1 00:01:51,900 --> 00:01:54,410 Lærer Gao! Lærer Gao! 2 00:01:54,480 --> 00:01:56,580 Han vasker håret. 3 00:01:58,150 --> 00:02:00,220 Vent her. 4 00:02:03,220 --> 00:02:04,820 Lærer Gao! 5 00:02:05,990 --> 00:02:08,790 – Vikaren er her. - Hvor fra? 6 00:02:08,860 --> 00:02:11,560 Fra landsbyen Wei, kalt Wei Minzhi. 7 00:02:11,630 --> 00:02:13,770 Hun er i klasserommet. Jeg drar. 8 00:02:13,830 --> 00:02:15,100 Bli og spis. 9 00:02:15,170 --> 00:02:17,500 Nei, jeg må gå. 10 00:02:17,570 --> 00:02:19,710 Ha det. 11 00:02:19,770 --> 00:02:22,470 – Hvor gammel er du? - Tretten. 12 00:02:22,540 --> 00:02:25,580 Bare tretten? Hvor ble du uteksaminert? 13 00:02:25,650 --> 00:02:28,080 Grunnskole av landsbyen Wei. 14 00:02:28,150 --> 00:02:29,980 Hva sa ordføreren til deg? 15 00:02:30,050 --> 00:02:32,550 Han sa at moren din er døende og du må gå hjem. 16 00:02:32,620 --> 00:02:35,850 Jeg bytter i en måned. 17 00:02:35,920 --> 00:02:39,860 Vi har elever fra først til fjerde klasse, 28 i alt. 18 00:02:39,930 --> 00:02:44,030 Du har ikke gått på videregående. Hvordan kan du erstatte? 19 00:02:52,370 --> 00:02:55,270 [ordfører] ingen andre kommer. 20 00:02:55,340 --> 00:02:57,210 [Gao] er det ingen andre? 21 00:02:57,280 --> 00:03:01,610 Jeg har vært overalt. Ingen vil komme. 22 00:03:01,680 --> 00:03:04,950 Dette er en avsidesliggende landsby, langt fra alt. 23 00:03:05,020 --> 00:03:08,120 Ingen vil komme. 24 00:03:08,190 --> 00:03:11,760 Vi hadde 40 elever, men 10 har allerede sluttet. 25 00:03:11,830 --> 00:03:14,330 Hun er for ung til å undervise. 26 00:03:14,390 --> 00:03:16,900 Det er bare en måned. 27 00:03:16,960 --> 00:03:20,230 Du må gå. Hva kan jeg gjøre? 28 00:03:20,300 --> 00:03:22,900 Er dette det beste du kan gjøre? 29 00:03:22,970 --> 00:03:25,040 Det er bare en måned. 30 00:03:25,100 --> 00:03:26,940 Finn ut noe annet. 31 00:03:27,010 --> 00:03:29,740 Ok, hvordan er dette? 32 00:03:29,810 --> 00:03:32,310 Ikke gå. 33 00:03:33,350 --> 00:03:35,280 Jeg sender henne bort. 34 00:03:35,350 --> 00:03:38,620 Men du må gå. 35 00:03:47,830 --> 00:03:51,130 Fortell meg hva du kan gjøre. 36 00:03:54,330 --> 00:03:56,330 Hva kan du gjøre? 37 00:03:58,610 --> 00:04:01,340 Jeg kan ikke høre deg. Hva kan du gjøre? 38 00:04:01,410 --> 00:04:02,880 Jeg kan synge. 39 00:04:02,940 --> 00:04:05,010 Du kan synge. Syng noe. 40 00:04:07,150 --> 00:04:10,120 Gå ut. Lukk døren. 41 00:04:10,180 --> 00:04:12,150 Gå videre. 42 00:04:14,150 --> 00:04:17,120 (musikk) landet vårt er som en hage (musikk) 43 00:04:17,190 --> 00:04:20,230 (musikk) de vakre fuglene i hagen vår (musikk) 44 00:04:20,290 --> 00:04:23,130 (musikk) vil prise landet vårt (musikk) 45 00:04:23,200 --> 00:04:24,730 (musikk) sanger-- (musikk) 46 00:04:26,830 --> 00:04:28,170 (musikk) sanger-- (musikk) 47 00:04:30,200 --> 00:04:32,240 [barn ler] 48 00:04:34,040 --> 00:04:36,840 (musikk) sanger til ros vår leder Mao (musikk) 49 00:04:36,910 --> 00:04:39,550 (musikk) gjør himmelen blå igjen (musikk) 50 00:04:39,610 --> 00:04:42,950 (musikk) og lede oss til suksess (musikk) 51 00:04:43,020 --> 00:04:46,520 Du synger for lavt, og den første linjen var feil. 52 00:04:46,590 --> 00:04:49,190 Syng med meg. 53 00:04:50,690 --> 00:04:53,890 (musikk) landet vårt er som en hage (musikk) 54 00:04:53,960 --> 00:04:56,800 (musikk) landet vårt er som en hage (musikk) 55 00:04:56,860 --> 00:04:59,360 (musikk) blomstene der er vakre (musikk) 56 00:04:59,430 --> 00:05:01,900 (musikk) blomstene der er vakre (musikk) 57 00:05:01,970 --> 00:05:04,200 Øv på denne sangen... 58 00:05:04,270 --> 00:05:06,740 Og husk linjene. 59 00:05:06,810 --> 00:05:09,340 Lær deretter elevene. 60 00:05:09,410 --> 00:05:11,780 – Hvilke andre sanger kan du? - Ingen. 61 00:05:11,850 --> 00:05:16,380 Du kan ikke synge én sang hele måneden. 62 00:05:16,450 --> 00:05:19,320 Hva annet kan du gjøre? 63 00:05:20,250 --> 00:05:21,820 – Kan du kopiere leksjoner? - Ja. 64 00:05:21,890 --> 00:05:23,690 God. 65 00:05:26,160 --> 00:05:28,730 Kopier ett kapittel om dagen. 66 00:05:28,800 --> 00:05:32,030 Skriv det tydelig. 67 00:05:32,100 --> 00:05:35,030 Og skriv det pent. 68 00:05:35,100 --> 00:05:40,240 Etter at du er ferdig, la elevene kopiere. 69 00:05:40,310 --> 00:05:43,680 Ser du den stolpen? 70 00:05:43,740 --> 00:05:47,150 Når solen når det, det er på tide å reise hjem. 71 00:05:47,210 --> 00:05:49,650 Hva om det ikke er sol? 72 00:05:49,720 --> 00:05:53,750 Hvis været snur, du lar dem gå tidlig. 73 00:05:55,720 --> 00:05:59,690 Men hvis det regner veldig hardt, ikke la dem gå. 74 00:05:59,760 --> 00:06:02,790 Etter et hardt regn, den bakgaten samler vann. 75 00:06:02,860 --> 00:06:06,260 Du må se studentene hjem. 76 00:06:06,330 --> 00:06:09,540 Hvis elevene slutter tidlig? 77 00:06:09,600 --> 00:06:12,100 La dem gå ut for å leke. 78 00:06:12,170 --> 00:06:14,440 Ikke la dem kjempe. 79 00:06:14,510 --> 00:06:18,340 Etter at de har spilt, få dem til å kopiere leksjoner igjen. 80 00:06:18,410 --> 00:06:20,310 Forstå? 81 00:06:21,380 --> 00:06:26,320 Jeg blir borte i en måned. 82 00:06:27,550 --> 00:06:30,460 Unntatt fire søndager. Hvor mange dager er det? 83 00:06:30,520 --> 00:06:32,190 Tjueseks dager. 84 00:06:32,260 --> 00:06:34,930 Du får ett stykke av kritt om dagen. 85 00:06:34,990 --> 00:06:37,130 En for et kapittel. 86 00:06:37,200 --> 00:06:39,770 Kopier leksjonen. 87 00:06:39,830 --> 00:06:41,870 Ikke skriv for lite. 88 00:06:41,940 --> 00:06:45,070 De vil ikke kunne se det. Det er dårlig for øynene deres. 89 00:06:45,140 --> 00:06:49,140 Men ikke skriv for stort. Det sløser med kritt. 90 00:06:49,210 --> 00:06:52,880 Du har ett stykke av kritt om dagen. 91 00:06:52,950 --> 00:06:55,950 Ordene skal være like store... 92 00:06:56,020 --> 00:06:58,650 Som en eselturd. 93 00:06:58,720 --> 00:07:01,120 Omtrent den størrelsen. 94 00:07:01,190 --> 00:07:04,790 Vi er en dårlig skole, ikke mye kritt tilgjengelig. 95 00:07:05,960 --> 00:07:09,060 Her er to. To par. Tre. Fire. 96 00:07:09,130 --> 00:07:12,930 Fem. Seks. Syv. Åtte. 97 00:07:13,000 --> 00:07:15,530 Ni. Ti par. 98 00:07:19,340 --> 00:07:21,810 - Er det nok? - En til. 99 00:07:21,870 --> 00:07:23,980 Mangler du fortsatt en? 100 00:07:25,780 --> 00:07:27,680 Tjueseks i alt. 101 00:07:27,750 --> 00:07:29,820 Kom inn her. 102 00:07:32,220 --> 00:07:35,620 Dette er lærerrommet. 103 00:07:35,690 --> 00:07:37,690 Arbeidspulten din. 104 00:07:37,760 --> 00:07:40,530 Gjør arbeidet ditt her. 105 00:07:40,590 --> 00:07:43,100 Du har bøker og blekk. 106 00:07:43,160 --> 00:07:45,630 Du sover her. 107 00:07:45,700 --> 00:07:48,600 Hvis sengen er for liten, 108 00:07:48,670 --> 00:07:51,700 Forleng den med stolen. 109 00:07:51,770 --> 00:07:55,810 La meg introdusere deg. Zhang Mingshan. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,750 Zhang Mingshan er klassemonitoren. 111 00:07:59,810 --> 00:08:01,280 - Jiao Jie. - Zhang Huike. 112 00:08:01,350 --> 00:08:04,020 - Tian XueWei. - Ming Xinhong. 113 00:08:04,080 --> 00:08:07,550 Disse tre jentene sove med deg om natten. 114 00:08:07,620 --> 00:08:09,960 De to guttene sover ute. 115 00:08:10,020 --> 00:08:12,190 Du lager måltider på kjøkkenet. 116 00:08:12,260 --> 00:08:16,030 Du finner mat og en wok. Dere spiser sammen. 117 00:08:16,100 --> 00:08:18,400 Lærer Gao. 118 00:08:18,460 --> 00:08:20,400 Hva er det? 119 00:08:20,470 --> 00:08:24,200 - Hva med mine femti yuan? - Hvilke femti yuan? 120 00:08:24,270 --> 00:08:28,670 sa ordføreren han ville betale meg femti yuan. 121 00:08:28,740 --> 00:08:31,240 Så spør ham om det. 122 00:08:31,310 --> 00:08:34,110 Hvis han lovet deg femti yuan, så spør ham om det. 123 00:08:34,180 --> 00:08:37,050 - Han ba meg få det fra deg. - Spør meg om det? 124 00:08:37,120 --> 00:08:40,250 Jeg har ikke penger. Jeg har ikke fått betalt om seks måneder. 125 00:08:40,320 --> 00:08:43,250 Alt vi har er litt kritt. 126 00:08:43,320 --> 00:08:45,260 Han ba meg be deg om det. 127 00:08:45,320 --> 00:08:49,230 Spør ham da. Jeg har ingen penger. 128 00:08:56,900 --> 00:08:59,040 – Tisser du om natten? - Nei. 129 00:08:59,110 --> 00:09:01,940 Så sov inne. Jeg skal sove ute. 130 00:09:10,680 --> 00:09:12,720 Kjenner du Wei Chunzhi? 131 00:09:12,790 --> 00:09:15,620 - Hvorfor? - Ingen grunn. 132 00:09:20,330 --> 00:09:22,830 – Hvor skal hun? - Ut på løpetur. 133 00:09:22,900 --> 00:09:25,200 - På denne tiden? - Hun vil ikke å fukte sengen. 134 00:09:25,260 --> 00:09:27,230 Det er dumt. Jeg fukter ikke sengen. 135 00:09:27,300 --> 00:09:29,770 Men det er sant. Hun løper mer enn 10 km om dagen. 136 00:09:29,840 --> 00:09:31,870 Hvorfor fukter vi ikke sengen? 137 00:09:31,940 --> 00:09:33,870 Etter å ha løpt, det gjør hun heller ikke. 138 00:09:33,940 --> 00:09:35,840 Vi svetter ikke, og vi fukter ikke sengen. 139 00:09:35,910 --> 00:09:38,610 Det er slik hun tenker. 140 00:09:59,770 --> 00:10:01,730 Stoppe. 141 00:10:06,010 --> 00:10:09,140 Lærer Gao. Lærer Gao. 142 00:10:11,410 --> 00:10:14,110 La oss sette i gang. 143 00:10:14,180 --> 00:10:16,580 – Jeg er fortsatt bekymret. - Hva for? 144 00:10:16,650 --> 00:10:19,280 Det er bare for en måned. 145 00:10:34,200 --> 00:10:35,970 Herr ordfører! 146 00:10:38,470 --> 00:10:40,140 Herr ordfører! 147 00:10:44,880 --> 00:10:46,210 Herr ordfører! 148 00:10:46,280 --> 00:10:47,380 Herr ordfører! 149 00:10:47,450 --> 00:10:51,250 Herr ordfører! Herr ordfører! 150 00:10:52,320 --> 00:10:54,350 Stopp bilen! 151 00:10:56,890 --> 00:10:58,920 - Herr ordfører. - Hva er det? 152 00:10:58,990 --> 00:11:02,990 Hva med mine femti yuan? sa lærer Gao han har det ikke. 153 00:11:03,060 --> 00:11:05,200 Du løp hele veien for dette? 154 00:11:05,260 --> 00:11:08,900 tenkte jeg noe vondt skjedde! 155 00:11:10,370 --> 00:11:14,370 Du gjør jobben din, vi betaler deg femti yuan. 156 00:11:19,710 --> 00:11:23,320 Wei Minzhi, du passer på elevene. 157 00:11:23,380 --> 00:11:25,980 Mer enn ti har allerede dratt. 158 00:11:26,050 --> 00:11:28,620 Jeg vil ikke tape mer. 159 00:11:28,690 --> 00:11:32,990 Ordføreren lovet femti yuan. Han skal sørge for at du får det. 160 00:11:33,060 --> 00:11:35,380 Hvis alle elevene er her når jeg kommer tilbake-- 161 00:11:35,440 --> 00:11:38,350 Ikke en mindre-- du får ti ekstra yuan. 162 00:11:38,410 --> 00:11:40,820 Ok, men du må betale meg. 163 00:11:40,880 --> 00:11:44,090 Hvis ordføreren ikke gjør det, Jeg skal gi deg den. 164 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 Wei Minzhi. 165 00:12:15,820 --> 00:12:18,090 Hvorfor sitter du her? 166 00:12:18,150 --> 00:12:21,060 Elevene går amok, og du bare sitter! 