1
00:01:35,154 --> 00:01:36,489
أوه نعم. السيد سكوت.

2
00:01:36,781 --> 00:01:39,242
شكرا لك، الرقيب. سيد.

3
00:01:43,871 --> 00:01:45,540
السيد سكوت، سيدي.

4
00:01:46,082 --> 00:01:49,085
حسنًا، سيد سكوت. يجب عليك
تكون حريصة على الحصول عليه.

5
00:01:49,585 --> 00:01:52,255
اعتقدت أنك ستستغرق يومًا أو يومين
لتستقر قبل أن تظهر.

6
00:01:52,421 --> 00:01:54,715
ويبدو أن السيدة سكوت لديها ذلك
القسم في متناول اليد بشكل جيد يا سيدي.

7
00:01:54,757 --> 00:01:58,928
أرى. لا يوجد شيء أفضل من الذهاب إلى مكان ما
يتم تعليق الستائر، إيه؟

8
00:01:59,053 --> 00:02:00,805
هذا هو الأمر يا سيدي.
أنا أعرف ماذا تقصد.

9
00:02:00,847 --> 00:02:03,474
أخبرني، هل وجدت شقة جميلة؟ هل لديك
هل قاموا بتزويدك بمكتب جيد هنا؟

10
00:02:03,474 --> 00:02:05,810
- لا بأس في كلتا الحالتين.
- جيد.

11
00:02:05,935 --> 00:02:08,563
حسنًا، سوف ترغب في إلقاء نظرة جيدة
حولك قبل أن تتولى المهمة.

12
00:02:08,855 --> 00:02:11,524
اكتشف ما يحدث. ثم متى
أنت جاهز، سيكون لدينا حديث.

13
00:02:12,775 --> 00:02:15,528
- شيء جميل، أليس كذلك؟
- نعم. إنها الرنة الجديدة، أليس كذلك يا سيدي؟

14
00:02:15,611 --> 00:02:19,699
- ليس من الصعب التعرف عليه من خلال هذا الذيل.
- مصنوع من نفس معدن الطائرة.

15
00:02:19,740 --> 00:02:21,784
- سبيكة جديدة قاموا بتطويرها.
- لطيف جدًا.

16
00:02:22,034 --> 00:02:24,203
سوف يظهر لك الرائد بيرل
كل ما تريد رؤيته.

17
00:02:24,579 --> 00:02:27,373
إنه يعرف عن المكان أكثر مني.
أنت في أيد أمينة معه.

18
00:02:27,874 --> 00:02:30,084
نحن نسميه في بعض الأحيان
"اللؤلؤة الكثيرة الثمن."

19
00:02:30,334 --> 00:02:33,379
جيد. أنا بين يديك أيها الرائد. اعتقدت
كنا نبدأ بعد الغداء مباشرة.

20
00:02:33,504 --> 00:02:37,049
- في ساعة، أكثر من ذلك بقليل. يمكنك البدء.
- نعم يا سيدي.

21
00:02:37,258 --> 00:02:40,011
بخير. سوف أراك في الفوضى في الساعة 1:00.
اشتري لك شيري.

22
00:02:40,428 --> 00:02:43,389
أنا سعيد للغاية لأنك هنا، السيد سكوت.
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.

23
00:02:43,514 --> 00:02:44,599
وكذلك أنا، السير جون.

24
00:02:47,018 --> 00:02:49,729
هذا هو المبنى الأصلي...
سقيفة البالون.

25
00:02:49,729 --> 00:02:53,399
بدأت هنا بالبالونات في السبعينيات.
هذا وقت طويل جداً.

26
00:02:53,608 --> 00:02:56,527
جميع اختبارات القوة للتحقق
عامل السلامة مجمعة هنا.

27
00:02:56,986 --> 00:03:00,156
الكثير من العمل فقط لمعرفة ما إذا كان
مهندس أفسد الرياضيات.

28
00:03:00,239 --> 00:03:02,283
لا يوجد الكثير مما يمكن رؤيته
حتى ينكسر شيء ما.

29
00:03:02,283 --> 00:03:04,577
وهذا يحدث دائمًا
عندما تكون في مكان آخر.

30
00:03:07,663 --> 00:03:11,667
ليس هناك فائدة كبيرة في هذا. القوارب الطائرة
لقد عفا عليها الزمن بشكل جيد، بطبيعة الحال.

31
00:03:11,751 --> 00:03:14,086
هذا جزء من جنة بوفينز.
اهتم بخطوتك.

32
00:03:14,295 --> 00:03:16,547
كما تعلمون أيها العلماء.
البحوث الأساسية.

33
00:03:17,048 --> 00:03:19,008
النوع الذي يأكلهم
عصيدة مع قاعدة الشريحة.

34
00:03:19,717 --> 00:03:21,844
بنوا جنتهم الخاصة هنا،
البرق وكل شيء,

35
00:03:22,345 --> 00:03:24,430
لمعرفة ما يحدث
عندما تصاب به.

36
00:03:24,430 --> 00:03:28,017
ولم يوضع أي رؤساء ملائكة إلا هو
لن يفاجئني إذا حاولوا.

37
00:03:52,875 --> 00:03:55,419
ما... ما هذا؟

38
00:03:55,920 --> 00:03:58,339
- اختبار الاهتزاز.
- ماذا؟

39
00:03:58,464 --> 00:03:59,465
السادس...

40
00:04:04,720 --> 00:04:06,138
والآن هذا هو الاختبار ...

41
00:04:06,180 --> 00:04:09,267
- لا، لا، لا، لا! الآن أيها الرائد بيرل...
- اه يا سيد العسل.

42
00:04:09,475 --> 00:04:11,936
اه، هذا هو السيد سكوت. سوف يكون
المسؤول عن المعادن.

43
00:04:12,061 --> 00:04:13,854
- لذلك عليك أن تعمل تحت قيادته.
- كيف حالك؟

44
00:04:13,854 --> 00:04:16,774
- لا أسمح...
- لقد قمت بالترتيب تمامًا يا سيد هوني.

45
00:04:16,899 --> 00:04:19,652
- إنها المجموعة الخلفية لرنة روتلاند الجديدة.
- نعم نعم.

46
00:04:19,694 --> 00:04:21,320
- ماذا تفعل به؟
- أنا تهتز ذلك.

47
00:04:21,362 --> 00:04:23,906
نعم، ولكن أعني، ما الذي تسعى إليه؟ ماذا
هل تتوقع أن يحدث ذلك؟

48
00:04:23,948 --> 00:04:27,243
أتوقع أن يسقط الذيل.
إسمح لي، من فضلك.

49
00:04:38,212 --> 00:04:40,631
صحيح، السيد سكوت.

50
00:04:46,262 --> 00:04:48,097
- من هنا.
- من هو في العالم؟

51
00:04:48,222 --> 00:04:50,808
أوه هذا السيد العسل. السيد ثيودور هوني.
إنه يانك.

52
00:04:51,142 --> 00:04:53,185
عالم رودس، على ما أعتقد.
لكنه كان هنا إلى الأبد.

53
00:04:53,227 --> 00:04:56,105
ما كل هذا في توقع
ذيل الرنة الجديدة لتسقط؟

54
00:04:56,147 --> 00:04:57,398
إنهم في الخدمة بالفعل.

55
00:04:57,481 --> 00:04:59,567
العسل القديم لديه بعض البرية
الشعر في أذنه ذلك

56
00:04:59,608 --> 00:05:01,777
قد يسبب الاهتزاز
تعب معدني يوما ما...

57
00:05:02,028 --> 00:05:04,947
عن طريق تكسير الألمنيوم
الذرة في هياكل السبائك الخفيفة.

58
00:05:05,406 --> 00:05:07,241
لا يمكن أن يهتز أي شيء
القليل لمعرفة ذلك.

59
00:05:07,575 --> 00:05:10,161
جميع البقرات هي المفرقعات قليلا،
لكني أعتقد أنه الأسوأ.

60
00:05:10,703 --> 00:05:12,830
مسامير الهواء بالأسفل هناك،
إذا كنت مهتمًا برؤيتهم.

61
00:05:13,122 --> 00:05:14,832
بالطبع، إنهم ميتون مثل
طائر الدودو.

62
00:05:14,915 --> 00:05:17,168
نفس المحركات.
سنكون جميعا طائرة في أي وقت من الأوقات.

63
00:05:32,475 --> 00:05:33,851
ليلة سعيدة، السيد العسل.

64
00:05:34,810 --> 00:05:35,978
أوه.

65
00:05:40,149 --> 00:05:44,362
ها أنت ذا. تعال. اسرع هناك.
انتظر من فضلك.

66
00:05:55,331 --> 00:05:58,084
السيد العسل. هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

67
00:05:58,084 --> 00:06:00,086
لماذا، يبدو أنني أسير في طريقك.

68
00:06:00,419 --> 00:06:02,338
أوه. أوه لا. لا، شكرا لك.

69
00:06:02,338 --> 00:06:04,423
لا أريد أن أخرجك
من طريقك.

70
00:06:05,257 --> 00:06:08,803
- أين تعيش؟
- في فارنهام. إنها طريقة رائعة.

71
00:06:09,011 --> 00:06:10,429
أذهب مباشرة من هناك.

72
00:06:10,805 --> 00:06:14,225
سأحضر حافلة في المحطة التالية.
لا أريد أن أزعجك.

73
00:06:14,433 --> 00:06:17,061
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
تعال. القفز في.

74
00:06:26,737 --> 00:06:29,990
- لماذا لا ترمي تلك في الخلف؟
- اه، شكرا لك.

75
00:06:35,496 --> 00:06:39,583
لقد كنت مهتمًا جدًا بهذه التجربة
لك، مع مجموعة ذيل الرنة.

76
00:06:39,875 --> 00:06:42,461
هل تريد أن تقول لي
فقط ما هي فكرتك؟

77
00:06:42,628 --> 00:06:46,799
حسنًا، من الصعب جدًا شرح أ
شيء من هذا القبيل في كلمات مقطع واحد.

78
00:06:46,966 --> 00:06:51,011
حسنًا، لقد تمكنت من تحقيق ما يصل إلى اثنين
المقاطع في بعض الأحيان، السيد العسل.

79
00:06:51,929 --> 00:06:53,806
حسنًا، لأقول الأمر ببساطة قدر استطاعتي

80
00:06:53,848 --> 00:06:56,725
وكان الغرض من عملي
للوصول لنتيجة نهائية..

81
00:06:56,767 --> 00:06:58,978
للفرضيات النظرية الأصلية

82
00:06:59,019 --> 00:07:01,522
كيرسلينجر أوف بيل
وشيلغارد من أوبسالا

83
00:07:01,564 --> 00:07:04,900
حيث يفترضون الاهتزاز
كمصدر للطاقة.

84
00:07:05,151 --> 00:07:08,863
أنا مسبب أنه بما أن هذه الطاقة لا
تظهر في أي من الأشكال العادية

85
00:07:08,904 --> 00:07:10,906
مثل الحرارة أو الجهد الكهربائي،

86
00:07:10,948 --> 00:07:12,575
يجب أن يتم استيعابها من قبل
المعدن نفسه...

87
00:07:12,992 --> 00:07:17,037
وسينتج عن ذلك الامتصاص الكافي
في الانشطار النووي لذرة الألومنيوم

88
00:07:17,037 --> 00:07:19,999
في شكل نظائري مع
الانتماءات البلورية.

89
00:07:20,749 --> 00:07:21,750
أرى.

90
00:07:23,085 --> 00:07:25,963
- وهذا يعني أن الذيل سوف يسقط.
- بالضبط.

91
00:07:26,297 --> 00:07:28,340
أوه، هنا، هنا حيث أعيش.

92
00:07:43,731 --> 00:07:45,941
شكراً جزيلاً.

93
00:07:46,442 --> 00:07:48,277
لن...
هل تهتم بالدخول؟

94
00:07:48,527 --> 00:07:50,154
شكرًا لك. أود أن.

95
00:07:50,654 --> 00:07:53,824
أوه، أخشى كل ما أستطيع
نقدم لك بعض شيري.

96
00:07:53,866 --> 00:07:55,576
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

97
00:07:56,619 --> 00:07:58,496
ربما ليست جيدة جدا.
لقد كان ذلك لفترة طويلة.

98
00:07:58,537 --> 00:08:01,749
حسنًا، ربما حان الوقت لاختباره
معرفة ما إذا كان يعاني من التعب.

99
00:08:02,208 --> 00:08:04,877
- أوه، هذا لن يحدث لشيري.
- حسنا...

100
00:08:17,723 --> 00:08:19,433
اه...

101
00:08:22,436 --> 00:08:24,563
أوه، أنا آسف جدا.

102
00:08:28,984 --> 00:08:31,820
إنه البيت المجاور. إنه
من السهل جدًا القيام بذلك، كما تعلمون.

103
00:08:31,862 --> 00:08:33,614
أنت جديد في فارنهام، سيد هوني.

104
00:08:33,864 --> 00:08:35,991
لقد عشنا هنا 11 عامًا.

105
00:08:38,494 --> 00:08:40,955
لقد خططت لكل شيء
ما يجب أن يكون لتناول العشاء.

106
00:08:41,080 --> 00:08:42,414
ألا تشغل بالك...

107
00:08:42,498 --> 00:08:43,290
أوه.

108
00:08:43,374 --> 00:08:44,208
مرحبًا.

109
00:08:44,250 --> 00:08:46,752
أنت لا تتذكر أين نحن
وضع هذا شيري، هل يا عزيزي؟

110
00:08:46,961 --> 00:08:48,671
الخزانة العلوية خلف الأطباق.

111
00:08:48,963 --> 00:08:50,839
قلت أنه سيكون من السيدة.
طريقة هيغنز.

112
00:08:50,839 --> 00:08:52,299
حقًا؟ لم ألاحظ أي.

113
00:08:52,341 --> 00:08:54,885
ولم ألاحظ أي...
في الأعلى.

114
00:08:54,927 --> 00:08:56,262
أوه! أوه نعم.

115
00:08:58,472 --> 00:09:00,516
أوه، لا يهم. سأحصل على ذلك لاحقا. أنا...

116
00:09:00,849 --> 00:09:03,978
كنت أعرف أنه يجب أن يكون في مكان ما. أنا
لا تنسى أبدًا أي شيء حقًا.

117
00:09:04,061 --> 00:09:07,064
عزيزي، هل يمكنك الحصول على بعض النظارات، من فضلك؟
ادخل، أليس كذلك؟

118
00:09:07,106 --> 00:09:09,525
لم يكن علينا أن نبحث عنه
لبعض الوقت.

119
00:09:09,567 --> 00:09:11,652
وكان آخر ضيف لدينا
دكتور جيلنجسورث...

120
00:09:11,652 --> 00:09:14,822
من المعهد البكتريولوجي
قبل عيد الميلاد مباشرة.

121
00:09:14,989 --> 00:09:16,824
أخشى أنني أعطيك
قدرا كبيرا من المتاعب.

122
00:09:16,824 --> 00:09:17,866
أوه لا. مُطْلَقاً.

123
00:09:17,866 --> 00:09:19,535
لن تجلس؟ إلسبيث؟

124
00:09:19,618 --> 00:09:24,331
ها نحن ذا. تمام. قل متى.

125
00:09:31,130 --> 00:09:33,882
أعتقد أن السيدة هيغنز وجدته بالفعل.
سأحصل على المزيد.

126
00:09:34,133 --> 00:09:35,217
أتمنى ألا تزعجني.

127
00:09:35,217 --> 00:09:37,553
أوه لا. لا توجد مشكلة.
انها قاب قوسين أو أدنى.

128
00:09:37,595 --> 00:09:40,806
إنه يحتاج إلى بعض...إلسبيث،
هل ستستمتع بالسيد...

129
00:09:41,849 --> 00:09:44,018
- لا أصدق أنك أخبرتني باسمك.
- سكوت.

130
00:09:44,059 --> 00:09:47,980
سكوت، هذه ابنتي، إلسبيث.
سأعود حالا.

131
00:09:52,776 --> 00:09:55,362
اه...إنه اه...نعم.

132
00:09:56,905 --> 00:09:59,742
هل تجلس يا سيد سكوت؟

133
00:09:59,742 --> 00:10:02,578
اه، فقط أين تقترح؟

134
00:10:02,870 --> 00:10:06,874
أوه، أنا آسف جدا.
إنه عمل والدي.

135
00:10:07,416 --> 00:10:09,043
عليك أن تكون حذرا للغاية.

136
00:10:09,043 --> 00:10:11,920
ربما يكون شيئًا مهمًا جدًا.

137
00:10:14,089 --> 00:10:16,008
- هناك.
- شكرًا لك.

138
00:10:16,884 --> 00:10:19,678
أبدو كما لو كان والدك
يقوم بقدر كبير من العمل.

139
00:10:19,845 --> 00:10:22,181
نعم، من الصعب جدًا أن تكون عالمًا.

140
00:10:22,181 --> 00:10:23,515
على المرء أن يفكر كثيرا.

141
00:10:24,141 --> 00:10:26,268
لكان العالم قد صنع
بالكاد أي تقدم

142
00:10:26,310 --> 00:10:28,103
على الإطلاق إذا لم يكن الأمر كذلك
كان للعلماء.

143
00:10:28,145 --> 00:10:30,898
أرى. العلماء هم من يفكرون
للعالم.

144
00:10:30,981 --> 00:10:32,983
والباقي منا يعيش فيه
هل هذا كل شيء؟

145
00:10:33,025 --> 00:10:34,360
نعم.

146
00:10:34,568 --> 00:10:37,196
عندما يفكر والدي،
ألتزم الصمت الشديد.

147
00:10:37,321 --> 00:10:39,990
وماذا عن والدتك؟ هل
هل تساعدك على التزام الصمت؟

148
00:10:40,157 --> 00:10:43,369
والدتي ماتت يا سيد سكوت.
V2 في الحرب.

149
00:10:43,577 --> 00:10:47,373
أنا آسف جدًا حقًا يا إلسبيث.
يجب أن تفتقدها كثيرا.

150
00:10:47,414 --> 00:10:50,376
نعم أفعل. والدي يفعل المزيد
أعتقد.

151
00:10:50,501 --> 00:10:54,922
أحاول أن أفعل الأشياء له بالطريقة التي هي بها
فعلت ذلك، لكنني لست جيدًا في ذلك بعد.

152
00:10:55,005 --> 00:10:57,299
كما ترى، أنا لا أزال صغيرًا بعض الشيء.

153
00:10:59,426 --> 00:11:02,346
أريد أن أريك المنزل،
إذا كنت ترغب في رؤيته.

154
00:11:02,513 --> 00:11:04,682
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

155
00:11:05,015 --> 00:11:07,267
هذه هي غرفة المعيشة بالطبع.

156
00:11:07,476 --> 00:11:10,521
- هل ترغب في رؤية غرفتي؟
- نعم سأفعل. كثيرا جدا.

157
00:11:10,562 --> 00:11:12,272
بهذه الطريقة من فضلك.

158
00:11:13,857 --> 00:11:17,569
وهذا هو المكان الذي تجلس فيه بهدوء
بينما يقوم بتفكيره.

159
00:11:17,611 --> 00:11:19,238
نعم.

160
00:11:21,073 --> 00:11:24,034
- ماذا تفعل؟
- حسنا، في بعض الأحيان أعتقد.

161
00:11:24,076 --> 00:11:26,578
ثم أقوم بتدريب ثيودور.
هذا ثيودور.

162
00:11:26,662 --> 00:11:31,625
إنها نوع من التجربة لتحديد هويته
القدرة على ترابط الأفكار.

163
00:11:31,625 --> 00:11:35,087
أربط طعامه بالخيط
ترى كم من الوقت سيستغرقه..

164
00:11:35,087 --> 00:11:36,964
لتعلم قرع الجرس
عندما يكون جائعا.

165
00:11:37,923 --> 00:11:40,551
إنه جرس صغير جدًا.
لذا فهي ليست صاخبة.

166
00:11:41,009 --> 00:11:43,470
لا يهم كثيرا
سواء تعلم أم لا..

167
00:11:43,554 --> 00:11:45,681
لأنه حقا لطيف جدا
سمكة صغيرة.

168
00:11:45,723 --> 00:11:47,433
نعم.

169
00:11:47,725 --> 00:11:49,435
حسنًا، ماذا تحب أن تفعل أيضًا؟

170
00:11:49,476 --> 00:11:51,145
ألا تلعب الألعاب من أي وقت مضى؟

171
00:11:51,186 --> 00:11:55,232
أوه نعم. نحن نفعل ذلك دائمًا تقريبًا بعد العشاء.
لدينا جدول زمني لذلك.

172
00:11:55,274 --> 00:11:57,359
ش... أوه، نعم. أي نوع من
الألعاب التي تلعبها؟

173
00:11:57,359 --> 00:12:00,988
- أوه، مثل ما هي الأشياء الخماسية.
- بنتا...

174
00:12:01,029 --> 00:12:02,531
أوه، كيف تلعب ذلك؟

175
00:12:02,948 --> 00:12:05,868
أنت تتناوب في العثور على الأشياء
التي فيها خمسة من كل شيء..

176
00:12:05,951 --> 00:12:07,828
حتى لا يتمكن أحدكم من العثور على المزيد.

177
00:12:08,036 --> 00:12:12,291
ثم يخسر. انها جزء من
علم الأرقام.

178
00:12:12,708 --> 00:12:15,210
أوه، ما هي الألعاب الأخرى التي تلعبها؟

179
00:12:15,210 --> 00:12:17,463
حسنًا، هناك علم الهرم.

180
00:12:17,546 --> 00:12:18,714
- الهرم...
- "علم".

181
00:12:19,047 --> 00:12:22,676
- علم الهرم. أوه.
- هذا هو علم الهرم الأكبر.

182
00:12:22,885 --> 00:12:26,472
لقد فعلها والدي أيضاً..
اللعبة يعني. ها هو.

183
00:12:26,722 --> 00:12:28,223
اعذرني.

184
00:12:28,474 --> 00:12:31,935
تم بناؤه عام 3234 ق.م.

185
00:12:31,977 --> 00:12:33,395
وهي علمية للغاية.

186
00:12:33,437 --> 00:12:35,856
تم بناؤه بشكل مباشر
علاقتها بالنجوم,

187
00:12:35,898 --> 00:12:37,733
ولذلك فإن لها أهمية فلكية.

188
00:12:38,275 --> 00:12:41,695
إنه المعماري الوحيد المعروف
مثال على تربيع الدائرة

189
00:12:41,779 --> 00:12:45,657
أي أن مساحة القاعدة هي
يساوي مباشرة تلك الدائرة،

190
00:12:45,699 --> 00:12:47,743
مع ارتفاع
هيكل كما نصف قطرها.

191
00:12:47,993 --> 00:12:50,537
إنها تحتوي على أروع الرياضيات.

192
00:12:51,371 --> 00:12:54,541
- أنا متأكد من أنها يجب أن تكون متعة كبيرة.
- أوه، هو عليه. لدي أقصى متعة..

193
00:12:54,541 --> 00:12:57,544
إلسبيث، ماذا فعلت
مع السيد سكوت عزيزي؟

194
00:12:57,878 --> 00:13:00,380
نحن قادمون للتو، الأب.
من الأفضل أن نذهب الآن.

195
00:13:00,547 --> 00:13:02,716
ربما كان يبحث عن شيء ما
مثل المفتاح.

196
00:13:02,758 --> 00:13:05,511
وهو في الحقيقة ليس جيدًا جدًا
في العثور على الأشياء.

197
00:13:07,346 --> 00:13:10,265
- أوه، هنا. سأبعد ذلك عن طريقك.
- أوه، لا، لا...

198
00:13:10,265 --> 00:13:13,352
أخشى أن الأمر أصبح
تشوش قليلا هنا.

199
00:13:13,352 --> 00:13:18,023
أوه، لماذا لم أرى ذلك؟
أعتقد أنه من الأفضل أن أترك هذا.

200
00:13:18,065 --> 00:13:21,401
هذه بعض المراسلات التي قمت بها
كان مع Tanggye، التبتية.

201
00:13:21,443 --> 00:13:23,612
وآبي دلفيل في لوفان.

202
00:13:23,654 --> 00:13:25,280
إنها تتعلق بنظرية الأعداد.

203
00:13:25,280 --> 00:13:27,950
في عام 1742، افترض غولدباخ...

204
00:13:27,991 --> 00:13:31,578
أن كل إيجابية، حتى
العدد الصحيح هو مجموع عددين أوليين.

205
00:13:32,538 --> 00:13:34,748
تم التحقق منه إلى 10.000،
ولكن لم يثبت أبدا.

206
00:13:35,791 --> 00:13:38,961
نحن نحاول إثبات ذلك.
نعم، أريد أن أعرف أين أجد ذلك.

207
00:13:38,961 --> 00:13:42,923
بكل الوسائل. يبدو مثيرا للاهتمام.
ولكن أليس من غير المجدي قليلا؟

208
00:13:43,048 --> 00:13:47,344
أوه، تماما. هذا هو جمال ذلك. هنا
شيء مثير للاهتمام للغاية. هذا...

