1 00:07:10,680 --> 00:07:13,432 பிரவுன்: போர்ட்ஸ்மவுத், டிசம்பர் 1787. 2 00:07:14,851 --> 00:07:19,187 எடுக்க வேண்டிய கப்பலைப் பார்த்தேன் நான் டஹிடி தீவுக்கு... 3 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 இங்கிலாந்தில் இருந்து இதுவரை ஒரு இலக்கு... 4 00:07:22,108 --> 00:07:25,861 ...அதனால் அதிக தூரம் செல்ல முடியவில்லை வீட்டிற்கு வர ஆரம்பிக்காமல். 5 00:07:26,028 --> 00:07:30,365 மேலும் பயணத்தின் நீளம் சமமாக இருந்தது அதன் பணியின் முக்கியத்துவத்தால். 6 00:07:30,783 --> 00:07:32,117 இதைவிட முக்கியமானதாக என்ன இருக்க முடியும்... 7 00:07:32,285 --> 00:07:37,747 ... ஊட்டமளிப்பதைக் கண்டுபிடித்து வளர்ப்பதை விட வளர செலவு எதுவும் இல்லாத புதிய உணவு? 8 00:07:37,915 --> 00:07:41,543 ஏழைகளுக்கு ஒரு வரம், உலகின் பசி. 9 00:07:41,711 --> 00:07:44,588 இது என் இதயத்திற்கு நெருக்கமான பணி. 10 00:07:44,755 --> 00:07:49,092 மேலும் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் இங்கிலாந்தில் உள்ள அனைத்து தோட்டக்காரர்களிடமிருந்தும். 11 00:07:49,260 --> 00:07:52,053 மன்னிக்கவும், என்னிடம் சொல்ல முடியுமா இந்த படகு பரிசு என்றால்? 12 00:07:52,221 --> 00:07:53,346 - படகு, நீ சொன்னாயா? - ஆம். 13 00:07:53,514 --> 00:07:57,434 - ஒரு "படகு." இது ஒரு கப்பல், நிலக்கடலை செய்பவர். - இது என்ன வகையான சீமான்? 14 00:07:57,602 --> 00:07:59,519 - அவர் ஒரு நடைபாதை வியாபாரி. - நீங்கள் ஏதாவது விற்கிறீர்களா, ம்ம்? 15 00:07:59,687 --> 00:08:02,063 நான் ஒரு நடைபாதை வியாபாரி அல்ல, நான் ஒரு தோட்டக்காரன். 16 00:08:02,231 --> 00:08:05,484 ராயலில் உதவி தாவரவியலாளர் கியூவில் உள்ள தாவரவியல் பூங்கா. 17 00:08:05,651 --> 00:08:09,946 - கியூ கார்டன்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியும். - கியூ லண்டனுக்கு வெளியே இருக்கிறார். நீங்கள் வழி தவறிவிட்டீர்கள். 18 00:08:10,114 --> 00:08:13,575 சரி, இந்த படகு என்றால் நான் என் வழியை இழக்கவில்லை ... இந்த கப்பல் என்றால் பவுண்டி. 19 00:08:13,743 --> 00:08:15,243 ஐயோ, இது பவுண்டி, சரி. 20 00:08:15,411 --> 00:08:18,121 ஒருவேளை உங்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் நான் எங்கு கையொப்பமிடுகிறேன் என்று சொல்ல முடியுமா? 21 00:08:18,289 --> 00:08:20,624 ஒரு தோட்டக்காரர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உள்ளே, இல்லையா? 22 00:08:20,791 --> 00:08:23,460 என்னுள் ரோஜாக்களை நடப் போகிறேன், நீயா? 23 00:08:23,628 --> 00:08:28,423 - நல்ல விஷயம், கூட, நீங்கள் வாசனை வழி. - பிடி, பிடி. பாருங்கள், காலி பானைகள். 24 00:08:28,591 --> 00:08:31,510 நிரப்புவதற்கு நாங்கள் டஹிடிக்குச் செல்கிறோம் அவர்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறது, இல்லையா? 25 00:08:31,677 --> 00:08:33,929 சரி, ஒன்று பொதுவாக நிரப்புகிறது ஏதோ காலி பானைகள். 