1 00:00:05,500 --> 00:00:06,820 Episodio 1 2 00:00:45,206 --> 00:00:47,656 È ancora molto lontano? Il tempo del decollo è scaduto. 3 00:00:48,079 --> 00:00:51,129 Se non raggiungo Seul in tempo, sarò nei guai. 4 00:00:51,341 --> 00:00:54,941 La nostra gente è andata lì. Non ci saranno problemi. 5 00:01:03,858 --> 00:01:05,658 Aereo delle 2:30, per favore. 6 00:01:06,082 --> 00:01:07,182 Niente più posti vacanti. 7 00:01:07,182 --> 00:01:09,634 Che cosa? Non c'è più posto vacante? 8 00:01:09,634 --> 00:01:12,617 SÌ. Devi aspettare fino a domani mattina. 9 00:01:14,772 --> 00:01:20,372 I miei passeggeri stanno arrivando, per favore aspettate per 10 minuti. No, 5 minuti basteranno, per favore? 10 00:01:20,372 --> 00:01:24,418 Questo è un po' difficile, tenendo in considerazione di altri passeggeri. 11 00:01:35,629 --> 00:01:36,929 Cosa dovrei fare? 12 00:01:46,651 --> 00:01:49,201 Non posso lasciare che perdano l'aereo... 13 00:01:54,372 --> 00:01:56,172 NO!!!!!!!! 14 00:02:06,090 --> 00:02:07,490 No, non puoi andartene! 15 00:02:07,490 --> 00:02:09,084 Signorina... 16 00:02:09,516 --> 00:02:11,516 Caro! Caro! Caro! 17 00:02:11,516 --> 00:02:14,402 Non posso lasciarlo andare, non posso 18 00:02:14,402 --> 00:02:17,046 Caro! Caro...Caro... 19 00:02:19,471 --> 00:02:20,471 Portatela via, adesso!! 20 00:02:20,471 --> 00:02:21,586 Caro... 21 00:02:23,955 --> 00:02:25,705 Siamo in ritardo di 10 minuti. 22 00:02:26,238 --> 00:02:27,038 Sto impazzendo. 23 00:02:27,759 --> 00:02:32,709 Per favore, credimi. Qualcosa è già stato fatto per non far decollare l'aereo. 24 00:02:35,301 --> 00:02:37,201 Anche se lo amo, lo lascio comunque andare 25 00:02:45,212 --> 00:02:47,562 Ma voglio ancora vedere la persona che amo. 26 00:02:59,733 --> 00:03:02,233 Ma non posso assolutamente farti salire sull'aereo. 27 00:03:06,967 --> 00:03:09,067 Lasciala salire e basta. Ragazzi, siete troppo. 28 00:03:09,505 --> 00:03:10,705 Non ci vorrà molto tempo. 29 00:03:11,879 --> 00:03:14,429 Anche noi non possiamo fare nulla. 30 00:03:17,382 --> 00:03:21,982 Mi dispiace... sto solo pensando... 31 00:03:21,982 --> 00:03:27,465 Prima di lasciare questo mondo... prima... 32 00:03:31,048 --> 00:03:32,648 Signorina, stai bene? 33 00:03:33,617 --> 00:03:35,057 Prima... 34 00:03:35,674 --> 00:03:37,354 Passo. 35 00:03:39,623 --> 00:03:41,303 Signorina... signorina... 36 00:03:49,063 --> 00:03:52,263 'Seol Gong Chan: il più giovane direttore del settore alberghiero' 37 00:03:52,263 --> 00:03:56,812 Caro... Caro... dove sei? 38 00:04:06,102 --> 00:04:08,452 Oh amico. Sto impazzendo. Quando arriverà qui? 39 00:04:09,883 --> 00:04:14,383 Per favore guarda attentamente. Sei sicuro che il tuo il ragazzo è su questo aereo? 40 00:04:18,743 --> 00:04:20,183 Più veloce! Più veloce! 41 00:04:23,284 --> 00:04:27,334 L'aereo... L'aereo non è ancora decollato. In questo modo! 42 00:04:33,816 --> 00:04:35,766 Caro, ti auguro felicità 43 00:04:37,857 --> 00:04:40,107 Caro� No� Caro� 44 00:04:42,983 --> 00:04:45,733 Sembra che non sia qui. Perché non te ne vai? 45 00:04:46,946 --> 00:04:47,896 Caro� 46 00:04:48,750 --> 00:04:50,350 Signorina 47 00:04:50,855 --> 00:04:55,155 Signorina, per favore si svegli... e la porti fuori allora. 48 00:04:55,155 --> 00:04:57,012 Signorina Uno...Due... Caro� 49 00:04:57,012 --> 00:04:58,013 Non andartene! 50 00:05:02,359 --> 00:05:03,559 Uno...due... 51 00:05:03,559 --> 00:05:05,351 Caro... non andartene! 52 00:05:10,459 --> 00:05:13,509 Signorina, svegliati, per favore. Uno...due... 53 00:05:19,500 --> 00:05:20,750 Ehi. 54 00:05:21,397 --> 00:05:23,197 Signorina. Signorina 55 00:05:47,637 --> 00:05:49,197 Cosa faremo? 56 00:05:54,766 --> 00:05:58,866 Dico: svegliati e vattene adesso. 57 00:06:25,703 --> 00:06:27,383 Alle mie spalle... 58 00:07:09,679 --> 00:07:13,779 Noona Yoo Rin, quella tua esibizione può esserlo noto come "causare disordini pubblici". 59 00:07:15,167 --> 00:07:18,817 Potresti essere messo dietro le sbarre. 60 00:07:21,057 --> 00:07:26,257 Proprio in quel momento non hai visto la mia recitazione� abilità squisite totali. 61 00:07:29,376 --> 00:07:32,526 Anche se un uomo intelligente ha capito tutto... 62 00:07:33,101 --> 00:07:36,501 Non è che l'uomo sia intelligente, ma tutti sono sospettosi. 63 00:07:37,402 --> 00:07:40,552 Noona, ci pensi e basta, puoi crederci anche tu? 64 00:07:41,777 --> 00:07:46,527 Aiya, qualunque cosa accada, tutti i nostri clienti sono saliti sull'aereo. 65 00:07:47,513 --> 00:07:49,213 Per fortuna� 66 00:08:14,206 --> 00:08:15,886 Andiamo prima a Daegu? 67 00:08:15,886 --> 00:08:18,390 Vai prima in ospedale. Devo gestire questi problemi. 68 00:08:20,064 --> 00:08:27,564 Naturalmente, qualunque sia l'esito del rapporto del DNA, la mia sincera gratitudine a te per essere venuto fin qui. 69 00:08:33,268 --> 00:08:36,668 Signore, è uscito il rapporto? 70 00:08:37,708 --> 00:08:39,858 È mia cugina? 71 00:08:51,948 --> 00:08:54,348 Signore, Gong Chan è qui. 72 00:08:57,120 --> 00:09:02,770 Hai... hai trovato quel ragazzo? 73 00:09:04,557 --> 00:09:05,997 Nonno. 74 00:09:08,444 --> 00:09:18,544 Hai trovato quel ragazzo giapponese. E' mia nipote? 75 00:09:21,132 --> 00:09:23,132 Mi dispiace tanto. 