تريد أصدقاء في الأماكن المرتفعة؟

469
00:20:56,420 --> 00:20:57,840
لدي ما يكفي من الأصدقاء، شكرا لك.

470
00:21:00,500 --> 00:21:01,670
السيد كولمان.

471
00:21:04,430 --> 00:21:07,800
لا تقلل أبدًا من قيمة الصورة العامة الجيدة.

472
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
(يسخر)

473
00:21:13,310 --> 00:21:15,100
(الباب يغلق)

474
00:21:15,190 --> 00:21:17,230
كل ما يهتم به

475
00:21:17,310 --> 00:21:20,900
تقوم ببناء مشروع كوينز تشايلد لـ راينا،

476
00:21:20,980 --> 00:21:22,940
مثل هذا سيصلح كل شيء.

477
00:21:23,030 --> 00:21:25,950
بالنسبة له سوف، تاشا. إنه عاجز.

478
00:21:26,030 --> 00:21:28,450
مثلي تمامًا.

479
00:21:28,530 --> 00:21:29,370
مثلك تمامًا.

480
00:21:29,450 --> 00:21:31,490
انه لا شيء مثلي.

481
00:21:33,500 --> 00:21:36,830
كما تعلمون، لم ينجح الأمر منذ...

482
00:21:39,340 --> 00:21:41,460
منذ أنجيلا.

483
00:21:41,550 --> 00:21:43,060
ولكن بعد ذلك اكتشفنا طريقة لنكون شركاء،

484
00:21:43,090 --> 00:21:44,380
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

485
00:21:44,470 --> 00:21:46,590
ماما، لقد وقفت بجانبه عندما تم القبض عليه.

486
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
وقفت بجانبه عندما خرج.

487
00:21:48,470 --> 00:21:51,760
لكن ماما، الآن بعد أن رحل راما،

488
00:21:51,850 --> 00:21:54,100
أعتقد أنني بحاجة إلى الوقوف بنفسي.

489
00:21:55,730 --> 00:21:59,230
موت طفل يصيب الجميع بشدة يا تاشا.

490
00:21:59,310 --> 00:22:01,400
جيمس ليس هو نفسه.

491
00:22:01,480 --> 00:22:03,820
هذا ليس الرجل الذي التقيت به.

492
00:22:03,900 --> 00:22:05,320
الرجل الذي عرفته.

493
00:22:06,530 --> 00:22:09,990
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتفوق على أي شيء.

494
00:22:10,070 --> 00:22:11,830
أن الحياة لن تلحق بنا أبداً.

495
00:22:11,910 --> 00:22:13,790
ولكن الآن أعرف أنني كنت مخطئا.

496
00:22:17,460 --> 00:22:19,710
أتمنى فقط أن أتمكن من البدء من جديد.

497
00:22:19,790 --> 00:22:21,590
يا عزيزي.

498
00:22:21,670 --> 00:22:23,800
لا يمكنك أبدا العودة والبدء من جديد.

499
00:22:23,880 --> 00:22:25,260
أريد أن أحاول.

500
00:22:26,880 --> 00:22:28,970
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء آخر؟

501
00:22:29,050 --> 00:22:31,430
(موسيقى درامية)

502
00:22:31,510 --> 00:22:32,850
شخص آخر؟

503
00:22:35,600 --> 00:22:37,560
من هو ذلك الرجل الذي احتضنته؟

504
00:22:37,640 --> 00:22:38,730
في جنازة راما؟

505
00:22:38,810 --> 00:22:42,310
لا، هذا بخصوص الشبح.

506
00:22:42,400 --> 00:22:44,020
لا أحد آخر.

507
00:22:47,030 --> 00:22:49,570
أنا لست ممن يتفاخرون، ولكن

508
00:22:49,660 --> 00:22:53,330
هذه هي أفضل الفطائر في مدينة نيويورك.

509
00:22:53,410 --> 00:22:56,120
(ضربات باب المصعد)

510
00:22:56,200 --> 00:22:58,460
ليس الكثير من الشراب.

511
00:22:58,540 --> 00:23:02,790
واو، أوه، إنه يمشي نهارًا كما لو كان إنسانًا تقريبًا.

512
00:23:02,880 --> 00:23:04,040
لقد أصبحت قوتها قوية.

513
00:23:04,130 --> 00:23:05,590
لطيف.

514
00:23:05,670 --> 00:23:07,630
نعم، أرى أنك لا تزال على القائمة في الطابق السفلي.

515
00:23:07,720 --> 00:23:08,760
مهلا، العسل.

516
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
أم؟

517
00:23:09,930 --> 00:23:11,050
ليندساي: أنت تبدو جميلة.

518
00:23:11,090 --> 00:23:12,010
حسنًا، ما الذي أتى بك؟

519
00:23:12,090 --> 00:23:12,930
اهدأ يا جوي.

520
00:23:13,010 --> 00:23:14,210
أنا لست هنا لبدء أي شيء.

521
00:23:14,260 --> 00:23:15,760
مم-هممم.

522
00:23:15,850 --> 00:23:18,430
في الواقع، جئت لأنني أريد أن أقوم بالتعويض

523
00:23:18,520 --> 00:23:20,390
على كل الأذى الذي سببته لك

524
00:23:21,730 --> 00:23:23,150
لقد سببت لكما.

525
00:23:23,230 --> 00:23:25,610
أمي آسفة جدًا لأنها كانت مريضة في الماضي،

526
00:23:25,690 --> 00:23:28,650
لكنها أصبحت أفضل الآن.

527
00:23:28,740 --> 00:23:29,900
لا، أعني ذلك. أنا نظيف.

528
00:23:29,990 --> 00:23:31,410
- 30 يوما. - أوه.

529
00:23:31,490 --> 00:23:34,120
سأبدأ الدراسة لامتحان المحاماة مرة أخرى.

530
00:23:34,200 --> 00:23:36,740
هذا لك يا عزيزي.

531
00:23:36,830 --> 00:23:38,410
إليسا: سأضعها مع الآخرين.

532
00:23:38,500 --> 00:23:40,960
هذا وعد يا عزيزتي.

533
00:23:41,040 --> 00:23:43,920
ولن يكون الأمر كما كان من قبل.

534
00:23:44,000 --> 00:23:46,590
وقريبا سوف تعيش معي مرة أخرى أيضا.

535
00:23:46,670 --> 00:23:49,380
سأحصل على الحضانة المشتركة مرة أخرى. ألن يكون ذلك ممتعاً؟

536
00:23:49,470 --> 00:23:51,550
حسنًا، إليسا ماري، لماذا لا تصعدين إلى الطابق العلوي؟

537
00:23:51,630 --> 00:23:53,430
آه، آه، أعطني ذلك.

538
00:23:55,970 --> 00:23:57,890
إليسا ماري: إلى اللقاء يا أمي.

539
00:23:57,970 --> 00:23:59,930
استمع لي.

540
00:24:00,020 --> 00:24:03,810
لن أسمح لك أبدًا بالحصول على حضانة مشتركة.

541
00:24:03,900 --> 00:24:08,320
وبقدر ما هي بطولية مثل 30 يومًا من الرصانة،

542
00:24:08,400 --> 00:24:09,490
لا يمكنك الدخول هنا

543
00:24:09,570 --> 00:24:10,850
ويقول أشياء من هذا القبيل لها.

544
00:24:10,900 --> 00:24:12,820
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

545
00:24:12,910 --> 00:24:14,280
أنا آسف، ليست أنت واحد

546
00:24:14,370 --> 00:24:16,660
من هو على وشك أن يتم استبعاده بسبب الأخلاق؟

547
00:24:16,740 --> 00:24:18,410
ماذا؟

548
00:24:18,490 --> 00:24:21,710
هل لم يحضر شاهد آخر إلى جلسة الاستماع في نقابة المحامين؟

549
00:24:21,790 --> 00:24:24,670
هذا لن يحدث أبداً، حسناً؟

550
00:24:24,750 --> 00:24:26,590
ولا تقلق بشأني.

551
00:24:26,670 --> 00:24:28,670
لن أسمح بأي شيء أبدًا

552
00:24:28,750 --> 00:24:31,010
أو أي شخص يهدد مسيرتي المهنية مرة أخرى

553
00:24:31,090 --> 00:24:32,970
أو تمنعني من أن أكون والد تلك الفتاة.

554
00:24:33,050 --> 00:24:36,430
تجد دائمًا من ينظفها لك، أليس كذلك؟

555
00:24:36,510 --> 00:24:38,390
سأقول لها أنك قلت وداعا.

556
00:24:38,470 --> 00:24:41,390
(موسيقى درامية)

557
00:24:44,100 --> 00:24:45,150
(ضربات باب المصعد)

558
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
(تنهد)

559
00:25:03,660 --> 00:25:04,670
(تنهد)

560
00:25:04,750 --> 00:25:07,670
(نقر الهاتف الخليوي)

561
00:25:10,090 --> 00:25:11,260
(صفير الهاتف الخليوي)

562
00:25:13,510 --> 00:25:17,220
نعم يا جيسون، سأقوم بإنجاز هذا الأمر قريبًا.

