1
00:00:09,510 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في السلطة...

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,220
بروك؟ يو، ما هي اللعنة يا رجل؟

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,950
كنعان: وأنا على ثقة من أنك ستفعل ما يجب القيام به هنا.

4
00:00:15,970 --> 00:00:17,180
تتذكر بروك، أليس كذلك؟

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,140
ذهب دري وضرب الصبي حتى الموت. أطلق عليه النار في رأسه.

6
00:00:20,220 --> 00:00:21,980
(موسيقى متوترة)

7
00:00:22,060 --> 00:00:23,520
تاشا، أين البندقية بحق الجحيم؟

8
00:00:23,600 --> 00:00:24,790
هل تمانع لو ألقينا نظرة على صندوق سيارتك؟

9
00:00:24,810 --> 00:00:25,930
ليس لدي ما أخفيه.

10
00:00:27,480 --> 00:00:28,860
(طلقات نارية)

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,490
هل تعرف عذر غيابي الذي طلبته منك؟

12
00:00:32,570 --> 00:00:34,950
- بالنسبة لي يا شبح يا طارق؟ - تومي.

13
00:00:35,030 --> 00:00:36,110
حسنا، أنا بحاجة إلى واحد آخر.

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,330
لقد رأيت كانان ستارك في السقيفة أثناء عزاء راما.

15
00:00:39,410 --> 00:00:41,830
أتيحت له الفرصة لسرقة مسدس تاشا.

16
00:00:41,910 --> 00:00:43,290
لقد ذهبت تاشا بعيداً في ذلك.

17
00:00:43,370 --> 00:00:46,290
إذا كنا سنكون معًا، فقد يحدث هذا القرف مرة أخرى.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,000
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,130
تم إلقاء القبض على المتهم بقتل العميل الخاص جريجوري نوكس.

20
00:00:51,210 --> 00:00:52,340
مايك ساندوفال؟

21
00:00:52,420 --> 00:00:54,380
سيتم إحالته إلى مركز تحدي الألفية الليلة.

22
00:00:54,470 --> 00:00:55,590
أنظر، ساندوفال سوف ينقلب.

23
00:00:55,630 --> 00:00:57,010
إذا كان يعرف أنكما قتلتا لوبوس--

24
00:00:57,090 --> 00:00:58,600
أوه، يقول له أننا مارس الجنس.

25
00:00:58,680 --> 00:01:00,160
نحن نجلس هنا نتحدث عن القتل

26
00:01:00,180 --> 00:01:03,520
محامي الولايات المتحدة اللعين في سجن فيدرالي.

27
00:01:03,600 --> 00:01:04,730
ماذا عن تيريسي؟

28
00:01:04,810 --> 00:01:06,060
انا بحاجة الى مساعدتكم.

29
00:01:06,140 --> 00:01:07,460
تومي: انظر، لديك زميل في الغرفة هناك.

30
00:01:07,480 --> 00:01:08,810
تيريسي: هل حصلت على اسم؟

31
00:01:08,900 --> 00:01:11,070
(يتحدث الاسبانية)

32
00:01:11,150 --> 00:01:12,690
لقد كان الفيدراليون يتجولون.

33
00:01:12,780 --> 00:01:15,700
أعتقد أنه ليس لدينا أي فكرة عما حدث لمايك ساندوفال.

34
00:01:15,780 --> 00:01:17,360
لا فكرة.

35
00:01:17,450 --> 00:01:19,580
(موسيقى متوترة)

36
00:01:19,660 --> 00:01:20,780
(مصراع يستقر)

37
00:01:20,870 --> 00:01:23,450
إذا اكتشف تومي إيغان الحقيقة بشأن توني تيريسي،

38
00:01:23,540 --> 00:01:25,060
سوف يعتني به لكلينا.

39
00:01:25,080 --> 00:01:27,750
أخبرت الفيدراليين أنني سأسقط عليك سنتًا.

40
00:01:27,830 --> 00:01:29,880
ثم تعرفت عليك، ولم أستطع أن أفعل ذلك.

41
00:01:35,090 --> 00:01:37,300
لا أستطيع التورط مرة أخرى يا جيمي.

42
00:01:37,380 --> 00:01:39,680
لا يمكننا الاستمرار في جعل هذا شيئًا.

43
00:01:39,760 --> 00:01:41,640
هل مازلت تحبني؟

44
00:01:43,270 --> 00:01:45,180
ما هذا؟

45
00:01:45,270 --> 00:01:48,190
سوف تعطينا كل ما لديك في سانت باتريك،

46
00:01:48,270 --> 00:01:50,520
وكل من أنت مرتبط به،

47
00:01:50,610 --> 00:01:53,070
وإلا فإنك ستنزل معهم.

48
00:01:53,150 --> 00:01:57,990
جو: يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية

49
00:01:58,070 --> 00:02:01,910
أ: لقد جئت للتو من أفقر جزء أ

50
00:02:01,990 --> 00:02:03,740
أ 檃 الأضواء الساطعة، حياة المدينة أ 檃

51
00:02:03,830 --> 00:02:08,580
يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنزل فيه

52
00:02:08,670 --> 00:02:12,210
لقد صادف أنني واجهت صعوبة

53
00:02:12,290 --> 00:02:14,130
قانوني أو غير قانوني، يا عزيزي، يجب أن أجعله كذلك

54
00:02:14,210 --> 00:02:16,510
50 سنتًا: أ لم أسلك طريقًا مستقيمًا إلى أي مكان أبدًا

55
00:02:16,590 --> 00:02:18,360
الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات

56
00:02:18,380 --> 00:02:21,010
أنا أعيش، أنا / أكسب

57
00:02:21,090 --> 00:02:22,780
أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب

58
00:02:22,800 --> 00:02:25,470
من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق

59
00:02:25,560 --> 00:02:28,140
أها، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة

60
00:02:28,230 --> 00:02:30,350
تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات

61
00:02:30,440 --> 00:02:33,230
ثلج نقي، ضعه في كيس، ثم شاهده وهو ينطلق

62
00:02:33,320 --> 00:02:36,280
a檃 الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض hos

63
00:02:36,360 --> 00:02:38,340
أضرب الكرة أو الحزام، / اكسب موسيقى الراب أو جاك أ

64
00:02:38,360 --> 00:02:39,700
اللعنة يا رجل، في هذه الأثناء

65
00:02:39,780 --> 00:02:41,990
أتوجه برأسك واضخ العبوة أ

66
00:02:42,070 --> 00:02:43,970
أهذا التدفق الملكي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي

67
00:02:43,990 --> 00:02:46,200
أهذا 007، هذا 62 في حسابي أ

68
00:02:46,290 --> 00:02:48,790
أأنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية أ

69
00:02:48,870 --> 00:02:51,100
انظر إلى عيني العاهرة وقل لها، يا عزيزتي، أنا أحبك

70
00:02:51,120 --> 00:02:53,630
أأنت مصدر إلهامي، أنت حافزي أ

71
00:02:53,710 --> 00:02:55,920
أأنت السبب في أنني أتحرك دون تردد أ

72
00:02:56,000 --> 00:02:59,760
جو: يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية

73
00:02:59,840 --> 00:03:03,890
أ: نعم، لقد جئت للتو من أفقر جزء أ

74
00:03:03,970 --> 00:03:06,100
أ 檃 الأضواء الساطعة، حياة المدينة أ 檃

75
00:03:06,180 --> 00:03:09,180
يجب أن أنجح، هذا هو المكان الذي ستنزل فيه

76
00:03:09,270 --> 00:03:11,100
أوه، نعم، نعم

77
00:03:11,190 --> 00:03:15,110
لقد صادف أنني واجهت صعوبة

78
00:03:15,190 --> 00:03:17,610
قانوني أو غير قانوني، يا عزيزي، يجب أن أجعله كذلك

79
00:03:17,690 --> 00:03:20,700
ثالثا

80
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
("الوصمات" الخاصة بـ Tre Mission)

81
00:03:31,500 --> 00:03:33,580
(الشم)

82
00:03:33,670 --> 00:03:35,270
تري: أ، أفكر في اليوم الذي كنت أتوسل فيه إلى الله

83
00:03:35,290 --> 00:03:37,000
هل يستطيع الزنجي الوصول إلى الاستوديو؟ أ

84
00:03:37,090 --> 00:03:38,920
وبعد ذلك تعرض الاستوديو الخاص بي للسرقة

85
00:03:39,010 --> 00:03:39,920
على الرغم من أنك تعيشين كالفيلم، إلا أنك ممثلة

86
00:03:40,010 --> 00:03:41,880
(الشم)

87
00:03:41,970 --> 00:03:43,430
(السعال)

88
00:03:43,510 --> 00:03:45,470
(الشم)

89
00:03:45,550 --> 00:03:47,560
تري: لقد فقدت كل شيء بسبب هذا الهراء

90
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
هذه: أ، يجب أن تعرف إلى أي مدى سأذهب

91
00:03:50,640 --> 00:03:56,060
أ لأنني وحدي أعلم أن مع الحب تأتي الحرب

92
00:03:56,150 --> 00:04:00,780
أتعلم أن مع الحب تأتي الحرب

93
00:04:00,860 --> 00:04:04,780
كان يجب أن تعرف إلى أي مدى سأذهب

94
00:04:04,870 --> 00:04:10,330
أ لأنني وحدي أعلم أن مع الحب تأتي الحرب

95
00:04:10,410 --> 00:04:13,670
أتعلم أن مع الحب تأتي الحرب

96
00:04:13,750 --> 00:04:16,500
انجي؟ انجي؟

97
00:04:16,590 --> 00:04:18,750
أنت في الخلف؟

98
00:04:18,840 --> 00:04:20,900
TRE: أ، عليك أن تبقي قدمًا واحدة على الأقل على الأرض

99
00:04:20,920 --> 00:04:22,820
ماذا، أنت لا تعرف ما هو الانزلاق على محورك؟

100
00:04:22,840 --> 00:04:24,610
أ: إذا كان الحديث عن الحب، كنت أعطيه

101
00:04:24,630 --> 00:04:26,390
لكنني قابلت وفاتي، لقد كان وشيكًا

102
00:04:26,470 --> 00:04:28,260
الآن حصلت على الندبات والنبيذ في كأسي

103
00:04:28,350 --> 00:04:30,560
كانت تقرأ الكتاب، وكنت أعيشه

104
00:04:30,640 --> 00:04:33,600
(ترديد الخط)

105
00:04:34,440 --> 00:04:37,940
انجي، هذا أنا. نحن بحاجة للتحدث، اتصل بي مرة أخرى.

106
00:04:38,020 --> 00:04:39,480
ساكس: ماذا سيكون يا أنجيلا؟

107
00:04:39,570 --> 00:04:42,190
التحدث أو الذهاب إلى السجن؟

108
00:04:42,280 --> 00:04:44,030
ماك: الآن بما أن محاميك هنا،

109
00:04:44,110 --> 00:04:45,950
حان الوقت لاتخاذ القرار، أنجيلا.

110
00:04:46,030 --> 00:04:47,910
نعتقد أنك تواطأت مع جيمس سانت باتريك

111
00:04:47,990 --> 00:04:49,870
لقتل AUSA مايك ساندوفال.

112
00:04:49,950 --> 00:04:51,870
سمعنا مايك يقول أن لديه قاذورات عليك

113
00:04:51,950 --> 00:04:53,580
الليلة التي أطلقت فيها النار عليه.

114
00:04:53,660 --> 00:04:54,960
الآن نحن نعرف السبب.

115
00:04:55,040 --> 00:04:57,000
- هذا هو الدافع. - نحن نشك أيضا

116
00:04:57,080 --> 00:04:59,290
لقد كشفت عن حالة Teresi's Cl بنية

117
00:04:59,380 --> 00:05:01,460
لقتله لتغطية جريمة قتل ساندوفال.

118
00:05:01,550 --> 00:05:04,760
و هل لديك أي دليل على هذه الإدعاءات؟

119
00:05:04,840 --> 00:05:06,380
أنجيلا، أنت تواجهين اتهامات

120
00:05:06,470 --> 00:05:08,890
مؤامرة إجرامية لارتكاب RICO.

121
00:05:08,970 --> 00:05:11,810
وحتى الآن، لم تقدم لائحة اتهام.

122
00:05:11,890 --> 00:05:13,850
ما هو حافز موكلي للتعاون هنا؟

123
00:05:13,930 --> 00:05:17,060
ماك: سننظر في تخفيف العقوبة، وإمكانية الحصانة.

124
00:05:17,150 --> 00:05:20,360
ساكس: كل ما عليك فعله هو كشف جيمس سانت باتريك،

125
00:05:20,440 --> 00:05:23,940
الذي نعرفه الآن هو الشبح.

126
00:05:24,030 --> 00:05:26,780
لا أعتقد أنك تعرف أي شيء.

127
00:05:26,860 --> 00:05:29,780
أنت لم تقم باعتقال واحد.

128
00:05:29,870 --> 00:05:31,370
تشارلز: أريد عرضًا حقيقيًا.

129
00:05:31,450 --> 00:05:34,160
حصانة كاملة، أو أنها لا تقول شيئا.

130
00:05:34,250 --> 00:05:35,910
هذا مستحيل.

131
00:05:36,000 --> 00:05:38,500
الشطب، الحكم مع وقف التنفيذ، حماية الشهود.

132
00:05:38,580 --> 00:05:42,630
- وهذا أفضل ما يمكننا القيام به. - أريد 24 ساعة للنظر فيها.

133
00:05:42,710 --> 00:05:44,840
أحتاج للتحدث مع عائلتي.

134
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
الساعة تدق، أنجيلا.

135
00:05:46,840 --> 00:05:49,430
(موسيقى درامية)

136
00:05:52,970 --> 00:05:56,230
هل شرطية؟

137
00:05:56,310 --> 00:05:58,900
جيري: ليست كلمة لعينة.

138
00:05:58,980 --> 00:06:02,360
إذا كانت هذه الاتهامات الموجهة ضدك صحيحة،

139
00:06:02,440 --> 00:06:04,480
سأقبل الصفقة.

140
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
أنت تطبيق القانون.

141
00:06:10,410 --> 00:06:12,530
إذا ذهبت إلى السجن، سيتم قتلك.

142
00:06:12,620 --> 00:06:16,040
أنصحك بشدة أن تأخذ صفقة

143
00:06:16,120 --> 00:06:18,830
وإنقاذ ما تبقى من حياتك.

144
00:06:21,000 --> 00:06:22,710
سأكون في انتظار مكالمتك.

145
00:06:22,790 --> 00:06:25,880
(موسيقى متوترة)

146
00:06:33,430 --> 00:06:35,430
(نقرات الهاتف)

147
00:06:43,690 --> 00:06:46,480
- تاشا. - أوه، الجحيم لا.

148
00:06:46,570 --> 00:06:48,300
أعلم أنك لا تعتقد أنك هنا لرؤيتي.

149
00:06:48,320 --> 00:06:50,200
أدركت أن المرور دون سابق إنذار قد يكون--

150
00:06:50,280 --> 00:06:53,740
- هراء. - الافتراض.

151
00:06:53,830 --> 00:06:57,080
أردت فقط فرصة لشرح أفعالي.

152
00:06:57,160 --> 00:06:59,460
- أنا آسف. - آسف؟

153
00:06:59,540 --> 00:07:02,670
تيري، لقد أتيحت لك فرصتك. لقد كسرت قلبي.

154
00:07:02,750 --> 00:07:05,050
لم يترك لي جيمس أي خيار.

155
00:07:05,130 --> 00:07:09,010
لقد هدد بفضح علاقتنا أمام لجنة الأخلاقيات و---

156
00:07:09,090 --> 00:07:11,510
وأكذب بشأن متى بدأ الأمر إذا لم أكذب من أجله.

157
00:07:11,590 --> 00:07:14,930
مثلما اعتقدت أنك ستفعل أي شيء لحمايتي.

158
00:07:15,010 --> 00:07:17,470
إبقى بعيداً عني، تيري.

159
00:07:17,560 --> 00:07:20,100
ومن فضلك لا تكون هنا عندما أعود.

160
00:07:24,610 --> 00:07:27,070
(رنين الهاتف وطنينه)

161
00:07:30,200 --> 00:07:33,110
(موسيقى متوترة)

162
00:07:36,200 --> 00:07:37,330
(يدق على الباب)

163
00:07:37,410 --> 00:07:39,660
(الديوك بندقية)

164
00:07:39,750 --> 00:07:40,910
(يدق على الباب)

165
00:07:41,000 --> 00:07:42,750
تومي: من هو؟ كيشا: إنها كيشا.

166
00:07:42,830 --> 00:07:44,330
من؟

167
00:07:44,420 --> 00:07:46,130
كيشا: إنها كيشا! افتح الباب.

168
00:07:46,210 --> 00:07:48,460
أوه.

169
00:07:48,550 --> 00:07:49,710
(يسخر)

170
00:07:49,800 --> 00:07:51,130
الحمد لله.

