1
00:00:16,151 --> 00:00:21,150
ترجمات للهواة
سكوتماري
2
00:00:22,151 --> 00:00:27,150
<ط> تحديث التصحيحات
فافووم
3
00:00:28,151 --> 00:00:32,150
الصلبان اللانهائية
من فيرا كروز
4
00:01:22,151 --> 00:01:24,121
سيدي...أتساءل...
5
00:01:24,234 --> 00:01:26,044
... سنكون لفترة طويلة
لا يزال هنا؟
6
00:01:26,075 --> 00:01:28,061
نحن نبرد...
سوف نموت
7
00:01:28,372 --> 00:01:30,982
أفضل من البرد..
من رصاصة..
8
00:01:31,091 --> 00:01:33,663
إذا قبض علينا الجنود
قبل الحدود..
9
00:01:33,781 --> 00:01:35,691
... المشنقة تنتظرنا.
10
00:01:37,053 --> 00:01:39,807
وهذا ينطبق علينا جميعا.
11
00:01:40,706 --> 00:01:42,169
اذهب إلى النوم.
12
00:01:42,288 --> 00:01:43,912
نعم يا سيدي.
13
00:02:17,329 --> 00:02:19,795
سانتانا...
الجنود قادمون...
14
00:02:20,186 --> 00:02:22,031
هناك الكثير.
15
00:02:23,097 --> 00:02:24,357
أين هو
16
00:02:24,476 --> 00:02:27,583
ميلين... وربما ثلاثة.
17
00:02:32,538 --> 00:02:34,286
دعنا نذهب.
18
00:03:56,994 --> 00:03:59,734
- شكرًا لك!
- لا شيء يا سيدي.
19
00:04:01,311 --> 00:04:03,913
أنا أطلق النار على شخص ما...
20
00:04:05,351 --> 00:04:07,383
اسمه سانتانا.
21
00:04:11,763 --> 00:04:13,812
أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
22
00:04:15,024 --> 00:04:17,019
اذا رأيته...
23
00:04:17,150 --> 00:04:19,822
... أخبره أنه قادم
صديق قديم...
24
00:04:19,941 --> 00:04:21,923
... براندون.
25
00:04:39,627 --> 00:04:41,766
اذهب بسرعة.
26
00:04:58,500 --> 00:05:00,751
ما زلت أنتظر الجواب.
27
00:05:00,886 --> 00:05:02,642
قلت لك سيدي...
28
00:05:03,592 --> 00:05:05,472
سأدفع ثمن المعلومات.
29
00:05:05,606 --> 00:05:08,352
أنا لا أعرف أحدا سانتانا.
30
00:05:10,466 --> 00:05:13,026
جلب المزيد من النبيذ.
31
00:05:13,169 --> 00:05:14,973
نعم يا سيدي، على الفور.
32
00:06:07,886 --> 00:06:09,625
خمر.
33
00:06:27,804 --> 00:06:30,386
هل تعرف أين سانتانا؟
34
00:06:32,777 --> 00:06:34,230
لا.
35
00:06:37,312 --> 00:06:40,283
من بحق الجحيم
هل تبحث عن سانتانا؟
36
00:06:57,597 --> 00:06:59,674
في حسابي...
37
00:07:02,773 --> 00:07:05,101
هل تبحث عن سانتانا؟
38
00:07:08,884 --> 00:07:11,504
احصل على مشروب.
39
00:07:16,187 --> 00:07:19,108
الجو بارد
في هذه الأجزاء يا رجل.
40
00:07:21,710 --> 00:07:23,434
هذا الخنزير...
41
00:07:23,592 --> 00:07:25,665
.. أخذ ملابسي ...
42
00:07:25,832 --> 00:07:28,370
...بـ 200 بيزو...
43
00:07:28,504 --> 00:07:31,261
... لا بد لي من الشرب
إذا كنت لا أريد أن أمرض.
44
00:07:38,718 --> 00:07:40,897
دعونا نعقد صفقة.
45
00:07:44,427 --> 00:07:47,333
أنت، سوف تعطيني 200 بيزو...
46
00:07:47,541 --> 00:07:51,210
... وأنا أيضًا، سأخبرك
حيث يختبئ سانتانا.
47
00:08:21,522 --> 00:08:24,314
أحضر المشروبات...
وتفعل ذلك بسرعة.
48
00:08:36,359 --> 00:08:38,175
أنا جاهز.
49
00:08:54,871 --> 00:08:57,582
لقد أغلقنا الصفقة!
50
00:09:11,076 --> 00:09:13,484
أتمنى أن لا تكون مخطئا.
51
00:09:13,675 --> 00:09:15,838
بالتأكيد هذا هو المكان الذي يختبئ فيه؟
52
00:09:17,373 --> 00:09:19,618
ومن المؤكد أن هذا هو الحال.
53
00:09:19,753 --> 00:09:21,851
آمل أن يكون لا يزال هنا.
54
00:10:02,194 --> 00:10:04,693
هذه المرة سأقتلك.
55
00:10:05,357 --> 00:10:07,186
أوقفه.
56
00:10:08,159 --> 00:10:11,167
سأفتح رأسك.
57
00:10:18,290 --> 00:10:19,964
رئيس...
58
00:10:20,103 --> 00:10:21,643
متى سنغادر
59
00:10:21,777 --> 00:10:25,756
بمجرد أن نقتل الصياد
الحائزين على الجوائز، براندون.
60
00:10:28,220 --> 00:10:29,985
غير منقولة.
61
00:10:31,537 --> 00:10:33,983
لقد جئت لأخذك، سانتانا...
62
00:10:34,126 --> 00:10:35,996
.. ميتا أو حيا.
63
00:10:39,205 --> 00:10:42,093
غرينغو,
أنت حقا مجنون حقا.
64
00:10:42,788 --> 00:10:44,447
هناك الكثير منا، براندون...
65
00:10:44,607 --> 00:10:47,193
...حتى بالنسبة لشخص ما
مثلك
66
00:10:55,335 --> 00:10:58,220
سأقوم بتنظيفك يا براندون.