167 00:12:21,120 --> 00:12:22,820 Hva med klassen? 168 00:12:22,890 --> 00:12:25,790 Du skal undervise! 169 00:12:27,430 --> 00:12:29,500 [klokke som ringer] 170 00:12:29,570 --> 00:12:32,670 Ikke mer tull. Det er tid for skole! 171 00:12:32,740 --> 00:12:34,770 Hva er klokken? 172 00:12:34,840 --> 00:12:37,010 Det er nesten middag! 173 00:12:37,070 --> 00:12:39,110 – La oss komme i gang! – Vi har ikke heiset flagget. 174 00:12:39,180 --> 00:12:41,640 I dag er det mandag. Vi bør heise flagget. 175 00:12:41,710 --> 00:12:43,350 Heis flagget. 176 00:12:43,410 --> 00:12:44,380 Heis flagget! 177 00:12:44,450 --> 00:12:47,720 [gutt] en, to, en. En, to, en. 178 00:12:47,780 --> 00:12:50,850 En, to, en. En, to, en. 179 00:12:57,430 --> 00:13:00,730 - Stå rett opp. - Sving til venstre! 180 00:13:09,470 --> 00:13:12,110 – Stå rett! - Sving til høyre! 181 00:13:14,110 --> 00:13:16,440 Heis flagget! 182 00:13:17,550 --> 00:13:19,610 - Syng nasjonalsangen. - Vent! 183 00:13:19,680 --> 00:13:21,580 Det er ikke noe flagg. Hvordan kan du synge? 184 00:13:21,650 --> 00:13:23,520 Zhang Huike, hvor er flagget? 185 00:13:23,590 --> 00:13:26,490 - Lærer Gao har det. - Lærer Gao er borte. 186 00:13:26,560 --> 00:13:28,790 - Men-- - gå og hent den. 187 00:13:28,860 --> 00:13:32,930 Hvordan kan du synge uten flagget? 188 00:13:34,730 --> 00:13:37,970 Heis flagget og synge hymnen. 189 00:13:40,240 --> 00:13:41,640 Klar, begynn! 190 00:13:41,700 --> 00:13:44,770 (musikk) reis deg! Vi er ingen manns slave (musikk) 191 00:13:44,840 --> 00:13:47,710 (musikk) sammen skal vi bygge en ny flott vegg (musikk) 192 00:13:47,780 --> 00:13:52,310 (musikk) i tider med fare, det kinesiske folket (musikk) 193 00:13:52,380 --> 00:13:55,480 (musikk) vil kjempe til sitt siste åndedrag (musikk) 194 00:13:55,550 --> 00:13:59,390 (musikk) reis deg! Sammen har vi ett mål (musikk) 195 00:13:59,460 --> 00:14:01,890 (musikk) vi trosser fiendens kuler og mars fremover (musikk) 196 00:14:01,960 --> 00:14:04,790 (musikk) vi trosser fiendens kuler og mars fremover (musikk) 197 00:14:04,860 --> 00:14:07,630 (musikk) og mars fremover (musikk) 198 00:14:07,700 --> 00:14:11,700 [ skravling ] 199 00:14:19,940 --> 00:14:22,610 Vær stille! 200 00:14:24,150 --> 00:14:26,550 Lærer Wei, kom inn. 201 00:14:26,620 --> 00:14:29,120 Kom inn. 202 00:14:29,190 --> 00:14:31,920 Du er læreren! Kom hit! 203 00:14:33,360 --> 00:14:35,460 Kom inn her. 204 00:14:36,530 --> 00:14:39,090 Lærer Gaos mor er syk. 205 00:14:39,160 --> 00:14:41,330 Veldig syk. 206 00:14:41,400 --> 00:14:45,630 Han tar en måned fri. Jeg har funnet en erstatning. 207 00:14:45,700 --> 00:14:48,040 Hun heter Wei, Wei Minzhi. 208 00:14:48,100 --> 00:14:51,070 Vi vil kalle henne læreren Wei. Si lærer Wei. 209 00:14:51,140 --> 00:14:53,810 Hei, lærer Wei. 210 00:14:55,410 --> 00:14:58,750 - Jeg kan ikke høre deg! – Hei, lærer Wei! 211 00:14:58,810 --> 00:15:00,750 Hun er ikke lærer. Hun er Wei Chunzhis søster. 212 00:15:00,820 --> 00:15:02,850 - Hva? - Hun er ikke lærer. 213 00:15:02,920 --> 00:15:05,150 – Hun er Wei Chunzhis søster! - Hvem er Wei Chunzhi? 214 00:15:05,220 --> 00:15:09,520 Hun bor i nærheten av tanten min! 215 00:15:09,590 --> 00:15:12,460 Så hva? Hvis jeg sier hun er læreren din, hun er! 216 00:15:12,530 --> 00:15:14,700 Nei, hun er ikke lærer. 217 00:15:14,760 --> 00:15:18,030 Farthode. Ring henne lærer! 218 00:15:18,100 --> 00:15:20,340 - Gjør det! - Nei. 219 00:15:20,400 --> 00:15:23,240 Kom hit! Du ber om det! Kom hit! 220 00:15:26,480 --> 00:15:28,510 - Ring henne lærer! - Lærer Wei. 221 00:15:28,580 --> 00:15:30,650 - Jeg kan ikke høre deg! - Lærer Wei! 222 00:15:32,280 --> 00:15:35,150 Ikke mer tull! Vær oppmerksom og studer hardt! 223 00:15:35,220 --> 00:15:38,590 Spesielt deg, Zhang Huike! 224 00:15:38,650 --> 00:15:41,060 Ingen problemer fra deg! 225 00:15:41,120 --> 00:15:44,730 Hvis du forårsaker flere problemer, du får det av meg! 226 00:15:48,060 --> 00:15:49,860 Hvorfor er dette bordet ødelagt? 227 00:15:49,930 --> 00:15:52,530 Hva med pengene Jeg ga lærer Gao? 228 00:15:52,600 --> 00:15:56,040 - Han brukte det til å kjøpe kritt. - Han kjøpte kritt. 229 00:15:56,110 --> 00:15:58,970 Vel, ikke bry deg. 230 00:16:00,410 --> 00:16:02,410 Start klassen. 231 00:16:18,230 --> 00:16:21,830 [barn skravler] 232 00:16:47,490 --> 00:16:51,290 [skravlingen fortsetter] 233 00:17:01,000 --> 00:17:04,310 - Kopier leksjonen. - Vi vet ikke dette. 234 00:17:04,370 --> 00:17:06,110 Vi kan ikke. 235 00:17:06,180 --> 00:17:09,110 [ protestrop ] 236 00:17:09,180 --> 00:17:11,650 Lærer Gao sa du må. 237 00:17:11,710 --> 00:17:14,650 [ barn ] Vi har ikke lært dette. 238 00:17:14,720 --> 00:17:16,820 Ingen forlater dette rommet. 239 00:17:22,790 --> 00:17:25,860 [barn roper] 240 00:17:50,990 --> 00:17:52,950 Hva gjør du? 241 00:17:53,020 --> 00:17:55,790 - Jeg skal hjem. - Hvorfor er ikke du det? gjør leksjonen? 242 00:17:55,860 --> 00:17:57,430 Jeg kan ikke. 243 00:17:57,490 --> 00:17:59,960 Jeg bryr meg ikke. 244 00:18:00,030 --> 00:18:02,060 Jeg kan ikke gjøre det. 245 00:18:02,130 --> 00:18:03,570 Fortsett og jobb. 246 00:18:06,640 --> 00:18:10,710 Ingen går til solen kommer. Det er lærer Gaos ordre. 247 00:18:39,270 --> 00:18:41,670 Hva vil du? Gå inn igjen. 248 00:18:41,740 --> 00:18:45,010 Zhang Huike lager trøbbel. Hvorfor gjør du ikke noe? 249 00:18:49,710 --> 00:18:52,150 Du er læreren. Du burde gjøre noe. 250 00:18:52,210 --> 00:18:54,650 Jeg kan ikke gjøre noe. 251 00:18:55,720 --> 00:18:58,390 Men du er læreren. 252 00:18:58,450 --> 00:19:00,520 Det er ingenting jeg kan gjøre. 253 00:19:00,590 --> 00:19:04,360 Hvorfor er du her ute? Gå inn igjen! Gjør din kopiering! 254 00:19:09,970 --> 00:19:12,300 Zhang Huike plager meg. 255 00:19:12,370 --> 00:19:14,200 Gjør noe. 256 00:19:14,270 --> 00:19:17,740 jeg fortalte deg, det er ingenting jeg kan gjøre. Du gjør noe med det. 257 00:19:17,810 --> 00:19:19,910 Jeg er student. Jeg kan ikke gjøre noe. 258 00:19:19,980 --> 00:19:22,810 Men du er læreren. Det er opp til deg. 259 00:19:22,880 --> 00:19:25,780 Han er kongen av bråkmakere. Jeg kan ikke stoppe ham. 260 00:19:25,850 --> 00:19:27,880 - Men du er læreren-- - [krasj] 261 00:19:27,950 --> 00:19:30,520 [barn roper] 262 00:19:32,950 --> 00:19:36,060 Hvem veltet skrivebordet? Hvem gjorde dette? 263 00:19:36,120 --> 00:19:38,490 Zhang Huike! 264 00:19:38,560 --> 00:19:40,860 - Det gjorde jeg ikke! - Gjorde det også! 265 00:19:40,930 --> 00:19:42,730 Det var ikke meg! 266 00:19:42,800 --> 00:19:44,870 Du lekte rundt. 267 00:19:44,930 --> 00:19:47,470 Jeg hørte en lyd. Han veltet krittet. 268 00:19:47,540 --> 00:19:49,140 Det var ikke meg! 269 00:19:49,200 --> 00:19:51,540 Han jaget meg! Han sparket meg. 270 00:19:51,610 --> 00:19:53,870 Han dyttet meg! 271 00:19:53,940 --> 00:19:55,810 Jeg presset deg ikke! 272 00:19:55,880 --> 00:19:57,910 - Det gjorde han! - Det gjorde jeg ikke! 273 00:19:57,980 --> 00:20:00,720 - Kom og ryd opp i rotet! - Jeg gjorde det ikke! 274 00:20:00,780 --> 00:20:03,250 Hvis du ikke gjorde det, hvem gjorde det? 275 00:20:03,320 --> 00:20:05,050 - Nei! – Det må du! 276 00:20:05,120 --> 00:20:08,220 – Skal du komme hit? - Nei! 277 00:20:08,290 --> 00:20:09,960 Du tråkker på krittet! 278 00:20:10,030 --> 00:20:12,330 - Jeg gjorde det ikke. - Ta den opp. Stå opp! 279 00:20:12,390 --> 00:20:14,700 Kom hit. 280 00:20:16,900 --> 00:20:18,600 Jeg gjorde det ikke. 281 00:20:18,670 --> 00:20:21,400 Ikke knus krittet! 282 00:20:21,470 --> 00:20:23,270 Slutt å tråkke på det! 283 00:20:30,550 --> 00:20:34,550 Zhang Mingshan, skriv en navneliste til meg. Jeg tar oppbud i morgen. 284 00:20:38,650 --> 00:20:41,220 Hørte du meg? Hvorfor skriver du ikke? 285 00:20:41,290 --> 00:20:44,020 Jeg ba deg skrive en liste! 286 00:20:45,530 --> 00:20:47,290 Så skriv! 287 00:20:51,630 --> 00:20:55,740 Når lærer Gao kommer tilbake, Jeg skal fortelle ham. 288 00:21:05,210 --> 00:21:07,280 - Tian XueWei. - Her. 289 00:21:08,350 --> 00:21:11,090 - Li Lingyu. - Her! 290 00:21:11,150 --> 00:21:13,290 - Sun ZhiWei. - Her! 291 00:21:13,360 --> 00:21:15,860 - Li Shujun. - Her! 292 00:21:15,920 --> 00:21:17,690 - Li Zhanqiang. - Her. 293 00:21:17,760 --> 00:21:19,660 Snakk høyere. 294 00:21:19,730 --> 00:21:21,960 [gutten mumler] 295 00:21:24,470 --> 00:21:26,030 Her! 296 00:21:26,100 --> 00:21:28,170 Li Meiying. 297 00:21:29,710 --> 00:21:31,640 - Li Meiying. - Her! 298 00:21:31,710 --> 00:21:33,740 Wang Chunfei. 299 00:21:34,710 --> 00:21:35,740 Her. 300 00:21:48,590 --> 00:21:50,760 Kopier leksjonen! 301 00:21:51,890 --> 00:21:54,300 Ingen går før jeg sier det. 302 00:22:21,190 --> 00:22:23,590 Hva gjør du? 303 00:22:27,300 --> 00:22:29,930 Gå inn igjen og gjør arbeidet ditt! 304 00:22:30,000 --> 00:22:31,970 Stoppe! 305 00:22:34,500 --> 00:22:36,540 Gå inn igjen! 306 00:22:40,510 --> 00:22:42,840 Kom tilbake! 307 00:22:49,280 --> 00:22:51,090 - Jeg må tisse! - Nei! 308 00:22:51,150 --> 00:22:53,790 – Jeg må virkelig gå! - Ingen måte. Du lyver! 309 00:22:53,860 --> 00:22:56,520 Jeg må virkelig tisse! 310 00:22:56,590 --> 00:22:58,690 Jeg kan ikke holde det. 311 00:22:59,730 --> 00:23:01,730 Skynde! 312 00:23:05,630 --> 00:23:08,270 Jeg kan ikke tisse når du ser på. 313 00:23:14,480 --> 00:23:17,410 Gå tilbake og gjør arbeidet ditt. 314 00:23:21,180 --> 00:23:23,850 Gå! Inn igjen! 315 00:23:23,920 --> 00:23:25,950 Fortsett og gjør arbeidet ditt! 316 00:23:31,530 --> 00:23:34,090 Kopier leksjonen! Ingen kan forlate! 317 00:23:41,370 --> 00:23:43,770 Tid for musikktime. 318 00:23:43,840 --> 00:23:46,040 jeg vil synge, og du gjentar etter meg. 319 00:23:46,110 --> 00:23:48,610 Følg trinnene. 320 00:23:48,680 --> 00:23:51,010 Lytt nøye. 321 00:23:52,480 --> 00:23:54,680 Begynne. 322 00:23:54,750 --> 00:23:57,220 (musikk) landet vårt er som en hage (musikk) 323 00:23:57,290 --> 00:24:00,590 (musikk) landet vårt er som en hage (musikk) 324 00:24:00,660 --> 00:24:03,520 (musikk) de vakre blomstene i hagen (musikk) 325 00:24:03,590 --> 00:24:07,030 (musikk) de vakre blomstene i hagen (musikk) 326 00:24:20,510 --> 00:24:22,680 La oss synge en annen sang. 327 00:24:22,740 --> 00:24:25,880 Kalt «Den røde solen». 328 00:24:26,580 --> 00:24:28,520 Følg meg! 329 00:24:29,250 --> 00:24:30,950 Dette er-- 330 00:24:33,020 --> 00:24:35,190 (musikk) rød sol, regnbueskyer (musikk) 331 00:24:35,260 --> 00:24:38,390 (musikk) rød sol, regnbueskyer (musikk) 332 00:24:38,460 --> 00:24:40,930 (musikk) Jeg hjelper mor vaske klærne våre (musikk) 333 00:24:41,000 --> 00:24:43,660 (musikk) Jeg hjelper mor vaske klærne våre (musikk) 334 00:24:43,730 --> 00:24:46,130 (musikk) aile (musikk) 335 00:24:46,200 --> 00:24:48,600 (musikk) aile (musikk) 336 00:24:51,240 --> 00:24:53,170 Syng den igjen. 