563
00:25:17,300 --> 00:25:18,970
نعم.

564
00:25:19,050 --> 00:25:20,680
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت ل--

565
00:25:20,760 --> 00:25:22,730
مرحبا؟ أنت هناك؟

566
00:25:22,810 --> 00:25:25,390
مرحبًا؟ مرحبًا؟

567
00:25:25,480 --> 00:25:27,190
يا وخز سخيف.

568
00:25:28,610 --> 00:25:30,610
ما هو الخطأ؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

569
00:25:30,690 --> 00:25:33,690
لا، أنا فقط حصلت على هذا الشيء الذي يجب أن أفعله.

570
00:25:33,780 --> 00:25:35,320
حفلة أخرى يجب أن أقيمها.

571
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
هل تريد مني والرجال المساعدة؟

572
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
هل تفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة؟

573
00:25:42,330 --> 00:25:44,790
هيا، لمن الحفلة؟

574
00:25:44,870 --> 00:25:47,290
(موسيقى درامية)

575
00:25:47,370 --> 00:25:48,460
ناه، حصلت على هذا.

576
00:25:50,210 --> 00:25:51,880
- أنا بخير. - نعم؟

577
00:25:53,130 --> 00:25:54,130
شكرا، رغم ذلك.

578
00:25:57,510 --> 00:25:59,760
(الصنابير على غطاء محرك السيارة)

579
00:25:59,850 --> 00:26:02,770
(يبدأ المحرك)

580
00:26:09,350 --> 00:26:11,070
أسبوعين في جوفي، هاه؟

581
00:26:11,150 --> 00:26:12,690
يا له من رجل عصابات أنت.

582
00:26:12,780 --> 00:26:14,320
أنجيلا: مهلا، أظهر له بعض الاحترام.

583
00:26:14,400 --> 00:26:16,900
أنت لا تعرف من هذا؟

584
00:26:16,990 --> 00:26:18,660
هذا هو أرتورو ماجديلينو،

585
00:26:18,740 --> 00:26:20,070
الرئيس الجديد لـ Toros Locos.

586
00:26:20,160 --> 00:26:22,080
أوه، هذا صحيح.

587
00:26:22,160 --> 00:26:24,660
(شهقات) تهانينا يا رجل.

588
00:26:24,750 --> 00:26:26,620
سمعت كيف كنت تخبر الجميع

589
00:26:26,710 --> 00:26:29,080
كيف قتلت لورينزو في المكان، هاه؟

590
00:26:29,170 --> 00:26:31,460
على الأقل هذا ما يقوله شهودنا.

591
00:26:31,540 --> 00:26:32,840
ومنذ أن فعلت هذا

592
00:26:32,920 --> 00:26:34,670
في إطار تعزيز الاتجار بالمخدرات

593
00:26:34,760 --> 00:26:37,590
يمكننا أن نفرض عليك رسومًا بموجب قانون الملك.

594
00:26:37,670 --> 00:26:39,260
عقوبة الإعدام.

595
00:26:39,340 --> 00:26:41,050
لهذا السبب أحضرك السكان المحليون إلى هنا.

596
00:26:41,140 --> 00:26:42,300
أريد محاميا.

597
00:26:42,390 --> 00:26:44,470
أنا--في الواقع لم أفعل هذا القرف.

598
00:26:44,560 --> 00:26:46,100
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

599
00:26:46,180 --> 00:26:48,310
لكن--ولكن هذا يعني أنك كنت تكذب.

600
00:26:48,390 --> 00:26:49,470
لذلك هذا أسوأ نوعا ما.

601
00:26:49,520 --> 00:26:51,400
نحن لا نهتم بلورينزو.

602
00:26:51,480 --> 00:26:54,020
لكنني سأبذل قصارى جهدي لمحاولة الحفاظ على سرك الصغير.

603
00:26:54,110 --> 00:26:55,530
تأكد من تلك الكلمة عن ذلك

604
00:26:55,610 --> 00:26:57,610
لا يخرج إلى الشوارع

605
00:26:57,690 --> 00:26:59,780
نحن نعلم أنك توزيعة نيويورك لجيمينيز.

606
00:26:59,860 --> 00:27:02,530
أخبرنا أين يمكننا أن نجد دييغو وأليسيا.

607
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
المخرج الوحيد.

608
00:27:04,160 --> 00:27:07,830
(الطبول على الطاولة)

609
00:27:07,910 --> 00:27:09,370
قف، انتهى الوقت.

610
00:27:09,460 --> 00:27:10,600
ستحصل على مصداقية السجن بعد كل شيء.

611
00:27:10,620 --> 00:27:12,380
أنا لست التوزيعة!

612
00:27:12,460 --> 00:27:15,170
- انتظر ماذا قلت؟ - أعرف أين تتجه أليسيا.

613
00:27:15,250 --> 00:27:18,130
بيت. إنها تغادر المدينة اليوم

614
00:27:18,220 --> 00:27:19,840
من المحتمل أن يكون دييغو هناك أيضًا.

615
00:27:19,930 --> 00:27:21,010
الرحيل كيف؟

616
00:27:21,090 --> 00:27:24,140
(موسيقى درامية)

617
00:27:27,180 --> 00:27:29,390
- مهلا. - يا.

618
00:27:29,480 --> 00:27:31,400
إذن من هو المهم جدًا؟ شكرًا.

619
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
(تنهد)

620
00:27:32,650 --> 00:27:35,440
هل تعلم أن توني تيريسي كان بالخارج؟

621
00:27:35,520 --> 00:27:36,780
لا، متى اكتشفت هذا؟

622
00:27:36,860 --> 00:27:39,110
- اليوم فقط. - هراء، بروكتور.

623
00:27:39,190 --> 00:27:40,300
أخبرني تومي أنك بحثت في الأمر بالفعل.

624
00:27:40,320 --> 00:27:41,610
هيا يا رجل.

625
00:27:41,700 --> 00:27:43,320
لماذا أسمع منك الآن؟

626
00:27:43,410 --> 00:27:44,950
أخبرني تومي ألا أقول أي شيء.

627
00:27:45,030 --> 00:27:46,410
جو، تومي لا تدير القرف.

628
00:27:46,490 --> 00:27:48,790
أوه، هذا من السهل عليك أن تقول.

629
00:27:48,870 --> 00:27:51,210
لقد طعن عميل الأمن الداخلي حتى الموت

630
00:27:51,290 --> 00:27:52,410
في وسط مطبخي

631
00:27:52,460 --> 00:27:53,880
لذلك سامحني إذا كنت أريد أن ألعبها

632
00:27:53,960 --> 00:27:55,750
آمنة قليلا حول الرجل.

633
00:27:55,840 --> 00:27:57,400
حسنًا، ما الذي يخيفك أكثر من تومي بما يكفي لتتصل بي؟

634
00:27:57,420 --> 00:28:01,260
انظر، يبدو أن تيريسي تخرج لتتفحص الأمر،

635
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
ولكن -- (تنهد)

636
00:28:02,760 --> 00:28:04,760
هناك الأوراق الجديدة التي برزت

637
00:28:04,850 --> 00:28:07,600
مع اسم عليه الذي يهمني.

638
00:28:07,680 --> 00:28:09,020
جون ماك.

639
00:28:09,100 --> 00:28:11,310
- ذلك اللعين مرة أخرى؟ - نعم.

640
00:28:11,390 --> 00:28:13,850
لذا، انظر، ماك كان جزءًا من قضية تيريسي الأصلية.

641
00:28:13,940 --> 00:28:16,190
لذلك يمكن أن يشارك الآن كإجراء بحت.

642
00:28:16,270 --> 00:28:19,900
لا أعرف. وحتى نتأكد

643
00:28:19,990 --> 00:28:22,700
أعتقد أنه من الأفضل أن لا تكشف أنت وتومي نفسك

644
00:28:22,780 --> 00:28:25,870
من خلال السماح لتيريسي بمعرفة أي شيء قد يثير اهتمام الفيدراليين.

645
00:28:25,950 --> 00:28:28,160
أنظر، ربما يكون شرعياً. لا أعرف.

646
00:28:28,240 --> 00:28:29,910
لقد ابتزك.

647
00:28:30,000 --> 00:28:32,580
(بهدوء) وقد قتل ساندوفال من أجلنا.

648
00:28:33,750 --> 00:28:35,330
إنه يعرف الكثير بالفعل.

649
00:28:35,420 --> 00:28:36,790
هل ستقطع كلمة "نحن" اللعينة؟

650
00:28:36,880 --> 00:28:38,520
أنظر يا رجل، الشخص الذي أنت قلق عليه

651
00:28:38,550 --> 00:28:40,050
التعرض لك هو أنت، أنت تعرف ذلك.