67
00:11:02,673 --> 00:11:04,921
ميتا أو حيا!
68
00:11:21,081 --> 00:11:23,265
الحكومة
يريدكم جميعاً..
69
00:11:23,417 --> 00:11:25,953
... للحمل
غير الشرعيين.
70
00:11:26,259 --> 00:11:28,406
سانتانا ينزلق مثل ثعبان البحر.
71
00:11:28,532 --> 00:11:31,411
لقد جمعنا 50 جثة
من النهر...
72
00:11:31,562 --> 00:11:34,409
... رغم أنه كان لدينا جنود
لحراسة الحدود.
73
00:11:34,552 --> 00:11:37,513
شخص ما قادم
يمكن أن يساعد.
74
00:11:49,068 --> 00:11:50,854
إنه صائد الجوائز!
75
00:11:50,997 --> 00:11:53,624
صائد الجوائز...
الى الجحيم معها...
76
00:11:53,766 --> 00:11:55,228
دعنا نذهب سميث.
77
00:11:58,546 --> 00:12:00,963
أراك يا شريف.
78
00:12:07,704 --> 00:12:09,646
أنا أحبهم
صائدي الجوائز.
79
00:12:09,764 --> 00:12:12,114
يقومون بتنظيف المهاجرين غير الشرعيين.
80
00:12:21,871 --> 00:12:24,339
لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيتك، براندون...
81
00:12:24,473 --> 00:12:26,417
... من الذي قمت بتحميله؟
82
00:12:26,543 --> 00:12:27,744
سانتانا.
83
00:12:27,875 --> 00:12:30,400
حسنًا، ادخل.
84
00:12:31,952 --> 00:12:37,503
هناك تدفق كبير
مهاجرون غير شرعيين من المكسيك..
85
00:12:37,638 --> 00:12:40,933
.. الحكومة تريد
لوقفها.
86
00:12:41,141 --> 00:12:44,566
أنت تستخدمها
في حقولك..
87
00:12:44,697 --> 00:12:46,872
...وإظهارها
للسكان المحليين.
88
00:12:47,011 --> 00:12:48,781
الحكومة لا تستطيع
لاثبات ذلك...
89
00:12:48,808 --> 00:12:50,881
هذا يجب أن يتوقف...
90
00:12:51,260 --> 00:12:53,485
...لاني كذلك
متأكد تماما...
91
00:12:53,528 --> 00:12:56,620
كابتن، هذه شائعات...
92
00:12:56,828 --> 00:12:58,575
...وليست حقائق...
93
00:12:58,856 --> 00:13:02,688
... يمكنني أيضًا التحدث عنه
جيراني ومن أجلي..
94
00:13:02,815 --> 00:13:06,737
...التي لا نستخدمها
المهاجرين غير الشرعيين للعمل.
95
00:13:06,946 --> 00:13:08,489
نعم انه على حق...
96
00:13:08,623 --> 00:13:10,508
…ولنقول هذا صحيح …
97
00:13:10,627 --> 00:13:15,747
... إنه خطأ الحكومة الذي نقوم بتعيينه
المهاجرين غير الشرعيين للعمل.
98
00:13:15,956 --> 00:13:18,516
أنا أدفع أجرًا معيشيًا جيدًا.
99
00:13:18,651 --> 00:13:22,190
من غير القانوني تجنيد
مهاجرين غير شرعيين...
100
00:13:22,740 --> 00:13:25,824
... أنت تستغل حياة البشر.
101
00:13:26,984 --> 00:13:30,328
أنت تبيعهم
كأنهم حيوانات..
102
00:13:30,446 --> 00:13:32,454
...100 دولار للقطعة...
103
00:13:32,606 --> 00:13:34,375
...وأنت تقتلهم
مثل الكلاب
104
00:13:34,410 --> 00:13:36,621
كفى... توقف.
105
00:13:37,128 --> 00:13:39,765
حتى لو كنت على حق
أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا.
106
00:13:39,924 --> 00:13:43,707
واليوم وجدنا
جثث 50 شخصاً..
107
00:13:43,842 --> 00:13:45,525
... ميت.
108
00:13:45,951 --> 00:13:49,581
أي شخص متورط،
وهو مسؤول عن أفعاله..
109
00:13:49,752 --> 00:13:52,024
.. وسوف تدفع.
110
00:13:55,726 --> 00:14:00,132
يمكنك الاعتماد عليه
لمساعدتنا، الكابتن.
111
00:14:00,715 --> 00:14:03,504
الكابتن لديه
عمل كثير على الحدود..
112
00:14:03,645 --> 00:14:05,696
...حتى لو أراد ذلك...
113
00:14:05,831 --> 00:14:08,213
...لا أستطيع الإشراف.
114
00:14:10,391 --> 00:14:13,630
إنه عنيد.
ولا يقبل المساعدة.
115
00:14:13,780 --> 00:14:16,171
لديه عقلية عسكرية.
116
00:14:19,832 --> 00:14:22,951
بعد كل شيء،
أنا سعيد لأنك أتيت...
117
00:14:23,518 --> 00:14:25,810
... سأتمكن من النوم بسلام.
118
00:14:26,206 --> 00:14:30,006
الأسبوع الماضي،
جاء رجل من مونتانا...
119
00:14:30,157 --> 00:14:32,408
... إيفرت مردوخ.
120
00:14:33,074 --> 00:14:34,325
إيفرت؟
121
00:14:34,663 --> 00:14:36,272
نعم الداعية!
122
00:14:38,385 --> 00:14:40,923
سألني عن الدوريات.
123
00:14:41,213 --> 00:14:43,586
لدي أيضا له على الملصق.
124
00:14:43,867 --> 00:14:45,402
ها أنت ذا.
125
00:14:45,426 --> 00:14:47,760
هل تتعرف عليه؟
126
00:15:02,302 --> 00:15:04,612
إنه حصان الداعية.
127
00:17:20,461 --> 00:17:22,515
أنا هنا يا ذكي.
128
00:17:42,288 --> 00:17:46,701
يمكنك استردادها
في أي بنك.