76 00:09:27,220 --> 00:09:31,520 Nonno, non arrenderti. La troverò sicuramente. 77 00:09:32,949 --> 00:09:37,749 È tardi... troppo tardi. 78 00:09:40,697 --> 00:09:46,397 Quando tua zia è stata qui l'ultima volta, Avrei dovuto perdonarla. 79 00:09:47,206 --> 00:09:54,756 Avrei dovuto dirle di tornare in Corea. 80 00:09:56,799 --> 00:10:04,099 Il mio pessimo carattere ha causato la morte di mia figlia. 81 00:10:07,644 --> 00:10:12,544 Nonno... Signore... Per favore, calmati. 82 00:10:13,387 --> 00:10:15,637 Porta qui la medicina, sbrigati. Calmati. 83 00:10:16,551 --> 00:10:19,191 Nonno� Nonno� 84 00:10:19,649 --> 00:10:24,399 Vai a trovare quel ragazzo. Vai... 85 00:10:27,874 --> 00:10:28,594 Signore... 86 00:10:28,594 --> 00:10:30,193 Seol Ji Hyun - ucciso nel terremoto di Osaka del 1986 87 00:10:30,975 --> 00:10:32,925 Marito - ucciso anche lui nel terremoto del 1986 88 00:10:33,494 --> 00:10:35,044 Figlia: scomparsa nel 1986 89 00:10:36,376 --> 00:10:39,676 E' così? Anch'io vengo da Osaka. Ho vissuto lì quando ero giovane. 90 00:10:39,676 --> 00:10:42,576 Oh, non c'è da stupirsi che tu parli fluentemente il giapponese. 91 00:10:42,576 --> 00:10:47,934 SÌ! Dato che sei di Osaka, Ti farò più sconti. 92 00:10:47,934 --> 00:10:50,856 Posso essere la tua guida sull'isola di Jeju 93 00:10:50,856 --> 00:10:52,080 Lo è? 94 00:10:52,080 --> 00:10:54,524 SÌ. Ecco. 95 00:10:55,125 --> 00:10:56,725 Ju Yo Rin 96 00:10:57,025 --> 00:10:58,625 Grazie mille. 97 00:11:01,980 --> 00:11:03,330 Sei di Hong Kong? 98 00:11:03,330 --> 00:11:04,143 SÌ. 99 00:11:04,464 --> 00:11:11,064 Anch'io vivo a Hong Kong. Dato che sei venuto da Hong Kong, Posso fornirti il miglior servizio. 100 00:11:11,064 --> 00:11:12,125 Grazie. 101 00:11:17,756 --> 00:11:22,456 Eccolo di nuovo. Poiché non c'è molti turisti, facciamo le valigie e andiamo. 102 00:11:23,177 --> 00:11:27,827 Vivi davvero a Osaka e Hong Kong quando sei giovane? Sono tutte bugie, vero? 103 00:11:27,827 --> 00:11:29,308 Penso che Noona sia così falsa. 104 00:11:31,147 --> 00:11:37,697 Non vedi che sono multilingue? È tutto reale e tuttavia tu non mi credi? Allora vai avanti e chiedi a mio padre. 105 00:11:37,697 --> 00:11:41,077 Le parole dello zio sono più incredibili delle tue. 106 00:11:41,077 --> 00:11:41,970 Che cosa? ragazzo. 107 00:11:46,869 --> 00:11:49,519 Ciao. Sì, zio. 108 00:11:51,440 --> 00:11:53,000 Di nuovo mio padre� 109 00:11:55,675 --> 00:12:01,425 Gesù, per favore, benedicimi� Lucky Se7en� 7. 110 00:12:05,926 --> 00:12:10,426 Se ciò avrà successo, io, Ju Tae Ryong, sarò un brav'uomo. 111 00:12:11,739 --> 00:12:13,889 7� Lucky Se7en. 112 00:12:14,764 --> 00:12:15,964 Amen. 113 00:12:21,122 --> 00:12:22,542 Yoo Rin. 114 00:12:23,539 --> 00:12:25,239 Punti tutto su Lucky 7? 115 00:12:38,769 --> 00:12:43,169 Perché? Perché sei così? 116 00:12:45,514 --> 00:12:46,594 Papà! 117 00:12:58,407 --> 00:12:59,957 Per favore svegliati! 118 00:13:00,370 --> 00:13:02,670 Liberami! Ho piazzato le scommesse. 119 00:13:10,162 --> 00:13:12,182 N. 7, più veloce. 120 00:13:43,056 --> 00:13:44,136 Papà papà! 121 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 Papà. 122 00:13:49,474 --> 00:13:50,434 Mi dispiace. 123 00:13:53,166 --> 00:13:53,886 Papà. 124 00:13:55,435 --> 00:13:58,485 Che peccato. Lucky 7 è arrivato così vicino. 125 00:13:59,100 --> 00:14:03,500 Papà, hai bisogno di soldi? Perché hai ricominciato a giocare d'azzardo? 126 00:14:04,644 --> 00:14:05,844 Bisogno, che bisogno? 127 00:14:07,680 --> 00:14:09,530 Scommetti per una volta � 128 00:14:09,530 --> 00:14:14,756 Non te l'ho detto chiaramente? Non sei nato per essere un giocatore d'azzardo. 129 00:14:14,756 --> 00:14:17,354 Hai mai vinto qualcosa? Niente, vero? 130 00:14:17,972 --> 00:14:23,972 Mi hai guardato dall'alto in basso. Lo desidero nella mia vita solo per una volta� 131 00:14:23,972 --> 00:14:31,764 Dimenticalo. A causa del tuo "Once", dovremo candidarci le nostre vite come il passato. Non desidero essere di nuovo così. 132 00:14:32,913 --> 00:14:35,363 Non hai la possibilità di vivere a bordo? 133 00:14:36,829 --> 00:14:44,579 L'unica persona con cui hai vinto è tua figlia. Smetti di credere nel gioco d'azzardo e non credere al Go Stop. 134 00:14:45,066 --> 00:14:46,266 Fidati di me, andrà bene. 135 00:14:46,266 --> 00:14:48,896 A che serve crederti? 136 00:14:49,148 --> 00:14:51,298 Guadagnerò soldi e ti costruirò una villa. 137 00:14:54,811 --> 00:14:58,711 Questa è la nostra terra, non vedi? 138 00:14:59,229 --> 00:15:00,229 Questa è la nostra terra? 139 00:15:00,229 --> 00:15:01,394 SÌ. 140 00:15:02,241 --> 00:15:05,291 Quindi scegline uno più grande. 141 00:15:05,781 --> 00:15:08,281 Più grande? Dove? 142 00:15:10,281 --> 00:15:11,531 La nostra terra. Questa è la nostra terra. 143 00:15:11,531 --> 00:15:12,589 Uno più grande!!! 144 00:15:14,843 --> 00:15:17,443 Te ne regalo uno più grande. 145 00:15:17,443 --> 00:15:21,592 Questa è la nostra terra. La nostra terra. 146 00:15:32,776 --> 00:15:36,976 Queste sono le foto di 20 anni fa trovate a Osaka, signore. 147 00:15:37,830 --> 00:15:40,980 Sembrava un evento accaduto in un villaggio, signore. 148 00:15:42,124 --> 00:15:44,924 Guarda le foto e vedi se c'è qualcuno vicino a lei. 149 00:15:45,973 --> 00:15:48,773 Vedi se riesci a contattare le persone lì dentro. 