0
00:00:11.700 --> 00:00:32.090
  Wrócę za chwilę.

1
00:00:32.090 --> 00:00:34.090
  OK, dziękuję.

2
00:00:38,620 --> 00:00:40,620
  Mówiłeś, że masz dzisiaj spotkanie?

3
00:00:40,620 --> 00:00:43,620
  Projekt, nad którym pracuję, nie idzie dobrze.

4
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
  Widzę.

5
00:00:44,620 --> 00:00:46,620
  Może w tym roku trochę się spóźnię.

6
00:00:46,620 --> 00:00:48,620
  Widzę.

7
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
  Nie zmuszaj się zbyt mocno.

8
00:00:50,620 --> 00:00:53,620
Wygląda na to, że ostatnio nie było ci łatwo.

9
00:00:53,620 --> 00:00:55,620
  Nic mi nie jest.

10
00:00:55.620 --> 00:00:57.620
  OK.

11
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
  Do zobaczenia później.

12
00:00:59,620 --> 00:01:02,620
  Poczekaj, muszę iść na wysypisko śmieci.

13
00:01:29,650 --> 00:01:31,650
  Dzień dobry, Okawa-kun.

14
00:01:31,650 --> 00:01:36,240
  Dzień dobry.

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
  Co się stało, Okawa-kun?

16
00:01:38.240 --> 00:01:40.240
  Nie wyglądasz dobrze.

17
00:01:40.240 --> 00:01:42.240
  To nic.

18
00:01:47,790 --> 00:01:49,790
  Okawa-san.

19
00:01:49,790 --> 00:01:53,790
  Myślę, że to trwa już od dłuższego czasu.

20
00:01:53,790 --> 00:01:57,790
  Wygląda na to, że zasady dotyczące wysypiska śmieci znów się zmieniły.

21
00:01:57,790 --> 00:02:03,790
  Nie sądzę, że to zadziała.

22
00:02:03,790 --> 00:02:07,790
  Och, naprawdę?

23
00:02:07,790 --> 00:02:12,790
  Od tego tygodnia butelka PET będzie we wtorek,

24
00:02:12,790 --> 00:02:17,790
więc nie sądzę, że to zadziała.

25
00:02:17,790 --> 00:02:19,790
  Widzę.

26
00:02:22,790 --> 00:02:24,790
  Okawa-kun, jesteś studentem,

27
00:02:24,790 --> 00:02:27,790
  więc jesteś zajęty nauką i codziennymi randkami, prawda?

28
00:02:27,790 --> 00:02:29,790
  Nie, to nie tak.

29
00:02:29,790 --> 00:02:36,170
  Jakie studia studiujesz jako student?

30
00:02:36,170 --> 00:02:40,170
  Uczę się języka obcego.

31
00:02:40,170 --> 00:02:45,170
Studiuję wsparcie dla organizacji pozarządowych i Tojo-goku.

32
00:02:45,170 --> 00:02:47,170
  Widzę.

33
00:02:47,170 --> 00:02:51,170
  Jesteś świetnym uczniem, Okawa-kun.

34
00:02:51,170 --> 00:02:53,170
  Nie, to nie tak.

35
00:02:53,170 --> 00:02:58,250
  Pora jechać na śmietnik, więc jeszcze wrócę.

36
00:02:58,250 --> 00:03:00,250
  Do zobaczenia później.

37
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
  Do zobaczenia później.

38
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
  Okawa-san.

39
00:03:09,860 --> 00:03:10,860
  Tak.

40
00:03:10,860 --> 00:03:12,860
Czy mogę iść na wysypisko śmieci?

41
00:03:12,860 --> 00:03:29,650
  Tak.

42
00:03:29,650 --> 00:03:32,650
  Harumi-san jest surowa.

43
00:03:32,650 --> 00:03:38,150
  Jeśli ich nie rozdzielisz, zostaną zastąpione.

44
00:03:38,150 --> 00:03:44,530
  Myślę, że lepiej je oddzielić od butelek PET.

45
00:03:44,530 --> 00:04:08,640
  Umieszczę to tutaj.

46
00:04:08,640 --> 00:04:28,340
  Hej.

47
00:04:28,340 --> 00:04:31,340
  Co się stało, Okawa-kun?

48
00:04:31,340 --> 00:04:36,340
  O, cześć.

49
00:04:36,340 --> 00:04:44,380
  Nie czujesz się dobrze?

50
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
  Misaki-san.

51
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
  Tak?

52
00:04:46,380 --> 00:04:56,380
  Właściwie to od przyszłego miesiąca będę studiować za granicą.

53
00:04:56,380 --> 00:05:00,380
  Studia za granicą?

54
00:05:00,380 --> 00:05:02,380
  To wspaniale.

55
00:05:02,380 --> 00:05:05,380
  Jak długo to trwa?

56
00:05:05.380 --> 00:05:09.380
  To długi pobyt.

57
00:05:09,380 --> 00:05:12,380
  To ma trwać pięć lat.

58
00:05:12,380 --> 00:05:14,380
  Pięć lat?

59
00:05:14,380 --> 00:05:16,380
  Tak długo?

60
00:05:16,380 --> 00:05:23,880
  Wtedy nie będziesz już mógł widywać się z Okawą-kun, prawda?

