1 00:02:09,740 --> 00:02:10,740 Mam żonę. 2 00:02:12,020 --> 00:02:16,240 Ale teraz mam innego mężczyznę niż ja. 3 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 To było zaledwie cztery miesiące temu. 4 00:02:52,080 --> 00:02:55,200 Zrobiłem coś, czego nigdy więcej nie mógłbym zrobić. 5 00:03:37,900 --> 00:03:38,799 Skąd jesteś? 6 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 Jestem z Terayamy. 7 00:04:16,199 --> 00:04:18,339 Hej, chodź tutaj. 8 00:04:22,380 --> 00:04:23,100 To 9 00:04:23,100 --> 00:04:32,560 osoba 10 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 jest pan Yokoo. 11 00:04:34,200 --> 00:04:37,480 Ten dzień należał do żony pana Yokoo urodziny. 12 00:04:40,560 --> 00:04:42,180 Byłem kierowcą taksówki. 13 00:04:49,620 --> 00:04:52,420 Tego dnia zwykle przewoziłem pasażerów płci męskiej i żeńskiej. To był zwyczajny dzień, w którym nie było nic nadzwyczajnego. 14 00:04:52,420 --> 00:04:59,660 Jednak z dużą prędkością najechał na nich nadjeżdżający samochód. 15 00:04:59,660 --> 00:05:03,780 Natychmiast skręciłem kierownicą. 16 00:05:03,780 --> 00:05:08,880 Potem tło było całkowicie białe. 17 00:05:08,880 --> 00:05:15,590 Kiedy zdałem sobie sprawę, że w szpitalu I 18 00:05:15,590 --> 00:05:17,390 powiedziano mi, że tak zrobiła żona klienta umarł. 19 00:05:20,530 --> 00:05:23,290 To była żona Yoko. 20 00:05:50,130 --> 00:05:51,350 Nie musisz już przychodzić. 21 00:05:53,190 --> 00:05:56,410 Ale... Wy nic nie zrobiliście. 22 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Właśnie przyjechał samochód. 23 00:06:01,310 --> 00:06:02,410 Wy też jesteście uchodźcami. 24 00:06:21,520 --> 00:06:23,900 Kiedy na ciebie patrzę, przypomina mi się to ty. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 To wystarczy. 26 00:07:07,080 --> 00:07:08,039 Zadzwoniłeś do mnie? 27 00:07:08,040 --> 00:07:09,140 Tak, zrobiłem to. 28 00:07:30,900 --> 00:07:32,120 Nie bądź taki przygnębiony. 29 00:07:33,520 --> 00:07:34,820 To nie twoja wina. 30 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 Ja wiem. 31 00:07:39,490 --> 00:07:43,710 Wiem, ale jestem też odpowiedzialny. 32 00:07:51,790 --> 00:07:53,630 Myślałam, że mogłam temu zapobiec wypadek. 33 00:07:56,010 --> 00:08:01,370 Gdybym skręcił kierownicę w przeciwnym kierunku, mógłbym to zrobić 34 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 wszyscy. 35 00:08:04,050 --> 00:08:05,190 Tak właśnie myślałem. 36 00:08:15,150 --> 00:08:16,810 Hej, weźmy razem kąpiel. 37 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 Umyję ci plecy. 38 00:08:21,950 --> 00:08:23,110 Nie mam na to ochoty. 39 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Jest w porządku. 40 00:08:39,429 --> 00:08:40,730 Nie myśl o tym za dużo. 41 00:08:51,350 --> 00:08:53,570 Ostatnio jest mi ciężko pozyskiwanie nowych rekrutów. 42 00:08:55,410 --> 00:08:56,530 Nowi rekruci? 43 00:08:56,850 --> 00:08:58,090 Tak, nowi rekruci. 44 00:08:59,670 --> 00:09:01,070 Oczywiście, że jest ci ciężko pozyskiwanie nowych rekrutów. 45 00:09:01,950 --> 00:09:03,350 Nie, to nie tak. 46 00:09:03,830 --> 00:09:04,830 Zapraszają mnie na randkę. 47 00:09:05,790 --> 00:09:06,790 Co? 48 00:09:07,290 --> 00:09:10,270 Znasz te bilety, które dostajesz, kiedy ty zdobyć nowych rekrutów? 49 00:09:10,670 --> 00:09:11,670 Bilety do kina. 50 00:09:11,750 --> 00:09:14,590 Pokazują mi bilety i zapraszają iść z nimi. 51 00:09:16,070 --> 00:09:17,070 Kłamiesz. 52 00:09:18,010 --> 00:09:19,010 Nie kłamię. 53 00:09:19,930 --> 00:09:20,930 Jestem popularny. 