129
00:17:49,435 --> 00:17:51,410
شكرا لك شريف.
130
00:17:51,879 --> 00:17:53,952
هل لي أن أسأل سؤالا؟
131
00:17:55,968 --> 00:17:57,643
أسمعك يا شريف.
132
00:17:57,795 --> 00:17:59,762
لقد احتفظت بكل الذهب
أين لديهم
133
00:17:59,929 --> 00:18:02,149
ولم يكن معهم ذهب.
134
00:18:04,380 --> 00:18:07,667
الى جانب ذلك،
الموتى لا يتكلمون!
135
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
لا.
136
00:18:15,469 --> 00:18:17,410
لا يقولون الكثير!
137
00:19:18,043 --> 00:19:19,906
نعم، تأتي من خلال.
138
00:19:22,183 --> 00:19:25,453
اثنين من السادة يريدون القيام به
وديعة كبيرة.
139
00:19:25,604 --> 00:19:26,960
سوف أقبلهم.
140
00:19:27,103 --> 00:19:28,354
أيها السادة...
141
00:19:31,582 --> 00:19:33,364
لا شيء آخر يا سيدي؟
142
00:19:33,548 --> 00:19:35,319
يمكنك الذهاب.
143
00:19:36,929 --> 00:19:39,009
استمعوا إلى شيء ما، أنتما الإثنان.
144
00:19:39,143 --> 00:19:42,626
بعد وفاة سانتانا.
لقد اتخذت قرارا.
145
00:19:42,721 --> 00:19:46,033
رحلتك القادمة،
سيكون الأخير.
146
00:19:46,133 --> 00:19:47,980
- لكن يا زعيم...
- هل سمعت ما قلته...
147
00:19:48,107 --> 00:19:49,617
... إنه أمر خطير.
148
00:19:49,744 --> 00:19:52,812
أنا نفسي
سأشرف على الشحنة.
149
00:19:53,435 --> 00:19:55,859
سنلتقي في نوجاليس..
150
00:19:55,993 --> 00:19:57,912
... سوف نقوم بتقسيم الغنائم.
151
00:19:58,112 --> 00:20:01,651
سوف تذهب الليلة.
سوف نلتقي هناك.
152
00:20:01,850 --> 00:20:04,713
حسنا يا رئيس
كل ما تقوله
153
00:21:17,847 --> 00:21:19,397
أعطهم.
154
00:21:20,550 --> 00:21:23,821
براندون،
لقد فزت بالمال!
155
00:22:48,756 --> 00:22:51,085
توقف عن الصلاة
واعظ.
156
00:23:08,870 --> 00:23:10,493
على الجانب الآخر.
157
00:24:42,175 --> 00:24:44,546
لقد أخطأت يا رجل.
158
00:24:46,590 --> 00:24:50,244
خطأ كبير لارتكابه
مع كلا منا.
159
00:25:10,988 --> 00:25:12,405
نصيبك.
160
00:25:12,532 --> 00:25:15,134
لم أفعل الكثير،
احتفظ بهم
161
00:25:20,139 --> 00:25:23,883
استمع...
سأقدم لك اقتراحا.
162
00:25:24,018 --> 00:25:25,586
سوف تحصل على النصف.
163
00:25:25,759 --> 00:25:27,789
عصابة
على الجانب الآخر من الحدود..
164
00:25:27,817 --> 00:25:29,068
.. في نوجاليس ...
165
00:25:29,196 --> 00:25:30,447
... الكثير من المال ...
166
00:25:30,614 --> 00:25:35,381
...سوف نتشارك نحن الإثنان،
20,000 دولار.
167
00:25:38,610 --> 00:25:43,001
بالنسبة لك،
سيكون نسيمًا.
168
00:25:44,676 --> 00:25:47,832
يبدو وكأنه عرض مثير للاهتمام!
169
00:25:51,657 --> 00:25:53,322
نعم.
170
00:25:54,165 --> 00:25:56,279
لكني أسافر دائمًا بمفردي.
171
00:26:12,313 --> 00:26:15,866
يوجد بار الفندق
في نوجاليس.
172
00:26:16,001 --> 00:26:17,739
انتظر هناك.
173
00:26:19,062 --> 00:26:21,617
لا تقلق
سوف أجدك
174
00:26:57,828 --> 00:27:00,543
ليس كثيرا.
آمل أن يساعدوا.
175
00:27:00,693 --> 00:27:02,564
شكرا لك سيدتي.
176
00:27:02,772 --> 00:27:05,545
إذن جوزيه...
هل قررت الرحيل؟
177
00:27:05,695 --> 00:27:08,298
نعم سيدتي...
هذا هو أملنا الوحيد.
178
00:27:08,449 --> 00:27:10,612
الأميركيون يدفعون جيدا.
179
00:27:10,763 --> 00:27:13,162
لن نعاني أكثر.
180
00:27:13,371 --> 00:27:16,004
من سيعتني
زوجتك؟
181
00:27:16,160 --> 00:27:18,889
إنها حذرة.
أنا أفعل هذا من أجلها.
182
00:27:19,048 --> 00:27:21,731
حسنا، منذ ذلك الحين
قررت الرحيل...
183
00:27:21,881 --> 00:27:23,393
... اذهب إلى الجحيم!
184
00:27:23,536 --> 00:27:25,446
سأعتني بها بنفسي.
185
00:27:58,834 --> 00:28:00,963
صباح الخير يا سيدي.
186
00:29:05,000 --> 00:29:06,602
إسمع أيها الشاب...
187
00:29:06,737 --> 00:29:09,527
... أنت لا تريد منا أن نشنقك.
188
00:29:09,702 --> 00:29:12,941
من الأفضل أن تذهب
ثق بي
189
00:29:13,841 --> 00:29:16,288
اخرج من المدينة أيها الشاب.
190
00:29:16,765 --> 00:29:18,292
هل سمعت؟
191
00:29:20,047 --> 00:29:22,586
اخرج من المدينة أيها الشاب...
192
00:29:25,409 --> 00:29:27,229
... إرحل ...