61
00:05:23,880 --> 00:05:26,880
  Tak.

62
00:05:26,880 --> 00:05:31,880
  Cóż, po to, aby spełnić swoje marzenie.

63
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
  Nic na to nie można poradzić, prawda?

64
00:05:34,880 --> 00:05:39,730
  Tak.

65
00:05:39,730 --> 00:05:43,730
  A więc, Misaki-san.

66
00:05:43,730 --> 00:05:46,730
Jest coś, co chcę, żebyś usłyszał.

67
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
  co?

68
00:05:47,730 --> 00:05:56,120
  Przytrafiło się to starszej kobiecie, która wychodziła za mąż.

69
00:05:56,120 --> 00:06:05,120
  Naprawdę cię lubię, Misaki-san.

70
00:06:05.120 --> 00:06:15.500
  Co?

71
00:06:15.500 --> 00:06:17.500
  Studia za granicą?

72
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
  Tak.

73
00:06:20,500 --> 00:06:24,500
  Och, Okawa-kun studiuje za granicą.

74
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
  Od kiedy?

75
00:06:26,500 --> 00:06:30,500
Od przyszłego miesiąca.

76
00:06:30.500 --> 00:06:34.500
  A minęło już ponad pięć lat.

77
00:06:34,500 --> 00:06:37,500
  Och, czy to była organizacja pozarządowa?

78
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
  Tak.

79
00:06:38,500 --> 00:06:42,500
  Tojokoku, coś w tym stylu.

80
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
  Co?

81
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
  Okawa-kun ci to powiedział?

82
00:06:46,500 --> 00:06:50,500
  Och, tak się złożyło, że byłem dzisiaj na dachu.

83
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
  Och, rozumiem.

84
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
  Widzę.

85
00:06:55.500 --> 00:07:02.500
  Oj, jutro muszę iść do pracy.

86
00:07:02.500 --> 00:07:05.500
  Hej, ty.

87
00:07:05.500 --> 00:07:08.500
  co?

88
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
  Przepraszam.

89
00:07:10.500 --> 00:07:14.500
  Muszę iść jutro wcześniej.

90
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
  Żartujesz, prawda?

91
00:07:16,500 --> 00:07:21,420
  Przepraszam.

92
00:07:21,420 --> 00:07:38,850
  Dobranoc.

93
00:07:38,850 --> 00:07:43,850
  Nie czuję się już dobrze.

94
00:07:43,850 --> 00:08:27,810
Lubię cię, Misaki-san.

95
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
  Tutaj?

96
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
  Tak.

97
00:08:29,810 --> 00:08:31,810
  Imię Okawy-san.

98
00:08:31.810 --> 00:08:32.810
  Tak.

99
00:08:32,810 --> 00:08:45,870
  I twoja przepustka.

100
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
  Gdzie to jest?

101
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
  Tutaj.

102
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
  co?

103
00:08:48,870 --> 00:08:57,330
  Tak.

104
00:08:57,330 --> 00:08:59,330
  Pozwól mi sprawdzić.

105
00:08:59,330 --> 00:09:05,800
  Tak.

106
00:09:05.800 --> 00:09:06.800
  Tak.

107
00:09:06.800 --> 00:09:08.800
  OK.

108
00:09:08.800 --> 00:09:17.800
  Okawa-kun zakończył spotkanie.

109
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
  Dziękuję bardzo.

110
00:09:19,800 --> 00:09:22,800
  Dziękuję za pomoc.

111
00:09:22,800 --> 00:09:25,800
  Aha, ale do dnia spotkania,

112
00:09:25.800 --> 00:09:29.800
  wygląda na to, że możesz utrzymać członkostwo.

113
00:09:29,800 --> 00:09:34,800
  Wygląda na to, że do tego czasu będzie można korzystać ze śmieci i przestrzeni wspólnej.

114
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
  Och, tak.

115
00:09:36.800 --> 00:09:42.430
  Dziękuję bardzo.

116
00:09:42,430 --> 00:09:46,430
  Misaki-san,

117
00:09:46,430 --> 00:09:49,430
  Przepraszam za drugi dzień.

118
00:09:49,430 --> 00:09:53,430
  Powiedziałem coś dziwnego.

119
00:09:53,430 --> 00:10:00,940
  Nie, byłem trochę zaskoczony.

120
00:10:00,940 --> 00:10:04,940
  tak przy okazji,

121
00:10:04,940 --> 00:10:09,940
  Mówię poważnie.

122
00:10:09,940 --> 00:10:16,940
  Naprawdę cię lubię.

123
00:10:16.940 --> 00:10:21.020
Dziękuję.

124
00:10:21.020 --> 00:10:24.020
  Cieszę się, Okawa-kun.

125
00:10:24.020 --> 00:10:33.860
  Cieszę się, że tak nieletni mężczyzna jak ty to powiedział.

126
00:10:33,860 --> 00:10:46,120
  Ale jestem żonaty.

127
00:10:46,120 --> 00:11:06,150
  Nie będę mógł cię już widzieć.

128
00:11:06.150 --> 00:11:09.150
  Od przyszłego miesiąca

129
00:11:09,150 --> 00:11:16,300
  Nie będę mógł cię już widzieć.