337 00:24:54,280 --> 00:24:57,440 (musikk) rød sol, regnbueskyer (musikk) 338 00:24:57,510 --> 00:25:00,310 (musikk) Jeg hjelper mor vaske klærne våre (musikk) 339 00:25:05,190 --> 00:25:08,160 Det er henne. Kom hit. 340 00:25:08,220 --> 00:25:11,190 Hennes navn er Ming Xinhong. 341 00:25:12,830 --> 00:25:15,300 Ming Xinhong? Jeg hører du løper veldig fort. 342 00:25:15,360 --> 00:25:17,400 Hun løper over 10 km om dagen. 343 00:25:17,470 --> 00:25:20,940 Virkelig? Jeg vil at du skal vise meg. 344 00:25:21,000 --> 00:25:24,640 Ser du det huset der borte? Jeg vil at du skal løpe dit og tilbake. 345 00:25:24,710 --> 00:25:27,170 Du må løpe fort! 346 00:25:27,240 --> 00:25:29,640 På min opptelling. 347 00:25:30,350 --> 00:25:32,610 Klar, gå. 348 00:25:45,960 --> 00:25:48,400 Bra, veldig bra. Trett? 349 00:25:48,460 --> 00:25:49,960 - Nei. - Bra. 350 00:25:50,030 --> 00:25:53,430 Ming Xinhong, Mr. Zhang vil ha deg å gå på en byidrettsskole. 351 00:25:53,500 --> 00:25:56,570 – Er du villig? - Ja, greit. 352 00:25:56,640 --> 00:25:59,940 Jeg skal fortelle foreldrene dine i morgen. 353 00:26:00,010 --> 00:26:02,840 - Og du kan gå. - Hun kan ikke dra! 354 00:26:02,910 --> 00:26:06,280 – Hvorfor ikke? - Ikke en mindre. 355 00:26:06,350 --> 00:26:08,880 - Hvem sa det? - Lærer Gao. 356 00:26:08,950 --> 00:26:11,690 Dette er ikke opp til ham! Idrettsskolen trenger talent. 357 00:26:11,750 --> 00:26:14,760 Dette er en god sjanse. Den kommer kanskje ikke igjen! 358 00:26:14,820 --> 00:26:16,590 Nei, hun kan ikke gå. 359 00:26:16,660 --> 00:26:19,130 Dette er min avgjørelse. 360 00:26:19,190 --> 00:26:23,930 - Mr. Zhang, når drar hun? - I morgen tidlig. 361 00:26:24,000 --> 00:26:26,800 – Vi venter. – Bør jeg snakke med foreldrene hennes? 362 00:26:26,870 --> 00:26:28,900 - Ikke nødvendig. - Da drar jeg. 363 00:26:28,970 --> 00:26:33,710 Kan du ta disse elevene også? De er også veldig raske. 364 00:26:33,780 --> 00:26:35,810 Nei, bare henne. 365 00:26:47,110 --> 00:26:48,870 Ming Xinhong. 366 00:26:48,940 --> 00:26:52,180 Hvor er Ming Xinhong? 367 00:26:52,240 --> 00:26:54,380 - Jeg vet ikke. - Du vet ikke. 368 00:26:57,080 --> 00:26:59,250 Er hun i klasserommet? 369 00:27:00,350 --> 00:27:02,550 Ming Xinhong? 370 00:27:02,620 --> 00:27:04,660 Hvor er hun? 371 00:27:06,560 --> 00:27:08,590 Ming Xinhong. 372 00:27:09,530 --> 00:27:11,960 Ikke på lærerværelset. 373 00:27:17,170 --> 00:27:20,670 - Wei Minzhi, hvor gjorde det Ming Xinhong gå? - Jeg vet ikke. 374 00:27:20,740 --> 00:27:23,940 Hun er din student! 375 00:27:24,010 --> 00:27:25,410 Jeg vet ikke. 376 00:27:25,480 --> 00:27:27,680 Du må ha gjemt henne et sted, ikke sant? 377 00:27:27,750 --> 00:27:31,420 - Hvor er hun da? - Jeg vet ikke. 378 00:27:31,480 --> 00:27:33,880 Du er læreren! Hvordan kan du ikke vite det? 379 00:27:33,950 --> 00:27:35,850 – Hvor er elevene? - De er her. 380 00:27:35,920 --> 00:27:37,960 Du mangler en. 381 00:27:40,890 --> 00:27:43,590 - Jeg vet ikke. – Hvor mange elever begynte du med? 382 00:27:43,660 --> 00:27:46,230 Hvor mange har du nå? 383 00:27:46,300 --> 00:27:50,530 Gå og finn henne! De er her for henne. Du kan ikke skjule henne! 384 00:27:50,600 --> 00:27:52,370 Gå og finn henne! 385 00:27:53,440 --> 00:27:55,810 Du gjemmer henne og du sier du ikke vet! 386 00:27:55,870 --> 00:27:58,580 Hvorfor lyver du for meg? 387 00:27:58,640 --> 00:28:02,080 - Jeg ansatte deg å være vikaren. - Jeg vet ingenting. 388 00:28:02,150 --> 00:28:04,410 Du bør fortelle meg det! 389 00:28:04,480 --> 00:28:06,320 Jeg vet ikke. 390 00:28:06,380 --> 00:28:09,620 Hvis du ikke finner henne, Jeg skal sparke deg! 391 00:28:11,290 --> 00:28:13,420 Jeg vil ikke hjelpe deg! 392 00:28:13,490 --> 00:28:16,960 Kom tilbake, du! Du bør gå og finne henne! 393 00:28:17,030 --> 00:28:19,100 Jeg sa jo at jeg ikke vet! 394 00:28:19,160 --> 00:28:22,030 Hvorfor gjør du dette? 395 00:28:27,010 --> 00:28:29,410 Lærer Wei. 396 00:28:29,470 --> 00:28:33,280 Hvor gjemte du Ming Xinhong? 397 00:28:33,350 --> 00:28:35,650 Kan vi gå og finne henne? 398 00:28:35,710 --> 00:28:39,020 Dette er en god ting. 399 00:28:39,080 --> 00:28:41,650 Ser du ikke? 400 00:28:41,720 --> 00:28:45,420 Du tror at lærer Gao vil klandre deg for dette? 401 00:28:45,490 --> 00:28:48,490 Det er ikke noe problem. Lærer Gao er min venn. 402 00:28:48,560 --> 00:28:51,400 Jeg skal forklare ham det. Du trenger ikke bekymre deg. 403 00:28:51,460 --> 00:28:55,630 Når han finner ut hva som har skjedd, han vil være veldig fornøyd. 404 00:28:55,700 --> 00:28:57,900 Med treningen hun vil få, 405 00:28:57,970 --> 00:29:01,510 Hun vil vinne ære for skolen vår og for byen vår. 406 00:29:06,180 --> 00:29:07,510 Zhang Huike. 407 00:29:07,580 --> 00:29:11,350 Hvor ble det av læreren din skjule Ming Xinhong? 408 00:29:11,420 --> 00:29:13,420 Fortell meg. 409 00:29:13,480 --> 00:29:15,750 Jeg vet ikke. 410 00:29:16,920 --> 00:29:18,420 Er du sikker? 411 00:29:18,490 --> 00:29:21,560 Ingen kan høre. Fortell meg. 412 00:29:21,630 --> 00:29:24,630 Hvor er Ming Xinhong? Jeg vet du vet. 413 00:29:24,700 --> 00:29:26,060 Jeg vet ikke. 414 00:29:26,130 --> 00:29:28,030 Vet du ikke? 415 00:29:28,100 --> 00:29:30,830 - Fortell meg! - Jeg vet ikke. 416 00:29:30,900 --> 00:29:34,270 Hvordan kan du ikke hjelpe meg? 417 00:29:34,340 --> 00:29:36,840 – Hvem hører du på? - Læreren min. 418 00:29:36,910 --> 00:29:39,640 - Hvem gjør læreren høre på? - Du. 419 00:29:39,710 --> 00:29:41,780 Det stemmer. Læreren din lytter til meg. 420 00:29:41,850 --> 00:29:44,510 – Så du må lytte til meg også. - Ok. 421 00:29:44,580 --> 00:29:46,880 Hvor er hun? 422 00:29:48,120 --> 00:29:51,390 Kjøp meg to blå penner, så skal jeg fortelle deg det. 423 00:29:51,460 --> 00:29:54,330 - Ikke noe problem. – De må være så lange. 424 00:29:54,390 --> 00:29:56,790 Ok. Fortell meg hvor hun er. 425 00:29:56,860 --> 00:30:00,430 Gi meg pengene først. Sist gang gjorde du det ikke. Jeg vil ha pengene. 426 00:30:00,500 --> 00:30:02,500 - Sist gang glemte jeg det. - Så betal meg først. 427 00:30:02,570 --> 00:30:05,500 Ok. Så fortell meg. 428 00:30:05,570 --> 00:30:07,100 Fortell sannheten. 429 00:30:13,950 --> 00:30:16,780 Ming Xinhong. 430 00:30:16,850 --> 00:30:19,250 Du skal til byen. 431 00:30:19,320 --> 00:30:21,220 La oss gå. 432 00:30:21,290 --> 00:30:22,850 Kom igjen. 433 00:30:23,890 --> 00:30:25,590 Jeg kan finne noen andre. 434 00:30:25,660 --> 00:30:27,960 - Jeg vil dra. - Så la oss gå. 435 00:30:28,030 --> 00:30:30,460 Lærer Wei sa å vente til Lærer Gao kommer tilbake. 436 00:30:30,530 --> 00:30:33,560 Jeg har allerede fortalt ham det. Han sa det er greit. 437 00:30:35,770 --> 00:30:39,670 Mr. Zhang. Mr. Zhang. 438 00:30:39,740 --> 00:30:41,710 La oss gå. 439 00:30:43,980 --> 00:30:46,010 Hvor er hun? 440 00:31:25,650 --> 00:31:27,180 Stoppe! 441 00:31:29,450 --> 00:31:30,790 Kom tilbake! 442 00:31:30,860 --> 00:31:32,690 Kom tilbake! 443 00:31:33,760 --> 00:31:35,560 Kom tilbake! 444 00:31:36,930 --> 00:31:38,860 Stopp bilen, vær så snill! 445 00:31:38,930 --> 00:31:42,630 Hun er en tøff en. Jeg har aldri sett noen som henne. 446 00:31:42,700 --> 00:31:44,830 Hun er virkelig god. Vil ikke slippe dem ut av syne hennes. 447 00:31:44,900 --> 00:31:47,140 Det er ikke som det pleide å være. 448 00:31:47,210 --> 00:31:49,240 Holde barna på skolen er vanskeligere enn å lære dem. 449 00:31:49,310 --> 00:31:51,310 - La oss stoppe bilen. - Nei! 450 00:31:51,380 --> 00:31:53,740 Hvis vi stopper nå vi kommer aldri unna. 451 00:31:54,880 --> 00:31:58,250 Mr. Zhang, hun løper ganske fort selv. 452 00:32:12,030 --> 00:32:15,400 - [Zhang Huike ler] - gi den her. 453 00:32:18,540 --> 00:32:20,870 Gi det til meg. 454 00:32:21,910 --> 00:32:23,640 Hva gjør dere to? 455 00:32:23,710 --> 00:32:26,310 Lærer Wei, skrev hun noe dårlig med deg! 456 00:32:26,380 --> 00:32:28,280 Jeg gjorde ikke det! Det er min dagbok. 457 00:32:28,350 --> 00:32:30,510 Hun skrev noe dårlig! 458 00:32:30,580 --> 00:32:32,950 Det er min dagbok. 459 00:32:33,020 --> 00:32:37,290 Les det for meg da. Zhang Mingshan, la ham lese den! 460 00:32:39,090 --> 00:32:42,660 - Jeg lar ham ikke lese dagboken min! - Hvem sier det? 461 00:32:42,730 --> 00:32:44,760 Jeg bryr meg ikke om det er dagboken din eller ikke. 462 00:32:44,830 --> 00:32:46,930 - La ham lese! - Nei! 463 00:32:47,000 --> 00:32:50,600 La ham lese den! 464 00:32:52,600 --> 00:32:54,170 Les det! 465 00:32:54,240 --> 00:32:57,970 «Jeg føler meg veldig trist. For to dager siden, Zhang Huike--" 466 00:32:58,040 --> 00:33:00,010 Hei, hun skrev om meg også. 467 00:33:01,410 --> 00:33:05,120 «Zhang Huike laget trøbbel og slo ned pulten. 468 00:33:05,180 --> 00:33:07,520 "en boks med kritt falt på gulvet. 469 00:33:07,590 --> 00:33:09,650 "Lærer Wei fortalte ham å hente den, men han nektet. 470 00:33:09,720 --> 00:33:13,420 "Lærer Wei dyttet ham, men Zhang Huike ville ikke lytte. 471 00:33:13,490 --> 00:33:17,590 "snart, mesteparten av krittet hadde blitt knust på gulvet. 472 00:33:17,660 --> 00:33:22,200 «Lærer Wei gjør ikke det skattekritt som lærer Gao. 473 00:33:22,270 --> 00:33:24,800 "Lærer Gao forteller oss alltid... 474 00:33:24,870 --> 00:33:27,100 «Skolen har ingen penger. 475 00:33:27,170 --> 00:33:31,680 «Vi har ikke råd til mye kritt. Han lærer oss å verdsette krittet. 476 00:33:31,740 --> 00:33:36,480 "Jeg er klasseovervåkeren. Jeg hjelper lærer Gao ta opp krittet. 477 00:33:36,550 --> 00:33:39,050 "Jeg kjenner lærer Gao vil ikke kaste... 478 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 "selv den minste biten. 479 00:33:41,390 --> 00:33:46,460 "Jeg husker en gang jeg kastet en liten bit i hjørnet. 480 00:33:46,520 --> 00:33:50,260 "Lærer Gao så det, og han tok den opp. 481 00:33:50,330 --> 00:33:53,200 "han holdt det mellom fingertuppene hans... 482 00:33:53,260 --> 00:33:55,830 "og brukte det til å skrive ett ord til. 483 00:33:56,900 --> 00:33:58,370 "det siste slaget ... 484 00:33:58,440 --> 00:34:03,110 " skrev han med krittet igjen på fingeren. 485 00:34:03,170 --> 00:34:04,770 «Jeg føler meg veldig trist. 486 00:34:04,840 --> 00:34:07,280 "en hel boks med hvitt kritt ... 487 00:34:07,350 --> 00:34:10,350 "ble en boks med svart støv. 488 00:34:10,420 --> 00:34:13,480 Hvis lærer Gao visste, han ville også vært trist." 