209
00:13:47,553 --> 00:13:51,598
هذا رذرفورد.
نعم، أردت إنهاء هذا.

210
00:13:52,057 --> 00:13:56,979
نعم. وهو يحدد العشرة المفقودة
القبائل مع السكيثيين.

211
00:13:57,104 --> 00:14:00,190
- بشكل قاطع جدا أيضا.
- جميل أن تقرأ بصوت عال لإلسبيث.

212
00:14:00,274 --> 00:14:02,901
أوه، نعم، أفعل. نعم.

213
00:14:03,026 --> 00:14:05,529
هياكل السبائك الخفيفة والتباطؤ.

214
00:14:05,571 --> 00:14:08,657
أنت تعرف أين يذهب ذلك، يا عزيزي.
وهذا واحد.

215
00:14:08,699 --> 00:14:11,243
أوه. أوه، أنا...

216
00:14:15,664 --> 00:14:16,915
نعم.

217
00:14:28,010 --> 00:14:31,513
واحدة من أصعب
العلوم، يجب أن أتخيل.

218
00:14:31,805 --> 00:14:34,975
همم؟ ما هذا؟
أوه. أوه، نعم، نعم.

219
00:14:35,058 --> 00:14:37,895
كما تعلمون، لم أجد ذلك جدا
مرضية.

220
00:14:37,978 --> 00:14:40,022
يبدو أن لديهم مثل هذا
مشاكل مختلفة مع

221
00:14:40,063 --> 00:14:42,149
أطفالهم مما كنت عليه
من أي وقت مضى مع Elspeth.

222
00:14:42,190 --> 00:14:45,152
- لم تجد الأبوة صعبة للغاية بعد ذلك؟
- لا على الإطلاق، حقا.

223
00:14:45,193 --> 00:14:48,196
بالطبع، لقد كنت منهجيًا جدًا
عنه. لقد وضعت جدولا زمنيا.

224
00:14:48,196 --> 00:14:50,240
الكثير من العمل، الكثير من النوم،
الكثير من اللعب.

225
00:14:50,282 --> 00:14:53,702
- علم الهرم.
- الهرم... نعم نعم.

226
00:14:53,952 --> 00:14:56,204
ما هي تجربتك في العطلات؟

227
00:14:56,204 --> 00:15:00,250
أعني، هل ترسلها بعيدًا إلى أين؟
يمكنها أن تكون مع أطفال آخرين؟

228
00:15:00,292 --> 00:15:02,252
هل لديك أطفال يا سيد سكوت؟

229
00:15:02,294 --> 00:15:05,047
لا، ولكن أتمنى ذلك. لكنني سأقدر
رأيك.

230
00:15:05,255 --> 00:15:09,635
حسنًا، اعتدت أن أرسلها بعيدًا مع آخرين
الأطفال، ولكنني لا أفعل ذلك بعد الآن.

231
00:15:09,676 --> 00:15:12,304
يبدو أنها لم تحب ذلك أبدًا
كثيرا على أية حال.

232
00:15:12,346 --> 00:15:15,933
أعتقد أنه ربما كان ذلك بسبب
عقول الأطفال الآخرين..

233
00:15:15,974 --> 00:15:17,976
لم تكن منظمة بشكل جيد بما فيه الكفاية لذلك
اهتمامها.

234
00:15:18,018 --> 00:15:20,103
إنها حقًا أكثر سعادة هنا.

235
00:15:20,228 --> 00:15:22,522
إنها جيدة جدًا في أن تكون بمفردها.

236
00:15:22,564 --> 00:15:24,775
لها..عقلها..

237
00:15:24,900 --> 00:15:29,404
حقا تتطور بشكل ملحوظ جدا،
السيد سكوت.

238
00:15:29,863 --> 00:15:32,908
أعتقد أنها ستكون امرأة جيدة جدًا.

239
00:15:33,533 --> 00:15:36,745
نعم. أنا متأكد من أنها سوف تكون كذلك.

240
00:15:38,538 --> 00:15:42,209
- حسنًا، سأكون... من الأفضل أن نتفق.
- أوه؟

241
00:15:42,709 --> 00:15:44,628
سألقي نظرة على مكتبك
في غضون أيام قليلة.

242
00:15:44,670 --> 00:15:47,881
أود أن أسمع المزيد عن تلك التجربة
لك... عن سقوط الذيل.

243
00:15:47,923 --> 00:15:50,550
- ماذا تريد أن تعرف عنه؟
- أوه، مجرد مزيد من التفاصيل، كما تعلمون.

244
00:15:50,550 --> 00:15:53,512
- عندما تتوقع حدوث الفشل...
- حسنًا، ربما لدي هذا هنا.

245
00:15:54,096 --> 00:15:57,015
أعتقد أنه هنا في مكان ما.

246
00:15:57,683 --> 00:16:00,602
أعتقد... ها هو.

247
00:16:01,353 --> 00:16:05,983
نعم. 2.75 مرة "K" على "L."
هذا هو عامل الوقت.

248
00:16:06,149 --> 00:16:07,943
إنه في B.T.I. الوحدات طبعا

249
00:16:07,985 --> 00:16:11,488
يعني دعونا نرى...

250
00:16:11,530 --> 00:16:14,574
هذا...1.440.

251
00:16:14,658 --> 00:16:16,451
- 1.440 ماذا؟
- ساعات.

252
00:16:17,285 --> 00:16:20,956
أنت لا تعني أنك تتوقع الرنة
الذيل لتسقط في 1.400 ساعة؟

253
00:16:20,956 --> 00:16:22,124
لا، لا. 1.440.

254
00:16:22,416 --> 00:16:25,794
لكن يا سيد هوني. الكثير من الطائرات
سافرت ملايين الأميال..

255
00:16:25,794 --> 00:16:28,422
دون ذيول نزول أي
منهم بسبب الاهتزاز..

256
00:16:28,463 --> 00:16:33,885
السيد سكوت. لقد طلبت مني التقييم
في وقت رمز الحرف "M" الخاص بي "U".

257
00:16:33,927 --> 00:16:37,180
الآن، الجواب الرياضي هو
1.440 ساعة من الفشل..

258
00:16:37,222 --> 00:16:40,726
لطائرة الذيل المحددة قيد الاختبار
والتي بنيت عليها حساباتي

259
00:16:40,767 --> 00:16:42,477
الآن، كم من الوقت تم إجراء الاختبار الخاص بك؟

260
00:16:42,561 --> 00:16:46,940
832 ساعة و 14 دقيقة و سبعة
ثواني، اعتبارا من اغلاق هذه الليلة.

261
00:16:46,940 --> 00:16:49,609
لا يسمحون لي بتشغيله
أكثر من ثماني ساعات يوميا.

262
00:16:49,651 --> 00:16:52,529
كما ترون، الناس في الحي
يشكو من المضرب في الليل.

263
00:16:52,529 --> 00:16:55,282
نعم، لكنك تعلم ذلك بالطبع
طائرة في الخدمة التجارية...

264
00:16:55,323 --> 00:16:57,617
ومن المرجح أن تتراكم ساعات الطيران
أسرع من تجربتك.

265
00:16:57,617 --> 00:16:59,327
نعم، نعم، هذا
ربما يكون صحيحا تماما.

266
00:16:59,327 --> 00:17:01,621
ثم لماذا لم تفعل ذلك
الإصرار على مدار 24 ساعة؟

267
00:17:01,663 --> 00:17:05,584
لقد أصررت على ذلك في الأصل، ولكن
قرروا القيام بذلك لمدة ثماني ساعات.

268
00:17:05,625 --> 00:17:08,754
نعم. لكنك لم تعط
لهم الرقم الخاص بك 1.440 ساعة.

269
00:17:08,879 --> 00:17:12,507
حسنًا، أنا لا أدرج التفاصيل أبدًا
في تقريري الأولي

270
00:17:12,549 --> 00:17:15,260
العلم ليس في عجلة من أمره يا سيد سكوت.

271
00:17:15,302 --> 00:17:19,389
أنا أعمل على مبدأ، وهو، إذا
أنا على حق، وسوف يكون صحيحا في كل العصور.

272
00:17:19,431 --> 00:17:24,227
ولكن سواء وصلت إليه في يوم أو نحو ذلك
في وقت لاحق أو في وقت سابق ليس مهما.

273
00:17:24,269 --> 00:17:26,605
ولكن قد يكون من المهم
لخمسين شخصًا أو نحو ذلك

274
00:17:26,646 --> 00:17:28,648
الذين تقلع في هذه
الرنة كل يوم.

275
00:17:28,690 --> 00:17:33,487
سيد سكوت، أنت لا تفهم. أنا أ
عالم. والعلم صارم للغاية.

276
00:17:33,528 --> 00:17:35,739
يتطلب أقصى قدر من التركيز.

277
00:17:35,781 --> 00:17:37,699
لا أستطيع أن أشعر بالقلق إزاء الناس.

278
00:17:37,699 --> 00:17:42,871
أنا... لماذا، إذا كان الطبيب يحاول
لمعرفة علاج للمرض.

279
00:17:42,913 --> 00:17:46,708
ماذا سيحدث لو ترك نفسه ينزعج
عن كل من مرض ومات؟

280
00:17:46,917 --> 00:17:49,002
لن ينجز أي عمل على الإطلاق.

281
00:17:49,044 --> 00:17:51,505
يجب أن يكون الناس مصدر قلق لشخص آخر.

282
00:17:51,505 --> 00:17:53,757
- لا أستطيع أن أتركها لي يا سيد سكوت.
- لكن...

283
00:17:53,799 --> 00:17:56,885
الآن، يمكنك أن تجد بلدي التمهيدي
تقرير في الملفات.

284
00:17:56,885 --> 00:18:00,305
وأنا... ولا أرغب في إضافة أي شيء
المزيد عليه في الوقت الحاضر.

285
00:18:00,347 --> 00:18:06,228
إذا سمحت لي، أعتقد... أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

286
00:18:09,981 --> 00:18:12,275
أب.

287
00:18:13,485 --> 00:18:15,862
أوه.

288
00:18:16,863 --> 00:18:18,949
من السهل جدًا القيام بذلك، كما تعلم.

289
00:18:19,407 --> 00:18:21,952
- حسنا، وداعا، إلسبيث.
- وداعا، السيد سكوت.

290
00:18:21,952 --> 00:18:24,538
وداعا، السيد العسل.

291
00:18:49,312 --> 00:18:51,314
معذرة من فضلكم أيها السادة.

292
00:18:51,898 --> 00:18:53,942
افركها، نيد.

293
00:18:54,025 --> 00:18:57,445
لا تعطيها أي ماء
حتى تتوقف عن التعرق.

294
00:18:58,029 --> 00:19:00,115
سكوتي! لا!

295
00:19:01,408 --> 00:19:04,119
- ما الذي تفعله هنا؟
- آه، بيل، مرحباً.

296
00:19:04,202 --> 00:19:06,663
لقد كنت أشاهد تلك الطائرة. أنا
خمنت أنه أنت. كيف حالك؟

297
00:19:06,663 --> 00:19:08,623
ولكن، ماذا تفعل هنا؟
هل أتيت هنا للحصول على وظيفة؟

298
00:19:08,623 --> 00:19:09,249
لا، حصلت على واحدة.

299
00:19:09,291 --> 00:19:12,711
لديك؟ وهذا يدعو للشرب.
حسنًا، الوقت مبكر قليلًا، أليس كذلك؟

300
00:19:12,752 --> 00:19:16,131
روزي؟ عملاء. ما هي
هل ستطير يا سكوتي؟

301
00:19:16,131 --> 00:19:18,800
- لا مزيد من الطيران. الزواج المنصوص عليه.
- مؤرض، إيه؟

302
00:19:18,842 --> 00:19:21,011
كيف حدث ذلك؟ أو ربما
كنت عاجلا لا نتحدث عن ذلك.

303
00:19:21,011 --> 00:19:22,053
انتظر حتى تراها.

304
00:19:22,095 --> 00:19:23,972
حقًا؟ يسعدني أن أرى
يمكنك أن تأخذ ذلك بشكل جيد.

305
00:19:24,181 --> 00:19:27,767
روزي. سكوتي، قابل روزي.
إنها جاسوسة.

306
00:19:28,310 --> 00:19:31,938
انتظر حتى ترى غرفة نومها. إنه
مُغطى بالكامل بالمخططات، أليس كذلك؟

307
00:19:31,938 --> 00:19:34,232
- أوه، السيد بينوورثي.
- "أوه، السيد بينوورثي."

308
00:19:34,274 --> 00:19:35,775
- قطعتان كبيرتان من السكوتش، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

309
00:19:35,817 --> 00:19:38,069
- ما هي وظيفتك، سكوتي؟
- رئيس المعادن .

310
00:19:38,153 --> 00:19:39,821
لا تقل لي أنك تقوم بتلميع بنطالك.

311
00:19:39,988 --> 00:19:42,073
لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء
الزحف إلى رجال المكتب الصغار.

312
00:19:42,115 --> 00:19:44,451
كان كذلك دائمًا يا قلم. عاد
لذلك عندما خرجت، هذا كل شيء.

313
00:19:44,451 --> 00:19:48,788
- روزي، هذه فودكا.
- أوه، السيد بينوورثي!

314
00:19:48,955 --> 00:19:51,666
- حسنًا، لننطلق.
- قبالة نذهب.

315
00:19:52,584 --> 00:19:54,920
- ألا تحب رجال المكتب، بيل؟
- اسمع، سكوتي.

316
00:19:55,045 --> 00:19:58,131
الطيارون والمكاتب، الكلاب والقطط...
أعداء طبيعيون.

317
00:19:58,256 --> 00:20:01,343
لديهم أغنية واحدة...
يمكنك أن تضحك. "خطأ الطيار."

318
00:20:01,676 --> 00:20:03,511
كلما كان أي شيء
يخطئ معهم

319
00:20:03,553 --> 00:20:05,931
الحسابات وهناك
تحطيم، خطأ الطيار.

320
00:20:05,972 --> 00:20:09,309
- روزي. هل تتذكر هاري وارد؟
- نعم أفعل.

321
00:20:09,351 --> 00:20:10,644
حسناً، أنظر ماذا فعلوا به.

322
00:20:10,644 --> 00:20:12,604
لقد كان يقود ذلك
الرنة عندما طارت

323
00:20:12,646 --> 00:20:14,773
إلى التل في لابرادور
قبل بضعة أشهر.

324
00:20:14,856 --> 00:20:19,653
كل ذلك في قطع صغيرة. لا شيء للاستمرار.
الطيار ميت، لذا... خطأ الطيار.

325
00:20:19,819 --> 00:20:21,321
لا تعتقد أنه كان خطأ الطيار.

326
00:20:21,321 --> 00:20:24,157
مع هاري وارد، سكوتي؟
لا يمكنك أن تكون جادا.

327
00:20:24,366 --> 00:20:26,993
قالوا أنه كان ينزل
الارتفاع في ملبد بالغيوم.

328
00:20:27,035 --> 00:20:29,996
لن يفعل شيئًا مجنونًا
مثل ذلك إذا حاول.

329
00:20:30,038 --> 00:20:34,626
روزي! إذا كنت تستطيع أن تمزق نفسك بعيدا عن
مناجم الملح لبضع دقائق.

330
00:20:35,168 --> 00:20:37,587
نود بضع "wodkas".

331
00:20:37,629 --> 00:20:39,547
أوه، السيد بينوورثي!

332
00:20:39,756 --> 00:20:43,009
زاوية هبوط من سبعة إلى 10 درجات،
المحركات ممتلئة عندما اصطدم بالتل.

333
00:20:43,051 --> 00:20:45,971
ومن الواضح أنه كان في السيطرة. اسقاط
خارج الارتفاع في ملبد بالغيوم.

334
00:20:46,137 --> 00:20:47,973
خطأ الطيار. لم يفعل
احسب على هذا التل.

335
00:20:48,014 --> 00:20:50,058
هل تعرف كم ساعة
كان قد طار، مع الاختبارات؟

336
00:20:50,183 --> 00:20:51,893
كم ساعة كان
جوا، مع الاختبارات.

337
00:20:51,893 --> 00:20:53,895
نعم أستطيع أن أخبرك بذلك يا سيد.
سكوت. بالتأكيد.

338
00:20:54,354 --> 00:20:58,650
دقيقة واحدة فقط. لقد طاروا كثيرًا
اختبارات ومحاكاة الرحلات الجوية في الطقس.

339
00:20:58,858 --> 00:21:03,989
اه، إجمالي عدد ساعات الطيران
قبل الوقت المقدر للحادث:

340
00:21:04,155 --> 00:21:06,783
ألف وأربعمائة وسبعة.

341
00:21:06,992 --> 00:21:09,744
- ألف وأربعمائة وسبعة؟
- هذا صحيح.

342
00:21:10,161 --> 00:21:12,205
هل لديك أي صور للحطام؟

343
00:21:12,372 --> 00:21:15,750
كم تريد أن ترى؟ نحن
قم بتغطية كل شيء هنا يا سيد سكوت.

344
00:21:15,750 --> 00:21:18,545
نحن لا نترك شيئا، أؤكد لك.

345
00:21:18,628 --> 00:21:22,257
تحطم الرنة. صور من الحطام.

346
00:21:22,340 --> 00:21:25,302
- أي جزء معين من الحطام؟
- نعم الطائرة الذيل.

347
00:21:26,720 --> 00:21:29,514
أريد أن أرى صورة فوتوغرافية
من الطائرة الذيل.

348
00:21:29,639 --> 00:21:32,350
نعم، أتذكر الآن. هم
لم يتم العثور على الطائرة الذيل.

349
00:21:32,434 --> 00:21:34,227
لا يوجد شيء غير عادي في ذلك، أؤكد لك.

350
00:21:34,269 --> 00:21:36,479
انقلبت الطائرة كما هي
ضرب التل واشتعلت فيه النيران.

351
00:21:36,521 --> 00:21:40,025
وانتشر الحطام في كل مكان. سميكة
شجيرات. لا يمكنك رؤية 10 أقدام.

352
00:21:40,150 --> 00:21:43,403
- التحقيق...
- شكرا جزيلا. أنا مضطر كثيرًا.

353
00:21:43,486 --> 00:21:46,698
على ما يرام. نرسل شخصًا إلى لابرادور.

354
00:21:46,740 --> 00:21:50,160
قم بتمشيط تلك البلاد المهجورة
لقسم من الذيل الصاري...

355
00:21:50,410 --> 00:21:54,080
واتخاذ غرامة الاختباء من دافعي الضرائب
عندما نجد أنه لا يوجد شيء لذلك.

356
00:21:54,080 --> 00:21:57,959
جميع القرارات الرديئة التي يجب اتخاذها و
لا يمكنك التأكد من ذلك أبدًا.

357
00:21:58,543 --> 00:22:00,211
شيء واحد تعرفه.

358
00:22:00,628 --> 00:22:03,548
البقرة يجب أن تكون قليلا
شاف ليكون البقري.

359
00:22:03,798 --> 00:22:07,927
الخط الفاصل بين العبقرية والوجود
مجرد البسكويت العادي رقيق جدًا،

360
00:22:08,094 --> 00:22:11,306
أنت لا تعرف أبدًا في أي جانب أنت،
ولا عندما عبروها أيضًا.

361
00:22:11,598 --> 00:22:14,267
قيل لي أن تشايكوفسكي ذات يوم
بدأت في أكل السمكة الذهبية النيئة.

362
00:22:14,976 --> 00:22:18,396
واكتشف موليير فجأة أنه
كان من الأفضل الوقوف على رأسه.

363
00:22:18,646 --> 00:22:20,148
أوه، لقد كان لدينا هنا أيضا.

364
00:22:20,231 --> 00:22:22,525
وقتا طيبا جميع الأوراق
كان عند واحد منا

365
00:22:22,567 --> 00:22:24,736
بدأ البقر بالقرص
الفتيات في الحديقة.

366
00:22:25,153 --> 00:22:29,783
والآن يخبرنا السيد هوني أن الرنة
سوف ينهار بعد 1400 ساعة...

367
00:22:29,866 --> 00:22:31,993
ويحمل الوقت معرفة علينا.

368
00:22:32,035 --> 00:22:33,787
إذا فعلت أشياء من هذا القبيل،
سوف يحبسوني.

369
00:22:34,579 --> 00:22:36,498
كم من الوقت قبل هذا
الآلة الجهنمية له هو

370
00:22:36,498 --> 00:22:38,333
بسبب إثبات شيء ما،
بطريقة أو بأخرى؟

371
00:22:38,333 --> 00:22:41,836
- أسابيع بعد، يا سيدي.
- احصل عليه على مدار 24 ساعة اليوم.

372
00:22:42,504 --> 00:22:45,215
من الأفضل أن تجد شخصًا للتعامل مع الأمر
الشكاوى عندما تبدأ في الوصول أيضًا.

373
00:22:45,256 --> 00:22:48,635
- جيد جداً يا سيدي.
- كم عدد الساعات التي قضتها حيوانات الرنة الأخرى في الرحلة؟

374
00:22:48,635 --> 00:22:51,388
أوه، ليس بالعدد تقريبًا يا سيدي. الواحد
في لابرادور كان النموذج الأولي.

375
00:22:51,429 --> 00:22:53,640
فعلت كل الاختبارات. هذا
لماذا حصلت على الكثير من الساعات.

376
00:22:53,890 --> 00:22:55,558
تم تسليم الآخرين
في مجموعة إلى

377
00:22:55,600 --> 00:22:57,310
شركات الطيران قبل ذلك بقليل
ذهبوا إلى الخدمة.

378
00:22:57,310 --> 00:22:58,853
لا يمكنهم فعل أكثر من 500.

379
00:22:59,062 --> 00:23:00,605
هذا هو أفضل الأخبار التي تلقيتها اليوم.

380
00:23:01,147 --> 00:23:04,484
لا أريد وظيفة سؤال شركة الطيران
لتأسيس أسطولهم الجميل الجديد...

381
00:23:04,526 --> 00:23:06,736
مع عدم وجود المزيد للاستمرار فيه
يقول السيد هوني.

382
00:23:06,820 --> 00:23:08,738
حسنا، هذا كل شيء. أوه، انتظر لحظة.

383
00:23:09,489 --> 00:23:12,742
أنت تعرف من نرسل
إلى لابرادور، أليس كذلك؟

384
00:23:12,784 --> 00:23:14,369
هذا صحيح. السيد ثيودور هوني.

385
00:23:14,369 --> 00:23:18,289
هو الذي بدأ كل هذا. ربما
التسلق الجيد والصعب سوف يفيده.

386
00:23:18,998 --> 00:23:21,626
ومع ذلك فهو يعرف ما يبحث عنه
لأفضل من أي شخص آخر.

387
00:23:21,668 --> 00:23:23,336
اجعله يبدأ في أقرب وقت
ما تستطيع، أليس كذلك؟

388
00:23:23,378 --> 00:23:24,838
سأعطيه الأخبار الجيدة
على الفور يا سيدي.

389
00:23:24,879 --> 00:23:29,342
<i>ركاب الرحلة 28
إلى غاندر ومونتريال.</i>

390
00:23:29,384 --> 00:23:32,011
<i>هل يمكنك المغادرة من فضلك
قسائم جاهزة...</i>

391
00:23:32,053 --> 00:23:35,306
<i>وانتقل إلى باب الخروج
للصعود إلى الطائرة؟</i>

392
00:23:35,348 --> 00:23:38,435
- هل هذا هو؟
- نعم. سيكون عليك المرور عبر هذا الباب.

393
00:23:40,103 --> 00:23:42,439
كل غرزة لديه في
العالم في تلك الحقيبة.

394
00:23:42,439 --> 00:23:44,732
لا يمكنك القول أنه يهدر
ما يصنعه على نفسه.

395
00:23:45,817 --> 00:23:47,318
حسنًا... أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيد هوني.

396
00:23:47,360 --> 00:23:49,988
- لا تقلق. سوف نعتني بإلسبث.
- هذا لطف كبير منك.

397
00:23:49,988 --> 00:23:51,906
- سوف يعتنون بك يا عزيزتي.
- نعم أنا أعلم.

398
00:23:51,948 --> 00:23:54,742
- هل حصلت على ساندويتش الخاص بك؟
- أوه، نعم. نعم، نعم، لقد.

399
00:23:54,742 --> 00:23:58,913
طماطم، جبنة،
وكان هناك بعض الأسماك الجميلة.

400
00:24:00,206 --> 00:24:03,960
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.

401
00:24:05,587 --> 00:24:10,049
أخشى أنني لم أحضر منديلاً.

402
00:24:10,049 --> 00:24:14,220
أنا آسف. كنا في عجلة من أمرنا التعبئة.

403
00:24:15,889 --> 00:24:17,891
- السيد والسيدة بروك هولتر؟
- هذا صحيح.

404
00:24:17,932 --> 00:24:19,642
شكرًا لك. تعال معنا.

405
00:24:19,726 --> 00:24:23,104
- اسمك من فضلك يا سيدي؟
- اه يا عزيزي. ثيودور العسل.

