1 00:00:25,790 --> 00:00:26,760 - Il tempo libero è finito. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 È ora di tornare a casa, brutto bastardo. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,090 Ho guardato i proiettili rimbalzare sul tuo culo grasso. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,460 Non ne ho provato uno ancora a bruciapelo. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Che ne pensate, ragazzi? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 - Dategliene un altro. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,650 - Voi due, dimenticate quello che hai visto qui, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 e vattene da qui. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,740 - Voi due. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,280 Voi due verrete con me. Ho alcune domande per te. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,220 - E che mi dici di Popeye? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,350 - E' nell'accoglienza armi del suo governo. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 E' finita questa volta. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Puoi fidarti di me su questo. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 - Questo è tutto? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,700 - Abbiamo la casa ospite, il dottor Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,910 - Eccellente. 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,040 Come hai portato? lui nell'ovile? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,340 - Beh, lui si è consumato 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,980 uccidendo un intero campo estivo. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 Avremmo potuto esserlo capace di prenderlo. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,750 - Va bene allora. Protocollo standard. 23 00:04:11,750 --> 00:04:13,080 Ceneri al mattino. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 - Ricevuto. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,590 Non preoccuparti per la Strega del Mare. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,790 Parla duro, ma lei è un orsacchiotto dentro. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 - Senti, vogliamo aiutarti. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 Vogliamo portare a termine questa cosa. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Vogliamo assicurarci che lo sia rinchiuso per sempre. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,970 - Lo faremo. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 - Ne abbiamo passate a quantità. Vogliamo solo sapere. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 - Sicuro. Felice di parlare. 33 00:05:03,300 --> 00:05:05,370 - Li abbiamo lanciati in una cella, signora. 34 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 - Avresti dovuto ucciderli. 35 00:05:08,810 --> 00:05:10,970 - Pensavo che lo fossimo le amichevoli, signora. 36 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 - E dove hai letto quello nel tuo contratto? 37 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 - Spero che tu abbia avuto un volo sicuro, signora. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 - Vi conosco tutti chiamami la Strega del Mare, 39 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 quindi puoi semplicemente chiamare me lo dico in faccia, 40 00:05:21,650 --> 00:05:22,790 e lascia perdere il "signora". 41 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 - Non ne ho mai sentito parlare quello, signora. 42 00:05:27,760 --> 00:05:29,930 - Non volevo vai in campo, 43 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 ma finché devo, noi potrebbe anche fare un po' di lavoro. 44 00:05:59,760 --> 00:06:01,620 - L'ospite della casa è sveglio. 45 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 - Oh, meraviglioso. 46 00:06:10,970 --> 00:06:13,140 Grazie per esserti unito noi di nuovo stasera. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,510 Non credo di aver avuto la possibilità di farti sapere 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 quanto bene conoscevo tua madre. 49 00:06:19,370 --> 00:06:23,210 Vedi, ha lavorato per noi e la sicurezza sul lavoro 50 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 non era dello standard che è oggi. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 Potrebbe essere stata esposto ad alcune sostanze chimiche 52 00:06:29,590 --> 00:06:32,690 davanti a te e al tuo nacque la sorella Olive. 53 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 A proposito, sì hai visto tua sorella ultimamente? 54 00:06:36,460 --> 00:06:39,390 Perché ci piacerebbe parla anche con lei. 55 00:06:39,390 --> 00:06:41,660 Sei un giovane davvero speciale. 56 00:06:41,660 --> 00:06:44,400 Nonostante le difficoltà che tu e tua sorella Olive 57 00:06:44,400 --> 00:06:46,430 sperimentato durante l'infanzia, 58 00:06:46,430 --> 00:06:49,210 tua madre lo era lavorando su un progetto. 59 00:06:49,210 --> 00:06:52,610 Faceva parte di a squadra per creare una gara 60 00:06:52,610 --> 00:06:54,740 di soldati superiori per lo sforzo bellico, 61 00:06:54,740 --> 00:06:58,980 e il suo essere cambiato a livello molecolare 62 00:06:58,980 --> 00:07:03,690 è stato un progresso scientifico su scala astronomica. 63 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Tu ne eri il prodotto. 64 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 La prossima generazione. 65 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 - Forse non continuare a parlare sua madre così tanto, dottore. 66 00:07:24,840 --> 00:07:26,910 Penso che stia ottenendo il suo secondo vento indietro. 