150 00:15:49,429 --> 00:15:52,179 C’è la possibilità di avere persone che conoscono la situazione. 151 00:15:52,538 --> 00:15:56,038 Capito. Quando partirai per l'isola di Jeju? 152 00:15:56,700 --> 00:16:02,950 Sto per andarmene adesso. Dovrei andare personalmente dato che provengono tutti dalla Cina. 153 00:16:03,344 --> 00:16:05,894 Segretario Yoon, resta qui per aggiornarmi sulla questione. 154 00:16:06,234 --> 00:16:06,954 SÌ. 155 00:16:11,922 --> 00:16:13,722 Smettila di correre� 156 00:16:55,829 --> 00:16:56,729 Proprio come un topo. 157 00:16:57,142 --> 00:16:58,192 Dove si nasconde? 158 00:16:58,192 --> 00:16:59,875 Andiamo laggiù. Allora� 159 00:17:09,342 --> 00:17:13,892 Cosa vuol dire che mio padre ha preso il deposito della casa? 160 00:17:13,892 --> 00:17:18,083 Mia madre gliel'ha dato dopo che ha iniziato a urlare ieri sera. 161 00:17:18,852 --> 00:17:21,052 Perché glielo hai dato? 162 00:17:21,729 --> 00:17:24,529 Non me ne andrò. Aspetta che mi venga restituito il deposito. 163 00:17:26,162 --> 00:17:27,382 Dio! 164 00:17:36,699 --> 00:17:43,549 Sei la figlia di Ju Tae Ryong? La sua bellezza può soffocare una persona. 165 00:17:44,857 --> 00:17:50,157 Ma il debito di tuo padre devi pagarlo tu. 166 00:17:53,664 --> 00:17:57,764 Papà. Correre! Corri� Corri� 167 00:18:05,495 --> 00:18:07,145 Cosa... Qual è il problema? 168 00:18:07,145 --> 00:18:08,603 Dov'è Ju Tae Ryong? 169 00:18:08,603 --> 00:18:10,328 Capo Ju� 170 00:18:10,669 --> 00:18:11,749 Dov'è? 171 00:18:11,749 --> 00:18:13,049 Il capo Ju non è qui. 172 00:18:13,049 --> 00:18:14,070 Faresti meglio a dire la verità, ragazzo. 173 00:18:16,175 --> 00:18:17,575 Prima prendi sua figlia. 174 00:18:19,970 --> 00:18:21,420 Mi occuperò di te più tardi. 175 00:18:42,051 --> 00:18:44,701 Papà, come puoi? 176 00:18:49,316 --> 00:18:52,216 Ho raggiunto l'isola di Jeju. Come vanno le cose? 177 00:18:56,216 --> 00:19:04,566 OK. Non importa come, guarda attentamente, ci sono possibilità di avere 1 o 2 persone collegate ad esso. 178 00:19:41,554 --> 00:19:42,604 Stai bene? 179 00:19:43,963 --> 00:19:45,563 Sì sì... Sto bene. 180 00:19:52,029 --> 00:19:54,729 Ehi... ehi... apri gli occhi. 181 00:19:55,822 --> 00:19:57,702 Ehi, svegliati. 182 00:20:01,510 --> 00:20:06,860 Solo un leggero livido, credo non sia causato dall'auto ma si gratta cadendo. 183 00:20:08,330 --> 00:20:11,680 Perché non è sveglia? 184 00:20:12,114 --> 00:20:14,764 Potrebbe essere... ancora sotto shock? 185 00:20:17,131 --> 00:20:19,281 Ho fretta. Devo andare prima. 186 00:20:21,056 --> 00:20:23,506 Quando questa paziente si sveglierà, datele questo... 187 00:20:32,932 --> 00:20:34,682 Direttore dell'Avenuel Hotel. 188 00:20:35,747 --> 00:20:38,147 L'Avenuel Hotel non è un hotel di alta classe? 189 00:20:38,644 --> 00:20:42,844 Sembra che sia davvero lui il Direttore. Anche il biglietto da visita è lucido. 190 00:20:45,918 --> 00:20:47,598 È mio. 191 00:20:47,993 --> 00:20:50,693 Sei sveglio? Come sta il tuo corpo? 192 00:20:53,141 --> 00:20:55,391 Mi fa male tutto il corpo. 193 00:20:56,643 --> 00:20:58,393 Posso andare nel bagno delle donne? 194 00:20:59,244 --> 00:21:00,194 Lascia che ti aiuti. 195 00:21:01,083 --> 00:21:04,683 Non c'è bisogno. Ci sono molti altri pazienti qui. Vai avanti. 196 00:21:33,504 --> 00:21:34,704 Hotel Avenuel. 197 00:21:37,167 --> 00:21:38,667 Quell'Avenuel Hotel...? 198 00:21:47,350 --> 00:21:48,670 Direttore� 199 00:21:49,654 --> 00:21:52,304 Il Direttore non è una posizione molto alta nell'azienda? 200 00:22:11,039 --> 00:22:16,839 Anche la sua macchina è di altissima classe. Questo non è un 'incidente' ma è più come vincere alla lotteria. 201 00:22:19,317 --> 00:22:22,567 Posso ottenere un sacco di risarcimenti. 202 00:22:25,195 --> 00:22:27,495 Ma in che razza di guai si è cacciato papà questa volta? 203 00:22:34,699 --> 00:22:38,899 C'è una ragazza che è stata mandata qui prima, giusto? 204 00:22:39,611 --> 00:22:40,561 Dov'è adesso? 205 00:22:41,987 --> 00:22:42,827 Parlare. 206 00:22:43,748 --> 00:22:44,708 Parlare! 207 00:22:49,847 --> 00:22:51,287 Parla adesso! 208 00:22:51,863 --> 00:22:53,663 Dimmelo velocemente! 209 00:22:54,756 --> 00:22:56,556 Portala fuori. 210 00:24:02,138 --> 00:24:03,088 Quello che è successo? 211 00:24:03,738 --> 00:24:05,038 Devi essere preoccupato da morire. 212 00:24:14,103 --> 00:24:14,953 Non essere troppo triste. 213 00:24:15,765 --> 00:24:17,565 Andrà bene� 214 00:24:51,033 --> 00:24:54,033 Il battito cardiaco del paziente con problemi cardiaci va bene, giusto? 215 00:24:54,333 --> 00:24:55,173 Eh? 216 00:24:55,173 --> 00:24:56,914 Andiamo. 217 00:25:05,090 --> 00:25:07,090 Dove si nasconde? 218 00:25:11,576 --> 00:25:12,776 Attenzione� 219 00:25:24,285 --> 00:25:30,835 Tutti si sono sistemati. Sono stati consegnati frutta e fiori freschi. 220 00:25:31,268 --> 00:25:37,318 Domani ci sarà la Discussione Ufficiale, prima di quella, organizzeremo un “raduno”, in modo da attirarli dalla nostra parte. 221 00:25:37,318 --> 00:25:39,525 Devi impegnarti di più per la cena di stasera. 222 00:25:39,883 --> 00:25:40,783 Sì, signore. Capisco. 