26 00:08:34,096 --> 00:08:37,599 - இது என்ன, ஒரு சிறிய தொலைநோக்கி? - கவனமாக இருங்கள், அவை அறிவியல் ஆவணங்கள். 27 00:08:37,767 --> 00:08:40,685 - வேளாண்மை பதிவுகள். - அவர்கள் என்ன? 28 00:08:40,853 --> 00:08:42,687 வேளாண்மை பதிவுகள். 29 00:08:42,855 --> 00:08:44,356 - ஓவியங்கள், உண்மையில். - ஓவியங்கள்? 30 00:08:44,524 --> 00:08:46,650 - ரொட்டிப்பழத்தின் ஓவியங்கள். - ரொட்டிப்பழம்? 31 00:08:46,817 --> 00:08:50,153 நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று சொல்கிறீர்கள். ரொட்டி மரங்களில் வளரும்? 32 00:08:50,321 --> 00:08:52,989 ரொட்டி மரங்கள். சரி, அது முட்டாள்தனமானது கப்பல் ஏற்றுவதற்கு போதுமானது, இல்லையா? 33 00:08:53,157 --> 00:08:56,785 ரொட்டிப்பழம் பற்றி எதுவும் இல்லை. இது மிகவும் உண்மையான உணவு. 34 00:08:56,953 --> 00:08:59,788 - கோதுமை போன்ற பிரதான உணவு. இங்கே. - முட்டாள்தனமான தோற்றமுடைய களை. 35 00:08:59,956 --> 00:09:02,123 இது வேடிக்கையானது, இதுவரை யாரும் இல்லை இதை முன்பே கேள்விப்பட்டேன். 36 00:09:02,291 --> 00:09:05,710 உருளைக்கிழங்கு பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதே இல்லை சர் பிரான்சிஸ் டிரேக் கொண்டு வரும் வரை. 37 00:09:05,878 --> 00:09:09,297 இது ஐரோப்பிய பொருளாதாரத்தை மாற்றியது. ரொட்டிப்பழம் அதை மீண்டும் மாற்றலாம். 38 00:09:09,966 --> 00:09:11,550 க்ரூமேன்: இது என்ன சுவை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 39 00:09:11,717 --> 00:09:13,635 பிரவுன்: வெஸ்ட் இண்டீஸ் அதற்கு உணவளிக்க நிறுவனம் திட்டமிட்டுள்ளது... 40 00:09:13,803 --> 00:09:15,762 ஜமைக்காவில் உள்ள அடிமைகளுக்கு சுவை இல்லை. 41 00:09:16,472 --> 00:09:19,933 ஆனால், அது பிரபலமடைந்தால், அவர்கள் அதை உலகிற்கு ஊட்டுவார்கள். 42 00:09:20,476 --> 00:09:23,603 அன்பர்களே, நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம் மிக முக்கியமான பயணத்தில். 43 00:09:23,771 --> 00:09:26,273 தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன். 44 00:09:26,440 --> 00:09:28,066 இப்போது, ​​நான் எங்கே உள்நுழைவது? 45 00:09:28,234 --> 00:09:30,110 நான் காட்டுகிறேன். என்னுடன் வா. 46 00:09:30,278 --> 00:09:32,320 ரொட்டிப்பழம். நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா அதுக்கு முன்னாடி கேட்டா? 47 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 வா, அன்பே, நீ என்னைப் பெற்றாய் பணம், இன்னும் என்ன வேண்டும்? 48 00:09:35,157 --> 00:09:36,700 இப்போது, ​​வாருங்கள், கப்பலில் இருந்து இறங்குங்கள். 49 00:09:36,867 --> 00:09:40,829 - ஏய், ஸ்கிராட்ச், என்னை இங்கே கையெழுத்திடுங்கள் தோழி. - அங்கேயே உங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்குங்கள். 50 00:09:48,838 --> 00:09:50,297 கப்பலில் வரும் கேப்டன். 51 00:09:50,464 --> 00:09:53,466 [விசில் ஊதுதல்] 52 00:09:55,261 --> 00:09:58,430 அவர் தீர்மானத்தின் மாஸ்டர் கேப்டன் குக்கின் கீழ். 