171
00:07:51,220 --> 00:07:54,510
لقد كنت أتصل بك طوال الليل.

172
00:07:54,590 --> 00:07:58,180
نعم، كان لدي شيء يجب أن أفعله.

173
00:07:58,260 --> 00:08:01,520
أنظر، أنا لا أحاول أن أزعجك يا تومي.

174
00:08:01,600 --> 00:08:03,900
كنت قلقة.

175
00:08:03,980 --> 00:08:05,270
هل كنت قلقا؟

176
00:08:05,360 --> 00:08:07,570
- نعم. - لا داعي للقلق.

177
00:08:07,650 --> 00:08:09,780
يجب عليك الخروج من هنا الآن.

178
00:08:12,400 --> 00:08:13,950
- يتحرك. - مهلا مهلا.

179
00:08:14,030 --> 00:08:16,240
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

180
00:08:16,320 --> 00:08:20,080
لا شئ.

181
00:08:20,160 --> 00:08:22,210
لا شئ؟

182
00:08:22,290 --> 00:08:24,620
اه اه.

183
00:08:24,710 --> 00:08:27,250
أنت هنا متوحش، تومي.

184
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
وأنا لم أراك مثل هذا من قبل.

185
00:08:29,880 --> 00:08:31,050
لذا؟

186
00:08:31,130 --> 00:08:34,130
فماذا حدث؟

187
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
لقد قلت أنك لن تكذب علي أبداً

188
00:08:37,850 --> 00:08:40,060
أخبرني ماذا حدث.

189
00:08:40,140 --> 00:08:41,600
(تسخر) عد إلى المنزل، كيشا.

190
00:08:41,680 --> 00:08:42,850
سأتصل بك لاحقا.

191
00:08:42,930 --> 00:08:47,060
"العودة إلى المنزل، كيشا"؟ أصمد.

192
00:08:47,150 --> 00:08:49,440
لقد تناولنا العشاء للتو مع عائلتك.

193
00:08:49,520 --> 00:08:51,780
أنت تدعوني فتاتك والقرف ،

194
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
والآن، أنتم جميعاً غاضبون من أنكم لا تستطيعون حتى التحدث معي؟

195
00:08:54,950 --> 00:08:56,280
يبدو الأمر وكأنني لا أعرفك حتى.

196
00:08:56,360 --> 00:08:58,370
أنت لا تريد أن تعرفني.

197
00:08:58,450 --> 00:09:01,410
أنا أؤذي كل من يقترب مني.

198
00:09:01,490 --> 00:09:04,290
- أنا وحش لعين. - تومي.

199
00:09:04,370 --> 00:09:05,960
- اخرج. - انتظر.

200
00:09:06,040 --> 00:09:08,080
- أنت لست وحشا. - اخرج.

201
00:09:08,170 --> 00:09:09,730
- أنت لست وحشاً.. - هل ستتجرأ على ذلك؟

202
00:09:09,750 --> 00:09:11,380
خارج شقتي؟

203
00:09:11,460 --> 00:09:14,170
(زفير)

204
00:09:14,260 --> 00:09:17,340
- اللعنة عليك، تومي. - لا، انتظري، لاكيشا.

205
00:09:17,430 --> 00:09:19,600
- لاكيشا. - ابق بعيدا عني.

206
00:09:19,680 --> 00:09:22,020
لاكيشا، أستطيع أن أشرح!

207
00:09:22,100 --> 00:09:24,310
فقط--أنا آسف!

208
00:09:24,390 --> 00:09:26,140
(موسيقى متوترة)

209
00:09:26,230 --> 00:09:29,110
(رنين الهاتف)

210
00:09:29,190 --> 00:09:31,110
ماذا بحق الجحيم؟

211
00:09:31,190 --> 00:09:33,190
(رنين الهاتف)

212
00:09:35,900 --> 00:09:37,700
الآن؟

213
00:09:43,410 --> 00:09:45,080
الشبح: تومي؟

214
00:09:45,160 --> 00:09:47,370
تومي، هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث يا أخي؟

215
00:09:47,460 --> 00:09:49,380
لم تقل كلمة واحدة منذ أن ركبت السيارة.

216
00:09:51,800 --> 00:09:53,040
إذن ماذا، من المفترض أن أخمن؟

217
00:09:53,090 --> 00:09:54,340
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في التحدث.

218
00:09:54,420 --> 00:09:55,570
هيا يا رجل، انظر. أنت تبدو مثل القرف.

219
00:09:55,590 --> 00:09:56,840
رائحتك أسوأ.

220
00:09:56,930 --> 00:09:58,800
ما هي اللعنة هذا الاجتماع حول، على أية حال؟

221
00:09:58,890 --> 00:10:00,820
قالت تاشا إنها لا تستطيع التحدث عن الأمر عبر الهاتف.

222
00:10:00,850 --> 00:10:02,470
أفترض أن الأمر يتعلق بطارق،

223
00:10:02,560 --> 00:10:05,270
لكن الأمر سيء بما فيه الكفاية أنها أرادتنا نحن الاثنين هناك، لذا.

224
00:10:05,350 --> 00:10:08,850
عليك أن تهدأ يا أخي.

225
00:10:08,940 --> 00:10:10,900
تومي، أنا جاد. هيا يا رجل، ما المشكلة؟

226
00:10:10,980 --> 00:10:13,360
- لقد كنت على حق، الشبح. - عن؟

227
00:10:13,440 --> 00:10:15,690
عن بلدي...

228
00:10:15,780 --> 00:10:17,490
تيريسي.

229
00:10:17,570 --> 00:10:21,660
لقد كان واشيًا كاذبًا يتحدث إلى الفيدراليين.

230
00:10:21,740 --> 00:10:24,990
(موسيقى متوترة)

231
00:10:26,370 --> 00:10:28,370
لقد تعاملت مع الأمر.

232
00:10:30,130 --> 00:10:33,000
ماذا يعني ذلك؟ كيف تعاملت مع الأمر؟

233
00:10:33,090 --> 00:10:34,880
لقد تم ذلك.

234
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
صدقني، لقد تم الأمر.

235
00:10:40,220 --> 00:10:42,760
لذلك قمت بتنظيف الفوضى الخاصة بك.

236
00:10:42,850 --> 00:10:44,640
أتعلم، أعتقدت أنك تعلمت مع هولي.

237
00:10:44,720 --> 00:10:46,000
لا تتحدث عن هولي، يا أخي.

238
00:10:46,060 --> 00:10:49,350
ما قصدته هو أنني اعتقدت أنك تعلمت الطريق من قبل،

239
00:10:49,440 --> 00:10:52,480
أنه لا شيء أو لا أحد ينبغي أن يأتي بيننا.

240
00:10:52,560 --> 00:10:54,940
نحن أخوة، هذا القرف أعمق من الدم، تومي.

241
00:10:55,020 --> 00:10:56,820
أنت تعرف ذلك. لكن هل تعرف ماذا؟

242
00:10:56,900 --> 00:11:00,200
من وجهة نظري، الآن يمكن أن تعود الأمور إلى طبيعتها، أليس كذلك؟

243
00:11:00,280 --> 00:11:01,660
(موسيقى متوترة)

244
00:11:01,740 --> 00:11:03,830
صحيح، طبيعي.

245
00:11:07,660 --> 00:11:10,960
أنجيلا، ماذا نفعل هنا؟

246
00:11:11,040 --> 00:11:12,920
سأخبرك عندما نكون في الداخل.

247
00:11:13,000 --> 00:11:14,710
(صوت القفل)

248
00:11:19,590 --> 00:11:21,180
لدينا مشكلة كبيرة.

249
00:11:21,260 --> 00:11:24,260
لقد عاد تيري سيلفر وهو يطرح الأسئلة.

250
00:11:24,350 --> 00:11:26,560
ماذا تقصد؟

251
00:11:26,640 --> 00:11:28,850
لقد ظهر في فندقي هذا الصباح،

252
00:11:28,930 --> 00:11:30,690
اعتذرت عن الاختفاء

253
00:11:30,770 --> 00:11:32,410
وقال أنه يعتقد أنني كنت أكذب بشأن جوست،

254
00:11:32,440 --> 00:11:34,110
لكنه الآن يعلم أنني لم أكن كذلك.

255
00:11:34,190 --> 00:11:35,580
قلت له أن يبتعد عني.

256
00:11:35,610 --> 00:11:36,940
هل ما زال يحبك؟

257
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
(موسيقى متوترة)

258
00:11:38,900 --> 00:11:42,530
- ذوي الخوذات البيضاء--ما الذي يهم؟ - تاشا، نحن جميعا في خطر.

259
00:11:42,610 --> 00:11:44,160
لا أعرف بالضبط سبب عودته،

260
00:11:44,240 --> 00:11:46,530
لكن قد نحتاج إلى تيري سيلفر إلى جانبنا،

261
00:11:46,620 --> 00:11:48,910
لذلك أريدك أن تبقيه قريبًا،

262
00:11:49,000 --> 00:11:51,620
بأي وسيلة ضرورية.

263
00:11:51,710 --> 00:11:53,540
نعم، أنا أفهم.

264
00:11:53,630 --> 00:11:55,750
استمر في مضاجعته حتى تطلب مني التوقف.

265
00:12:03,340 --> 00:12:05,800
وأتساءل عما إذا كان هذا القرف لا يزال هناك.

266
00:12:05,890 --> 00:12:08,930
لا مفر ، أليس كذلك؟ قبل 20 سنة سخيف.

267
00:12:09,020 --> 00:12:10,640
- (ضحكة مكتومة) - أقسم بالله.

268
00:12:10,730 --> 00:12:13,390
تاشا، ما هي اللعنة؟ لماذا أحضرتها إلى هنا؟

269
00:12:13,480 --> 00:12:16,480
تهدئة، حسنا؟ لقد جلبت لنا فعلا.

270
00:12:16,560 --> 00:12:20,360
- كانت هذه فكرتها. - أوه، مدرستنا الثانوية القديمة.

271
00:12:20,440 --> 00:12:22,030
لطيفة حقا، انجي.

272
00:12:22,110 --> 00:12:24,820
أنجي، لقد كنت أتصل بك طوال الليل، ما اللعنة؟

273
00:12:24,910 --> 00:12:26,200
لم أتمكن من الإجابة

274
00:12:26,280 --> 00:12:28,370
لأنني كنت في غرفة الاستجواب

275
00:12:28,450 --> 00:12:29,870
على الجانب الخطأ من الطاولة.

276
00:12:29,950 --> 00:12:31,540
إنتظر لحظة، هل تم القبض عليك؟

277
00:12:31,620 --> 00:12:34,170
- ماذا بحق الجحيم؟ - ليس بعد.

278
00:12:34,250 --> 00:12:38,040
لكنهم أعطوني أقل من 21 ساعة لاتخاذ القرار

279
00:12:38,130 --> 00:12:40,550
إذا كنت أشهد ضدكم جميعا.

280
00:12:40,630 --> 00:12:42,420
علينا التحقق من هذه الكلبة بحثًا عن سلك.

281
00:12:42,510 --> 00:12:44,510
- نعم. كلاهما: ليس أنت.

282
00:12:44,590 --> 00:12:46,800
أنا لا أرتدي سلكا.

283
00:12:46,890 --> 00:12:48,970
كان علي أن أتخلى عن الذيل للوصول إلى هنا.

284
00:12:49,060 --> 00:12:50,120
كم هذا غريب يجعلك تشعر؟

285
00:12:50,140 --> 00:12:51,770
- تومي، هيا. - إنها نظيفة.

286
00:12:51,850 --> 00:12:53,770
لا أحد منكم يثق بي.

287
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
بعد كل ما فعلته لكل واحد منكم.

288
00:12:56,560 --> 00:12:58,940
- بالنسبة لك، تاشا. - أعرف، حسنًا؟

289
00:12:59,020 --> 00:13:01,480
وأنا لا أتجاهل ذلك، لكنك مثل الشبح تمامًا.

290
00:13:01,570 --> 00:13:03,070
أنت دائما تضع نفسك أولا.

291
00:13:03,150 --> 00:13:05,150
انتظر لحظة، تاشا. كيف دخلت في هذا القرف؟

292
00:13:05,240 --> 00:13:07,490
حسنًا، نحن جميعًا في نفس الفريق الآن.

293
00:13:07,570 --> 00:13:09,740
(موسيقى متوترة)

294
00:13:09,830 --> 00:13:14,910
هناك تحقيق RICO في كل واحد منا يركز عليه

295
00:13:15,000 --> 00:13:19,670
جرائم القتل فيليبي لوبوس ومايك ساندوفال.

296
00:13:19,750 --> 00:13:23,050
نحن جميعا متورطون، لأنهم يقولون

297
00:13:23,130 --> 00:13:24,230
نحن منظمة فاسدة

298
00:13:24,260 --> 00:13:27,050
تشكلت لغرض بيع المخدرات.

299
00:13:27,140 --> 00:13:29,760
من أجل إثبات قضية RICO،

300
00:13:29,850 --> 00:13:33,600
عليهم إثبات سلسلة من الجرائم الأصلية

301
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
وقد ارتكب كل واحد منا.

302
00:13:36,560 --> 00:13:39,270
لماذا وضعت ذلك تحت اسمي؟ أنا لم أقل أنني فعلت هذا القرف.

303
00:13:39,360 --> 00:13:40,270
شبح، قلت أننا فعلنا هذا القرف؟

304
00:13:40,360 --> 00:13:41,540
لا، أنا لم أقل أننا فعلنا القرف.

305
00:13:41,570 --> 00:13:43,320
هذا لا يتعلق بما فعلته.

306
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
هذا بخصوص ما يعتقدون أنك فعلته

307
00:13:45,360 --> 00:13:47,860
على الرغم من أننا جميعا نعرف أنك فعلت ذلك.

308
00:13:47,950 --> 00:13:51,950
وتاشا، لقد ساعدتهم. لقد أعطيتهم ذريعة.

309
00:13:52,040 --> 00:13:54,410
لا تتركي اسمك من تلك القائمة، أنجي.

310
00:13:54,500 --> 00:13:55,910
لا تنسى مايك ساندوفال.

311
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
ما علاقتها بذلك؟

312
00:13:58,120 --> 00:14:00,130
أوه، لقد تأكدت من أننا نعرف أين نجده.

313
00:14:00,210 --> 00:14:03,130
هل هذا صحيح يا انجي؟ هل وضعت ذلك في اللعب؟

314
00:14:03,210 --> 00:14:04,840
يعتقد الفيدراليون أنني قمت بالتسريب

315
00:14:04,920 --> 00:14:07,760
معلومات مايك ساندوفال لكما

316
00:14:07,840 --> 00:14:09,760
لقتله في الداخل.

317
00:14:09,840 --> 00:14:12,100
الشبح: وكنت تعلم أننا سوف نعتني به.

318
00:14:12,180 --> 00:14:13,720
عظيم.

319
00:14:13,810 --> 00:14:16,060
لقد كان يعرف الكثير عني يا جيمي.

320
00:14:16,140 --> 00:14:17,440
معلومات عنا.

321
00:14:17,520 --> 00:14:20,440
(موسيقى متوترة)

322
00:14:24,980 --> 00:14:27,320
نعتقد أن هذه الشبكة تصل إلى أبعد وأوسع بكثير،

323
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
لأندريه كولمان، لاكيشا جرانت.

324
00:14:29,280 --> 00:14:30,870
- وجو بروكتور. - بالضبط.

325
00:14:30,950 --> 00:14:32,910
لكن إذا بدأنا بالأشخاص المسؤولين،

326
00:14:32,990 --> 00:14:34,990
كل ذلك يعود إلى هؤلاء الأربعة.

327
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
بما في ذلك تاشا سانت باتريك؟

328
00:14:37,160 --> 00:14:39,040
لو أنها عذرتهم لضربة لوبوس،

329
00:14:39,120 --> 00:14:42,130
فهي تعرف بالضبط ما هم وماذا يفعلون.

330
00:14:42,210 --> 00:14:44,550
هل تعلم أنها بدأت في مدرسة المحاسبة

331
00:14:44,630 --> 00:14:46,340
قبل أن تتزوج القديس باتريك؟

332
00:14:46,420 --> 00:14:47,940
فمن المنطقي. اسمها على الكتب

333
00:14:47,970 --> 00:14:50,720
في صالون التجميل LaKeisha Grant، جنبًا إلى جنب مع Tommy Egan's.

334
00:14:50,800 --> 00:14:53,680
ولهذا السبب قمنا بإغلاقه، لكننا لم نجد أي شيء.

335
00:14:53,760 --> 00:14:55,180
LaKeisha Grant لا يعرف ذلك.

336
00:14:55,260 --> 00:14:56,970
ولو كان لديهم دليل دامغ على أي من هذا،

337
00:14:57,060 --> 00:14:58,810
كانوا سيعتقلوننا جميعًا الآن.

338
00:14:58,890 --> 00:14:59,950
ولهذا السبب يضغطون علي للتحدث.