67 00:07:26,910 --> 00:07:30,080 - E allora, ricordi per un altro giorno. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,810 Vorremmo che tu lo sapessi 69 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 quanto sei speciale a noi al momento. 70 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Per favore, tieni il tuo attenzione sullo schermo. 71 00:07:53,270 --> 00:07:55,240 - Nascosto nel dolci colline dell’Inghilterra, 72 00:07:55,240 --> 00:07:57,670 una divisione top-secret di Il governo di Sua Maestà 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 ha svelato un progetto anni in lavorazione. 74 00:08:03,950 --> 00:08:05,450 Il loro coronamento, 75 00:08:05,450 --> 00:08:09,480 un personale speciale neurostimolante chiamato SPN-X. 76 00:08:09,480 --> 00:08:11,620 Una meraviglia dell'ingegno britannico, 77 00:08:11,620 --> 00:08:14,920 SPN-X fortifica il il corpo, affina la mente, 78 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 e rimuove il concetto stesso di paura dal campo di battaglia. 79 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 Con SPN-X, i nostri ragazzi vanno inoltre, combatti più duramente, 80 00:08:22,670 --> 00:08:25,070 e stare più in alto che mai prima. 81 00:08:25,070 --> 00:08:27,540 I giorni del tremore le trincee sono finite. 82 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Ora il nemico sarà il primo a lampeggiare. 83 00:08:31,370 --> 00:08:34,810 BLUTO si sta già preparando la prossima ondata di combattenti, 84 00:08:34,810 --> 00:08:37,550 più veloce, più coraggioso e del tutto incrollabile. 85 00:08:37,550 --> 00:08:39,920 Silenzioso, efficiente, e senza tante storie, 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,320 La Britannia sta costruendo il futuro della guerra. 87 00:08:43,320 --> 00:08:44,590 Quindi stai tranquillo, Gran Bretagna. 88 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 Mentre le bombe possono cadere e le tessere annonarie si restringono, 89 00:08:47,590 --> 00:08:50,190 dietro la tenda, la scienza avanza, 90 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 mano nella mano con coraggio verso la vittoria certa. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,930 - Quella era la prima generazione. 92 00:08:56,930 --> 00:08:59,300 Noi crediamo che tu sono la seconda generazione. 93 00:08:59,300 --> 00:09:02,870 Ma c'è un scientifico frontiera oltre, 94 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 e vorremmo il tuo aiuto in questo senso. 95 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Vuoi essere utile nel tuo paese, vero? 96 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 Mentre sei stato gironzolando, 97 00:09:15,950 --> 00:09:19,920 abbiamo avanzato il nostro SPN-X siero al livello successivo. 98 00:09:19,920 --> 00:09:21,890 Ho portato il iterazione con me, 99 00:09:21,890 --> 00:09:25,530 ed è fuori con il tuo uomo, in attesa di essere somministrato 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 - Ed è grato per questo, certo. 101 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Va bene, vai avanti Mendoza. E' l'ora dello spettacolo. 102 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 - Avevamo detto che l'avremmo aiutato. Tu non devi ammanettarci. 103 00:09:43,710 --> 00:09:46,920 - Sì, beh, lo è una zona sensibile. 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,620 Voglio dire, non lo facciamo voglio che tu entri 105 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 da qualche parte non dovresti, eh? 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 - Non devi farlo. 107 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 - Possiamo almeno prendi qualcosa da mangiare? 108 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 - Abbiamo solo spinaci. 109 00:10:15,340 --> 00:10:16,250 - Dylan. 110 00:10:18,880 --> 00:10:19,750 - Cassie. 111 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 - Ho visto morire i miei amici. 112 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 La mia ragazza lo era 113 00:10:45,710 --> 00:10:46,680 portato da qualche parte. 114 00:10:50,480 --> 00:10:52,210 Sono stato in viaggio questi ultimi anni 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 sto solo cercando Popeye. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Ha seguito il suo percorso sanguinoso in quel campo estivo. 117 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 E ora, per concludere così. 118 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 - I miei amici d'estate campo, se ne sono andati anche loro. 119 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Almeno i militari sono stati catturati con lui prima che ci prendesse. 120 00:11:26,850 --> 00:11:29,420 - Era previsto essere una buona cosa? 121 00:11:29,420 --> 00:11:30,390 - In che modo vuoi dire? 122 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 - Chi pensi che l'abbia creato? mostro in primo luogo? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 E noi? 124 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 - Ok, calmati. 125 00:13:11,020 --> 00:13:11,990 Fanculo! 126 00:13:11,990 --> 00:13:12,890 Fanculo! 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,360 - Questo doveva succedere essere migliore della merda 128 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 l'abbiamo riempito prima? 129 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 Gli abbiamo sparato qualunque cosa fosse prima, 130 00:13:23,600 --> 00:13:26,540 e lui non ha reagito così. 131 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 - Abbiamo raggiunto il dosaggio finale quindi. 132 00:13:30,070 --> 00:13:31,570 - E adesso? 