130
00:11:16.300 --> 00:11:23.060
  Wreszcie,

131
00:11:23.060 --> 00:11:27.060
  po raz ostatni w Japonii,

132
00:11:27.060 --> 00:11:30.060
  Chcę pocałować kobietę, którą kocham,

133
00:11:30.060 --> 00:11:33.060
  Misaki-san,

134
00:11:33,060 --> 00:11:41,360
  tylko raz.

135
00:11:41,360 --> 00:11:46,270
  Pocałować?

136
00:11:46,270 --> 00:11:51,270
  Ale to trochę...

137
00:11:51,270 --> 00:11:54,270
  Zostanę skarcona przez mojego męża.

138
00:11:54,270 --> 00:12:00,140
  Proszę.

139
00:12:00.140 --> 00:12:02.140
  Wreszcie,

140
00:12:02.140 --> 00:12:09.230
  proszę.

141
00:12:09.230 --> 00:12:13.140
  Widzę.

142
00:12:13,140 --> 00:12:16,140
Naprawdę,

143
00:12:16,140 --> 00:12:18,140
  Nie będę mógł cię już widzieć.

144
00:12:18,140 --> 00:12:29,200
  Tak.

145
00:12:29.200 --> 00:12:30.200
  Widzę.

146
00:12:30.200 --> 00:12:33.770
  Wtedy,

147
00:12:33,770 --> 00:12:35,770
  tylko trochę.

148
00:12:35,770 --> 00:12:40,910
  Około pięciu sekund.

149
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
  Tak.

150
00:12:41.910 --> 00:13:43.150
  Czy mogę?

151
00:13:43,150 --> 00:13:44,150
  Hej,

152
00:13:44,150 --> 00:13:53,230
  minęło pięć sekund.

153
00:13:53.230 --> 00:14:02.200
Jeszcze trochę.

154
00:14:02.200 --> 00:14:03.200
  Hej.

155
00:14:03.200 --> 00:14:18.160
  Misami-san.

156
00:14:18,160 --> 00:14:29,660
  Powiedziałem nie.

157
00:14:29,660 --> 00:14:37,260
  Proszę.

158
00:14:37,260 --> 00:14:50,090
  Jeszcze trochę.

159
00:14:50.090 --> 00:14:53.090
  Nie.

160
00:14:53,090 --> 00:14:57,620
  Misaki-san,

161
00:14:57,620 --> 00:15:00,620
  kocham cię.

162
00:15:00,620 --> 00:15:02,620
  kocham cię.

163
00:15:02,620 --> 00:15:04,620
  jestem szczęśliwy,

164
00:15:04,620 --> 00:15:08,060
  ale to koniec.

165
00:15:08,060 --> 00:15:16,840
  Jeszcze tylko raz.

166
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
  To koniec.

167
00:15:18,840 --> 00:15:46,750
  OK.

168
00:15:46,750 --> 00:15:49,640
  Poczekaj.

169
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
  To koniec.

170
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
  To koniec, prawda?

171
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
  Proszę.

172
00:15:55,640 --> 00:16:28,530
  Tak właśnie myślałem.

173
00:16:28,530 --> 00:17:07,300
  Misaki-san.

174
00:17:07.300 --> 00:17:16.500
  Przykro mi, Miya-chan.

175
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Jeszcze trochę.

176
00:17:17,500 --> 00:17:22,900
  To jest...

177
00:17:22,900 --> 00:17:26,400
  Proszę.

178
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
  Tylko na dzisiaj.

179
00:17:28,400 --> 00:17:38,750
  Czy to w porządku?

180
00:17:38,750 --> 00:17:59,300
  Nie.

181
00:17:59.300 --> 00:18:38.660
  Wow.

182
00:18:38,660 --> 00:18:40,660
  Misaki-san.

183
00:18:40,660 --> 00:18:43,660
  Dlaczego?

184
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
  Proszę.

185
00:18:44,660 --> 00:18:46,660
  Misaki-san.

186
00:18:46,660 --> 00:18:48,660
  Miya-chan.

187
00:18:48,660 --> 00:18:50,660
  Tylko na dzisiaj.

188
00:18:50,660 --> 00:18:55,660
  Nic nie powiem.

189
00:18:55,660 --> 00:18:57,660
  Nie rób tego.

190
00:18:57,660 --> 00:19:20,060
  Nie rób tego.

191
00:19:20.060 --> 00:19:21.060
  Dlaczego?

192
00:19:21.060 --> 00:19:24.060
  Kocham Cię bardzo.

193
00:19:24,060 --> 00:19:26,060
  Ponieważ...

194
00:19:26.060 --> 00:19:28.060
  Misaki-san,

195
00:19:28.060 --> 00:19:30.060
  zawsze na mnie patrzyłeś.

196
00:19:30.060 --> 00:19:32.060
  Zgadza się.

197
00:19:32.060 --> 00:20:07.310
  Uśmiechałeś się do mnie.

198
00:20:07.310 --> 00:20:09.310
  Proszę.

199
00:20:09.310 --> 00:20:11.310
  Nie rób tego.

200
00:20:11.310 --> 00:20:13.310
  Jeszcze trochę.

201
00:20:13,310 --> 00:20:17,710
  Jeszcze trochę.

202
00:20:17,710 --> 00:20:30,620
  Czy to w porządku?

203
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
  Nie.

204
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
  Proszę.

205
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
  Przepraszam.