223 00:25:52,521 --> 00:25:54,371 Passami l'ospedale di Jeju 224 00:25:58,254 --> 00:26:01,804 Voglio sapere se il paziente dell'incidente automobilistico si è fatto vivo? 225 00:26:02,478 --> 00:26:07,528 Sei tu quello che l'ha aiutata a registrarsi? Quel paziente non ha nemmeno preso la borsa e se n'è andata senza preavviso. 226 00:26:08,470 --> 00:26:09,550 Eh? 227 00:26:09,836 --> 00:26:13,536 Noona, hai bisogno che ti riporti la borsa dall'ospedale? 228 00:26:13,536 --> 00:26:17,079 Lasci perdere. Sono sicuro che sia ancora lì. 229 00:26:18,335 --> 00:26:20,235 Non c'è niente di prezioso in esso. 230 00:26:21,076 --> 00:26:24,676 A proposito, quanto doveva lo zio questa volta? 231 00:26:25,572 --> 00:26:26,672 Non ne sono sicuro anch'io. 232 00:26:27,683 --> 00:26:32,233 Mio padre non può nemmeno chiamarmi. Deve essere preoccupato da morire. 233 00:26:32,637 --> 00:26:37,037 Digli che se vuole che lo perdoni, digli di chiamarmi. 234 00:26:37,037 --> 00:26:38,811 Capire. 235 00:26:39,459 --> 00:26:41,009 Allora cosa ti succederà? 236 00:26:41,285 --> 00:26:42,485 Non puoi andare a casa adesso. 237 00:26:43,243 --> 00:26:44,593 Vuoi venire a casa mia? 238 00:26:45,272 --> 00:26:46,672 Pensi che io sia un idiota? 239 00:26:47,040 --> 00:26:48,600 Vai a casa tua? 240 00:26:50,514 --> 00:26:55,064 Ci sono case ovunque Sauna, Video Casa, Internet... Niente di cui preoccuparsi. 241 00:26:55,064 --> 00:26:56,823 Sono affamato. 242 00:26:57,160 --> 00:26:59,010 Ehi, comprami un'altra ciotola di noodles. 243 00:27:03,228 --> 00:27:07,728 Oh giusto, quasi dimenticavo di aver appena vinto una lotteria. 244 00:27:09,539 --> 00:27:11,339 Cos'è quello? 245 00:27:11,686 --> 00:27:12,946 È mio. 246 00:27:12,946 --> 00:27:14,046 Fammi solo vedere. 247 00:27:14,651 --> 00:27:17,101 Direttore, l'ospedale ha mandato questo. 248 00:27:17,101 --> 00:27:18,988 Grazie. 249 00:27:43,038 --> 00:27:47,788 Isola di Jeju, guida turistica professionale, Ju Yoo Rin. 250 00:27:56,429 --> 00:27:57,429 Qual è il problema? 251 00:27:57,949 --> 00:28:01,649 Direttore, c'è un problema riguardante la cena di stasera. 252 00:28:05,208 --> 00:28:09,708 Direttore di un hotel così grande. Direttore. 253 00:28:10,251 --> 00:28:12,651 Risarcimento per "incidente stradale" di 1 milione di won�? 254 00:28:12,651 --> 00:28:14,794 1 milione di won non dovrebbe essere un problema, giusto? 255 00:28:15,523 --> 00:28:19,073 Chiedi un risarcimento di 1 milione, vero? trovi il tuo corpo abbastanza sano? 256 00:28:19,595 --> 00:28:20,915 Lo è? 257 00:28:21,281 --> 00:28:23,831 Allora devo colpirmi un paio di volte? 258 00:28:24,739 --> 00:28:27,039 Noona, pensi di essere un estortore freelance? 259 00:28:27,734 --> 00:28:32,684 Almeno per una “compensazione dello stress mentale”? 260 00:28:33,249 --> 00:28:34,989 Stai attento 261 00:28:34,989 --> 00:28:38,632 �Compensazione dello stress mentale��? E sì! 262 00:28:38,632 --> 00:28:39,555 E sì! 263 00:28:44,084 --> 00:28:48,584 Il palazzo è appositamente per accogliere gli ospiti e nessuno può comunicare, pensi che sia giusto? 264 00:28:50,087 --> 00:28:51,427 Mi dispiace. 265 00:28:53,592 --> 00:28:57,892 Guarda dal nostro staff e trova qualcuno che sappia tradurre il cinese. 266 00:28:58,405 --> 00:28:59,965 Capisco. 267 00:29:10,606 --> 00:29:13,606 Direttore, c'è una donna di nome Ju Yoo Rin che ti sta cercando. 268 00:29:25,154 --> 00:29:26,554 SÌ. Capisco. 269 00:29:30,113 --> 00:29:31,813 Potresti salire. 270 00:29:32,564 --> 00:29:35,664 Vedi, ti avevo detto che mi avrebbe incontrato. 271 00:30:04,689 --> 00:30:10,389 Ho saputo che sei scomparsa dall'ospedale e ho iniziato a preoccuparmi. Sono felice di vedere che non c'è niente che non va in te. 272 00:30:13,678 --> 00:30:15,278 Sono venuto anche per questo. 273 00:30:16,952 --> 00:30:22,102 L'ospedale ha inviato un rapporto dicendo che non ci sono feriti o altro. 274 00:30:25,073 --> 00:30:27,623 In effetti, non sembra niente di sbagliato, ma... 275 00:30:28,603 --> 00:30:34,403 Il dottore ha detto che lo svenimento di Ju Yoo Rin non è dovuto a questo "l'incidente" ma è sotto shock. 276 00:30:35,673 --> 00:30:36,873 Potrebbe essere quello... 277 00:30:37,929 --> 00:30:39,179 Ho avuto uno spavento così grande. 278 00:30:39,913 --> 00:30:41,863 La mia mente ha un impatto così grande e... 279 00:30:43,653 --> 00:30:47,403 Ho perso la borsa e le mie cose. 280 00:30:48,221 --> 00:30:50,921 Le cose lì dentro sono importanti per me. 281 00:30:51,222 --> 00:30:52,472 Ho fatto le valigie per te. 282 00:30:54,188 --> 00:30:57,138 Per fortuna sono stato io a ritirare la tua preziosa borsa. 283 00:31:01,873 --> 00:31:03,673 Grazie. 284 00:31:09,107 --> 00:31:13,007 Se avverti qualche disagio, vai in ospedale per un controllo. 285 00:31:13,925 --> 00:31:16,725 Non necessario. Non devo andare in ospedale. 286 00:31:17,477 --> 00:31:18,627 Mi dispiace disturbarti. 287 00:31:31,370 --> 00:31:32,330 Circa� 288 00:31:35,482 --> 00:31:38,782 Non ne sono troppo sicuro dato che è la prima volta che ho un incidente� 289 00:31:39,329 --> 00:31:42,079 Dovrebbe esserci una “compensazione dello stress mentale”. 290 00:31:42,914 --> 00:31:44,814 Non pensi che dovresti dare un po'? 291 00:31:47,041 --> 00:31:48,361 Lo è? 292 00:31:49,579 --> 00:31:52,929 Questa è la prima volta che anch'io ho un incidente quindi non ne sono troppo sicuro. 