339
00:14:59,980 --> 00:15:02,270
- إنهم بحاجة إلى شاهد. - نحن بحاجة إلى شاهد.

340
00:15:02,360 --> 00:15:04,440
طالما لم ننقلب، فنحن جميعًا آمنون.

341
00:15:04,520 --> 00:15:06,630
طالما هؤلاء الأربعة لا يتحدثون، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

342
00:15:06,650 --> 00:15:08,460
أنجيلا: طالما أننا لا نكسر الفريق، فإننا جميعًا نسير.

343
00:15:08,490 --> 00:15:10,050
الشبح: نعم، ولكن المشكلة هي أن هناك المزيد من الناس، أليس كذلك؟

344
00:15:10,070 --> 00:15:11,530
من مجرد أربعة منا.

345
00:15:11,610 --> 00:15:13,620
المزيد من الناس يعرفون أشياء عنا.

346
00:15:13,700 --> 00:15:15,470
أنجيلا: لذلك يجب على كل واحد منا أن يتعامل مع نقطة الضعف المحتملة.

347
00:15:15,490 --> 00:15:17,870
- جيمي، أنت تتحكم في بروكتور. - التحدث إلى أي شخص.

348
00:15:17,950 --> 00:15:20,330
تاشا، أنت تأخذ على...

349
00:15:20,420 --> 00:15:22,630
لاكيشا غرانت.

350
00:15:22,710 --> 00:15:24,210
تخويف الجميع.

351
00:15:24,290 --> 00:15:26,750
سأتعامل مع أندريه كولمان.

352
00:15:26,840 --> 00:15:28,770
لدي فكرة يمكن أن تجعل كل هذا يختفي.

353
00:15:28,800 --> 00:15:30,220
وأنت يا سيدي.

354
00:15:30,300 --> 00:15:31,840
(موسيقى درامية)

355
00:15:31,930 --> 00:15:34,220
لقد وافقت على مساعدتك فقط لتبرئة اسم تاشا

356
00:15:34,300 --> 00:15:35,470
من هذه التهم السخيفة.

357
00:15:35,560 --> 00:15:36,890
إنها بريئة.

358
00:15:36,970 --> 00:15:39,100
سأجعلها تقلب.

359
00:15:39,180 --> 00:15:40,940
مهلا، انتظري، أنجي، أنجي.

360
00:15:41,020 --> 00:15:42,790
من المفترض أن تخرج من الخلف، فقط في حالة.

361
00:15:42,810 --> 00:15:44,860
إنه مضحك، أليس كذلك؟ لنا أن نعود هنا.

362
00:15:44,940 --> 00:15:45,770
نفس الدرج.

363
00:15:45,860 --> 00:15:46,980
لدينا 20 ساعة فقط

364
00:15:47,070 --> 00:15:49,570
لجعل كل هذا يختفي.

365
00:15:49,650 --> 00:15:51,650
وبعد ذلك، ستبدأ لوائح الاتهام في الظهور،

366
00:15:51,700 --> 00:15:53,160
وسوف تصل إلى الصحافة.

367
00:15:53,240 --> 00:15:55,160
العالم كما نعرفه سوف ينتهي.

368
00:15:55,240 --> 00:15:56,700
إذن، أين نقف، أليس كذلك؟

369
00:15:56,780 --> 00:15:58,140
أعني، بروكتور لديه هذه الفكرة، أنجي،

370
00:15:58,160 --> 00:15:59,200
أنك سوف تتحول.

371
00:15:59,290 --> 00:16:01,410
لو كان ذلك صحيحاً، هل سأكون هنا؟

372
00:16:01,500 --> 00:16:02,870
همم؟

373
00:16:02,960 --> 00:16:05,750
أعني ما قلته هناك.

374
00:16:05,840 --> 00:16:07,500
جيمي، إذا أردت أن أنقذ نفسي،

375
00:16:07,590 --> 00:16:09,380
كان بإمكاني فعل ذلك الليلة الماضية.

376
00:16:09,460 --> 00:16:12,130
ولن تراني مرة أخرى.

377
00:16:12,220 --> 00:16:14,090
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

378
00:16:14,180 --> 00:16:15,850
(الموسيقى المحيطة)

379
00:16:15,930 --> 00:16:18,930
- هل تفهم؟ - نعم أفهم.

380
00:16:21,770 --> 00:16:24,440
انتظري، أنجي، انتظري، انتظري.

381
00:16:24,520 --> 00:16:28,070
سنتحدث عن هذا لاحقًا، عندما ننتهي.

382
00:16:28,150 --> 00:16:30,230
عندما انتهى.

383
00:16:33,110 --> 00:16:36,780
(كلاهما يئن)

384
00:16:36,870 --> 00:16:40,370
سأفتقدك كثيرًا يا دري.

385
00:16:40,450 --> 00:16:42,910
(أغنية "النفس الأخير" لدانييل بارينزي)

386
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
بمجرد أن أعرف مكان إقامتي،

387
00:16:45,040 --> 00:16:46,690
سأرسل لك ولطفلتك، حسنًا؟

388
00:16:46,710 --> 00:16:48,540
- هل وعد؟ - أعدك.

389
00:16:48,630 --> 00:16:49,730
حكم يبقى 檃

390
00:16:49,750 --> 00:16:51,630
وأنا أعلم أنه هناك

391
00:16:51,710 --> 00:16:53,550
لكنك لن تقول الكلمات أ

392
00:16:53,630 --> 00:16:55,720
أ: لا، لن تقول الكلمات أ

393
00:16:55,800 --> 00:16:57,390
أقبل ليلة سعيدة أ

394
00:16:57,470 --> 00:16:59,390
والآن سأخوض معركة

395
00:16:59,470 --> 00:17:01,220
لكنك لن تقول الكلمات أ

396
00:17:01,310 --> 00:17:03,640
أ: لا، لن تقول الكلمات أ

397
00:17:03,730 --> 00:17:05,810
كلاهما: (يئن بشدة)

398
00:17:05,900 --> 00:17:08,980
(موسيقى درامية)

399
00:17:15,860 --> 00:17:17,450
(طلقات نارية)

400
00:17:17,530 --> 00:17:18,780
(تحطم الزجاج) - (الهمهمات)

401
00:17:22,910 --> 00:17:24,330
يا فتى، انهض!

402
00:17:32,260 --> 00:17:33,880
أعطني هذا السلاح!

403
00:17:41,220 --> 00:17:43,180
الطفل، الجنة!

404
00:17:48,020 --> 00:17:52,780
تينا: لقد فهمتك. لا بأس. لا بأس...

405
00:17:52,860 --> 00:17:54,740
أوه، اللعنة.

406
00:17:54,820 --> 00:17:56,820
- لا بأس يا عزيزي. - يا إلهي. مهلا يا عزيزي.

407
00:17:56,900 --> 00:17:58,380
- من هو هذا بحق الجحيم؟ - لا أعلم، أنا فقط--

408
00:17:58,410 --> 00:18:00,070
ليس لدي وقت، حسنًا؟

409
00:18:00,160 --> 00:18:01,590
فقط اذهب إلى والدتك حتى أتصل بك، حسنًا؟

410
00:18:01,620 --> 00:18:03,260
- ماذا يعني ذلك؟ - فقط اذهب إلى والدتك

411
00:18:03,290 --> 00:18:04,640
حتى أتصل بك، ولا أتحدث إلى أحد.

412
00:18:04,660 --> 00:18:08,370
أبي يحبك، حسنًا؟ بابا يحبك.

413
00:18:08,460 --> 00:18:10,920
(التنفس الثقيل)

414
00:18:11,000 --> 00:18:13,750
القرف.

415
00:18:13,840 --> 00:18:16,190
دعنا نذهب مع هذا الخطاب. دعونا نضعهم على بعض البطاقات، أو--

416
00:18:16,220 --> 00:18:19,550
ماك: عضو المجلس تيت. هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟

417
00:18:19,640 --> 00:18:22,180
آه، لا بد أنك مراسل صحيفة واشنطن بوست.

418
00:18:22,260 --> 00:18:24,970
يتعلق الأمر بعلاقتك مع جيمس سانت باتريك.

419
00:18:25,060 --> 00:18:26,850
أنا AUSA جون ماك.

420
00:18:26,930 --> 00:18:28,520
(موسيقى متوترة)

421
00:18:28,600 --> 00:18:30,150
اسمح لي أن أرشدك إلى مكتبي.

422
00:18:31,940 --> 00:18:33,610
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة أو الشاي؟

423
00:18:33,690 --> 00:18:35,690
لا.

424
00:18:41,740 --> 00:18:43,780
من فضلك، اجلس.

425
00:18:51,130 --> 00:18:52,840
لديك اهتمامي.

426
00:18:52,920 --> 00:18:55,500
أريد مساعدتك كمخبر.

427
00:18:55,590 --> 00:18:57,130
إذا تعاونت

428
00:18:57,210 --> 00:19:00,430
قد يغفر مكتبي بعض أخطائك.

429
00:19:02,550 --> 00:19:04,220
(ضحكة مكتومة ناعمة)

430
00:19:04,310 --> 00:19:07,270
اه، سيد ماك، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

431
00:19:07,350 --> 00:19:08,700
وفي سياق التحقيق الذي أجريناه،

432
00:19:08,730 --> 00:19:11,900
قمنا بتدقيق ملهى سانت باتريك الليلي.

433
00:19:11,980 --> 00:19:13,900
ووجدنا بعض الاكتشافات المثيرة للاهتمام

434
00:19:13,980 --> 00:19:17,030
في اموالك أيضا.

435
00:19:17,110 --> 00:19:19,240
أعتقد أنك ستكون حاكمًا جيدًا.

436
00:19:19,320 --> 00:19:20,820
أنا أكره أن تخسر نيويورك

437
00:19:20,910 --> 00:19:22,410
مثل هذا المرشح الواعد.

438
00:19:22,490 --> 00:19:25,370
(موسيقى متوترة)

439
00:19:25,450 --> 00:19:28,040
ما الأمر؟

440
00:19:28,120 --> 00:19:29,830
يجب أن أذهب إلى المتجر.

441
00:19:29,910 --> 00:19:31,870
(موسيقى راند بي)

442
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
حسنًا، الأمر يتعلق بالمتجر في الواقع.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,170
لذا، انظر، الفيدراليون سوف يتفحصون الأمر،

444
00:19:38,260 --> 00:19:40,840
وأنا فقط أريد أن أتأكد،

445
00:19:40,930 --> 00:19:43,130
كما تعلم، أنك لا تزال في الأسفل لإبقاء فمك مغلقًا

446
00:19:43,180 --> 00:19:44,570
حول الأموال التي تمر من هناك.

447
00:19:44,600 --> 00:19:46,220
رائع.

448
00:19:46,310 --> 00:19:48,200
أنت تأتي إلى هنا وتطلب مني خرق القانون

449
00:19:48,220 --> 00:19:50,200
لك مرة أخرى دون حتى أن تشكرني للمرة الأخيرة؟

450
00:19:50,230 --> 00:19:53,400
لقد احتفظت به لمدة ثلاث ساعات، T.

451
00:19:53,480 --> 00:19:54,960
ولم تتصل بي بعد ذلك

452
00:19:55,020 --> 00:19:56,690
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

453
00:19:56,770 --> 00:19:59,360
ومن الواضح أنني كنت أبكي، أليس كذلك؟

454
00:19:59,440 --> 00:20:02,070
هل لاحظت حتى؟ هل تهتم حتى؟

455
00:20:02,150 --> 00:20:04,240
لقد كنت تبكي؟ حول هذا؟

456
00:20:04,320 --> 00:20:05,620
لا!

457
00:20:05,700 --> 00:20:07,950
ليس كل شيء عنك يا تاشا!

458
00:20:09,750 --> 00:20:11,290
(تنهد)

459
00:20:11,370 --> 00:20:14,880
حسنًا، أنا آسف. أنت على حق.

460
00:20:14,960 --> 00:20:17,000
لقد دعمتي ظهري 100 مرة هذا العام، يا فتاة.

461
00:20:17,090 --> 00:20:21,300
وأنا لا أعرف كيف أرد لك الجميل، ولكني أحاول.

462
00:20:21,380 --> 00:20:23,590
شكرا لك، حسنا؟

463
00:20:23,680 --> 00:20:26,800
انظر، بصراحة لم أعد كما كنت منذ وفاة راينا.

464
00:20:26,890 --> 00:20:29,430
في بعض الأحيان، لا أعرف حتى من أنا بعد الآن.

465
00:20:29,520 --> 00:20:32,180
أنا أعرف.

466
00:20:32,270 --> 00:20:34,560
أنا آسف جدا، طاش.

467
00:20:35,770 --> 00:20:37,610
(الشم)

468
00:20:39,860 --> 00:20:42,030
س-إذاً أنت لن تقول أي شيء؟

469
00:20:42,110 --> 00:20:44,740
(يسخر)

470
00:20:44,820 --> 00:20:48,080
متى قلت هراء يا تاشا؟

471
00:20:48,160 --> 00:20:50,040
لقد خاطرت بكل شيء من أجل عائلتك

472
00:20:50,120 --> 00:20:51,500
مرارا وتكرارا،

473
00:20:51,580 --> 00:20:54,250
ومازلت بحاجة لي لإثبات ولائي؟

474
00:20:54,330 --> 00:20:57,250
اللعنة على ذلك! ما الذي أنا مخلص له حتى؟

475
00:20:57,330 --> 00:20:59,210
بعض المحافظ القديمة التي أعطيتني إياها ذات مرة؟

476
00:20:59,300 --> 00:21:00,960
(يسخر) واو.

477
00:21:01,050 --> 00:21:02,230
لدي طفلي الخاص الذي يدعو للقلق،

478
00:21:02,260 --> 00:21:03,760
وهذا ليس عادلاً لأي منا.

479
00:21:03,840 --> 00:21:06,260
أنت تعرف ماذا، أنت على حق. هذا ليس عادلا.

480
00:21:06,340 --> 00:21:08,430
ليست كذلك.

481
00:21:08,510 --> 00:21:11,430
لكن تذكر فقط أن اسمك موجود على تلك الأوراق أيضًا.

482
00:21:11,520 --> 00:21:15,900
لذلك إذا نزلنا إلى الأسفل، فستفعل أنت أيضًا.

483
00:21:15,980 --> 00:21:17,810
- اللعنة عليك. - اللعنة علي؟

484
00:21:17,900 --> 00:21:21,360
هذه ليست صداقة. هذا ابتزاز.

485
00:21:21,440 --> 00:21:26,160
انظر، أنا آسف بشأن راينا، لكني أحببتها أيضًا.

486
00:21:26,240 --> 00:21:28,120
اخرجي يا تاشا.

487
00:21:28,200 --> 00:21:31,160
- هل أنت جاد؟ - نعم اخرج!

488
00:21:31,240 --> 00:21:33,410
ولا تعود!

489
00:21:37,040 --> 00:21:38,330
(زفير)

490
00:21:42,880 --> 00:21:45,800
(موسيقى متوترة)

491
00:22:05,740 --> 00:22:07,510
انظر، أريدك أن تلتزم بالجزء الخاص بك من الصفقة.

492
00:22:07,530 --> 00:22:08,950
أحتاج إلى حماية الشهود الآن.

493
00:22:09,030 --> 00:22:11,580
سأحضر لك WITSEC كما وعدت.

494
00:22:11,660 --> 00:22:14,790
لكنني سأحتاج منك أن تفعل شيئًا آخر لي أولاً.

495
00:22:14,870 --> 00:22:16,580
أريدك أن تورط آل خيمينيز

496
00:22:16,660 --> 00:22:18,170
في جريمة قتل فيليبي لوبوس

497
00:22:18,250 --> 00:22:20,750
و AUSA ميغيل "مايك" ساندوفال.

498
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
لنفترض أن أليسيا أمرت بكلتا الضربتين.

499
00:22:22,630 --> 00:22:24,880
أوه، لا، لا، لا، جوست وتومي قتلا لوبوس.

500
00:22:24,960 --> 00:22:26,440
وأنا لا أعرف شيئا عن الثاني، لذلك.

501
00:22:26,470 --> 00:22:28,300
ليس عليك أن تعرف التفاصيل.

502
00:22:28,380 --> 00:22:31,010
عليك فقط أن تذكر أن أليسيا جيمينيز

503
00:22:31,100 --> 00:22:33,760
قضت على لوبوس لأنها أرادت توسيع أراضيها،

504
00:22:33,850 --> 00:22:35,080
ثم قتلت مايك لأنه ساعدها على القيام بذلك

505
00:22:35,100 --> 00:22:36,850
وكانت نهاية فضفاضة.

506
00:22:36,930 --> 00:22:39,940
تقوم بتوقيع الأوراق، وتذهب إلى الحماية على الفور.

507
00:22:40,020 --> 00:22:42,900
معرف جديد، النقل، الأعمال.

508
00:22:42,980 --> 00:22:46,070
- ولكن إذا رفضت-- - لا، لا، لا، لا، لا.