133 00:13:31,570 --> 00:13:32,470 - Aspettiamo. 134 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Fanculo! 135 00:13:51,390 --> 00:13:52,290 Fanculo! 136 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 - Oh, tieni duro, Mendoza. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,610 Beh, ha appena preso un un sorso più grande di quel succo. 138 00:14:02,610 --> 00:14:04,510 Non sembrava mi piace all'inizio, 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 ma penso che si sia calmato. 140 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 - Ho visto. Attiva il tuo macchina fotografica del corpo, Oscar. 141 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 - Dottor Bernard, ho appena fatto ha detto che si è calmato. 142 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Tutto il personale, occhi vivi, per favore. 143 00:14:57,830 --> 00:14:59,460 Codice Nero. Noi avere un codice nero. 144 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 A tutte le unità abbiamo un codice nero. 145 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 - Affascinante. 146 00:16:41,130 --> 00:16:42,030 - Popeye. 147 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 - Non può essere fermato. 148 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 - Ripiegatevi, ritiratevi! I proiettili non lo fermeranno! 149 00:17:07,090 --> 00:17:08,020 Il corpo è in cam. 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Eravamo noi i soggetti del test. 151 00:17:13,400 --> 00:17:14,300 Lo sapevi. 152 00:17:15,200 --> 00:17:16,700 Stronza! 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,300 - Non è vero, Oscar. 154 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Dovevamo avere il il meglio del meglio. 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,370 Come potremmo saperlo? se potesse combattere 156 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 contro i nemici del paese? 157 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 - Tutte le unità, evacuare. Tutte le unità, evacuare. 158 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Dipende da te, dottore. 159 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 - Sei licenziato, Oscar. 160 00:17:37,350 --> 00:17:42,120 I tuoi uomini raccoglieranno a licenziamento quando tutto questo sarà finito. 161 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 - Cosa potrebbero fare gli uomini cioè, dottore? 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,870 - Sta succedendo di nuovo. Loro non potevo tenerlo rinchiuso. 163 00:18:25,800 --> 00:18:26,700 - Fanculo! 164 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 - È passato il silenzio nel corridoio. 165 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Immagino la casa l'ospite se n'è andato. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,470 - Esiste un tale la cosa è troppo tranquilla. 167 00:19:03,770 --> 00:19:05,580 - Avrò bisogno di una scorta poi all'elicottero. 168 00:19:05,580 --> 00:19:06,440 - Ah! 169 00:19:08,040 --> 00:19:09,240 Sono stato licenziato. 170 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 - Ti pagherò di tasca mia. 171 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 Devi capire 172 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 questo esperimento ha stato un grande disastro, 173 00:19:15,620 --> 00:19:17,390 e anche se lo sei il suo centro, 174 00:19:17,390 --> 00:19:20,520 Ti ho dato il l'opportunità di partire con me, 175 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 prima di questo esperimento viene strofinato. 176 00:19:24,060 --> 00:19:27,060 - Cancellato da questo terra, vuoi dire. 177 00:19:27,060 --> 00:19:28,700 - Con il fuoco. 178 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Ho già attivato i bombardieri a decollare. 179 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 - Allora è meglio che ti sbrighi. 180 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Sta andando tutto a rotoli, dottore. 181 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 - Avrei dovuto bruciarmi lui nel grembo materno. 182 00:20:30,860 --> 00:20:31,830 Ti ho creato. 183 00:20:42,610 --> 00:20:44,340 NO! 184 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 No, ti ho creato io! 185 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 - Presto, ecco! 186 00:21:29,520 --> 00:21:31,050 Stavo venendo a prendere te fuori di qui. 187 00:21:31,050 --> 00:21:32,220 Dai, andiamo fuori di qui, cazzo. 188 00:21:32,220 --> 00:21:33,160 - Ma Braccio di Ferro. 189 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 - Dimentica quel bastardo. 190 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 È qualcuno il problema è altro adesso. 191 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Correre! Correre! 192 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 - Papà Oscar. 193 00:21:56,710 --> 00:21:59,750 Papà Oscar. 194 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Fanculo! 195 00:22:07,720 --> 00:22:11,490 - Che cos 'era questo? 196 00:22:11,490 --> 00:22:13,330 - Non lo so esattamente, 197 00:22:13,330 --> 00:22:16,100 ma hanno sparato in qualcuno, 198 00:22:16,100 --> 00:22:18,130 e penso di sapere chi. 199 00:22:18,130 --> 00:22:20,770 - Potrebbe essere tutto la prova di cui abbiamo bisogno. 200 00:22:20,770 --> 00:22:21,670 Dai! 201 00:25:18,250 --> 00:25:19,150 - Va bene. 202 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Sali in macchina. 203 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Chiavi? 204 00:25:55,080 --> 00:25:55,990 -Oh cazzo! 205 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 - Guida, cazzo! 206 00:26:30,420 --> 00:26:32,920 Ce ne sono molti campeggi qui intorno. 