206
00:20:33,620 --> 00:20:35,620
  kocham cię.

207
00:20:35,620 --> 00:20:37,620
Kocham Cię na zawsze.

208
00:20:37,620 --> 00:20:40,620
  Czuję się szczęśliwy.

209
00:20:40,620 --> 00:20:42,620
  Nie mogę cię już widzieć.

210
00:20:42,620 --> 00:20:49,070
  Już mnie tu nie ma.

211
00:20:49,070 --> 00:21:08,620
  Stoję tam.

212
00:21:39,510 --> 00:21:41,510
  Przepraszam.

213
00:21:43,510 --> 00:21:45,510
  Jestem bardzo mokry.

214
00:22:07,730 --> 00:22:55,070
  Proszę puścić moją rękę.

215
00:22:55.070 --> 00:22:57.070
  Proszę.

216
00:22:57,070 --> 00:23:26,370
  Nic mi nie jest.

217
00:23:26,370 --> 00:23:28,370
Misaki-san...

218
00:23:28,370 --> 00:23:30,370
  Nie rób tego.

219
00:23:30,370 --> 00:23:46,740
  Nie rób tego.

220
00:24:32,260 --> 00:24:34,260
  Jestem bardzo mokry.

221
00:24:37,260 --> 00:24:39,260
  Przepraszam.

222
00:25:43,250 --> 00:25:45,250
  Nic mi nie jest.

223
00:25:45,250 --> 00:25:47,250
  Proszę.

224
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
  Jeszcze trochę.

225
00:25:49,250 --> 00:26:48,180
  Czy to w porządku?

226
00:26:59,060 --> 00:27:01,060
  kocham cię.

227
00:27:01.060 --> 00:27:03.060
  kocham cię.

228
00:27:20,370 --> 00:28:11,620
Nie.

229
00:28:11,620 --> 00:28:13,620
  Jestem taki mokry.

230
00:31:34,420 --> 00:31:56,990
  wróciłem.

231
00:31:56,990 --> 00:31:58,990
  Witamy z powrotem.

232
00:31:58,990 --> 00:32:00,990
  wróciłem.

233
00:32:00,990 --> 00:32:02,990
  Minęło dużo czasu.

234
00:32:02,990 --> 00:32:04,990
  cieszę się.

235
00:32:04,990 --> 00:32:06,990
  Dobra robota.

236
00:32:06,990 --> 00:32:08,990
  Dziękuję.

237
00:32:08,990 --> 00:32:10,990
  Jestem zmęczony.

238
00:32:17,430 --> 00:32:19,430
  Idę napić się wody.

239
00:32:19,430 --> 00:32:21,430
Co zamierzasz pić?

240
00:32:21,430 --> 00:32:24,430
  Idę coś przygotować.

241
00:32:24,430 --> 00:32:26,430
  Widzę.

242
00:32:26,430 --> 00:32:28,430
  Idę się wykąpać.

243
00:32:28,430 --> 00:32:30,430
  Proszę nacisnąć przycisk.

244
00:32:31.430 --> 00:32:48.180
  Przepraszam.

245
00:32:48,180 --> 00:32:50,180
  Jest w porządku.

246
00:32:50,180 --> 00:33:01,500
  To jest...

247
00:33:01.500 --> 00:33:03.500
  To jest...

248
00:33:03.500 --> 00:33:05.500
  To jest pokwitowanie eksmisji.

249
00:33:05.500 --> 00:33:07.500
  OK.

250
00:33:07,500 --> 00:33:09,500
  I to jest...

251
00:33:09,500 --> 00:33:12,500
  Oto komunikat administracji.

252
00:33:12.500 --> 00:33:14.500
  Proszę, otwórz to.

253
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
  OK.

254
00:33:15.500 --> 00:33:17.500
  Dziękuję.

255
00:33:17.500 --> 00:33:23.110
  To wszystko.

256
00:33:23.110 --> 00:33:25.110
  OK.

257
00:33:25.110 --> 00:33:27.110
  Przepraszam.

258
00:33:27.110 --> 00:33:29.110
  Dziękuję.

259
00:33:29.110 --> 00:33:42.660
  Hej.

260
00:33:42,660 --> 00:33:44,660
  Tak?

261
00:33:44,660 --> 00:33:48,660
  Suszysz ten koc?

262
00:33:48,660 --> 00:33:50,660
  Nie.

263
00:33:50,660 --> 00:33:52,660
  Nie suszę.

264
00:33:52,660 --> 00:33:54,660
  Czasami.

265
00:33:54,660 --> 00:33:56,660
  Czasami?

266
00:33:56,660 --> 00:33:58,660
  Tak.

267
00:33:58,660 --> 00:34:00,660
  Musisz to wysuszyć.

268
00:34:10,140 --> 00:34:12,140
  Jest w porządku.

269
00:34:12,140 --> 00:34:15,780
  Nie musisz tego robić.

270
00:34:15,780 --> 00:34:17,780
  Naprawdę?

271
00:34:17,780 --> 00:34:25,390
  Musisz go odpowiednio wysuszyć.

272
00:34:27,390 --> 00:34:29,390
  OK.

273
00:34:29,390 --> 00:34:33,700
  Dobrze jest go odpowiednio wysuszyć.

274
00:34:33,700 --> 00:34:37,080
  Zgadza się.