509
00:22:46,150 --> 00:22:48,070
سأفعل ذلك.

510
00:22:48,150 --> 00:22:51,200
ولكن هذا كل شيء، لا شيء آخر. هل تسمعني؟

511
00:22:51,280 --> 00:22:53,130
أنت الوحيد الذي يدخل في الحماية، أليس كذلك؟

512
00:22:53,160 --> 00:22:56,450
- لا عائلة ولا صديقة؟ - لا، أنا وبنتي.

513
00:22:56,540 --> 00:22:57,790
انظر، أنا لست بحاجة إلى الأم.

514
00:22:57,870 --> 00:22:59,460
فقط-فقط اجعل ذلك يحدث، أليس كذلك؟

515
00:22:59,540 --> 00:23:01,540
واو، حسنا.

516
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
يمكننا أن نحاول.

517
00:23:03,170 --> 00:23:05,670
- البقاء على قيد الحياة. - فقط أسرعي اللعنة.

518
00:23:05,750 --> 00:23:07,050
سأكون على اتصال.

519
00:23:07,130 --> 00:23:10,050
(موسيقى درامية)

520
00:23:17,270 --> 00:23:19,350
بعد هذا الصباح، أنا...

521
00:23:19,440 --> 00:23:21,980
لم أكن متأكدًا من أنك تريد رؤيتي مرة أخرى.

522
00:23:23,810 --> 00:23:25,730
ادخل.

523
00:23:28,820 --> 00:23:31,660
لماذا عدت حقاً يا تيري؟

524
00:23:31,740 --> 00:23:34,580
أردت أن أراك.

525
00:23:34,660 --> 00:23:38,370
تاشا، قلت أنك سوف تطلق جيمس

526
00:23:38,450 --> 00:23:41,120
بعد حصوله على مشروع كوينز تشايلد.

527
00:23:41,210 --> 00:23:43,920
هل كنت تقصد ذلك؟

528
00:23:44,000 --> 00:23:48,670
نعم، كنت أقصد ذلك.

529
00:23:48,760 --> 00:23:52,640
- أنا بحاجة للمضي قدما. - ثم يجب عليك الملف الآن.

530
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
هناك تصاعد RICO ضد جيمس.

531
00:23:54,760 --> 00:23:56,850
ستصدر لوائح الاتهام في الأيام القليلة المقبلة.

532
00:23:56,930 --> 00:23:58,890
كيف تعرف ذلك؟

533
00:23:58,970 --> 00:24:00,680
(موسيقى متوترة)

534
00:24:00,770 --> 00:24:02,940
إذا بدأت الطلاق

535
00:24:03,020 --> 00:24:04,360
سيقدم لك الفيدراليون الحصانة

536
00:24:04,440 --> 00:24:05,560
للشهادة ضده.

537
00:24:05,650 --> 00:24:07,400
عليك أن تبقى خارج السجن يا تاشا.

538
00:24:07,480 --> 00:24:10,400
لأطفالك.

539
00:24:10,490 --> 00:24:12,400
لي.

540
00:24:16,950 --> 00:24:20,500
يشهد على ماذا؟ لم يفعل أي شيء.

541
00:24:20,580 --> 00:24:25,830
تاشا، أعلم أنك بريء من الناحية الأخلاقية، ولكن ليس من الناحية الفنية.

542
00:24:25,920 --> 00:24:28,710
من بين جميع المتورطين، لديك الكثير لتخسره.

543
00:24:28,800 --> 00:24:32,260
إذا قبلت صفقة، يمكنك الابتعاد عن كل شيء، حسنًا؟

544
00:24:32,340 --> 00:24:36,510
ابدأ من جديد معي.

545
00:24:36,600 --> 00:24:39,010
عش الحياة التي يستحقها كلانا.

546
00:24:43,640 --> 00:24:47,190
ساكس: منحة لاكيشا!

547
00:24:47,270 --> 00:24:49,070
أنت في الحي الخطأ.

548
00:24:49,150 --> 00:24:50,780
في الواقع، أنا بالضبط حيث يجب أن أكون.

549
00:24:50,860 --> 00:24:52,320
الاتحاد الأفريقي سا كوبر ساكس.

550
00:24:52,400 --> 00:24:54,780
أريد أن أتحدث معك بشأن تاشا سانت باتريك.

551
00:24:54,860 --> 00:24:57,160
إنها مستثمرة في صالونك

552
00:24:57,240 --> 00:24:58,620
أنا لا أعبث مع تاشا.

553
00:24:58,700 --> 00:25:03,580
مم، ماذا عن صديقك، تومي إيجان؟

554
00:25:03,660 --> 00:25:05,670
أنا لا أعبث مع تومي أيضاً

555
00:25:05,750 --> 00:25:07,210
تقول كوني تيريسي مختلفة.

556
00:25:07,290 --> 00:25:08,650
تناولت العشاء مع زوجها توني

557
00:25:08,670 --> 00:25:09,500
أنتما الإثنان في الليلة الأخرى؟

558
00:25:09,590 --> 00:25:10,590
وماذا في ذلك؟

559
00:25:10,670 --> 00:25:11,960
تومي في ورطة كبيرة،

560
00:25:12,050 --> 00:25:13,720
وأنت كذلك.

561
00:25:13,800 --> 00:25:15,470
لدينا سبب للاعتقاد

562
00:25:15,550 --> 00:25:18,720
أنت تقوم بغسل أموال المخدرات من خلال متجرك.

563
00:25:21,390 --> 00:25:23,020
سأعطيك جولة على أي تهمة

564
00:25:23,100 --> 00:25:26,940
إذا تمكنت من جعل تومي ينقلب على جيمس سانت باتريك.

565
00:25:27,020 --> 00:25:30,610
تومي ليس واشياً، ولا أنا كذلك.

566
00:25:30,690 --> 00:25:32,610
حقا؟

567
00:25:32,690 --> 00:25:34,570
حتى لو كان تومي يعرف صديقه جيمس

568
00:25:34,650 --> 00:25:36,610
هل كان متورطا في وفاة والده؟

569
00:25:36,700 --> 00:25:39,030
(موسيقى درامية هادئة)

570
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
أنت تضيع وقتك.

571
00:25:51,090 --> 00:25:53,630
- الذهاب إلى المدينة. الرجل: نعم سيدتي.

572
00:25:57,590 --> 00:25:59,760
جيمس!

573
00:26:02,350 --> 00:26:04,220
لدي شيء لك.

574
00:26:06,600 --> 00:26:08,980
لن تشتري لي العشاء أولاً؟

575
00:26:11,770 --> 00:26:14,490
لقد كان ذلك مرة واحدة، وتحت الإكراه.

576
00:26:14,570 --> 00:26:16,070
يسوع المسيح!

577
00:26:16,150 --> 00:26:18,530
علاوة على ذلك، هذا الأداء الحائز على جائزة

578
00:26:18,610 --> 00:26:20,160
هو السبب في أنني لم أعد كذلك

579
00:26:20,240 --> 00:26:22,620
شاهد حي ضدك.

580
00:26:22,700 --> 00:26:24,700
- لكن أنجيلا-- - لا تنقلب علي يا جو.

581
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
إنها تحميني. أتعلم؟

582
00:26:26,330 --> 00:26:27,600
وأحضروها للاستجواب.

583
00:26:27,620 --> 00:26:29,170
وخمن ماذا يا جو؟ انها لم تنكسر.

584
00:26:29,250 --> 00:26:30,810
- أنت لا تفهم الأمر، جيمس. - ما الذي لا أحصل عليه؟

585
00:26:30,830 --> 00:26:32,710
- من فضلك تنوير لي. - حسنا، سأخبرك.

586
00:26:32,800 --> 00:26:35,510
صديقي، تشارلي، رأى سترات مكتب التحقيقات الفيدرالي

587
00:26:35,590 --> 00:26:39,510
قادم لإعادة الاستجواب بشأن وسيلة نقل لوبوس.

588
00:26:39,590 --> 00:26:42,470
إنهم يحاولون الربط بينك وبين تومي وأنجيلا

589
00:26:42,550 --> 00:26:44,060
إلى لوبوس وساندوفال.

590
00:26:44,140 --> 00:26:45,810
حسنًا، هذا مضحك يا جو. هل تعلم لماذا؟

591
00:26:45,890 --> 00:26:47,700
لأنك وأنا جلسنا في مكتب، وكنتم متواطئين

592
00:26:47,730 --> 00:26:50,060
معي ومع تومي لقتل ساندوفال، وليس أنجيلا.

593
00:26:50,150 --> 00:26:52,560
نعم، وحياتي تحولت إلى جحيم

594
00:26:52,650 --> 00:26:55,320
لأنني أهتم بما فيه الكفاية لحمايتك.

595
00:26:55,400 --> 00:26:56,650
حسنا، استمع إلى هذا.

596
00:26:56,740 --> 00:26:57,820
لا يهم إذا كان كذلك

597
00:26:57,900 --> 00:27:00,070
أنا أو أنجيلا المتورطة.

598
00:27:00,160 --> 00:27:04,660
رأى تشارلي أيضًا ساكس يتحدث إلى تيري سيلفر.

599
00:27:04,740 --> 00:27:06,290
عودة الفضة؟

600
00:27:06,370 --> 00:27:09,870
و(سيلفر) يربطنا جميعًا بساندوفال عبر أنجيلا.

601
00:27:09,960 --> 00:27:11,380
(زفير)

602
00:27:11,460 --> 00:27:14,500
- لذلك إذا كنت لن تحرقها-- - وأنا لن أفعل ذلك.

603
00:27:14,590 --> 00:27:17,260
ثم حصلنا على طلقة واحدة فقط.

604
00:27:17,340 --> 00:27:19,090
تومي.

605
00:27:19,170 --> 00:27:21,220
- يجب أن أقتلك سخيف. - استمع لي.

606
00:27:21,300 --> 00:27:22,800
حسنًا، إنه يعمل.

607
00:27:22,890 --> 00:27:26,060
أخبر الفيدراليين أن تيريسي اتصلت بتومي،

608
00:27:26,140 --> 00:27:28,810
أخبره أن ساندوفال كان في مركز مانهاتن الإصلاحي.

609
00:27:28,890 --> 00:27:31,770
أخبر تومي أبي العزيز بميرك ساندوفال.

610
00:27:31,850 --> 00:27:34,230
هذا الإصدار يتركنا جميعًا خارج الأمر،

611
00:27:34,310 --> 00:27:36,730
أنا وأنت وأنجيلا.

612
00:27:36,820 --> 00:27:39,610
إذا تحدث تيري سيلفر، فإنه يبدو كاذبًا.

613
00:27:39,700 --> 00:27:42,070
وأنا أعرف ما ستقوله.

614
00:27:42,160 --> 00:27:46,160
- لن تقلب تومي أبدًا. - وهو ما لن أفعله، لكنك ستفعله.

615
00:27:46,240 --> 00:27:48,080
كيف أعرف أنه يمكننا الوثوق بك؟

616
00:27:48,160 --> 00:27:50,210
من الواضح أنك ستحمي ابنتك أولاً.

617
00:27:50,290 --> 00:27:52,420
وهذا هو لحمي ودمي

618
00:27:52,500 --> 00:27:55,960
ليست بعض الحكاية الخيالية الوهمية اللعينة.

619
00:27:56,040 --> 00:27:57,550
اعتقدت أنك أكثر ذكاء من ذلك.

620
00:27:57,630 --> 00:28:01,380
لقد تم التلاعب بك. تعال.

621
00:28:01,470 --> 00:28:04,050
عليك أن تدع هذا الشيء أنجيلا يذهب.

622
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
(يسخر)

623
00:28:06,430 --> 00:28:09,060
أحضر لي أي شيء آخر تكتشفه.

624
00:28:23,110 --> 00:28:24,820
ليس لدي وقت لتناول طعام الغداء اليوم.

625
00:28:24,910 --> 00:28:27,030
- ما هي حالة الطوارئ؟ - جاء جون ماك إلى الصالون.

626
00:28:27,120 --> 00:28:30,250
- أنا آسف لأنه أزعجك-- - الحمد لله أنه فعل.

627
00:28:30,330 --> 00:28:31,930
عليك أن تأخذ الصفقة التي يعرضونها.

628
00:28:31,960 --> 00:28:33,120
إنها طريقك الوحيد للخروج.

629
00:28:33,210 --> 00:28:36,040
- الأمر ليس بهذه السهولة. - نعم إنه كذلك.

630
00:28:36,130 --> 00:28:38,420
عليك فقط التوقيع على قطعة صغيرة من الورق

631
00:28:38,500 --> 00:28:40,670
وأخبرهم بما يريدون.

632
00:28:40,760 --> 00:28:42,930
(يتحدث الاسبانية)

633
00:28:43,010 --> 00:28:47,050
لكن هذا القرار لا يتعلق فقط بما تريده الآن.

634
00:28:47,140 --> 00:28:50,020
الأمر يتعلق بـ "بابي" و"جونيور" وأنا.

635
00:28:50,100 --> 00:28:51,930
عليك أن تفكر في عائلتك.

636
00:28:52,020 --> 00:28:53,890
عليك أن تفكر في حياتك المهنية

637
00:28:53,980 --> 00:28:56,060
التي عملت بجد عليها.

638
00:28:56,150 --> 00:28:57,770
هل تمزح معي؟ أنت لا تعتقد

639
00:28:57,860 --> 00:29:00,780
لقد كنت أفكر في هذا منذ البداية؟

640
00:29:00,860 --> 00:29:03,570
لقد انتهت مسيرتي المهنية يا باز، بغض النظر عما أفعله.

641
00:29:03,650 --> 00:29:05,530
لا بد لي من البدء من جديد تماما.

642
00:29:05,610 --> 00:29:07,200
ثم تبدأ من جديد،

643
00:29:07,280 --> 00:29:09,490
بدون جيمي، بدون أي من ذلك.

644
00:29:09,580 --> 00:29:12,250
- الأمر لا يتعلق بجيمي. - يتعلق الأمر دائمًا بجيمي.

645
00:29:12,330 --> 00:29:14,290
منذ أن عاد إلى حياتك.

646
00:29:14,370 --> 00:29:18,630
لكن ماذا سيحدث عندما تكذب من أجله، صحيح؟

647
00:29:18,710 --> 00:29:23,130
كلاهما: (يتحدث الإسبانية)

648
00:29:36,350 --> 00:29:38,770
عليك أن تنقذ نفسك.

649
00:29:49,620 --> 00:29:53,620
على الأقل ستكون آمنًا. أعني أننا سنكون معًا.

650
00:29:53,700 --> 00:29:57,000
أنا أحاول الخروج منه يا باز، حسنًا؟

651
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
أعتقد أن لدي طريقة. هل يمكنك الوثوق بي؟

652
00:29:59,960 --> 00:30:03,050
(موسيقى حزينة)

653
00:30:21,520 --> 00:30:22,980
ماذا تفعل هنا؟

654
00:30:23,070 --> 00:30:25,110
أنت تعلم أنه لا يمكن رؤيتنا معًا.

655
00:30:25,190 --> 00:30:26,570
انجي، تهدئة.

656
00:30:26,650 --> 00:30:28,240
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.

657
00:30:28,320 --> 00:30:31,030
- ماذا حدث مع بروكتور؟ - تم التعامل معها.

658
00:30:31,120 --> 00:30:33,410
- ماذا عن دري؟ - تم التعامل معها.

659
00:30:33,490 --> 00:30:37,000
حسنًا، ننتظر الآن لنرى كيف ستسير خطتك.

660
00:30:37,080 --> 00:30:39,460
(زفير)

661
00:30:42,880 --> 00:30:45,170
إذن يا أنجيلا...

662
00:30:45,260 --> 00:30:48,180
ماذا نفعل عندما ينتهي هذا؟

663
00:30:48,260 --> 00:30:49,930
جيمي، هل ما زلنا الحلم؟

664
00:30:50,010 --> 00:30:53,060
(موسيقى هادئة)

665
00:30:54,510 --> 00:30:56,020
طالما أنت أنت وأنا أنا

666
00:30:56,100 --> 00:30:57,860
نحن دائمًا سنهرب من شيء ما.

667
00:31:00,150 --> 00:31:01,860
هل هذه هي النهاية التي أردتها؟

668
00:31:01,940 --> 00:31:03,190
ماذا لو كانت البداية الجديدة؟

669
00:31:03,270 --> 00:31:04,900
لقد حاولنا ذلك.

670
00:31:04,980 --> 00:31:06,440
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

671
00:31:06,530 --> 00:31:08,500
الآن نحن نعرف أفضل وأسوأ أجزاء بعضنا البعض.

672
00:31:08,530 --> 00:31:10,950
إنه أفضل من الحلم.

673
00:31:11,030 --> 00:31:12,490
إنه حقيقي.

674
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
عندما تقف هنا أمامي،

675
00:31:20,830 --> 00:31:24,000
إنه شعور ممكن.