652
00:28:40,130 --> 00:28:41,630
لذلك أنت لا تريد أن يحدث أي شيء

653
00:28:41,720 --> 00:28:42,940
يمكن أن يجعلك مذنبًا بالارتباط

654
00:28:42,970 --> 00:28:44,260
معي وتومي.

655
00:28:44,340 --> 00:28:46,140
لا، لا، هذا هراء، جيمس.

656
00:28:46,220 --> 00:28:48,310
متى لم أظهر لك، هاه؟

657
00:28:48,390 --> 00:28:51,140
عندما تعرضت لإطلاق النار، بمن اتصلت؟ أنا.

658
00:28:51,230 --> 00:28:53,850
كما ترى، نحن فريق الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا.

659
00:28:53,940 --> 00:28:55,480
لا يمكننا الانزلاق.

660
00:28:55,560 --> 00:28:58,650
ليس مع تيريسي أو أي شخص.

661
00:28:59,980 --> 00:29:03,570
انظر، سأقوم بمراقبة هذا الشيء بأفضل ما أستطيع.

662
00:29:05,070 --> 00:29:08,780
ولكن عليك أن تلعبها بأمان.

663
00:29:08,870 --> 00:29:10,790
لا يمكنك أن تكون في أي شيء غير قانوني.

664
00:29:10,870 --> 00:29:13,870
وخاصة مع تومي اللعين.

665
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
(موسيقى درامية)

666
00:29:22,840 --> 00:29:24,010
(تنهد)

667
00:29:24,090 --> 00:29:26,090
حسنًا، إنها بالأسفل.

668
00:29:26,180 --> 00:29:27,510
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

669
00:29:29,720 --> 00:29:30,990
كما تعلم، ليس عليك البقاء هنا.

670
00:29:31,010 --> 00:29:32,170
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

671
00:29:32,220 --> 00:29:33,310
لا تقل ذلك.

672
00:29:33,390 --> 00:29:34,390
لماذا؟

673
00:29:35,690 --> 00:29:39,270
لأنني أخشى أنك قد تغير رأيك.

674
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
هذا هو القرار الصحيح، تاشا.

675
00:29:44,400 --> 00:29:47,990
أعني أنك لست موضوعيًا تمامًا يا تيري.

676
00:29:48,070 --> 00:29:49,570
أنت لا تفهم.

677
00:29:49,660 --> 00:29:51,380
من الأفضل أن تكون خارج تلك الشقة.

678
00:29:53,250 --> 00:29:54,660
تم استدعائي للإدلاء بشهادتي

679
00:29:54,750 --> 00:29:57,370
في جلسة الاستماع الأولية لأخلاقيات جو بروكتور.

680
00:29:57,460 --> 00:29:58,660
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة له.

681
00:29:58,710 --> 00:30:00,250
مما أعرفه عن جون ماك،

682
00:30:00,340 --> 00:30:01,880
لن يتوقف

683
00:30:01,960 --> 00:30:04,800
حتى يحصل على جيمس وبروكتر على شيء ما.

684
00:30:04,880 --> 00:30:06,930
وعندما يفعل، أنت والأطفال

685
00:30:07,010 --> 00:30:09,140
يجب أن تكون بعيدة عنهم قدر الإمكان.

686
00:30:09,220 --> 00:30:10,800
بروكتور أيضاً؟

687
00:30:10,890 --> 00:30:12,140
نحن جميعا في خطر.

688
00:30:12,220 --> 00:30:13,600
أنت لست في أي خطر.

689
00:30:14,680 --> 00:30:15,520
ليس بعد الآن.

690
00:30:15,600 --> 00:30:18,600
(موسيقى درامية)

691
00:30:25,110 --> 00:30:26,820
قالت أنك يجب أن تأتي إلى هذا الاجتماع؟

692
00:30:26,900 --> 00:30:29,160
نعم، لقد طلبت مني أن أقلك وأحضرك إلى هنا.

693
00:30:39,120 --> 00:30:40,790
دري: ما هذا؟

694
00:30:40,880 --> 00:30:45,130
60 ألف دولار لتغطية استجمامه في النوادي الليلية.

695
00:30:46,550 --> 00:30:48,510
(يتحدث الاسبانية)

696
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
أنا آسف.

697
00:30:53,760 --> 00:30:55,310
لذلك من الآن فصاعدا،

698
00:30:55,390 --> 00:30:59,640
الأندية هي مجال دري. طاقمه، إجراءاته.

699
00:30:59,730 --> 00:31:02,440
لكني أريد إغلاق النادي في باريس.

700
00:31:02,520 --> 00:31:05,980
- منتهي. - لدينا نظام معين أيضا.

701
00:31:06,070 --> 00:31:07,300
وأريدك أن تظهر كريستوبال

702
00:31:07,320 --> 00:31:10,450
كيفية تشغيل الكتب في الأندية

703
00:31:10,530 --> 00:31:12,530
حتى يتمكن من إدارة الأمور هنا عندما نتوسع.

704
00:31:12,620 --> 00:31:13,680
لا، لا أعتقد أن هذا ضروري.

705
00:31:13,700 --> 00:31:15,620
انه ضروري.

706
00:31:15,700 --> 00:31:17,060
ليس هناك معنى لوجود ملازم

707
00:31:17,080 --> 00:31:19,330
إذا كنت لن تستخدمه.

708
00:31:19,410 --> 00:31:20,920
يفكر.

709
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
دعنا نذهب.

710
00:31:49,860 --> 00:31:52,860
(يبدأ محرك السيارة)

711
00:31:57,740 --> 00:31:59,080
ما هي اللعنة كان ذلك؟

712
00:31:59,160 --> 00:32:00,710
هل تدير الأندية الآن؟

713
00:32:00,790 --> 00:32:03,040
لدي خيار سخيف؟

714
00:32:03,130 --> 00:32:04,790
تريد مني أن أقول لا؟

715
00:32:06,090 --> 00:32:08,380
(يتحدث الاسبانية)

716
00:32:11,050 --> 00:32:13,840
(يبدأ محرك السيارة)

717
00:32:14,970 --> 00:32:16,220
(يتحدث الاسبانية)

718
00:32:20,390 --> 00:32:22,230
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ابطئ.

719
00:32:22,310 --> 00:32:23,600
يا للقرف.

720
00:32:25,480 --> 00:32:28,400
(صافرات الإنذار تدوي)

721
00:32:39,740 --> 00:32:42,500
(جميع أوامر الصراخ)

722
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
على الارض!

723
00:32:51,880 --> 00:32:53,430
دونوفان: دييغو وأليسيا جيمينيز،

724
00:32:53,510 --> 00:32:55,800
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل، وتهريب المخدرات،

725
00:32:55,890 --> 00:32:57,510
الابتزاز، والتآمر. دعنا نذهب.

726
00:33:00,680 --> 00:33:03,230
(يتحدث الاسبانية)

727
00:33:15,240 --> 00:33:18,160
(تصفيق)

728
00:33:19,370 --> 00:33:22,120
أحسنت، أحسنت.

729
00:33:22,200 --> 00:33:24,830
أليسيا ودييجو موجودان بالفعل في غرف استجواب منفصلة.

730
00:33:24,920 --> 00:33:27,040
أنجيلا، عليك أن تتصدى لهم أولاً.

731
00:33:27,130 --> 00:33:28,670
كما تعلمون، يجب أن أعترف،

732
00:33:28,750 --> 00:33:30,440
طوال فترة عملي في هذه القضية،

733
00:33:30,460 --> 00:33:32,630
كما تعلمون، أردت أن أكون الشخص الذي يحضرهم.

734
00:33:32,710 --> 00:33:34,050
لكنك حصلت عليهم.

735
00:33:34,130 --> 00:33:36,130
- لقد حصلنا عليهم جميعا. - حسنا، في الغالب أنا.

736
00:33:36,220 --> 00:33:38,720
- (يضحك) - هذا أمر بديهي.

737
00:33:38,800 --> 00:33:40,310
سأبدأ مع أليسيا أولا.

738
00:33:40,390 --> 00:33:42,680
(ضربات باب المصعد)

739
00:33:42,770 --> 00:33:45,770
أوسا فالديس.

740
00:33:45,850 --> 00:33:48,270
ستيف، ماذا تفعل هنا؟

741
00:33:48,360 --> 00:33:50,690
ستيفن تامبيو، إدارة مكافحة المخدرات.

742
00:33:50,770 --> 00:33:52,670
لا يمكن السماح لك أو لأي عضو آخر في هذا المكتب

743
00:33:52,690 --> 00:33:54,400
لإجراء مقابلة مع أليسيا أو دييغو خيمينيز.

744
00:33:54,490 --> 00:33:55,650
ماذا؟

745
00:33:55,740 --> 00:33:57,360
سأذهب للتحدث مع أليسيا الآن.