489 00:34:34,790 --> 00:34:36,010 Stå opp. 490 00:34:36,070 --> 00:34:37,840 - Hva? - Jeg vil snakke med deg! 491 00:34:37,910 --> 00:34:40,210 Kan vi ikke snakkes i morgen? Jeg vil sove. 492 00:34:40,280 --> 00:34:44,110 Ta på deg klærne. 493 00:34:46,420 --> 00:34:48,180 Skynd deg! 494 00:34:50,790 --> 00:34:53,260 Hva vil du? 495 00:34:54,190 --> 00:34:56,990 Si at du beklager til Zhang Mingshan. 496 00:34:57,060 --> 00:35:00,430 - Hvorfor? - Du veltet krittet. 497 00:35:01,500 --> 00:35:03,530 Du har laget så mye trøbbel! 498 00:35:03,600 --> 00:35:06,340 Hvorfor skal jeg si at jeg beklager? Jeg vil ikke si det. 499 00:35:06,400 --> 00:35:09,570 – Det må du! - Jeg vil ikke si det! 500 00:35:09,640 --> 00:35:12,040 Du må! 501 00:35:12,110 --> 00:35:14,110 Jeg vil tilbake til sengs. 502 00:35:14,180 --> 00:35:16,680 Du skal ikke noe sted til du sier unnskyld! Si det! 503 00:35:16,750 --> 00:35:18,780 - Nei! - Si det! 504 00:35:20,990 --> 00:35:23,020 Ingen! 505 00:35:23,090 --> 00:35:26,120 Du kan stå her hele natten! 506 00:35:31,730 --> 00:35:33,400 - Jeg betaler deg tilbake. - Bruke hva? 507 00:35:33,460 --> 00:35:36,330 - Penger. – Hvor mye har du? 508 00:35:40,100 --> 00:35:41,640 Her. 509 00:35:42,710 --> 00:35:44,910 - Er det nok? – Hvor mye er det? 510 00:35:46,480 --> 00:35:49,580 - Femti øre. - Hvor mye kritt kjøper den? 511 00:35:49,650 --> 00:35:51,720 En boks med kritt koster én yuan. 512 00:35:53,020 --> 00:35:56,820 – Tjue er nok. - Jeg skal sove igjen. 513 00:35:56,890 --> 00:35:59,690 Du slutter å skape trøbbel! 514 00:36:00,730 --> 00:36:02,990 [ler] 515 00:36:03,060 --> 00:36:05,960 - Sun ZhiWei. - Her. 516 00:36:06,030 --> 00:36:07,800 - Li Lingyu. - Her! 517 00:36:07,870 --> 00:36:10,200 - Tian XueWei. - Her. 518 00:36:10,270 --> 00:36:12,270 - Li Jianmei. - Her. 519 00:36:12,340 --> 00:36:14,140 Zhang Huike. 520 00:36:14,210 --> 00:36:16,410 Zhang Huike. Hvor er han? 521 00:36:16,470 --> 00:36:20,140 - Foreldrene tok ham bort. – Var han ikke her i morges? 522 00:36:20,210 --> 00:36:22,610 Han dro nettopp. Jeg så ham. 523 00:36:22,680 --> 00:36:24,680 – Hvor ble han av? - Jeg vet ikke. 524 00:36:24,750 --> 00:36:27,920 Familien hans lette etter ham. De kalte ham hjem. 525 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 Zhang Huike. Er Zhang Huike hjemme? 526 00:36:49,110 --> 00:36:51,710 Hvem leter etter ham? 527 00:36:51,780 --> 00:36:54,310 - Kom inn. – Jeg er læreren hans. 528 00:36:54,380 --> 00:36:58,620 - Er ikke læreren hans Mr. Gao? – Jeg er vikaren. 529 00:36:58,680 --> 00:37:01,520 - Sett deg ned. – Hvor er Zhang Huike? 530 00:37:01,590 --> 00:37:04,760 – Han dro til byen. – Av seg selv? 531 00:37:04,820 --> 00:37:07,590 Han gikk med barn fra den andre landsbyen. 532 00:37:07,660 --> 00:37:10,930 - Hvorfor dro han? – Å søke arbeid. 533 00:37:11,000 --> 00:37:13,260 Han er så ung. Hva kan han gjøre? 534 00:37:13,330 --> 00:37:15,470 Ta litt te. 535 00:37:15,530 --> 00:37:17,830 Hva kan vi gjøre? Se på situasjonen vår. 536 00:37:17,900 --> 00:37:20,600 Vi skylder så mye penger. 537 00:37:20,670 --> 00:37:23,140 Han må hjelpe til med å betale gjelden vår. 538 00:37:24,210 --> 00:37:27,040 – Kan han ikke gå på skolen? - Nei. 539 00:37:30,250 --> 00:37:32,950 Hvor er han i byen? 540 00:37:40,990 --> 00:37:43,960 Ikke bry å lete. Han kommer ikke tilbake. 541 00:37:44,030 --> 00:37:47,160 Familieproblemene hans er alvorlige. 542 00:37:47,230 --> 00:37:49,370 Faren hans døde ung. 543 00:37:49,430 --> 00:37:52,170 Moren hans er syk. De skylder folk penger. 544 00:37:52,240 --> 00:37:55,000 Hvis han ikke jobber, de vil aldri betale gjelden sin. 545 00:37:55,070 --> 00:37:56,970 Hva kan jeg gjøre? 546 00:37:58,010 --> 00:38:00,140 Du må gå og finne ham. 547 00:38:00,210 --> 00:38:03,110 Selv om jeg finner ham, han kommer ikke tilbake. 548 00:38:03,180 --> 00:38:05,010 Ming Xinhong dro. Nå er Zhang Huike borte. 549 00:38:05,080 --> 00:38:07,220 To elever er borte. Hva skal jeg fortelle lærer Gao? 550 00:38:07,280 --> 00:38:11,150 Du kan ikke sammenligne de to. 551 00:38:11,220 --> 00:38:13,520 Zhang Huike trenger penger. 552 00:38:13,590 --> 00:38:17,330 Ming Xinhong ble rekruttert for hennes talent. 553 00:38:17,390 --> 00:38:19,000 Det er en god ting. 554 00:38:19,060 --> 00:38:22,070 Selv om du finner Zhang, han kommer ikke tilbake. Han kan ikke. 555 00:38:22,130 --> 00:38:24,100 Landsbyen vår kan ikke hjelpe ham. 556 00:38:26,070 --> 00:38:29,210 Hvis vi hadde penger å gi ham, han ville komme tilbake. 557 00:38:29,270 --> 00:38:31,480 Men du må finne ham. 558 00:38:31,540 --> 00:38:33,310 Hvis du ikke går, så gjør jeg det. 559 00:38:33,380 --> 00:38:36,650 Han nytter ikke. Han kommer ikke tilbake. 560 00:38:36,710 --> 00:38:39,080 Kan du få en lastebil til å ta meg? 561 00:38:39,150 --> 00:38:43,850 Alle lastebilene er i bruk! 562 00:38:43,920 --> 00:38:47,020 - Så gi meg litt penger til bussen. - Jeg har ingen penger. 563 00:38:47,090 --> 00:38:49,530 Du skylder meg femti yuan. Gi det til meg nå. 564 00:38:49,590 --> 00:38:53,900 Jeg kan ikke gi deg det nå. Jeg betaler deg senere. 565 00:38:53,970 --> 00:38:56,930 - Men jeg må finne ham. - Han kommer fortsatt ikke tilbake. 566 00:38:57,000 --> 00:38:59,270 Dessuten er du for ung. 567 00:38:59,340 --> 00:39:01,910 Du kan ikke gå til byen alene. Jeg vil ikke tillate det. 568 00:39:01,970 --> 00:39:06,180 Du må undervise elevene våre. Jeg kan ikke la deg gå. 569 00:39:06,240 --> 00:39:08,310 Hvem skal undervise elevene? 570 00:39:08,380 --> 00:39:10,980 Jeg kommer straks tilbake. Du lærer dem en dag. 571 00:39:11,050 --> 00:39:14,720 Hvordan kan jeg gjøre det? Jeg er ordfører. Jeg er veldig opptatt. 572 00:39:14,790 --> 00:39:18,920 Jeg har ikke tid til å undervise. Du kan ikke gå. 573 00:39:20,460 --> 00:39:22,490 - Jeg må gå. - Nei. 574 00:39:22,560 --> 00:39:25,090 - Gi meg penger. - Har ingen. 575 00:39:25,160 --> 00:39:27,700 Hvor mye er bussbilletter til byen? 576 00:39:27,770 --> 00:39:30,400 - Ti yuan. - En yuan. 577 00:39:30,470 --> 00:39:32,400 Hvor mye? 578 00:39:32,470 --> 00:39:35,740 [ barn som roper alt på en gang] 579 00:39:35,810 --> 00:39:38,780 - En yuan? - Ingen måte. 580 00:39:38,840 --> 00:39:40,810 Hvor mye? 581 00:39:44,020 --> 00:39:45,550 Fem og en halv. 582 00:39:45,620 --> 00:39:48,750 En barnebillett er én yuan. Jeg vet ikke om en voksenbillett. 583 00:39:48,820 --> 00:39:52,360 Voksenbilletten koster tre yuan. 584 00:39:52,420 --> 00:39:54,820 Virkelig? Tre yuan? Hvordan vet du det? 585 00:39:54,890 --> 00:39:56,890 Jeg var med min mor en gang. 586 00:39:56,960 --> 00:39:59,530 La oss si tre yuan. 587 00:39:59,600 --> 00:40:02,030 Tur-retur koster seks yuan. 588 00:40:02,100 --> 00:40:05,200 Pluss Zhang Huikes billett, er tolv yuan. 589 00:40:07,070 --> 00:40:08,770 Nei, det er feil. 590 00:40:08,840 --> 00:40:13,640 Han trenger bare returbillett. Totalt ni yuan. 591 00:40:13,710 --> 00:40:15,510 Hvem har penger? 592 00:40:15,580 --> 00:40:18,310 Vi har ingen. 593 00:40:20,890 --> 00:40:24,750 Jeg betaler dere alle tilbake. Kom igjen. 594 00:40:24,820 --> 00:40:27,660 Vi trenger bare ni yuan. 595 00:40:27,730 --> 00:40:29,390 Alle gir litt. 596 00:40:29,460 --> 00:40:31,930 La oss se hva du har. 597 00:40:32,000 --> 00:40:33,630 Jeg har ingen. 598 00:40:33,700 --> 00:40:35,970 Ta ut alt. 599 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 Penger. 600 00:40:44,640 --> 00:40:46,340 Her. 601 00:40:54,120 --> 00:40:56,190 Gi det til meg. 602 00:41:04,230 --> 00:41:06,730 Dette er ikke nok. 603 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Alle legger inn femti øre. 604 00:41:11,070 --> 00:41:14,940 – Vi har 28 elever. – Det er bare 26 elever. 605 00:41:15,010 --> 00:41:17,210 Zhang Huike og Ming Xinhong er ikke her. 606 00:41:17,270 --> 00:41:21,310 Ok, bare tjueseks. 607 00:41:21,380 --> 00:41:24,610 Hvis alle legger inn femti øre. 608 00:41:24,680 --> 00:41:27,720 Det er 26 ganger 50 cent. 609 00:41:27,790 --> 00:41:31,250 - Hvor mye er det? - 130 yuan. 610 00:41:31,320 --> 00:41:34,090 130? Femti øre fra alle? 611 00:41:34,160 --> 00:41:36,430 Nei, det er feil. 13 yuan. 612 00:41:36,490 --> 00:41:40,000 Det er nok. Jeg trenger bare 9. 613 00:41:40,060 --> 00:41:44,970 Alle tar med 50 øre i morgen. Forstå? 614 00:41:45,040 --> 00:41:47,940 Vi har det ikke. 615 00:41:48,010 --> 00:41:52,310 Det holder ikke. Hvordan kommer jeg meg til byen? 616 00:41:53,380 --> 00:41:55,610 Hvordan kan jeg ta med Zhang Huike tilbake? 617 00:41:59,220 --> 00:42:02,850 - Ingen penger. - Ta med pengene dine i morgen. 618 00:42:02,920 --> 00:42:05,120 Vi kunne flytte murstein på fabrikken. 619 00:42:05,190 --> 00:42:07,760 - Flytte hva? - Flytt murstein for å tjene penger. 620 00:42:07,830 --> 00:42:10,560 – Hvor mye kan vi tjene? - 1,5 øre for hver murstein. 621 00:42:10,630 --> 00:42:13,700 Fabrikken er der. Familien min jobbet der før. 622 00:42:13,760 --> 00:42:16,270 En og en halv øre. Det er ikke mye. 623 00:42:16,330 --> 00:42:18,670 Så vi flytter mer. 624 00:42:18,740 --> 00:42:21,740 Hvor mye må vi flytte? 625 00:42:21,810 --> 00:42:25,180 Zhang Mingshan, kom og beregn på tavlen. 626 00:42:32,120 --> 00:42:35,020 [barn leser] en murstein gir 1,5 cent. 627 00:42:35,090 --> 00:42:37,790 Ti gir 15 øre. 628 00:42:37,860 --> 00:42:40,520 Å flytte 100 gir 150 cent. 629 00:42:40,590 --> 00:42:43,160 Å flytte 1000 gir 1500 cent. 630 00:42:48,070 --> 00:42:50,470 Hvor mye er 1500 cent? 631 00:42:53,400 --> 00:42:55,370 15 yuan. 632 00:42:55,440 --> 00:42:57,540 15 yuan. 633 00:42:58,910 --> 00:43:00,910 Nei, det stemmer ikke. Det bør være 150 yuan. 634 00:43:00,980 --> 00:43:04,080 15 yuan. Du la til en ekstra null. 635 00:43:04,150 --> 00:43:08,680 Det er 15 yuan da. 15 yuan, det er nok. 636 00:43:08,750 --> 00:43:11,220 - La oss gå til fabrikken nå. - Ok! 637 00:43:11,290 --> 00:43:13,490 - La oss alle gå. - Ok! 638 00:43:13,560 --> 00:43:18,160 [roper] 639 00:43:29,340 --> 00:43:31,840 – Hvorfor er ingen her? - [arbeider] strømmen er ute. 640 00:43:31,910 --> 00:43:34,480 – Hvor er regissøren? – Han er ikke her. 641 00:43:36,510 --> 00:43:39,150 Lærer, sjefen er ikke her. 642 00:43:39,220 --> 00:43:42,290 La oss gå tilbake. 643 00:43:42,350 --> 00:43:46,060 Vi kan ikke gå tilbake. Vi flytter mursteinene først. 644 00:43:46,120 --> 00:43:49,030 - Han kan betale oss når vi er ferdige. – Hva skjer hvis han ikke vil betale? 645 00:43:49,090 --> 00:43:52,000 Han vil betale oss hvis vi jobber. La oss gå. 646 00:44:08,780 --> 00:44:11,950 – Hvor legger vi klossene? - Hva med her? 647 00:44:12,020 --> 00:44:14,380 Hva om vi ikke vet hvordan? 