207 00:26:32,920 --> 00:26:35,190 Potremmo essere in grado di trovarlo qualcuno che possa aiutarci. 208 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 - Terrò gli occhi aperti. 209 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 - Dio mio. Ferma la macchina! 210 00:27:07,920 --> 00:27:08,820 Dio mio. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 - Devi fermare l'attacco. 212 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 Ascoltami. 213 00:27:30,810 --> 00:27:33,880 Ha richiesto un attacco aereo. 214 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Ovunque in pochi i chilometri saranno cenere. 215 00:27:39,190 --> 00:27:41,160 E' l'unico modo per coprirlo. 216 00:27:41,160 --> 00:27:42,060 - Calmati. 217 00:27:45,830 --> 00:27:47,460 - E' Braccio di Ferro. 218 00:27:47,460 --> 00:27:48,360 - Lo sappiamo, amico. 219 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Rilassati e basta. 220 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Ti porteremo in un posto sicuro. 221 00:27:55,570 --> 00:27:58,970 - Devi farlo fermare l'attacco aereo. 222 00:27:58,970 --> 00:28:00,510 Papà. 223 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 - Va bene. Va bene. 224 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 - Papà 225 00:28:06,880 --> 00:28:07,780 Oscar. 226 00:28:09,950 --> 00:28:10,850 Papà. 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 - Lo aveva per un motivo. 228 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Succede spesso? 229 00:28:59,100 --> 00:29:00,000 - Quale parte? 230 00:29:01,370 --> 00:29:02,300 - Vedendo... 231 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 Parlare con le persone 232 00:29:06,210 --> 00:29:07,110 alla fine. 233 00:29:09,250 --> 00:29:10,150 - Sì. 234 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 - Sembrava di sì parlando con suo padre. 235 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Ti fa meravigliare. 236 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 - Sì, lo fa. 237 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Prendi il caso! 238 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylan. 239 00:29:41,380 --> 00:29:43,410 Dylan, prendi quella dannata custodia! 240 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, sta arrivando, cazzo! 241 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, vai e basta quel maledetto caso! 242 00:29:55,020 --> 00:29:55,920 Fanculo! 243 00:30:27,090 --> 00:30:28,560 Dylan! 244 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Ehi, ehi, ehi, ehi. Dai. 245 00:30:32,830 --> 00:30:34,700 Bene, andiamo. Non sarà lontano. 246 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Affrettarsi. Dai. 247 00:30:43,340 --> 00:30:45,070 - Per quello che siamo in procinto di ricevere, 248 00:30:45,070 --> 00:30:46,910 possa il Signore fare noi veramente grati. 249 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 Sii presente alla nostra tavola, Signore. 250 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Durante la rottura del ns pane, ci ricordiamo di te. 251 00:30:53,580 --> 00:30:54,380 -Amen. 252 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - È stato bellissimo, Lindy. 253 00:31:00,990 --> 00:31:02,320 - Molto bene, bambina. 254 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Stai imparando a farlo sedersi ai piedi di Dio. 255 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Da dove vieni, Kat? 256 00:31:09,330 --> 00:31:10,400 - Kitty, Derek. 257 00:31:10,400 --> 00:31:11,300 - Scusa, cosa? 258 00:31:12,430 --> 00:31:13,600 - Va bene. 259 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 - Si chiama Kitty. 260 00:31:15,570 --> 00:31:18,210 - Gattino? Non è un vero nome. 261 00:31:18,210 --> 00:31:20,510 Dio ti ha dato un cristiano nome per un motivo, 262 00:31:20,510 --> 00:31:22,710 e Kitty non è reale. 263 00:31:22,710 --> 00:31:24,580 - Derek, per favore. 264 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 - Va bene, amico. 265 00:31:26,820 --> 00:31:29,220 Il mio nome dato da Dio è Kathleen. 266 00:31:29,220 --> 00:31:32,560 - Bubby? Dove sono da dove vieni, Kathleen? 267 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 -Kentucky, signore. 268 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 - Non ne ho mai sentito parlare, 269 00:31:34,860 --> 00:31:37,190 ma sembra un luogo abbandonato da Dio. 270 00:31:37,190 --> 00:31:38,760 - Ehi, Derek. 271 00:31:38,760 --> 00:31:41,360 - Beh, è ​​americana. 272 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 - Sì, e tu... 273 00:31:43,800 --> 00:31:45,370 Lo siamo sempre stati una famiglia del Tottenham, 274 00:31:45,370 --> 00:31:47,540 e poi ti sei sposato a una ragazza dell'Arsenal. 275 00:31:49,740 --> 00:31:51,440 Prenderò un americano per questo. 276 00:31:51,440 --> 00:31:55,010 - Va bene, punto capito. Abbiamo tutti i nostri modi. 277 00:31:55,010 --> 00:31:57,080 - Stai zitto, Derek. 278 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 - "Alzati, o Signore. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,480 Salvami, 280 00:32:00,250 --> 00:32:01,520 oh mio Dio, 281 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 perché colpisci il guancia dei miei nemici, 282 00:32:04,190 --> 00:32:06,420 e tu rompi il denti degli empi." 283 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 - Saluti, Tina. Eccoci qui. 284 00:32:10,160 --> 00:32:13,630 - E anche tu, portando un'altra ragazza 285 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 in vacanza con la famiglia senza nemmeno chiedere. 286 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 - Adesso, adesso. 287 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 - Hmm. Non ricordo nemmeno il nome dell'ultimo. 