406
00:24:23,146 --> 00:24:25,982
وقسيمة الصعود الخاصة بك، من فضلك؟

407
00:24:29,652 --> 00:24:31,946
آنسة، اه، تيسديل.

408
00:24:32,113 --> 00:24:34,866
أوه نعم. الآنسة تيسديل.

409
00:24:34,866 --> 00:24:36,743
أنا اه.

410
00:24:36,784 --> 00:24:40,038
- شكرا لك يا سيدي.
- أوه.

411
00:25:00,683 --> 00:25:03,144
شكرًا لك.

412
00:25:09,526 --> 00:25:12,362
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم. لا
التدخين، يا سيدي، حتى ننطلق.

413
00:25:12,403 --> 00:25:13,821
- ممنوع التدخين.
- أنا آسف جدا.

414
00:25:13,863 --> 00:25:16,157
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم.

415
00:25:17,575 --> 00:25:21,579
هل ترغب في خلع معطفك يا سيدي؟
سوف تكون أكثر راحة.

416
00:25:21,621 --> 00:25:23,373
هذا صحيح.

417
00:25:24,666 --> 00:25:26,709
ليس لدينا الكثير من الركاب
في هذه الرحلة، لذلك أنت

418
00:25:26,751 --> 00:25:28,795
يمكن استخدام هذا المقعد ل
الأشياء الخاصة بك، إذا أردت.

419
00:25:28,836 --> 00:25:30,964
- أوه، شكرا لك.
- اربطوا حزام الأمان من فضلكم.

420
00:25:31,172 --> 00:25:33,216
- عفو؟
- سأساعدك على القيام بذلك فحسب.

421
00:25:33,258 --> 00:25:36,427
هذا كل شيء. لا أريدك أن تسقط.

422
00:25:36,427 --> 00:25:42,141
- حسنًا الآن؟
- نعم، شكرا لك. أنت طيب جدا.

423
00:25:44,185 --> 00:25:47,146
سأعود بعد أن ننطلق
لمساعدتك على الخروج من ذلك.

424
00:25:47,188 --> 00:25:49,941
شكرًا لك.

425
00:26:36,738 --> 00:26:40,408
هل لي أن أحصل على... هل لي
انتباهكم، من فضلك؟

426
00:26:40,408 --> 00:26:43,661
يمكنك فك أحزمة الأمان الخاصة بك
الآن ودخن، إذا أردت.

427
00:26:44,203 --> 00:26:47,415
اسمي مارجوري كوردر.
هذه بيجي ميلر.

428
00:26:47,415 --> 00:26:51,127
ونحن هنا لفعل أي شيء في وسعنا لتحقيقه
اجعل رحلتك ممتعة ومريحة.

429
00:26:51,127 --> 00:26:54,172
سنكون سعداء لتقديم المرطبات لك
والمشروبات مجانية تماما.

430
00:26:54,255 --> 00:26:58,009
وعلى الرغم من أننا قد نندم على ذلك
شخصيا، لا يسمح بالبقشيش.

431
00:26:59,510 --> 00:27:02,555
شكرا لك، ونحن سعداء
ليكون لك على متن الطائرة.

432
00:27:04,682 --> 00:27:07,769
- ها أنت ذا يا آنسة تيسديل.
- شكرًا لك.

433
00:27:07,894 --> 00:27:11,272
- أي شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟
- لا، شكراً جزيلاً لك.

434
00:27:12,065 --> 00:27:14,150
ألا تريد التخلص من ذلك الآن؟

435
00:27:14,233 --> 00:27:16,527
قد تجعل نفسك مرتاحًا أيضًا.

436
00:27:16,986 --> 00:27:19,030
هذا هو الزر لضبط مقعدك.

437
00:27:19,072 --> 00:27:21,532
هنا هو التبديل الخاص بك
ضوء القراءة، عندما تريد ذلك.

438
00:27:21,532 --> 00:27:25,787
سنقدم العشاء قريبًا، لكن ربما تفعل ذلك
مثل بعض السندويشات والقليل من القهوة؟

439
00:27:25,787 --> 00:27:28,706
- حسنًا، أنا... أنا...
- لدينا الحليب أيضا، إذا كنت تفضل ذلك.

440
00:27:28,706 --> 00:27:32,460
أعتقد أن القليل من القهوة سيكون لطيفًا.
أحضرت بعض السندويشات.

441
00:27:32,460 --> 00:27:35,046
- ابنتي صنعتهم. اسمها إلسبيث.
- أوه.

442
00:27:35,046 --> 00:27:38,216
حسنا، الآن، هم على الأرجح
أفضل بكثير من بلدنا ذلك الحين.

443
00:27:38,216 --> 00:27:40,760
- هل أنت متأكد أنك لم تحضر قهوتك الخاصة؟
- لا.

444
00:27:40,802 --> 00:27:43,471
سأحضر لك بعض. اه يا آنسة...

445
00:27:43,471 --> 00:27:47,475
سيدتي، أليست أنت...
أليست هذه مونيكا تيسديل؟

446
00:27:47,517 --> 00:27:50,520
- ذلك الشخص الذي كنت تتحدث إليه للتو؟
- نعم إنه كذلك.

447
00:27:50,520 --> 00:27:53,731
لقد عبرت معنا في كثير من الأحيان. أ
الكثير من نجوم السينما يفعلون ذلك.

448
00:27:53,773 --> 00:27:55,441
- أوه؟
- هل أنت من محبي لها؟

449
00:27:55,483 --> 00:27:59,404
أوه، لم أقصد... لن أذهب إلى هناك أبدًا
الأفلام، في الواقع، ليس منذ...

450
00:27:59,445 --> 00:28:01,614
أنا... لم أذهب منذ سنوات.

451
00:28:01,614 --> 00:28:04,075
هل تريد مني أن آخذ
على كتاب التوقيع الخاص بك؟

452
00:28:04,117 --> 00:28:09,163
أوه، لا، لا. ليس لدي حتى واحدة.
لا أريد أن أزعجها.

453
00:28:09,163 --> 00:28:12,291
أوه، حسنا. سأكون
العودة مع القهوة الخاصة بك.

454
00:28:19,966 --> 00:28:22,593
- عفوا!
- أوه، عفوا.

455
00:28:23,469 --> 00:28:26,681
لم أقصد أن أتمنى لك الطفل، ولكن
لقد حصلت على واحد يقوم برحلته الأولى.

456
00:28:26,681 --> 00:28:29,392
في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ.
أحضر شطائره الخاصة.

457
00:28:29,851 --> 00:28:31,686
مهلا، الربان لا يمكن العثور عليه
نظارته السحابية.

458
00:28:31,686 --> 00:28:33,354
يعتقد أنه قد يكون لديه
أسقطتهم هنا.

459
00:28:33,396 --> 00:28:35,064
قم بإلقاء نظرة حولك
لهم، هل يمكنك بيجي؟

460
00:28:35,064 --> 00:28:37,775
إنه قلق بعض الشيء.
واجهت تقريبا واحدة كبيرة.

461
00:28:37,817 --> 00:28:38,985
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

462
00:28:38,985 --> 00:28:40,653
لا توجد نكات فتاة جديدة هنا.
إنها بخير.

463
00:28:40,653 --> 00:28:45,283
إذا أتيت لتناول القهوة، ساعد نفسك.
نحن نقدم خدمة الطيارين. مساعدو الطيارين، لا.

464
00:28:45,324 --> 00:28:47,577
أوه، إذن أنت بجانبها.

465
00:28:47,618 --> 00:28:49,412
- أي واحد هو البقرة؟
- البقرة؟

466
00:28:49,412 --> 00:28:51,914
رجل علمي من فارنبورو.
وقالت الإذاعة إنه كان على متن الطائرة.

467
00:28:51,914 --> 00:28:53,583
يعتقد سام أنه يجب أن ينظر حوله.
كما تعلمون،

468
00:28:53,624 --> 00:28:55,418
مجاملة للتجارة و
كل هذا النوع من الأشياء.

469
00:28:55,418 --> 00:28:58,254
- ما اسمه؟
- ثيودور هوني، صدق أو لا تصدق.

470
00:28:58,254 --> 00:29:01,424
لا تقل لي أين هو.
اثنان إلى واحد، أستطيع أن أجده.

471
00:29:01,466 --> 00:29:04,427
سوف آخذ الرجل غير الممشط
في منتصف الطريق أسفل الجانب الأيمن.

472
00:29:04,427 --> 00:29:06,596
يبدو كما لو أنه ليس لديه أم.

473
00:29:06,596 --> 00:29:10,558
- السيد العسل، في 21.
- توين... ترى؟ لا يمكن أن تفوت.

474
00:29:10,558 --> 00:29:12,351
من فارنبورو.
لقد كنت لاسي مشرقة.

475
00:29:12,393 --> 00:29:15,480
لقد كنت أتحدث معه كما لو
لم ير طائرة من قبل.

476
00:29:15,480 --> 00:29:18,983
سوف أشكك في الاستخبارات الرئيسية.
أعتقد أنه يتحدث لغتنا.

477
00:29:18,983 --> 00:29:21,569
- دعه يتناول قهوته أولا.
- على ما يرام.

478
00:29:21,569 --> 00:29:23,738
سأنزل من أجله
عندما وصلنا إلى هذه الخطوة.

479
00:29:23,863 --> 00:29:25,490
سوف نعطيه فقط جولة الستة بنسات.

480
00:29:25,490 --> 00:29:28,034
قد يطرح بعض الأسئلة التي لا نستطيع الإجابة عليها.

481
00:29:34,582 --> 00:29:39,170
أنت هنا، السيد العسل. لا فكرة
كنت خبيرا في الطيران.

482
00:29:39,170 --> 00:29:43,007
أنا أستحق جائزة للتحدث معك
كما لو أنك لم تطير من قبل.

483
00:29:43,049 --> 00:29:45,218
حسنًا، لم أسافر بالطائرة من قبل.

484
00:29:45,218 --> 00:29:48,262
ما أعرفه عن الطائرات
هو أكثر عندما يكونون في قطع.

485
00:29:48,262 --> 00:29:49,806
حسنًا، يبدو أنك مشهور جدًا.

486
00:29:49,806 --> 00:29:52,058
أرسل الكابتن سامويلسون
كلمة أسفل أنه يرغب في ذلك

487
00:29:52,099 --> 00:29:54,435
تظهر لك على متن الطائرة...
سطح الطيران وجميع.

488
00:29:54,435 --> 00:29:55,478
إنهم لا يفعلون ذلك للجميع.

489
00:29:55,478 --> 00:29:57,104
حسنًا، أنتم جميعًا كائنون
جميل جدا لكني لا...

490
00:29:57,104 --> 00:30:00,483
أعتقد أنك سوف تكون مهتمة. هذه الجديدة
الرنة مجهزة بشكل جميل.

491
00:30:00,483 --> 00:30:03,861
- الرادار وكل شيء.
- هل هذه الرنة التي نحن فيها؟

492
00:30:03,861 --> 00:30:06,656
هذا صحيح. جميلة، جديدة، لامعة.

493
00:30:06,697 --> 00:30:08,908
أعتقد أنني أود رؤيته كثيرًا.

494
00:30:08,908 --> 00:30:14,038
حسنًا، مساعد الطيار سيكون في الأسفل من أجلك، لكن
لا تتعجل. استمتع بسندويشات Elspeth.

495
00:30:28,010 --> 00:30:30,805
هنا، محلل الضغط للمقصورة.

496
00:30:30,847 --> 00:30:34,058
- الآن، هل ستأتي من هذا الطريق يا سيد هوني؟
- شكرا لك يا كابتن.

497
00:30:34,058 --> 00:30:36,018
- على الرحب والسعة.
- هل ستتنحى من فضلك؟

498
00:30:36,060 --> 00:30:37,854
الآن، أدوات المحرك هنا.

499
00:30:37,895 --> 00:30:41,274
يستطيع "هانك" معرفة ما إذا كانت الأسطوانة قد تعطلت
مرة واحدة فقط، وأي واحد هو.

500
00:30:41,274 --> 00:30:45,403
أعتقد أنه يستطيع أن يأخذ قراءة حول ما إذا كان
صديقته خارج مع شخص آخر أم لا.

501
00:30:45,486 --> 00:30:47,822
- والآن إذن. انتبه إلى الفتحة يا سيدي.
- العثور عليه، ماك؟

502
00:30:47,905 --> 00:30:51,075
نعم. تستمر الصمامات في النفخ على
دائرة سلامة الهيكل السفلي.

503
00:30:51,117 --> 00:30:52,910
هنا لدينا شاشة الرادار، سيدي.

504
00:30:52,952 --> 00:30:55,663
مقياس الارتفاع الراديوي، الراديو
البوصلة، د.ف. حلقة.

505
00:30:55,663 --> 00:30:56,914
عفوا يا سيدي.

506
00:30:56,914 --> 00:31:00,126
آر سي. مكرر، وهو مكرر
على لوحة الطيار، فقط في حالة.

507
00:31:00,167 --> 00:31:03,462
اه نعم. حسنًا، لا أعتقد
أشياء كثيرة تسوء هذه الأيام.

508
00:31:03,462 --> 00:31:06,924
تقريبا أبدا. لن تستخدم حتى
محركات مجددة في هذا الخط.

509
00:31:06,924 --> 00:31:10,011
نحصل على جديدة كل 600 ساعة.
ط ط ط. إنها أشياء جميلة.

510
00:31:10,011 --> 00:31:11,596
لقد عفا عليها الزمن حقًا
رغم ذلك، أليس كذلك؟

511
00:31:11,637 --> 00:31:14,056
إنهم جيدون بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
ليست اسطوانة

512
00:31:14,098 --> 00:31:16,517
غاب عن اتخاذ حتى الآن، و
هذه هي المجموعة الثالثة.

513
00:31:16,517 --> 00:31:19,437
أخرجوني من العمل إذا لم يفعلوا ذلك
ركلة شيء قليلا قريبا.

514
00:31:19,437 --> 00:31:23,149
حسنًا، لا أعتقد ذلك
أن ذلك سيحدث...

515
00:31:23,941 --> 00:31:26,444
- هل قلت "المجموعة الثالثة"؟
- <i>هذا صحيح.</i>

516
00:31:26,444 --> 00:31:28,821
ولكن اعتقدت الرنة
كانت جديدة على هذا المدى.

517
00:31:28,863 --> 00:31:31,532
هم، على هذا المدى، ولكن هذا
كان واحدًا من أول اثنين تم بناؤهما.

518
00:31:31,574 --> 00:31:33,367
وأراد البناؤون
تجربة مع

519
00:31:33,367 --> 00:31:35,286
السفينة قبل تحويل
الأسطول إلى هذا الخط.

520
00:31:35,328 --> 00:31:37,538
لذلك، تمت إعارتنا لبعض الوقت
على المدى أمريكا الجنوبية.

521
00:31:37,580 --> 00:31:38,456
حسنا، إلى متى؟

522
00:31:38,497 --> 00:31:39,582
<i>فترة طويلة.</i>

523
00:31:39,665 --> 00:31:43,753
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني كيف بالضبط
عدة ساعات طارت هذه الطائرة؟

524
00:31:44,170 --> 00:31:47,548
بالتأكيد. إنه هنا.

525
00:31:49,342 --> 00:31:52,803
الآن، 1,422 طائرة حتى الإقلاع.

526
00:31:52,803 --> 00:31:56,557
- <i>هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟</i>
- لكن...

527
00:31:56,933 --> 00:31:58,351
لا، أنا...

528
00:31:59,060 --> 00:32:03,814
- لدينا وحدة A.D.F مزدوجة. المؤشرات...
- هذا يكفي.

529
00:32:16,619 --> 00:32:19,622
حسنًا، هل تعلمت كل شيء عن الطائرات؟

530
00:32:24,377 --> 00:32:26,629
السيد دوبسون. يجب أن أتكلم
إلى القبطان في وقت واحد.

531
00:32:26,671 --> 00:32:29,423
الكابتن سامويلسون مشغول جدًا يا سيد عسل.
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به...

532
00:32:29,423 --> 00:32:31,467
السيد دودسون، من فضلك قل
الكابتن لدي كل

533
00:32:31,467 --> 00:32:33,678
سبب للاعتقاد بهذا
الطائرة في خطر شديد

534
00:32:33,719 --> 00:32:36,138
وأنا أصر على التحدث معه، من فضلك.

535
00:32:36,305 --> 00:32:37,848
سأرى ما يمكنني فعله.

536
00:32:52,613 --> 00:32:54,073
حسنا، السيد العسل، ما هو
كل هذا عنه؟ أنا

537
00:32:54,115 --> 00:32:55,825
أفهم أنك لست كذلك
سعيد بشيء ما.

538
00:32:55,866 --> 00:32:59,954
كابتن، هذه الطائرة والجميع
فيه خطر جسيم للغاية.

539
00:32:59,954 --> 00:33:00,830
ويجب عليك العودة مرة واحدة.

540
00:33:00,830 --> 00:33:02,331
أم أي نوع من الخطر؟

541
00:33:02,373 --> 00:33:05,793
كابتن، لقد كنت أعمل على
نظرية الانشطار النووي.

542
00:33:05,793 --> 00:33:08,212
لقد استخدمت الطائرة الذيل
من الرنة كأساس.

543
00:33:08,254 --> 00:33:11,298
وفقا لحساباتي،
سوف تفشل خلال 1440 ساعة.

544
00:33:11,298 --> 00:33:12,633
أرى. لكن الآن هذه نظرية.

545
00:33:12,633 --> 00:33:15,428
أؤكد لك أنني قمت ب
قدر كبير من العمل على هذا، الكابتن.

546
00:33:15,428 --> 00:33:18,889
لقد طارت هذه الطائرة
1,422 ساعة منذ الإقلاع.

547
00:33:19,098 --> 00:33:21,058
يمكن أن تفشل طائرة الذيل في أي لحظة.

548
00:33:21,058 --> 00:33:23,144
سيد هوني، أنا لا أصدق
أنت تدرك جدا

549
00:33:23,185 --> 00:33:25,396
إجراءات صارمة بموجب
التي تعمل بها شركة الطيران.

550
00:33:25,438 --> 00:33:27,815
هل سمعت من قبل عن
شهادة صلاحية الطيران؟

551
00:33:27,857 --> 00:33:30,026
ولكن هذا شيء
جديد تمامًا يا كابتن.

552
00:33:30,026 --> 00:33:31,944
هذا... لا أحد يعلم
أي شيء عن هذا.

553
00:33:31,944 --> 00:33:32,987
لماذا لا يعرفون؟

554
00:33:32,987 --> 00:33:36,991
قد يبدو الأمر غريبًا جدًا إذا كانت فارنبورو
لن يسمح لنا بالدخول في مشكلة كهذه

555
00:33:36,991 --> 00:33:39,744
السيد العسل، هل قبلوا بالتأكيد
نظريتك؟

556
00:33:39,744 --> 00:33:42,121
حسنًا، لا يوجد دليل، لا.
ليس بالطريقة التي تقصد ذلك.

557
00:33:42,121 --> 00:33:46,000
- وهذا هو السبب أنا في طريقي إلى لابرادور
الآن، للتحقيق في هذا الحادث.

558
00:33:46,000 --> 00:33:48,753
- لابرادور؟
- تلك الطائرة تحطمت في الساعة 1407...

559
00:33:48,753 --> 00:33:50,254
خلال ساعات من حساباتي.

560
00:33:50,254 --> 00:33:53,799
- وقت أقل من الوقت الذي قطعته هذه الطائرة.
- لكن هل تعلم أن المجموعة الخلفية فشلت؟

561
00:33:53,841 --> 00:33:55,801
لم يتم العثور على مجموعة الذيل
مع الحطام.

562
00:33:55,801 --> 00:33:58,345
- كل دقيقة نقضيها...
- ولكن حقيقة الأمر..

563
00:33:58,345 --> 00:34:02,933
وذلك بخلاف الصدفة
تحطم، كل هذا هو مجرد رأيك.

564
00:34:03,059 --> 00:34:05,019
الآن، انظر يا سيد هوني. هل
تشعر بالسعادة إذا نحن

565
00:34:05,061 --> 00:34:07,063
نزلوا معًا وكان
نظرة على الذيل الصاري؟

566
00:34:07,063 --> 00:34:09,982
لن يجدي نفعا.
سوف يحدث فجأة جدا.

567
00:34:09,982 --> 00:34:12,985
لحظة واحدة تصطدم طائرة الذيل
سيكون طبيعياً تماماً،

568
00:34:12,985 --> 00:34:17,364
وفي اللحظة التالية كلها
سوف تتغير طبيعة المعدن.

569
00:34:17,364 --> 00:34:20,242
وسوف ينقطع الذيل ،
الكابتن فجأة

570
00:34:20,242 --> 00:34:22,661
وسوف تذهب إلى الغوص
الذي لا يمكنك التعافي منه.

571
00:34:22,703 --> 00:34:25,581
فرصتك الوحيدة يا كابتن
هو العودة على الفور.

572
00:34:25,581 --> 00:34:28,626
يمكنك قطع المحركات الداخلية الخاصة بك إلى
كسر تردد الاهتزاز,

573
00:34:28,626 --> 00:34:30,878
الأرض في أول مطار متاح.

574
00:34:30,961 --> 00:34:34,256
وإذا لم تفعل ذلك يا كابتن، هذا
الطائرة سوف تتحطم في البحر

575
00:34:34,298 --> 00:34:37,051
نحن جميعا سوف نقتل.

576
00:34:41,347 --> 00:34:43,265
أرى.

577
00:34:43,474 --> 00:34:45,059
أخبرك بما سأفعله.

578
00:34:45,559 --> 00:34:48,104
سأرسل تقريرًا كاملاً عبر الراديو
من كل ما قلته لي.

579
00:34:48,104 --> 00:34:50,356
وإذا طلبت مني لندن العودة،
سأفعل.

580
00:34:50,564 --> 00:34:53,651
وفي الوقت نفسه، سأقطع اللوح الداخلي
المحركات، كما تقترح.

581
00:34:53,984 --> 00:34:56,821
سوف يجعلنا نتأخر في غاندر،
لكنني سأتحمل هذه المسؤولية.

582
00:34:56,821 --> 00:35:01,534
لكني أحذرك أنه لن يكون هناك أحد هنا
المطار لاتخاذ قرار من هذا القبيل.

583
00:35:01,534 --> 00:35:05,162
في هذا الوقت من اليوم، سيجدونها
من الصعب جدًا العثور على أي شخص يستطيع ذلك.

584
00:35:06,080 --> 00:35:10,167
جيد جدًا يا كابتن.
دعونا نتمنى لأنفسنا الحظ.

585
00:35:21,762 --> 00:35:26,559
حسنًا، لقد سمعت الكثير من الأشياء الغريبة
في حياتي، ولكن هذا الطريق إلى الأمام بمقدار ميل.

586
00:35:31,272 --> 00:35:33,399
حسنًا، من الأفضل أن ترتديه
القرن إلى لندن، بيتر.

587
00:35:33,440 --> 00:35:36,569
لن يفوتني تفريغ تقرير مثل
ذلك على الأولاد بنصف معاش تقاعدي.

588
00:35:36,610 --> 00:35:41,490
يمين. حسنًا، سوف يمنحهم شيئًا ما
للتفكير على أي حال. هنا يذهب.

589
00:35:42,449 --> 00:35:45,035
راديو لندن من الرحلة 26.

590
00:35:45,369 --> 00:35:48,080
- راديو لندن من الرحلة 26.
- طيب يا سام؟

591
00:35:48,122 --> 00:35:53,669
- نعم.
- <i>راديو لندن من الرحلة</i> 20. <i>انتهى.</i>

592
00:36:04,471 --> 00:36:07,141
مهلا، مارجوري. لدي أخبار لك.
المفرقعات البقري الخاص بك.

593
00:36:07,183 --> 00:36:09,977
ماذا جرى؟ هل سألك
بعض الأسئلة التي لم تتمكن من الإجابة عليها؟

594
00:36:10,019 --> 00:36:12,396
تنظيف قبالة الروك له. يقول
سوف يسقط الذيل.

595
00:36:12,521 --> 00:36:14,315
- لم يفعل.
- لقد فعل، ومع الاختلافات.

596
00:36:14,815 --> 00:36:17,818
يعتقد سام أنك يجب أن تراقب
عليه في حالة تعرضه للعنف.

597
00:36:17,860 --> 00:36:19,528
ولكن، لا يبدو أنه هكذا.

598
00:36:19,570 --> 00:36:22,156
إنه يعتقد أننا يجب أن نوقفه عن الاهتزاز.
رودي بخ قليلا.

599
00:36:22,156 --> 00:36:26,243
أود أن يهتز له. يقول سام
اتصل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

600
00:37:18,170 --> 00:37:21,465
- هل لي أن أنظر هنا للحظة واحدة؟
- تفضل.

601
00:37:26,637 --> 00:37:29,890
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
- لا.

602
00:37:33,435 --> 00:37:35,312
شكرا جزيلا لك.