193
00:29:27,438 --> 00:29:29,379
...إلى الأمام أيها الشاب...
194
00:29:30,506 --> 00:29:32,328
... اذهب بعيدا.
195
00:30:45,856 --> 00:30:47,942
هل تعلم أنني أحبك؟
196
00:30:55,855 --> 00:30:57,655
ناجو...
197
00:30:58,282 --> 00:31:02,322
... قررنا الحصول على هذا
المكان. حان الوقت للمغادرة.
198
00:31:02,465 --> 00:31:04,539
وافعل ذلك بسرعة.
199
00:31:08,916 --> 00:31:11,756
اذهب بعيدا، لا تدع هذا يحدث لك
لا ضرر.
200
00:31:15,052 --> 00:31:18,195
لا تحاول ذلك
لا يوجد أمل.
201
00:31:43,329 --> 00:31:46,870
الرجال جاهزون...
يمكننا الذهاب
202
00:31:52,876 --> 00:31:55,800
50 بيزو.
203
00:31:56,040 --> 00:31:57,879
شكرا لك سيدي!
204
00:31:58,721 --> 00:31:59,972
الاسم...
205
00:32:00,115 --> 00:32:02,049
بيدرو ساموسا.
206
00:32:05,109 --> 00:32:07,108
- 50 بيزو.
- شكرًا لك!
207
00:32:07,543 --> 00:32:09,152
التالي.
208
00:32:16,634 --> 00:32:19,284
- الاسم...
- مانويل بانتيرا.
209
00:32:27,767 --> 00:32:29,435
ما اسمك؟
210
00:32:29,586 --> 00:32:31,162
خوسيه روجا.
211
00:32:31,305 --> 00:32:32,767
كم عددهم هناك؟
212
00:32:32,909 --> 00:32:34,102
67
213
00:32:34,246 --> 00:32:36,147
قم بإعدادهم.
214
00:32:38,806 --> 00:32:41,215
- البيزو الخاص بك.
- شكرا لك يا سيدي!
215
00:32:41,781 --> 00:32:43,406
التالي.
216
00:32:54,571 --> 00:32:57,182
- من هنا.
- أن أقول وداعا لزوجتي.
217
00:32:57,390 --> 00:32:58,949
نعم.
218
00:33:00,272 --> 00:33:01,825
احرص.
219
00:33:02,123 --> 00:33:05,645
- أرجوك يا سيدي..
- أنت كبير في السن.
220
00:33:06,064 --> 00:33:09,156
من فضلك السيد فارجو،
أنا قوي بما يكفي للعمل.
221
00:33:09,291 --> 00:33:11,567
من فضلك
أطفالي جائعون
222
00:33:11,702 --> 00:33:12,507
أنا أتوسل إليك!
223
00:33:12,558 --> 00:33:16,048
السيد فارجو لن يساعد
أبدا متسول.
224
00:33:22,494 --> 00:33:25,923
يا له من عار... أن تكون عجوزاً!
225
00:33:26,803 --> 00:33:28,454
نعم.
226
00:33:29,289 --> 00:33:30,783
شكرا سيدتي!
227
00:33:30,935 --> 00:33:33,040
شكرا لك سيد فارجو!
228
00:33:36,026 --> 00:33:37,277
راضي؟
229
00:33:37,429 --> 00:33:39,484
نريد رجالا أقوياء.
230
00:33:39,635 --> 00:33:41,317
الأمر ليس بهذه البساطة.
231
00:33:44,725 --> 00:33:47,883
إنها ليست رحلة
لكبار السن.
232
00:33:48,229 --> 00:33:51,108
أنت تعرف ذلك أفضل مني.
233
00:33:53,377 --> 00:33:55,971
أنت لا تهتم
للناس.
234
00:33:56,204 --> 00:33:58,569
كنت أنتظرك اليوم.
235
00:34:00,537 --> 00:34:02,806
أنا في انتظار إجابة.
236
00:34:03,544 --> 00:34:05,437
متى ستقرر؟
237
00:34:06,353 --> 00:34:08,052
يوم واحد...
238
00:34:08,577 --> 00:34:09,829
...ربما...
239
00:34:10,037 --> 00:34:11,645
... السيد فارجو.
240
00:34:15,251 --> 00:34:17,037
أوه، جوزيه!
241
00:34:20,472 --> 00:34:22,528
ها نحن.
242
00:34:23,673 --> 00:34:25,404
كل شيء جاهز يا رئيس.
243
00:34:28,358 --> 00:34:29,828
بسرعة...
244
00:34:29,971 --> 00:34:32,370
... تسلق.
245
00:35:33,529 --> 00:35:36,331
السيد براندون،
هل أنت ذاهب إلى المكسيك؟
246
00:35:36,466 --> 00:35:39,151
ربما. يقولون أنه كذلك
موسم جيد للصيد.
247
00:35:39,302 --> 00:35:42,051
الحصول على رأس بالنسبة لي أيضا.
248
00:35:42,837 --> 00:35:44,600
بكل سرور!
249
00:35:46,642 --> 00:35:48,519
صيادون خارجون عن القانون...
250
00:35:49,166 --> 00:35:50,669
- ... إنهم الضباع!
- نعم...
251
00:35:50,803 --> 00:35:52,738
...لا تقل ذلك مرة أخرى...
252
00:35:52,881 --> 00:35:56,803
... أتمنى لو كان الجيش
البعض مثل براندون!
253
00:36:14,808 --> 00:36:16,460
وقف.
254
00:36:20,163 --> 00:36:22,651
تحميل المهاجرين غير الشرعيين.
255
00:36:29,032 --> 00:36:31,668
هناك... تحرك.
256
00:36:31,811 --> 00:36:33,501
لكم جميعا.
257
00:36:34,988 --> 00:36:37,346
يا شباب، لا تتثاءب.
258
00:36:38,393 --> 00:36:39,937
يأتي.
259
00:36:53,405 --> 00:36:55,211
مستعد؟
260
00:37:23,300 --> 00:37:25,034
ابدأ.