288 00:32:24,240 --> 00:32:26,140 Adesso devo farlo ricorda un altro nome. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 - Mi chiamo Kitty. 290 00:32:28,810 --> 00:32:31,750 - Questo non ha niente a che fare con te, Kitty. 291 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 - Perché lo fai sempre? dover combattere? 292 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 - Potete chiamarmi qualunque cosa tu voglia. 293 00:33:13,760 --> 00:33:16,090 - Penso che tu sia in debito a tutti le scuse. 294 00:33:16,090 --> 00:33:19,760 - Devo a tutti un scuse? E tu? 295 00:33:19,760 --> 00:33:22,500 - Ora, c'è una domanda per i nostri panelisti. 296 00:33:22,500 --> 00:33:25,940 - Sì, stai lì regnando su tutti noi, 297 00:33:25,940 --> 00:33:29,170 come se Dio ti toccasse sulla spalla, Derek. 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,770 - Come se venisse toccato per mano di Dio 299 00:33:30,770 --> 00:33:31,740 è una cosa orribile. 300 00:33:31,740 --> 00:33:33,010 - Va bene, va bene. 301 00:33:33,010 --> 00:33:35,550 Penso che sia giunto il momento di noi calmati tutti, sì? 302 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 Questo non va bene per Lindy. 303 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 - Tieni Lindy fuori da questa faccenda. 304 00:33:40,150 --> 00:33:43,150 E se rimani bloccato alla stessa donna 305 00:33:43,150 --> 00:33:44,690 per più di tre mesi, 306 00:33:44,690 --> 00:33:47,860 potresti essere in grado di avere tuo figlio su cui commentare. 307 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 - Cosa, e finiremo con un tesoro come te? 308 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 - Fatti crescere la spina dorsale, Derek! 309 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 - A casa, ecco quando la merda colpisce il ventilatore. 310 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 - Giusto, lo sarò torno tra un minuto. 311 00:35:20,620 --> 00:35:22,890 - Derek. - E adesso? 312 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 - Ho visto qualcosa là fuori. 313 00:35:24,320 --> 00:35:25,760 - Che cosa? Dove? 314 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 - Non lo so, lo è qualcosa come... come la nebbia. 315 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 - Non vedo niente. 316 00:35:31,330 --> 00:35:33,100 - Ho visto qualcosa là fuori. 317 00:35:33,100 --> 00:35:34,930 - Siamo lontani da qualsiasi posto. 318 00:35:34,930 --> 00:35:36,570 - Ho visto quello che ho visto. 319 00:35:36,570 --> 00:35:38,570 - E ne aprì un altro bottiglia di vino, vedo. 320 00:35:38,570 --> 00:35:40,200 - Non sono ubriaco, Derek! 321 00:35:40,200 --> 00:35:43,610 - "Per non ubriacarti con vino, perché questa è dissolutezza, 322 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 ma saziati lo Spirito Santo." 323 00:36:40,730 --> 00:36:43,170 - Non mi piace. 324 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 - Va bene. 325 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 - Lindy! 326 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 - Che cos'è? 327 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 - Io... ho visto qualcuno. 328 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 - Andiamo a trovarlo tuo padre. Dai. 329 00:37:22,540 --> 00:37:24,770 - Sta bene? 330 00:37:24,770 --> 00:37:26,080 - C'è qualcuno là fuori. 331 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 - Probabilmente è un cervo. 332 00:37:27,180 --> 00:37:29,010 - Oh no, non è un cervo. 333 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 - Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. 334 00:37:30,550 --> 00:37:33,020 Il rapimento è finalmente arrivato, 335 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 e tutti voi no pentito dei tuoi peccati. 336 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 - Almeno quello della famiglia insieme, tesoro. 337 00:37:38,860 --> 00:37:42,460 - "Suoneranno le trombe, i morti risorgeranno, 338 00:37:42,460 --> 00:37:44,790 e i credenti sarà tutto cambiato!" 339 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 - Stai zitto, cazzo, Derek. 340 00:38:31,440 --> 00:38:34,710 - Cosa diavolo sei? hai intenzione di farcela, Derek? 341 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 - Lascia perdere, Tina. 342 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 - Dai. Dai. 343 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 EHI! Abbiamo bisogno di aiuto! 344 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Dai. 345 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 Siediti, siediti, sedersi, sedersi. 346 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 347 00:39:08,410 --> 00:39:10,480 - Chi sei? Cosa vuoi? 348 00:39:10,480 --> 00:39:12,450 - Hanno bisogno di aiuto, Derek. 349 00:39:12,450 --> 00:39:15,520 - Qual è il significato di questo? Non puoi venire qui. 350 00:39:15,520 --> 00:39:16,950 - Quest'uomo ha bisogno di aiuto. 351 00:39:16,950 --> 00:39:19,560 - Ha una pistola. - Va tutto bene, Tina. 352 00:39:19,560 --> 00:39:23,660 - Prendi quello che vuoi, ma lascia in pace la mia famiglia. 353 00:39:23,660 --> 00:39:25,060 - Non ti farò del male. 354 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Abbiamo solo bisogno di un riposo e un telefono. 355 00:39:29,460 --> 00:39:31,000 - Cosa gli è successo? 356 00:39:31,000 --> 00:39:32,470 - Hai delle provviste? 357 00:39:32,470 --> 00:39:35,340 Un kit di pronto soccorso, bende, lenzuola pulite? 358 00:39:35,340 --> 00:39:38,040 - Sì, penso che abbiamo capito delle bende da qualche parte. 359 00:39:38,040 --> 00:39:38,940 - Lo prenderò. 360 00:39:40,110 --> 00:39:42,210 - Lindy, non credo dovresti vedere questo. 