648 00:44:14,450 --> 00:44:18,990 Legg den ene oppå den andre. Når vi er ferdige, han må betale oss. 649 00:45:06,400 --> 00:45:09,740 Hva gjør du? 650 00:45:10,810 --> 00:45:13,580 Hvem slapp deg inn? 651 00:45:14,750 --> 00:45:16,480 Du må betale oss. 652 00:45:16,550 --> 00:45:18,410 - Hvem slapp deg inn? – Vi flyttet 1000 klosser. 653 00:45:18,480 --> 00:45:20,980 Jeg burde belaste deg for skade. 654 00:45:21,050 --> 00:45:23,750 Vi flyttet 1000 klosser. Du må betale oss! 655 00:45:23,820 --> 00:45:26,160 - Betal deg! – Vi flyttet dem inn! 656 00:45:26,220 --> 00:45:30,160 Du knuste de fleste. 657 00:45:31,900 --> 00:45:34,730 Hvem ba deg gjøre dette? 658 00:45:35,770 --> 00:45:37,330 Du må betale oss! 659 00:45:37,400 --> 00:45:39,970 Jeg vil ikke gi deg en krone! Betal meg! 660 00:45:42,470 --> 00:45:45,740 – Vi jobber ikke gratis! - Dra! 661 00:45:45,810 --> 00:45:48,240 Dra nå! 662 00:45:49,310 --> 00:45:52,180 - Betal oss! - Dra! 663 00:45:52,250 --> 00:45:55,320 - Som en gjeng av kaklende fugler. – Du må betale. 664 00:45:55,390 --> 00:45:57,290 Betale deg for hva? 665 00:45:57,350 --> 00:46:00,820 [alle roper] 666 00:46:00,890 --> 00:46:03,030 For å hjelpe deg å flytte klossene! 667 00:46:03,090 --> 00:46:05,430 Du knuste de fleste. Hvorfor trenger du penger? 668 00:46:05,500 --> 00:46:07,960 Zhang Huike dro til byen. 669 00:46:08,030 --> 00:46:11,100 Hun trenger bussprisen å bringe ham tilbake. 670 00:46:12,140 --> 00:46:15,570 En om gangen. Hva skjedde? 671 00:46:16,810 --> 00:46:19,680 Zhang Huike dro til byen. Jeg må finne ham. 672 00:46:19,740 --> 00:46:23,650 – Vi må hjelpe klassekameraten vår. - [barn roper] 673 00:46:23,710 --> 00:46:27,850 – Hvilken skole kommer du fra? - Shuixian barneskole. 674 00:46:29,390 --> 00:46:32,090 - Læreren din er Mr. Gao, ikke sant? - Ja. 675 00:46:33,960 --> 00:46:36,190 – Hvor mye vil du ha? - Vi har allerede skjønt! 676 00:46:36,260 --> 00:46:40,430 1000 klosser er verdt 15 yuan. Vi flyttet 1500 klosser. 677 00:46:40,500 --> 00:46:44,600 - Så du skylder oss 22 yuan. - Du er flinkere til dette enn meg! 678 00:46:47,300 --> 00:46:51,010 Jeg pakker 10 000 klosser og få bare 40 yuan! 679 00:46:51,080 --> 00:46:53,540 Du flytter tusen og du vil ha 20 yuan! 680 00:46:53,610 --> 00:46:55,810 Hva er en fjerdedel av førti yuan? 681 00:46:55,880 --> 00:46:58,380 Du må betale oss! 682 00:47:01,190 --> 00:47:04,350 Av respekt for lærer Gao, 683 00:47:04,420 --> 00:47:07,120 Og siden du er hjelpe en klassekamerat, 684 00:47:08,830 --> 00:47:11,360 Jeg vil gi deg 5 yuan. Det er mye. 685 00:47:11,430 --> 00:47:13,930 Det er ikke nok. 686 00:47:14,000 --> 00:47:16,230 Hvor mye vil du ha? 687 00:47:16,300 --> 00:47:20,240 Dere barn jobbet hardt, men dere knuste de fleste mursteinene. 688 00:47:20,300 --> 00:47:23,240 Jeg må pakke dem på nytt. 689 00:47:23,310 --> 00:47:25,540 Vi burde bare kalle det jevnt. 690 00:47:25,610 --> 00:47:27,880 Men vi flyttet klossene. 691 00:47:27,940 --> 00:47:30,480 Du må betale. 692 00:47:35,550 --> 00:47:39,460 Ok, på grunn av lærer Gao, og siden du hjelper en klassekamerat. 693 00:47:39,520 --> 00:47:42,530 Jeg gir deg 15 yuan. 694 00:47:42,590 --> 00:47:45,530 Det er mer som en donasjon for å støtte din innsats. 695 00:47:45,600 --> 00:47:48,060 Kall meg en filantrop. 696 00:48:08,390 --> 00:48:11,450 Lærer, jeg er tørst. La oss få noe å drikke. 697 00:48:11,520 --> 00:48:13,990 I'm thirsty, too. 698 00:48:14,060 --> 00:48:17,830 We have 15 yuan. Minus 9 yuan for bussbilletter, we have 6 yuan left. 699 00:48:17,890 --> 00:48:21,030 - Let's buy soda, okay? - Ok! 700 00:48:28,310 --> 00:48:31,510 - Here's the soda! - Ikke press! 701 00:48:31,580 --> 00:48:33,410 What should we buy? 702 00:48:33,480 --> 00:48:36,350 - Sports drink? - Coca-cola! 703 00:48:38,550 --> 00:48:40,750 Hva blir det? 704 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 Coke tastes good. 705 00:48:43,790 --> 00:48:46,360 Never had it before. 706 00:48:46,420 --> 00:48:48,490 Hvor mye for en cola? 707 00:48:48,560 --> 00:48:50,990 Everything is 3 yuan. 708 00:48:51,060 --> 00:48:53,430 We have six yuan. Vi kan bare kjøpe to bokser. 709 00:48:53,500 --> 00:48:57,830 – Det er ikke nok for alle. - Everyone gets a taste. 710 00:49:01,040 --> 00:49:03,370 To bokser da. 711 00:49:06,040 --> 00:49:09,150 - Let me open it. - You don't know how. 712 00:49:14,120 --> 00:49:16,620 Let me have some. 713 00:49:19,590 --> 00:49:23,190 - La meg. - My lips are numb. 714 00:49:26,300 --> 00:49:28,330 It's strange. 715 00:49:33,840 --> 00:49:36,210 La læreren få noen. 716 00:49:44,980 --> 00:49:46,320 Li Meiying. 717 00:49:48,450 --> 00:49:50,490 Teacher, the ticket is not 3 yuan. 718 00:49:50,550 --> 00:49:53,420 - It's 20.5 yuan. - It's 20.5 yuan. 719 00:49:53,490 --> 00:49:57,560 It was 3 yuan. Jeg husker det var 3 yuan. 720 00:50:03,630 --> 00:50:06,770 How much is a bus ticket to the city? 721 00:50:06,840 --> 00:50:08,840 Look at the price board. 722 00:50:08,910 --> 00:50:12,840 - Isn't it 3 yuan? - Det er ingen billett på 3 yuan. 723 00:50:12,910 --> 00:50:14,740 What about before? 724 00:50:14,810 --> 00:50:18,050 Vi har aldri hatt a 3 yuan ticket. 725 00:50:18,110 --> 00:50:20,880 Gå og se selv. 726 00:50:20,950 --> 00:50:23,020 Go look again. 727 00:50:24,090 --> 00:50:26,720 En bussbillett er 20,5 yuan. 728 00:50:26,790 --> 00:50:29,860 Hvor mye trenger jeg? 729 00:50:29,930 --> 00:50:33,630 We have nine yuan. Hvem vet hvor mye mer vi trenger? 730 00:50:34,300 --> 00:50:35,800 Rekk opp hånden. 731 00:50:35,870 --> 00:50:38,030 Jeg vet. 732 00:50:38,100 --> 00:50:39,970 - Can you calculate it? - Nei. 733 00:50:40,040 --> 00:50:43,170 Put your hand down then. Dong Dong, come here. 734 00:50:47,210 --> 00:50:50,550 That character is wrong! You're missing a stroke. 735 00:50:55,620 --> 00:50:58,890 Det er "pris", ikke "prins". 736 00:51:04,990 --> 00:51:06,530 Let's calculate. 737 00:51:06,600 --> 00:51:10,570 En bussbillett koster 20,5 yuan. 738 00:51:10,630 --> 00:51:12,970 Multiply this by three. 739 00:51:13,040 --> 00:51:16,840 Equals 61.5 yuan. 740 00:51:20,580 --> 00:51:23,850 We still need 52.5. 741 00:51:23,910 --> 00:51:27,280 The man at the factory told us... 742 00:51:27,350 --> 00:51:30,650 By moving 10,000 bricks, vi tjener 40 yuan. 743 00:51:30,720 --> 00:51:33,390 We need 52.5. 744 00:51:33,460 --> 00:51:35,660 How many bricks do we have to move? 745 00:51:35,730 --> 00:51:39,130 - Rekk opp hånden. - La meg gjøre det. 746 00:51:40,660 --> 00:51:42,800 Jiao Jie, du gjør det. 747 00:51:54,910 --> 00:51:57,710 [snakker mandarin] 748 00:51:59,880 --> 00:52:02,080 Du tok feil. 749 00:52:02,150 --> 00:52:04,050 250. 750 00:52:09,290 --> 00:52:12,190 Sjekk det igjen. 751 00:52:12,260 --> 00:52:16,370 [ barn ] det bør være 250 yuan, ikke 2,5 yuan. 752 00:52:16,430 --> 00:52:18,900 Du gikk glipp av desimaltegnet. 753 00:52:27,580 --> 00:52:29,450 Det er gjort. 754 00:52:35,290 --> 00:52:38,750 Flytting av 10 000 klosser tjener 40 yuan. 755 00:52:38,820 --> 00:52:41,860 52 klosser ganger 10.000 delt på 40. 756 00:52:44,990 --> 00:52:50,370 Den erstatningen er ikke dårlig. Hun kan også undervise i matematikk. 757 00:52:52,640 --> 00:52:54,640 130 000 klosser? Så mange? 758 00:52:54,710 --> 00:52:56,970 Sikker på at det ikke er en ekstra null? 759 00:52:58,170 --> 00:53:01,880 Vi kan ikke bevege oss så mye. 760 00:53:01,950 --> 00:53:03,980 Forrige gang var allerede vanskelig! 761 00:53:04,050 --> 00:53:06,850 La oss beregne tiden. 762 00:53:06,920 --> 00:53:10,720 I går flyttet vi 1500 klosser, 763 00:53:10,790 --> 00:53:13,160 Og det tok oss 2 timer. 764 00:53:13,220 --> 00:53:15,490 Hvis vi flytter 130 000, 765 00:53:15,560 --> 00:53:18,060 Hvor mye tid trenger vi? 766 00:53:18,130 --> 00:53:20,830 - Jeg vet! - Kom opp. 767 00:53:22,500 --> 00:53:24,930 Zhang Mingshan, du beregner. 768 00:53:30,370 --> 00:53:34,440 [ barn ] to timer på å flytte 1500 klosser. 769 00:53:35,480 --> 00:53:38,650 Hvor lang tid trenger vi? 770 00:53:41,620 --> 00:53:43,690 175 timer. 771 00:53:44,990 --> 00:53:47,690 Det er for mye! 772 00:53:47,760 --> 00:53:52,560 Hvis vi jobber åtte timer om dagen, 773 00:53:52,630 --> 00:53:55,700 Hvor mange dager må vi jobbe? 774 00:53:57,330 --> 00:53:58,870 21 dager. 775 00:53:58,940 --> 00:54:01,570 - 21 dager og syv timer. - Tjueto dager. 776 00:54:04,570 --> 00:54:06,510 Du gjorde en feil. 777 00:54:06,580 --> 00:54:09,580 - Jeg gjorde en feil. - Hvor? 778 00:54:11,620 --> 00:54:14,120 Jeg la til en ekstra null. 779 00:54:15,550 --> 00:54:17,650 Jie, la du til en ekstra null igjen! 780 00:54:19,920 --> 00:54:22,590 Vi trenger bare 17 timer. 781 00:54:23,660 --> 00:54:26,560 Det er to dager. 782 00:54:28,100 --> 00:54:30,370 Det er bra. Så la oss gå. 783 00:54:30,430 --> 00:54:33,700 Vi kan ikke gjøre det! 784 00:54:36,370 --> 00:54:38,740 Det tar for lang tid! Vi kan ikke gjøre det! 785 00:54:38,810 --> 00:54:41,980 Men jeg må til byen... 786 00:54:42,050 --> 00:54:44,110 For å bringe ham tilbake. 787 00:54:45,480 --> 00:54:47,650 Skal vi eller ikke? 788 00:54:49,190 --> 00:54:53,220 La oss glemme klossene. Du burde bare snike deg på bussen. 789 00:54:53,290 --> 00:54:56,290 Det ville ta evigheter å tjene pengene. 790 00:55:02,530 --> 00:55:04,270 Hva om jeg blir tatt? 791 00:55:04,330 --> 00:55:07,470 Ingen måte! Vi blir med deg. 792 00:55:07,540 --> 00:55:11,010 [barn roper] 793 00:55:11,070 --> 00:55:13,340 Hva gjør dere barna? Kom tilbake! 794 00:55:13,410 --> 00:55:16,680 Hvorfor er du ikke på skolen? 795 00:55:16,750 --> 00:55:21,850 Hvor er de to andre? Prøver du å trekke noe? 796 00:55:21,920 --> 00:55:26,560 – Kan vi ikke kjøpe billetter også? - Gå av bussen! 797 00:55:26,620 --> 00:55:29,290 Buss til byen! 798 00:55:30,490 --> 00:55:33,100 Siste samtale! 799 00:55:33,960 --> 00:55:36,030 Noen flere passasjerer? 800 00:55:36,100 --> 00:55:39,100 Buss til byen! Siste samtale! 801 00:56:06,600 --> 00:56:09,000 [ dirigent ] gå av! Ingen gratis turer! 802 00:56:42,630 --> 00:56:44,700 [ horn piper ] 803 00:56:45,800 --> 00:56:48,370 [ horn piper ] 804 00:58:13,210 --> 00:58:16,410 Kan du fortelle meg hvor dette er? 805 00:58:40,670 --> 00:58:43,440 16, Yu Dao-tempelet. 806 00:58:47,570 --> 00:58:50,010 Å, Wu-dao-tempelet. 807 00:59:05,260 --> 00:59:07,390 – Er Zhang Huike her? - WHO? 808 00:59:07,460 --> 00:59:09,490 Jeg vet ikke. 809 00:59:11,760 --> 00:59:14,630 Er Zhang Huike her? 810 00:59:14,700 --> 00:59:17,470 - Jeg vet ikke. - Zhang Huike! 811 00:59:18,340 --> 00:59:20,010 Zhang Huike! 812 00:59:21,140 --> 00:59:22,810 - Hvem ser på for Zhang Huike? - Meg. 813 00:59:22,880 --> 00:59:24,580 - Hvor er du fra? - Fra landsbyen Shuixian. 