293 00:31:52,929 --> 00:31:54,510 A questo proposito chiederò al mio avvocato. 294 00:31:55,919 --> 00:31:57,569 Sì� Avvocato� 295 00:31:59,560 --> 00:32:03,610 Poi parlerò anche con il mio avvocato Kim. 296 00:32:03,610 --> 00:32:05,590 Allora arrivederci. 297 00:32:14,705 --> 00:32:15,505 Avvocato Kim� 298 00:32:16,619 --> 00:32:23,669 Ho detto di essere il direttore di un hotel così grande, anche se non è così un grosso problema, che mi lascia scioccato e ora agisce ancora in modo sfocato 299 00:32:23,910 --> 00:32:28,810 Quindi dicono che più sei ricco, più sarai avaro. 300 00:32:31,926 --> 00:32:33,366 Fa male. 301 00:33:19,313 --> 00:33:21,563 Ju Yoo Rin, pensi che possiamo parlare? 302 00:33:21,921 --> 00:33:22,921 Eh? 303 00:33:24,162 --> 00:33:26,612 Sì, dobbiamo parlare. 304 00:33:27,184 --> 00:33:29,084 Qual è il problema? 305 00:33:29,275 --> 00:33:30,925 Capisci il cinese? 306 00:33:32,210 --> 00:33:33,570 Cinese? 307 00:33:35,712 --> 00:33:37,062 Cosa ne pensi di questo posto? 308 00:33:37,540 --> 00:33:41,390 Questo è un bel posto. Bello. Bello. Bellissimo. 309 00:33:41,417 --> 00:33:43,097 Bellissimo? SÌ. 310 00:33:43,844 --> 00:33:46,194 Ha detto che la villa è bellissima. 311 00:33:46,408 --> 00:33:50,958 E grazie ad entrambi per averci invitato a questa bellissima serata. 312 00:33:51,174 --> 00:33:54,024 Ha detto grazie per averli invitati in questa villa. 313 00:33:54,981 --> 00:33:56,481 Grazie per il complimento. 314 00:33:57,231 --> 00:34:01,931 Questo posto non è quasi mai occupato, quindi se gli va, Posso sempre prendertelo in prestito. 315 00:34:02,281 --> 00:34:03,781 Grazie per il complimento. 316 00:34:04,123 --> 00:34:05,923 Nessuno vive qui. Lo è? 317 00:34:05,965 --> 00:34:08,265 Se ti piace, puoi prenderlo in prestito quando vuoi. 318 00:34:08,452 --> 00:34:12,252 Veramente? Grazie mille. 319 00:34:12,506 --> 00:34:13,906 Ha detto grazie. 320 00:34:18,821 --> 00:34:21,121 Nessuno vive qui? 321 00:34:21,830 --> 00:34:24,590 Che peccato�. 322 00:34:46,753 --> 00:34:48,453 Tutti questi piatti sono meravigliosi. 323 00:34:49,988 --> 00:34:51,838 Ha detto che tutti i piatti sono meravigliosi. 324 00:34:53,177 --> 00:34:56,977 Questi sono preparati dai nostri migliori chef e ho ancora paura che potrebbe non andarti bene. 325 00:34:57,542 --> 00:35:04,342 Questi sono preparati dai nostri migliori chef. Siamo molto felici che piaccia a tutti voi. 326 00:35:04,575 --> 00:35:08,475 Ecco perché è così gustoso. Mi piace. 327 00:35:08,683 --> 00:35:13,733 Signorina, da dove viene questo buon vino? 328 00:35:14,634 --> 00:35:17,884 Sta chiedendo da dove viene il vino. 329 00:35:18,635 --> 00:35:22,285 Il nostro rappresentante dell'hotel ha importato il vino rosso direttamente dalla Francia. 330 00:35:22,733 --> 00:35:27,883 Questo è il nostro rappresentante dell'hotel importato il vino rosso direttamente dalla Francia. 331 00:35:27,874 --> 00:35:32,224 Oh Francia... Non c'è da stupirsi. 332 00:35:32,903 --> 00:35:35,103 Una cena così sontuosa. 333 00:35:35,762 --> 00:35:37,962 Ha detto che è buono. 334 00:35:39,562 --> 00:35:42,062 Lo considererò come un complimento verso la nostra cucina. 335 00:35:42,730 --> 00:35:45,830 Grazie per i complimenti 336 00:35:45,836 --> 00:35:48,886 Non menzionarlo. È davvero buono. 337 00:36:13,241 --> 00:36:16,091 Signor Seol, come vanno i suoi affari ultimamente? 338 00:36:22,449 --> 00:36:24,999 Nessuna fretta. Nessuna fretta. Va bene. Va bene. 339 00:36:33,154 --> 00:36:35,714 Mi dispiace tanto. 340 00:36:36,448 --> 00:36:37,748 Cos'hai detto poco fa? 341 00:36:43,571 --> 00:36:45,131 Scusa. Scusa. 342 00:36:45,437 --> 00:36:48,487 Hai lavorato duro come traduttore. Mangia mentre lavori. 343 00:36:49,460 --> 00:36:50,180 Posso? 344 00:36:50,499 --> 00:36:51,699 Ovviamente. 345 00:36:52,023 --> 00:36:55,723 Certo che puoi aiutare con il cibo. Non preoccuparti� 346 00:36:59,862 --> 00:37:06,612 Hanno detto: "Ho lavorato duro come..." traduttore e chiedimi di mangiare mentre lavoro� 347 00:37:06,773 --> 00:37:08,453 Posso farlo? 348 00:37:11,903 --> 00:37:13,253 OK. 349 00:37:17,107 --> 00:37:19,157 Grazie. Grazie. 350 00:37:19,877 --> 00:37:22,227 Non menzionarlo. Aiutati. Aiutati. 351 00:37:33,913 --> 00:37:35,233 È bello? 352 00:37:35,559 --> 00:37:36,879 Bene. Bene. 353 00:37:38,655 --> 00:37:39,905 Sei una buona guida turistica. 354 00:37:40,254 --> 00:37:41,454 Grazie. Grazie. 355 00:37:41,454 --> 00:37:42,997 Non menzionarlo. Fai un viaggio sicuro. 356 00:37:43,801 --> 00:37:45,301 Arrivederci, signor Seol. 357 00:37:45,490 --> 00:37:46,450 Arrivederci. 358 00:37:51,038 --> 00:37:52,788 Cosa ha detto l'ultima parola? 359 00:37:53,773 --> 00:37:56,473 È... qualcosa che riguarda la promessa". 360 00:37:56,886 --> 00:37:58,206 Abbiamo finito? 361 00:37:58,768 --> 00:38:00,368 È stata dura per te oggi. 362 00:38:00,916 --> 00:38:04,866 Non sono gratuito. Niente lah� 363 00:38:06,526 --> 00:38:08,876 Non dimenticherò la tua commissione. Non preoccuparti. 364 00:38:10,027 --> 00:38:13,827 Ma lo indossi dietro? 365 00:38:25,464 --> 00:38:27,364 Questa casa è davvero confortevole. 366 00:38:30,798 --> 00:38:32,648 Anche il letto è comodissimo. 