746
00:33:57,450 --> 00:33:59,780
- انا ذاهب معك. - لا، أنت لست كذلك.

747
00:33:59,870 --> 00:34:01,490
تأكد من عدم مراقبتي.

748
00:34:01,580 --> 00:34:03,120
المدينة المنورة ما هذا بحق الجحيم؟

749
00:34:03,200 --> 00:34:04,410
ليس لدي أي فكرة سخيف.

750
00:34:04,500 --> 00:34:06,500
(موسيقى درامية)

751
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
خذ يديك مني.

752
00:34:18,890 --> 00:34:22,850
اسمي ستيفن تامبيو. أنا مع حكومة الولايات المتحدة.

753
00:34:22,930 --> 00:34:25,100
أنت هنا لتطلق سراحي وتغطي الأمر؟

754
00:34:25,180 --> 00:34:26,980
(ضحكة مكتومة)

755
00:34:27,060 --> 00:34:29,520
نعم، ولماذا تعتقد ذلك؟

756
00:34:29,600 --> 00:34:34,070
حسنًا، بعد أن استوعبنا معظم أراضي فيليبي لوبوس

757
00:34:34,150 --> 00:34:36,530
بالقرب من الحدود المكسيكية،

758
00:34:36,610 --> 00:34:39,070
نحن الآن نسيطر على المنطقة.

759
00:34:39,160 --> 00:34:40,700
لا لحروب العصابات

760
00:34:40,780 --> 00:34:45,330
لا ذئاب تهريب الناس عبر الحدود،

761
00:34:45,410 --> 00:34:46,730
كل ما يحدث على مرأى منا.

762
00:34:46,790 --> 00:34:48,920
ط ط ط.

763
00:34:49,000 --> 00:34:50,580
نحن--ماذا تفعل يانكيز الخاص بك

764
00:34:50,670 --> 00:34:53,550
هل تسميها عصابات الأعمال المشروعة هنا في أمريكا؟

765
00:34:53,630 --> 00:34:55,960
أكبر من أن تفشل.

766
00:34:56,050 --> 00:34:58,760
نعم. هذا كل شيء.

767
00:34:58,840 --> 00:35:00,720
همم.

768
00:35:00,800 --> 00:35:03,470
لا أحب شيئًا أكثر من الإطاحة بك أنت ودييجو.

769
00:35:05,520 --> 00:35:06,990
ولكن الآن أوامر من رؤسائي

770
00:35:07,020 --> 00:35:08,440
هي السماح لكما بالذهاب.

771
00:35:13,230 --> 00:35:15,110
سوف تحتاج إلى الفوز من وقت لآخر

772
00:35:15,190 --> 00:35:16,690
لتجعل نفسك تبدو جيدة.

773
00:35:18,900 --> 00:35:22,620
لديك كل الأدلة التي تحتاجها.

774
00:35:22,700 --> 00:35:23,910
لقد زرعت ذلك المسدس الذهبي

775
00:35:23,990 --> 00:35:25,990
في ذلك المخبأ في مقاطعة سوفولك.

776
00:35:26,080 --> 00:35:28,120
- لقد حاولت إعداده. - إذا كنت تتبعنا،

777
00:35:28,200 --> 00:35:31,580
أنت تعلم بالفعل أن أخي يشكل خطراً علينا نحن الاثنين.

778
00:35:33,540 --> 00:35:36,130
حافظ على دييغو.

779
00:35:36,210 --> 00:35:38,300
لا أستطيع القبض عليه.

780
00:35:38,380 --> 00:35:39,970
انه وجه كارتل الخاص بك.

781
00:35:40,050 --> 00:35:42,340
تريد أن يرحل أخيك، افعل ذلك بنفسك.

782
00:35:52,650 --> 00:35:53,860
(الباب يغلق)

783
00:35:53,940 --> 00:35:55,000
ليس لديك السلطة للقيام بذلك.

784
00:35:55,020 --> 00:35:56,690
أؤكد لك أنني أفعل ذلك.

785
00:35:56,780 --> 00:35:59,440
ماذا، مدير الإثراء العام لإدارة مكافحة المخدرات؟

786
00:35:59,530 --> 00:36:01,110
أكثر قليلاً من مجرد DEA.

787
00:36:01,200 --> 00:36:02,630
هذا الأمر يتجاوز درجات راتبك بكثير.

788
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
إلى أي مدى أعلاه؟

789
00:36:03,700 --> 00:36:05,620
الشركة؟ وكالة المخابرات المركزية؟

790
00:36:05,700 --> 00:36:06,790
لا أستطيع الكشف عن ذلك.

791
00:36:06,870 --> 00:36:07,790
أعلم أنها انتكاسة، لكن...

792
00:36:07,870 --> 00:36:09,540
انتكاسة؟

793
00:36:10,580 --> 00:36:13,170
ركز فقط على حالاتك الأخرى. أنا آسف.

794
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
انتظر.

795
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
دييغو : وداعا.

796
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
كانت هذه أكبر قضية في مسيرتي المهنية.

797
00:36:40,320 --> 00:36:41,780
لقد ربطتهم بجريمة قتل

798
00:36:41,860 --> 00:36:43,050
واتصال عرضي بمخبأ.

799
00:36:43,070 --> 00:36:44,450
إنها بداية جيدة.

800
00:36:44,530 --> 00:36:46,330
إذا كان أي شخص سيتولى المهمة، فإن رؤسائي يريدون ذلك

801
00:36:46,370 --> 00:36:49,450
الحالة أن تكون مكسوة بالحديد. لا يمكنك أن تنفجر نصف جاهزة.

802
00:36:49,540 --> 00:36:51,120
نصف الجاهزة مؤخرتي.

803
00:36:51,200 --> 00:36:54,920
يمكنني الفوز في هذه القضية. لقد حصلت على الأدلة.

804
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
ما هذا حقا؟

805
00:36:57,130 --> 00:36:59,500
ماذا، هل عائلة خيمينيز تدفع لك المال؟

806
00:36:59,590 --> 00:37:03,220
شخص آخر؟

807
00:37:03,300 --> 00:37:05,390
هل استخدمتني؟

808
00:37:05,470 --> 00:37:06,510
هل كان أي منها حقيقيا؟

809
00:37:06,590 --> 00:37:08,010
أنجيلا، لم أتمكن

810
00:37:08,100 --> 00:37:10,180
للتوقف عن التفكير فيك منذ تلك الليلة.

811
00:37:10,270 --> 00:37:14,310
أنا آسف لأنك تعرضت للأذى، ولكن يجب أن أقوم بعملي.

812
00:37:14,390 --> 00:37:15,650
لم أكن بحاجة للنوم معك

813
00:37:15,730 --> 00:37:18,690
لمعرفة أين كنت في هذه الحالة.

814
00:37:18,770 --> 00:37:20,530
إذا كان لدي السلطة لفعل ما فعلته للتو

815
00:37:20,570 --> 00:37:22,970
هناك، هل تعتقد حقًا أنني بحاجة لاستخدامك للقيام بذلك؟

816
00:37:32,950 --> 00:37:35,960
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

817
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
أنجيلا: مم-هم.

818
00:38:22,380 --> 00:38:25,380
(موسيقى درامية)

819
00:38:34,560 --> 00:38:38,310
(النقر على الهاتف)

820
00:39:01,960 --> 00:39:03,710
حسنًا، اجلس جيدًا.

821
00:39:03,800 --> 00:39:05,770
لا تتحرك حتى تسمع مني، حسنًا؟

822
00:39:05,800 --> 00:39:06,970
حسنًا، رائع.

823
00:39:07,050 --> 00:39:08,130
(صفير الهاتف الخليوي)

824
00:39:08,220 --> 00:39:10,430
لذلك تحدثت للتو مع الرؤساء.

825
00:39:10,510 --> 00:39:13,600
سوف نغلق المتجر حتى يهدأ الوضع

826
00:39:13,680 --> 00:39:15,770
الاتصالات حصلت على ملفوفة.

827
00:39:15,850 --> 00:39:17,680
لا يوجد شيء ليبرد، يا رجل. لقد احترقنا.

828
00:39:17,770 --> 00:39:20,270
لا، كما ترى، الفيدراليون لم يتخذوا أي خطوة بشأن هذا الأمر بعد.

829
00:39:20,350 --> 00:39:22,770
أليس كذلك؟ ليس مكان التسليم، وليس المخبأ، لا شيء.

830
00:39:22,860 --> 00:39:25,150
لقد حصلوا على السمكة الكبيرة. إنهم لا يهتمون بنا.

831
00:39:25,230 --> 00:39:27,240
وإذا كانوا بحاجة لنا للحصول على أليسيا ودييغو،

832
00:39:27,320 --> 00:39:28,560
لقد كانوا قد حصلوا علينا بالفعل.

833
00:39:31,200 --> 00:39:32,820
فكر في الأمر يا رجل.