261
00:37:33,374 --> 00:37:35,085
كل شيء جاهز يا سيد فارجو.
262
00:37:35,236 --> 00:37:36,487
نعم.
263
00:38:42,726 --> 00:38:45,707
سانشيز، أنا عطشان جداً.
264
00:38:45,875 --> 00:38:47,499
قف هناك.
265
00:38:58,091 --> 00:38:59,528
صباح الخير سيد فارجو.
266
00:38:59,662 --> 00:39:03,046
لدينا أمر للتحقق
كل البضائع التي تعبر الحدود.
267
00:39:03,189 --> 00:39:05,211
- إنه نموذجي.
- يفحص.
268
00:39:05,292 --> 00:39:07,577
أنا أعبث يا سانشيز.
269
00:39:07,720 --> 00:39:10,135
اصمت، سوف يسمعوننا.
270
00:39:11,287 --> 00:39:14,119
شكرا لك يا سيدي.
دعنا نذهب للتحقق.
271
00:40:43,838 --> 00:40:45,253
غبي!
272
00:40:46,754 --> 00:40:48,378
لا... في سبيل الله!
273
00:40:49,330 --> 00:40:50,509
خوسيه!
274
00:41:21,935 --> 00:41:23,526
خوسيه!
275
00:41:46,881 --> 00:41:48,725
المفترس الأسود!
276
00:41:48,933 --> 00:41:50,574
أوقفه.
277
00:41:53,210 --> 00:41:56,366
أنا أعرفه...إنه مشهور
صائد الجوائز!
278
00:42:02,048 --> 00:42:03,300
دعنا نذهب.
279
00:42:58,320 --> 00:43:00,144
كوب من الحليب
وغرفة.
280
00:43:00,286 --> 00:43:03,500
أفترض أن لديك غرف متاحة
للإيجار، هاه؟
281
00:43:03,634 --> 00:43:04,918
نعم يا سيدي.
282
00:43:05,069 --> 00:43:08,657
كوب حليب، سريع.
283
00:43:10,567 --> 00:43:12,909
يمكنني الحصول على
غرفتي؟
284
00:43:13,712 --> 00:43:16,070
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
نحن ممتلئون.
285
00:43:16,228 --> 00:43:18,416
لا أستطيع
لعصيان الأوامر.
286
00:43:18,624 --> 00:43:23,516
إذا أعطى السيد فارجو الإذن،
ثم، سأعطيك الغرفة.
287
00:43:28,244 --> 00:43:30,603
أنا أعطيك الإذن!
288
00:44:05,034 --> 00:44:06,871
اخرج من هنا.
289
00:44:57,990 --> 00:45:00,099
ومن هنا ذهب.
290
00:45:27,849 --> 00:45:29,661
من هنا.
291
00:45:44,163 --> 00:45:46,509
جوزيه...
جوزيه، أنا هنا...
292
00:45:46,684 --> 00:45:48,480
أنا هنا
ستكون بخير...
293
00:45:51,551 --> 00:45:55,446
الجنود...
لقد قتلوا كل منهم.
294
00:45:59,101 --> 00:46:03,299
جوزيه...جوزيه...جوزيه...
295
00:46:23,415 --> 00:46:25,360
أوه، حبي!
296
00:48:24,651 --> 00:48:27,454
الوقوف.
اتركه.
297
00:48:32,637 --> 00:48:34,171
ماذا فعل لك؟
298
00:48:34,338 --> 00:48:36,346
لا تتدخلي سيدتي
299
00:49:22,590 --> 00:49:23,891
زيني...
300
00:49:24,042 --> 00:49:28,144
أدير شؤوني بنفسي..
ليس من شأنك.
301
00:51:00,589 --> 00:51:02,547
أنا أسمعك، براندون.
302
00:51:02,597 --> 00:51:06,299
أنت صائد الجوائز،
قاتل!
303
00:51:12,111 --> 00:51:16,342
القاتل الوحيد هنا
هو صديقك
304
00:51:17,006 --> 00:51:19,072
مستحيل!
305
00:51:22,268 --> 00:51:24,155
فارجو!
306
00:51:29,503 --> 00:51:31,635
ماذا تفعل هنا
307
00:51:32,804 --> 00:51:35,586
- هل وجدته؟
- أعتقد أنه عاد.
308
00:51:35,761 --> 00:51:37,346
لقد فقدته.
309
00:51:38,311 --> 00:51:40,668
ساعده صياد
منحت.
310
00:51:40,812 --> 00:51:43,105
لم نتمكن من القيام بذلك
لا شيء يا سيد فارجو.
311
00:51:43,248 --> 00:51:44,987
كان براندون.
312
00:51:55,646 --> 00:51:58,715
وصائد جوائز آخر.
313
00:52:00,072 --> 00:52:02,535
لقد أصبحت مشهورا.
314
00:52:02,792 --> 00:52:06,169
انه بعدك.
315
00:52:11,028 --> 00:52:13,451
لقد كان لديك حمايتي.
316
00:52:13,659 --> 00:52:16,954
الآن، أريد أن أرى،
ماذا يمكنك أن تفعل بنفسك.
317
00:52:17,522 --> 00:52:19,365
الاستيلاء على براندون.
318
00:52:19,598 --> 00:52:22,053
أريده ميتا
بكل الوسائل.
319
00:52:22,262 --> 00:52:24,839
لن أستمع
لا عذر.
320
00:52:24,982 --> 00:52:28,269
5 أسلحة أسرع
من براندون واحد.
321
00:54:45,346 --> 00:54:48,303
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت
322
00:54:48,515 --> 00:54:50,934
أنا لا أحب ذلك
لتناول الطعام في الظلام
323
00:55:07,701 --> 00:55:09,419
دعنا نذهب.
324
00:55:29,258 --> 00:55:31,004
أيها الداعية..
325
00:55:31,146 --> 00:55:33,105
هل انتهيت من عشاءك؟
326
00:56:02,932 --> 00:56:04,990
لن تصاب به.
327
00:56:06,542 --> 00:56:08,404
إنه عديم الفائدة.