603
00:37:42,069 --> 00:37:44,113
ماذا...ماذا...
ما هو كل هذا؟

604
00:37:44,613 --> 00:37:48,242
أحببت الجولة التي قدموها له، أنا
لنفترض أنه لديه واحدة خاصة به.

605
00:37:48,325 --> 00:37:51,078
- القهوة، سام؟
- لا، لا، شكرًا. ليس الآن فقط.

606
00:37:51,161 --> 00:37:55,874
أنا، أم، أريد الحصول على بعض السجائر
من حقيبتي.

607
00:38:34,913 --> 00:38:36,081
آنسة تيسديل؟ آنسة تيسديل؟

608
00:38:37,458 --> 00:38:38,542
هاه؟

609
00:38:39,293 --> 00:38:42,588
أنت لا تعرفني، لكن هوني هو اسمي.
ثيودور العسل.

610
00:38:42,629 --> 00:38:45,591
وأنا فقط لم أستطع المساعدة...
أود التحدث معك.

611
00:38:46,508 --> 00:38:48,969
بالطبع. سأكون سعيدا جدا.

612
00:38:49,011 --> 00:38:53,140
لقد كنت دائماً... سيدة عزيزتي
وأنا، لقد كنا دائماً...

613
00:38:53,182 --> 00:38:55,476
لقد شعرت دائما
أنا مدين لك بالكثير.

614
00:38:55,517 --> 00:38:57,811
صورك تعني الكثير
إلى زوجتي وأنا...

615
00:38:57,811 --> 00:38:59,813
لهذا السبب أريد التحدث معك.
أنت طيب جدا.

616
00:39:00,356 --> 00:39:01,565
أنت طيب جدا.

617
00:39:01,732 --> 00:39:04,651
إنه اه... هل لي؟ بالتأكيد.

618
00:39:06,028 --> 00:39:07,988
إنه... يتعلق الأمر بالحالة
من هذه الطائرة.

619
00:39:08,030 --> 00:39:10,115
أخشى أننا في خطر جدي للغاية.

620
00:39:10,115 --> 00:39:13,577
أنا...أخشى من الذيل
قد ينزل في أي لحظة

621
00:39:14,078 --> 00:39:16,663
- الآن، عندما يحدث ذلك، قد يكون هناك...
- هل هذا صحيح؟

622
00:39:16,663 --> 00:39:19,333
نعم. عندما يحدث ذلك،
قد يكون هناك القليل من الوقت،

623
00:39:19,333 --> 00:39:21,960
لذا اذهب إلى غرفة الرجال
والجلوس على الأرض.

624
00:39:21,960 --> 00:39:24,171
التقسيم جدا
جامدة لأن المطبخ

625
00:39:24,213 --> 00:39:26,465
يتم تثبيت الموقد على
الكلمة على الجانب الآخر.

626
00:39:26,465 --> 00:39:28,801
الآن، إذا نجوت من الاصطدام الأول،

627
00:39:28,801 --> 00:39:31,804
حاول الخروج من الهروب
يفقس ويصل إلى طوف النجاة.

628
00:39:31,845 --> 00:39:34,431
قد يقلك عندما يفعلون ذلك
ابحث عنا في الصباح.

629
00:39:34,848 --> 00:39:37,017
هذا بالتأكيد مثير للاهتمام للغاية.

630
00:39:37,726 --> 00:39:40,145
- اذهب إلى غرفة الرجال.
- نعم.

631
00:39:40,479 --> 00:39:43,023
اجلس على الأرض.

632
00:39:46,985 --> 00:39:48,320
أوه لا.

633
00:39:48,529 --> 00:39:50,656
- وبحسب هذه الحسابات..
- انظر يا سيد هوني.

634
00:39:50,697 --> 00:39:53,075
أخشى أن الآنسة تيسديل متعبة جدًا.
نحن حقا

635
00:39:53,075 --> 00:39:55,202
ينبغي أن ندعها ترتاح ل
بعض الوقت، ألا تعتقدين ذلك؟

636
00:39:55,202 --> 00:39:58,539
نعم، أنا متعب قليلا. لكن
شكرا جزيلا لك، السيد العسل.

637
00:39:58,872 --> 00:40:02,167
- من فضلك يا سيد العسل.
- أنا آسف. كنت أحاول المساعدة فقط.

638
00:40:02,209 --> 00:40:05,170
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
ربما في وقت آخر.

639
00:40:10,008 --> 00:40:12,594
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا سيد هوني.
- من الواضح أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

640
00:40:12,594 --> 00:40:16,056
أنا متأكد من أنك لا تريد تنبيه الناس.
قد تسبب حتى حالة من الذعر.

641
00:40:16,098 --> 00:40:19,726
- لن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
- لا، لا. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

642
00:40:20,519 --> 00:40:24,523
أعلم أنك قلقة للغاية.
أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

643
00:40:24,523 --> 00:40:26,775
- أنت تعرف كل شيء عن هذا، أليس كذلك؟
- نعم.

644
00:40:26,817 --> 00:40:29,486
وكان على الطيار أن يخبرني.

645
00:40:29,570 --> 00:40:31,738
لقد كنت لطيفا جدا معي.
أنا آسف لأنني تسببت في مشكلة.

646
00:40:31,780 --> 00:40:36,034
أوه، لا، السيد العسل. أنت حقا لم تفعل ذلك
جعل أي مشكلة. الامر فقط...

647
00:40:36,535 --> 00:40:39,872
أعتقد أنني أود أن أخبرك بما أنا عليه
كان يحاول إخبار الآنسة تيسديل.

648
00:40:40,247 --> 00:40:43,041
حسنًا، افعل ذلك، إذا كان الأمر سينجح
تشعر بأي تحسن.

649
00:40:43,375 --> 00:40:46,295
حسنًا، أعتقد أنني أعرف المزيد عن هذا
منك أو من الكابتن.

650
00:40:46,295 --> 00:40:48,005
أعتقد أنني أعرف ما الذي سيحدث.

651
00:40:48,255 --> 00:40:50,674
وإذا حدث ذلك، في هذا
الارتفاع، سوف يكون هناك قليلا

652
00:40:50,716 --> 00:40:52,843
أقل من ثلاث دقائق
قبل أن نضرب الماء.

653
00:40:52,843 --> 00:40:54,887
الآن، هناك مكان واحد
في هذه الطائرة...

654
00:40:54,887 --> 00:40:57,598
حيث سيكون لدى الشخص
فرصة للنجاة من هذا التأثير.

655
00:40:58,307 --> 00:41:00,184
تعال معي.

656
00:41:01,727 --> 00:41:04,021
الآن، عند أول علامة على وجود مشكلة،
ادخل هنا...

657
00:41:04,021 --> 00:41:06,857
والجلوس على الأرض مع الخاص بك
مرة أخرى ضد التقسيم هنا.

658
00:41:06,857 --> 00:41:09,026
ترى هذا الحزب...
هنا، سأريكم.

659
00:41:09,026 --> 00:41:13,322
هذا القسم جامد جدًا، لأنه
الموقد هنا مثبت بمسامير على الأرض.

660
00:41:13,363 --> 00:41:17,159
لقد حاولت أن أخبر الآنسة تيسديل ذلك،
لأنني شعرت أنني مدين لها بشيء.

661
00:41:17,201 --> 00:41:20,787
ولكن الآن أريدك أن تعرف.
لن أتحدث مع أي شخص آخر.

662
00:41:20,787 --> 00:41:23,373
من الجيد أن يكون لديك
أخبرني بكل هذا يا سيد هوني.

663
00:41:23,415 --> 00:41:26,251
لا أحد يشعر بالقلق علي
مثل هذا لفترة طويلة.

664
00:41:26,251 --> 00:41:28,837
نعم، ولكن سوف تتذكر ما
قلت لك عندما يحدث ذلك.

665
00:41:28,879 --> 00:41:31,173
سأتذكر بالتأكيد.
لا أستطيع أن أعد بأن أفعل ذلك.

666
00:41:31,298 --> 00:41:33,258
أنا أحد أفراد الطاقم، و
هناك عدد غير قليل

667
00:41:33,300 --> 00:41:35,135
الأشياء التي يجب القيام بها إذا كان أي شيء
حدث مثل هذا.

668
00:41:35,135 --> 00:41:37,846
- ولكن شكرا لك فقط نفس الشيء.
- افعل ذلك إذا استطعت.

669
00:41:37,846 --> 00:41:39,973
أعتقد أننا سنفعل
كن على ما يرام، السيد العسل.

670
00:41:40,015 --> 00:41:40,682
لا.

671
00:41:40,682 --> 00:41:43,268
لكن على أية حال، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

672
00:41:43,602 --> 00:41:46,438
إنه لطف منك أن تقلق
عني، ولكن من فضلك لا تفعل ذلك.

673
00:41:47,105 --> 00:41:49,858
لماذا لا تحاول و
الحصول على بعض الراحة بدلا من ذلك؟

674
00:41:50,651 --> 00:41:53,195
نعم، سأحاول.

675
00:41:59,034 --> 00:42:02,746
أعتقد أن الأزمة انتهت الآن يا آنسة
تيسديل. لا أعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى.

676
00:42:02,746 --> 00:42:03,956
ما الأمر مع هذا الرجل الصغير؟

677
00:42:03,997 --> 00:42:06,083
أعتقد أنه كان يحاول فقط
لفعل شيء من أجل

678
00:42:06,083 --> 00:42:08,126
أنت. ولكن، أنا خائف
لديه بعض الأفكار الغريبة.

679
00:42:08,794 --> 00:42:12,381
لقد فعل ذلك بالتأكيد. قال لي أن أجلس
على الأرض في غرفة الرجال.

680
00:42:12,589 --> 00:42:14,633
إذا لم تكن هذه فكرة غريبة،
أود أن ألتقي بواحدة.

681
00:42:14,633 --> 00:42:18,720
أعتقد أنه كان يحاول أن يخبرك بالأفضل
مكان ليكون إذا كان هناك حادث.

682
00:42:18,762 --> 00:42:22,975
هل هذا ما يجب أن أفعله؟ أعتقد أنه كذلك
الحق في كونه المكان الأكثر أمانا.

683
00:42:22,975 --> 00:42:26,103
لكن إذا كان على حق في ذلك، فربما يفعل ذلك
كن على حق بشأن سقوط الذيل.

684
00:42:26,103 --> 00:42:27,104
من هو؟

685
00:42:27,145 --> 00:42:30,190
مجرد واحد من الركاب.
أعتقد أن هناك نوعاً ما من العلماء.

686
00:42:30,232 --> 00:42:32,859
- وكما تعلم، فإنهم لا يتعقبونهم في كثير من الأحيان.
- أوه.

687
00:42:32,943 --> 00:42:35,112
الارتفاع يا آنسة
تيسديل، يسبب في بعض الأحيان

688
00:42:35,153 --> 00:42:37,281
حالة عصبية شديدة
في بعض الركاب.

689
00:42:37,281 --> 00:42:41,118
أنا متأكد من أنه كان له هذا التأثير على السيد.
العسل لفترة من الوقت. لكنه هادئ الآن.

690
00:42:41,159 --> 00:42:43,328
هذا أكثر مما أنا عليه.
هناك على وشك أن يكون آخر

691
00:42:43,370 --> 00:42:45,539
الركاب على هذه الطائرة في
حالة عصبية شديدة.

692
00:42:45,539 --> 00:42:47,291
أؤكد لك، سيدة تيسديل،
لا يوجد شيء ليكون

693
00:42:47,332 --> 00:42:49,793
منزعج بشأن. كابتن
كان لدى سامويلسون فترة طويلة ...

694
00:42:49,793 --> 00:42:51,878
الآن، استمع يا عزيزي. ال
يقول العلماء هذه الطائرة

695
00:42:51,878 --> 00:42:53,797
سوف يتعطل. ال
يقول الكابتن أنه ليس كذلك.

696
00:42:53,797 --> 00:42:56,675
صوتك لا يهم، لأنك
يجب أن تسير جنبا إلى جنب مع القبطان.

697
00:42:56,675 --> 00:42:58,343
وهذا يعني أنها ربطة عنق.

698
00:43:03,557 --> 00:43:04,683
ما هذا؟

699
00:43:05,767 --> 00:43:07,561
يبدو أنه يوفر الوقود.

700
00:43:07,603 --> 00:43:09,646
- أتخيل...
- لن يفعل ذلك بدون سبب.

701
00:43:09,646 --> 00:43:12,232
- اعتقدت أنك قلت أنه لا يصدق ذلك.
- حسنًا، كل ما قصدته يا سيدة تيسديل...

702
00:43:12,232 --> 00:43:17,446
دقيقة واحدة فقط. إذا كنت سأقابل بلدي
صانع، أود أن أعرف عن ذلك.

703
00:43:18,280 --> 00:43:19,865
والآن سأخبرك بما يمكنك فعله..

704
00:43:19,906 --> 00:43:22,576
يمكنك الذهاب والحصول على فنجان من القهوة و
أحضره لي هناك.

705
00:43:22,576 --> 00:43:25,120
لا يا سيدة تيسديل، لقد فعلت
فقط اجعله هادئًا، من فضلك.

706
00:43:25,162 --> 00:43:26,913
في الوقت الحالي، لا أريده هادئًا.

707
00:43:26,913 --> 00:43:28,415
هناك الكثير من الأشياء
أريده أن يتحدث عنه.

708
00:43:28,457 --> 00:43:29,082
لن أفعل ذلك...

709
00:43:29,124 --> 00:43:30,876
الآن فقط اذهب واحصل على القهوة.

710
00:43:31,793 --> 00:43:34,338
سيد عزيزتي، كنت نصف مستيقظ فقط.
وأنا فقط

711
00:43:34,338 --> 00:43:36,840
سمع نصف ما لك
كانوا يحاولون أن يقولوا لي.

712
00:43:37,215 --> 00:43:39,384
- هل يمكنني الجلوس لمدة دقيقة؟
- نعم بالتأكيد.

713
00:43:39,426 --> 00:43:40,594
شكرًا لك.

714
00:43:41,261 --> 00:43:43,096
- هل تريد سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

715
00:43:43,180 --> 00:43:46,558
- الآن، تقول لي أنك عالم.
- هل تهتم بقرص معين؟

716
00:43:46,600 --> 00:43:48,518
معينات؟ لا، شكرا لك.

717
00:43:48,560 --> 00:43:51,647
يمين. سوف تفعل. الاستماع.

718
00:43:52,773 --> 00:43:54,983
قال المطار أنهم لا يستطيعون القيام بذلك
أي قرار بشأن العودة.

719
00:43:55,025 --> 00:43:56,902
ولم يسمعوا عن أي منها قط
مشكلة مع الذيل.

720
00:43:56,943 --> 00:44:00,197
لكنهم سيحاولون الاتصال بشخص ما في
مستوى أعلى في شركة الطيران أو الوزارة.

721
00:44:00,238 --> 00:44:01,448
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

722
00:44:01,490 --> 00:44:03,450
وحتى ذلك الحين يريدونك
لاستخدام الحكم الخاص بك.

723
00:44:04,034 --> 00:44:06,620
يريدون أيضًا أن نحتفظ بـ
ترقب لقارب صغير.

724
00:44:06,828 --> 00:44:09,748
بعض المجانين يحاولون الإبحار
الأطلسي بيد واحدة.

725
00:44:09,790 --> 00:44:11,083
بخير. قد يكون في ورطة.

726
00:44:11,124 --> 00:44:14,836
مم هممم. حسنًا، إذا رأيناه، فسوف نتوقف و
اسأله عما يجب أن نفعله حيال ذلك.

727
00:44:22,386 --> 00:44:26,139
حسنًا، الآن، أقدر أنه سيكون كذلك
تتطلب سرعة 420 ميلا في الساعة.

728
00:44:26,181 --> 00:44:27,808
لجلب القوى إلى التوازن.

729
00:44:27,849 --> 00:44:32,854
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق رحلة هبوطية
مسار سبع درجات تحت الأفقي.

730
00:44:32,854 --> 00:44:34,981
تلك الزاوية ستبقينا
من الغرق مباشرة

731
00:44:35,023 --> 00:44:38,276
على الرغم من أنه بهذه السرعة
سيكون التأثير شديدًا إلى حد ما. يرى؟

732
00:44:39,403 --> 00:44:40,737
أرى.

733
00:44:41,530 --> 00:44:43,407
لا أرى على الإطلاق بالطبع.

734
00:44:43,448 --> 00:44:47,369
لكنني أفهم ذلك عندما تفكر
شيء ما، لا تتوقف في منتصف الطريق، أليس كذلك؟

735
00:44:47,953 --> 00:44:51,748
لكن الطيار يجب أن يفهمك
لماذا لا يعود إلى الوراء؟

736
00:44:51,748 --> 00:44:53,917
حسنا، كان الأمر صعبا إلى حد ما
للطيار.

737
00:44:53,917 --> 00:44:56,294
كما ترى، أنا أتخيل ذلك
كل هذا قد يبدو أ

738
00:44:56,336 --> 00:44:58,672
من غير المحتمل قليلا إذا كنت
لم تدرس ذلك.

739
00:44:58,672 --> 00:45:00,215
هل سيكون من المفيد أن أتحدث معه؟

740
00:45:00,257 --> 00:45:05,512
لا، لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد أننا تماما
بالقرب من نقطة اللاعودة على أي حال.

741
00:45:05,512 --> 00:45:07,431
نقطة اللاعودة؟

742
00:45:07,514 --> 00:45:11,268
هذا هو المكان الذي هو قصير
المضي قدما كما هو الحال في العودة إلى الوراء.

743
00:45:11,309 --> 00:45:15,147
أوه. اعتقدت أنك تقصد شيئا آخر.

744
00:45:17,357 --> 00:45:19,985
سيدة تيسديل، هل ترغبين بذلك؟
قهوتك في مقعدك الخاص؟

745
00:45:19,985 --> 00:45:24,698
لا، ضعه هنا أوه، على سبيل المثال
في الواقع، دعونا نعود إلى هناك...

746
00:45:24,698 --> 00:45:27,409
حيث لن نوقظ أحداً
مهما تحدثنا.

747
00:45:27,409 --> 00:45:30,162
وأين أستطيع أن أتلو صلواتي إذا
أشعر بذلك. هل سيكون ذلك على ما يرام؟

748
00:45:30,162 --> 00:45:30,829
نعم، سيدة تيسديل.

749
00:45:30,829 --> 00:45:33,290
جيد. الآن، يمكننا جميعا أن نتوقف
القلق من الذي سيجلس أين.

750
00:45:33,331 --> 00:45:35,167
هيا يا سيد العسل.

751
00:45:45,927 --> 00:45:48,096
هذا كل شيء. في منتصف الطريق، فقط.

752
00:45:48,096 --> 00:45:49,765
تمام.

753
00:45:50,974 --> 00:45:52,434
- يا بيتر.
- نعم يا سيدي؟

754
00:45:52,642 --> 00:45:55,729
إذا اتصلوا بك مرة أخرى، أخبرهم
ليقولوا لكبار المسؤولين..

755
00:45:55,771 --> 00:45:58,106
أنهم لا يحتاجون إلى إزعاج صنع
قرار بشأن العودة.

756
00:45:58,148 --> 00:46:00,150
- حسنا يا سيدي.
- المحطة التالية، غاندر.

757
00:46:00,192 --> 00:46:01,526
يمين.

758
00:46:04,905 --> 00:46:08,200
كان عندي كناري ذات مرة
لم يكن لديه أي ذيل.

759
00:46:08,742 --> 00:46:10,577
لقد طارت على ما يرام.

760
00:46:21,588 --> 00:46:23,006
<i>مضحك.</i>

761
00:46:23,173 --> 00:46:27,177
كنت أعتقد أنني سأشعر بشكل مختلف تمامًا
أن تكون على حق ضدها مثل هذا.

762
00:46:27,469 --> 00:46:29,471
عقلي يسير بسرعة مضاعفة،

763
00:46:29,513 --> 00:46:33,391
كما لو كانت تحاول اللحاق بها
كل التفكير الذي لم يتطرق إليه.

764
00:46:34,267 --> 00:46:35,435
كل هؤلاء الناس هناك...

765
00:46:36,102 --> 00:46:40,941
يجعلك تتساءل... أيهما تفضل
اختر الخلاص لو كنت الله..

766
00:46:41,775 --> 00:46:44,277
وأي واحد لا يهم كثيرا.

767
00:46:47,072 --> 00:46:49,533
- ماذا تفكر؟
- أوه، أنا لا أعرف.

768
00:46:49,533 --> 00:46:51,785
لم أفكر كثيرا
عن أشياء من هذا القبيل.

769
00:46:51,785 --> 00:46:54,579
رقم لم يكن لديك الكثير من الوقت.

770
00:46:54,579 --> 00:46:57,290
لقد كنت مشغولا جدا مع
جدول الضرب الخاص بك.

771
00:46:58,083 --> 00:47:01,002
ولكن، كان لديك فرصة للعب
والله لفترة قصيرة .

772
00:47:02,379 --> 00:47:05,757
لماذا اخترتني عندما
قررت إنقاذ شخص ما؟

773
00:47:05,799 --> 00:47:07,884
أوه، ولكن يجب أن تعيش.

774
00:47:08,385 --> 00:47:12,264
يعني العمل الذي تقوم به
يجب عليك الاستمرار في القيام بذلك.

775
00:47:12,264 --> 00:47:15,600
أوه، العمل. لا، لا أعتقد
سأشتري ذلك.

776
00:47:16,393 --> 00:47:19,271
بضع علب من السيليلويد
في كومة خردة يوما ما.

777
00:47:19,855 --> 00:47:22,274
لقد كان ممتعا. ولكن هذا كل شيء.

778
00:47:23,233 --> 00:47:26,653
لا، العمل الذي تقوم به...
لو كان بإمكانك الانتهاء من ذلك،

779
00:47:26,653 --> 00:47:30,991
كل هؤلاء الناس وغيرهم الكثير لن يفعلوا ذلك
يكونون في المكان الذي هم فيه الآن.

780
00:47:31,283 --> 00:47:33,827
هذا هو نوع العمل
ينبغي الانتهاء من ذلك.

781
00:47:34,494 --> 00:47:37,747
لا، أعتقد أنني سأختارك.

782
00:47:38,415 --> 00:47:42,127
حسنا، هذا لطيف جدا منك
لأقول ذلك، السيدة تيسديل.

783
00:47:42,335 --> 00:47:44,921
ولكن، أعتقد أنه سيكون
حسنا بخصوص العمل

784
00:47:45,839 --> 00:47:49,384
سوف يتم إنجاز العمل أظن
سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لي.

785
00:47:49,426 --> 00:47:50,719
ليس لديك أي عائلة؟

786
00:47:50,760 --> 00:47:53,430
نعم، لدي إلسبيث.
هذه فتاتي الصغيرة.

787
00:47:53,430 --> 00:47:54,848
- أوه، لديك فتاة صغيرة؟
- نعم.

788
00:47:54,848 --> 00:47:56,516
هذا يستحق الكثير للعودة إليه.

789
00:47:56,558 --> 00:47:59,853
أوه نعم. حسنا، لم أقصد
أنني لا أرغب في ذلك.

790
00:47:59,853 --> 00:48:02,439
نحن حقا معجبون جدا ببعضنا البعض.

791
00:48:03,064 --> 00:48:05,609
ماذا أنا...ماذا أعني...أنا-أنا...

792
00:48:05,609 --> 00:48:10,280
لقد كنت أفكر في ذلك. وأنا...
عمرها 12 الآن.

793
00:48:10,572 --> 00:48:12,741
أعتقد أن شخصيتها قد تشكلت.

794
00:48:12,741 --> 00:48:17,287
فعلت ماري ذلك في الغالب. هي...
هذه زوجتي.

795
00:48:17,329 --> 00:48:20,874
أنا-أتمنى أنه لم يكن لديه
أن أكون هكذا، ولكني...

796
00:48:20,957 --> 00:48:24,794
لقد تطورت إلى هذه النقطة، أنا-أنا...
أعتقد أنها ستكون بخير.

797
00:48:25,378 --> 00:48:29,007
بالطبع، لقد تمكنت
للمساعدة في الكثير من الأشياء. أنا...

798
00:48:29,215 --> 00:48:33,887
لقد تم تطويرها بشكل سليم أكثر
من معظم الأطفال في سنها.

799
00:48:33,887 --> 00:48:37,974
حقا لديه فهم رائع
علم البلورات.

800
00:48:38,558 --> 00:48:41,353
حسنا، هذا جيد جدا، بالطبع.
ما هذا؟

801
00:48:41,353 --> 00:48:45,857
حسنًا، إنه أمر أساسي تمامًا. إنه دائمًا
كان من الغريب بالنسبة لي أن المدارس لا تعلم ذلك.

802
00:48:45,857 --> 00:48:50,570
لا، لقد كان علي أن أساعدها تقريبًا
كل ما تعرفه يستحق المعرفة.