275
00:34:37,080 --> 00:34:56,520
  Misaki.

276
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
  Co?

277
00:34:58,520 --> 00:35:00,520
  Hej.

278
00:35:00,520 --> 00:35:02,520
  Misaki.

279
00:35:02,520 --> 00:35:04,520
  Czy wszystko w porządku?

280
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
  Misaki.

281
00:35:06,520 --> 00:35:08,520
Kocham cię.

282
00:35:08,520 --> 00:35:10,520
  Nie mogę tego znieść.

283
00:35:10,520 --> 00:35:22,790
  Poczekaj.

284
00:35:22,790 --> 00:35:24,790
  Mówiłem ci, żebyś tego nie robił.

285
00:35:24,790 --> 00:35:29,260
  Proszę.

286
00:35:33,260 --> 00:35:49,690
  Jestem spokojny.

287
00:35:49,690 --> 00:35:51,690
  Jestem szalony.

288
00:35:51,690 --> 00:35:53,690
  kocham cię.

289
00:35:53,690 --> 00:35:55,690
  Nie mogę tego znieść.

290
00:36:29.110 --> 00:36:36.200
  Czy wszystko w porządku?

291
00:36:36.200 --> 00:36:41.690
  Proszę.

292
00:36:41,690 --> 00:36:42,690
Dlaczego?

293
00:36:42,690 --> 00:36:44,690
  Jestem żonaty.

294
00:36:44,690 --> 00:36:46,690
  Mówiłem ci.

295
00:36:47,690 --> 00:36:58,490
  wiem.

296
00:36:58,490 --> 00:37:00,490
  wiem.

297
00:37:00,490 --> 00:37:02,490
  kocham cię.

298
00:37:04,490 --> 00:37:06,490
  kocham cię.

299
00:37:06,490 --> 00:37:34,380
  kocham cię.

300
00:38:16,290 --> 00:38:22,610
  Nie rób tego.

301
00:38:22,610 --> 00:38:24,610
  To boli.

302
00:38:24,610 --> 00:38:26,610
  Proszę.

303
00:38:26,610 --> 00:38:32,300
  Mam katar.

304
00:38:32.300 --> 00:38:34.300
  Możesz tam zostać.

305
00:38:34.300 --> 00:38:39.090
  Proszę.

306
00:39:16,510 --> 00:40:12,690
  Jeśli ci się to nie podoba,

307
00:40:12,690 --> 00:40:16,690
  dlaczego przyszedłeś do mnie?

308
00:40:16,690 --> 00:40:18,690
  Dlaczego przyszedłeś do mnie?

309
00:40:18,690 --> 00:40:47,310
  Dlaczego?

310
00:42:51.410 --> 00:42:53.410
  Czy to dobre uczucie?

311
00:42:53,410 --> 00:43:37,360
  Dlaczego?

312
00:43:37,360 --> 00:43:41,060
  Czy to dobre uczucie?

313
00:43:41.060 --> 00:43:43.060
  Powiedz mi.

314
00:43:43,060 --> 00:43:47,840
  Powiedz mi w końcu.

315
00:43:47,840 --> 00:43:49,840
  Czy to dobre uczucie?

316
00:43:49,840 --> 00:43:53,860
  Czy to dobre uczucie?

317
00:44:24,750 --> 00:45:04,130
  Podnieś biodra.

318
00:45:04,130 --> 00:45:06,130
  To jest piękne.

319
00:45:08,130 --> 00:45:13,100
  Czy to dobre uczucie?

320
00:45:39,790 --> 00:45:49,180
  Podnieś biodra.

321
00:48:38,240 --> 00:49:02,220
  Jestem szalony.

322
00:49:04.220 --> 00:49:25.230
  Jestem szalony.

323
00:49:25.230 --> 00:50:01.020
  Chcę się do tego przyzwyczaić.

324
00:50:01.020 --> 00:50:03.020
  Chcę się do tego przyzwyczaić.

325
00:50:03.020 --> 00:50:26.530
  Czy to w porządku?

326
00:50:26,530 --> 00:50:28,530
  Zrobię to za ciebie.

327
00:50:28,530 --> 00:50:30,530
  Czy to w porządku?

328
00:50:30,530 --> 00:51:32,460
  To dobre uczucie.

329
00:51:32,460 --> 00:51:44,480
  Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy.

330
00:51:44,480 --> 00:51:46,480
  Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy.

331
00:51:46,480 --> 00:51:48,480
  Chcę to zrobić.

332
00:51:48,480 --> 00:52:02,800
  To jest ostatni raz.

333
00:52:02.800 --> 00:52:04.800
To jest ostatni raz.

334
00:52:04,800 --> 00:52:11,890
  To jest ostatni raz.

335
00:52:11,890 --> 00:52:56,380
  Isaki.

336
00:52:56,380 --> 00:52:58,380
  Chcę uprawiać z tobą seks.

337
00:52:58,380 --> 00:53:00,380
  Chcę uprawiać z tobą seks.

338
00:53:00,380 --> 00:53:02,380
  Co?

339
00:53:02,380 --> 00:53:04,380
  Co?

340
00:53:04,380 --> 00:53:06,380
  Powiedz to jeszcze raz.

341
00:53:06,380 --> 00:53:08,380
  Tylko trochę.