328
00:56:08,799 --> 00:56:10,946
امرأة...
اخرج من هنا.
329
00:56:11,112 --> 00:56:13,170
ولا تفعل شيئاً..
330
00:56:17,271 --> 00:56:19,493
... وإلا
سوف تندم عليه.
331
00:56:51,152 --> 00:56:54,443
الآن،
يمكنك جمعها.
332
00:59:38,554 --> 00:59:41,403
أقسم ذلك
سوف يدفعون ثمن هذا يا خوسيه
333
00:59:43,702 --> 00:59:46,177
اقسم بالله.
334
00:59:47,028 --> 00:59:50,828
لا يوجد أي دليل،
أنها كانت وظيفة فارجو.
335
00:59:51,328 --> 00:59:54,225
بدون أدلة،
لا يوجد أجر.
336
00:59:59,115 --> 01:00:01,971
لن أفعل ذلك من أجل المال.
337
01:00:06,212 --> 01:00:08,897
اصمت أيها الوحش الغبي
338
01:00:19,269 --> 01:00:23,197
لقد كنت أنتظرك يا براندون.
لدينا حسابات مفتوحة.
339
01:00:33,627 --> 01:00:35,729
البلهاء!
340
01:00:40,278 --> 01:00:43,754
بندقية سريعة قادمة
وقد انتهيت.
341
01:00:47,626 --> 01:00:51,029
لقد كنت أحمقا لتصديق ذلك
أنك ستنجح.
342
01:00:54,055 --> 01:00:55,949
أتساءل لماذا...
343
01:00:56,092 --> 01:00:59,061
... أنت تستخدم مسدساتك فقط
وليس عقلك.
344
01:00:59,203 --> 01:01:00,975
أشعر بالملل الآن.
345
01:01:07,301 --> 01:01:09,638
والآن استمع لي جيداً..
346
01:02:17,101 --> 01:02:18,881
صباح الخير يا سيدي.
347
01:02:22,664 --> 01:02:24,853
صباح الخير سيد فارجو.
348
01:02:25,075 --> 01:02:26,554
صباح الخير.
349
01:02:26,705 --> 01:02:28,379
السيد فارجو، اجلس.
350
01:02:28,588 --> 01:02:31,564
- النبيذ يا سيدي؟
- ليس الآن.
351
01:02:32,058 --> 01:02:34,684
- اتركونا وشأننا.
- نعم.
352
01:02:58,163 --> 01:03:00,895
ربما سأخسر...
ربما تخسر...
353
01:03:01,021 --> 01:03:02,760
... لديه فرق واحد.
354
01:03:03,129 --> 01:03:05,164
سأقدم لك اقتراحا.
355
01:03:05,306 --> 01:03:07,355
أنت تفعل ذلك من أجل المال..
356
01:03:07,783 --> 01:03:11,681
... كلانا يسعى
نفس الرجال.
357
01:03:12,711 --> 01:03:16,210
تريدهم ميتين...
أريدهم على قيد الحياة.
358
01:03:16,393 --> 01:03:19,713
أنا متأكد من أنك تعرف
كم من المال سوف تحصل عليه...
359
01:03:19,860 --> 01:03:22,881
...إذا قتلتهم جميعا.
360
01:03:23,041 --> 01:03:25,040
إلى أين أنت ذاهب يا فارجو؟
361
01:03:25,488 --> 01:03:27,661
إذا تركتنا وشأننا...
362
01:03:28,053 --> 01:03:30,947
... سأعطيك نفس المال،
و سوف تختفي...
363
01:03:31,104 --> 01:03:33,007
...بشرط واحد.
364
01:03:33,565 --> 01:03:37,586
سوف تعطيني كلمتك، ذلك
لن تعود أبدًا إلى هذا المكان.
365
01:03:37,874 --> 01:03:40,338
20 ألف دولار أيها السادة!
366
01:03:40,595 --> 01:03:42,635
نحن اثنان!
367
01:03:43,325 --> 01:03:45,129
طيب هكذا...
368
01:03:45,296 --> 01:03:47,214
20.000 لكل منهما!
369
01:03:47,357 --> 01:03:49,022
نعم.
370
01:04:05,871 --> 01:04:07,357
صباح الخير سيدتي...
371
01:04:07,500 --> 01:04:09,190
... تبدو جديدة تمامًا!
372
01:04:09,512 --> 01:04:11,756
أنا متأكد
أنها سوف تستمر.
373
01:04:12,615 --> 01:04:14,249
لقد تعلموا الدرس!
374
01:04:14,497 --> 01:04:17,043
صديقك قلق للغاية
بالنسبة لي.
375
01:04:17,198 --> 01:04:19,153
يمكنني أن أكون حذرا
نفسي.
376
01:04:19,575 --> 01:04:23,112
كما ترى، فهو قلق
من أجل سلامتك.
377
01:04:23,271 --> 01:04:27,446
أولئك الذين قتلوا جوزيه،
ربما هم بعدك الآن.
378
01:04:29,352 --> 01:04:31,535
أنا خائفة جداً منه...
379
01:04:31,820 --> 01:04:34,337
... أعلم أنك تساعدني كثيرًا.
380
01:04:34,733 --> 01:04:38,044
بينما أنا هنا،
لن يزعجك أحد.
381
01:04:43,667 --> 01:04:45,521
أنا...كنت أقول...
382
01:04:52,173 --> 01:04:54,458
أنت، سوف تأتي معنا!
383
01:05:10,232 --> 01:05:13,039
أقول أنه سيبقى!
384
01:05:50,237 --> 01:05:52,020
لقد انتهينا.
385
01:05:53,702 --> 01:05:56,941
إذا أردت...
تحقق من الدفع.
386
01:06:02,314 --> 01:06:03,565
أمام.
387
01:06:04,784 --> 01:06:07,149
تذكر شيئاً واحداً...
388
01:06:08,700 --> 01:06:11,515
... لقد أعطيتني كلمتك.
389
01:06:27,769 --> 01:06:29,021
هل رأيت أي شيء؟
390
01:06:29,179 --> 01:06:31,081
لم تتم رؤية أي شيء.