803
00:48:51,738 --> 00:48:53,782
- هل حصلت على الاتفاق؟
- أ-ماذا؟

804
00:48:53,782 --> 00:48:55,367
- مدمج.
- أوه، المدمجة.

805
00:48:55,408 --> 00:48:58,286
- لا أعرف. لماذا؟
- لا تهتم.

806
00:49:01,331 --> 00:49:04,542
- أليس كذلك؟
- ط ط ط ط. لا.

807
00:49:06,711 --> 00:49:11,257
بعض الدقائق الإضافية، وكل واحدة منها
مثل نوع من الهدية، أليس كذلك؟

808
00:49:14,010 --> 00:49:16,221
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
عندها فقط؟

809
00:49:16,846 --> 00:49:19,224
كل الناس الذين سيأتون إلى جنازتي.

810
00:49:19,599 --> 00:49:21,601
ستكون هذه مناسبة رائعة.

811
00:49:21,810 --> 00:49:24,437
- هل لديك عائلة، السيدة تيسدال؟
- لا.

812
00:49:25,105 --> 00:49:26,982
ولا حتى زوج في الوقت الحالي.

813
00:49:27,273 --> 00:49:30,443
ولكن، هناك وكيل أعمالي.
أوه، وقال انه سوف يكون حزينا جدا.

814
00:49:30,652 --> 00:49:33,530
كان أمامه خمس سنوات أخرى ليصل إلى 10٪.

815
00:49:34,030 --> 00:49:37,283
ثم هناك لورين كولفين.
أوه، سوف تبكي أكثر.

816
00:49:37,367 --> 00:49:39,411
ستقدم أداءً جميلاً

817
00:49:39,494 --> 00:49:43,039
ومن ثم ستحاول الحصول على الدور
في الصورة التي كنت سأقوم بها.

818
00:49:43,665 --> 00:49:46,751
أفترض أن هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
أشعر بالطريقة التي اعتقدت أنني سأفعلها.

819
00:49:47,377 --> 00:49:49,212
كنت سأتوقف عن العمل
منذ فترة ليست بالقصيرة...

820
00:49:49,212 --> 00:49:51,506
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ماذا أفعل بنفسي.

821
00:49:52,757 --> 00:49:55,468
لقد تزوجت ثلاث مرات،
لكنها لم تصل إلى أي شيء.

822
00:49:55,510 --> 00:49:58,221
لن أتفاجأ
إذا كان كل خطأي.

823
00:49:59,055 --> 00:50:01,725
ربما تحاول بروفيدنس
لتقول لي شيئا.

824
00:50:02,517 --> 00:50:07,439
ربما استغرق الأمر غوصًا عاليًا من الدرجة الأولى
وسط المحيط الأطلسي ليجعلني أستقيل.

825
00:50:08,273 --> 00:50:11,317
ولكن ربما أفضل أن ينتهي الأمر
مع دفقة كبيرة.

826
00:50:11,359 --> 00:50:16,406
لا، لا. لقد جعلت الناس سعداء
أنت لا تعرف حتى عن.

827
00:50:16,448 --> 00:50:17,949
مثل زوجتي مريم.

828
00:50:17,991 --> 00:50:22,620
كما تعلمون، لقد أخذتني لرؤية واحدة منكم
الصور التي التقطت الليلة الماضية قبل وصول القنبلة.

829
00:50:23,371 --> 00:50:26,124
لقد تحدثت عنها كثيرًا عندما عدنا إلى المنزل.

830
00:50:27,834 --> 00:50:30,420
لقد فعلت ذلك الليلة الماضية
سعيد جدا لها.

831
00:50:30,879 --> 00:50:33,298
هذا يستحق القيام به، سيدة تيسديل.

832
00:50:34,340 --> 00:50:36,092
كما تعلمون، عندما اعتدنا على ذلك
انتقل إلى الصور،

833
00:50:36,134 --> 00:50:39,679
اعتدنا أن نسير عليهم مباشرة
عندما لم تحبهم مريم.

834
00:50:40,555 --> 00:50:43,600
لم نخرج قط
على إحدى صورك

835
00:50:47,062 --> 00:50:49,564
سيد هوني، هذا ليس بالضبط...

836
00:50:49,606 --> 00:50:51,900
أفضل مجاملة حصلت عليها على الإطلاق.

837
00:50:52,942 --> 00:50:56,571
- ربما هو الأجمل.
- ولهذا السبب كان علي أن أخبرك بما فعلته.

838
00:50:57,030 --> 00:50:59,491
يجب أن أفعل كل ما بوسعي من أجلك.

839
00:50:59,783 --> 00:51:02,368
تقصد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

840
00:51:12,003 --> 00:51:15,840
أنتم العلماء دائما كذلك
مشغول باكتشاف أشياء جديدة.

841
00:51:17,592 --> 00:51:19,969
لماذا لا تعرف
الماسكارا التي لن تعمل؟

842
00:51:20,512 --> 00:51:23,973
أوه، حسنا، أخشى أن هذا
قليلا من مجالي.

843
00:51:24,516 --> 00:51:28,144
على ما يرام. سأكون جيدًا
كأنها جديدة في دقيقة واحدة.

844
00:51:28,645 --> 00:51:30,939
شكرا، لأنك أمسكت بيدي.

845
00:51:41,366 --> 00:51:45,787
لا أمانع رؤية شيء ما.
لا يهمني كثيرا ما.

846
00:51:45,787 --> 00:51:49,499
يجب أن تكون نيوفاوندلاند هنا
في مكان ما، إذا لم أكن قد أضفت خطأ.

847
00:51:50,708 --> 00:51:53,378
- كم تأخرنا؟
- ساعة و 28 دقيقة.

848
00:51:53,378 --> 00:51:56,589
حسنًا، لقد حان الوقت الذي حصلت عليه
لهم على أقدامهم، أليس كذلك؟

849
00:51:56,589 --> 00:52:00,260
اتركهم وشأنهم. هذه الاشياء
تم إغلاق مطار غاندر.

850
00:52:00,301 --> 00:52:02,220
ربما علينا أن نجلس هنا
حتى ينكسر.

851
00:52:02,303 --> 00:52:03,972
أوه، بخير.

852
00:52:04,472 --> 00:52:07,058
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا.

853
00:52:24,492 --> 00:52:26,911
سنبدأ المحركات الداخلية بالهبوط.

854
00:52:26,911 --> 00:52:28,788
- هانك، اذهب وريش اثنين وثلاثة.
- نعم يا سيدي.

855
00:52:28,788 --> 00:52:31,207
- حتى متى؟
- أوه، حوالي نصف ساعة.

856
00:52:31,332 --> 00:52:33,209
سأعيدهم إلى هناك.

857
00:52:33,459 --> 00:52:35,420
أوه، سآخذ تلك القهوة الآن. شكرًا.

858
00:52:35,461 --> 00:52:37,297
- يمين.
- خذها يا سام.

859
00:52:37,755 --> 00:52:41,009
اتصل ببرج جاندر. أخبرهم
أريد تطهير المدرج.

860
00:52:41,050 --> 00:52:43,178
أخبرهم أنني قادم مباشرة
في النهج المباشر.

861
00:52:43,303 --> 00:52:44,304
تمام.

862
00:52:44,470 --> 00:52:46,723
- إنهم يطلبون الهبوط الاضطراري.
- ما أخبارك؟

863
00:52:46,764 --> 00:52:48,766
لا أعرف. وقال أنه كان أ
قصة طويلة.

864
00:52:48,975 --> 00:52:52,228
هاتف أفضل A.O.A. الرحلة 52
وأخبرهم أن يستمروا في الدوران.

865
00:52:52,270 --> 00:52:54,272
سأعتني بالأمور هنا.

866
00:53:02,405 --> 00:53:06,492
جيد. مرحبًا.

867
00:53:13,666 --> 00:53:15,376
سيدة تيسديل؟

868
00:53:16,794 --> 00:53:19,422
السيدة تيسديل. نحن نهبط في 20 دقيقة.

869
00:53:20,381 --> 00:53:22,759
- هل تريد بعض القهوة؟

870
00:53:22,967 --> 00:53:23,968
عشرين دقيقة؟

871
00:53:24,594 --> 00:53:26,262
نحن قريبون إلى هذا الحد؟

872
00:53:28,223 --> 00:53:32,101
- ما زلنا جميعا في قطعة واحدة.
- نعم، إنها ليلة جميلة وصافية.

873
00:53:32,310 --> 00:53:35,021
هكذا هو الحال. النجوم خارج.

874
00:53:38,441 --> 00:53:40,693
سأعود إلى مقعدي.

875
00:53:44,072 --> 00:53:47,450
- هل تريد بعض القهوة يا سيد العسل؟
- لا، شكرا لك.

876
00:53:47,450 --> 00:53:49,661
لقد كان لديك الكثير، أليس كذلك؟

877
00:53:50,495 --> 00:53:54,374
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكوني قلقة للغاية، ولكن
أعتقد أننا بخير الآن.

878
00:53:54,457 --> 00:53:56,042
نحن جميعا محظوظون جدا.

879
00:53:56,626 --> 00:54:00,046
ستعود إلى مقعدك وتثبت خصرك
حزام الأمان للهبوط، أليس كذلك؟

880
00:54:00,046 --> 00:54:01,297
نعم.

881
00:54:07,011 --> 00:54:09,973
معدات للأسفل. اخفض السرعة يا سيدي. شاهد
مفتاح الهيكل السفلي، يا سيدي.

882
00:54:10,014 --> 00:54:12,016
أقفال الأمان معطلة.

883
00:54:24,195 --> 00:54:27,115
- اللوحات الكاملة.
- اللوحات الكاملة، يا سيدي.

884
00:54:50,680 --> 00:54:51,764
الملعب العكسي.

885
00:54:54,058 --> 00:54:57,395
يبدو كل الحق بالنسبة لي. لا أعرف
ما كان في عجلة من أمره.

886
00:55:23,963 --> 00:55:25,381
صحيح يا سيدي.

887
00:55:36,142 --> 00:55:37,393
ليلة كاملة يا سيد هوني.

888
00:55:37,393 --> 00:55:41,147
أعتقد أنه لا بد أنك تضاعفت
في مكان ما حيث كان يجب أن تنقسم.

889
00:55:43,608 --> 00:55:45,526
- السيدة تيسديل.
- كم من الوقت نبقى هنا؟

890
00:55:45,526 --> 00:55:48,154
- حوالي ساعة على ما أعتقد يا سيدي.
- شكرًا لك.

891
00:55:50,948 --> 00:55:54,327
- نعم نستطيع. هناك حق.
- شكرًا لك.

892
00:56:17,100 --> 00:56:18,476
السيد العسل.

893
00:56:19,560 --> 00:56:21,062
هل ستأتي معي من فضلك؟

894
00:56:21,229 --> 00:56:23,689
هل ستأتي أيضاً يا سيدة كوردر؟

895
00:56:25,400 --> 00:56:27,485
- حسنا، ما هي المشكلة؟
- هل هناك أخبار لي من لندن؟

896
00:56:27,527 --> 00:56:30,113
- لا، لا شيء.
- لا، هذا سيجعل الأمر سهلاً للغاية.

897
00:56:30,154 --> 00:56:32,198
- أين A.R.B. مفتش؟
- حسنًا، ربما يكون نائمًا.

898
00:56:32,198 --> 00:56:34,283
حسناً، اصعده. اريد
تلك الطائرة التي فتشت

899
00:56:34,283 --> 00:56:36,160
كما لم تكن أي طائرة
تفتيشها في التاريخ.

900
00:56:36,202 --> 00:56:38,079
كل بوصة رودي لها.
وصولا إلى برشام الأخير.

901
00:56:38,121 --> 00:56:39,163
- دوبسون.
- سيد؟

902
00:56:39,163 --> 00:56:41,082
حسنًا، من الأفضل أن تكسره إلى
الركاب سيكون هناك تأخير.

903
00:56:41,124 --> 00:56:41,707
نعم، نعم، يا سيدي.

904
00:56:41,749 --> 00:56:43,000
- السيدة كوردر؟
- سيد؟

905
00:56:43,000 --> 00:56:46,129
إذا، كما أتوقع، هذا التفتيش
مرضية وننطلق ،

906
00:56:46,170 --> 00:56:48,756
أنا أتحمل مسؤولية الرفض
لحمل السيد هوني على متن الطائرة،

907
00:56:48,756 --> 00:56:51,092
كما أعتبر وجوده
خطر لا لزوم له.

908
00:56:51,509 --> 00:56:53,678
سوف أقوم بترتيب كل شيء آخر
الرحلات المغادرة من هذا المطار...

909
00:56:53,678 --> 00:56:55,721
يتم إعلامهم بشكل كاف
له قبل أن يحملوه.

910
00:56:55,721 --> 00:56:57,557
وفي الوقت نفسه، انها الخاص بك
مسؤولية رؤيته

911
00:56:57,598 --> 00:56:59,559
لا يتواصل مع
أي من الركاب.

912
00:56:59,767 --> 00:57:03,062
لا أريدهم أن ينزعجوا مما بداخلي
الرأي، لا أساس لها، ومخاوف غير ضرورية.

913
00:57:03,062 --> 00:57:04,355
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

914
00:57:04,397 --> 00:57:05,940
يمين. دعنا نذهب.

915
00:57:10,570 --> 00:57:14,157
حسنًا، أشعر وكأنني شرطية.
لا أحب ذلك كثيرا.

916
00:57:14,198 --> 00:57:16,784
حسنا، أنا لا أريد أن أفعل أي شيء
المزيد من المتاعب لك، سيدة كوردر.

917
00:57:16,784 --> 00:57:18,286
أين تريدني أن أذهب؟

918
00:57:18,703 --> 00:57:19,829
انا اعرف مكتب

919
00:57:20,079 --> 00:57:23,166
تعال. دعونا نحاول أن نجعلها
أجمل اعتقال حدث على الإطلاق

920
00:57:25,293 --> 00:57:27,587
هل سنغادر في الوقت المحدد؟
لقد تأخرنا بالفعل، كما تعلم.

921
00:57:27,628 --> 00:57:30,339
سيكون هناك تأخير قصير. الكابتن
يريد التفتيش، هذا كل شيء.

922
00:57:30,339 --> 00:57:31,632
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. السيد العسل...

923
00:57:31,799 --> 00:57:34,177
يقولون أنها سوف تكون ساعتين.
يعني ستكون ثلاث ساعات

924
00:57:34,760 --> 00:57:37,972
مرة واحدة فقط...أود أن أخبر أحداً
ما هذا سوف يكلفني.

925
00:57:37,972 --> 00:57:39,307
بعض القهوة من فضلك.

926
00:57:39,807 --> 00:57:42,059
الشخص الذي أحبه أكثر هو الذي
حيث قتلت زوجك.

927
00:57:42,059 --> 00:57:45,605
- اعتقدت أن هذا كان تحطيما.
- أوه نعم، لقد أحببت ذلك أيضًا.

928
00:57:49,650 --> 00:57:51,527
حسنًا، هذا لطيف ومريح.

929
00:57:52,195 --> 00:57:55,198
سأحضر لك شيئًا لتأكله، إذا
تريد. لحم الخنزير المقدد والبيض بخير؟

930
00:57:55,198 --> 00:57:56,908
نعم، سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

931
00:57:56,949 --> 00:57:59,160
أعتقد أنه من الأفضل ذلك
ابق هنا يا سيد هوني.

932
00:57:59,452 --> 00:58:02,079
بعض الركاب
تنزعج بشدة من التأخير.

933
00:58:02,413 --> 00:58:05,666
قد يكتشفون أنه أنت و
يقولون أشياء لم يقصدوها حقًا.

934
00:58:05,750 --> 00:58:08,461
حسنًا، سأفعل أي شيء تقولينه يا سيدة.
كوردر.

935
00:58:08,461 --> 00:58:10,588
جيد. سأعود في أي وقت من الأوقات.

936
00:58:15,510 --> 00:58:16,594
آسف.

937
00:58:32,276 --> 00:58:35,905
لقد أحضرت حقيبتك من الطائرة.
أنت تسافر بخفة حقًا، أليس كذلك؟

938
00:58:36,072 --> 00:58:37,490
هل تعتقد أن الكابتن يحدث؟

939
00:58:37,657 --> 00:58:39,992
أعتقد ذلك. إلا إذا وجدوا
شيء خاطئ.

940
00:58:40,034 --> 00:58:42,828
- الآن هيا، في حين أن الجو حار.
- لكنهم لن يجدوا أي خطأ.

941
00:58:42,870 --> 00:58:45,873
قلت له ذلك. أتمنى الناس
لم أعتقد أنهم يعرفون كل شيء

942
00:58:45,873 --> 00:58:49,252
تقصد أنك تعتقد حقًا أنه سيحدث
تحطم سواء وجدوا أي شيء أم لا؟

943
00:58:49,252 --> 00:58:50,920
نعم نعم. أنا أؤمن بذلك.

944
00:58:51,879 --> 00:58:55,132
حسنا، لقد قلت له. سيكون لديه
ليتخذ قراره الآن.

945
00:58:55,174 --> 00:58:58,761
شيء واحد فقط أود توضيحه.
ما مدى تأكدك من هذا؟

946
00:58:58,844 --> 00:59:01,681
قلت أنه سيحدث
الليلة الماضية، ولم يحدث ذلك.

947
00:59:01,681 --> 00:59:03,641
وقلت أنك حقا
لم يكن لديك أي دليل.

948
00:59:03,683 --> 00:59:05,017
حسنًا، أنا متأكد تمامًا.

949
00:59:05,101 --> 00:59:08,354
لقد عملت بها من خلال ثلاثة مختلفة
القنوات، والنتائج تتفق جميعا.

950
00:59:08,354 --> 00:59:11,732
بالطبع، لن أعرف
حتى يظهر دليل اختباري.

951
00:59:11,732 --> 00:59:16,821
لكن أعتقد أنه إذا رحل القبطان
إلى الأمام، أن السيدة تيسدال سوف تذهب أيضا.

952
00:59:16,988 --> 00:59:18,489
أتوقع أنها سوف تفعل ذلك.

953
00:59:19,156 --> 00:59:22,994
أنا-أنا-أعتقد أنها صدقتني
لبعض الوقت الليلة الماضية.

954
00:59:23,119 --> 00:59:24,745
ثم أنا... إذن لا أعتقد أنها فعلت ذلك.

955
00:59:25,037 --> 00:59:28,874
كما تعلمون، سيكون من الرائع لو كنت و
يمكن للكابتن سامويلسون أن يجادل في هذا ...

956
00:59:28,916 --> 00:59:31,711
ونجتمع معًا حول ما إذا كان
سوف ينهار أم لا.

957
00:59:32,211 --> 00:59:33,504
هذا أصبح باردا.

958
00:59:33,504 --> 00:59:36,841
تلك الطائرة في لابرادور،
وكان هذا دليلا بطريقة ما.

959
00:59:38,634 --> 00:59:41,095
أفترض أنه كان هناك مضيفة
على هذا أيضا.

960
00:59:41,262 --> 00:59:45,016
نعم. نعم، كنت أعرفهما جيدًا.

961
00:59:46,559 --> 00:59:49,103
ألا تصدقيني يا سيدة كوردر؟

962
00:59:49,687 --> 00:59:52,440
لقد كنت لطيفًا جدًا،
وأنت...

963
00:59:52,857 --> 00:59:55,985
يجب أن تعيش وتحصل على
متزوج وتكوين أسرة.

964
00:59:56,027 --> 00:59:58,279
ستكون جيدًا جدًا في ذلك.

965
00:59:59,071 --> 01:00:01,490
حسنا، شكرا جزيلا لك
لذلك يا سيد هوني.

966
01:00:02,241 --> 01:00:05,828
لقد قلت ذلك تقريبًا
بشكل جيد كما يمكن لأي شخص.

967
01:00:06,454 --> 01:00:10,374
كما تعلمون، كنت على وشك عدم الذهاب إذا
سيساعدك ذلك على التوقف عن القلق.

968
01:00:10,666 --> 01:00:14,170
لكن هذه وظيفتي. وهناك
لا توجد وسيلة للتأكد.

969
01:00:14,337 --> 01:00:17,423
ولا أعتقد أن هذا صحيح
الخروج على شيء من هذا القبيل.

970
01:00:17,423 --> 01:00:18,674
هل تعرف ماذا أعني؟

971
01:00:19,175 --> 01:00:22,303
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا قال الكابتن سامويلسون ذلك.

972
01:00:22,303 --> 01:00:24,347
إنه يعرف الكثير عن الطائرات.

973
01:00:25,389 --> 01:00:28,976
الآن لماذا لا تأكل ذلك؟
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

974
01:00:30,311 --> 01:00:31,395
على ما يرام؟

975
01:00:32,396 --> 01:00:36,817
<i>انتباه من فضلك.</i>
<i>ركاب رحلة الرنة</i> 20.

976
01:00:36,942 --> 01:00:41,238
<i>يرجى الاستعداد للصعود إلى طائرتك
20 دقيقة للرحلة إلى مونتريال.</i>

977
01:00:41,238 --> 01:00:46,577
<i>الرحلة</i> 2-8، <i>يُرجى الاستعداد للصعود</i>
<i>طائرتك خلال 20 دقيقة متجهة إلى مونتريال.</i>

978
01:00:48,371 --> 01:00:49,705
حسنا...

979
01:00:50,081 --> 01:00:51,332
من الأفضل أن أذهب.

980
01:00:52,458 --> 01:00:56,170
لن أقوم بحبسك إذا وعدتني بذلك
للتحدث مع أي من الركاب.

981
01:00:56,170 --> 01:00:58,464
- أنا لن.
- حسنا، وداعا يا سيد العسل.

982
01:00:58,506 --> 01:01:00,549
سنراكم في مونتريال.

983
01:01:01,300 --> 01:01:02,843
ومن فضلك لا تقلق.

984
01:01:29,078 --> 01:01:31,205
<ط> لا يوجد خطر، بطبيعة الحال.
بمجرد أن نكون في الهواء.</i>

985
01:01:31,205 --> 01:01:34,750
لا، <i>لا بأس. أبقِ رجلاً واقفاً بجانب</i>
<i>الرافعة هنا عند الإقلاع والهبوط</i>

986
01:01:34,792 --> 01:01:37,128
<i>لذلك لا أحد يمسك أ
معطف عليه أو أي شيء.</i>

987
01:01:37,128 --> 01:01:38,671
<ط> صحيح. سوف أتأكد من ذلك.</i>

988
01:01:39,755 --> 01:01:43,050
- ماذا تفعل هنا؟
- كابتن، أنا فقط يجب أن...

989
01:01:43,050 --> 01:01:45,511
حسنًا، الآن بما أنك هنا،
أريدك أن تستمع.

990
01:01:45,761 --> 01:01:47,888
لقد أخبرت المفتش هنا
كل ما قلته لي.

991
01:01:48,472 --> 01:01:51,892
الآن، إذا كان لديك أي شيء تضيفه، فأنا أريد ذلك
اسمعها الآن، وأريده أن يسمعها.

992
01:01:51,976 --> 01:01:54,478
لا يا سيدي. أنا-أنا لا...
ليس لدي ما أضيفه.

993
01:01:54,562 --> 01:01:56,772
كما لندن لا تأخذ
رأيك بما فيه الكفاية

994
01:01:56,772 --> 01:01:58,691
على محمل الجد أن تأمر بهذا
الطائرات على الارض,

995
01:01:58,816 --> 01:02:00,526
سأسافر بها إلى مونتريال.

996
01:02:00,985 --> 01:02:03,070
وأريدك أن تنزل وتبتعد.

997
01:02:03,154 --> 01:02:05,906
أيها الكابتن، لا يجب عليك الإقلاع
هذه الطائرة. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

998
01:02:05,948 --> 01:02:08,701
صدقوني، الرياضيات
علم دقيق جدا.

999
01:02:08,701 --> 01:02:09,618
لقد شرحت ذلك بالفعل.

1000
01:02:09,618 --> 01:02:11,370
كابتن، سيكون الأمر عادلاً
مثل تلك الموجودة في لابرادور.

1001
01:02:11,370 --> 01:02:13,539
- المضيفة، كل هؤلاء الناس...
- قلت ذلك في المرة الأخيرة.

1002
01:02:13,539 --> 01:02:14,540
قبطان.

1003
01:02:14,999 --> 01:02:17,251
اترك هذا وشأنه أيها الأحمق!

1004
01:02:17,877 --> 01:02:19,211
قطع الدعامة!

1005
01:02:45,196 --> 01:02:49,116
ذلك الخنزير. أراد تدميرها.
هذا الخنزير اللاإنساني!

1006
01:02:49,116 --> 01:02:50,159
قطع ذلك!

1007
01:02:51,744 --> 01:02:53,078
لماذا تركته يخسر؟

1008
01:02:53,120 --> 01:02:55,831
من الأفضل إخراجه من هذا من قبل
اكتشف الركاب أنه فعل ذلك.

1009
01:02:55,956 --> 01:02:58,209
من الأفضل أن تأتي معي يا سيد هوني.