814 00:59:24,640 --> 00:59:26,580 Snakk med Sun Zhimei. 815 00:59:26,650 --> 00:59:30,080 Sun Zhimei, noen leter etter deg. 816 00:59:30,150 --> 00:59:32,320 Hvem ser etter meg? 817 00:59:32,380 --> 00:59:34,390 Hvor er Zhang Huike? 818 00:59:34,450 --> 00:59:36,790 - Han er ikke her. - Hvor er han? 819 00:59:36,860 --> 00:59:39,890 Vi mistet ham på togstasjonen. 820 00:59:39,960 --> 00:59:43,060 Du mistet ham! Hvordan? 821 00:59:43,130 --> 00:59:45,700 Han gikk på do og kom aldri tilbake. 822 00:59:46,830 --> 00:59:50,470 – Kom han ikke på jobb? - Hvem er du? 823 00:59:50,540 --> 00:59:52,840 Jeg er læreren hans. Hvem kom han med? 824 00:59:52,910 --> 00:59:55,770 - Meg. - Hvordan kunne du miste ham da? 825 00:59:55,840 --> 00:59:58,410 Han sa at han ville tisse. 826 00:59:58,480 --> 01:00:00,510 Han kom ikke tilbake. Jeg ventet lenge. 827 01:00:00,580 --> 01:00:04,320 – Så du etter ham? – Selvfølgelig! 828 01:00:04,380 --> 01:00:08,350 - Har du fortalt det til familien hans? – Det gjør jeg når jeg kommer tilbake. 829 01:00:08,420 --> 01:00:11,790 – Han ville komme. - Du må hjelpe meg se etter ham. 830 01:00:11,860 --> 01:00:14,360 Jeg må jobbe. Jeg kan tjene 2 yuan om dagen. 831 01:00:14,430 --> 01:00:16,930 Du må hjelpe til med å finne ham. 832 01:00:17,000 --> 01:00:19,230 Han vandret bort! Det er ikke min feil. 833 01:00:19,300 --> 01:00:22,270 – Du må hjelpe til. - Gi meg 2 yuan. 834 01:00:22,330 --> 01:00:25,770 - Hvorfor skulle jeg det? – Hvis jeg går, må du betale. 835 01:00:25,840 --> 01:00:28,340 Jeg tjener 2 yuan om dagen! 836 01:00:29,610 --> 01:00:31,480 Bli med meg. 837 01:00:31,540 --> 01:00:33,650 Betal meg, så blir jeg med deg. 838 01:00:33,710 --> 01:00:37,580 – Nei, kom med meg først. - Du betaler ikke, jeg går ikke. 839 01:00:37,650 --> 01:00:39,450 Kom til jernbanestasjonen, da betaler jeg deg. 840 01:00:39,520 --> 01:00:41,550 Da er det 2,5 yuan. 841 01:00:41,620 --> 01:00:44,260 Du sa 2 yuan! Hvorfor er den 2,5 nå? 842 01:00:44,320 --> 01:00:46,760 Hvis du betaler meg nå, er det 2 yuan. 843 01:00:46,830 --> 01:00:49,030 På stasjonen er det 2,5. 844 01:00:49,760 --> 01:00:51,530 2,5? 845 01:00:51,600 --> 01:00:53,970 Så la oss gå. 846 01:00:55,500 --> 01:00:57,500 – Har du penger? - Selvfølgelig. 847 01:00:57,570 --> 01:01:00,170 La meg se det. 848 01:01:02,980 --> 01:01:06,310 Se, jeg har penger. La oss gå. 849 01:01:11,550 --> 01:01:15,850 Kan du ikke gå fortere? Skynde! 850 01:01:17,890 --> 01:01:20,160 - Hvor er det? – Togstasjonen er der. 851 01:01:20,230 --> 01:01:22,290 Vi er nesten der. 852 01:01:27,230 --> 01:01:29,230 – Hvorfor sluttet du? - Jeg er sulten. 853 01:01:29,300 --> 01:01:32,040 - Nei, kom igjen. - Jeg fikk ingen frokost. 854 01:01:32,110 --> 01:01:34,210 Vi må finne ham først. 855 01:01:34,270 --> 01:01:37,480 - La meg spise. - Nei. 856 01:01:57,160 --> 01:01:59,360 Det var her. 857 01:02:00,700 --> 01:02:02,470 Hvordan skal vi finne ham? 858 01:02:02,530 --> 01:02:04,900 Der borte. Det røde skiltet. 859 01:02:07,740 --> 01:02:09,270 Dette skiltet? 860 01:02:09,340 --> 01:02:11,940 Akkurat her. Vi gikk av toget. 861 01:02:12,010 --> 01:02:14,810 Jeg satt her og ventet på ham. Han gikk for å tisse. 862 01:02:14,880 --> 01:02:16,920 Jeg ventet. Han kom aldri tilbake. 863 01:02:16,980 --> 01:02:18,520 Hvordan kommer det seg? 864 01:02:18,580 --> 01:02:20,690 Jeg vet ikke. Jeg fulgte ham ikke til badet. 865 01:02:20,750 --> 01:02:23,860 - Jeg gikk og lette etter ham. – Hvor ble han av? 866 01:02:23,920 --> 01:02:26,290 Jeg sa at jeg ikke vet. Han gikk på do! 867 01:02:26,360 --> 01:02:28,090 Jeg skulle ønske han hadde fortalt meg det. 868 01:02:28,160 --> 01:02:30,830 Så du virkelig etter ham? 869 01:02:30,900 --> 01:02:34,770 - Jeg la igjen en melding der borte også. – Hvilket budskap? 870 01:02:42,110 --> 01:02:43,610 Hvor? 871 01:02:43,680 --> 01:02:47,250 Hvor er meldingen din? 872 01:02:47,310 --> 01:02:50,450 Jeg skrev det. Jeg la den her. 873 01:02:50,520 --> 01:02:53,420 Har du virkelig skrevet det? 874 01:02:53,490 --> 01:02:56,620 Jeg tok opp en boks og skrev meldingen på baksiden. 875 01:02:56,690 --> 01:02:59,660 – Så limte jeg den der. – Hva skrev du? 876 01:02:59,730 --> 01:03:03,330 Mitt navn og adresse. 877 01:03:03,400 --> 01:03:05,430 Kunne han lese det du skriver? 878 01:03:05,500 --> 01:03:09,370 Hvorfor ville han ikke det? Jeg skrev med store bokstaver. 879 01:03:16,780 --> 01:03:19,180 Hvordan kan vi finne ham i denne mengden? 880 01:03:39,570 --> 01:03:44,600 [ kvinne som snakker mandarin over P.A. System ] 881 01:03:47,740 --> 01:03:50,440 Hør! 882 01:03:50,510 --> 01:03:52,980 La oss søke ham. 883 01:03:53,050 --> 01:03:56,110 Vi kommer med en kunngjøring. 884 01:03:59,020 --> 01:04:03,820 Som en megafon. I landsbyen vår, medisinselgeren bruker en. 885 01:04:03,890 --> 01:04:05,360 Vil det fungere? 886 01:04:05,420 --> 01:04:08,530 Ja. Det er den eneste måten. 887 01:04:12,560 --> 01:04:15,200 Dette er stedet. 888 01:04:15,270 --> 01:04:19,170 - Er det her? – Ser du ikke skiltet? 889 01:04:20,640 --> 01:04:23,070 Bank på døren. 890 01:04:32,480 --> 01:04:35,620 Hva er det? 891 01:04:35,690 --> 01:04:39,620 Vi mistet noen. kan du-- 892 01:04:39,690 --> 01:04:41,960 Gjøre en kunngjøring? Hvem ser du etter? 893 01:04:42,030 --> 01:04:44,130 Min student Zhang Huike. 894 01:04:44,200 --> 01:04:46,930 Han kom til byen for å jobbe. 895 01:04:47,000 --> 01:04:49,300 Én student. En gutt eller en jente? 896 01:04:49,370 --> 01:04:53,140 En gutt. Familien hans er fattig. Han kom på jobb. 897 01:04:53,210 --> 01:04:56,310 Hvordan ser han ut? Hvor høy? Hva har han på seg? 898 01:04:56,380 --> 01:04:58,980 Denne høye. 899 01:04:59,050 --> 01:05:02,850 Han hadde på seg en rutete skjorte. 900 01:05:02,920 --> 01:05:06,180 – Det var grått. - Hold ut. 901 01:05:10,420 --> 01:05:12,790 Skriv alt ned. 902 01:05:29,840 --> 01:05:32,580 – Er du ferdig? - Ja. 903 01:05:34,680 --> 01:05:38,480 "Zhang Huike, mann, elleve år gammel. Fra landsbyen Shuixian. 904 01:05:38,550 --> 01:05:41,020 "elev i tredje klasse. 905 01:05:41,090 --> 01:05:45,990 "iført en rutete skjorte og lysegrå bukser. 906 01:05:46,060 --> 01:05:49,560 "ikke veldig høyt, kort hår, middels bygning. 907 01:05:49,630 --> 01:05:53,470 "familien hans er fattig, og moren hans er syk, og faren hans døde ung. 908 01:05:53,530 --> 01:05:55,570 Han forlot skolen." 909 01:05:55,630 --> 01:05:58,170 Alt dette er ubrukelig. 910 01:06:00,010 --> 01:06:02,110 Hvor kan han finne deg? 911 01:06:02,170 --> 01:06:04,440 Hvordan kan han finne deg? 912 01:06:06,080 --> 01:06:09,610 Dere to går dit. Gå og stå ved trappa og vent. 913 01:06:09,680 --> 01:06:13,180 - Jeg skal fortelle ham det å lete etter deg der. - Hvilken trapp? 914 01:06:13,250 --> 01:06:16,950 Akkurat der. Gå dit og vent. Ikke vandrer rundt. 915 01:06:17,020 --> 01:06:20,230 Ellers kan han ikke finne deg. 916 01:06:41,780 --> 01:06:45,080 – Bare én? - En til meg, en til deg. 917 01:06:45,150 --> 01:06:47,490 - Ikke mer? - Jeg har bare to. 918 01:06:49,220 --> 01:06:51,320 La oss spise. 919 01:07:00,300 --> 01:07:02,330 [ kvinne på P.A. ] oppmerksomhet, vær så snill. 920 01:07:04,600 --> 01:07:07,140 Zhang Huike fra landsbyen Shuixian. 921 01:07:09,910 --> 01:07:12,340 Det er kunngjøringen. Lytte. 922 01:07:13,650 --> 01:07:15,780 Det er kunngjøringen. 923 01:07:17,020 --> 01:07:19,050 På høyttaleren. 924 01:07:19,120 --> 01:07:21,790 Zhang Huike fra landsbyen Shuixian. 925 01:07:24,120 --> 01:07:28,430 Når du hører denne meldingen, gå til trappene ved bygning 11. 926 01:07:28,490 --> 01:07:30,730 Læreren din venter på deg. 927 01:07:34,670 --> 01:07:37,340 De kom med kunngjøringen. 928 01:07:37,400 --> 01:07:41,210 Jeg ble med deg. 929 01:07:45,380 --> 01:07:47,380 Betal meg. Jeg må gå. 930 01:07:47,450 --> 01:07:50,950 - Nei. Jeg betaler ikke. – Hvorfor ikke? 931 01:07:51,020 --> 01:07:53,620 Vi må finne ham først. 932 01:07:53,690 --> 01:07:56,450 Du tror jeg går å følge deg hele livet? 933 01:07:56,520 --> 01:07:58,920 Jeg har fulgt deg hele dagen. Jeg kom til jernbanestasjonen. 934 01:07:58,990 --> 01:08:02,760 Vi kom med en kunngjøring. Han dukker opp snart. 935 01:08:02,830 --> 01:08:06,400 - Betal meg nå. - Nei, ikke før jeg finner ham. 936 01:08:06,470 --> 01:08:09,430 - Reis deg. Skaff meg pengene. - Jeg betaler ikke. 937 01:08:09,500 --> 01:08:12,770 De annonserte det. Han vil være her. 938 01:08:14,470 --> 01:08:17,040 Hvis du ikke betaler meg, 939 01:08:17,110 --> 01:08:19,780 Jeg tar det fra deg. 940 01:08:19,850 --> 01:08:21,880 Ingen! 941 01:08:21,950 --> 01:08:24,950 Du lovet meg. 942 01:08:25,020 --> 01:08:26,780 Betal meg. 943 01:08:35,130 --> 01:08:38,360 Du lovet meg. Skynd deg! 944 01:08:42,100 --> 01:08:44,170 2,5 yuan. 945 01:08:47,110 --> 01:08:50,040 – Det er ikke nok! - Her. 946 01:08:52,410 --> 01:08:53,940 Nok! 947 01:08:54,950 --> 01:08:57,250 Du fortsetter å vente. Jeg drar. 948 01:09:04,920 --> 01:09:07,560 Er du her fortsatt? Har du ikke funnet ham ennå? 949 01:09:07,630 --> 01:09:10,230 Han kom ikke. Kan du annonsere det igjen? 950 01:09:10,300 --> 01:09:14,370 Jeg annonserte det seks ganger allerede. Jeg skulle ikke ha laget så mange. 951 01:09:14,430 --> 01:09:17,740 - Hvor mistet du ham? Her? - Ja. 952 01:09:17,800 --> 01:09:20,040 - Når? - For to, tre dager siden. 953 01:09:20,110 --> 01:09:23,370 Så lenge? Da var det ubrukelig. 954 01:09:23,440 --> 01:09:25,980 Du bør tenke av noe annet. 955 01:09:26,040 --> 01:09:29,850 - Vær så snill, et par ganger til. - Det nytter ikke. 956 01:10:16,460 --> 01:10:18,960 Hva vil du kjøpe? 957 01:10:19,030 --> 01:10:21,530 En penn og blekk. 958 01:10:21,600 --> 01:10:23,200 Hva for? 959 01:10:23,270 --> 01:10:26,470 Du ser ut som du er fra landsbygda. 960 01:10:26,540 --> 01:10:29,010 Eleven min kom til byen. 961 01:10:29,070 --> 01:10:32,110 Jeg må skrive en melding å finne ham. 962 01:10:32,180 --> 01:10:35,080 Du ønsker å skrive en melding. 963 01:10:35,150 --> 01:10:39,180 Den billigste pennen er 1,5 yuan. 964 01:10:39,250 --> 01:10:42,450 – Hvor mye har du? - 6,5 yuan. 965 01:10:42,520 --> 01:10:45,720 Bare 6,5 yuan. Vil du bruke alt? 966 01:10:45,790 --> 01:10:50,360 Du trenger også blekk. Det er 1 yuan. 967 01:10:50,430 --> 01:10:52,500 Totalt er 2,5 yuan. 968 01:10:52,560 --> 01:10:55,500 100 ark er 4 yuan. 969 01:10:56,500 --> 01:10:59,100 Det er nøyaktig 6,5 yuan. 970 01:13:01,630 --> 01:13:03,660 "tapt, Zhang Huike. 971 01:13:03,730 --> 01:13:07,230 "mann, elleve år gammel, tredje klasse. 