676
00:31:24,090 --> 00:31:27,420
لكن العالم الخارجي يقول الحقيقة.

677
00:31:27,510 --> 00:31:30,970
(يسخر) إنه مثل ما قالته تاشا من قبل، أليس كذلك؟

678
00:31:31,050 --> 00:31:33,180
أنا دائما أنقذ نفسي، وكذلك أنت.

679
00:31:33,260 --> 00:31:36,100
ولكن الآن، نحن ننقذ بعضنا البعض.

680
00:31:38,480 --> 00:31:40,600
دعونا ننقذ بعضنا البعض.

681
00:31:49,950 --> 00:31:52,860
يجب أن تذهب.

682
00:31:52,950 --> 00:31:55,990
سوف أراك عندما ينتهي الأمر.

683
00:31:56,080 --> 00:31:58,080
عندما انتهى.

684
00:32:21,730 --> 00:32:24,650
(ثرثرة غير واضحة)

685
00:32:26,770 --> 00:32:29,730
- هذا يوم عظيم، أليس كذلك؟ - أخيراً.

686
00:32:29,820 --> 00:32:32,200
يا رجل، أخيرًا بدأ العمل لتكريم راينا.

687
00:32:32,280 --> 00:32:33,700
مثيرة للغاية.

688
00:32:33,780 --> 00:32:35,450
ومع ذلك، لا يزال الأمر غير مثير

689
00:32:35,530 --> 00:32:37,570
كإعلان لحملتك الانتخابية لمنصب حاكم الولاية.

690
00:32:37,620 --> 00:32:39,950
نعم، حول ذلك.

691
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
سأؤجل إعلاني.

692
00:32:42,250 --> 00:32:44,790
لا أريد صرف انتباهي عن إرث راما.

693
00:32:44,880 --> 00:32:46,790
لا يا رشاد، لقد عقدنا صفقة.

694
00:32:46,880 --> 00:32:48,770
قلنا أن التغطية التي حصلت عليها للإعلان

695
00:32:48,800 --> 00:32:50,060
سيكون نعمة لمشروعنا.

696
00:32:50,090 --> 00:32:51,880
- تلك كانت جدول الأعمال الأصلي. - لكن؟

697
00:32:51,970 --> 00:32:53,770
هناك التذمر من التحقيق الفيدرالي

698
00:32:53,840 --> 00:32:56,220
إلى تومي إيجان.

699
00:32:56,300 --> 00:32:59,010
وهذا يمكن أن ينتقص منا،

700
00:32:59,100 --> 00:33:01,930
هذا المشروع، وهو مهم جدا.

701
00:33:02,020 --> 00:33:06,150
الآن استمع هنا، إذا طلبوا منك ذلك،

702
00:33:06,230 --> 00:33:08,270
تحتاج إلى التعاون معهم بشكل كامل.

703
00:33:08,360 --> 00:33:10,440
نيغا، أنت من هذا الغطاء.

704
00:33:10,530 --> 00:33:12,690
هل تريد مني الوشاية في آخر يوم متبقي لي؟

705
00:33:12,780 --> 00:33:15,490
إذا لم تقم بذلك، فكلا مهنتنا على المحك.

706
00:33:15,570 --> 00:33:17,660
وأي شيء من هذا القرف يعود إليك،

707
00:33:17,740 --> 00:33:19,550
إذًا سأضطر إلى التعاون معهم إذا طلبوا مني ذلك.

708
00:33:19,580 --> 00:33:21,220
- أعدك-- - لن يعطوني خياراً، جيمس.

709
00:33:21,240 --> 00:33:22,680
- إسمعني يا رشاد. - اسمع، أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

710
00:33:22,700 --> 00:33:26,250
رشاد، استمع لي!

711
00:33:26,330 --> 00:33:30,500
الآن، لقد قلت للتو أن الأمر لن يصل إلى ذلك.

712
00:33:30,590 --> 00:33:33,470
كل شيء تحت السيطرة.

713
00:33:33,550 --> 00:33:35,430
سخيف تأخذ نفسا عميقا.

714
00:33:35,510 --> 00:33:37,890
(موسيقى درامية)

715
00:33:37,970 --> 00:33:40,350
لقد حصلت على كلمتي، أريدك أن تصعد على تلك المنصة،

716
00:33:40,430 --> 00:33:42,930
وأعط هؤلاء الناس كلمتك،

717
00:33:43,020 --> 00:33:45,440
الحاكم تيت.

718
00:33:45,520 --> 00:33:46,350
(يسخر)

719
00:33:46,440 --> 00:33:48,770
الرجل: (غير واضح)

720
00:33:48,860 --> 00:33:50,650
حسنًا. (ينظف الحلق)

721
00:33:50,730 --> 00:33:51,960
الرجل: ها هو، عضو المجلس تيت، من كوينز!

722
00:33:51,980 --> 00:33:55,150
(تصفيق)

723
00:33:57,530 --> 00:34:01,370
سيداتي وسادتي، قبل أن أقدم شريكي

724
00:34:01,450 --> 00:34:04,160
من مشروع كوينز تشايلد، جيمس سانت باتريك،

725
00:34:04,250 --> 00:34:08,120
أود أن أقوم بإعلان خاص بي.

726
00:34:08,210 --> 00:34:10,710
إنه لشرف عظيم

727
00:34:10,790 --> 00:34:14,920
بأنني أعلن ترشحي لمنصب حاكم نيويورك

728
00:34:15,010 --> 00:34:17,430
في الانتخابات المقبلة هذا العام.

729
00:34:17,510 --> 00:34:19,050
(هتاف وتصفيق)

730
00:34:19,140 --> 00:34:21,680
أنا أرمي قبعتي في الحلبة

731
00:34:21,760 --> 00:34:24,640
ليصبح أول منتخب

732
00:34:24,720 --> 00:34:28,270
الحاكم الأسود لهذه الولاية العظيمة نيويورك!

733
00:34:28,350 --> 00:34:29,560
(هتاف وتصفيق)

734
00:34:29,650 --> 00:34:31,860
وبدون مزيد من اللغط، شريكي العزيز،

735
00:34:31,940 --> 00:34:34,030
جيمس سانت باتريك.

736
00:34:36,190 --> 00:34:38,150
شكرا لك رشاد.

737
00:34:38,240 --> 00:34:40,840
وليس هناك شك في أننا سنصنع التاريخ معًا.

738
00:34:40,870 --> 00:34:43,700
لقد كان طريقًا طويلًا للوصول إلى هذا الإنجاز الرائد.

739
00:34:43,790 --> 00:34:46,290
من خلال حزني، ارتكبت أخطاء،

740
00:34:46,370 --> 00:34:49,750
وربما صنعت بعض الأعداء على طول الطريق.

741
00:34:49,830 --> 00:34:51,670
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن كل ذلك كان في السعي

742
00:34:51,750 --> 00:34:55,710
للحفاظ على جزء من طفلتي على قيد الحياة.

743
00:34:55,800 --> 00:34:58,090
طفلتنا.

744
00:34:58,170 --> 00:35:01,180
زوجتي تاشا تنضم إلي اليوم في هذه المعركة.

745
00:35:01,260 --> 00:35:04,430
(هتاف وتصفيق)

746
00:35:10,060 --> 00:35:12,980
كلانا هنا في المعركة، وأخيرًا نشعر

747
00:35:13,060 --> 00:35:14,460
أننا وصلنا إلى مكان حيث يمكننا أن نقول

748
00:35:14,480 --> 00:35:15,690
أن المعركة قد انتصرت.

749
00:35:15,780 --> 00:35:19,280
سيكون هذا المركز بمثابة ملاذ آمن.

750
00:35:19,360 --> 00:35:20,910
للآباء والأمهات للأطفال.

751
00:35:20,990 --> 00:35:22,990
وسوف يخدم من خلال إعطاء الفرص

752
00:35:23,070 --> 00:35:24,490
للناس بعيدا عن الشوارع.

753
00:35:24,580 --> 00:35:27,700
البرامج التي كنت أتمنى لو حصلت عليها عندما كنت أكبر.

754
00:35:27,790 --> 00:35:29,210
عندما كنت في عمر هؤلاء الأطفال،

755
00:35:29,290 --> 00:35:30,790
لجعل طريقي أسهل بكثير.

756
00:35:30,870 --> 00:35:34,170
بحيث لا يوجد أب، لا - لا أم،

757
00:35:34,250 --> 00:35:36,250
يجب أن يضطروا إلى دفن طفلهم

758
00:35:36,340 --> 00:35:38,630
بسبب العنف والجريمة والمخدرات مرة أخرى.

759
00:35:38,720 --> 00:35:40,970
(موسيقى متوترة)

760
00:35:41,050 --> 00:35:43,050
الشبح: شكرا لكم يا رفاق.

761
00:35:48,480 --> 00:35:52,190
حسنًا، فلنبدأ بالحفر. الأطفال، تعالوا!

762
00:35:52,270 --> 00:35:55,190
واحدًا تلو الآخر، هيا، تقدموا، هيا، هيا.

763
00:35:55,270 --> 00:35:56,900
لا تعضني، لا تعضني.

764
00:35:56,980 --> 00:35:59,820
استعدوا، واحد، اثنان، ثلاثة.

765
00:35:59,900 --> 00:36:01,400
(هتاف وتصفيق)

766
00:36:01,490 --> 00:36:03,170
- ماذا بحق الجحيم؟ - متى كنت ستخبرني بذلك

767
00:36:03,200 --> 00:36:04,660
لقد عاد تيري سيلفر إلى المدينة يا تاش؟

768
00:36:04,740 --> 00:36:06,720
- من قال لك ذلك؟ - لا يهم أبدا.

769
00:36:06,740 --> 00:36:08,410
هل تعلم؟

770
00:36:08,500 --> 00:36:11,620
(يسخر) لم أكن أعرف أي شيء حتى هذه اللحظة.

771
00:36:11,710 --> 00:36:13,040
هل ترى ذلك يا تاشا؟

772
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
أنا-- لا أعرف إذا كان بإمكاني تصديقك.

773
00:36:14,630 --> 00:36:16,170
هل ستكسر الفريق، هاه؟

774
00:36:16,250 --> 00:36:17,610
هل هذا ما تحاول فعله هنا؟

775
00:36:17,630 --> 00:36:19,090
هل تمزح معي؟

776
00:36:19,170 --> 00:36:21,230
ماذا، أنا... أنا... سأهرب مع تيري سيلفر؟

777
00:36:21,260 --> 00:36:22,650
لا بد أنك تتعثر أيها الشبح.

778
00:36:22,680 --> 00:36:24,260
حسنًا، لا يمكنك الهرب معه،

779
00:36:24,340 --> 00:36:25,970
لأنه يعمل مع الفيدراليين.

780
00:36:26,050 --> 00:36:28,560
تاشا، ابقِ بعيدًا عن تيري سيلفر.

781
00:36:28,640 --> 00:36:31,850
(موسيقى متوترة)

782
00:36:31,940 --> 00:36:34,060
سأفعل.

783
00:36:34,150 --> 00:36:35,860
- جيد. - هل يمكنني الذهاب الآن؟

784
00:36:40,490 --> 00:36:42,070
(المحرك ينقلب)

785
00:36:44,410 --> 00:36:45,410
(يطرق الباب)

786
00:36:45,450 --> 00:36:47,700
تومي: ادخل! إنه مفتوح!

787
00:36:50,830 --> 00:36:53,420
مهلا، لاكيشا. شكرا لك على العودة.

788
00:36:53,500 --> 00:36:55,130
لقد نظفت المكان.

789
00:36:55,210 --> 00:36:56,500
(ضحكة مكتومة)

790
00:36:56,580 --> 00:36:58,750
نعم قليلا.

791
00:36:58,840 --> 00:37:01,050
بخصوص ذلك...

792
00:37:01,130 --> 00:37:04,050
أوه - هيا - هيا، تعال هنا، اجلس.

793
00:37:08,720 --> 00:37:10,310
(تنهد)

794
00:37:12,480 --> 00:37:15,310
أنا--أنا-اشتريت النبيذ. هل تريد كأساً من النبيذ؟

795
00:37:15,400 --> 00:37:16,860
أنا بخير.

796
00:37:16,940 --> 00:37:21,780
أردت أن أتحدث معك في وقت سابق.

797
00:37:21,860 --> 00:37:24,950
أعلم أنني لا أبدو كذلك، لكني اعتدت أن أكون ذلك الرجل،

798
00:37:25,030 --> 00:37:26,910
غمس في المنتج الخاص بي.

799
00:37:26,990 --> 00:37:31,580
منذ أن عدنا معًا، لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.

800
00:37:31,660 --> 00:37:35,960
لكن هذا الصباح، لقد كنت كذلك.

801
00:37:36,040 --> 00:37:37,830
لأن والدك ميت.

802
00:37:40,550 --> 00:37:44,130
أنا آسف جدا، تومي.

803
00:37:44,220 --> 00:37:46,840
كيف تعرف ذلك؟

804
00:37:46,930 --> 00:37:49,220
أنا لم أتطفل، أعدك.

805
00:37:49,300 --> 00:37:52,270
هذا المحامي من الحكومة، كوبر ساكس،

806
00:37:52,350 --> 00:37:53,430
لقد أتى إلى مكاني--

807
00:37:53,520 --> 00:37:54,980
ماذا يريد ذلك الوغد؟

808
00:37:55,060 --> 00:37:57,020
يسألك عني؟ يطلب منك أن تنقلب علي؟

809
00:37:57,100 --> 00:37:59,310
- هل هذا هو؟ - لا.

810
00:37:59,400 --> 00:38:02,110
يريدك أن تقلب على الشبح.

811
00:38:02,190 --> 00:38:03,900
وتومي، قال إذا لم أتمكن من إقناعك،

812
00:38:03,990 --> 00:38:06,200
وبعدها سيوجهون اتهامات ضدي.

813
00:38:06,280 --> 00:38:09,450
وإذا ذهبت إلى السجن، فإن CPS ستأخذ كاش.

814
00:38:09,530 --> 00:38:10,660
اللعنة، لا، لا، لا، لا، لا.

815
00:38:10,740 --> 00:38:11,760
لن أسمح لهم بفعل ذلك.

816
00:38:11,790 --> 00:38:13,830
لا يمكنك إيقافهم.

817
00:38:13,910 --> 00:38:16,710
أعني، أعلم أنك لست واشيًا يا تومي.

818
00:38:16,790 --> 00:38:19,080
لكنني لا أرى الأمر بأي طريقة أخرى.

819
00:38:19,170 --> 00:38:21,130
يعني هيا.

820
00:38:21,210 --> 00:38:23,840
بعد كل ما مر بك "غوست"؟

821
00:38:23,920 --> 00:38:26,590
هل يستحق حتى ولاءك؟

822
00:38:26,670 --> 00:38:31,600
تومي، المحامي قال أنه قتل بوبسك.

823
00:38:31,680 --> 00:38:35,060
هذه كذبة.

824
00:38:35,140 --> 00:38:37,850
سيقولون أي شيء ليجعلوك تتحدث.

825
00:38:37,940 --> 00:38:39,350
مهلا، منذ أن عدنا معا،

826
00:38:39,440 --> 00:38:42,110
لقد كنت أساندك دائمًا، أليس كذلك؟

827
00:38:42,190 --> 00:38:45,360
حتى مع كل هذا الهراء المجنون الذي برز.

828
00:38:45,440 --> 00:38:48,700
هل أبقيت كلمتي؟

829
00:38:48,780 --> 00:38:50,820
لقد طردتني هذا الصباح.

830
00:38:50,910 --> 00:38:53,740
وقلت أنني آسف.

831
00:38:53,830 --> 00:38:57,210
وقلت أنك كنت محبطًا لأي شيء.

832
00:38:57,290 --> 00:39:00,920
لكن إذا لم تكن كذلك...

833
00:39:01,000 --> 00:39:03,380
إذا لم تكن...

834
00:39:03,460 --> 00:39:05,760
يجب عليك الوشاية.

835
00:39:05,840 --> 00:39:08,470
لاكيشا، يجب أن تنقذي نفسك،

836
00:39:08,550 --> 00:39:10,390
أنقذ عملك، أنقذ ابنك.

837
00:39:10,470 --> 00:39:12,800
(موسيقى درامية)

838
00:39:12,890 --> 00:39:15,970
'كيشا، أنا لن ألومك حتى.

839
00:39:16,060 --> 00:39:19,060
لكن إذا بقيت...

840
00:39:22,520 --> 00:39:25,730
أعدك أنني سأحميك أنت وكاش.

841
00:39:25,820 --> 00:39:27,570
سنكون عائلة.

842
00:39:30,950 --> 00:39:33,700
ولكن عليك أن تكون في كل شيء.

843
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
حسنا.

844
00:39:43,170 --> 00:39:44,960
أنا في كل شيء.

845
00:39:53,720 --> 00:39:55,720
(زفير)

846
00:39:59,930 --> 00:40:03,980
- يو، أنت جيد؟ - نعم، أنا جيد.