342
00:53:10,380 --> 00:53:12,380
  Proszę.

343
00:53:14,380 --> 00:53:19,810
Zrobię to za ciebie.

344
00:53:19,810 --> 00:53:30,100
  Zrobię to za ciebie.

345
00:53:30,100 --> 00:53:34,370
  Tylko trochę.

346
00:53:34,370 --> 00:53:36,370
  Tylko trochę.

347
00:53:36,370 --> 00:53:38,370
  Poczekaj.

348
00:53:38,370 --> 00:53:44,430
  To jest ostatni raz.

349
00:53:44,430 --> 00:53:46,430
  Poczekaj chwilę.

350
00:53:46,430 --> 00:53:48,430
  Naprawdę wchodzę.

351
00:54:00,320 --> 00:54:02,320
  To dobre uczucie.

352
00:54:30,270 --> 00:54:48,500
  kocham cię.

353
00:54:48,500 --> 00:55:04,960
Ja też cię kocham.

354
00:55:10,960 --> 00:55:32,100
  Ja też cię kocham.

355
00:55:49,150 --> 00:55:51,150
  To dobre uczucie.

356
00:56:13,180 --> 00:56:25,500
  Zawsze cię lubiłem.

357
00:56:25,500 --> 00:56:27,500
  Ja też cię kocham.

358
00:56:27,500 --> 00:56:33,980
  Jesteś szalony.

359
00:56:33,980 --> 00:56:58,160
  kocham cię.

360
00:56:58,160 --> 00:57:18,110
  Ja też cię kocham.

361
00:57:18,110 --> 00:58:12,660
  kocham cię.

362
00:58:12,660 --> 00:58:14,660
  Ja też cię kocham.

363
00:58:16,660 --> 00:58:18,660
  Ja też cię kocham.

364
00:58:18,660 --> 00:58:25,460
  Ja też cię kocham.

365
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
  Nie mogę tego zrobić.

366
00:58:43,400 --> 00:58:44,400
  Dlaczego?

367
00:58:48.220 --> 00:58:50.220
  Nie mogę tego zrobić.

368
00:59:31,330 --> 00:59:32,330
  Czy mogę to zrobić od tyłu?

369
01:00:23,430 --> 01:00:39,570
  Co się stało?

370
01:00:39,570 --> 01:00:45,570
  Nie mogę tego zrobić.

371
01:00:46,570 --> 01:00:48,570
  To tylko ja.

372
01:02:23,120 --> 01:02:29,440
  Chcę cię pocałować.

373
01:03:41,380 --> 01:03:42,380
  Jest zimno.

374
01:05:23.910 --> 01:05:24.910
  Ja też cię kocham.

375
01:06:39.600 --> 01:06:40.600
  Chcę cię pocałować.

376
01:08:07.080 --> 01:08:08.080
  To dobre uczucie.

377
01:08:09.080 --> 01:08:10.080
  kocham cię.

378
01:08:11.080 --> 01:08:12.080
  Ja też cię kocham.

379
01:08:20.900 --> 01:08:21.900
  Chciałem cię pocałować.

380
01:09:03.710 --> 01:09:04.710
  To dobre uczucie.

381
01:09:42.280 --> 01:09:43.280
  Chcę cię pocałować.

382
01:09:44.280 --> 01:09:49.980
  Czy mogę cię pocałować?

383
01:09:50.980 --> 01:09:51.980
  Pocałuj mnie.

384
01:09:52,980 --> 01:09:53,980
  Pocałuj mnie.

385
01:09:54,980 --> 01:09:56,980
  Czy mogę cię pocałować?

386
01:09:59,550 --> 01:10:01,550
  Chcę cię pocałować.

387
01:12:08.210 --> 01:12:10.210
  Nie mogę tego zrobić.

388
01:12:12.210 --> 01:12:14.210
  Muszę się przygotować.

389
01:13:31,340 --> 01:13:32,340
  Misaki.

390
01:13:37,590 --> 01:13:39,590
  Idziesz do domu?

391
01:13:43,440 --> 01:13:45,440
  Muszę przygotować się na kolację.

392
01:13:49,460 --> 01:13:51,460
  Chcę być z tobą.

393
01:13:55.220 --> 01:13:57.220
Mój mąż wróci do domu głodny.

394
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
  idę.

395
01:14:44,600 --> 01:15:17,120
  Do zobaczenia.

396
01:15:41,870 --> 01:15:42,870
  Dlaczego?

397
01:15:48,740 --> 01:15:49,740
  Dzień dobry.

398
01:15:50,740 --> 01:15:51,740
  Dzień dobry.

399
01:15:52,740 --> 01:15:53,740
  Dzień dobry.

400
01:15:54,740 --> 01:15:57,740
  Słyszałem, że w przyszłym miesiącu wyjeżdżasz za granicę.

401
01:15:59,740 --> 01:16:00,740
  Tak.

402
01:16:02,740 --> 01:16:03,740
  Jesteś młody.

403
01:16:04,740 --> 01:16:05,740
Masz nieograniczone możliwości.

404
01:16:07,740 --> 01:16:09,740
  Powinieneś studiować za granicą.

405
01:16:11,740 --> 01:16:12,740
  Tak.

406
01:16:13,740 --> 01:16:19,320
  Dziękuję.