834
00:39:32,910 --> 00:39:34,200
الآن حصلنا على فأر.

835
00:39:34,280 --> 00:39:35,580
ربما يا رجل.

836
00:39:35,660 --> 00:39:38,200
تبًا يا رجل، سواء كان تومي أو كانان أو جوست اللعين

837
00:39:38,290 --> 00:39:39,750
اكتشف أن جيمينيز قد تم إحضاره،

838
00:39:39,830 --> 00:39:41,920
انهم حقا سوف نشمر علينا.

839
00:39:42,000 --> 00:39:43,880
(موسيقى درامية)

840
00:39:43,960 --> 00:39:45,210
لا، لن يفعلوا ذلك.

841
00:39:47,130 --> 00:39:48,970
أحتاجك أن توصلني إلى مكان ما.

842
00:39:54,970 --> 00:39:56,180
(ضربات باب المصعد)

843
00:39:56,260 --> 00:39:57,520
استمر. سأحصل عليه، حسنا؟

844
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
أريدك أن تصعد إلى غرفتك، وتغلق الباب،

845
00:40:02,560 --> 00:40:03,480
الآن.

846
00:40:03,560 --> 00:40:04,980
جوزيف بروكتور.

847
00:40:05,060 --> 00:40:06,940
لقد كنت محامياً. أنت تعرف ما هذا.

848
00:40:12,200 --> 00:40:14,370
مهلا، هيا. هل أنت جاد؟

849
00:40:14,450 --> 00:40:16,050
يجب أن يكون هذا سوء فهم سخيف.

850
00:40:16,080 --> 00:40:17,910
بابي. جرة أقسم.

851
00:40:19,410 --> 00:40:22,040
تم الإعلان رسميًا عن عميل الأمن الداخلي بيلي ماركهام

852
00:40:22,120 --> 00:40:23,710
شخص مفقود.

853
00:40:23,790 --> 00:40:25,920
كانت هذه الشقة آخر موقع يمكن تتبعه.

854
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
لذا سنحكم على ما إذا كان الأمر مجرد سوء فهم.

855
00:40:33,010 --> 00:40:34,340
جرة أقسم.

856
00:40:36,220 --> 00:40:38,600
يجب أن يكون لديك سبب محتمل لتفتيش المبنى،

857
00:40:38,680 --> 00:40:39,870
وعليك أن تخبرني عما تبحث عنه.

858
00:40:39,890 --> 00:40:41,230
دليل على الجريمة.

859
00:40:41,310 --> 00:40:43,520
من قال لك أن تحصل على هذا المذكرة، هاه؟

860
00:40:43,600 --> 00:40:44,940
هل كان جون ماك؟

861
00:40:53,070 --> 00:40:54,320
بابي؟

862
00:40:56,700 --> 00:40:58,240
ما الذي يبحثون عنه؟

863
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
لا أعرف يا عزيزتي.

864
00:41:10,210 --> 00:41:11,760
لا أعرف.

865
00:41:14,090 --> 00:41:15,400
أتفهم أنك معلق.

866
00:41:15,430 --> 00:41:17,680
ماذا حدث؟

867
00:41:17,760 --> 00:41:18,990
انظر، لقد أخبرت مشرفي بالفعل

868
00:41:19,010 --> 00:41:20,890
لا أعرف ماذا حدث بحق الجحيم.

869
00:41:20,970 --> 00:41:22,560
لم أفعل أي شيء خاطئ.

870
00:41:23,560 --> 00:41:25,520
أتعلم؟ لا أريد أن أقول أي شيء آخر.

871
00:41:25,600 --> 00:41:28,730
هل تعليقك يتعلق بإساءة استخدام معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك؟

872
00:41:28,820 --> 00:41:30,650
ولكن كما تقول،

873
00:41:30,730 --> 00:41:32,650
أنت لا تعرف ما يمكن أن يحدث.

874
00:41:33,570 --> 00:41:35,280
لدي نظرية.

875
00:41:35,360 --> 00:41:37,450
من غيرك يعرف كلمة المرور الخاصة بك يا داريل؟

876
00:41:40,540 --> 00:41:42,290
(ضربات باب المصعد)

877
00:41:49,670 --> 00:41:50,920
ما هذا؟

878
00:41:51,920 --> 00:41:53,050
إستل، ماذا يحدث؟

879
00:41:53,130 --> 00:41:54,130
ياس، تعال هنا.

880
00:41:54,170 --> 00:41:55,800
جيمس، من فضلك.

881
00:41:55,880 --> 00:41:57,840
لا تجعل هذا أكثر صعوبة.

882
00:41:57,930 --> 00:41:59,680
هل كنت تشرب؟

883
00:42:02,270 --> 00:42:03,700
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

884
00:42:03,730 --> 00:42:05,100
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

885
00:42:05,180 --> 00:42:07,150
- ما الذي تتحدث عنه؟ - هذا!

886
00:42:07,230 --> 00:42:08,650
لا أستطيع الاستمرار في محاولة مواجهة

887
00:42:08,730 --> 00:42:10,000
ماذا حدث لطفلتنا بنفسي.

888
00:42:10,020 --> 00:42:11,290
أوه، هيا. لا تعطيني ذلك، تاشا.

889
00:42:11,320 --> 00:42:12,650
- أنا أواجه ذلك. - لا، أنت لست كذلك.

890
00:42:12,730 --> 00:42:15,190
أنت تفكر فقط لأنك تبني برجًا ما

891
00:42:15,280 --> 00:42:16,320
مع اسم راما عليها

892
00:42:16,400 --> 00:42:18,450
أنك كنت تحزن عليها؟

893
00:42:18,530 --> 00:42:19,760
أوه، لأنه حينها لن تضطر للتعامل معه

894
00:42:19,780 --> 00:42:21,410
أي ألم حقيقي، أليس كذلك؟

895
00:42:24,000 --> 00:42:25,830
أوه-حسنا، أنا آسف سخيف

896
00:42:25,910 --> 00:42:27,220
أنني لا أستطيع التعامل مع فقدان ابنتي

897
00:42:27,250 --> 00:42:28,540
بالطريقة التي تريد مني أن.

898
00:42:28,620 --> 00:42:29,920
هذا كل شيء يا جوست.

899
00:42:30,000 --> 00:42:31,590
أنت لا تتعامل معها على الإطلاق!

900
00:42:31,670 --> 00:42:33,710
أنت تستبعد الجميع.

901
00:42:33,800 --> 00:42:36,010
والأسوأ من ذلك كله أنها.

902
00:42:36,090 --> 00:42:37,720
أنا أقول لك الآن،

903
00:42:37,800 --> 00:42:40,430
إذا لم تتعامل مع ألم وفاة راما،

904
00:42:40,510 --> 00:42:43,310
لن ترى جمال حياتها أبدًا.

905
00:42:43,390 --> 00:42:45,640
وقالت انها سوف تكون دائما هذا الشيء--

906
00:42:45,730 --> 00:42:47,640
وهذا الشي اخذ منك

907
00:42:47,730 --> 00:42:49,560
بدلا من الهدية التي كانت لديك.

908
00:42:51,020 --> 00:42:54,610
الهدية التي كانت لدينا.

909
00:43:01,120 --> 00:43:02,680
رائع، إذن سوف تنفد مني؟

910
00:43:02,700 --> 00:43:03,830
نفاد عليك؟

911
00:43:03,910 --> 00:43:05,870
أنا لن أتركك، أيها الشبح.

912
00:43:05,950 --> 00:43:07,540
لقد تركتني.

913
00:43:07,620 --> 00:43:09,330
منذ وقت طويل. هل تتذكر ذلك؟

914
00:43:09,420 --> 00:43:10,290
لقد تركتنا جميعاً.

915
00:43:10,370 --> 00:43:11,750
تاشا، كان ذلك في الماضي.

916
00:43:11,830 --> 00:43:13,500
الماضي؟

917
00:43:13,590 --> 00:43:15,310
نعم، حسناً، لقد أخبرت طارق بكل شيء عن ماضينا.

918
00:43:15,340 --> 00:43:17,590
كيف وصلنا إلى الحي القديم، كل ذلك.

919
00:43:17,670 --> 00:43:18,800
إنه يعرف كل شيء يا جوست.

920
00:43:18,880 --> 00:43:23,760
- تاشا، اسمعي-- - أريد الخروج.

921
00:43:23,850 --> 00:43:26,180
خارج هذا السقيفة.

922
00:43:26,270 --> 00:43:27,600
للخروج من هذا الزواج.

923
00:43:29,390 --> 00:43:31,020
(موسيقى درامية)

924
00:43:31,100 --> 00:43:32,150
أحتاج إلى بعض المساحة.

925
00:43:37,740 --> 00:43:39,400
أنت لا تعني ما تقوله، تاشا.

926
00:43:39,490 --> 00:43:40,910
همم.

927
00:43:45,200 --> 00:43:47,870
حسناً، هل تريد أن تتركني؟ أنا لا أحتاجك.