847
00:40:04,060 --> 00:40:06,110
لقد اتصلت بي لاستعارة سترتي.

848
00:40:06,190 --> 00:40:07,710
من الذي وضع هدفاً على ظهرك؟

849
00:40:07,730 --> 00:40:09,150
اللعنة أليسيا، الكلبة.

850
00:40:09,240 --> 00:40:10,800
في البداية خفضت رتبتي، ثم أرسلت اثنين من الضاربين

851
00:40:10,820 --> 00:40:13,240
لركلة في بابي ومحاولة قتلي.

852
00:40:13,320 --> 00:40:15,120
كانت ابنتي وأمي الرضيعة هناك.

853
00:40:15,200 --> 00:40:17,580
لقد حبست. لماذا ستجعلك تطلق النار؟

854
00:40:17,660 --> 00:40:19,410
أنا لا أعرف، حسنا؟ لا أعرف.

855
00:40:19,500 --> 00:40:21,350
لكنني سأغادر الليلة، حيث لا يمكن لأحد أن يجدني.

856
00:40:21,370 --> 00:40:23,350
لذا أريدك أن تتصل بـ Primeras وتجمع الأموال،

857
00:40:23,370 --> 00:40:25,210
وأريدك أن تحصل على أكبر قدر ممكن من النقود،

858
00:40:25,290 --> 00:40:27,020
- واخرج من هنا. - المال ليس مشكلتك.

859
00:40:27,050 --> 00:40:29,230
إذا كنت على حق، وبحثت أليسيا عنك، فسوف تجدك.

860
00:40:29,260 --> 00:40:30,670
ينظر.

861
00:40:30,760 --> 00:40:34,890
الشبح يمارس الجنس مع المدعي العام الفيدرالي.

862
00:40:34,970 --> 00:40:38,060
تريد مني أن أقول أن أليسيا أمرت بكل تلك الضربات.

863
00:40:38,140 --> 00:40:40,390
لقد وافقت على قول ما تريده، لكني لن أقوله.

864
00:40:40,480 --> 00:40:42,480
عندما أصل إلى هناك، سأقول الحقيقة،

865
00:40:42,560 --> 00:40:44,400
أن الشبح وتومي هما من يفعل ذلك

866
00:40:44,480 --> 00:40:46,170
خططت لكل القرف الذي تتحدث عنه.

867
00:40:46,190 --> 00:40:47,570
- ماذا؟ - إنها لا تعرف.

868
00:40:47,650 --> 00:40:49,690
لذلك عندما يتم القبض على جوست وتومي،

869
00:40:49,780 --> 00:40:52,950
هذا يحل كل شيء يا رجل يتم التعامل مع جميع مشاكلي.

870
00:40:53,030 --> 00:40:55,410
يمكنني أن أعود عندما تهدأ الأمور.

871
00:40:55,490 --> 00:40:57,870
إذن أنت تقول لي أنك واشي لعين؟

872
00:40:57,950 --> 00:41:00,830
يا أخي، لدي ابنة يجب أن أحميها.

873
00:41:00,910 --> 00:41:05,040
هل تشعر بي؟ إذن، هل لديك خطة أفضل؟

874
00:41:05,120 --> 00:41:08,170
بروك، أنت تقول أنه ذهب هاربا خارج المدينة، أليس كذلك؟

875
00:41:08,250 --> 00:41:10,190
- نعم نعم. - شيء عنه اصطياد جثة؟

876
00:41:10,210 --> 00:41:11,360
لماذا لا تحاول التواصل معه

877
00:41:11,380 --> 00:41:13,880
بدلا من الوشاية؟

878
00:41:13,970 --> 00:41:15,150
أنت تعلم أنه سيساعدك على الاختباء.

879
00:41:15,180 --> 00:41:17,760
نعم، حاولت التواصل.

880
00:41:17,850 --> 00:41:20,470
أول شخص اتصلت به، لكنه لا يرد، يا أخي.

881
00:41:20,560 --> 00:41:23,520
أنظر، كل ما أملكه هو أنت و(سبانكي)، يا أخي.

882
00:41:23,600 --> 00:41:25,350
إذن هل ستعطيني هذا المال أم لا؟

883
00:41:25,440 --> 00:41:28,520
(موسيقى متوترة)

884
00:41:29,610 --> 00:41:32,400
حصلت عليك.

885
00:41:32,490 --> 00:41:33,900
إحترم يا رجل. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

886
00:41:33,990 --> 00:41:38,780
حسنًا، إذا سمعت من بروك، أخبره أنني قلت ما الأمر.

887
00:41:38,870 --> 00:41:41,120
حسنًا، لقد تمت الصفقة، لقد حصلت عليك، الأمر سهل.

888
00:41:41,200 --> 00:41:43,160
حصلت عليك.

889
00:42:06,100 --> 00:42:09,730
كيف عرفت عن RICO، تيري؟

890
00:42:09,810 --> 00:42:11,570
أنت تستمر بالقول أنك تريد حياة جديدة معي،

891
00:42:11,650 --> 00:42:13,360
لكنك لن تخبرني حتى بالحقيقة.

892
00:42:13,440 --> 00:42:15,110
يعتقد الفيدراليون أن جيمس

893
00:42:15,190 --> 00:42:18,610
هل قُتل ساندوفال AUSA بمساعدة أنجيلا.

894
00:42:18,700 --> 00:42:20,450
عندما أخبرتني أنه تم القبض على مايك

895
00:42:20,530 --> 00:42:22,660
ويتم احتجازه في مركز تصحيح مانهاتن،

896
00:42:22,740 --> 00:42:24,830
لقد خرقت القواعد.

897
00:42:27,540 --> 00:42:29,170
لكن الأمر لا يقتصر على ما تم سؤالك عنه

898
00:42:29,250 --> 00:42:31,920
للإدلاء ببيان، أليس كذلك؟

899
00:42:32,000 --> 00:42:34,630
لقد طلب منك أن تجعلني أتحول.

900
00:42:34,710 --> 00:42:37,050
- لقد تطوعت، تاشا. - ماذا؟

901
00:42:37,130 --> 00:42:39,300
العمل مع الفيدراليين هو السبيل الوحيد بالنسبة لي

902
00:42:39,390 --> 00:42:41,680
أن يكون لديك المصداقية لإنقاذك.

903
00:42:41,760 --> 00:42:43,810
أخبر الفيدراليين بكل ما تعرفه عن جيمس.

904
00:42:43,890 --> 00:42:45,310
أنت لا تدين له بأي شيء.

905
00:42:45,390 --> 00:42:49,060
لا أستطيع إرسال والد أطفالي إلى السجن.

906
00:42:49,150 --> 00:42:51,120
إذا كنا سنحظى بفرصة حقيقية لنكون معًا،

907
00:42:51,150 --> 00:42:54,690
عليك أن تقول أن أنجيلا لم تخبرك بذلك أبدًا

908
00:42:54,780 --> 00:42:57,020
حول مايك ساندوفال أو مركز مانهاتن الإصلاحي.

909
00:42:57,070 --> 00:43:00,410
- ولكنني قلت بالفعل أنها فعلت. - وماذا عن بروكتور؟

910
00:43:00,490 --> 00:43:02,580
أعني أن لديه عملاء قذرين، احرقوه.

911
00:43:02,660 --> 00:43:04,450
إلقاء اللوم عليه.

912
00:43:04,540 --> 00:43:08,210
تيري، لقد خذلتني من قبل.

913
00:43:08,290 --> 00:43:11,540
من فضلك، لا تخذلني مرة أخرى.

914
00:43:11,630 --> 00:43:13,210
تمام؟

915
00:43:13,290 --> 00:43:16,380
(موسيقى هادئة)

916
00:43:16,460 --> 00:43:18,300
من فضلك.

917
00:43:27,230 --> 00:43:30,020
(يئن)

918
00:43:30,100 --> 00:43:31,810
نعم.

919
00:43:31,900 --> 00:43:33,650
تاشا: (تتنفس بصعوبة)

920
00:43:33,730 --> 00:43:35,650
نعم...

921
00:43:38,190 --> 00:43:41,320
(طقطقة المطر)

922
00:43:46,580 --> 00:43:47,750
هيا.

923
00:43:47,830 --> 00:43:49,510
لن تطلق النار عليّ في وضح النهار.

924
00:43:49,540 --> 00:43:51,870
- لا؟ - بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت على بعض الهراء،

925
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
ستكون ميتًا الآن.

926
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
(يضحك) أوه، نعم؟

927
00:43:54,340 --> 00:43:55,960
أنا أعرف بعض القرف الذي سوف ينقذ حياتك.

928
00:43:56,050 --> 00:43:57,550
ماذا؟

929
00:43:57,630 --> 00:44:01,180
"دري" على وشك الوشاية عليك وعلى "غوست".

930
00:44:01,260 --> 00:44:03,020
ويخطط للقاء بنك الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق الليلة.

931
00:44:03,090 --> 00:44:05,180
لديك بعض الكرات اللعينة القادمة إلى هنا

932
00:44:05,260 --> 00:44:06,660
والوشاية على يدك اليمنى.

933
00:44:06,680 --> 00:44:09,230
(موسيقى درامية)

934
00:44:09,310 --> 00:44:10,700
أنا لن أجلس تحت المطر اللعين

935
00:44:10,730 --> 00:44:12,020
اركب السيارة.

936
00:44:13,560 --> 00:44:14,940
لماذا يجب أن أثق بك؟

937
00:44:15,020 --> 00:44:16,750
لأنني السبب في استمرار حصولك على اتصال.

938
00:44:16,770 --> 00:44:18,690
هذا صحيح؟ كيف تقصد؟

939
00:44:18,780 --> 00:44:20,360
لقد أعطيت كانان قطرة على جيسون.

940
00:44:20,440 --> 00:44:22,820
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، دري وشبح

941
00:44:22,910 --> 00:44:24,530
كان سيدخن ذلك الزنجي الصربي.

942
00:44:24,620 --> 00:44:27,330
شبح؟ ما علاقة الشبح بالأمر؟

943
00:44:27,410 --> 00:44:28,490
عقد الشبح صفقة مع دري.

944
00:44:28,580 --> 00:44:31,250
قتل الشبح دييغو، وقتل دري جيسون.

945
00:44:31,330 --> 00:44:33,710
لقد أخبرت (كنعان)، وهو أوقف ضرب ابنك.

946
00:44:33,790 --> 00:44:36,130
- لقد كنت مع كنعان. - نعم، كنت كذلك.

947
00:44:36,210 --> 00:44:37,880
انظر، أنا أفهم كل ما تقوله.

948
00:44:37,960 --> 00:44:39,630
لكن ما لا أستطيع أن ألتف حوله

949
00:44:39,710 --> 00:44:41,510
وهذا هو سبب مجيئك إلى هنا وإخباري بهذا.

950
00:44:41,590 --> 00:44:42,630
ما هي زاويتك؟

951
00:44:42,720 --> 00:44:44,590
قال كنعان إذا حدث له أي شيء،

952
00:44:44,680 --> 00:44:46,600
يجب أن آتي لتناول الطعام معك.

953
00:44:46,680 --> 00:44:48,760
لديك مخدرات وليس لديك أشخاص

954
00:44:48,850 --> 00:44:51,230
الآن، لدي أشخاص وليس مخدرات.

955
00:44:51,310 --> 00:44:55,020
أنا وأنت لدينا عدو مشترك. دري فأر لعين.

956
00:44:55,100 --> 00:44:56,620
وإذا عملنا معًا، يمكننا التخلص منه.

957
00:44:56,650 --> 00:44:59,530
- ما هي خطتك؟ - لقد قمت بإعداده بالفعل.

958
00:44:59,610 --> 00:45:01,550
وسوف يرتدي سترة، لذا فهو يحمل طلقات في الرأس فقط.

959
00:45:01,570 --> 00:45:03,490
(ضحكة مكتومة) يعجبني ذلك.

960
00:45:03,570 --> 00:45:05,620
أستطيع أن أرى لماذا كانان مارس الجنس معك.

961
00:45:05,700 --> 00:45:07,780
حسنًا، انظر، أنا هنا.

962
00:45:07,870 --> 00:45:10,200
اقفز من الرحلة يا رجل. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

963
00:45:10,290 --> 00:45:11,540
إنها تمطر سخيف.

964
00:45:11,620 --> 00:45:14,120
(موسيقى متوترة)

965
00:45:14,210 --> 00:45:15,920
هذا هراء.

966
00:45:16,000 --> 00:45:18,130
(ترديد الخط)

967
00:45:18,210 --> 00:45:19,920
(يغلق باب السيارة)

968
00:45:20,000 --> 00:45:22,550
مهلا، انظر، لدي اتصال مع دري.

969
00:45:22,630 --> 00:45:24,300
أنا --- أنا سأقطعه، ولكن

970
00:45:24,380 --> 00:45:26,640
أعلم أنه من المفترض أن نكون جميعًا في نفس الفريق،

971
00:45:26,720 --> 00:45:30,100
لذلك اعتقدت أنني سأشارك.

972
00:45:30,180 --> 00:45:32,930
حسنًا، ماذا، هل لديك فكرة أفضل؟

973
00:45:33,020 --> 00:45:35,560
(موسيقى متوترة)

974
00:45:35,650 --> 00:45:37,650
أنجيلا!

975
00:45:41,940 --> 00:45:43,950
أنجيلا!

976
00:45:51,370 --> 00:45:53,250
(طقطقة مفاتيح الهاتف)

977
00:45:53,330 --> 00:45:55,670
أين أنت بحق الجحيم؟

978
00:45:55,750 --> 00:45:58,830
(موسيقى درامية)

979
00:46:03,130 --> 00:46:06,590
(موسيقى الهيب هوب الدرامية)

980
00:46:08,800 --> 00:46:10,550
(طلقات نارية)

981
00:46:11,930 --> 00:46:13,060
اه!

982
00:46:15,770 --> 00:46:20,110
(كلمات الراب غير واضحة)

983
00:46:20,190 --> 00:46:21,650
(يصرخ بشكل غير واضح)

984
00:46:29,620 --> 00:46:30,870
هيا أيها الأوغاد!

985
00:46:32,660 --> 00:46:34,200
هيا أيها الأوغاد!

986
00:46:34,290 --> 00:46:39,380
(كلمات الراب غير واضحة)

987
00:46:39,460 --> 00:46:41,420
هيا!

988
00:46:50,930 --> 00:46:52,930
(يصرخ)

989
00:47:07,360 --> 00:47:09,110
ادخل إذا كنت تريد أن تعيش.

990
00:47:11,530 --> 00:47:12,990
- أندريه كولمان. - (الهمهمات)

991
00:47:13,080 --> 00:47:15,750
أنا هنا نيابة عن AUSA Angela Valdes.

992
00:47:15,830 --> 00:47:18,210
إذا قمت بالتوقيع على تورط كارتل خيمينيز

993
00:47:18,290 --> 00:47:19,620
في الرسوم المتفق عليها مسبقا،

994
00:47:19,710 --> 00:47:22,920
أستطيع أن آخذك إلى الحماية الآن.

995
00:47:23,000 --> 00:47:24,550
أو يمكنني أن أسمح لك بالعودة للخارج.

996
00:47:24,630 --> 00:47:26,840
تومي. تومي!

997
00:47:26,920 --> 00:47:29,090
لماذا بحق الجحيم لا تأخذ الطلقة؟

998
00:47:33,430 --> 00:47:35,390
يمكنني أن أعطيك المزيد من الوقت للتفكير في الأمر.

999
00:47:35,470 --> 00:47:37,180
اللعنة إذن يا رجل!

1000
00:47:38,640 --> 00:47:40,020
دعنا نذهب.

1001
00:47:43,440 --> 00:47:45,070
(رنين الهاتف)

1002
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
هذا صحيح، أنت العاهرة الصغيرة.

1003
00:47:53,410 --> 00:47:54,870
القرف!

1004
00:47:54,950 --> 00:47:56,910
لقد سمحت له بالهرب يا تومي، يا رجل!

1005
00:47:56,990 --> 00:47:58,350
كان عليك أن تطلق النار عليه في وجهه اللعين!

1006
00:47:58,370 --> 00:48:00,920
أشعر بالسوء حتى أنني أحببت ذلك الزنجي.

1007
00:48:01,000 --> 00:48:04,250
- ما هي اللعنة، تومي؟ - تريدون أن تأكلوا، أليس كذلك؟

1008
00:48:04,340 --> 00:48:06,550
دعونا نعطيكم يا رفاق بعض الوزن للتحرك.

1009
00:48:06,630 --> 00:48:09,840
لقد عدنا إلى العمل. تعال.

1010
00:48:09,920 --> 00:48:12,930
أسرع يا سيد ماك، سيد ساكس.

1011
00:48:13,010 --> 00:48:15,640
حسنا، يبدو وكأنه اقتراح لإلغاء أمر الاستدعاء

1012
00:48:15,720 --> 00:48:17,140
من الفضة الضارة.