1010
01:03:03,380 --> 01:03:07,426
انها مطوية للتو. انها فقط
مطوية للأعلى وجلست.

1011
01:03:16,769 --> 01:03:19,355
أوه، سيكون هناك حقا تأخير
للجميع الآن، أليس كذلك؟

1012
01:03:19,355 --> 01:03:21,607
ولا أعتقد أن هناك أي شك في ذلك.

1013
01:03:22,066 --> 01:03:23,067
اخبرني لماذا...

1014
01:03:25,361 --> 01:03:27,905
- لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، أخشى أنه فعل.

1015
01:03:28,030 --> 01:03:30,533
إذا كنت تؤمن بشيء ما، فأنت تؤمن به
في القيام بشيء حيال ذلك، أليس كذلك؟

1016
01:03:30,574 --> 01:03:34,662
حسنًا، لم يستمعوا لي وللرافعة
لقد كان هناك، لذلك قمت بسحبه للتو.

1017
01:03:34,745 --> 01:03:37,790
هذا يبرز رقبتك بعيدًا جدًا،
إذا كنت تعتقد أنه سوف ينهار.

1018
01:03:37,790 --> 01:03:40,918
حاولت أن أجعلهم يوقفون الطائرة.
لم يستمعوا لي.

1019
01:03:40,918 --> 01:03:42,503
وكانت الرافعة هناك.
لذلك أنا فقط...

1020
01:03:42,545 --> 01:03:45,130
لقد سحبته للتو. لا تفعل ذلك
الأشياء تكلف الكثير من المال؟

1021
01:03:45,130 --> 01:03:47,299
مبلغ هائل من المال!
أوه، هذا يحدث

1022
01:03:47,341 --> 01:03:49,134
لتسبب الكثير
من المتاعب ولكن...

1023
01:03:49,134 --> 01:03:51,846
يجب أن أعتقد أنه ربما. أنا-لا أفعل
تعرف ماذا سيفعلون.

1024
01:03:51,846 --> 01:03:54,390
لم يكن لدي أي خبرة
مع أي شيء مثل هذا من قبل.

1025
01:03:54,390 --> 01:03:58,686
يجب أن أعتقد أن لا أحد لديه. أعتقد
هذا نوع من الرقم القياسي العالمي.

1026
01:03:59,186 --> 01:04:01,480
أنت لم تفعل ذلك بنفسك
سواء، هل فعلت؟

1027
01:04:01,939 --> 01:04:04,692
كان من الممكن أن تجلس بشكل صحيح
هنا على الأرض عندما أقلعنا.

1028
01:04:05,442 --> 01:04:08,904
يبدو لي أن هذا كان للرجال
صفقة الغرفة مضروبة كثيرا.

1029
01:04:09,655 --> 01:04:13,075
انظر، احتفظ به هنا. بعض الركاب
لن يكون سعيدًا جدًا بكل هذا.

1030
01:04:13,117 --> 01:04:15,369
أود أن أعرف ما هو المردود
سيكون.

1031
01:04:15,911 --> 01:04:17,621
تعال للتفكير في الأمر. أعتقد أنني يجب أن.

1032
01:04:17,621 --> 01:04:20,541
حسنًا، إنه لطيف جدًا منك ألا تفعل ذلك
أن تغضب من التأخير.

1033
01:04:20,583 --> 01:04:21,959
أوه، الأمر يستحق ذلك.

1034
01:04:22,501 --> 01:04:25,170
أنت لا تحقق رقما قياسيا عالميا كل يوم.

1035
01:04:30,050 --> 01:04:33,470
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا
أو آسف لأنني لم أقفل الباب.

1036
01:04:33,512 --> 01:04:35,598
لم يخطر ببالي قط
كنت ستفعل أي شيء من هذا القبيل.

1037
01:04:35,598 --> 01:04:39,476
حسنًا، لم يخطر ببالي أبدًا! أنا
لنفترض أن شركة الطيران ستكون غاضبة جدًا.

1038
01:04:39,852 --> 01:04:42,605
وأخشى أن هذا هو على الأرجح
بخس تماما.

1039
01:04:42,646 --> 01:04:45,482
لا أستطيع أن أتخيل ما
سوف تفكر المؤسسة.

1040
01:04:46,358 --> 01:04:48,694
أفترض أنه من الأفضل أن أسمح بذلك
وهم يعرفون ما قمت به.

1041
01:04:49,320 --> 01:04:51,697
- أتصور أنهم سوف يسمعون عن ذلك.
- اه.

1042
01:04:51,822 --> 01:04:55,576
رجل يقتل طائرة. من الممكن أن يكون هناك
الكثير جدا في الصحف حول ذلك.

1043
01:04:55,659 --> 01:04:57,828
يا عزيزي. حسنًا، إلسبيثويل
تعرف على ذلك.

1044
01:04:57,828 --> 01:04:59,455
لا أستطيع أن أتخيل ما سوف تفكر فيه أيضًا.

1045
01:05:00,539 --> 01:05:04,209
انظر يا سيد هوني، من المحتمل أن يتم إرسالنا
العودة إلى لندن لإعادة التعيين..

1046
01:05:04,251 --> 01:05:06,754
بعد أن أرسلوا طائرة أخرى
لالتقاط الركاب.

1047
01:05:07,254 --> 01:05:10,633
هل سيكون من المفيد لو ذهبت لرؤية صغيرك
الفتاة وقلت لها هل أنت بخير؟

1048
01:05:10,633 --> 01:05:13,928
أوه، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ لا يوجد
أقول ما سوف تسمع، هناك؟

1049
01:05:14,511 --> 01:05:17,681
حسنًا، مهما سمعت،
أتصور أنها سوف تفهم.

1050
01:05:18,140 --> 01:05:20,142
حسنا، أتمنى لو فعلت.

1051
01:05:37,868 --> 01:05:39,870
أود أن أقترح ذلك
وهو الواجب الجليل..

1052
01:05:39,870 --> 01:05:42,873
لمن يستطيع العثور على أي شيء
مضحك عن بعد في كل هذا ...

1053
01:05:42,873 --> 01:05:44,917
لمشاركتها مع هؤلاء منا
الذين هم أقل حظا.

1054
01:05:44,917 --> 01:05:48,671
لماذا، لم أستطع مساعدته، يا سيدي. العسل القديم
إسقاط الرنة مباشرة على بطنها.

1055
01:05:48,671 --> 01:05:50,506
- إنه مضحك جدا.
- أرى وجهة نظرك.

1056
01:05:50,547 --> 01:05:52,341
لكنني لا أستطيع الاستمتاع بها على وجه التحديد
في هذه اللحظة.

1057
01:05:52,675 --> 01:05:56,887
لا أتذكر يومًا آخر مثل ذلك. نصف
إنكلترا كانت على الهاتف معي اليوم.

1058
01:05:57,554 --> 01:05:59,640
أعتقد أنه إذا كان هناك شخص آخر،
صديق أو عدو،

1059
01:05:59,682 --> 01:06:03,560
يدعو للسؤال عما إذا كنت قد سمعت أن السيد لدينا.
لقد حطم هوني طائرة في غاندر...

1060
01:06:03,602 --> 01:06:07,606
عن طريق سحب العربة السفلية، سوف...

1061
01:06:09,191 --> 01:06:12,111
من الأفضل أن نقوم بفرز نوع ما
من النظام من كل هذا.

1062
01:06:13,487 --> 01:06:16,281
رئيس شركة الطيران، يا سيدي
ديفيد مون، يتصل بك يا سيدي.

1063
01:06:16,365 --> 01:06:18,158
اعتقدت أنني قلت
لن أتلقى المزيد من المكالمات اليوم.

1064
01:06:18,409 --> 01:06:21,286
قال أنني سأأخذ الهاتف
لك بغض النظر عن مكان وجودك.

1065
01:06:21,328 --> 01:06:22,788
على ما يرام. أنا أعتبر.

1066
01:06:23,956 --> 01:06:25,165
مرحبًا.

1067
01:06:25,582 --> 01:06:26,667
نعم نعم. ضعه من خلال.

1068
01:06:26,709 --> 01:06:29,920
- هناك عدد لا بأس به من المكالمات الأخرى، يا سيدي.
- أنت مفاجأة لي.

1069
01:06:30,337 --> 01:06:31,839
هاه، النصف الآخر يدخل بسرعة.

1070
01:06:31,880 --> 01:06:36,260
الوزير A.R.B. الخزانة.
كل صحفي في الإمبراطورية.

1071
01:06:36,343 --> 01:06:37,428
مرحبًا؟

1072
01:06:38,345 --> 01:06:41,515
أوه، مرحبا. مرحباً، سيد ديفيد.
من الجميل أن نسمع منك.

1073
01:06:42,683 --> 01:06:44,351
أوه نعم. الذي سمعته كثيرا.

1074
01:06:44,601 --> 01:06:46,520
ليس لدي طريقة لمعرفة ماذا
كان من الممكن أن يفكر.

1075
01:06:46,520 --> 01:06:48,105
سوف نعيده من أجل
التحقيق، بطبيعة الحال

1076
01:06:48,105 --> 01:06:50,441
وبعد ذلك ربما عندما فعلت
تحدثت معه، أستطيع...

1077
01:06:51,233 --> 01:06:53,193
أوه، لا أعتقد أنك يمكن أن تقصد ذلك،
السير ديفيد.

1078
01:06:53,819 --> 01:06:58,615
لا، لا. أنا لست مستعدًا على الإطلاق للافتراض
إنه مجنون. على الأقل، ليس بعد.

1079
01:06:59,324 --> 01:07:00,617
نعم، أدرك ذلك تماما.

1080
01:07:00,659 --> 01:07:03,120
ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء
أن نكتسبها من خلال فقدان أعصابنا.

1081
01:07:03,162 --> 01:07:06,623
أريد... مرحبا؟ مرحبًا!

1082
01:07:09,710 --> 01:07:10,252
أين الأوراق؟

1083
01:07:10,252 --> 01:07:11,545
اعتقدت أنك تريد
لرؤيتهم، السير جون.

1084
01:07:11,545 --> 01:07:13,297
لست متأكدا من ذلك.

1085
01:07:14,298 --> 01:07:16,675
آه، نحن هنا...
"داود وجالوت.

1086
01:07:17,217 --> 01:07:19,970
السيد ثيودور هوني كما يحضر ديفيد
أسفل الرنة بيد واحدة."

1087
01:07:20,095 --> 01:07:23,307
وكان هناك من أطلق عليه لقب
"جالاهاد الخطوط الجوية." هذا أفضل.

1088
01:07:23,307 --> 01:07:25,059
فكرة السير ديفيد
ببلاغة، كان هناك

1089
01:07:25,100 --> 01:07:26,852
لا يوجد ما يكفي من المال في
بنك إنجلترا..

1090
01:07:26,894 --> 01:07:29,271
لدفع ثمن الأضرار التي لحقت
أنفسهم والطيران البريطاني..

1091
01:07:29,271 --> 01:07:31,523
من خلال الآثار المترتبة على السلامة
طائراتهم.

1092
01:07:32,608 --> 01:07:35,360
لقد تمكن من شطيرة فيها
ولا يضمن إعادته

1093
01:07:35,402 --> 01:07:37,196
الذي رفض السماح به
هل هناك المزيد من ركابها...

1094
01:07:37,196 --> 01:07:40,783
للسفر مع مجنون غير مسؤول
الذين ذهبوا إلى تدمير الطائرات.

1095
01:07:41,283 --> 01:07:44,203
واقترح R.A.F. قد يحمله.
لقد كانوا مجهزين لتحمل المخاطر.

1096
01:07:44,244 --> 01:07:46,038
حسنًا، يمكنني أن أضع ذلك يا سيدي،
إذا كان يعني ذلك حقا.

1097
01:07:46,038 --> 01:07:48,582
هو يقصد ذلك. سوف نستعيده
للاستفسار. وهذا يعني...

1098
01:07:48,624 --> 01:07:51,543
- السيدة تيسديل هنا لرؤيتك يا سيدي.
- تيسديل؟ من هي السيدة تيسديل؟

1099
01:07:51,627 --> 01:07:53,462
السيدة مونيكا تيسديل، النجمة السينمائية، سيدي.

1100
01:07:53,712 --> 01:07:56,507
ماذا يفعل نجم سينمائي هنا؟
أخبرها أنني آسف. لا أستطيع...

1101
01:07:56,507 --> 01:07:57,674
سلمها إلى الرائد بيرل.

1102
01:07:57,674 --> 01:07:59,676
قالت إنها تريد ذلك
نراكم بشأن السيد العسل.

1103
01:07:59,676 --> 01:08:01,470
عبرت على متن الطائرة
معه الليلة الماضية.

1104
01:08:01,512 --> 01:08:02,638
لكن كيف يمكنها أن تكون هنا؟

1105
01:08:03,222 --> 01:08:04,973
اطلب منها أن تنتظر دقيقتين.
سوف أراها.

1106
01:08:05,182 --> 01:08:07,017
حسنًا أيها السادة، هناك شيء واحد
يمكننا تسوية.

1107
01:08:07,017 --> 01:08:08,727
يجب عليك إرسال شخص آخر إلى لابرادور.

1108
01:08:09,061 --> 01:08:12,314
لا يجب أن نظهر في هذا التحقيق بدون
الأدلة الداعمة من نوع ما.

1109
01:08:12,397 --> 01:08:14,441
ولكن بحق السماء،
إرسال شخص ما هذه المرة

1110
01:08:14,483 --> 01:08:16,652
من يستطيع أن يحافظ على عقله
ما يحاول القيام به.

1111
01:08:16,735 --> 01:08:17,736
لا مزيد من البقر.

1112
01:08:18,529 --> 01:08:22,074
إنه رأيي، يا سير جون، أنه حتى
لا ينبغي أن تقودنا هذه المشكلة..

1113
01:08:22,074 --> 01:08:24,993
لقوله أن جميع العلماء
رجال أغبياء ولا يمكن الوثوق بهم.

1114
01:08:24,993 --> 01:08:28,330
من أي قسم جاء السيد
الذي استحم في النافورة العامة...

1115
01:08:28,330 --> 01:08:31,750
وبعد ذلك تصور الرائعة
فكرة معسر الفتيات في الحديقة؟

1116
01:08:32,084 --> 01:08:33,877
أطلب منك أن تتذكر، السير جون،

1117
01:08:33,877 --> 01:08:37,131
أن آخر مرة نقرر لا
من أي وقت مضى أن أذكر هذا الحادث مرة أخرى.

1118
01:08:37,172 --> 01:08:39,174
على ما يرام. على ما يرام. أظن
هذا كل شيء لهذا اليوم، أيها السادة،

1119
01:08:39,174 --> 01:08:41,593
باستثناء معرفة الفيلم
النجوم لها علاقة بكل هذا.

1120
01:08:41,593 --> 01:08:42,469
- جونسون؟
- نعم؟

1121
01:08:42,511 --> 01:08:44,513
- اطلب من السيدة تيسديل أن تأتي.
- جيد جداً يا سيدي.

1122
01:08:44,555 --> 01:08:47,057
سيد سكوت، أريدك أن تبقى.
يوم جيد أيها السادة.

1123
01:08:47,182 --> 01:08:49,059
- سيدي جون، أؤكد لك...
- تصبح على خير.

1124
01:08:49,143 --> 01:08:50,144
طاب مساؤك.

1125
01:09:02,739 --> 01:09:05,576
- السيدة تيسديل، السير جون.
- كيف حالك يا سيدي جون؟

1126
01:09:05,701 --> 01:09:07,870
- كم هو لطيف منك أن تراني.
- لا على الإطلاق، سيدة تيسديل.

1127
01:09:07,911 --> 01:09:09,079
اسمحوا لي أن أقدم السيد سكوت.
كيف حالك؟

1128
01:09:09,121 --> 01:09:12,875
أنت رئيسه، أليس كذلك؟ لقد
سمعت الكثير عنك.

1129
01:09:12,916 --> 01:09:14,793
- اجلس من فضلك.
- شكرًا لك.

1130
01:09:15,002 --> 01:09:18,088
هل سمعنا بشكل صحيح أنك كنت على
الطائرة الليلة الماضية مع السيد هوني؟

1131
01:09:18,130 --> 01:09:18,672
هذا صحيح.

1132
01:09:18,714 --> 01:09:20,340
حسنا، أنا لا أفهم.
كيف عدت إلى هنا؟

1133
01:09:20,340 --> 01:09:22,968
كانت هناك طائرة قادمة
توجهت بهذا الاتجاه، وحصلت عليه.

1134
01:09:23,427 --> 01:09:26,263
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف لماذا أنا هنا،
سيستغرق ذلك وقتًا أطول لإخبارك.

1135
01:09:26,263 --> 01:09:29,766
- هل طلب منك أن تعطينا أي رسالة؟
- لا، فهو لا يعرف أنني هنا.

1136
01:09:30,559 --> 01:09:32,519
إذا كنت تستطيع أن تعطينا أي فكرة
عما حدث بالفعل،

1137
01:09:32,519 --> 01:09:34,688
السيدة تيسدال سنكون كذلك
ممتن جدا حقا.

1138
01:09:34,688 --> 01:09:37,065
رغم ذلك، كانوا على وشك الإقلاع
قال لهم لا ينبغي لهم ذلك.

1139
01:09:37,107 --> 01:09:39,234
وكانت الرافعة هناك.
لقد سحبها للتو.

1140
01:09:39,443 --> 01:09:41,653
لم يسبق لك أن رأيت مثل هذا
ضجة في حياتك

1141
01:09:41,653 --> 01:09:44,781
أعتقد أن شيئًا كهذا لم يحدث أبدًا
من قبل في تاريخ العالم.

1142
01:09:44,823 --> 01:09:47,492
لحسن الحظ، لا. هل عرفت السيد .
عسل طويل؟

1143
01:09:47,534 --> 01:09:50,495
لا، لقد التقيت به للتو الليلة الماضية،
مباشرة بعد أن أقلعنا.

1144
01:09:50,829 --> 01:09:52,873
لقد جاء ليخبرني أنه
اعتقدت أننا كنا في ورطة.

1145
01:09:52,873 --> 01:09:54,625
ولكن لماذا يريد ذلك؟
تنبيه لك أيها الركاب

1146
01:09:54,625 --> 01:09:56,210
عندما لم يكن هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

1147
01:09:56,251 --> 01:09:58,128
كان يعتقد أن هناك
شيء يمكنني القيام به.

1148
01:09:58,337 --> 01:10:01,131
أعطاني أسبابه، و
لقد كانوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1149
01:10:01,256 --> 01:10:03,884
هل صدقته؟ ماذا فعل؟
وضح نظريته ؟

1150
01:10:04,009 --> 01:10:05,719
لقد فعل. ولقد صدقته.

1151
01:10:05,928 --> 01:10:09,056
- هل فهمت ذلك؟
- ولا كلمة.

1152
01:10:09,431 --> 01:10:11,225
ثم أنا لا أفهم.

1153
01:10:11,475 --> 01:10:13,644
أوه، الأمر ليس صعبًا جدًا، يا سير جون.

1154
01:10:14,228 --> 01:10:15,729
لا أعرف الكثير عن الرياضيات،

1155
01:10:15,771 --> 01:10:18,523
لكني أعرف عندما يعرف الرجل
ما يتحدث عنه.

1156
01:10:18,565 --> 01:10:20,025
- هل لديك ضوء؟
- اه بالطبع.

1157
01:10:20,234 --> 01:10:22,444
هل يمكننى أن أدخن؟ بالتأكيد.

1158
01:10:24,404 --> 01:10:26,323
أنا لا أفهم شيئا
عن نظريته.

1159
01:10:26,448 --> 01:10:28,659
لكنني تعلمت الكثير عنه
السيد العسل،

1160
01:10:28,992 --> 01:10:32,120
وأنا أعلم أنه ليس مجنونا
كما يقولون هناك.

1161
01:10:32,329 --> 01:10:35,999
هذا الرجل الصغير المضحك شجاع
ولطيف وعلى المستوى.

1162
01:10:36,208 --> 01:10:38,126
وصدق ما كان يقوله لي.

1163
01:10:38,669 --> 01:10:40,796
ولكن حتى أستطيع أن أرى أنها تسير
أن تكون سهلة للغاية...

1164
01:10:40,837 --> 01:10:43,548
لتسوية الكثير من الأمور
بإلقائه إلى الذئاب،

1165
01:10:43,966 --> 01:10:46,426
ليقول انه مجنون
واترك الأمر عند ذلك.

1166
01:10:47,511 --> 01:10:49,972
لهذا السبب أردت أن نلتقي
الناس الذين كان يعمل لديهم...

1167
01:10:50,514 --> 01:10:52,849
لمعرفة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
الوقوف بجانبه.

1168
01:10:53,642 --> 01:10:55,727
على شخص ما أن يفعل ذلك، كما تعلم.

1169
01:10:56,061 --> 01:10:59,147
سيدة تيسديل، أود أن أدفع لك
مجاملة.

1170
01:10:59,856 --> 01:11:02,985
أنت تؤمن بالأشياء أيضًا، وهذا
جميل جدا أن نرى. ولكن لا بد لي من إضافة هذا.

1171
01:11:03,026 --> 01:11:04,319
ولكن، لا بد لي من إضافة هذا.

1172
01:11:04,736 --> 01:11:06,697
لا أعرف ما إذا كان السيد.
العسل على حق أو خطأ.

1173
01:11:06,697 --> 01:11:09,241
ولا السيد سكوت،
أي أكثر مما تفعله.

1174
01:11:09,241 --> 01:11:10,492
ليس هناك طريقة لمعرفة.

1175
01:11:11,201 --> 01:11:14,496
لكن هذا لا يعني بالتأكيد أننا كذلك
الذهاب لدعم السيد العسل بشكل أعمى.

1176
01:11:14,997 --> 01:11:17,416
هناك أمر اسمه
الحقيقة التي يجب أن تخدم.

1177
01:11:18,041 --> 01:11:20,168
إنه أمر صعب،
الحقيقة في مثل هذه الحالة.

1178
01:11:20,836 --> 01:11:23,714
وأكثر ما يمكنني أن أعدك به هو
سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك.

1179
01:11:24,298 --> 01:11:27,342
ونأمل أن يكون كذلك
من جانب السيد هوني.

1180
01:11:28,677 --> 01:11:31,596
حسنا، الحقيقة هي صفقة جيدة، على أي حال.

1181
01:11:33,890 --> 01:11:37,644
لا أعتقد أن هناك حاجة كبيرة
في مجيئي، ولكن أنا سعيد لأنني فعلت.

1182
01:11:38,979 --> 01:11:42,024
شكرا لك، السير جون، ل
أعطني وقتك. مع السلامة.

1183
01:11:42,024 --> 01:11:43,775
شكرا لك، السيدة تيسديل.
مع السلامة.

1184
01:11:43,775 --> 01:11:46,403
سوف أراك في سيارتك.
شكرًا لك.

1185
01:11:53,702 --> 01:11:56,079
إنه يعني أن المشكلة سوف تحدث
يكون سيئا جدا.

1186
01:11:56,121 --> 01:11:57,122
أخشى ذلك.

1187
01:11:58,040 --> 01:12:00,542
ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به
للسيد العسل؟

1188
01:12:00,876 --> 01:12:04,338
أين يمكنني أن أجد فتاته الصغيرة؟ ربما أستطيع
اذهب إلى هناك وأخبرها أنه بخير.

1189
01:12:04,379 --> 01:12:07,591
أوه، أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا جدًا.
سأخبر سائقك إلى أين يذهب.

1190
01:12:07,632 --> 01:12:09,718
أوه، من فضلك لا تهتم.
سيقولون لي عند البوابة.

1191
01:12:09,760 --> 01:12:10,427
أوه، حسنا.

1192
01:12:10,427 --> 01:12:13,680
وداعا، السيد سكوت. وشكرا لكم.
وداعاً يا آنسة تيسديل.

1193
01:12:35,410 --> 01:12:37,245
السيد العسل! نود أن نسمع منك.

1194
01:12:37,412 --> 01:12:38,413
السيد العسل!

1195
01:12:38,663 --> 01:12:39,664
السيد العسل!

1196
01:13:09,111 --> 01:13:11,822
السيد العسل؟ بالطبع أعرفه.
أين وضعته؟

1197
01:13:11,947 --> 01:13:15,575
يبدو غريبًا إلى حدٍ ما، يا سير جون. أنا
لم أكن متأكداً من رغبتك في رؤيته.

1198
01:13:19,788 --> 01:13:23,333
سيدي جون، أريد أن أحتج بقوة شديدة.
لماذا تم أخذ عملي من يدي؟

1199
01:13:23,333 --> 01:13:24,835
لنفترض أننا ذهبنا إلى مكان ما
حيث يمكننا الدردشة.

1200
01:13:24,835 --> 01:13:26,503
أنا لست في العادة
يدور حول تدمير

1201
01:13:26,503 --> 01:13:28,213
الأشياء. يجب أن تعرف ذلك.
إنه عملي...

1202
01:13:28,255 --> 01:13:31,758
انتظر لحظة يا سيد هوني.
تعال معي بهذه الطريقة.