972 01:13:07,300 --> 01:13:09,870 "kom til byen tre dager siden. 973 01:13:09,940 --> 01:13:14,640 Har du informasjon, ta kontakt landsbyskolen Shuixian." 974 01:13:17,080 --> 01:13:20,980 Det er ingen adresse, telefonnummer, personsøkernummer, mobiltelefon. 975 01:13:21,050 --> 01:13:22,750 Hvordan kan de kontakte deg? 976 01:13:22,820 --> 01:13:25,880 Selv om de ønsker å hjelpe, hvordan kan de det? 977 01:13:25,950 --> 01:13:29,320 Hvor er landsbyen Shuixian? 978 01:13:29,390 --> 01:13:32,560 Hvilket fylke? Hvilket distrikt? 979 01:13:32,620 --> 01:13:35,760 Folk er for late å ta telefonen. 980 01:13:35,830 --> 01:13:37,600 Hvem har tid til å skrive? 981 01:13:37,660 --> 01:13:41,600 Ingen vil skrive til deg, selv om de vet noe. 982 01:13:43,370 --> 01:13:47,470 Skriften er for lett. Hvem kan lese det? 983 01:13:47,540 --> 01:13:51,510 Til og med 500 stykker, selv med et bilde. 984 01:13:52,540 --> 01:13:54,650 Sjansene dine er små. 985 01:13:59,380 --> 01:14:01,790 Det er bortkastet tid. 986 01:14:22,040 --> 01:14:23,110 Hva? 987 01:14:23,170 --> 01:14:25,440 Du sier at det ikke vil fungere. Hva bør jeg gjøre? 988 01:14:25,510 --> 01:14:28,410 Gjør hva du vil. 989 01:14:28,480 --> 01:14:31,520 - Fortell meg hva jeg skal gjøre. - Så irriterende! 990 01:14:35,120 --> 01:14:39,690 Du kan gå til politiet. Send inn en rapport, og de vil lete etter ham. 991 01:14:40,890 --> 01:14:45,560 Nei, det går heller ikke. De er for opptatt. 992 01:14:45,630 --> 01:14:50,300 Sette inn en annonse i avisen? 993 01:14:51,970 --> 01:14:55,110 Men det blir veldig lite. Ingen vil se det. 994 01:14:55,170 --> 01:14:57,580 Hei, jeg vet. 995 01:14:57,640 --> 01:15:00,710 Gå til TV-stasjonen. 996 01:15:00,780 --> 01:15:03,410 Når du først er på TV, hele byen vil vite. 997 01:15:03,480 --> 01:15:06,920 Det er den beste veien å gå. 998 01:15:06,990 --> 01:15:09,050 Hvor er stasjonen? 999 01:15:10,260 --> 01:15:12,420 Ta nei. 5 buss. 1000 01:15:13,760 --> 01:15:15,530 Hvordan går jeg til fots? 1001 01:15:15,590 --> 01:15:18,200 Det er veldig langt. Jeg er ikke sikker. 1002 01:15:18,260 --> 01:15:20,330 Gå ut og spør noen. 1003 01:15:30,310 --> 01:15:34,650 – Hvor er TV-stasjonen? - Hvor? 1004 01:15:34,710 --> 01:15:36,850 – TV-stasjonen. - På den måten. 1005 01:15:36,920 --> 01:15:39,180 Hvor er TV-stasjonen? 1006 01:15:40,790 --> 01:15:42,620 På den måten. 1007 01:15:43,820 --> 01:15:48,060 Hvor er TV-stasjonen? 1008 01:16:07,750 --> 01:16:09,680 Hvor skal du? 1009 01:16:09,750 --> 01:16:12,980 – Å lete etter noen. - Du kan ikke komme inn ennå. 1010 01:16:14,450 --> 01:16:17,620 Stasjonen er ikke åpen. Du kan ikke bare valse inn! 1011 01:16:45,220 --> 01:16:46,980 Hva gjør du? 1012 01:16:47,050 --> 01:16:48,990 - Jeg ser etter noen. - WHO? 1013 01:16:49,050 --> 01:16:52,420 Noen sa jeg kunne finne noen her. 1014 01:16:52,490 --> 01:16:56,830 Det er mye folk her. Hvem ser du etter? 1015 01:16:56,900 --> 01:17:00,230 Jeg er en vikar fra Shuixian barneskole. 1016 01:17:00,300 --> 01:17:04,640 Familien til studenten min er så fattig, han måtte forlate skolen. 1017 01:17:04,700 --> 01:17:08,210 Jeg vil ikke høre dette. Logg på. 1018 01:17:08,270 --> 01:17:10,710 Jeg ser virkelig etter noen. 1019 01:17:10,780 --> 01:17:12,380 Se. 1020 01:17:21,890 --> 01:17:24,420 "tapt..." for en lang melding. 1021 01:17:24,490 --> 01:17:26,990 Gjorde du dette selv? Hvorfor legger du det ikke ut? 1022 01:17:27,060 --> 01:17:30,090 De sa at det ikke vil fungere. TV-stasjonen er bedre. 1023 01:17:30,160 --> 01:17:34,700 Ja, annonser på TV få bedre resultater. Det nytter ikke å legge ut noe. 1024 01:17:34,770 --> 01:17:38,240 Ingen vil lese den. Det gjør jeg aldri. 1025 01:17:38,300 --> 01:17:40,640 Kan du vise meg litt I.D.? 1026 01:17:40,710 --> 01:17:43,810 Gå til annonseavdelingen. 1027 01:17:44,880 --> 01:17:46,180 Jeg har ikke I.D. 1028 01:17:46,240 --> 01:17:49,710 – Et introduksjonsbrev? - Nei. 1029 01:17:49,780 --> 01:17:53,380 – Et brev fra landsbyen din? - Nei. 1030 01:17:53,450 --> 01:17:56,290 – Et brev fra skolen din? - Nei. 1031 01:17:56,350 --> 01:17:59,890 - Student-ID. Da. - Jeg har ingen. 1032 01:17:59,960 --> 01:18:01,490 Ingen student-ID? 1033 01:18:01,560 --> 01:18:04,290 Hvordan kan jeg stole på deg? Du kan være hvem som helst. 1034 01:18:04,360 --> 01:18:08,100 Du sier du er lærer fra fjellet. 1035 01:18:08,170 --> 01:18:09,730 Hvordan kan du bevise det? 1036 01:18:09,800 --> 01:18:12,900 Hvordan kan jeg slippe deg inn uten I.D.? 1037 01:18:12,970 --> 01:18:15,040 Slipp meg inn. 1038 01:18:17,080 --> 01:18:20,180 - Slipp meg inn for å se. - Nei. 1039 01:18:26,680 --> 01:18:29,250 - Slipp meg inn. - Hør på meg. 1040 01:18:29,320 --> 01:18:32,420 Du vil gå til annonseavdelingen. 1041 01:18:32,490 --> 01:18:35,890 Ikke noe problem. 1042 01:18:35,960 --> 01:18:40,430 Men uten I.D. Eller anbefalingsbrev, 1043 01:18:40,500 --> 01:18:43,800 Hvordan kan jeg slippe deg inn? 1044 01:18:43,870 --> 01:18:46,100 Vi har regler. 1045 01:18:46,170 --> 01:18:49,170 Jeg kan ikke bare slippe deg inn. 1046 01:18:49,240 --> 01:18:51,240 Forstår du? 1047 01:18:51,310 --> 01:18:55,110 - Zhang Huike er tapt-- - hva har det med meg å gjøre? 1048 01:18:56,250 --> 01:18:59,220 Hvorfor vil du ikke høre? 1049 01:19:00,320 --> 01:19:03,620 De to personene før? De hadde I.D. 1050 01:19:03,690 --> 01:19:05,760 Så jeg slapp dem inn. 1051 01:19:07,460 --> 01:19:10,360 Hvis noe skjer, det er meg de skal skylde på. 1052 01:19:12,600 --> 01:19:14,970 Slipp meg inn. 1053 01:19:15,030 --> 01:19:16,570 Nei! 1054 01:19:20,310 --> 01:19:24,140 Ikke vent her lenger. Det nytter ikke. 1055 01:19:24,210 --> 01:19:27,510 - Fortsett, dra. - Nei. 1056 01:19:27,580 --> 01:19:29,380 For et skadedyr. 1057 01:19:31,650 --> 01:19:33,150 Slipp meg inn. 1058 01:19:33,220 --> 01:19:36,590 Jeg har allerede forklart. Nå er det bare å gå! 1059 01:19:36,650 --> 01:19:39,460 Har du penger? 1060 01:19:39,520 --> 01:19:41,590 Vet du prisen på en annonse? 1061 01:19:41,660 --> 01:19:44,390 – Har du penger? - Nei. 1062 01:19:44,460 --> 01:19:46,900 Har du ikke en cent? 1063 01:19:46,970 --> 01:19:50,430 Hva er poenget å slippe deg inn? Du er en spøk. 1064 01:19:50,500 --> 01:19:53,470 Selv om jeg slipper deg inn, det ville ikke gjøre deg noe godt. 1065 01:19:53,540 --> 01:19:56,070 - Dra nå. – Hva bør jeg gjøre? 1066 01:19:56,140 --> 01:19:58,180 Hva bør du gjøre? 1067 01:19:58,240 --> 01:20:01,610 Med mindre du er i slekt til stasjonssjefen. 1068 01:20:01,680 --> 01:20:05,350 – Bare han kan hjelpe. - Hvordan finner jeg ham? 1069 01:20:05,420 --> 01:20:08,820 Tredje etasje. Han bruker briller. Fortsett. 1070 01:20:08,890 --> 01:20:11,590 Se om vakten slipper deg inn. 1071 01:20:11,660 --> 01:20:13,420 Jeg går da. 1072 01:20:20,170 --> 01:20:23,230 – Hva gjør du? - Jeg leter for stasjonssjefen. 1073 01:20:23,300 --> 01:20:26,140 Du trenger en lapp fra resepsjonen. 1074 01:20:27,210 --> 01:20:29,270 Hørte du meg? 1075 01:20:38,150 --> 01:20:40,680 Kan du be ham slippe meg inn? 1076 01:20:40,750 --> 01:20:44,650 Jeg har allerede fortalt deg det. Det er hans avgjørelse. 1077 01:20:44,720 --> 01:20:47,120 Du har ingen I.D. 1078 01:20:48,460 --> 01:20:51,100 Du hører bare ikke etter. 1079 01:20:51,160 --> 01:20:54,000 Har du ikke telefon her? Kan du ringe stasjonslederen? 1080 01:20:54,070 --> 01:20:57,600 Tror du det er så enkelt? 1081 01:20:57,670 --> 01:21:01,270 Du tror jeg ville plage ham med dette? 1082 01:21:02,770 --> 01:21:04,510 Gå bort. 1083 01:21:05,610 --> 01:21:07,640 Slutt å skape trøbbel. 1084 01:21:08,680 --> 01:21:10,750 – Har dagens avis kommet? - Ikke ennå. 1085 01:21:10,820 --> 01:21:13,350 - Dette er gårsdagens. – Ring når du får det? 1086 01:21:13,420 --> 01:21:15,320 Ok. 1087 01:21:15,390 --> 01:21:16,990 Gå, dra. 1088 01:21:17,060 --> 01:21:18,960 Jeg vil vente for stasjonssjefen. 1089 01:21:19,020 --> 01:21:21,730 Vil du vente? Her? 1090 01:21:21,790 --> 01:21:24,930 La oss se hvor lenge du kan vente. 1091 01:21:25,000 --> 01:21:27,600 Gå ut og vent. Stå utenfor porten. 1092 01:21:27,670 --> 01:21:30,870 Du kan vente så lenge du vil. 1093 01:21:30,940 --> 01:21:34,240 Hvis du ikke drar nå, Jeg ringer sikkerhetsvakten. 1094 01:21:34,310 --> 01:21:37,540 Vi har det veldig travelt. 1095 01:21:37,610 --> 01:21:40,710 Jeg må sjekke folk hele dagen. 1096 01:21:42,550 --> 01:21:44,850 Gå, dra. 1097 01:21:59,160 --> 01:22:01,600 Er du stasjonssjef? 1098 01:22:17,320 --> 01:22:21,020 Er du stasjonssjef? 1099 01:22:21,090 --> 01:22:24,620 - Hva? – Er du stasjonssjef? 1100 01:22:24,690 --> 01:22:26,790 Stasjonssjef? 1101 01:22:35,230 --> 01:22:37,470 Er du stasjonssjef? 1102 01:22:39,300 --> 01:22:42,070 Hva? Stasjonssjef? 1103 01:22:43,770 --> 01:22:45,840 Er du stasjonssjef? 1104 01:22:57,120 --> 01:22:59,220 Er du stasjonssjef? 1105 01:23:00,460 --> 01:23:02,630 Stasjonssjef? Nei. 1106 01:23:03,660 --> 01:23:05,760 Er du stasjonssjef? 1107 01:23:06,860 --> 01:23:10,030 Er du stasjonssjef? 1108 01:23:10,100 --> 01:23:11,640 Nei. 1109 01:24:27,710 --> 01:24:31,850 – Er du stasjonssjef? - Stasjonssjef? 1110 01:24:31,920 --> 01:24:34,620 Hvilken stasjonssjef? Nei. 1111 01:24:34,690 --> 01:24:37,520 Du har gjort en feil. 1112 01:25:46,760 --> 01:25:49,360 Kom hit, gutt. Kom inn. 1113 01:25:57,340 --> 01:25:59,400 Gi ham noe å spise. 1114 01:25:59,470 --> 01:26:01,840 Er du sulten? 1115 01:26:01,910 --> 01:26:04,140 Du kan ikke plage kundene. 1116 01:26:04,210 --> 01:26:07,810 Du vil skade virksomheten min. 1117 01:26:07,880 --> 01:26:11,050 Hvis du er sulten, kom inn her. 1118 01:26:11,120 --> 01:26:14,350 Etter at du har spist du kan hjelpe meg å vaske opp. 1119 01:26:14,420 --> 01:26:17,420 Husk å holde deg unna fra kundene. 1120 01:26:17,490 --> 01:26:19,720 Ok. 1121 01:28:44,640 --> 01:28:46,240 Hei, gutt. 1122 01:28:46,300 --> 01:28:48,200 Våkn opp. 1123 01:28:48,270 --> 01:28:51,440 Hvorfor sover du her? Du blir forkjølet. 1124 01:28:51,510 --> 01:28:53,440 Har du det bra? 1125 01:28:53,510 --> 01:28:55,210 Stå opp. 1126 01:29:32,420 --> 01:29:35,100 Det er en ung jente har lett etter deg. 1127 01:29:35,170 --> 01:29:37,270 Spør alle. 1128 01:29:37,340 --> 01:29:40,640 Har vært der en hel dag. Hun var der igjen denne morgenen. 1129 01:29:46,410 --> 01:29:48,980 Den med den røde skjorten? 1130 01:29:49,050 --> 01:29:50,520 Det er den. 1131 01:29:50,580 --> 01:29:53,150 Gå sjekk det ut. 1132 01:29:55,820 --> 01:29:59,460 Hun sa hun er lærer, ser etter eleven sin. 1133 01:29:59,530 --> 01:30:04,600 Hun ville legge ut en annonse. Men hun har ingen I.D. 1134 01:30:04,670 --> 01:30:06,730 Jeg hører hun har ventet en og en halv dag. 1135 01:30:06,800 --> 01:30:09,370 Hun ville vente. 