361 00:39:42,210 --> 00:39:44,150 Dai. Andiamo torna alla tua tenda. 362 00:39:44,150 --> 00:39:45,410 - Ma voglio aiuto. 363 00:39:45,410 --> 00:39:46,820 - No, tua mamma ha ragione. Non dovresti vederlo. 364 00:39:46,820 --> 00:39:48,620 Entra nella tua tenda. - Posso aiutarti. 365 00:39:48,620 --> 00:39:51,650 - Vai ad aiutare Kitty trova le bende, sì? 366 00:39:51,650 --> 00:39:54,590 - Ne hai bollito qualcuno? acqua? Ho bisogno di acqua pulita. 367 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 - Vado a cercare un bollitore. 368 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 - Cosa ti è successo? 369 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Sembra di sì stato in una guerra. 370 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 - E' una lunga storia. 371 00:40:05,800 --> 00:40:07,270 - Non mi piace. 372 00:40:07,270 --> 00:40:09,870 Dovresti semplicemente dirlo alla polizia. 373 00:40:09,870 --> 00:40:12,410 - Non c'è segnale qui fuori, Derek. 374 00:40:12,410 --> 00:40:14,080 È una delle cose ti è piaciuto molto questo posto. 375 00:40:14,080 --> 00:40:15,950 Tutto quel bel tempo in famiglia. 376 00:40:15,950 --> 00:40:17,610 - Questo non è giusto. 377 00:40:17,610 --> 00:40:20,350 Da dove vieni? Non c'è niente qui fuori. 378 00:40:20,350 --> 00:40:23,220 - Sito militare. 379 00:40:23,220 --> 00:40:25,250 Operazioni nere. Alcuni miglia da qui. 380 00:40:25,250 --> 00:40:27,360 - Ehi, ehi, ehi, rilassati. 381 00:40:27,360 --> 00:40:29,790 Ti prenderemo rattoppato, ok? Va bene? 382 00:40:29,790 --> 00:40:31,430 - Ne ho abbastanza. 383 00:40:31,430 --> 00:40:33,260 - Non lo farai prendi qualcosa, amico. 384 00:40:33,260 --> 00:40:35,060 - So che c'è un segnale lungo la corsia, 385 00:40:35,060 --> 00:40:36,570 presso la torre dei ranger. 386 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 Vado laggiù. - Torre dei ranger? 387 00:40:40,870 --> 00:40:42,000 No, se c'è ancora militare lì, 388 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 non ti lasceranno passare. 389 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Ma c'è qualcosa di peggio. 390 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 - E' assurdo. 391 00:40:46,910 --> 00:40:50,510 I militari non possono curare il Pubblico timorato di Dio come questo. 392 00:40:50,510 --> 00:40:51,950 - Non vogliono la parola esce. 393 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 - Cosa sta succedendo? Cosa potrebbe esserci di peggio? 394 00:40:55,320 --> 00:40:56,120 - Va bene? 395 00:40:57,020 --> 00:40:57,820 - Grazie. 396 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 Guarda, ti spiego tutto in un minuto. 397 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 - Signore, aiutami a trovare pace in questa tempesta. 398 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 - Scusa, ehm... 399 00:41:28,780 --> 00:41:30,690 Sua madre ha lavorato per a progetto governativo segreto 400 00:41:30,690 --> 00:41:33,590 per creare il soldato perfetto. 401 00:41:33,590 --> 00:41:35,660 E quando lei era lì, lei è stato esposto a qualcosa, 402 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 e quando i suoi figli sono nati, sono stati, 403 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 ehm, mutato, I immagino che si possa dire. 404 00:41:44,270 --> 00:41:46,200 - Ce n'è più di uno? 405 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 - Una sorella, Oliva, là fuori da qualche parte. 406 00:41:51,270 --> 00:41:52,410 E i loro genitori furono uccisi, 407 00:41:52,410 --> 00:41:53,580 e si è trasformato in a 408 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 uomo contorto. 409 00:41:58,180 --> 00:41:59,580 Bene, è stato allora che è entrato l'avviso dei militari, 410 00:41:59,580 --> 00:42:01,750 e volevano farlo continuare il loro esperimento. 411 00:42:01,750 --> 00:42:03,390 - Stronzate! 412 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Questa storia non andrebbe nemmeno bene 413 00:42:04,650 --> 00:42:07,120 un film credibile di Michael Bay. 414 00:42:07,120 --> 00:42:08,590 - Sì, beh, è ​​vero. 415 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 - Cospirazioni governative? Insabbiamenti in tempo di guerra. 416 00:42:13,660 --> 00:42:15,970 Gli inglesi no fare cose del genere. 417 00:42:15,970 --> 00:42:17,630 - Lo farai e basta devi fidarti di me. 418 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Questa zona non è sicura. Dobbiamo avvisare le persone. 419 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Un soldato morente mi ha dato questo. 420 00:42:25,170 --> 00:42:27,480 Ha detto che puliscono sempre su se stessi, 421 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 che un attacco aereo è stato chiamato fuori. 422 00:42:30,910 --> 00:42:32,920 Radere al suolo quest'area. 423 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 - Non c'è segnale. Come avvertiremo qualcuno? 424 00:42:36,290 --> 00:42:37,220 - Mi serve una macchina. 425 00:42:38,490 --> 00:42:40,820 Proverò a procurarmene uno segnale dalla torre radio. 426 00:42:40,820 --> 00:42:42,690 Devo trovare un modo per annullare questa operazione. 427 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 - Beh, lo sei non prendere la mia macchina. 428 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 - Hai sentito la parte su come bruceranno 429 00:42:47,360 --> 00:42:48,930 quest'area al suolo, amico? 430 00:42:50,570 --> 00:42:51,800 Ti porterò. 431 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 - Grazie. 432 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Guarda, potremmo esserne in grado per fermare l'attacco aereo, 433 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 ma farei le valigie e vattene da qui. 434 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 - Ma che dire? fermare il mostro? 