928
00:43:47,950 --> 00:43:49,210
لا يمكنك مساعدتي.

929
00:43:49,290 --> 00:43:51,210
لا يمكن أن تساعد QCP. لا يمكن أن تساعد أطفالنا.

930
00:43:51,290 --> 00:43:52,920
أوه، حصلت على أطفالنا.

931
00:43:53,000 --> 00:43:55,040
وحصلت على نفسي.

932
00:43:55,130 --> 00:43:58,760
كل ما حصلت عليه هو ما كان لديك دائمًا.

933
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
أنت.

934
00:44:05,970 --> 00:44:07,850
(موسيقى الراب تلعب)

935
00:44:07,930 --> 00:44:10,060
♪ شابة وتريد الاحتفال معي، سأسمح لها بذلك ♪

936
00:44:10,140 --> 00:44:13,270
♪ طالما أنها سيئة سأحصل عليها ♪

937
00:44:13,350 --> 00:44:15,060
♪ طالما أنها تعلم أنني لن أتعرق ♪

938
00:44:15,150 --> 00:44:17,070
سنفعل هذا القرف الليلة، أليس كذلك؟

939
00:44:17,150 --> 00:44:18,290
- نعم. - هل تريد فقط أن نتخلص منهم؟

940
00:44:18,320 --> 00:44:19,530
الوغد الذي تريد الحصول عليه؟

941
00:44:19,610 --> 00:44:21,530
لا يهم.

942
00:44:21,610 --> 00:44:23,410
ستطلقون النار على هذه.

943
00:44:23,490 --> 00:44:25,410
ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل مع هؤلاء؟

944
00:44:25,490 --> 00:44:27,740
ماذا لو بدأوا بالرد ولم نحصل إلا على فراغات؟

945
00:44:27,830 --> 00:44:30,370
إنها رحلة بالسيارة يا رجل. إذا فعلتم هذا القرف بشكل صحيح،

946
00:44:30,450 --> 00:44:31,520
سوف ترحلون جميعًا لفترة طويلة قبل أن يعرفوا ما الذي أصابهم.

947
00:44:31,540 --> 00:44:32,920
فقط تخويفهم قليلا.

948
00:44:33,000 --> 00:44:34,390
هذا ما يتعين علينا القيام به للوصول إلى الاتصال.

949
00:44:34,420 --> 00:44:37,170
ثق بذلك. حصلت عليه؟

950
00:44:37,250 --> 00:44:39,840
أو هل أحتاج إلى العثور على اثنين من الزنوج الآخرين الذين يريدون أن يصبحوا أثرياء؟

951
00:44:39,920 --> 00:44:41,170
لقد حصلنا عليك.

952
00:44:44,050 --> 00:44:47,890
(موسيقى درامية)

953
00:44:47,970 --> 00:44:50,060
مازلنا لم نسمع عن الغارة على (بروكتر).

954
00:44:50,140 --> 00:44:52,730
أوه، لا بأس. أنا على وشك أن أشهد جريمته القادمة.

955
00:44:52,810 --> 00:44:54,710
مهما حدث، قاتلت مثل شاعر محارب.

956
00:44:54,730 --> 00:44:57,730
هل وجدت شيئا؟ هاه؟ أعلم أنه كان أنت.

957
00:44:57,820 --> 00:44:59,320
أنت تداهم مكاني

958
00:44:59,400 --> 00:45:01,000
بينما ابنتي اللعينة هناك؟ حقًا؟

959
00:45:01,030 --> 00:45:02,610
كنت فقط أقوم بعملي.

960
00:45:02,700 --> 00:45:04,200
قف، قف، قف. لقد ساعدت.

961
00:45:04,280 --> 00:45:05,910
أنت تضيع وقتك. أنا نظيف.

962
00:45:05,990 --> 00:45:08,990
إذن ليس لديك أي فكرة عما حدث لبيلي ماركهام؟

963
00:45:09,080 --> 00:45:10,830
لا أنا لا.

964
00:45:10,910 --> 00:45:12,430
حسنًا، آمل أن تكون النتائج من بحثنا

965
00:45:12,460 --> 00:45:14,080
تحمل ذلك، بروكتور.

966
00:45:14,170 --> 00:45:16,670
لأنه إذا كنت تكذب، سأحضر القوة الكاملة

967
00:45:16,750 --> 00:45:18,190
النائب العام إلى باب منزلك.

968
00:45:18,210 --> 00:45:20,090
لن يكون هناك أي نتائج سخيف.

969
00:45:20,170 --> 00:45:21,550
وإذا واصلت العبث معي،

970
00:45:21,630 --> 00:45:24,260
سأقوم بتقديم تهم التحرش

971
00:45:24,340 --> 00:45:25,340
نحن مسح؟

972
00:45:30,140 --> 00:45:32,480
رائع. (ضحكة مكتومة)

973
00:45:32,560 --> 00:45:33,580
نحن لن نتراجع عنه، أليس كذلك؟

974
00:45:33,600 --> 00:45:35,560
لا، سوف نجعله يتحدث.

975
00:45:35,650 --> 00:45:38,400
يمكنه مساعدتنا في القضاء على إيغان، سانت باتريك.

976
00:45:38,480 --> 00:45:39,400
فالديس.

977
00:45:39,480 --> 00:45:41,280
نعم كلهم.

978
00:45:41,360 --> 00:45:42,780
لا، نحن بدأنا للتو.

979
00:45:48,280 --> 00:45:49,830
جيمس.

980
00:45:49,910 --> 00:45:51,140
شكرًا لك على حضورك في مثل هذه المهلة القصيرة.

981
00:45:51,160 --> 00:45:52,700
بالتأكيد يا حضرة المجلس.

982
00:45:52,790 --> 00:45:54,620
ممم، حسنًا، مجلس الإدارة جاهز لرؤيتك الآن.

983
00:45:54,710 --> 00:45:55,540
عظيم.

984
00:45:55,620 --> 00:45:56,920
الحق بهذه الطريقة.

985
00:45:58,920 --> 00:46:02,920
جيمس، لقد أحضرناك لمشاركة الأخبار الجيدة.

986
00:46:03,010 --> 00:46:05,220
لقد طلبنا من أندريه أن يكون وجهًا إضافيًا

987
00:46:05,300 --> 00:46:07,130
لجهودنا في جمع التبرعات

988
00:46:07,220 --> 00:46:09,390
لـ QCP، وقد تم قبوله.

989
00:46:09,470 --> 00:46:10,930
(يضحك)

990
00:46:11,010 --> 00:46:13,930
واو، جرة، أريد فقط أن أشكركم جميعا

991
00:46:14,020 --> 00:46:15,560
لهذه الفرصة المذهلة

992
00:46:15,640 --> 00:46:18,650
وأشكرك بشكل خاص، السيد جيمس سانت باتريك،

993
00:46:18,730 --> 00:46:20,980
على كل ما فعلته من أجلي.

994
00:46:21,070 --> 00:46:22,360
إذا لم يكن لك، جيمس،

995
00:46:22,440 --> 00:46:25,030
لن أقف هنا اليوم.

996
00:46:25,110 --> 00:46:26,950
لقد دعمتني، حتى عندما اضطررنا إلى الانفصال

997
00:46:27,030 --> 00:46:28,990
علاقتنا المهنية.

998
00:46:29,070 --> 00:46:31,950
كما ترى، كان لدى معظم الرؤساء مشاعر قاسية

999
00:46:32,030 --> 00:46:34,660
تجاه تلميذهم" للذهاب للعمل مع منافس،

1000
00:46:34,750 --> 00:46:38,620
ولكن--ولكن ليس أنت، جيمس.

1001
00:46:38,710 --> 00:46:41,040
أعلم أن الأمر كان صعبًا، لكنني سعيد جدًا

1002
00:46:41,130 --> 00:46:43,090
علاقتنا يمكن أن تستمر في النمو

1003
00:46:43,170 --> 00:46:45,460
من خلال مشروع كوينز تشايلد.

1004
00:46:45,550 --> 00:46:47,340
لذلك دعونا نبقى مرتبطين معا

1005
00:46:47,430 --> 00:46:52,260
من خلال هذا المجلس ومن خلال مساعينا العامة المشتركة.

1006
00:46:53,930 --> 00:46:55,430
لمساعدة أطفال كوينز.

1007
00:46:55,520 --> 00:46:56,640
(يضحك)

1008
00:46:56,730 --> 00:46:58,440
(تصفيق)

1009
00:46:58,520 --> 00:47:01,650
TA TE: دعنا نلتقط صورة لكما معًا.

1010
00:47:01,730 --> 00:47:02,770
الشبح: أندريه.

1011
00:47:04,440 --> 00:47:05,900
يا لها من مفاجأة.

1012
00:47:05,990 --> 00:47:07,740
من الرائع رؤيتك أيضًا يا جيمس.