367 00:38:38,936 --> 00:38:39,896 Ciao. 368 00:38:40,852 --> 00:38:43,252 Jin Gyu, hai qualche notizia di mio padre? 369 00:38:43,470 --> 00:38:45,120 No. Ti nascondi bene? 370 00:38:45,683 --> 00:38:47,683 Perché? Quello che è successo? 371 00:38:49,966 --> 00:38:54,784 A causa di quegli stronzi e ora non posso vai anche al Video House, un Internet cafè 372 00:38:54,784 --> 00:38:59,134 E non riesco nemmeno a riposare i piedi nelle vicinanze. Cosa dovrei fare? Non c'è nessun posto dove io possa andare. 373 00:38:59,134 --> 00:39:00,934 GGrrr� Sono arrabbiato. 374 00:39:21,527 --> 00:39:24,277 Posso darti un passaggio se vai in città. 375 00:39:26,505 --> 00:39:28,855 Non preoccuparti. Vivo nelle vicinanze. 376 00:39:28,914 --> 00:39:29,964 Non devi preoccuparti per me. 377 00:39:31,651 --> 00:39:32,611 Circa� 378 00:39:33,197 --> 00:39:39,197 Qui� È sempre stato vacante? 379 00:39:40,210 --> 00:39:41,460 Qualcosa del genere. 380 00:39:44,314 --> 00:39:47,914 Allora hai qualcuno che si prenda cura della casa? 381 00:39:47,949 --> 00:39:50,899 Vivono qui, vero? 382 00:39:52,584 --> 00:39:56,784 Di solito vengono qui una o due volte al mese. 383 00:39:57,458 --> 00:39:58,778 Lo è? 384 00:39:59,564 --> 00:40:02,464 Quindi la maggior parte delle volte non vive nessuno qui? 385 00:40:04,939 --> 00:40:06,639 Niente, è solo che sentivo 386 00:40:07,720 --> 00:40:09,420 Devi essere schifosamente ricco. 387 00:40:09,767 --> 00:40:12,017 Avere una villa e un frutteto. 388 00:40:12,108 --> 00:40:13,958 Devi essere molto fortunato. 389 00:40:15,659 --> 00:40:17,159 Non pensi che dovresti andartene adesso? 390 00:40:17,159 --> 00:40:18,809 Sì. Allora arrivederci. 391 00:40:21,760 --> 00:40:24,810 Dovrei andare anch'io, ciao. 392 00:40:47,941 --> 00:40:49,501 Ciao ciao 393 00:40:59,821 --> 00:41:01,671 Quando torneremo di nuovo? 394 00:41:02,015 --> 00:41:04,315 Suppongo che l'anno prossimo� 395 00:41:51,588 --> 00:41:53,188 Ho trovato la stanza giusta. 396 00:41:59,676 --> 00:42:02,176 Mi sono spaventato a morte. 397 00:42:39,999 --> 00:42:42,059 Woo. Grande! 398 00:42:45,478 --> 00:42:48,438 Bene! Bene! 399 00:42:55,998 --> 00:42:58,648 Sono davvero costretto a farlo. 400 00:42:58,980 --> 00:43:00,630 Mi servono solo pochi giorni. 401 00:43:01,037 --> 00:43:02,837 Va bene, vero? 402 00:43:07,308 --> 00:43:09,858 Grazie. Grazie mille. 403 00:43:09,992 --> 00:43:11,492 Che Dio ti benedica. 404 00:43:18,293 --> 00:43:20,993 Direttore, questo è stato inviato dalla signorina Kim Sae Hyun. 405 00:43:23,112 --> 00:43:24,512 Lascialo qui e basta. 406 00:43:48,650 --> 00:43:53,550 Vorrei condividere la mia vittoria con Oppa. Con affetto da Mosca - Sae Hyun. 407 00:44:10,790 --> 00:44:15,740 �La tennista coreana Kim Sae Hyun sta dando il massimo contro Kowanikowa.� 408 00:44:18,030 --> 00:44:21,030 �Forte dritto di Kim Sae Hyun.� 409 00:44:25,772 --> 00:44:27,522 �Ora ci serve un altro punto.� 410 00:44:31,444 --> 00:44:33,244 �L'ultimo colpo di Kim Sae Hyun� 411 00:45:19,759 --> 00:45:21,199 �Vittoria!!!� 412 00:45:21,294 --> 00:45:24,394 �Il giocatore coreano Kim Sae Hyun ha vinto il torneo.� 413 00:45:36,873 --> 00:45:41,723 Quella tennista, Kim Sae Hyun, usciva con qualcuno Gong Chan, vero? 414 00:45:47,793 --> 00:45:49,943 Perché... Perché me lo chiedi, all'improvviso? 415 00:45:52,449 --> 00:45:58,588 Deve essere difficile per te vederla in TV fare così bene, dopo aver lasciato Gong Chan con tutta quella angoscia mentale. 416 00:46:01,806 --> 00:46:03,856 Perché dovrebbe essere difficile per me? 417 00:46:04,976 --> 00:46:09,526 Inoltre, mio ​​nipote non è stato affatto ferito da lei. 418 00:46:09,545 --> 00:46:13,645 Non era che fossero molto vicini o qualcosa del genere. 419 00:46:14,887 --> 00:46:22,937 Naturalmente hai ragione. Se avesse veramente amato Gong-chan, come aveva potuto lasciarlo in quella circostanza per giocare a tennis? 420 00:46:26,681 --> 00:46:32,831 Gong Chan non ha tempo di cui preoccuparsi qualcuno come lei. 421 00:46:33,155 --> 00:46:37,105 Sai quanto è impegnato Gong-chan. 422 00:46:37,732 --> 00:46:42,082 Oh, sì. Mi hai detto che si trova sull'isola di Jeju per affari. Non pensi che sia troppo occupato? 423 00:46:44,090 --> 00:46:47,990 No, è perché mio nipote eccelle in tutto. 424 00:46:49,280 --> 00:46:50,580 Ah... Bel tiro. 425 00:46:52,392 --> 00:46:55,642 Oh, sì. Jeong-woo. Non hai detto che è andato in Italia? 426 00:46:56,952 --> 00:47:00,102 Ora, quando smetterà di giocare in quel modo? 427 00:47:02,367 --> 00:47:04,567 Sono sicuro che tornerà pronto per andare a lavorare adesso. 428 00:47:07,534 --> 00:47:10,054 Seo Jeong Woo, aspetta finché non ci metto le mani sopra�. 429 00:47:27,229 --> 00:47:29,529 Jeong Woo, svegliati. È mattina. 430 00:48:00,534 --> 00:48:02,234 Dio mio! Carlos è qui. 431 00:48:03,703 --> 00:48:04,783 Che cosa? 432 00:48:04,938 --> 00:48:07,688 Presto, scappa. Se ti prende, ti uccide. 433 00:48:31,910 --> 00:48:33,460 Dove? Dove? Andare. Andare. Vai� 434 00:48:35,393 --> 00:48:37,443 No, non così. Da questa parte. 435 00:48:43,688 --> 00:48:44,768 Maria� 436 00:48:47,031 --> 00:48:47,991 Maria� 437 00:48:50,124 --> 00:48:51,804 Ciao Maria� 438 00:48:52,142 --> 00:48:54,222 Maria� Maria... 439 00:49:55,380 --> 00:49:56,700 Jeong Woo. Presto. 