54 00:09:21,010 --> 00:09:22,750 Nie ma takiej gazety. 55 00:09:23,610 --> 00:09:24,730 Jest. 56 00:09:25,990 --> 00:09:27,810 Nie mogę w to uwierzyć. 57 00:09:28,510 --> 00:09:29,550 To prawda. 58 00:09:30,930 --> 00:09:32,630 Nie ma takiej gazety. 59 00:09:33,390 --> 00:09:34,390 Jest. 60 00:09:36,150 --> 00:09:37,250 To prawda. 61 00:09:37,710 --> 00:09:38,710 To prawda. 62 00:09:40,450 --> 00:09:44,310 Nie mogę w to uwierzyć. 63 00:09:46,190 --> 00:09:47,270 To prawda. 64 00:09:53,900 --> 00:09:57,440 W ten sposób moja żona próbowała mnie uspokoić. 65 00:10:34,220 --> 00:10:35,220 płaczę. 66 00:10:35,360 --> 00:10:36,740 Powiesz mi, kiedy wrócisz do domu? 67 00:10:47,300 --> 00:10:49,980 Musiałem wyjść z wypadku o godz przynajmniej raz. 68 00:11:17,550 --> 00:11:18,550 Dzień dobry. 69 00:11:18,610 --> 00:11:19,610 Co sprawiło, że przyszedłeś? 70 00:11:19,690 --> 00:11:20,690 Powiedziałeś, że nie musisz przychodzić. 71 00:11:21,750 --> 00:11:26,970 Kiedy zadzwoniłem do ciebie pewnego dnia, widziałem twój pokój był rozproszony, więc tak pomyślałem 72 00:11:26,970 --> 00:11:27,970 były twoje urodziny. 73 00:11:35,230 --> 00:11:36,230 Jak to jest? 74 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Jest w porządku. 75 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 Założę płaszcz. 76 00:12:25,340 --> 00:12:26,740 Zrób 77 00:12:26,740 --> 00:12:37,080 ty 78 00:12:37,080 --> 00:12:38,080 masz tu wszystko? 79 00:12:39,440 --> 00:12:42,460 Nie mam nic. 80 00:14:10,460 --> 00:14:13,300 Najpierw posprzątam łazienkę. 81 00:14:13,980 --> 00:14:15,380 Tam. 82 00:15:30,120 --> 00:15:35,960 Pokaż, że się trzymasz, a potem pójdziesz pokażę ci dzisiaj 83 00:15:35,960 --> 00:15:38,740 Och 84 00:16:43,240 --> 00:16:44,440 Dlaczego zrobiłeś coś tak samolubnego? 85 00:16:46,820 --> 00:16:47,820 Przepraszam. 86 00:16:48,440 --> 00:16:49,560 Myślałam, że nic ci nie będzie. 87 00:16:51,020 --> 00:16:53,280 Naprawdę nic nie zrobiłeś, prawda? 88 00:16:54,160 --> 00:16:56,780 Nie. Po prostu znudziło mi się przytulanie cię. 89 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 90 00:17:07,760 --> 00:17:10,160 Mam zamiar przeprosić pana Yokohamę jutro. 91 00:17:12,099 --> 00:17:13,829 W takim razie... pójdę z tobą. 92 00:17:14,349 --> 00:17:15,490 Pójdę sam. 93 00:17:16,710 --> 00:17:19,230 Ale... Nie, jest w porządku. 94 00:17:42,960 --> 00:17:44,880 Poszedłem do domu Yoko, żeby przeprosić. 95 00:17:47,180 --> 00:17:49,780 Tym razem moja żona zrobiła coś niegrzecznego. 96 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 Przepraszam. 97 00:17:56,300 --> 00:17:59,000 Ostrzegłem żonę, żeby nie działała sama. 98 00:18:02,560 --> 00:18:05,860 Nie przeszkadza mi to. 99 00:18:15,020 --> 00:18:18,700 Ale... Jeśli twoja żona przyjdzie tu sama, może zostać zraniona. 100 00:18:29,380 --> 00:18:34,140 Więc ty i twoja żona, proszę, nie przychodźcie już tutaj. 101 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Czy nie możesz pozwolić mi tu przychodzić chociaż raz na jakiś czas? miesiąc? 102 00:18:40,780 --> 00:18:41,820 Dlatego mówiłem, że to nie będzie problemu. 103 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Proszę. 104 00:18:45,340 --> 00:18:46,340 Proszę, pozwól mi odejść. 105 00:18:47,660 --> 00:18:48,940 To wypadek, który spowodowałem. 106 00:18:50,020 --> 00:18:51,700 Mam odpowiedzialność. 107 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Proszę. 108 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Proszę. 109 00:18:58,900 --> 00:19:04,160 Proszę. Jeśli tak jest, pozwól swojemu żona idź. 110 00:19:15,019 --> 00:19:20,980 Nie możesz tego zrobić, prawda? 