407
01:16:20,320 --> 01:16:22,320
  Napijmy się w domu.

408
01:16:23,320 --> 01:16:26,320
  Taki jest sens waszego przyjęcia pożegnalnego.

409
01:16:28,320 --> 01:16:29,320
  Tak.

410
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
  Dziękuję.

411
01:16:32,320 --> 01:16:33,320
  idę.

412
01:16:34,320 --> 01:16:35,320
  Do zobaczenia.

413
01:16:36,320 --> 01:16:37,320
  Do zobaczenia.

414
01:18:26,910 --> 01:18:28,910
  Gdzie jest szkoła?

415
01:18:30,910 --> 01:18:36,080
  Chciałem cię zobaczyć.

416
01:18:44,100 --> 01:18:45,100
  Chcę cię zobaczyć.

417
01:19:56,130 --> 01:19:58,130
  Dostałem bilet na samolot.

418
01:19:59,130 --> 01:20:00,130
  Naprawdę?

419
01:20:02.130 --> 01:20:04.130
  Jest butelka czekolady i butelka wina.

420
01:20:06.130 --> 01:20:07.130
  To jest tanie.

421
01:20:08,130 --> 01:20:10,130
  Kupiłem więc butelkę wina.

422
01:20:11.130 --> 01:20:12.130
  Naprawdę?

423
01:20:12,130 --> 01:22:23,780
  Nie zapomnij o mnie, nawet jeśli będziesz studiować za granicą.

424
01:22:25,780 --> 01:22:26,780
  Nie zrobię tego.

425
01:22:27,780 --> 01:22:28,780
  Nie zrobię tego.

426
01:22:32,780 --> 01:22:33,780
  kocham cię.

427
01:22:36,930 --> 01:22:37,930
  Kocham Cię bardzo.

428
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
  Ja też cię kocham.

429
01:22:48,660 --> 01:22:49,660
  Jestem samotny.

430
01:22:51,660 --> 01:22:54,100
  kocham cię.

431
01:23:30,260 --> 01:23:35,010
  kocham cię.

432
01:23:35.010 --> 01:23:36.010
  Jestem samotny.

433
01:23:38.010 --> 01:23:39.010
  Nie widzę cię.

434
01:23:41.010 --> 01:23:42.010
  Ja też.

435
01:23:44.010 --> 01:23:45.010
  Jestem samotny.

436
01:24:48,090 --> 01:24:49,090
  Jest zimno.

437
01:25:06,590 --> 01:25:07,590
  Jest zimno.

438
01:25:54,620 --> 01:26:07,940
  Poliż to.

439
01:27:33,210 --> 01:27:34,210
  To dobre uczucie.

440
01:27:54,260 --> 01:27:55,260
  Czy mogę to wyjąć?

441
01:28:03,560 --> 01:28:04,560
  Wezmę to do ust.

442
01:29:50,810 --> 01:29:52,810
Naprawdę o tym zapomniałem.

443
01:29:53,810 --> 01:29:54,810
  Dziękuję.

444
01:29:55,810 --> 01:29:57,810
  Daj z siebie wszystko, nawet jeśli wyjeżdżasz za granicę.

445
01:30:00,810 --> 01:30:02,810
  Oto twoja przekąska.

446
01:30:04,810 --> 01:30:05,810
  Dziękuję.

447
01:30:06.810 --> 01:30:07.810
  Jedz więcej.

448
01:30:08,810 --> 01:30:11,810
  To twoja impreza pożegnalna.

449
01:30:12,810 --> 01:30:13,810
  jestem szczęśliwy. Dziękuję.

450
01:30:14,810 --> 01:30:15,810
  Wygląda smakowicie.

451
01:30:16,810 --> 01:30:17,810
  Jedzmy.

452
01:30:20,630 --> 01:30:21,630
  To jest pyszne.

453
01:30:22,630 --> 01:30:23,630
  Naprawdę?

454
01:30:23,630 --> 01:30:24,630
  cieszę się.

455
01:30:25,630 --> 01:30:26,630
  Jedz więcej.

456
01:30:28,630 --> 01:30:29,630
  Zjem więcej.

457
01:31:05.090 --> 01:31:06.090
  To jest pyszne.

458
01:31:06.090 --> 01:31:07.090
  To pyszne, prawda?

459
01:31:08.090 --> 01:31:09.090
  Jedzmy.

460
01:31:10,090 --> 01:31:15,920
  To jest pyszne.

461
01:31:19,940 --> 01:31:20,940
  Dziękuję.

462
01:31:26,870 --> 01:31:33,090
To jest pyszne.

463
01:31:33.090 --> 01:31:35.090
  Dlaczego mi to zrobiłeś?

464
01:31:48,150 --> 01:31:50,150
  Mam zamiar to posprzątać.

465
01:31:51,150 --> 01:31:52,150
  To źle.

466
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
  Dziękuję.

467
01:32:34.200 --> 01:32:35.200
  Nie patrz na mnie.

468
01:32:37.200 --> 01:32:38.200
  To dobrze, prawda?

469
01:32:41,470 --> 01:32:42,470
  Proszę.

470
01:32:52,630 --> 01:32:53,630
  Posprzątam to.

471
01:33:03,540 --> 01:33:04,540
  Witam.

472
01:33:24,780 --> 01:33:25,780
O której godzinie jest samolot?