1136 01:30:09,440 --> 01:30:12,510 Jeg følger bare reglene. 1137 01:30:12,570 --> 01:30:14,640 For en holdning! 1138 01:30:15,840 --> 01:30:17,940 Du lar henne vente en og en halv dag. 1139 01:30:18,010 --> 01:30:21,750 Nå sier du at hun er gal. Jeg tror du er den gale. 1140 01:30:23,020 --> 01:30:25,350 Jeg følger bare reglene. 1141 01:30:25,420 --> 01:30:29,020 - Hun har ingen ID. - Så du lar henne vente? 1142 01:30:30,160 --> 01:30:32,230 Hvordan kunne du? 1143 01:30:34,330 --> 01:30:37,530 – Jeg slipper henne inn med en gang. - Glem det! Jeg går. 1144 01:30:38,830 --> 01:30:41,700 – Er du stasjonssjef? - Ja. 1145 01:30:41,770 --> 01:30:43,600 Er det noe jeg kan gjøre? 1146 01:30:43,670 --> 01:30:45,740 Du vil ikke ha en annonse. 1147 01:30:45,810 --> 01:30:47,940 30 sekunder koster 600 yuan. 1148 01:30:48,010 --> 01:30:51,610 Det er penger du ikke har. 1149 01:30:51,680 --> 01:30:57,120 Men stasjonssjefen ønsker å hjelpe. Vi har en plan. 1150 01:30:58,190 --> 01:31:00,720 Vi har et show som heter "i dag i Kina." 1151 01:31:00,790 --> 01:31:03,260 Det er vårt høyest rangerte show. 1152 01:31:03,320 --> 01:31:06,830 Du vil være vår gjest om utdanning på landsbygda. 1153 01:31:06,890 --> 01:31:10,660 Vi nevner studenten din. Det kommer garantert til å fungere. 1154 01:31:10,730 --> 01:31:14,300 Utdanningsstandarder har nådd nye nivåer. 1155 01:31:14,370 --> 01:31:16,600 Kunnskapen har økt... 1156 01:31:16,670 --> 01:31:20,940 Med mandat 9 år på skolen. 1157 01:31:21,010 --> 01:31:24,740 Men for noen det er vanskeligere. 1158 01:31:24,810 --> 01:31:28,180 Spesielt i distriktene. 1159 01:31:28,250 --> 01:31:30,280 Det har de ikke nødvendige verktøy. 1160 01:31:30,350 --> 01:31:35,520 Og mange barn, av mange grunner, kan ikke gå på skolen. 1161 01:31:35,590 --> 01:31:38,060 I dag er jeg beæret å introdusere... 1162 01:31:38,130 --> 01:31:40,290 En spesiell gjest... 1163 01:31:40,360 --> 01:31:44,630 Hvem vil snakke om utdanning på landsbygda. 1164 01:31:44,700 --> 01:31:51,000 Jeg har her frøken Wei fra Shuixian landsby barneskole. 1165 01:31:52,410 --> 01:31:55,180 Kan du fortelle oss om... 1166 01:31:55,240 --> 01:31:57,640 Situasjonen på skolen din? 1167 01:32:03,750 --> 01:32:06,720 Frøken Wei er litt nervøs. 1168 01:32:06,790 --> 01:32:10,090 Zhang Huike er elev i tredje klasse på Shuixian. 1169 01:32:10,160 --> 01:32:13,030 Moren hans er syk og familien skylder penger. 1170 01:32:13,090 --> 01:32:15,900 Han kom på jobb å betale gjelden sin. 1171 01:32:15,960 --> 01:32:19,070 Lærer Wei kom til byen alene... 1172 01:32:19,130 --> 01:32:21,130 For å finne Zhang Huike... 1173 01:32:21,200 --> 01:32:23,770 Så han kan gå tilbake til skolen. 1174 01:32:23,840 --> 01:32:28,170 Stadig flere studenter går ut av skolen. 1175 01:32:28,240 --> 01:32:30,510 Hvorfor tror du dette skjer? 1176 01:32:31,810 --> 01:32:35,050 Ikke vær nervøs. 1177 01:32:38,890 --> 01:32:41,820 Familiene deres er fattige. 1178 01:32:43,290 --> 01:32:47,460 Hvorfor må du finne Zhang Huike? 1179 01:32:53,830 --> 01:32:56,700 Hvorfor leter du etter ham? 1180 01:33:03,780 --> 01:33:09,150 Zhang Huikes situasjon er mer og mer vanlig. 1181 01:33:09,220 --> 01:33:11,820 Vi håper at samfunnet kan gi dem en hånd, 1182 01:33:11,890 --> 01:33:14,320 Hjelp dem å gå tilbake til skolen. 1183 01:33:14,390 --> 01:33:18,560 Vi må hjelpe kommende generasjoner. 1184 01:33:18,630 --> 01:33:21,760 Vi vet hvordan du har det. 1185 01:33:22,930 --> 01:33:25,700 Kan du si noe til vårt publikum? 1186 01:33:33,010 --> 01:33:36,480 Kanskje Zhang Huike er der ute og ser på deg. 1187 01:33:36,540 --> 01:33:39,680 Se på kameraet og snakk med ham. 1188 01:33:39,750 --> 01:33:41,650 Se inn i linsen. 1189 01:33:41,720 --> 01:33:44,580 Tenk deg den Zhang Huike lytter til deg. 1190 01:33:44,650 --> 01:33:47,420 Han må savne deg veldig. 1191 01:33:47,490 --> 01:33:49,560 Si noe til ham. 1192 01:34:07,580 --> 01:34:09,540 Zhang Huike, 1193 01:34:09,610 --> 01:34:11,580 Hvor gikk du? 1194 01:34:12,980 --> 01:34:15,180 Jeg har sett overalt. 1195 01:34:29,060 --> 01:34:31,200 Jeg er så bekymret. 1196 01:34:34,070 --> 01:34:36,940 Hvorfor kommer du ikke tilbake? 1197 01:35:45,540 --> 01:35:48,540 – Dette er «i dag i Kina». - Vi har ikke funnet ham ennå. 1198 01:35:48,610 --> 01:35:52,080 Har du noen opplysninger? 1199 01:35:52,150 --> 01:35:56,280 – Ja? Fortell oss tiden. – Vi leter fortsatt etter ham. 1200 01:35:56,350 --> 01:35:59,550 I går, ved enden av gaten. 1201 01:35:59,620 --> 01:36:02,290 Hva hadde han på seg? 1202 01:36:13,370 --> 01:36:15,440 Kom hit. 1203 01:36:22,410 --> 01:36:25,380 Se dette. Er det deg? 1204 01:36:25,450 --> 01:36:27,510 Du ser på. 1205 01:36:28,780 --> 01:36:30,720 Se inn i linsen. 1206 01:36:30,780 --> 01:36:33,790 Tenk deg den Zhang Huike lytter til deg. 1207 01:36:33,850 --> 01:36:36,760 Han må savne deg veldig. 1208 01:36:36,820 --> 01:36:38,960 Si noe til ham. 1209 01:36:40,030 --> 01:36:42,090 Zhang Huike, 1210 01:36:42,160 --> 01:36:44,130 Hvor gikk du? 1211 01:36:45,530 --> 01:36:48,030 Jeg har sett overalt. 1212 01:36:51,440 --> 01:36:53,940 Jeg er så bekymret. 1213 01:36:57,210 --> 01:37:00,380 Zhang Huike, kom tilbake. 1214 01:37:26,940 --> 01:37:29,880 Vi er nesten der. 1215 01:37:29,940 --> 01:37:31,940 Hvordan føler du deg... 1216 01:37:32,010 --> 01:37:34,480 Om å finne Zhang Huike? 1217 01:37:34,550 --> 01:37:36,480 Jeg er veldig glad. 1218 01:37:36,550 --> 01:37:38,550 Zhang Huike, 1219 01:37:38,620 --> 01:37:42,320 Tror du frøken Wei er en god lærer? 1220 01:37:42,390 --> 01:37:45,460 - Ja. - Hvordan vil du betale henne tilbake? 1221 01:37:46,530 --> 01:37:49,160 Når jeg er ferdig med å studere, 1222 01:37:49,230 --> 01:37:51,300 Fullfør videregående, 1223 01:37:51,370 --> 01:37:55,000 Jeg vil tjene mye penger og kjøpe henne mange ting. 1224 01:37:55,070 --> 01:37:57,800 Hvorfor? 1225 01:37:57,870 --> 01:38:01,070 Hun gikk gjennom mye. 1226 01:38:01,140 --> 01:38:03,280 Jeg må betale henne tilbake. 1227 01:38:03,340 --> 01:38:05,550 Hva vil du kjøpe henne? 1228 01:38:06,710 --> 01:38:09,080 Mye bra. 1229 01:38:09,150 --> 01:38:11,950 - Hva bra? - Pene greier. 1230 01:38:13,050 --> 01:38:15,320 Hva er gode greier? 1231 01:38:18,790 --> 01:38:21,090 Blomster. 1232 01:38:21,160 --> 01:38:24,130 – Liker du byen? - Ja. 1233 01:38:24,200 --> 01:38:26,900 Hva er bra med det? 1234 01:38:28,370 --> 01:38:30,970 Byen er... 1235 01:38:31,040 --> 01:38:33,970 Vakker og velstående. 1236 01:38:34,040 --> 01:38:36,180 Mye bedre enn landsbygda. 1237 01:38:36,240 --> 01:38:39,710 Hva er det mest varige inntrykket? 1238 01:38:46,350 --> 01:38:49,860 At jeg måtte tigge om mat. 1239 01:38:52,990 --> 01:38:55,360 Det vil jeg alltid huske. 1240 01:39:01,400 --> 01:39:05,740 Lærer Wei tok med Zhang Huike tilbake. 1241 01:39:05,810 --> 01:39:08,370 Hele bygda er her for å feire. 1242 01:39:08,440 --> 01:39:10,480 Hvordan har du det? 1243 01:39:10,540 --> 01:39:13,510 Jeg er veldig glad. 1244 01:39:13,580 --> 01:39:16,650 Jeg er glad for at Zhang Huike er tilbake. 1245 01:39:16,720 --> 01:39:18,950 Visste du at hun gikk ser du etter Zhang Huike? 1246 01:39:19,020 --> 01:39:22,350 Jeg visste ikke. Hun sa at hun ville dra. 1247 01:39:22,420 --> 01:39:24,690 jeg sa nei, så hun gikk på egenhånd. 1248 01:39:25,930 --> 01:39:27,930 Jeg var veldig bekymret at hun ikke ville komme tilbake. 1249 01:39:27,990 --> 01:39:32,200 Mange hyggelige mennesker donert klasseromsmateriell. 1250 01:39:32,270 --> 01:39:34,900 Hva vil du gjøre med alt dette? 1251 01:39:34,970 --> 01:39:39,140 Gi dem til elevene. 1252 01:39:39,210 --> 01:39:42,070 La elevene bruke dem. 1253 01:39:42,140 --> 01:39:44,840 De bør bruke dem til å lære. 1254 01:39:44,910 --> 01:39:47,310 Det er så mange snille mennesker hvem bryr seg om Zhang Huike... 1255 01:39:47,380 --> 01:39:50,680 Og om barneskolen, så de donerte penger. 1256 01:39:50,750 --> 01:39:52,920 Som ordfører, 1257 01:39:52,990 --> 01:39:55,350 Hva skal du å gjøre med disse pengene? 1258 01:39:55,420 --> 01:39:58,220 Med penger, vi kan gjøre mange gode ting. 1259 01:39:58,290 --> 01:40:01,890 Denne skolen er gammel. 1260 01:40:01,960 --> 01:40:05,330 – Det lekker når det regner. – Hvor gammel er skolen? 1261 01:40:05,400 --> 01:40:09,130 Ca 45 år gammel. 1262 01:40:09,200 --> 01:40:12,510 Jeg vil bygge en ny skole. 1263 01:40:24,500 --> 01:40:27,450 Så mye kritt. Vi trenger ikke kjøpe mer. 1264 01:40:28,460 --> 01:40:30,420 Vi beholder den for lærer Gao. 1265 01:40:30,490 --> 01:40:32,890 Han blir så glad! 1266 01:40:32,960 --> 01:40:35,230 Lærer Wei, så vakkert kritt. 1267 01:40:35,300 --> 01:40:37,500 Ordene du skriver blir veldig pent. 1268 01:40:37,560 --> 01:40:40,000 Skriv noe! 1269 01:40:48,210 --> 01:40:50,280 La oss lagre det til lærer Gao. 1270 01:40:50,340 --> 01:40:52,440 Skriv noe! 1271 01:40:53,610 --> 01:40:56,020 Jeg vil også skrive noe. 1272 01:40:57,820 --> 01:41:02,290 Alle tar ett stykke kritt og kan skrive et tegn. 1273 01:41:02,360 --> 01:41:04,520 Men bare en! 1274 01:41:13,330 --> 01:41:15,500 [ barn ] "Himmel." 1275 01:41:27,510 --> 01:41:29,580 "lykke." 1276 01:41:43,600 --> 01:41:45,900 "vann." 1277 01:41:55,580 --> 01:41:57,610 "navn." 1278 01:42:13,060 --> 01:42:15,160 [ barn ] "flid." 1279 01:42:18,800 --> 01:42:21,130 Li Meiying, vil du skrive en? 1280 01:42:22,600 --> 01:42:24,600 Kom igjen. 1281 01:42:30,810 --> 01:42:32,780 Kom hit. 1282 01:42:32,850 --> 01:42:34,810 Jeg kan ikke skrive. Jeg kan tegne en blomst. 1283 01:42:34,880 --> 01:42:36,880 Tegn deretter en. 1284 01:42:44,360 --> 01:42:46,330 [ barn ] "blomst." 1285 01:42:51,870 --> 01:42:53,900 Lærer, kan jeg skrive mer enn én? 1286 01:42:53,970 --> 01:42:55,940 Gå videre. 1287 01:43:19,560 --> 01:43:21,890 "lærer Wei." 1288 01:43:32,410 --> 01:43:34,940 [ barn ] "hjem." 1289 01:43:36,460 --> 01:43:43,300 Zhang Huike kom tilbake til skolen Med de donerte pengene, familiens gjeld ble betalt 1290 01:43:43,370 --> 01:43:54,870 Ming Xinhong løp i bybanestevnet og ble plassert først på 5000 meter. Wei Minzhi gikk tilbake til familiens gård. Hun kommer ofte tilbake for å besøke elevene sine 1291 01:43:54,950 --> 01:44:00,940 De resterende pengene gikk til å gjenoppbygge skolen De ga den nytt navn til Shuixian School of Hope 1292 01:44:01,020 --> 01:44:11,420 Hvert år tvinger fattigdom mer enn én million barn i Kina for å forlate skolen. Ved hjelp av donasjoner, ca. 15 % av disse barna går tilbake til skolen 1293 01:46:23,100 --> 01:46:24,940 }}