391
01:06:33,167 --> 01:06:34,448
كان يجب أن يأتي.
392
01:06:34,499 --> 01:06:36,948
نصب كمينًا.
انا ذاهب لرؤية.
393
01:06:57,064 --> 01:07:01,308
هناك ممر واحد فقط
من خلال الخانق.
394
01:07:04,012 --> 01:07:06,956
سوف يحاولون
لنصب كمين لنا.
395
01:07:07,269 --> 01:07:09,676
هل تريدني أن أحميك؟
396
01:07:10,837 --> 01:07:12,878
نعم، إذا كنت تريد!
397
01:07:14,356 --> 01:07:16,772
لديك الشجاعة، براندون!
398
01:07:18,678 --> 01:07:21,899
لذا...
أتمنى لك حظا سعيدا!
399
01:07:22,897 --> 01:07:24,498
شكرًا!
400
01:08:07,296 --> 01:08:11,327
مايا، لقد أحضرتك إلى هنا
لمعرفة أين نحن.
401
01:08:13,490 --> 01:08:17,127
لقد حققت أهدافك
بوسائل غير عادلة.
402
01:08:17,302 --> 01:08:19,579
تعتقد أن كل شيء هو نفسه.
403
01:08:19,747 --> 01:08:22,748
لقد حصلت على كل شيء
بطريقة قاسية.
404
01:08:22,924 --> 01:08:25,094
ماذا تريد مني الآن؟
405
01:08:26,067 --> 01:08:30,752
في بعض الأحيان، هذا كل ما يتطلبه الأمر
وفي الحياة هو الصبر.
406
01:08:31,311 --> 01:08:32,983
أنت لا تعرف أبدا.
407
01:08:33,158 --> 01:08:35,908
يمكن أن يحدث
شيء غير متوقع.
408
01:08:36,117 --> 01:08:38,127
عندما تستنفد
بكل الوسائل؟
409
01:08:38,270 --> 01:08:40,531
لدي الآس في جعبتي.
410
01:08:40,682 --> 01:08:43,724
معه
سأفوز باللعبة
411
01:08:44,020 --> 01:08:46,346
لن تفوز يا فارجو!
412
01:10:13,511 --> 01:10:15,214
براندون!
413
01:10:15,715 --> 01:10:17,853
براندون!
414
01:10:18,917 --> 01:10:21,193
سوف تدفع لي مقابل هذا!
415
01:10:22,883 --> 01:10:24,998
سوف أسحقك.
416
01:10:26,510 --> 01:10:28,395
تعال هنا
417
01:10:29,598 --> 01:10:32,217
خائن شيطاني .
418
01:10:35,757 --> 01:10:38,049
أين أنت
419
01:10:45,439 --> 01:10:47,275
براندون.
420
01:11:03,431 --> 01:11:05,420
أين أنت
421
01:11:19,187 --> 01:11:21,502
لا تسرقني!
422
01:11:27,557 --> 01:11:30,382
إنها خطيئة.
423
01:13:41,376 --> 01:13:44,187
كما ترى،
لقد كنت أنتظرك يا براندون.
424
01:13:51,195 --> 01:13:53,840
لقد أخذت الكثير من المال مني.
425
01:13:54,007 --> 01:13:56,707
لقد استغرق الأمر مني حياة
لجمعهم.
426
01:13:57,974 --> 01:14:00,584
ماذا تعني الحياة؟
بالنسبة لك فارجو؟
427
01:14:16,449 --> 01:14:18,339
اسمح لها أن تذهب.
428
01:14:19,044 --> 01:14:21,126
ماذا لو فعلت؟
429
01:14:27,908 --> 01:14:29,746
اسمح لها أن تذهب.
430
01:14:40,236 --> 01:14:42,039
ليس لديك سبب لذلك.
431
01:14:42,174 --> 01:14:43,667
تفضل.
432
01:14:44,071 --> 01:14:46,315
هذا ليس من شأنك.
433
01:14:54,657 --> 01:14:56,820
لقد أخطأت...
434
01:14:57,705 --> 01:14:59,549
... فارجو.
435
01:15:00,823 --> 01:15:02,889
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
للسماح لها بالذهاب
436
01:15:05,557 --> 01:15:07,858
ضع بندقيتك جانباً.
437
01:16:02,578 --> 01:16:04,476
لن تذهب بعيدا.
438
01:16:04,644 --> 01:16:06,464
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
439
01:16:21,081 --> 01:16:23,077
أنت تعرف ماذا تفعل
للقيام به الآن
440
01:16:25,361 --> 01:16:28,192
حسنا...
اربطوا أحزمة الأمان...
441
01:16:29,557 --> 01:16:31,504
... وأسقطهم ببطء.
442
01:16:31,925 --> 01:16:34,013
وأنت تتراجع.
443
01:16:49,438 --> 01:16:51,280
هل أنت راض؟
444
01:16:56,301 --> 01:16:57,845
دعنا نذهب.
445
01:17:25,788 --> 01:17:28,613
الحمقى,
إذا فعلوا ذلك مرة أخرى سأقتلك.
446
01:17:28,763 --> 01:17:30,014
أمام.
447
01:17:49,552 --> 01:17:51,114
سانشيز...
448
01:17:53,032 --> 01:17:54,731
أحضر لي البندقية.
449
01:17:55,534 --> 01:17:57,410
ميغيل...
450
01:18:00,069 --> 01:18:03,129
الرجل في الداخل
قتل ساكو...
451
01:18:03,337 --> 01:18:04,750
انها لك.
452
01:18:04,921 --> 01:18:07,069
عندما أعود
لا أريد أن أجده هنا.
453
01:18:07,112 --> 01:18:08,924
لن تجده يا زعيم
454
01:19:10,466 --> 01:19:12,745
حسنًا، سيد هنتر...
455
01:19:19,145 --> 01:19:21,845
... ساقيك غير مقيدة،
هل تعرف ذلك
456
01:19:26,613 --> 01:19:30,129
هيا إذن
استخدامها!