1203
01:13:33,218 --> 01:13:35,011
سيد سكوت، يجب أن أقترضك
لبضع دقائق.

1204
01:13:35,011 --> 01:13:36,930
لقد وصل صديق لك.

1205
01:13:37,514 --> 01:13:38,640
مرحباً سيد هوني.

1206
01:13:38,849 --> 01:13:40,600
- نعم.
- تعال من هنا يا سيد هوني.

1207
01:13:41,226 --> 01:13:46,022
لذا، بقدر ما يهمنا، هناك
يجب اتخاذ قرار واحد وقرار واحد فقط.

1208
01:13:46,022 --> 01:13:49,234
ما إذا كان ينبغي لنا أن نسمح بالباقي
الرنة لمواصلة الطيران.

1209
01:13:49,234 --> 01:13:52,571
إذا كان سيتم إيقافهم، فهذا
يجب أن يتم ذلك بنصف تقديرك.

1210
01:13:52,571 --> 01:13:54,281
نحن لا نجرؤ على قطع السلامة بشكل أفضل من ذلك.

1211
01:13:54,281 --> 01:13:58,618
وقد تم تأجيل التحقيق حتى النهاية
اللحظة الممكنة لاتخاذ هذا القرار،

1212
01:13:58,618 --> 01:14:02,622
والذي لحسن الحظ يعطي الوقت الكافي ل
اختبارك للوصول إلى علامة 1440،

1213
01:14:02,747 --> 01:14:04,541
بالإضافة إلى بعض هامش الخطأ.

1214
01:14:04,541 --> 01:14:08,587
لهذا السبب لم يعد ملكك، أو
أي شخص آخر. الكثير يعتمد عليه.

1215
01:14:09,087 --> 01:14:12,841
إذا كان الاختبار الخاص بك ناجحًا، فإن شركة الطيران و
الجميع سيكون ممتنا جدا لك.

1216
01:14:12,924 --> 01:14:18,847
إذا لم يكن الأمر كذلك، أو لم نحصل على الدعم
دليل من نوع ما من لابرادور، ثم...

1217
01:14:18,889 --> 01:14:23,268
وهذا هو الجزء الصعب يا سيد.
عزيزي، لذلك سأقولها بصراحة.

1218
01:14:23,268 --> 01:14:26,646
نظرًا لأن لا أحد منهم يؤمن بـ أ
لحظة نجاح الاختبار

1219
01:14:26,646 --> 01:14:28,690
يشعرون أنه من الضروري ذلك
يجب أن يكونوا مستعدين...

1220
01:14:28,690 --> 01:14:31,401
لإصدار فعالة وكما
بيان كاسح قدر الإمكان ...

1221
01:14:31,443 --> 01:14:35,113
لتعويض الدعاية المدمرة تقريبًا
التي تلقتها الرنة.

1222
01:14:35,780 --> 01:14:38,950
أن تصرفاتك كانت من فعل
العقل غير المسؤول وغير المتوازن،

1223
01:14:38,992 --> 01:14:40,827
الذي يعتقدون أنه صحيح.

1224
01:14:40,827 --> 01:14:44,414
ويريدون الرأي المؤيد
من علماء النفس المؤهلين.

1225
01:14:44,831 --> 01:14:49,836
وبعبارة أخرى، فإنهم يرغبون في الاختبار
أنت وكذلك الذيل.

1226
01:14:51,379 --> 01:14:53,215
لمعرفة ما إذا كنت مجنونا؟

1227
01:14:54,466 --> 01:14:55,550
هذا صحيح.

1228
01:14:58,345 --> 01:15:00,222
هل تعتقد أنني مجنون؟

1229
01:15:00,722 --> 01:15:02,349
لا أعتقد أنك كذلك يا سيد هوني

1230
01:15:02,390 --> 01:15:04,851
أكثر مما أعتقد أنك أصبحت عادة
من الذهاب إلى تدمير الأشياء.

1231
01:15:04,851 --> 01:15:06,603
لكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

1232
01:15:06,978 --> 01:15:09,439
أنا أكره أن يكون لهم نظرة
لي في هذه اللحظة.

1233
01:15:09,439 --> 01:15:12,025
ولكن الآن، ليس لدي الحق
لأخذ أي شيء كأمر مسلم به.

1234
01:15:12,776 --> 01:15:14,736
يرجى فهم هذا.

1235
01:15:14,778 --> 01:15:18,823
لم أستطع الرفض دون القيام بذلك
تبدو وكأنها دفاع أعمى عن موظفيي.

1236
01:15:19,032 --> 01:15:22,577
ولكن يمكنك الرفض إذا أردت.
هذا حقك.

1237
01:15:23,995 --> 01:15:25,747
لا، لن أرفض.

1238
01:15:26,790 --> 01:15:28,625
دعهم ينقبوا ويكزوا إذا أرادوا ذلك.

1239
01:15:28,625 --> 01:15:31,169
أخبرهم أنني سأكون في مكتبي
إذا كانوا يريدون رؤيتي.

1240
01:15:32,337 --> 01:15:35,423
ماذا عنك يا سيد سكوت؟
هل تظن أني أنا...

1241
01:15:35,423 --> 01:15:38,718
لا، لن تكون هناك طريقة لك
لمعرفة أي منهما، سيكون هناك؟

1242
01:15:54,401 --> 01:15:55,860
من هذا؟

1243
01:15:56,528 --> 01:15:57,529
من هو الذي؟

1244
01:15:58,029 --> 01:16:00,198
- اه يا سيد العسل.
- أوه، أستميحك عذرا.

1245
01:16:00,240 --> 01:16:02,659
سيد هوني، هذا أنا، مارجوري كوردر.

1246
01:16:02,701 --> 01:16:06,162
لم نتوقع عودتك الليلة. أنا
بقيت مع إلسبيث. كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1247
01:16:06,162 --> 01:16:07,247
حسنًا ، هذا لطيف جدًا ...

1248
01:16:07,289 --> 01:16:09,541
يجب أن تكون متعبا. هل لديك
كان لديك أي شيء للأكل؟

1249
01:16:09,583 --> 01:16:12,335
- أنا لا...
- ربما لم تفعل. سأحضر لك شيئا.

1250
01:16:12,377 --> 01:16:14,337
كان لدينا جراد البحر لتناول العشاء.
هل تحب جراد البحر البارد؟

1251
01:16:14,379 --> 01:16:15,130
ولكن يمكنني إدارة.

1252
01:16:15,213 --> 01:16:19,509
يبقيني في الممارسة العملية. الآن، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الطابق العلوي وألقي نظرة على إلسبيث؟

1253
01:16:57,756 --> 01:17:00,759
- حسنا، هل لاحظت أي شيء؟
- حسنا، كانت نائمة.

1254
01:17:00,759 --> 01:17:02,802
أي شيء مختلف.
أقصد بخصوص المنزل.

1255
01:17:03,470 --> 01:17:05,597
حسنًا، أنت لم ترتدي ملابسك.

1256
01:17:06,056 --> 01:17:08,642
لا، في الغرفة. الستائر.

1257
01:17:08,808 --> 01:17:14,230
الستائر؟ لماذا...حسنا
من أين جاء هذا؟

1258
01:17:14,314 --> 01:17:16,775
حسنا، تلك كانت هدية من
السيدة تيسديل.

1259
01:17:16,816 --> 01:17:18,943
سيدة تيسديل؟ ماذا؟ هل هي هنا أيضاً؟

1260
01:17:18,985 --> 01:17:20,779
لا، لقد ذهبت إلى لندن ليلاً.

1261
01:17:20,820 --> 01:17:24,866
لقد حصلت على بعض الأشياء الجميلة لغرفة إلسبيث
أيضاً. الآن، لماذا لا تأكل العشاء الخاص بك؟

1262
01:17:24,908 --> 01:17:27,327
حسنًا ، ماذا أرادت أن تفعل شيئًا كهذا
ذلك ل؟

1263
01:17:27,327 --> 01:17:29,079
أعتقد أنك سوف تفاجأ.

1264
01:17:29,120 --> 01:17:31,539
أتصور أنك كنت سعيدا
لرؤية فارنبورو مرة أخرى.

1265
01:17:31,581 --> 01:17:33,917
- هل توقفت عند المختبر؟
- نعم نعم. نظرت في.

1266
01:17:33,917 --> 01:17:37,587
حسنًا، لا يبدو أنك سعيد تمامًا بذلك
ذلك. هل كان هناك شيء خاطئ هناك؟

1267
01:17:37,629 --> 01:17:40,465
لا، لا. نعم، نعم، كان هناك شيء خاطئ.

1268
01:17:40,465 --> 01:17:44,886
أنا-لا أستطيع أن أتوقع إنجاز أي عمل
الناس يقفون حول التحديق في وجهي.

1269
01:17:44,928 --> 01:17:47,555
أنا-أنا معروف الآن باسم "جالاهاد".
من الخطوط الجوية."

1270
01:17:47,722 --> 01:17:50,767
الآن، أنا-أنا-سمعت شخص ما
قائلاً: تخيل قديماً

1271
01:17:50,809 --> 01:17:53,978
عسل جمع الخشخاش
مثل مونيكا تيسديل."

1272
01:17:53,978 --> 01:17:56,398
حسنا، أتوقع أنهم كانوا كذلك
فقط أحاول أن أكون ودودًا.

1273
01:17:56,731 --> 01:18:00,568
أعتقدت أنك بالأحرى جالاهاد
عندما أخبرتني أنا والسيدة تيسديل...

1274
01:18:00,568 --> 01:18:02,487
ماذا تفعل في حالة وقوع حادث.

1275
01:18:02,487 --> 01:18:05,407
ليس بالأمر السيئ أن تكون كذلك.
هنا، هل أفعل ذلك من أجلك؟

1276
01:18:05,448 --> 01:18:08,993
لا، أستطيع أن أتدبر أموري هنا. كما تعلمون،
إنه خطأي على أي حال.

1277
01:18:08,993 --> 01:18:13,331
إذا فعلت أي شيء خاطئ، لديك
لا أحد يلوم إلا نفسك.

1278
01:18:18,128 --> 01:18:21,756
فقط ماذا-ما كان ذلك
هل اعتقدت أنك أخطأت؟

1279
01:18:21,756 --> 01:18:23,466
لقد اعتقدت أنه سيكون هناك حادث،
أليس كذلك؟

1280
01:18:23,508 --> 01:18:25,427
نعم، ولكن ما ينبغي لي
فعلت هو عرض بلدي

1281
01:18:25,468 --> 01:18:27,595
فرضية للكابتن
بطريقة منظمة..

1282
01:18:27,637 --> 01:18:30,390
واتركه يتخذ قراره بنفسه
لكنني لم أفعل ذلك.

1283
01:18:30,390 --> 01:18:31,808
لا، عندما لم يستمعوا لي،

1284
01:18:31,850 --> 01:18:33,810
ظللت أفكر
أنت، ميتًا هناك

1285
01:18:33,852 --> 01:18:35,645
في لابرادور، من هذا القبيل
مضيفة أخرى...

1286
01:18:35,687 --> 01:18:36,938
والسيدة تيسديل،
وجميع الباقين منهم.

1287
01:18:36,938 --> 01:18:41,735
ولم أكن منظمًا على الإطلاق، على الإطلاق، و
كانت الرافعة هناك لذا قمت بسحبها.

1288
01:18:42,819 --> 01:18:45,905
- وهذا يبدو خطأ بالنسبة لك؟
- بالطبع بدا الأمر خاطئا!

1289
01:18:45,905 --> 01:18:49,576
كيف يمكن لأي شخص أن يأخذ عملي على محمل الجد
إذا ذهبت حول القيام بأشياء من هذا القبيل؟

1290
01:18:49,576 --> 01:18:53,163
هل تعلم أنهم يقولون أنني
مجنون الآن؟ وأنا لا ألومهم!

1291
01:18:54,497 --> 01:18:57,208
أنت لا تقصد ذلك إذا كنت
كان عليه أن يفعل كل شيء مرة أخرى،

1292
01:18:57,208 --> 01:18:59,794
كنت مجرد السماح لها بالمضي قدما وتحطم؟

1293
01:18:59,836 --> 01:19:03,131
حسنًا، هذه هي النقطة فقط. سأفعل
ربما تفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

1294
01:19:05,008 --> 01:19:07,302
من الواضح أني شخصيتي ضعيفة جدًا،
السيدة كوردر. أنا أكون...

1295
01:19:07,927 --> 01:19:10,555
الخطأ الذي ارتكبته هو المغادرة على الإطلاق
فارنبورو.

1296
01:19:10,847 --> 01:19:14,225
لو أنني لم أغادر هناك،
وإذا مات كل هذا،

1297
01:19:14,225 --> 01:19:17,937
أقسم لك، أنني لن أذهب أبداً
لمغادرة مختبري مرة أخرى.

1298
01:19:19,105 --> 01:19:21,608
حسنًا، أعتقد أنني أ
آسف قليلا عن ذلك.

1299
01:19:22,233 --> 01:19:26,738
أعلم أنه يجب عليك أن تكون عالماً. أنا
أعلم أن لديك عمل مهم للقيام به.

1300
01:19:26,905 --> 01:19:29,324
لكنك شخص أيضاً يا سيد هوني.

1301
01:19:29,866 --> 01:19:32,952
حسنًا، من الواضح أن الأمر صعب جدًا
أن أكون إنسانة، سيدة كوردر.

1302
01:19:33,578 --> 01:19:37,332
نعم، أظن ذلك، ولكن...
أوه، حسنا، لا يهم.

1303
01:19:37,332 --> 01:19:40,210
أتوقع أنك تعرف ما تفعله.
يجب أن أوضح هذا.

1304
01:19:40,210 --> 01:19:42,253
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
سوف تحتاج إليها.

1305
01:19:43,171 --> 01:19:46,216
- حسنًا، ليلة سعيدة، سيدة كوردر.
- ليلة سعيدة يا سيد العسل.

1306
01:19:46,216 --> 01:19:48,384
حسنًا، من الأفضل أن أخرج أغراضي
من طريقك.

1307
01:19:48,551 --> 01:19:49,552
أشياء؟ ماذا...

1308
01:19:49,636 --> 01:19:52,180
ملابسي وأغراضي. سأفعل
انتقل إلى غرفة Elspeth.

1309
01:19:52,222 --> 01:19:56,059
حسنًا، اه، لماذا، تقصد أنك قد فعلت
لقد كنت أقيم في... أوه.

1310
01:19:56,059 --> 01:19:57,060
حسنا، ما الأمر؟

1311
01:19:57,185 --> 01:19:59,270
حسنًا، لقد كنت أفكر فيك فقط يا سيدة.
كوردر.

1312
01:19:59,312 --> 01:20:01,105
ألا تعتقد أن الناس سيتحدثون؟

1313
01:20:01,731 --> 01:20:03,399
أوه، أرى.

1314
01:20:03,691 --> 01:20:07,070
حسنا، أنا ممرضة، كما تعلمون. أنت
يجب أن تكون مضيفة.

1315
01:20:07,403 --> 01:20:11,241
هل سيكون الأمر أفضل لو أنني
أمسكت بزي الممرضة الخاص بي..

1316
01:20:11,282 --> 01:20:13,368
ووضعه ليراه الجيران؟

1317
01:20:13,785 --> 01:20:15,578
حسنًا، أعتقد أن ذلك سيكون...

1318
01:20:15,620 --> 01:20:20,291
حسنا، هذا ما سأفعله بعد ذلك. أود أن
أعود فقط لنرى كيف تسير الأمور.

1319
01:20:20,416 --> 01:20:22,961
ليلة سعيدة، السيد العسل. - نعم.

1320
01:20:41,646 --> 01:20:45,233
- حسنًا! من هو المريض؟
- لا احد. أنا...

1321
01:20:45,358 --> 01:20:47,277
لقد واجهنا مشكلة كبيرة الليلة الماضية.

1322
01:20:47,277 --> 01:20:49,529
عاد السيد هوني في الساعات الأولى.

1323
01:20:49,529 --> 01:20:54,409
لقد كان مدرسة قديمة جدًا فيما يتعلق بنا
البقاء هنا. لقد كان حلوًا جدًا حقًا.

1324
01:20:54,409 --> 01:20:57,579
وهذا له علاقة بالتوضيح
الوضع إلى الجيران.

1325
01:20:57,662 --> 01:21:00,331
اضطررت إلى الركض إلى جيلدفورد
هذا الصباح للحصول عليه.

1326
01:21:00,331 --> 01:21:03,459
يبدو كما لو فاتني شيء ما
بالذهاب إلى لندن الليلة الماضية.

1327
01:21:03,501 --> 01:21:07,380
أين هو؟ أفترض أنه لا يستطيع الانتظار
اذهب إلى فارنبورو هذا الصباح...

1328
01:21:07,422 --> 01:21:10,216
- لرؤية ألعابه مرة أخرى.
- حسنًا، هذا ما حدث بالضبط.

1329
01:21:10,550 --> 01:21:12,302
أود أن أسمع عن ذلك.
هل بقي بعض القهوة؟

1330
01:21:12,343 --> 01:21:15,388
- لماذا لا تأتي هناك؟
- لماذا، ما الأمر...

1331
01:21:16,014 --> 01:21:20,685
- أوه، لقد كنت مشغولا.
- لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله.

1332
01:21:20,685 --> 01:21:24,230
يبدو كما لو أنه يرتدي بدلة واحدة
ويذهب للنوم في الآخر.

1333
01:21:24,230 --> 01:21:27,483
لا أعرف كم من الوقت يمكن أن يكون منذ ذلك الحين
اشترى شيئا لنفسه.

1334
01:21:27,525 --> 01:21:30,862
أعتقدت أنك أنت الذي فكرت أ
لا ينبغي للإنسان أن يفعل الأشياء من أجله.

1335
01:21:31,821 --> 01:21:35,283
هذا ينطبق على شخصيته، ولكن
ليس بالضرورة بنطاله.

1336
01:21:35,450 --> 01:21:38,703
هذا محلي للغاية.
أنت مليء بالمفاجآت.

1337
01:21:39,078 --> 01:21:42,373
قل لي شيئا. لقد
تم التفكير في ذلك.

1338
01:21:42,582 --> 01:21:45,877
كيف ستفعلين الحصول عليه؟
لجعله تحت قوته؟

1339
01:21:46,210 --> 01:21:48,463
هذا ما كنت تحمله
للخروج، كما أتذكر ذلك.

1340
01:21:48,504 --> 01:21:51,674
لا أعتقد أن هذا الجزء منه
هو حقا أي من أعمالي.

1341
01:21:51,674 --> 01:21:55,011
الأمر فقط... لا أعرف.
لقد تحدثنا كثيرًا الليلة الماضية

1342
01:21:55,011 --> 01:21:59,682
وبدا وكأنه طفل صغير
خاض معركته الأولى وأصيب.

1343
01:21:59,682 --> 01:22:01,559
ولذا يقول،
"لن أقاتل مرة أخرى."

1344
01:22:01,559 --> 01:22:04,354
حسنًا، لا يمكنه الاستمرار
يركض عائداً إلى مختبره.

1345
01:22:04,354 --> 01:22:06,397
هذا كل الحق بالنسبة ل
عالما، ولكن ليس بالنسبة له.

1346
01:22:06,439 --> 01:22:08,775
سوف يقع في مشكلة
إذا فعل ذلك الآن.

1347
01:22:09,025 --> 01:22:11,736
ولا أعتقد أنه يستطيع ذلك
جعل نفسه يفعل ذلك، حقا.

1348
01:22:11,986 --> 01:22:14,739
أعتقد أنه أفضل من ذلك.

1349
01:22:15,698 --> 01:22:17,784
لا بد أنك تحدثت كثيرًا.

1350
01:22:18,743 --> 01:22:23,456
من المضحك أن طفلاً مثلك قد يزعجك
لرؤية الكثير في أي شخص مثله.

1351
01:22:23,456 --> 01:22:26,751
إنه ليس مضحكاً جداً، حقاً. أنت
التجول، كونك مضيفة.

1352
01:22:26,751 --> 01:22:28,086
هذا لا يغطيها.

1353
01:22:28,419 --> 01:22:30,964
لقد كنت متزوجا، أو الكثير في
الحب في وقت ما أو آخر، أليس كذلك؟

1354
01:22:30,964 --> 01:22:32,799
لا أعتقد أن هذا قد حدث
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1355
01:22:33,091 --> 01:22:34,092
ماذا كان؟

1356
01:22:34,717 --> 01:22:39,847
أوه، لقد سمعت ذلك من قبل. تم إسقاطه
على أرنهيم. لقد كنا متزوجين لمدة شهر.

1357
01:22:39,847 --> 01:22:43,935
بالتأكيد، هذا يقول ذلك. ربما يقول
حتى أكثر مما تعتقد أنه يفعل.

1358
01:22:44,978 --> 01:22:48,231
حسنًا، سيتطلب هذا بعض التفكير.

1359
01:22:49,023 --> 01:22:52,110
وسيكون لدي الوقت لذلك. أنا
يغادر إلى كاليفورنيا الليلة.

1360
01:22:52,110 --> 01:22:54,737
كان هناك قطيع من الكابلات في
دورشيستر عندما وصلت إلى هناك.

1361
01:22:54,737 --> 01:22:56,197
الاستوديو يريد أن يبدأ.

1362
01:22:56,406 --> 01:23:00,576
لكن هذا مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟
ماذا عن كل الأشياء التي تحدثت عنها؟

1363
01:23:00,576 --> 01:23:02,954
مساعدته في العثور على
الجواب وكل شيء؟

1364
01:23:03,287 --> 01:23:06,416
كنت أقصد ذلك. لا أعتقد أنني لم أفعل.
وما زلت أفعل.

1365
01:23:06,958 --> 01:23:09,127
ربما كان من الممكن أن يكون
أفضل فرصة سأحظى بها على الإطلاق..

1366
01:23:09,168 --> 01:23:11,671
أن أكون الكثير من الأشياء التي أود أن أكونها.
فقط...

1367
01:23:12,171 --> 01:23:15,383
أفترض أنك لا تستطيع أن تفعل شيئا
مثل ذلك قليلا...

1368
01:23:15,383 --> 01:23:17,844
والاختلاط بحياة الآخرين،
أعني.

1369
01:23:17,885 --> 01:23:20,304
يمكنك البدء بشيء ما
ربما لا يمكنك الانتهاء.

1370
01:23:21,639 --> 01:23:24,892
ما حصل لي هو كونه كذلك
حريصة على إنقاذي للأجيال القادمة.

1371
01:23:25,143 --> 01:23:28,021
لم يكن لدي أي شيء للقيام به
تقديري لذاتي جيد جدًا.

1372
01:23:28,146 --> 01:23:31,607
لذا، من الأفضل أن أعود و
إعطاء الأجيال القادمة استراحة أخرى.

1373
01:23:32,316 --> 01:23:35,611
لن يضر الانتظار بعض الوقت
ونرى كيف تسير الأمور.

1374
01:23:37,780 --> 01:23:40,491
هذا الصندوق بداخله فستان
لإلسبيث.

1375
01:23:40,491 --> 01:23:43,745
لقد رأيته في النافذة، وهو كذلك
صرخت فقط لتنتمي إليها.

1376
01:23:44,287 --> 01:23:46,122
أخبرها أنني سأكتب، أليس كذلك؟

1377
01:23:46,205 --> 01:23:47,749
لن تنتظر وتراهم؟

1378
01:23:47,790 --> 01:23:50,334
لا، لا أعتقد ذلك.
ربما أضعف.

1379
01:23:51,294 --> 01:23:53,463
- مرحباً سيدة تيسديل.
- انظر من هنا. البرقوق السكر.

1380
01:23:53,504 --> 01:23:56,424
مرحباً، سيدة كوردر. لقد سارعت.
أنا-كنت أتمنى أن تعود.

1381
01:23:56,424 --> 01:23:59,260
حسنا، أنا هنا. ألا تبدو جميلة؟

1382
01:23:59,469 --> 01:24:00,803
هل أنا بخير حقًا؟

1383
01:24:00,845 --> 01:24:03,431
لم يسبق لي أن رأيت تفاحة
تبدو الزهرة حلوة تمامًا.

1384
01:24:04,015 --> 01:24:05,641
هذه هدية لك يا عزيزتي.

1385
01:24:05,892 --> 01:24:09,228
أوه، أنا حقا لا ينبغي أن يكون آخر.
هل لي أن أنظر؟

1386
01:24:09,270 --> 01:24:10,396
بالطبع.

1387
01:24:11,814 --> 01:24:14,108
لماذا لا تأخذ الأمر على محمل الجد
غرفتك وانظر إليها هناك؟

1388
01:24:14,108 --> 01:24:16,652
- ذلك سوف يكون أجمل.
- حسنًا، سأفعل.

1389
01:24:18,237 --> 01:24:22,366
إنه...إنه مثل عيد الميلاد،
فقط أكثر من ذلك بكثير.

1390
01:24:26,120 --> 01:24:27,413
حسنًا.