111 00:19:21,640 --> 00:19:23,620 A teraz idź do domu! 112 00:19:23,840 --> 00:19:25,720 Idź do domu! 113 00:20:25,439 --> 00:20:28,240 Ty? Hmm? 114 00:20:30,820 --> 00:20:32,380 Jak minęła Twoja podróż? 115 00:20:36,920 --> 00:20:40,660 Czy byłeś zły? 116 00:20:43,260 --> 00:20:45,320 Przepraszam za to, co zrobiłem. 117 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Co jest nie tak? 118 00:20:59,160 --> 00:21:02,840 Myślę, że to po prostu przyzwyczajenie, ale tak było powiedziałem coś, co mi się nie podoba. 119 00:21:05,060 --> 00:21:06,360 Co ci powiedzieli? 120 00:21:08,440 --> 00:21:13,720 Że powinienem przytulić twoją żonę. 121 00:21:23,530 --> 00:21:24,530 Wiem, że nie mogę tego zrobić. 122 00:21:24,950 --> 00:21:26,290 Mówię ci. 123 00:21:29,490 --> 00:21:30,890 Przestańmy iść. 124 00:21:38,170 --> 00:21:39,890 Chodźmy do łóżka. 125 00:22:35,759 --> 00:22:38,560 Jakie są 126 00:22:38,560 --> 00:22:48,160 ty 127 00:22:48,160 --> 00:22:49,160 mówiąc? 128 00:22:50,280 --> 00:22:56,860 Czy wiesz co mówisz? 129 00:23:01,040 --> 00:23:01,799 Ja wiem. 130 00:23:01,800 --> 00:23:05,460 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 131 00:23:11,460 --> 00:23:17,660 Wziąłem dzień wolny w pracy i porozmawiałem moja żona. 132 00:23:20,040 --> 00:23:25,960 I... Mówisz poważnie? 133 00:23:42,340 --> 00:23:43,620 Może. Nie wiem. 134 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 To efekt bycia małżeństwem. 135 00:23:59,440 --> 00:24:02,080 Mam nadzieję, że Yoko -san będzie zadowolona to. 136 00:24:15,080 --> 00:24:16,080 Proszę, przytul moją żonę. 137 00:24:21,200 --> 00:24:24,160 Yoko-san nic nie powiedziała tego dnia. 138 00:24:26,500 --> 00:24:30,240 Ale następnego dnia Yoko-san zadzwoniła do mnie. 139 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Czy nie śpisz? 140 00:24:51,060 --> 00:24:52,620 Czy naprawdę wszystko w porządku? 141 00:25:06,400 --> 00:25:10,280 Przepraszam. 142 00:25:31,080 --> 00:25:33,880 Naprawdę? Tak. 143 00:25:49,640 --> 00:25:51,040 Hmm... 144 00:25:55,340 --> 00:25:57,500 Mam do pana prośbę, panie. Jokohama. 145 00:26:00,420 --> 00:26:03,500 Proszę, nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 146 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Rozumiem. 147 00:26:08,180 --> 00:26:13,500 I... przykro mi, ale proszę, nie rób tego czego chce od ciebie twoja żona. 148 00:26:14,800 --> 00:26:16,880 I... Proszę założyć gumowe rękawiczki. 149 00:26:18,860 --> 00:26:19,860 Rozumiem. 150 00:26:22,600 --> 00:26:24,000 Martwię się o moją żonę. 151 00:26:25,600 --> 00:26:28,140 Proszę pozwolić mi poczekać w pokoju obok. 152 00:26:30,260 --> 00:26:32,400 Czy wszystko w porządku z tobą? 153 00:26:38,580 --> 00:26:39,840 To zawstydzające. 154 00:26:41,960 --> 00:26:44,840 Jestem jedyną osobą, która ma doświadczenie moja żona. 155 00:26:45,380 --> 00:26:48,440 Dlatego moja żona się martwi. 156 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 ja... 157 00:26:55,560 --> 00:26:58,280 Moja żona przyszła do łazienki w rano. 158 00:27:02,380 --> 00:27:03,380 Zapytam jeszcze raz. 159 00:27:04,920 --> 00:27:07,300 Czy naprawdę wszystko w porządku? 160 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 A co z twoją żoną? 161 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Została pozostawiona mężowi. 162 00:28:09,960 --> 00:28:10,960 A co z twoim mężem? 163 00:28:18,420 --> 00:28:20,200 Nie patrz mi w oczy. 164 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Nie patrz mi w uszy. 165 00:29:15,560 --> 00:29:17,240 Nie mów później Shinoko. 