473
01:33:26,780 --> 01:33:27,780
  Narita.

474
01:33:27,780 --> 01:33:28,780
  Jest godzina 15.

475
01:33:29,780 --> 01:33:30,780
  Hej.

476
01:33:30,780 --> 01:33:46,060
  Przynieś mi trochę sake.

477
01:33:47,060 --> 01:33:48,060
  OK.

478
01:33:48,060 --> 01:33:49,060
  Poczekaj chwilę.

479
01:34:23,460 --> 01:34:24,460
  Kanna-san.

480
01:34:27,460 --> 01:34:31,830
  Czy nadal mogę tu być?

481
01:34:34,830 --> 01:34:35,830
  Jest w porządku.

482
01:34:37,830 --> 01:34:41,830
Jeśli raz się z nim prześpisz, już się nie obudzisz.

483
01:35:59,910 --> 01:36:00,910
  Czas się pożegnać.

484
01:36:01.910 --> 01:36:08.810
  Nie mów tak.

485
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
  To będzie trudne.

486
01:36:11,810 --> 01:36:19,620
  Chcę być z tobą.

487
01:36:22,060 --> 01:36:23,060
  Ja też.

488
01:36:26,060 --> 01:36:38,490
  Kanna-san.

489
01:36:40,490 --> 01:36:41,490
  Kanna-san.

490
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
  Co?

491
01:36:44,490 --> 01:36:45,490
  Kocham Cię bardzo.

492
01:36:46,490 --> 01:36:48,990
  wiem.

493
01:36:49,990 --> 01:36:50,990
  Ja też.

494
01:37:23,370 --> 01:37:29,560
  To już naprawdę ostatni raz.

495
01:37:30,560 --> 01:37:34,280
  Na koniec.

496
01:37:35,280 --> 01:37:37,280
  Daj mi filiżankę.

497
01:37:40,040 --> 01:37:41,040
  OK.

498
01:38:50,450 --> 01:40:02,500
  Ja też cię kocham.

499
01:41:34,660 --> 01:42:19,910
  Ja też cię kocham.

500
01:46:00,240 --> 01:46:23,030
  To jest moje.

501
01:46:24,030 --> 01:46:25,030
  Tutaj.

502
01:49:24,100 --> 01:50:01,230
Dlaczego dotykasz moich uszu?

503
01:50:04,180 --> 01:50:05,180
  Chcę ich ciągle dotykać.

504
01:50:07,180 --> 01:50:08,180
  Chcę ich ciągle dotykać.

505
01:50:08,180 --> 01:50:39,360
  Daj mi więcej.

506
01:50:40,360 --> 01:50:41,360
  Więcej.

507
01:50:41,360 --> 01:51:16,180
  Dlaczego płaczesz?

508
01:51:31.040 --> 01:51:32.040
  Ponieważ jestem samotny.

509
01:52:06.400 --> 01:52:07.400
  Nie zapomnę cię.

510
01:53:19,020 --> 01:53:55,640
  Nie zapomnę cię.

511
01:56:29,150 --> 01:56:33,620
  Zrobię co w mojej mocy.

512
01:56:34,620 --> 01:56:35,620
  Kanna-san.

513
01:56:35,620 --> 01:56:36,620
  Bądź szczęśliwy.

514
01:56:51,790 --> 01:56:52,790
  kocham cię.

515
01:56:53,790 --> 01:56:54,790
  kocham cię.

516
01:56:55,790 --> 01:57:45,080
  kocham cię.

517
01:58:52,040 --> 01:58:53,040
  Kanna-san.

518
01:58:54,040 --> 01:58:55,040
  kocham cię.

519
01:58:55,040 --> 01:58:57,350
  Dziękuję bardzo.

520
01:59:04,750 --> 01:59:10,780
  Nie chcę.

521
01:59:15,460 --> 01:59:26,220
  Nie chcę.

522
01:59:41,780 --> 01:59:42,780
Nie chcę iść.

523
01:59:42.780 --> 01:59:45.280
  Nie chcę.

524
02:00:45.200 --> 02:00:46.200
  Przepraszam.

525
02:00:48.200 --> 02:00:49.200
  kocham cię.

526
02:00:51.200 --> 02:00:52.200
  kocham cię.

527
02:00:54.200 --> 02:00:55.200
  kocham cię.

528
02:00:55.200 --> 02:00:56.200
  Przepraszam.

529
02:01:15.830 --> 02:01:16.830
  Przepraszam.

530
02:03:41.030 --> 02:03:43.860
  mam zamiar iść.

531
02:03:45.860 --> 02:03:46.860
  I'm going inside Kanna-san.

532
02:03:55.630 --> 02:03:59.540
  Poczekaj.

533
02:06:00,750 --> 02:06:01,750
  Kanna-san.

534
02:06:03,750 --> 02:06:04,750
  Bądź szczęśliwy.

535
02:07:23,490 --> 02:07:27,490
  I tak Atsushi-kun wyruszył na studia za granicę.

536
02:07:30,310 --> 02:07:37,330
  Nigdy nie zapomni mojego serca i ciała.

537
02:07:40,330 --> 02:07:41,330
  Hej, Kanna.

538
02:07:41,330 --> 02:07:48,890
  Nadszedł czas na studia za granicą.