1013
00:47:07,820 --> 00:47:08,880
وإنه لشرف حقيقي أن تنضم إلينا

1014
00:47:08,900 --> 00:47:10,320
هذا المجلس الكريم.

1015
00:47:10,410 --> 00:47:12,700
وشكرا لك، عضو المجلس تيت،

1016
00:47:12,780 --> 00:47:15,080
لجمعنا معا.

1017
00:47:15,160 --> 00:47:17,500
صدقني، لن أنسى ذلك.

1018
00:47:17,580 --> 00:47:20,500
(تصفيق)

1019
00:47:29,090 --> 00:47:30,180
(يضحك)

1020
00:47:30,260 --> 00:47:31,430
هذه عين جيدة.

1021
00:47:31,510 --> 00:47:32,760
- يا إلهي. - أراك لاحقًا.

1022
00:47:43,110 --> 00:47:47,320
رجل، تصمد، رجل. اللعنة على هذا الفراغات القرف.

1023
00:47:47,400 --> 00:47:48,820
نحن لن نذهب إلى هناك

1024
00:47:48,900 --> 00:47:51,360
مثل بعض العاهرات اللعينات مع بنادق البوب.

1025
00:47:54,030 --> 00:47:56,700
لن أضرب أحداً.

1026
00:47:56,790 --> 00:47:58,620
يا رجل، إذا لم تأخذ هذا القرف، أيها الزنجي...

1027
00:48:01,120 --> 00:48:03,080
(رنين الهاتف الخليوي)

1028
00:48:05,540 --> 00:48:06,710
يو، لقد صعدنا.

1029
00:48:08,960 --> 00:48:11,090
لقد حاولت هذا القرف، في الواقع.

1030
00:48:11,180 --> 00:48:14,220
بروتين الشوائب؟ هل تعرف ما أقوله؟ حسنًا، حسنًا.

1031
00:48:16,060 --> 00:48:19,230
(إطلاق نار) (صراخ)

1032
00:48:21,560 --> 00:48:22,560
(آهات)

1033
00:48:22,650 --> 00:48:23,520
- ضربت؟ - نعم.

1034
00:48:23,600 --> 00:48:24,600
لقد ماتوا الآن!

1035
00:48:26,270 --> 00:48:29,570
(صرير الإطارات)

1036
00:48:37,200 --> 00:48:38,240
ما--

1037
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
يا فنسنت، لا تطلق النار.

1038
00:48:40,790 --> 00:48:42,290
مهلا، لا تتحرك سخيف.

1039
00:48:42,370 --> 00:48:43,730
لا، هذا هو رجلي كانان. لقد كان يقابلني هنا.

1040
00:48:43,750 --> 00:48:44,630
حصلت عليك.

1041
00:48:44,710 --> 00:48:46,630
حسنا، الشيء الجيد أنك ظهرت.

1042
00:48:46,710 --> 00:48:48,110
ما هي اللعنة كان هذا؟ من سيطلق النار علينا هنا، هاه؟

1043
00:48:48,130 --> 00:48:49,840
أنا لا أعرف سخيف.

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,820
لكننا قد لا نكون الوحيدين الذين تعرضوا للضرب الليلة.

1045
00:48:51,840 --> 00:48:54,200
سأذهب للاطمئنان على تيريسي، وأتأكد من أنه بخير.

1046
00:48:54,260 --> 00:48:55,300
اللعنة اخرج من هنا.

1047
00:48:55,390 --> 00:48:56,640
هيا، من الأفضل أن تتبعنا.

1048
00:49:08,400 --> 00:49:09,610
رجال من العدم، هاه؟

1049
00:49:09,690 --> 00:49:11,150
نعم، مجنون.

1050
00:49:12,780 --> 00:49:14,450
إذن أنت لم تتعرف على أي منهم؟

1051
00:49:14,530 --> 00:49:16,870
أو لا أنكم جميعا تعرفون بعضكم البعض.

1052
00:49:16,950 --> 00:49:18,450
مع من هم، أعني.

1053
00:49:20,410 --> 00:49:22,250
أنا لست واشًا يا رجل.

1054
00:49:22,330 --> 00:49:24,730
هذا كل الحق. يمكنك أن تقول لي. لن يعود إليك.

1055
00:49:27,710 --> 00:49:30,170
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بلحوم البقر المخدرة القديمة التي يستخدمها تومي، فيمكنني التأكد

1056
00:49:30,250 --> 00:49:33,670
الأشخاص المناسبون يدفعون، لكن يجب أن أعرف.

1057
00:49:33,760 --> 00:49:36,140
(موسيقى درامية)

1058
00:49:36,220 --> 00:49:39,310
لقد كان الأولاد المخدرون يحاولون تعادل النتيجة.

1059
00:49:39,390 --> 00:49:40,640
كان ذلك لتومي.

1060
00:49:40,720 --> 00:49:42,890
إذن لم يتم ذلك؟

1061
00:49:42,980 --> 00:49:44,060
حقًا؟

1062
00:49:48,310 --> 00:49:50,480
لقد أقسم لي هو وسامي أن الأمر قد انتهى.

1063
00:49:53,650 --> 00:49:55,320
هذا عار.

1064
00:50:00,990 --> 00:50:04,080
(يرن الهاتف الخليوي)

1065
00:50:06,670 --> 00:50:07,790
ماذا؟

1066
00:50:07,880 --> 00:50:11,250
مرحبًا يا صديق. ماذا تعرف؟

1067
00:50:11,340 --> 00:50:12,670
لا شيء.

1068
00:50:12,760 --> 00:50:14,510
لم يمض وقت طويل.

1069
00:50:14,590 --> 00:50:17,930
حسنًا، أتمنى أنك لم تنسَ ترتيبنا الصغير.

1070
00:50:18,010 --> 00:50:19,640
أنت تعرف كيفية الاتصال بي، أليس كذلك؟

1071
00:50:19,720 --> 00:50:21,850
ماك: لا أريد أن أذهب إلى باب منزلك.

1072
00:50:21,930 --> 00:50:24,730
تيريسي: أنا أعمل على ذلك. التحدث قريبا.

1073
00:50:33,570 --> 00:50:35,110
لذا، كما كنت أقول من قبل--

1074
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
توني".

1075
00:50:37,150 --> 00:50:39,030
مع من كنت تتحدث على الهاتف؟

1076
00:50:39,110 --> 00:50:42,410
أوه، تلك كانت نقطة توصيل لفائف البيض.

1077
00:50:42,490 --> 00:50:43,950
لقد كان رقما خاطئا.

1078
00:50:46,210 --> 00:50:50,130
ماذا - لماذا - لماذا سمحوا لك بالخروج حقًا؟

1079
00:50:50,210 --> 00:50:53,800
أعني، حتى الآن، لم يكن ذلك ممكنًا.

1080
00:50:53,880 --> 00:50:57,300
ثم فجأة، من العدم--

1081
00:50:57,380 --> 00:50:59,300
هيا، أنت لست سعيدا لأنني خارج؟

1082
00:50:59,390 --> 00:51:01,510
نعم، ولكن أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

1083
00:51:01,600 --> 00:51:03,600
حتى بعد كل هذه السنوات التي قضيتها في الداخل،

1084
00:51:03,680 --> 00:51:06,520
أستطيع أن أعرف--أستطيع أن أعرف متى يحدث شيء ما معك.

1085
00:51:06,600 --> 00:51:08,100
(يرن الهاتف الخليوي)

1086
00:51:08,190 --> 00:51:10,850
لا تفكر في ذلك. نحن نجري محادثة.

1087
00:51:10,940 --> 00:51:14,020
(يستمر الرنين)

1088
00:51:15,690 --> 00:51:16,990
اجلس.

1089
00:51:17,070 --> 00:51:19,990
(موسيقى درامية)

1090
00:51:24,700 --> 00:51:27,290
سمحوا لي بالخروج

1091
00:51:27,370 --> 00:51:29,120
للحصول على معلومات حول تومي.

1092
00:51:29,210 --> 00:51:32,750
أوه لا. أوه، توني.

1093
00:51:32,840 --> 00:51:33,960
مهلا، هيا، الاستماع.

1094
00:51:34,040 --> 00:51:36,010
اسمعي، كوني، كل شيء على ما يرام.

1095
00:51:36,090 --> 00:51:39,050
يتعاون تومي مع رجل العصابات هذا المسمى Ghost.

1096
00:51:39,130 --> 00:51:40,930
والفيدراليون يتعاملون معه بصعوبة،

1097
00:51:41,010 --> 00:51:43,510
لكنهم لم يتمكنوا أبدًا من الإمساك به.

1098
00:51:43,600 --> 00:51:45,240
إنهم يعتقدون لأنني قريبة من تومي، كما تعلمون،

1099
00:51:45,260 --> 00:51:46,770
ربما يمكنني الحصول على شيء لهم.