440 00:49:56,763 --> 00:49:59,313 Sali in macchina. Salire. 441 00:50:09,010 --> 00:50:10,570 Quel cretino. 442 00:50:20,007 --> 00:50:21,107 È più pulito così. 443 00:50:26,212 --> 00:50:28,512 Non resterò qui gratuitamente. 444 00:50:28,946 --> 00:50:31,896 Non vedi che mi sto impegnando così tanto per pulire? 445 00:50:32,230 --> 00:50:36,380 Tanta polvere. Devo pulirli per te? 446 00:50:39,115 --> 00:50:40,215 Aiyoo� Così pulito adesso. 447 00:50:43,051 --> 00:50:45,951 Perché ci sono così tante erbacce qui? 448 00:50:46,899 --> 00:50:50,999 Se non ti tirassi fuori, cosa diventeresti? 449 00:50:51,275 --> 00:50:56,025 Bontà�. Sono stanco. 450 00:50:56,808 --> 00:51:01,008 Se non fosse per me, moriresti di fame. 451 00:51:01,591 --> 00:51:04,491 Mangia di più. Mangiare. 452 00:52:01,500 --> 00:52:03,600 Oh... è così dolce. 453 00:52:05,150 --> 00:52:08,050 I ricchi non sanno come vivere la propria vita. 454 00:52:08,463 --> 00:52:12,213 Non sanno che vendendo tutto questo si può guadagnare un sacco di soldi 455 00:52:13,255 --> 00:52:16,855 Immagina che lo lascino così. Vendendo per 100 won� puoi guadagnare molto. 456 00:54:08,945 --> 00:54:12,145 Non sarebbe troppo ovvio che ho pizzicato solo questo lato? 457 00:54:12,704 --> 00:54:16,404 Non dovrei permettere a nessuno di notarlo. Devo spiumare in modo uniforme. Stupido... Stupido... 458 00:54:59,160 --> 00:55:01,260 Come sono caduti a terra? 459 00:55:19,257 --> 00:55:22,657 Non sarebbe un reato, visto che li ho raccolti da terra. 460 00:55:25,684 --> 00:55:29,084 Se li metto in un barattolo quanto guadagno? 461 00:55:31,123 --> 00:55:34,223 Direttore Seol Gong Chan, grazie mille. 462 00:55:34,234 --> 00:55:35,734 Sarai benedetto. 463 00:55:47,137 --> 00:55:49,477 Bel tiro. 464 00:55:55,500 --> 00:55:58,550 I clienti sembravano essere molto soddisfatti dei nostri servizi. 465 00:55:59,044 --> 00:56:02,044 Se il tempo è sufficiente, vorrebbero restare più a lungo. 466 00:56:02,421 --> 00:56:06,221 Buon lavoro. Assicurati che non si sentano a disagio. 467 00:56:06,452 --> 00:56:12,652 Sì, signore. Questa volta il traduttore no il precedente, si sentono piuttosto tristi. 468 00:56:13,810 --> 00:56:16,960 Il precedente... Ju Yoo Rin? 469 00:56:17,258 --> 00:56:21,258 SÌ. Si sono divertiti eccezionalmente nella villa. 470 00:56:27,417 --> 00:56:29,217 Grazie. 471 00:56:31,769 --> 00:56:32,819 Ti darò di più. 472 00:56:33,002 --> 00:56:34,702 Veramente? Datemi quelli migliori. 473 00:56:36,363 --> 00:56:39,063 Sicuro. Sono tutti in ottima quantità. 474 00:56:40,706 --> 00:56:42,456 Per te. Arrivederci. 475 00:56:45,325 --> 00:56:48,775 Noona, stare a casa di uno sconosciuto non è abbastanza e adesso rubi i loro mandarini? 476 00:56:48,775 --> 00:56:52,423 Questo comportamento non è la stessa cosa dei problemi hai creato in precedenza. 477 00:56:52,820 --> 00:56:54,020 Vuoi essere messo in prigione? 478 00:56:54,518 --> 00:56:57,668 Cosa stai dicendo? Li ho solo colti perché sono carini. 479 00:56:57,725 --> 00:57:02,325 Inoltre, non sto solo cogliendo 1 albero particolare. Non possono notarli. 480 00:57:02,692 --> 00:57:03,692 Non importa cosa, non puoi farlo. 481 00:57:03,764 --> 00:57:06,314 Dov'è la villa? Dobbiamo restituire tutti questi indietro. 482 00:57:06,314 --> 00:57:10,697 Ehi, non possiamo nemmeno rimetterlo indietro? Allora a che serve tornare indietro? 483 00:57:10,724 --> 00:57:12,924 Dobbiamo restituirli prima di essere scoperti? 484 00:57:12,924 --> 00:57:15,451 Li vendiamo tutti prima di essere scoperti. 485 00:57:15,451 --> 00:57:17,316 Noona Yoo Rin, hai una coscienza? 486 00:57:17,971 --> 00:57:21,071 Non riesco nemmeno a nutrirmi e a che serve? di dire coscienza. 487 00:57:21,749 --> 00:57:22,469 Sorella! 488 00:57:22,945 --> 00:57:24,145 Cosa fai? 489 00:57:30,545 --> 00:57:31,645 I miei mandarini� 490 00:57:34,197 --> 00:57:35,757 Pericoloso. 491 00:57:42,580 --> 00:57:44,180 Qual è il programma di domani? 492 00:57:44,540 --> 00:57:46,840 Ho messo il tuo programma nella tua valigetta. 493 00:57:46,987 --> 00:57:48,237 Valigetta? Aspettare. 494 00:58:06,202 --> 00:58:07,042 Ehi... 495 00:58:20,750 --> 00:58:24,150 Io dico: come puoi schiacciare i miei mandarini? senza ricompensarmi? 496 00:58:26,885 --> 00:58:30,085 Signorina Ju Yoo Rin, vero? Qual è il problema? 497 00:58:32,797 --> 00:58:34,697 Come si interpreta il regista Seol Gong Chan? 498 00:58:36,592 --> 00:58:41,142 Sono passato solo per salutarti. 499 00:58:44,975 --> 00:58:49,725 C'è una curva stretta più avanti. Per favore, fai attenzione. 500 00:59:12,375 --> 00:59:13,775 L'hai lasciato andare così? 501 00:59:13,775 --> 00:59:16,867 La sua macchina sembrava piuttosto di alta classe. Così avaro da non pagare? 502 00:59:17,719 --> 00:59:21,119 Sì, un'auto di così alta classe eppure non riesco nemmeno a riconoscerla� 503 00:59:22,337 --> 00:59:24,787 Stupido... Stupido... 504 00:59:26,586 --> 00:59:28,146 Cosa ancora? 505 00:59:34,786 --> 00:59:38,286 Essere urtato e scappare comunque, è questo il personaggio di Miss Ju Yoo Rin? 506 00:59:38,286 --> 00:59:39,984 Perché non chiedermi un risarcimento e andarmene? 507 00:59:40,838 --> 00:59:47,638 Perché ci conoscevamo. Pensavo non fosse necessario. 