166 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 To jest koniec wszystkiego. 167 00:49:58,840 --> 00:49:59,840 Tak właśnie myślałem. 168 00:50:02,320 --> 00:50:05,100 Gdybym został przez to uratowany, miałbym to. 169 00:50:08,160 --> 00:50:09,980 Potem minęły dwa miesiące. 170 00:50:16,740 --> 00:50:18,220 Od tego czasu nie mogę dojechać Yoko – dom Sana. 171 00:50:20,600 --> 00:50:22,260 Nie rozmawiałem z nią o tym dniu. 172 00:50:24,460 --> 00:50:25,480 Nie mogę pojechać na 10-dniową wymianę. 173 00:50:26,940 --> 00:50:30,180 Tego dnia w końcu poczułam się swobodnie w swoim serce. 174 00:50:32,060 --> 00:50:35,500 Jednak moja choroba nie ustąpiła. 175 00:50:38,820 --> 00:50:40,260 Przepraszam. 176 00:50:41,260 --> 00:50:42,260 Idę na zakupy. 177 00:50:42,800 --> 00:50:43,800 Dobra. 178 00:50:47,980 --> 00:50:48,980 Och, prawda. 179 00:50:49,100 --> 00:50:51,380 Włączam pralkę, ale proszę zostawić to tak jak jest. 180 00:50:51,940 --> 00:50:52,940 Dobra. 181 00:50:57,070 --> 00:50:58,070 możesz ciąć 182 00:51:35,880 --> 00:51:36,880 To było dawno temu. 183 00:51:38,140 --> 00:51:40,100 Czasami po prostu myślałem, że pomogę prace domowe. 184 00:51:49,460 --> 00:51:55,780 To była efektowna bielizna, której nigdy nie nosiłam widziałem 185 00:51:55,780 --> 00:51:56,960 wcześniej. 186 00:51:59,580 --> 00:52:01,640 Poważna i trzeźwa żona. 187 00:52:02,820 --> 00:52:04,000 Taki rodzaj bielizny. 188 00:52:25,980 --> 00:52:29,580 W środku było kilka efektownej bielizny zwykła bielizna. 189 00:52:31,880 --> 00:52:33,340 Poczułem dyskomfort. 190 00:52:56,910 --> 00:52:58,010 Hej, Aira. 191 00:53:00,230 --> 00:53:02,790 Co? Co jest nie tak? 192 00:53:03,550 --> 00:53:04,870 Czy mnie kochasz? 193 00:53:06,630 --> 00:53:09,850 Oczywiście, że cię kocham. 194 00:53:11,730 --> 00:53:13,950 Nie mogę już znieść tego szoku. 195 00:53:16,170 --> 00:53:20,250 O czym ty mówisz? 196 00:53:20,530 --> 00:53:22,550 Nie obchodzi mnie to. 197 00:53:25,870 --> 00:53:26,870 Nie mów takich rzeczy. 198 00:53:29,050 --> 00:53:32,370 Ale... Nie martw się tym. 199 00:53:33,250 --> 00:53:35,190 Zależy mi na Tobie. 200 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 Spieszyć się. 201 00:53:59,880 --> 00:54:02,220 Ale w rzeczywistości było inaczej. 202 00:54:19,140 --> 00:54:21,320 Nie musisz już przychodzić. To jest ciemno. 203 00:54:23,160 --> 00:54:24,160 Przepraszam. 204 00:54:24,480 --> 00:54:25,480 Byłem blisko. 205 00:54:47,850 --> 00:54:50,590 Sprzątasz teraz pokój, prawda Ty? 206 00:54:52,690 --> 00:54:53,910 Kiedy skończysz, idź do domu! 207 00:55:23,340 --> 00:55:24,580 Och, ona idzie tędy. 208 00:55:25,860 --> 00:55:26,860 Kana-chan. 209 00:55:29,440 --> 00:55:30,760 Ona nadchodzi, prawda? Tak, proszę idź. 210 00:55:31,460 --> 00:55:32,460 idę. 211 00:55:38,280 --> 00:55:39,279 idę. 212 00:55:39,280 --> 00:55:40,280 Tak, proszę idź. 213 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 To twój syn 214 01:17:48,620 --> 01:17:53,960 Żona, która znała tylko prawdziwego mężczyznę stała się prawdziwą kobietą. 215 01:17:56,840 --> 01:18:01,280 Żona, która zasmakowała prawdziwego mężczyzny, Następnie... 216 01:18:32,780 --> 01:18:35,040 Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo dużo. 217 01:19:08,240 --> 01:19:09,240 Dziękuję. 218 01:42:09,410 --> 01:42:10,650 Watashi no mono de wa nai 219 01:42:45,840 --> 01:42:51,040 Watashi wa tuma ga hoka no otoko ni dakareteru no wo mite, 220 01:42:51,180 --> 01:42:53,600 bokki gówno shimatta.