435 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 - Nessuno è riuscito a farlo. 436 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 - Se è importante, allora voglio aiutarti. 437 00:43:08,880 --> 00:43:11,020 - Farai una cosa del genere. 438 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 - Facciamolo portarti a un segnale. 439 00:43:21,330 --> 00:43:22,230 - Andiamo. 440 00:43:25,370 --> 00:43:27,100 - Stiamo meglio qui. 441 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 - Se non possiamo arrivare attraverso ci sarà nessuna traccia di questa zona. 442 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Questo te lo posso promettere. 443 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 - Voi due, state attenti. 444 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Mi prenderò cura del tuo amico. 445 00:44:02,100 --> 00:44:05,140 - È tutto hai detto vero allora? 446 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Il mostro in fuga e l'attacco aereo? 447 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 - Tutto. Non posso farlo qualcosa del genere. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 - Siamo al sicuro? 449 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 - Svolta a destra. 450 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 - Sembri proprio così per conoscere questa zona. 451 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 - Una volta ero un campo consigliere da queste parti. 452 00:45:13,810 --> 00:45:15,780 - Ma stavo arrivando qui da molti anni, 453 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 e non l'ho mai fatto sentito parlare di qualche accampamento. 454 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 - Tra pochi giorni lo farai. 455 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 - Che diavolo è quello? 456 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Sto per uscire e dai un'occhiata 457 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 È un'ancora! 458 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 - Malcolm, torna in macchina! 459 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 - Lo sposterò! 460 00:46:14,500 --> 00:46:16,710 - No, torna in macchina e basta! 461 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, lascia perdere! 462 00:46:30,620 --> 00:46:34,060 Malcolm, vai e basta di nuovo in macchina! 463 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 - Ah, non riesco a spostarlo, dannazione. 464 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolm! 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,370 - Non aprirlo. 466 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 - Sei sveglio. 467 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Sono Kitty. 468 00:47:55,440 --> 00:47:57,010 - Cosa sta succedendo? 469 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 - Il mio ragazzo e il tuo la ragazza è andata a chiedere aiuto. 470 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 - Non è la mia ragazza. Ci siamo appena conosciuti. 471 00:48:04,350 --> 00:48:06,120 - Non abbiamo bisogno di sentire il tuo profilo di appuntamenti. 472 00:48:06,120 --> 00:48:08,250 Hai un altro piano? 473 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 - Spero di no serve un altro piano. 474 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 - Stai bene, tesoro? 475 00:48:13,920 --> 00:48:16,790 - Vorrei esserci stato abbastanza per andare con lei. 476 00:48:16,790 --> 00:48:19,530 - Sembra proprio che... vecchio tratto di strada difficile. 477 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Sono sicuro che starà bene. 478 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Sono stato in giro armi per tutta la vita. 479 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Mio padre ne aveva alcuni. 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Principalmente per la caccia. 481 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Quindi le armi non mi spaventano. 482 00:48:39,850 --> 00:48:41,520 infatti, 483 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 mi affascinano. 484 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Ne hai avuti molti esercitarti a sparare con la tua pistola? 485 00:48:54,760 --> 00:48:55,870 - Ascolta, non so cosa pensi di fare, 486 00:48:55,870 --> 00:48:58,170 ma non è questo il tempo né luogo. 487 00:48:58,170 --> 00:49:00,100 - C'è qualcosa sui cattivi ragazzi 488 00:49:00,100 --> 00:49:01,910 questo mi fa venir voglia ne sai di più. 489 00:49:02,770 --> 00:49:05,580 Sei un cattivo ragazzo? 490 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 - Guarda, Kitty, sei molto dolce, 491 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 ma devo vigilare, ok? 492 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 - Kitty, mio fratello è fuori lì cercando di salvarci. 493 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 - Non è molto interessante. Vado a fumarmi una sigaretta. 494 00:49:24,060 --> 00:49:26,090 - Potresti voglio aspettare. 495 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 - Oh, nessuno lo farà mi dà poco fastidio. 496 00:50:29,420 --> 00:50:30,330 Ciao? 497 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Mio padre ha una pistola! 498 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Fanculo questa famiglia. 499 00:51:06,560 --> 00:51:08,030 - Hai sentito? 500 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 - E' americano scorie che si prendono per il culo. 501 00:51:11,800 --> 00:51:14,440 - Prepara le tue cose. La andrò a cercare. 