1391
01:24:28,456 --> 01:24:30,625
- هل هذا يعني وداعا بعد ذلك؟
- بالتأكيد.

1392
01:24:30,666 --> 01:24:32,126
ليس هناك فائدة من صنع أي شيء منه.

1393
01:24:32,460 --> 01:24:35,671
هذا شيء واحد تتعلم فيه
عملي...كيفية النزول.

1394
01:24:36,130 --> 01:24:40,384
- أتمنى ألا تذهب.
- ربما سأعود. لا أستطيع أن أقول أبدا.

1395
01:24:40,635 --> 01:24:43,971
أنت طفل لطيف، مارجوري. لقد
فكرة أنك تعرف ما يحدث.

1396
01:24:44,055 --> 01:24:50,061
قد اسمحوا لي أن أعرف. سأحصل على السعر
في مختبر أو اثنين، فقط في حالة.

1397
01:24:51,771 --> 01:24:54,732
حسنا، حظا سعيدا.

1398
01:24:55,983 --> 01:24:58,319
استمر في إخبارها بأنها جميلة،
هل ستفعل؟

1399
01:24:58,361 --> 01:25:02,365
- سأفعل يا مونيكا.
- يمين.

1400
01:25:10,373 --> 01:25:13,209
عزيزتي، أنا...

1401
01:25:19,507 --> 01:25:23,261
يبدو الأمر صحيًا بشكل محبط بالنسبة لي.
ما هي ساعة الصفر لديك بالضبط؟

1402
01:25:23,302 --> 01:25:25,012
2:00 بعد ظهر اليوم.

1403
01:25:25,263 --> 01:25:27,849
اسمحوا لي أن أعرف في اللحظة التي يرتعش فيها.

1404
01:26:29,035 --> 01:26:34,665
حسنًا، لم يمض وقت أطول.
لقد بدأ يوم التحقيق للتو.

1405
01:26:50,431 --> 01:26:53,059
أوه، أنا-أخشى أنني سأفعل
نسيت أنك كنت هنا.

1406
01:26:53,059 --> 01:26:54,936
أنا آسف. كان ينبغي لي أن أخبرك.

1407
01:26:54,977 --> 01:26:59,357
حسنًا، لقد تركت إلسبيث تبقى في الأسفل لبعض الوقت.
ماذا حدث؟

1408
01:26:59,398 --> 01:27:02,193
لا شئ. لم يحدث شيء على الإطلاق.

1409
01:27:03,152 --> 01:27:06,697
أرقامي قالت بوضوح أن الذيل يجب أن يكون
تسقط والذيل لم يسقط.

1410
01:27:06,781 --> 01:27:10,910
أنا-أنا-إنها سبعة بالمائة أعلى من الرقم الخاص بي.
أنا-لم تسقط.

1411
01:27:11,452 --> 01:27:14,914
أوه، أنا آسف.
حسنا، ماذا يحدث الآن؟

1412
01:27:16,207 --> 01:27:19,418
حسنًا، أنا-أنا-لقد كنت أفكر
حول ذلك في طريق العودة إلى المنزل.

1413
01:27:19,877 --> 01:27:20,962
سأذهب إلى التحقيق

1414
01:27:21,003 --> 01:27:25,883
وسوف أقف، وسوف أشرح بلدي
شخصيات لمجموعة من الرجال الغاضبين جداً،

1415
01:27:25,925 --> 01:27:29,345
وبعد ذلك سوف يرفضون
كل شيء.

1416
01:27:29,345 --> 01:27:31,264
ثم سأجلس.

1417
01:27:32,473 --> 01:27:36,227
سأجلس وأستمع إليهم يقولون ذلك
أنا مجنون بسبب ما فعلته في غاندر.

1418
01:27:36,227 --> 01:27:40,523
وربما أنا كذلك.
أنا-لست متأكداً، كما تعلم.

1419
01:27:41,065 --> 01:27:44,068
طبيب نفسي مؤهل
سوف يشهد على ذلك.

1420
01:27:44,110 --> 01:27:47,363
لقد تحدثت مع ثلاثة منهم
بعد ظهر هذا اليوم. هم...

1421
01:27:48,155 --> 01:27:50,116
لا، كان ذلك بالأمس، أليس كذلك؟

1422
01:27:50,574 --> 01:27:53,411
لكنهم أظهروا لي صفحة
من بقع الحبر وسألني...

1423
01:27:53,411 --> 01:27:55,496
إذا ذكرني بالفيلة أو النمور.

1424
01:27:55,496 --> 01:27:59,875
حسنًا، أنا... لم يذكرني بذلك
الفيلة أو تي... لقد كانت مجرد بقع حبر.

1425
01:28:00,167 --> 01:28:01,127
ولكن، أنا...

1426
01:28:01,460 --> 01:28:07,133
أنا-أنا-أعتقد أن الحقيقة هي ذلك فقط
أنا-لقد ارتكبت خطأ في مكان ما في عملي.

1427
01:28:07,133 --> 01:28:12,722
أنا-لا أعرف أين هو، ولكن لا بد لي من ذلك
لديك الوقت لمعرفة مكان الخطأ.

1428
01:28:13,014 --> 01:28:14,765
ولكن، لن يكون هناك أي وقت.

1429
01:28:15,474 --> 01:28:17,268
وسوف يتم التخلص من عملي في حالة من الغضب،

1430
01:28:17,268 --> 01:28:21,981
والمبدأ الذي ربما كان له واحد
سيتم فقدان حبة الحقيقة فيه.

1431
01:28:22,064 --> 01:28:26,527
ولكن سأجلس هناك. سأجلس
هناك، ولن أقول كلمة واحدة.

1432
01:28:27,069 --> 01:28:28,529
ثم ماذا؟

1433
01:28:29,280 --> 01:28:30,573
حسنا، هناك عمل آخر يتعين القيام به.

1434
01:28:30,614 --> 01:28:33,617
وسأعود للقيام بذلك
في مكان ما. أنا...

1435
01:28:33,743 --> 01:28:35,828
بكل شيء كما كان؟

1436
01:28:36,120 --> 01:28:37,580
نعم.

1437
01:28:38,122 --> 01:28:39,874
أنا سعيد إلى حد ما أن الأمر قد انتهى.

1438
01:28:40,416 --> 01:28:42,168
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

1439
01:28:42,209 --> 01:28:44,253
لا يمكنك الجلوس هناك وعدم قول أي شيء.

1440
01:28:44,712 --> 01:28:48,841
إذا كنت تعتقد أن هناك شيئًا صحيحًا، فقد فعلت ذلك
للقيام بذلك إذا كنت تريد أن تعيش مع نفسك.

1441
01:28:48,841 --> 01:28:52,845
إذا لم تقم بذلك، فسيتعين عليك دفع ثمن ذلك
عاجلاً أم آجلاً، وكذلك إلسبيث.

1442
01:28:52,845 --> 01:28:53,971
ماذا عن إلسبيث؟

1443
01:28:54,013 --> 01:28:56,557
كل شيء يجب أن يكون فقط
كما كان بالنسبة لها أيضا؟

1444
01:28:56,557 --> 01:29:00,019
نعم، لقد كانت سعيدة جدًا بهذه الطريقة.
وكانت سعيدة جدا.

1445
01:29:00,227 --> 01:29:03,397
أوه، الأمر بهذه البساطة. أرى.

1446
01:29:03,606 --> 01:29:05,900
حسنا، أنا آسف. إنه
الوقت الخطأ للحديث.

1447
01:29:05,941 --> 01:29:08,694
ليس هناك فائدة كبيرة أيضًا.

1448
01:29:10,696 --> 01:29:14,325
إنه يومي الأخير، كما تعلم. لكني فعلت ذلك
بل قل وداعا عندما تعود.

1449
01:29:14,492 --> 01:29:17,036
سأبدأ عملي مرة أخرى غدا.

1450
01:29:17,912 --> 01:29:20,247
من المضحك أنهم أعادوني إلى حيوانات الرنة.

1451
01:29:20,456 --> 01:29:23,000
سيكون ذلك حقًا أمرًا رائعًا
من جديد، أليس كذلك؟

1452
01:29:23,084 --> 01:29:24,502
لا، ولكنك لن تفعل ذلك؟

1453
01:29:24,543 --> 01:29:28,339
لنفترض أنني فعلت. هل تسمح لي؟

1454
01:29:45,439 --> 01:29:46,816
مرحبًا.

1455
01:29:48,067 --> 01:29:50,236
حان الوقت للاستعداد
للمدرسة، أليس كذلك؟

1456
01:29:50,694 --> 01:29:53,948
نعم. هل سقط الذيل يا أبي؟

1457
01:29:54,365 --> 01:29:56,450
لا يا عزيزي، لم يحدث ذلك.

1458
01:29:57,201 --> 01:30:00,621
يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.
سوف يوما ما.

1459
01:30:00,955 --> 01:30:05,501
أوه، أنا لا أعرف، يا عزيزي.
أنا-أعتقد أنه سوف.

1460
01:30:07,086 --> 01:30:12,133
- هل هناك شيء في الأمر؟
- لا، كنت أفكر فقط.

1461
01:30:14,093 --> 01:30:15,261
ماذا عن؟

1462
01:30:15,261 --> 01:30:19,765
لا شئ. فقط حول عدم الثبات
من الأحداث وأشياء من هذا القبيل.

1463
01:30:20,307 --> 01:30:21,767
ماذا تقصد يا عزيزي؟

1464
01:30:22,226 --> 01:30:24,395
حسنًا، بخصوص أن كل شيء قد انتهى.

1465
01:30:24,645 --> 01:30:27,940
لقد رحلت السيدة تيسديل،
وستكون السيدة كوردر،

1466
01:30:28,065 --> 01:30:30,025
والناس في المقدمة..

1467
01:30:30,192 --> 01:30:33,028
والجميع يريد ذلك
تحدث معي في المدرسة...

1468
01:30:33,404 --> 01:30:36,532
هذا النوع من الأشياء ليس دائمًا جدًا،
أليس كذلك؟

1469
01:30:36,740 --> 01:30:42,079
إنه مثل عيد الميلاد... الجميع جدًا
لطيفًا مع الجميع لفترة قصيرة،

1470
01:30:42,246 --> 01:30:44,331
ولكن بعد ذلك لا يدوم.

1471
01:30:44,748 --> 01:30:46,250
لماذا ذلك يا أبي؟

1472
01:30:46,417 --> 01:30:48,669
أوه، أنا لا أعرف، يا عزيزي. أنا...

1473
01:30:48,961 --> 01:30:52,089
لا يتحدثون معك
طوال الوقت في المدرسة؟

1474
01:30:52,173 --> 01:30:55,593
أوه لا. أنا كدح، كما تعلمون.

1475
01:30:55,676 --> 01:30:59,472
أوه، لم أكن أعلم أنك كدح.
ما هو كدح؟

1476
01:30:59,805 --> 01:31:02,224
حسنا، كدح هو بالأحرى هذا النوع من
شخص...

1477
01:31:02,266 --> 01:31:05,311
أن الناس لا يتحدثون كثيرا
لأنهم مختلفون.

1478
01:31:05,561 --> 01:31:08,230
مثل مثقفي
حاصل يكون مرتفع جدا.

1479
01:31:08,647 --> 01:31:10,858
حسنا، هل تمانع أن تكون كدح؟

1480
01:31:11,150 --> 01:31:14,737
أوه لا. لكنها كانت مثيرة،
بل لا يجري.

1481
01:31:14,820 --> 01:31:18,157
الجميع يريد مني أن أحصل على
لهم التوقيعات والأشياء.

1482
01:31:18,199 --> 01:31:21,243
ولكن إذا كانت الأمور هكذا
غير دائم، مثل عيد الميلاد،

1483
01:31:21,243 --> 01:31:22,995
ثم سيكون أفضل بكثير إذا...

1484
01:31:23,662 --> 01:31:24,663
أنا...

1485
01:31:24,705 --> 01:31:26,415
كنت أفكر.

1486
01:31:26,415 --> 01:31:29,418
لقد وضعت الأشياء جانبًا يا سيدة تيسديل
أعطاني.

1487
01:31:29,793 --> 01:31:33,297
وكنت أفكر ربما إذا كنت
ولم تعد تذهب إلى المدرسة،

1488
01:31:33,380 --> 01:31:35,466
أنا متأكد من أنني سأتعلم الكثير هنا
معك،

1489
01:31:35,466 --> 01:31:38,761
لأنه لن يكون هناك غيرها
أشياء يجب التفكير فيها و...

1490
01:31:38,969 --> 01:31:42,389
أشياء غير دائمة و...

1491
01:31:43,849 --> 01:31:48,437
عزيزي ماذا؟ حسنا، لا يجب عليك أن تفعل ذلك.
ما-ما الأمر، يا عزيزي؟

1492
01:31:48,562 --> 01:31:50,064
يبتعد!

1493
01:31:54,276 --> 01:31:55,277
اه اه ...

1494
01:31:56,278 --> 01:31:57,571
حسنًا، هل أنت مريضة يا عزيزتي؟

1495
01:31:57,863 --> 01:31:58,948
أنا بخير.

1496
01:31:59,865 --> 01:32:03,452
من فضلك اذهب بعيدا واتركني وشأني.

1497
01:32:22,179 --> 01:32:26,100
أنا أصر على أن الأرض
أسطول الرنة حتى لمدة 24 ساعة ...

1498
01:32:26,141 --> 01:32:30,396
سيكون بمثابة اعتراف ضمني بالتهمة
أننا كنا نطير بطائرات غير آمنة.

1499
01:32:30,604 --> 01:32:34,525
وأنا أرفض التعامل مع مثل هذه الضربة القاضية
للطيران البريطاني عبر الأطلسي..

1500
01:32:34,525 --> 01:32:38,237
على ما هو الآن غير معتمد
رأي السيد ثيودور هوني.

1501
01:32:38,779 --> 01:32:42,199
أود أن أقترح أن ألطف شيء
هذا يمكن أن يقال عن السيد العسل...

1502
01:32:42,241 --> 01:32:44,743
هو أن عقله غير مستقر..

1503
01:32:44,743 --> 01:32:49,206
مع هاجس يمكن أن يحمله إلى عظيم
التطرف، كما رأينا جيدًا في غاندر.

1504
01:32:49,456 --> 01:32:52,209
أنا أؤكد أنه ليس عادلا فقط،
ولكن حتمي

1505
01:32:52,334 --> 01:32:56,797
أن النتيجة الفورية لذلك
يصدر هذا المجلس مفعوله.

1506
01:32:58,757 --> 01:33:01,135
حسنا أيها السادة. وجهة نظري هي أنني...

1507
01:33:01,135 --> 01:33:02,636
سيدي الرئيس، أود أن أحاول...

1508
01:33:02,678 --> 01:33:07,099
الآن، انتظر لحظة، السيد...السيد الرئيس.
سأقول شيئا.

1509
01:33:07,516 --> 01:33:10,519
الآن ليس من الصعب أن ترى ما أنت عليه
سوف تقرر، ولا يمكنك أن تفعل ذلك.

1510
01:33:10,644 --> 01:33:15,441
الآن، أنت تتحدث عني بسبب ماذا
فعلت في غاندر. وهذا ليس شخصياً.

1511
01:33:15,566 --> 01:33:18,736
أنا لم أخترع الرياضيات
وهذا جعلني أصدق ما فعلته.

1512
01:33:18,819 --> 01:33:22,031
وما زلت أعتقد أن هناك
الحقيقة في عملي... اختبار أو لا اختبار.

1513
01:33:22,072 --> 01:33:24,867
عندما تؤمن بشيء ما، هذا هو
ما عليك القيام به، أليس كذلك؟

1514
01:33:25,075 --> 01:33:27,161
إذا كنت تريد أن تعيش مع نفسك.

1515
01:33:27,161 --> 01:33:29,121
الآن لا أعرف ماذا
سأفعل حيال ذلك.

1516
01:33:29,121 --> 01:33:31,415
جلست هناك واعتقدت أنني
قد يكتب لصحيفة التايمز رسالة.

1517
01:33:31,457 --> 01:33:32,958
لكنني لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
فهم سواء.

1518
01:33:32,958 --> 01:33:36,170
لذا، فإن أول شيء سأفعله
هو الاستقالة هنا والآن.

1519
01:33:36,211 --> 01:33:38,255
لذلك المؤسسة
لن يتم الخلط فيه.

1520
01:33:38,255 --> 01:33:41,675
وبعد ذلك، في كل مرة يكون الرنة
سوف تقلع وهذا لا ينبغي،

1521
01:33:41,675 --> 01:33:43,510
سأخرج إلى هناك وأدمره.

1522
01:33:43,510 --> 01:33:46,055
الآن، يمكنك أن تضعني في السجن...
ممكن تدخلني السجن

1523
01:33:46,055 --> 01:33:48,432
لكنهم كتبوا عني الكثير عندما
لقد دمرت ذلك في غاندر.

1524
01:33:48,432 --> 01:33:51,602
وسوف يكتبون المزيد عني هنا. و
الناس لن يركبوا تلك الطائرات.

1525
01:33:51,644 --> 01:33:53,270
وسأخبرك
شيء آخر.

1526
01:33:53,354 --> 01:33:55,814
في اللحظة التي يحدث فيها أي شيء
إلى واحدة من هؤلاء الرنة،

1527
01:33:55,856 --> 01:33:57,274
سيكون عليك أن تفكر
لشيء أفضل أن أقول...

1528
01:33:57,274 --> 01:33:59,276
من أي شيء سمعته
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1529
01:34:00,152 --> 01:34:01,695
هذا كل شيء.

1530
01:34:02,112 --> 01:34:05,574
يوم جيد. هذا كل شيء.

1531
01:34:10,162 --> 01:34:12,956
حسناً أيها السادة...

1532
01:34:18,003 --> 01:34:19,838
مساء الخير.

1533
01:34:22,132 --> 01:34:24,718
كما تعلمون، كان هناك بعض
شيري هنا في مكان ما.

1534
01:34:24,760 --> 01:34:26,887
لقد اعتقدت أنني سأحصل على بعض منها.

1535
01:34:27,888 --> 01:34:30,766
اه، لقد انتهى الأمر بجوار خزانة الكتب تلك
هناك.

1536
01:34:30,808 --> 01:34:32,434
أوه.

1537
01:34:34,561 --> 01:34:37,981
- هل انتهى؟
- نعم، نعم، انتهى.

1538
01:34:38,232 --> 01:34:41,819
لم أبقى حتى النهاية. أنا
ألقى كلمة، ثم غادرت.

1539
01:34:42,403 --> 01:34:46,281
ماذا عن؟ أوه، مجموعة كبيرة من الأشياء.
خطاب جيد جدا أيضا.

1540
01:34:47,491 --> 01:34:49,868
- إذًا لا يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
- لا.

1541
01:34:49,952 --> 01:34:53,664
هل هناك أي نظارات؟
أوه، وهنا بعض. لا.

1542
01:34:54,289 --> 01:34:58,752
أنا اه... قدمت استقالتي.

1543
01:35:00,254 --> 01:35:03,507
- لم تفعل.
- حسنًا، لم أستطع الجلوس هناك، أليس كذلك؟

1544
01:35:03,799 --> 01:35:06,051
حسنا، ماذا-ما أنت
سوف تفعل للعيش على؟

1545
01:35:06,093 --> 01:35:08,721
هناك إلسبيث. هل حصلت
أي أموال على الإطلاق، السيد العسل؟

1546
01:35:08,721 --> 01:35:10,681
- حسنًا، لا أعرف كم، لكن...
- أين كتابك؟

1547
01:35:10,723 --> 01:35:13,016
كتاب؟ حسنًا، إنه هناك.

1548
01:35:17,646 --> 01:35:20,023
هل تعرف كم من المال
عليك أن تعيش على؟

1549
01:35:20,065 --> 01:35:22,025
رقم ثلاثة جنيهات و13 و6.

1550
01:35:22,025 --> 01:35:23,652
لا، انتظر.

1551
01:35:23,861 --> 01:35:26,447
أنت لم تضع أي شيء
في البنك لعدة أشهر.

1552
01:35:26,822 --> 01:35:28,574
ماذا تفعل بأموالك؟

1553
01:35:28,907 --> 01:35:32,703
أعتقد أن هناك بعض
هنا في واحدة من هذه.

1554
01:35:33,287 --> 01:35:34,955
هناك. وهنا بعض.

1555
01:35:34,997 --> 01:35:37,499
وهنا بعض أكثر هنا.

1556
01:35:41,462 --> 01:35:46,300
مارس، يناير.
اثنان، ثلاثة. سبعة أشهر!

1557
01:35:46,300 --> 01:35:49,261
أنت لم تضع أي شيء
في البنك لمدة سبعة أشهر.

1558
01:35:50,679 --> 01:35:52,806
لديك الكثير من المال.

1559
01:35:53,474 --> 01:35:55,726
لا ينبغي لي أن أقلق، أليس كذلك؟

1560
01:35:55,934 --> 01:35:58,687
- لست بحاجة لأحد.
- نعم، حسنا...

1561
01:35:58,729 --> 01:35:59,396
نعم، أنت تفعل.

1562
01:35:59,438 --> 01:36:01,482
ماذا جرى؟
أنت لن تبكي؟

1563
01:36:01,482 --> 01:36:06,487
لا أستطيع أن أرحل وأتركك و
العودة إلى العمل. أنها ليست آمنة.

1564
01:36:06,612 --> 01:36:09,448
يجب أن يكون لديك شخص ما يبحث
بعدك.

1565
01:36:09,531 --> 01:36:12,743
انا ذاهب للزواج منك
و-والعيش هنا،

1566
01:36:12,743 --> 01:36:15,120
سواء كان لديك وظيفة أم لا.

1567
01:36:16,121 --> 01:36:19,416
حسنا...انت...

1568
01:36:23,796 --> 01:36:24,421
شكرا لك.

1569
01:36:24,546 --> 01:36:26,507
نعم، ومن المحتمل أن يفعل ذلك أيضًا.

1570
01:36:27,341 --> 01:36:28,467
من الأفضل أن ننزل ونراه قبل ذلك...

1571
01:36:28,467 --> 01:36:29,718
لقد أرسل سكرتيرك هذا يا سير جون.

1572
01:36:29,718 --> 01:36:31,720
لقد حاولت الحصول على عقد منك في
الاجتماع، لكنهم لم يضعوها خلاله.

1573
01:36:31,720 --> 01:36:34,807
- قالت أن الأمر عاجل للغاية.
- لماذا، شكرا لك.

1574
01:36:39,561 --> 01:36:43,148
أين السير ديفيد مون؟
آمل أنه لم يغادر.

1575
01:36:43,190 --> 01:36:45,943
لا أستطيع الانتظار لهذا.
إنها من نيكسون في لابرادور.

1576
01:36:46,026 --> 01:36:49,613
يقول أنهم عثروا على الذيل، وهو كذلك
كسر التعب إذا رأى واحدًا.

1577
01:36:49,655 --> 01:36:52,866
السير جون، لقد حصلت على أكثر من ذلك
قطعة لا تصدق من المعلومات.

1578
01:36:52,866 --> 01:36:53,742
أنت لم تسمع الألغام.

1579
01:36:53,742 --> 01:36:57,120
لقد قاموا للتو بأول رحلة تجريبية
طائرتنا في غاندر بعد إصلاحها.

1580
01:36:57,120 --> 01:36:58,747
لقد قامت بهبوط مثالي
في المطار،

1581
01:36:58,789 --> 01:37:01,083
وانهار الذيل بينما
كانت تستقل سيارة أجرة إلى الحظيرة.

1582
01:37:01,083 --> 01:37:05,045
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، وأنا...
- ربما هذا سوف يساعدك.

1583
01:37:11,385 --> 01:37:13,220
السيد العسل، لقد تلقينا
رسالتين من

1584
01:37:13,220 --> 01:37:15,305
لابرادور وغاندر التي
تحملك تماما.

1585
01:37:15,347 --> 01:37:17,140
أوه؟ حسنا، هذا جيد.

1586
01:37:17,140 --> 01:37:20,435
كما تعلمون، لا أستطيع أن أرى أين أنا
يمكن أن يكون قد أخطأ في هذا.

1587
01:37:20,477 --> 01:37:22,020
لقد عملت بها من خلال
ثلاث قنوات مختلفة.

1588
01:37:22,062 --> 01:37:23,188
ألم تسمعني؟

1589
01:37:44,668 --> 01:37:47,129
آه، درجة الحرارة.

1590
01:37:47,588 --> 01:37:50,340
درجة حرارة. هذا كل شيء. هذا
عامل متغير، أليس كذلك؟

1591
01:37:50,382 --> 01:37:52,968
إذا كانت تلك الطائرة في غاندر
كانت تحلق في المناطق الاستوائية..

1592
01:37:53,093 --> 01:37:54,928
يتم هذا الاختبار في سقيفة ساخنة.

1593
01:37:54,970 --> 01:37:59,766
كان من الممكن أن ينهار في الموعد المحدد إذا
لقد خفضت درجة الحرارة 40 درجة.