457
01:19:45,219 --> 01:19:48,373
أخي سيكون سعيدا
من يراك في الجحيم!
458
01:19:50,764 --> 01:19:52,357
من هنا.
459
01:20:05,631 --> 01:20:07,553
اصطحبه.
460
01:20:09,602 --> 01:20:12,025
خذه.
461
01:20:16,085 --> 01:20:19,089
هل أنت متعب يا صديقي؟
462
01:20:22,247 --> 01:20:26,136
حفر يانكيز ...
وسيكون لديك موت سريع!
463
01:21:11,495 --> 01:21:13,354
عليك أن تحفر أكثر.
464
01:21:13,512 --> 01:21:15,700
أنت صغير جدًا
لشخصين يا رجل
465
01:21:17,863 --> 01:21:19,847
لن تكون وحيدا.
466
01:21:20,136 --> 01:21:22,567
سوف تشاركه
مع صديقك!
467
01:22:25,920 --> 01:22:27,748
أوقفه.
468
01:22:29,575 --> 01:22:33,695
الخيول لا تهدأ ،
إنهم يتلألأون.
469
01:22:33,836 --> 01:22:36,032
سوف ألقي نظرة حولي.
470
01:24:54,899 --> 01:24:57,328
إنه عمل شاق،
هاه غرينغو؟
471
01:24:59,775 --> 01:25:02,753
هيا، شرب شيئا جيدا!
472
01:25:07,848 --> 01:25:10,648
التكيلا تحترق، هاه؟
473
01:25:56,187 --> 01:25:57,950
فك لي.
474
01:26:00,298 --> 01:26:01,997
من فضلك...
475
01:26:02,198 --> 01:26:04,125
... وسأساعدك!
476
01:26:05,505 --> 01:26:09,328
من الأفضل أن تقوم بتوصيله
حتى ننتهي.
477
01:29:18,180 --> 01:29:20,175
لا يفشل.
478
01:29:20,383 --> 01:29:23,979
استمع يا سام
حان الوقت لفعل شيء ما.
479
01:29:24,154 --> 01:29:26,707
سوف تغطيني
حتى أعود.
480
01:29:56,599 --> 01:29:58,595
تفضل.
481
01:30:22,574 --> 01:30:24,462
الوقوف.
482
01:30:27,593 --> 01:30:29,415
انه لي.
483
01:31:06,803 --> 01:31:09,765
- لقد قلقتني!
- حقًا!
484
01:31:09,825 --> 01:31:13,387
كان يجب أن تعطيني المزيد
الثقة... رفيقة!
485
01:31:14,026 --> 01:31:15,953
لقد جئت في الوقت المناسب!
486
01:31:16,355 --> 01:31:18,148
سنقوم بتقسيم المال
487
01:31:18,392 --> 01:31:20,966
ثم الجميع
وسوف تأخذ مجراها.
488
01:31:21,165 --> 01:31:23,019
محتوى؛
489
01:31:31,454 --> 01:31:33,462
كان يجب أن تقتلها.
490
01:31:34,322 --> 01:31:36,101
هل أنت مجنون؟
491
01:31:36,310 --> 01:31:38,618
هذه المرأة
سيكون زوجي.
492
01:31:47,298 --> 01:31:48,932
وبراندون؟
493
01:31:49,074 --> 01:31:51,367
لقد عينته لميغيل!
494
01:31:52,790 --> 01:31:54,724
أنا لست قلقا عليه.
495
01:32:06,864 --> 01:32:09,094
كما ترى،
لقد فزت يا مايا!
496
01:32:09,914 --> 01:32:12,972
أنت لم تثبت أي شيء، فارجو.
497
01:32:15,861 --> 01:32:18,846
- الوعد هو الوعد.
- أنت مجنون.
498
01:32:19,013 --> 01:32:21,452
أنت تجعلني أكرهك.
499
01:33:08,159 --> 01:33:09,470
يجب أن نسرع.
500
01:33:09,613 --> 01:33:11,889
لا تقلق... ثق بي.
501
01:33:12,055 --> 01:33:14,513
لا أحد يعرف
أننا شركاء.
502
01:33:14,542 --> 01:33:17,829
المال,
سوف نشاركهم.
503
01:33:18,041 --> 01:33:20,265
هذا يكفي
لكلينا.
504
01:33:20,830 --> 01:33:23,694
أعتقد أنك يجب أن تقتل
الفتاة.
505
01:33:26,550 --> 01:33:28,542
سوف أعتني بالأمر.
506
01:33:33,368 --> 01:33:36,240
براندون...
أحضرتها إلينا!
507
01:35:11,159 --> 01:35:13,044
من هنا.
508
01:35:42,169 --> 01:35:44,506
وبما أنك تمتلك الذهب
لديك كل شيء.
509
01:35:44,657 --> 01:35:46,224
ماذا تريد ايضا؟
510
01:35:46,400 --> 01:35:49,801
أنا لا أفعل ذلك وحدي
من أجل المال يا فارجو.
511
01:35:50,497 --> 01:35:53,166
لن تفهم
إذا قلت لك
512
01:35:58,570 --> 01:36:00,920
سآخذك معي يا فارجو.
513
01:36:01,096 --> 01:36:03,901
وإذا كان لا بد لي من قتلك،
سأفعل ذلك
514
01:36:05,167 --> 01:36:07,975
أريد أن أرى
كم أنت سريع، براندون.
515
01:36:08,509 --> 01:36:11,461
اخفاء الاسلحة,
وسوف ترى.
516
01:39:44,529 --> 01:39:47,567
على أية حال،
لقد حصلنا على كل شيء.
517
01:39:48,549 --> 01:39:50,282
هذا المال يكفي
لحياة كاملة.
518
01:40:12,247 --> 01:40:14,150
أنت تعرف لماذا أريدهم!
519
01:40:54,151 --> 01:40:59,150
ترجمات للهواة
سكوتماري
520
01:41:00,151 --> 01:41:05,150
<ط> تحديث التصحيحات
فافووم
521
01:41:06,151 --> 01:41:11,150
النهاية