502 00:51:14,440 --> 00:51:16,070 - Andiamo a prendere la nostra roba. 503 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 - Vado a montare le tende. 504 00:51:29,690 --> 00:51:30,590 - Gattino. 505 00:51:49,510 --> 00:51:50,310 Gattino. 506 00:52:15,130 --> 00:52:16,030 Gattino. 507 00:52:42,760 --> 00:52:47,160 - "Ascolta, Signore. Paga ascolta il mio grido. 508 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Da te lascia che il mio venga la vendetta. 509 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Mi hai provato col fuoco, ma non trovare in me malizia. 510 00:52:55,440 --> 00:52:59,170 La mia bocca non ha trasgredito come spesso fanno gli altri. 511 00:52:59,170 --> 00:53:00,910 Mi sono trattenuto dal via degli senza legge, 512 00:53:00,910 --> 00:53:03,810 quindi lascia che la morte mi prenda nemici di sorpresa, 513 00:53:03,810 --> 00:53:06,520 e lasciarli andare giù il regno dei morti, 514 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 per reperti malvagi alloggiando tra loro." 515 00:53:10,290 --> 00:53:11,150 Amen. 516 00:53:33,510 --> 00:53:34,410 - Derek? 517 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Sembrava tuo padre. 518 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 W- aspetta lì. 519 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 520 00:54:11,580 --> 00:54:12,650 - Mamma! 521 00:54:12,650 --> 00:54:13,550 Mamma! 522 00:54:40,280 --> 00:54:41,240 - Mi dispiace tanto. 523 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Mi dispiace così tanto. 524 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Dobbiamo andarcene. 525 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Prenderò il caso, e poi troveremo Cassie. 526 00:56:37,330 --> 00:56:38,730 - Fermare! 527 00:56:38,730 --> 00:56:39,630 Fermare! 528 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Merda! Merda! 529 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 - Questo è Bravo Uniforme Yankee Foxtrot, passo. 530 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 - Vai avanti. 531 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 - Stiamo chiudendo al nostro obiettivo. 532 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Qual è la priorità? 533 00:56:59,850 --> 00:57:01,420 - Confermato. Distruggi tutto. 534 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 - Aspetta! Fermare! 535 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Ci sono persone qui! 536 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 Fermare! 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,490 Merda. 538 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Oh, la torre dei ranger! 539 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 - Cassie! 540 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Cassie! 541 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 - Cosa stai facendo? qui? Dove sono tutti? 542 00:57:45,760 --> 00:57:46,660 E Dylan? 543 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Dai. Dobbiamo muoverci. 544 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 - Dio mi aiuti. 545 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Dio mi aiuti. 546 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 - La torre dei ranger è da questa parte. 547 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 - Diamo un'occhiata qui. 548 01:02:27,480 --> 01:02:28,380 Dylan! 549 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Vai, vai, vai, vai. 550 01:03:11,720 --> 01:03:13,760 - Che cos 'era questo? 551 01:03:13,760 --> 01:03:14,660 - Il bombardamento. 552 01:03:15,460 --> 01:03:16,360 È iniziato. 553 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Non abbiamo più tempo a disposizione. 554 01:04:37,470 --> 01:04:39,610 Ferma l'attacco! 555 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 - Cosa facciamo adesso? 556 01:05:57,220 --> 01:05:58,820 - Oscar del tango in uniforme, 557 01:05:58,820 --> 01:06:00,590 stiamo andando prossimo obiettivo, passo. 558 01:06:00,590 --> 01:06:01,560 - Stanno arrivando! 559 01:06:01,560 --> 01:06:04,260 - Fermare! Ci sono persone qui! 560 01:06:04,260 --> 01:06:05,700 - Questo è l'Hotel Quebec? 561 01:06:05,700 --> 01:06:08,230 Abbiamo bisogno di qualche conferma, passo. 562 01:06:08,230 --> 01:06:09,160 - Albergo Québec? 563 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 - Penso che intenda il quartier generale. 564 01:06:13,870 --> 01:06:15,810 Stanno usando la NATO alfabeto fonetico. 565 01:06:15,810 --> 01:06:16,740 - Che cosa? 566 01:06:16,740 --> 01:06:17,940 - I militari lo usano per la radio 567 01:06:17,940 --> 01:06:19,740 trasmissioni in tempo di guerra. 568 01:06:19,740 --> 01:06:20,940 - Come lo sai? 569 01:06:20,940 --> 01:06:21,850 - Ragazze scout. 570 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 - Ha detto... 571 01:06:26,180 --> 01:06:29,150 Ha detto Papà Oscar Papà. 572 01:06:29,150 --> 01:06:31,090 Pensavo che lo fosse semplicemente dicendo addio. 573 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 -POP. 574 01:06:33,120 --> 01:06:34,060 - Popeye! 575 01:06:34,060 --> 01:06:35,690 Papà Oscar Papà. 576 01:06:36,490 --> 01:06:37,860 - Echo Yankee Echo. 577 01:06:37,860 --> 01:06:39,390 - Echo Yankee Echo. 578 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papà Oscar Papà Eco Yankee Eco! 579 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 - Roger, quello, Hotel Québec. Disimpegno. 580 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 - Ce l'hai fatta. 581 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 - Ce l'abbiamo fatta. 582 01:07:53,440 --> 01:07:54,340 - Va bene. 583 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 - E' finita? 584 01:08:40,150 --> 01:08:41,050 - Lo sarà.