508 00:59:48,144 --> 00:59:51,044 Dato che ci conosciamo, dovresti essere più trasparente. 509 00:59:51,244 --> 00:59:54,538 Ho perso la concentrazione mentre guidavo, è colpa mia. Pagherò io per tutti quei mandarini. 510 00:59:54,625 --> 00:59:56,275 Non devi farlo. 511 00:59:56,698 --> 00:59:58,448 Come posso ricevere i tuoi soldi? 512 01:00:00,158 --> 01:00:03,058 Come posso andarmene senza il risarcimento? Non mi sentirei bene. 513 01:00:04,433 --> 01:00:05,583 Prendilo. 514 01:00:10,548 --> 01:00:12,098 Ti occupi davvero di ogni lavoro. 515 01:00:13,411 --> 01:00:14,961 Hai un frutteto di mandarini? 516 01:00:16,448 --> 01:00:20,748 No, non lo so. Ma qualcuno che conosco ce l’ha... 517 01:00:22,227 --> 01:00:23,827 Mi dispiace per quella persona. 518 01:00:24,951 --> 01:00:26,951 anch'io mi sento male 519 01:00:42,925 --> 01:00:45,875 Seol Gong Chan, per favore prendi questi e provalo. 520 01:00:46,515 --> 01:00:47,615 Non ce n'è bisogno. 521 01:00:48,338 --> 01:00:49,588 Faresti meglio a prenderli. 522 01:00:49,996 --> 01:00:52,296 Se te ne vai, mi sentirò male. 523 01:00:53,374 --> 01:00:54,454 Per favore. 524 01:00:58,216 --> 01:00:59,666 In tal caso, grazie. 525 01:01:00,301 --> 01:01:01,861 Arrivederci. 526 01:01:07,428 --> 01:01:10,328 Gong Chan, mi dispiace tanto. 527 01:01:10,533 --> 01:01:13,333 Sorellina, chi è quella persona? Perché hai così paura di lui? 528 01:01:14,818 --> 01:01:16,468 Il proprietario dei mandarini. 529 01:01:16,938 --> 01:01:17,898 Che cosa? 530 01:01:52,625 --> 01:01:54,065 E' Gong Chan? 531 01:01:54,778 --> 01:01:57,428 Sì, zia. Come sta il nonno? 532 01:01:57,806 --> 01:02:03,306 Ha appena dormito. Sembra piuttosto bello. 533 01:02:05,301 --> 01:02:06,501 È bello sentirlo. 534 01:02:07,661 --> 01:02:09,911 La prossima settimana qui tutto sarà sistemato. 535 01:02:10,346 --> 01:02:18,496 OK. Oh giusto, prima di tornare, torna a la villa per cogliere qualche cartone di mandarini. 536 01:02:19,415 --> 01:02:21,115 Tuo nonno li adora. 537 01:02:24,900 --> 01:02:26,050 Certo che lo farò. 538 01:02:34,795 --> 01:02:36,115 Mi Sole.. 539 01:02:36,115 --> 01:02:36,668 Sì, signora. 540 01:02:36,999 --> 01:02:38,299 Lavorerò in anticipo. 541 01:02:38,905 --> 01:02:40,955 Se non c'è niente di importante, non disturbarmi. 542 01:02:41,031 --> 01:02:41,871 SÌ. 543 01:02:46,183 --> 01:02:47,833 L'argomento di oggi� 544 01:02:51,913 --> 01:02:54,813 Giallo, giusto, giallo. 545 01:03:28,964 --> 01:03:32,864 Perché non potevo disegnare una sola cosa ogni giorno? 546 01:03:46,012 --> 01:03:51,012 Chang Ji. Chang Ji. Questo Chang Ji� 547 01:03:53,419 --> 01:03:54,969 Non posso disegnare di nuovo. 548 01:04:21,425 --> 01:04:22,825 Cosa stai facendo lì? 549 01:04:28,191 --> 01:04:33,441 Chang Ji, non ti avevo detto di darne un po'? pace la mattina? 550 01:04:33,523 --> 01:04:36,373 Mi hai spazzato via tutte le idee. 551 01:04:36,633 --> 01:04:42,233 La tua idea... Sono anni che metti in pratica questa idea. 552 01:04:42,780 --> 01:04:44,460 Cosa... cosa? 553 01:04:46,503 --> 01:04:52,603 Pensi che Arts stia trapanando qualche chiodo le feci in una sola mattina? 554 01:04:53,700 --> 01:04:55,700 È proprio come suonare musica per un toro. 555 01:04:59,423 --> 01:05:02,523 Cosa vuoi? 556 01:05:09,270 --> 01:05:10,170 E' proprio questo. 557 01:05:11,455 --> 01:05:14,955 Mi stai disturbando adesso, per favore torna nella tua stanza e ripensarci. 558 01:05:34,085 --> 01:05:39,735 Uno Due Tre Quattro Cinque Sei Sette Otto Nove Dieci. 559 01:05:39,824 --> 01:05:42,474 35mila won. Adesso sto contando la banconota da 1000 dollari. 560 01:05:44,208 --> 01:05:45,058 10mila vinti 561 01:05:45,801 --> 01:05:50,151 Inoltre il succo di mandarino ammonta a 70mila won. 562 01:05:50,008 --> 01:05:54,058 Aggiungere altri 50mila won equivalgono a 120mila won e�. 563 01:05:54,757 --> 01:05:56,507 Wow� Può arrivare a 70mila won 564 01:05:59,483 --> 01:06:04,133 Con questo, posso risolvere il problema di papà e non morirò di fame. 565 01:06:05,671 --> 01:06:08,821 Ragazzi, seguite Noona. 566 01:06:10,183 --> 01:06:12,183 Aiyoo... così carino. 567 01:06:12,170 --> 01:06:16,120 Devo tenere i soldi correttamente. Dovrei andare. 568 01:06:24,472 --> 01:06:28,822 Parto stasera. Quegli ultimi giorni, molte grazie a te. 569 01:06:28,836 --> 01:06:32,486 Ho messo il tuo regalo nel frigo. Assicurati di goderteli. 570 01:06:33,141 --> 01:06:35,201 Arrivederci. Ciao. 571 01:06:44,788 --> 01:06:46,588 Tangerine andiamo. 572 01:06:46,658 --> 01:06:48,508 Tangerine andiamo. 573 01:06:49,132 --> 01:06:52,682 Andiamo insieme, mandarino. 574 01:07:08,835 --> 01:07:11,135 Da dove vengono tutti questi mandarini? 575 01:07:11,704 --> 01:07:13,304 Tangerine andiamo. 576 01:07:13,479 --> 01:07:15,229 Tangerine andiamo. 577 01:07:15,335 --> 01:07:17,135 Andiamo insieme, mandarino. 578 01:07:33,547 --> 01:07:34,987 Zia� 579 01:07:41,455 --> 01:07:44,455 Traduttori: strano, mhugh. 580 01:07:46,496 --> 01:07:49,496 Trascrittore/Timer: wagws Editore: ay_link 581 01:07:52,285 --> 01:07:56,135 Grazie per la visione! Per favore, non venderlo per soldi! 582 01:07:56,945 --> 01:07:59,995 I FANSUB NON SONO IN VENDITA!!! 583 01:08:01,998 --> 01:08:05,148 Mantieni i Fansub gratuiti per tutti!