1100
00:51:46,850 --> 00:51:48,520
إذن أنت فأر؟

1101
00:51:48,600 --> 00:51:50,350
أنا لست فأراً.

1102
00:51:50,440 --> 00:51:53,560
هذا بخصوص جوست وتومي. إنها ليست العائلة.

1103
00:51:55,270 --> 00:51:57,990
لقد فعلت هذا فقط لكي أكون معك

1104
00:51:58,070 --> 00:52:00,700
ل، كما تعلمون،

1105
00:52:00,780 --> 00:52:04,160
مهما كان الوقت لديك...

1106
00:52:04,240 --> 00:52:07,790
أردت أن أراك دون النظر من خلال الزجاج.

1107
00:52:10,870 --> 00:52:13,210
إذا اكتشف أي من هؤلاء الرجال،

1108
00:52:13,290 --> 00:52:15,840
لن يهم عمن الوشاية.

1109
00:52:15,920 --> 00:52:17,710
لن يفعلوا ذلك.

1110
00:52:17,800 --> 00:52:19,260
لن يفعلوا ذلك. ثق بي.

1111
00:52:20,970 --> 00:52:22,430
(يطرق الباب)

1112
00:52:22,510 --> 00:52:23,800
القرف.

1113
00:52:25,890 --> 00:52:27,510
(آهات)

1114
00:52:29,480 --> 00:52:30,480
(يطرق الباب)

1115
00:52:30,520 --> 00:52:31,640
تيريسي: حسنًا!

1116
00:52:31,730 --> 00:52:33,650
(يطرق)

1117
00:52:33,730 --> 00:52:34,980
(تنهد)

1118
00:52:35,060 --> 00:52:36,360
ماذا؟

1119
00:52:36,440 --> 00:52:37,460
لماذا لم ترد على هاتفك؟

1120
00:52:37,480 --> 00:52:38,730
لم أسمع ذلك. تعال.

1121
00:52:38,820 --> 00:52:40,360
- حاولت الاتصال. - ادخل هنا.

1122
00:52:40,440 --> 00:52:42,240
- آسف لقد تأخرت كثيرا. - لا تقلق بشأن هذا.

1123
00:52:43,660 --> 00:52:44,660
ماذا يحدث هنا؟

1124
00:52:44,700 --> 00:52:46,450
بعض الأوغاد أطلقوا النار--

1125
00:52:50,200 --> 00:52:51,710
ماذا؟

1126
00:52:51,790 --> 00:52:54,420
بعض الأوغاد أطلقوا النار علينا خارج منزل بامونتي.

1127
00:52:54,500 --> 00:52:56,840
الآن، لم يتأذى أحد بشدة، لكن...

1128
00:52:56,920 --> 00:52:58,590
ولكن ماذا؟

1129
00:52:58,670 --> 00:53:01,050
لا أعتقد أنهم كانوا قادمين للعائلة.

1130
00:53:01,130 --> 00:53:03,510
هل أنت متأكد أن هذا لم يكن بشأن عملك مع فينسنت؟

1131
00:53:03,590 --> 00:53:04,720
ناه، لا أعتقد ذلك.

1132
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
كيف تسير الأمور؟

1133
00:53:07,680 --> 00:53:09,010
في ذهني الكثير.

1134
00:53:09,100 --> 00:53:11,640
تومي، هل تسمح لي أن أساعدك؟

1135
00:53:11,730 --> 00:53:13,230
أنا خارج، الابن.

1136
00:53:13,310 --> 00:53:14,620
تيريسي: لن أبقى هنا إلى الأبد.

1137
00:53:14,650 --> 00:53:17,520
أنت تعرف؟ وقتنا قصير بالفعل.

1138
00:53:17,610 --> 00:53:19,530
(يهتز الهاتف الخليوي)

1139
00:53:24,570 --> 00:53:26,160
أخبرني ماذا يحدث.

1140
00:53:26,240 --> 00:53:29,120
(LP "المياه الموحلة")

1141
00:53:41,340 --> 00:53:44,340
(غناء المطربين)

1142
00:54:15,960 --> 00:54:18,170
(ضربات باب المصعد)

1143
00:54:18,250 --> 00:54:22,800
تومي. رأيت دري في وقت سابق من هذه الليلة.

1144
00:54:22,880 --> 00:54:24,590
وصلنا لمشكلة جديدة ضربني مرة أخرى.

1145
00:54:36,140 --> 00:54:39,400
♪ لماذا لماذا لماذا لماذا ♪

1146
00:54:39,480 --> 00:54:42,820
♪ سأطلب منك الرحمة ♪

1147
00:54:42,900 --> 00:54:47,030
♪ سأأتي إليك أعمى ♪

1148
00:54:47,110 --> 00:54:50,910
♪ ما تراه هو الأسوأ مني ♪

1149
00:54:50,990 --> 00:54:53,660
♪ ليس الأخير من نوعي ♪

1150
00:54:53,740 --> 00:54:57,330
♪ أوه ♪

1151
00:54:57,410 --> 00:55:01,540
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪

1152
00:55:01,630 --> 00:55:05,090
♪ أوه ♪

1153
00:55:05,170 --> 00:55:08,930
♪ في المياه الموحلة نحن نزحف ♪

1154
00:55:09,010 --> 00:55:12,760
♪ يمسكني ♪

1155
00:55:12,850 --> 00:55:16,730
♪ إحتويني الآن ♪

1156
00:55:16,810 --> 00:55:20,520
♪ بعتني ♪

1157
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪

1158
00:55:22,980 --> 00:55:24,440
مهلا.

1159
00:55:28,860 --> 00:55:30,160
أين تريد أن نلتقي؟

1160
00:55:39,620 --> 00:55:41,880
النادلة: سوف نتلقى طلبك عندما تكوني جاهزة.

1161
00:55:41,960 --> 00:55:43,920
شكرًا لك.

1162
00:55:44,000 --> 00:55:47,260
♪ حيث ننتهي ليس بالطريقة التي خططنا لها ♪

1163
00:55:47,340 --> 00:55:51,010
♪ كل الأرواح تتجمع وكأن هذا يومنا الأخير ♪

1164
00:55:51,090 --> 00:55:55,260
♪ لكي تعبر، تعلم أنه سيتعين علينا رفع الرمال ♪

1165
00:55:55,350 --> 00:56:00,440
♪ أوه سأطلب منك الرحمة ♪

1166
00:56:00,520 --> 00:56:05,610
♪ سأأتي إليك أعمى ♪

1167
00:56:05,690 --> 00:56:07,070
مهلا.

1168
00:56:08,780 --> 00:56:10,110
يا.

1169
00:56:12,320 --> 00:56:13,570
انها مختلفة.

1170
00:56:17,790 --> 00:56:19,370
لقد سئمت من النظر إلى نفس الوجه.

1171
00:56:22,540 --> 00:56:24,630
شكرا لمعاودة الاتصال بي، انجي.

1172
00:56:28,460 --> 00:56:29,840
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1173
00:56:36,140 --> 00:56:37,260
أنا هنا الآن.

1174
00:56:42,060 --> 00:56:43,900
لا أستطيع البقاء طويلا.

1175
00:56:48,150 --> 00:56:49,320
أنت بخير؟

1176
00:56:57,870 --> 00:56:59,080
أنت؟

1177
00:57:07,340 --> 00:57:09,090
النادلة: هل تعرفان ماذا تريدان؟

1178
00:57:14,550 --> 00:57:18,510
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪

1179
00:57:18,600 --> 00:57:22,060
♪ أوه ♪

1180
00:57:22,140 --> 00:57:25,770
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪

1181
00:57:25,850 --> 00:57:29,400
♪ هل فقط عندما تشعر أن الوعاء فارغ ♪

1182
00:57:29,480 --> 00:57:33,950
♪ أنه يقضم زوايا عقلك ♪

1183
00:57:34,030 --> 00:57:38,490
♪ أوه سأطلب منك الرحمة ♪

1184
00:57:38,580 --> 00:57:42,700
♪ سأأتي إليك أعمى ♪

1185
00:57:42,790 --> 00:57:46,540
♪ ما ستراه هو الأسوأ مني ♪

1186
00:57:46,630 --> 00:57:49,130
♪ ليس الأخير من نوعي ♪

1187
00:57:56,930 --> 00:58:00,720
♪ أوه ♪

1188
00:58:00,810 --> 00:58:04,730
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪

1189
00:58:04,810 --> 00:58:08,480
♪ أوه ♪

1190
00:58:08,560 --> 00:58:12,480
♪ في المياه الموحلة نحن نزحف ♪

1191
00:58:12,570 --> 00:58:16,110
♪ يمسكني ♪

1192
00:58:16,200 --> 00:58:20,080
♪ إحتويني الآن ♪

1193
00:58:20,160 --> 00:58:23,870
♪ بعتني ♪

1194
00:58:23,950 --> 00:58:28,130
♪ في المياه الموحلة نحن نسقط ♪