1013
00:48:17,220 --> 00:48:19,640
هذه محاميته، الآنسة أوتومبي.

1014
00:48:19,730 --> 00:48:22,020
كان عميلك يتعاون معنا.

1015
00:48:22,100 --> 00:48:24,860
حضرة القاضي، ماذا يفعل السيد هاميلتون هنا؟

1016
00:48:24,940 --> 00:48:26,360
لقد أبلغني السيد هاملتون

1017
00:48:26,440 --> 00:48:28,940
أن الحكومة لديها شاهد، أندريه كولمان،

1018
00:48:29,030 --> 00:48:32,450
الذي ينص على مقتل فيليبي لوبوس

1019
00:48:32,530 --> 00:48:35,240
وزميلهم السابق مايك ساندوفال،

1020
00:48:35,320 --> 00:48:39,540
بأمر من أليسيا جيمينيز، المحتجزة لديهم.

1021
00:48:39,620 --> 00:48:41,220
حضرة القاضي، هذه هي المرة الأولى التي نسمع فيها عن هذا.

1022
00:48:41,250 --> 00:48:43,290
إذا كانوا يعرفون بالفعل أليسيا جيمينيز

1023
00:48:43,370 --> 00:48:45,530
أمرت بجرائم القتل، إذن لم يعودوا بحاجة إلى موكلي

1024
00:48:45,580 --> 00:48:47,340
لأنه لا علاقة له بها.

1025
00:48:47,420 --> 00:48:50,210
ما هي المعلومات التي يمكن أن يقدمها؟

1026
00:48:50,300 --> 00:48:52,340
أخبرنا عميلك بالفعل أنه سمع المعلومات

1027
00:48:52,380 --> 00:48:54,680
من AUSA أنجيلا فالديس.

1028
00:48:54,760 --> 00:48:56,360
ولهذا السبب السيد هاميلتون هناك،

1029
00:48:56,430 --> 00:48:57,890
مبتسما مثل قطة شيشاير.

1030
00:48:57,970 --> 00:49:00,720
أنا أعترض على توصيف وجهي، حضرة القاضي،

1031
00:49:00,810 --> 00:49:02,850
وأنا هنا فقط كطرف مهتم.

1032
00:49:02,940 --> 00:49:03,770
حسناً، ماذا عن ذلك يا آنسة أوتومبي؟

1033
00:49:03,850 --> 00:49:05,560
هل أخبر عميلك السيد ماك؟

1034
00:49:05,650 --> 00:49:07,080
سمع عن مكان وجود ساندوفال

1035
00:49:07,110 --> 00:49:08,730
من AUSA فالديس أم لا؟

1036
00:49:08,820 --> 00:49:11,320
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها الشاهد بالضغط

1037
00:49:11,400 --> 00:49:13,950
من قبل وزارة العدل للإدلاء ببيان تحت الإكراه.

1038
00:49:14,030 --> 00:49:15,910
- هذا هراء. - سيد ماك .

1039
00:49:15,990 --> 00:49:19,450
الشهادة أمام الإدعاء سوف تضر بقدرة موكلي

1040
00:49:19,540 --> 00:49:22,460
لمواصلة ممارسته في القانون الجنائي، حضرة القاضي.

1041
00:49:22,540 --> 00:49:25,080
ما المدعى عليه المحتمل سوف يثق به

1042
00:49:25,170 --> 00:49:26,710
إذا كان يعمل لصالح الجانب الآخر؟

1043
00:49:26,790 --> 00:49:28,460
أنا أتعاطف. أرى المنطق الخاص بك.

1044
00:49:28,540 --> 00:49:30,300
- حضرة القاضي-- - لكن سيد سيلفر

1045
00:49:30,380 --> 00:49:31,840
لا يزال ضابطا في المحكمة.

1046
00:49:31,920 --> 00:49:34,930
عليه أن يظهر ويقول الحقيقة مهما حدث.

1047
00:49:35,010 --> 00:49:37,180
وأين عميلتك الآن يا آنسة أوتومبي؟

1048
00:49:37,260 --> 00:49:39,100
كان ينبغي أن يكون هنا قبل نصف ساعة.

1049
00:49:45,690 --> 00:49:48,610
ما هي اللعنة، جون؟ أنت تغادر؟

1050
00:49:48,690 --> 00:49:50,650
أنجيلا لم تسحب هذه التوصية أبدًا

1051
00:49:50,730 --> 00:49:52,740
لقد أعطتني وظيفة العاصمة.

1052
00:49:52,820 --> 00:49:54,610
لقد حصلت عليه، وأنا خارج من هنا.

1053
00:49:54,700 --> 00:49:57,280
هيا، لا يمكنك الكفالة علي الآن،

1054
00:49:57,360 --> 00:49:59,330
تركني واقفاً هنا مع قضيبي في يدي.

1055
00:49:59,410 --> 00:50:01,040
أعلم أننا فقدنا نفوذنا على أنجيلا

1056
00:50:01,120 --> 00:50:03,120
مع مقتل ساندوفال، ولكن

1057
00:50:03,200 --> 00:50:05,330
لا يزال لدينا شاهد ضد إيغان وسانت باتريك.

1058
00:50:05,410 --> 00:50:08,250
- من؟ - ماريا سواريز .

1059
00:50:08,330 --> 00:50:09,710
لقد اتصلت بي اليوم.

1060
00:50:09,790 --> 00:50:11,670
لقد رأت القديس باتريك في كوينز،

1061
00:50:11,750 --> 00:50:13,800
وقد عملت بجد.

1062
00:50:13,880 --> 00:50:16,590
ونحن-- لا يزال لدينا شهادة تيريسي مسجلة.

1063
00:50:16,680 --> 00:50:17,930
نعم، ولكن تيريسي ميتة،

1064
00:50:18,010 --> 00:50:19,890
ولن يكون مقبولاً في المحكمة.

1065
00:50:19,970 --> 00:50:21,470
Wha-- هناك طرق أخرى لاستخدامه.

1066
00:50:21,560 --> 00:50:22,840
نحن فقط--علينا أن نكون مبدعين.

1067
00:50:22,890 --> 00:50:25,310
هيا، انظر، سأتصل ببروكتر،

1068
00:50:25,390 --> 00:50:28,350
وبعد ذلك سأذهب في جولة وأقوم بإثارة الأمور.

1069
00:50:28,440 --> 00:50:31,070
أنت في؟

1070
00:50:31,150 --> 00:50:33,820
أنا سخيف من هنا.

1071
00:50:33,900 --> 00:50:36,200
هذا هراء يا رجل.

1072
00:50:36,280 --> 00:50:37,950
أنت تسمح لهم بالفوز.

1073
00:50:38,030 --> 00:50:40,620
(موسيقى حزينة)

1074
00:50:40,700 --> 00:50:42,620
حظا سعيدا، ساكس.

1075
00:50:50,830 --> 00:50:52,090
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

1076
00:50:52,170 --> 00:50:55,170
(يطرق الباب)

1077
00:50:55,260 --> 00:50:58,260
- من هو هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف.

1078
00:51:01,390 --> 00:51:03,390
(يطرق الباب)

1079
00:51:05,520 --> 00:51:08,520
(همسًا) كيشا، أطفئي هذا القرف!

1080
00:51:08,600 --> 00:51:10,270
اذهب للاختباء في الخلف.

1081
00:51:19,240 --> 00:51:21,490
اللعنة تريد؟

1082
00:51:21,570 --> 00:51:24,330
(موسيقى متوترة)

1083
00:51:24,410 --> 00:51:26,870
أوه، أردت فقط أن أقدم تعازي

1084
00:51:26,950 --> 00:51:29,500
شخصيا عن الرجل العجوز الخاص بك.

1085
00:51:29,580 --> 00:51:31,670
من المؤسف أن شريكك التجاري السابق،

1086
00:51:31,750 --> 00:51:35,800
لقد قتل القديس باتريك وصديقته والدك.

1087
00:51:35,880 --> 00:51:37,670
هذه كذبة.

1088
00:51:37,760 --> 00:51:40,090
عرفت أنجيلا أن تيريسي كان واشيًا.

1089
00:51:40,180 --> 00:51:41,890
انظر، الرجل في مكتبنا، جون ماك،

1090
00:51:41,970 --> 00:51:43,970
أخبرها مقابل الحصول على وظيفة جديدة في العاصمة.

1091
00:51:44,050 --> 00:51:46,140
لعنة الله عليكم كلكم قذرين

1092
00:51:46,220 --> 00:51:48,350
بالتأكيد، نحن نلون خارج الخطوط.

1093
00:51:48,430 --> 00:51:49,810
لكن أنجيلا عرفت،

1094
00:51:49,890 --> 00:51:52,440
وأنت تعلم أنها شاركتها مع القديس باتريك.

1095
00:51:52,520 --> 00:51:55,110
وهذا يجعلها أقذر منهم جميعا.

1096
00:51:55,190 --> 00:51:57,900
كان تيريسي واشًا.

1097
00:51:57,990 --> 00:52:01,700
لقد استحق الموت مهما حدث.

1098
00:52:01,780 --> 00:52:04,160
هل أنت متأكد من ذلك؟

1099
00:52:04,240 --> 00:52:07,830
هل سيتغير أي شيء إذا عرفت من كان يوشى به؟

1100
00:52:07,910 --> 00:52:09,000
(صوت المسجل)

1101
00:52:09,080 --> 00:52:10,960
تيريسي: مايك ساندوفال؟

1102
00:52:11,040 --> 00:52:12,630
لم يكن لتومي أي علاقة بالأمر.

1103
00:52:12,710 --> 00:52:14,500
(التنفس الثقيل)

1104
00:52:14,590 --> 00:52:16,500
لأنه بصراحة

1105
00:52:16,590 --> 00:52:17,960
لقد أبقاني تومي على مسافة ذراع

1106
00:52:18,050 --> 00:52:19,590
عن أي شيء مهم.

1107
00:52:19,670 --> 00:52:22,380
ليس لدي أي شيء عليه.

1108
00:52:22,470 --> 00:52:27,180
ولكن يمكنني أن أعطيك القديس باتريك، أيها الشبح، على وتد.

1109
00:52:27,260 --> 00:52:28,270
(نقرات مسجل)

1110
00:52:30,350 --> 00:52:32,600
لو كنت أنا، كنت سأفكر بجدية

1111
00:52:32,690 --> 00:52:34,900
التقليب على أنجيلا وشبح.

1112
00:52:34,980 --> 00:52:38,280
أعني أنهم بالتأكيد انقلبوا عليك.

1113
00:52:38,360 --> 00:52:40,530
كان والدك يحبك.

1114
00:52:40,610 --> 00:52:42,490
الشريط يثبت ذلك.

1115
00:52:48,490 --> 00:52:52,500
إذا كان هناك أشخاص ينتظرونك في مكان ما...

1116
00:52:54,210 --> 00:52:55,670
سأذهب للعثور عليهم.

1117
00:52:55,750 --> 00:52:58,380
(يسخر)

1118
00:52:58,460 --> 00:53:00,550
سأفعل ...

1119
00:53:00,630 --> 00:53:02,630
اللعنة قبالة.

1120
00:53:04,180 --> 00:53:06,180
قل مرحباً لـ LaKeisha من أجلي.

1121
00:53:11,270 --> 00:53:12,520
تيريسي: مايك ساندوفال؟

1122
00:53:12,600 --> 00:53:15,310
لم يكن لتومي أي علاقة بالأمر.

1123
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
لأنه بصراحة

1124
00:53:17,440 --> 00:53:18,900
لقد أبقاني تومي على مسافة ذراع

1125
00:53:18,980 --> 00:53:20,360
عن أي شيء مهم.

1126
00:53:20,440 --> 00:53:21,990
ليس لدي أي شيء عليه.

1127
00:53:22,070 --> 00:53:23,280
(صوت المسجل)

1128
00:53:23,360 --> 00:53:24,950
تيريسي: مايك ساندوفال؟

1129
00:53:25,030 --> 00:53:27,410
لم يكن لتومي أي علاقة بالأمر.

1130
00:53:27,490 --> 00:53:29,450
لأنه بصراحة

1131
00:53:29,540 --> 00:53:30,950
لقد أبقاني تومي على مسافة ذراع

1132
00:53:31,040 --> 00:53:32,450
عن أي شيء مهم.

1133
00:53:32,540 --> 00:53:34,250
ليس لدي أي شيء عليه.

1134
00:53:34,330 --> 00:53:36,040
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1135
00:53:36,130 --> 00:53:37,960
(تنهد ناعم)

1136
00:53:38,040 --> 00:53:39,590
والدك.

1137
00:53:39,670 --> 00:53:41,670
(موسيقى حزينة)

1138
00:53:41,760 --> 00:53:44,170
لهذا السبب قلت أنك تؤذي دائمًا الأشخاص الذين يحبونك؟

1139
00:53:49,640 --> 00:53:52,640
قال لي...

1140
00:53:55,350 --> 00:53:58,810
قبل أن أفعل ذلك.

1141
00:53:58,900 --> 00:54:02,530
قال أنه لم يخونني.

1142
00:54:02,610 --> 00:54:04,030
لم أصدقه.

1143
00:54:04,110 --> 00:54:07,530
لا يمكنك ذلك.

1144
00:54:07,610 --> 00:54:10,660
هل تفهم لماذا فعلت ما فعلته؟

1145
00:54:10,740 --> 00:54:13,500
نعم.

1146
00:54:13,580 --> 00:54:15,290
ولهذا السبب كان علينا أن نبتعد

1147
00:54:15,370 --> 00:54:17,920
من جوست وتاشا، تومي.

1148
00:54:18,000 --> 00:54:19,790
كان من المفترض أن يكون الشبح هو عائلتك.

1149
00:54:19,880 --> 00:54:23,630
كان بإمكانه أن يأتي إلي لو كان يعلم بأمر تيريسي.

1150
00:54:23,710 --> 00:54:26,010
ولم يقل كلمة واحدة.

1151
00:54:26,090 --> 00:54:29,470
وبعد ذلك، هذا الصباح، عندما أخبرته أنني فعلت ذلك...

1152
00:54:29,550 --> 00:54:32,640
(موسيقى متوترة)

1153
00:54:36,600 --> 00:54:39,100
يجب أن أخرج.

1154
00:54:39,190 --> 00:54:41,440
أنا أعرف.

1155
00:54:54,330 --> 00:54:56,330
تومي.

1156
00:54:59,750 --> 00:55:02,210
سأكون هنا عندما تعود.

1157
00:55:02,290 --> 00:55:05,380
(موسيقى درامية هادئة)

1158
00:55:37,040 --> 00:55:39,790
- تاشا، ادخلي. - شكرا.

1159
00:55:39,870 --> 00:55:43,210
احصل على مقعد.

1160
00:55:43,290 --> 00:55:45,090
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1161
00:55:45,170 --> 00:55:47,260
سأتناول اللون الأبيض، لكن يمكنني فتح زجاجة حمراء.

1162
00:55:47,340 --> 00:55:49,840
- لا، الأبيض جيد. - عظيم.

1163
00:55:52,090 --> 00:55:53,140
(نقرات القفل)

1164
00:55:53,220 --> 00:55:55,390
المضي قدما ورمي الأشياء الخاصة بك في أي مكان.

1165
00:55:55,470 --> 00:55:58,520
مممم، شكرا.

1166
00:55:58,600 --> 00:56:01,270
إقناع تيري بعدم الحضور للإدلاء بشهادته

1167
00:56:01,350 --> 00:56:02,980
كانت مقامرة وخطة أكثر خطورة

1168
00:56:03,060 --> 00:56:05,820
من أن يحنث بنفسه.

1169
00:56:05,900 --> 00:56:07,780
يجب أن يهتم بك كثيرًا.

1170
00:56:07,860 --> 00:56:10,990
لم تكن تلك خطتي.

1171
00:56:11,070 --> 00:56:13,070
كان من المفترض أن يظهر.

1172
00:56:13,160 --> 00:56:16,240
أعتقد أن هذه كانت خطتك مع جوست.

1173
00:56:16,330 --> 00:56:18,200
تاشا، هذا ليس صحيحا.

1174
00:56:18,290 --> 00:56:20,080
وإلا كيف عرف جوست أن سيلفر قد عاد؟

1175
00:56:20,160 --> 00:56:21,670
قلت لك فقط.

1176
00:56:21,750 --> 00:56:24,250
لم أتحدث مع جيمي منذ هذا الصباح.

1177
00:56:24,330 --> 00:56:26,630
ربما غادر سيلفر المدينة مرة أخرى؟ لم أخبره.

1178
00:56:26,710 --> 00:56:28,420
تومي: أوه، إذن أنت لم تخبر جوست

1179
00:56:28,510 --> 00:56:30,260
أن تيريسي كانت تتحدث مع الفيدراليين أيضاً؟

1180
00:56:30,340 --> 00:56:32,220
(موسيقى متوترة)

1181
00:56:32,300 --> 00:56:34,470
نعم، لقد أخبرت جيمي.

1182
00:56:34,550 --> 00:56:36,260
لحمايتك، لحماية الجميع.

1183
00:56:36,350 --> 00:56:37,970
لقد أخبرت جيمي أن يخبرك بالأمر.

1184
00:56:38,060 --> 00:56:41,140
- ماذا يحدث هنا؟ - ماذا تعتقد؟

1185
00:56:41,230 --> 00:56:44,400
- واه، مهلا، مهلا. - حسنًا، الشبح لم يقل شيئًا لي.

1186
00:56:44,480 --> 00:56:46,770
ذهب إلى فنسنت راجني.

1187
00:56:46,860 --> 00:56:50,940
وقد جعلني فينسنت أقتل تيريسي.

1188
00:56:51,030 --> 00:56:55,030
صديقك "بالساكس" قام بزيارة قصيرة لي.

1189
00:56:55,120 --> 00:56:57,160
لقد شغل لي شريطا

1190
00:56:57,240 --> 00:56:58,870
حيث كانت تيريسي تتحدث عن الشبح.

1191
00:56:58,950 --> 00:57:00,250
لم يقل القرف عني.

1192
00:57:00,330 --> 00:57:02,120
وهذا هو سبب انفصالكما عن الفريق.

1193
00:57:02,210 --> 00:57:03,620
- لا-- - لحماية أنفسكم.

1194
00:57:03,710 --> 00:57:04,710
هذا ليس صحيحا!

1195
00:57:04,750 --> 00:57:06,080
أنت لا تعرف كم من الوقت

1196
00:57:06,170 --> 00:57:07,630
لقد كنت أنتظر هذا.

1197
00:57:07,710 --> 00:57:09,130
لقد حان وقت رحيلك يا أنجيلا.

1198
00:57:09,210 --> 00:57:11,210
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1199
00:57:11,300 --> 00:57:13,760
كيف أثبت لك فينسنت أن تيريسي كان يوشى؟

1200
00:57:13,840 --> 00:57:15,800
الصور، هل أظهر لك الصور؟

1201
00:57:17,510 --> 00:57:19,510
نعم، الصور التي أعطيتها للشبح.

1202
00:57:19,600 --> 00:57:20,680
عليك أن تستعيد هؤلاء،

1203
00:57:20,770 --> 00:57:22,940
لأنه يمكنك رؤية مكتب ساكس فيها.

1204
00:57:23,020 --> 00:57:24,850
أنا الذي التقط تلك الصور

1205
00:57:24,940 --> 00:57:26,980
لتلك الصور الموجودة على مكتبه.

1206
00:57:27,060 --> 00:57:30,280
سوف يعودون إليّ، ثم إليك.

1207
00:57:30,360 --> 00:57:32,150
لن يكون لدى ساكس أي سبب للاعتقاد

1208
00:57:32,240 --> 00:57:34,520
أن جيمي سيذهب إلى الإيطاليين بهذه المعلومات.

1209
00:57:37,410 --> 00:57:39,790
- (ينتحب) - لا، تومي.

1210
00:57:39,870 --> 00:57:41,660
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا القرف.

1211
00:57:41,750 --> 00:57:42,790
اذهب يا تومي.

1212
00:57:42,870 --> 00:57:44,620
سوف نتعامل مع هذه العاهرة في وقت لاحق.

1213
00:57:44,710 --> 00:57:47,040
(موسيقى درامية)

1214
00:57:48,880 --> 00:57:52,380
تاشا، أقسم أنني لم أجعل جيمي يقتل سيلفر.

1215
00:57:52,460 --> 00:57:54,420
إذا كسر الفريق، فقد فعل ذلك من تلقاء نفسه.

1216
00:57:54,510 --> 00:57:56,970
هل ستتفاجأ إذا فعل ذلك؟

1217
00:57:57,050 --> 00:57:58,390
(يسخر)

1218
00:58:00,890 --> 00:58:03,100
(الباب يفتح، يغلق)

1219
00:58:03,180 --> 00:58:05,560
(تنهد)

1220
00:58:05,640 --> 00:58:07,810
لا.

1221
00:58:11,360 --> 00:58:13,240
تومي.

1222
00:58:13,320 --> 00:58:15,120
سأسكب لك أكبر جرعة لعينة

1223
00:58:15,200 --> 00:58:16,950
كان لديك من أي وقت مضى في حياتك.

1224
00:58:17,030 --> 00:58:20,120
هذا كل الحق.

1225
00:58:20,200 --> 00:58:22,830
لا أستطيع البقاء.

1226
00:58:22,910 --> 00:58:25,160
مرة أخرى، ثم.

1227
00:58:29,630 --> 00:58:32,960
انظر، أعلم أنني سألتك كثيرًا.

1228
00:58:33,050 --> 00:58:35,840
لكنك فعلت هذه العائلة بشكل صحيح.

1229
00:58:35,920 --> 00:58:39,800
ولهذا السبب، كل ما حدث من قبل

1230
00:58:39,890 --> 00:58:42,220
خلفنا.

1231
00:58:42,310 --> 00:58:45,180
أين حصلت عليها؟

1232
00:58:45,270 --> 00:58:46,850
هاه؟

1233
00:58:49,480 --> 00:58:52,980
لهم صور تيريسي الحديث.

1234
00:58:53,070 --> 00:58:55,740
هل يهم؟

1235
00:58:55,820 --> 00:58:58,570
لقد قتلت والدي من أجلك

1236
00:58:58,660 --> 00:59:01,830
لعائلتك.

1237
00:59:01,910 --> 00:59:04,580
قل لي الحقيقة.

1238
00:59:04,660 --> 00:59:07,580
(موسيقى متوترة)

1239
00:59:07,660 --> 00:59:11,250
صديقك، الرجل الأسود الذي يرتدي بدلة.

1240
00:59:11,330 --> 00:59:13,050
أعطاك تلك الصور

1241
00:59:13,130 --> 00:59:15,380
إذن هل ستقتل (تيريسي) بسبب الوشاية؟

1242
00:59:15,460 --> 00:59:16,920
لا.

1243
00:59:17,010 --> 00:59:20,180
أراد منك أن تفعل ذلك.

1244
00:59:27,810 --> 00:59:30,400
دعني أحضر لك تلك الصور

1245
00:59:30,480 --> 00:59:33,270
لديك ذوق مثير للاهتمام في الأصدقاء، تومي.

1246
00:59:33,360 --> 00:59:35,230
وأنا أفهم.

1247
00:59:35,320 --> 00:59:37,780
من الصعب العثور على أشخاص يمكننا الوثوق بهم للسير في الطريق الصعب،

1248
00:59:37,860 --> 00:59:41,740
الأشخاص الذين يحصلون عليها، يحصلون على هذه الحياة،

1249
00:59:41,820 --> 00:59:44,950
الأشخاص الذين يرون فيك ما لا يريد أحد أن يراه..

1250
00:59:48,660 --> 00:59:50,830
أننا وحوش.

1251
00:59:58,510 --> 01:00:00,010
على أية حال-

1252
01:00:00,090 --> 01:00:01,970
على الأقل انتهى الأمر.

1253
01:00:06,260 --> 01:00:08,020
ليس بعد.

1254
01:00:08,100 --> 01:00:11,100
شيء آخر يجب أن أفعله.

1255
01:00:12,560 --> 01:00:15,770
تشارلز: ليس لدي أخبار جيدة لك يا أنجيلا.

1256
01:00:15,860 --> 01:00:18,940
قد لا تنتهي القضية المرفوعة ضد جيمس سانت باتريك.

1257
01:00:19,030 --> 01:00:21,570
تمكن أحد أصدقائي من إرسال إفادة شاهد لي

1258
01:00:21,660 --> 01:00:23,740
منذ بضعة أسابيع مضت.

1259
01:00:23,820 --> 01:00:26,540
يا يسوع، اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

1260
01:00:26,620 --> 01:00:28,750
اعتقدت أننا فزنا.

1261
01:00:28,830 --> 01:00:31,370
(موسيقى متوترة)

1262
01:00:31,460 --> 01:00:32,750
من هو الشاهد؟

1263
01:00:32,830 --> 01:00:36,550
هل سمعت من قبل باسم ماريا سواريز؟

1264
01:00:36,630 --> 01:00:37,920
لا.

1265
01:00:38,000 --> 01:00:39,280
حسنًا، وفقًا لتصريحها،

1266
01:00:39,340 --> 01:00:40,880
ماريا وصديقها ميغيل،

1267
01:00:40,970 --> 01:00:44,050
تم اختطافهم من قبل تومي إيجان وبعض من رفاقه.

1268
01:00:44,140 --> 01:00:48,310
تم نقلهم إلى الطابق السفلي من ملهى الحقيقة الليلي،

1269
01:00:48,390 --> 01:00:52,190
حيث جيمس سانت باتريك، الذي أطلق عليه رجال تومي اسم الشبح،

1270
01:00:52,270 --> 01:00:53,900
قتل ميغيل.

1271
01:00:57,150 --> 01:01:00,070
- هل هربت ماريا؟ - لا.

1272
01:01:00,150 --> 01:01:02,490
قالت إن الشبح سمح لها بالرحيل.

1273
01:01:04,360 --> 01:01:05,870
وهناك شيء آخر.

1274
01:01:05,950 --> 01:01:10,250
لقد كنت على حق بشأن تيري سيلفر.

1275
01:01:10,330 --> 01:01:13,120
إنه مفقود.

1276
01:01:13,210 --> 01:01:16,080
ولكن كيف عرفت؟

1277
01:01:16,170 --> 01:01:17,340
(موسيقى درامية)

1278
01:01:17,420 --> 01:01:18,630
(قرعات المصعد)

1279
01:01:19,380 --> 01:01:21,590
جيمس.

1280
01:01:21,670 --> 01:01:23,090
القضية لم تنته.

1281
01:01:23,180 --> 01:01:25,340
لديهم شاهد ضدك.

1282
01:01:25,430 --> 01:01:28,850
وهي على استعداد للشهادة.

1283
01:01:28,930 --> 01:01:32,100
هل تسمع ذلك؟ هي، امرأة.

1284
01:01:32,180 --> 01:01:34,480
امرأة يمكنها التعرف عليك كشبح.

1285
01:01:34,560 --> 01:01:36,810
الآن، من يمكن أن يكون هذا بحق الجحيم؟

1286
01:01:41,030 --> 01:01:44,200
انظر، أعرف كيف شعرت تاشا عندما كنت بالداخل.

1287
01:01:44,280 --> 01:01:46,740
إنها لن ترسلك إلى هناك.

1288
01:01:46,820 --> 01:01:50,870
من أجل الأطفال.

1289
01:01:50,950 --> 01:01:53,370
انظر، استمع، هناك تفسير واحد فقط.

1290
01:01:53,460 --> 01:01:56,540
حسنًا، هناك فقط... لم يتبق سوى امرأة واحدة.

1291
01:01:56,630 --> 01:01:59,290
الآن، أنت تعلم أنني أكره أن أكون مخطئًا.

1292
01:01:59,380 --> 01:02:02,880
لكن في بعض الأحيان، أكره حقًا أن أكون على حق.

1293
01:02:02,960 --> 01:02:06,720
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك يا جيمس؟

1294
01:02:12,270 --> 01:02:15,020
يا.

1295
01:02:15,100 --> 01:02:19,020
لماذا أردت أن نلتقي هنا؟

1296
01:02:19,110 --> 01:02:23,280
لقد كنت أفكر كثيرًا يا (آنجي)، بشأن...

1297
01:02:23,360 --> 01:02:27,410
كيف تم القبض علينا ونحن نمارس الجنس في هذا الدرج،

1298
01:02:27,490 --> 01:02:30,870
بشأن تلك الشريحة الأخيرة من البيتزا التي أخذتها لك لتحصل عليها

1299
01:02:30,950 --> 01:02:33,080
قبل أن تغادر إلى تشوت...

1300
01:02:35,080 --> 01:02:39,250
حول المدة التي أحببتك فيها. لقد أحببتك دائمًا.

1301
01:02:39,330 --> 01:02:42,710
حتى عندما كرهتك، مازلت أحبك أيضًا.

1302
01:02:42,800 --> 01:02:46,010
لقد أحببتك دائمًا أيضًا يا جيمي.

1303
01:02:50,140 --> 01:02:51,970
ماذا كنت تقصد اليوم عندما قلت

1304
01:02:52,060 --> 01:02:53,850
"أنا دائما أنقذ نفسي، وأنت كذلك"؟

1305
01:02:53,930 --> 01:02:55,980
(الموسيقى المشؤومة)

1306
01:02:56,060 --> 01:03:00,980
قصدت أن كلانا يبحث عن بقائه على قيد الحياة.

1307
01:03:01,060 --> 01:03:05,280
وأحيانًا هذا يعني أنني آذيتك.

1308
01:03:05,360 --> 01:03:09,570
في بعض الأحيان هذا يعني أنك تؤذيني أيضا.

1309
01:03:09,660 --> 01:03:13,540
قال بروكتور أن القضية المرفوعة ضدي لم تنته بعد.

1310
01:03:13,620 --> 01:03:15,340
لقد قال أن هناك شاهدة ضدي يا أنجي.

1311
01:03:15,370 --> 01:03:17,960
وقال الشاهد امرأة. هل تلك المرأة أنت يا أنجي؟

1312
01:03:18,040 --> 01:03:21,330
أهكذا تؤذيني من أجل بقائك على قيد الحياة؟

1313
01:03:21,420 --> 01:03:22,960
لهذا السبب طلبت مني هنا؟

1314
01:03:23,040 --> 01:03:25,550
لمعرفة ما إذا كنت أشهد ضدك؟

1315
01:03:25,630 --> 01:03:28,220
أنت؟

1316
01:03:28,300 --> 01:03:29,340
لا.

1317
01:03:29,430 --> 01:03:30,840
ثم من هي المرأة؟

1318
01:03:33,560 --> 01:03:34,950
(خزانة الجنيهات) اعتقدت أننا كان من المفترض

1319
01:03:34,970 --> 01:03:36,130
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

1320
01:03:36,180 --> 01:03:38,020
إذا كنا صادقين مع بعضنا البعض، جيمي،

1321
01:03:38,100 --> 01:03:40,310
ماذا حدث لتيري سيلفر بحق الجحيم؟

1322
01:03:40,400 --> 01:03:43,190
هل قتلته؟

1323
01:03:43,270 --> 01:03:44,610
أنت لا تثق بي.

1324
01:03:44,690 --> 01:03:47,740
وأنت لا تثق بي. هل قتلت تيري سيلفر؟

1325
01:03:56,240 --> 01:03:58,040
انتهى.

1326
01:04:00,290 --> 01:04:02,040
إذا لم نتمكن من أن نكون صادقين مع بعضنا البعض،

1327
01:04:02,130 --> 01:04:03,880
لا يوجد مكان يمكننا الذهاب إليه.

1328
01:04:06,130 --> 01:04:08,210
أعلم أننا قلنا أننا سنعود معًا

1329
01:04:08,300 --> 01:04:10,720
عندما انتهى هذا، ولكن أعتقد أن هذا، نحن،

1330
01:04:10,800 --> 01:04:12,680
يجب أن يتم القيام به في النهاية أيضًا.

1331
01:04:15,310 --> 01:04:17,640
وداعا جيمي.

1332
01:04:17,720 --> 01:04:20,020
(رنين الهاتف)

1333
01:04:26,610 --> 01:04:28,650
أنا لم أفعل ذلك، أنجي.

1334
01:04:28,740 --> 01:04:31,650
(موسيقى مشوقة)

1335
01:04:38,330 --> 01:04:39,580
أنا لم أقتله.

1336
01:04:39,660 --> 01:04:41,660
أريد أن أصدقك.

1337
01:04:41,750 --> 01:04:43,420
فصدقني.

1338
01:04:43,500 --> 01:04:46,590
(موسيقى العطاء)

1339
01:04:52,760 --> 01:04:55,850
(موسيقى درامية متوترة)

1340
01:05:12,700 --> 01:05:14,360
(شخير مكتوم)

1341
01:05:46,770 --> 01:05:49,650
أنا أحبك، انجي.

1342
01:05:50,570 --> 01:05:51,650
(طلق ناري صامت)

1343
01:05:51,730 --> 01:05:53,320
(لهث)

1344
01:05:53,400 --> 01:05:55,530
(يلهث)

1345
01:05:59,700 --> 01:06:01,370
(يصرخ)

1346
01:06:01,450 --> 01:06:02,950
- جيمي، جيمي. - أنا هنا، صه، صه.

1347
01:06:03,040 --> 01:06:04,460
- جيمي... - أنا هنا.

1348
01:06:04,540 --> 01:06:05,620
تعال هنا، تعال هنا.

1349
01:06:06,620 --> 01:06:07,830
الشبح: لا، لا، لا.

1350
01:06:07,920 --> 01:06:09,420
انجي؟

1351
01:06:09,500 --> 01:06:11,340
انجي!