53 00:09:58,598 --> 00:10:02,183 - அவர் எப்படிப்பட்டவர்? - கடினமான ஒன்று. நான் அவருக்குக் கீழே பயணம் செய்தேன். 54 00:10:02,351 --> 00:10:04,436 எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு மாலுமியைப் போல நடக்கிறார். 55 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 - திரு. பிரையர். - கேப்டன், சார். 56 00:10:15,531 --> 00:10:17,824 - குழுவினர் எப்படி வடிவமைக்கிறார்கள்? - ஒரு முக்கிய விஷயம், சார். 57 00:10:17,992 --> 00:10:20,869 - மற்றும் அனைத்து தன்னார்வலர்களும். - நல்லது. 58 00:10:21,037 --> 00:10:23,538 என் மார்பைக் கொண்டு வர விரும்புகிறேன் கப்பலில், திரு. பிரையர். 59 00:10:23,706 --> 00:10:26,207 நிதானமான கை இருந்தால் யார் நம்பலாம். 60 00:10:26,375 --> 00:10:28,251 உங்கள் சேவையில், ஐயா. 61 00:10:28,419 --> 00:10:30,712 மில்ஸ் நல்ல மனிதர் சார். 62 00:10:30,921 --> 00:10:32,964 என் கேபினில் இருங்கள், எனக்கு வேறு வேலைகள் இருக்கும். 63 00:10:33,132 --> 00:10:36,635 ஐயா, ஐயா. வாருங்கள், கை கொடுங்கள் தோழி. 64 00:10:36,969 --> 00:10:39,054 நீங்கள் தள்ளுவதில் தாமதிக்கவில்லை நீங்களே முன்னோக்கி. 65 00:10:39,221 --> 00:10:41,848 உங்கள் மூக்கை இருக்கும் இடத்தில் வைத்திருங்கள் சொந்தமானது மற்றும் எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 66 00:10:42,016 --> 00:10:44,559 சரி, தொடாதே தோழி. ஒரு நீண்ட பயணம் முன்னால் உள்ளது. 67 00:10:44,727 --> 00:10:47,228 - அது உண்மைதான். அது இருக்கிறது. - ம்ம்-ம்ம். 68 00:10:47,396 --> 00:10:51,441 துறைமுகத்தில் எளிதான பணிகளுக்காக எப்போதும் பேசுங்கள் கடலில் உள்ள கடினமானவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும். 69 00:10:52,526 --> 00:10:53,860 ஆ 70 00:10:55,363 --> 00:10:57,405 ஆண்: ஆமாம்! ஆம்! ஆம்! 71 00:11:01,619 --> 00:11:03,328 இது என்ன, அரச வருகையா? 72 00:11:03,496 --> 00:11:05,872 அதுதான் மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன் வண்டி சார். 73 00:11:06,040 --> 00:11:07,082 அது, இப்போது? 74 00:11:11,796 --> 00:11:15,298 அதனால் நான் ஒரு தொழில் ஃபாப் அடகு வைத்துள்ளேன் முதல் துணையாக என்னிடம். 75 00:11:15,466 --> 00:11:18,885 - நீங்கள் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை, ஐயா? - அவர் நேற்று மட்டுமே நியமிக்கப்பட்டார். 76 00:11:19,053 --> 00:11:22,681 மூர்சைல்ட் என் தேர்வு. அவர் எடுக்கப்பட்டார் ஏதேனும் நோய் அல்லது வேறு நோயால். 77 00:11:23,808 --> 00:11:25,308 [பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 78 00:11:32,566 --> 00:11:37,696 கழுவப்பட்ட ஒரு பெண்ணுடன் எதுவும் ஒப்பிட முடியாது முழுவதும், ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் போல வாசனை. 79 00:11:45,496 --> 00:11:48,790 பிளெட்சர் கிறிஸ்டியன், லெப்டினன்ட், சேர கப்பலில் வாருங்கள் ஐயா. 80 00:11:48,958 --> 00:11:53,420 லெப்டினன்ட் கிறிஸ்டியன். நீங்கள் ஒரு கடற்படை லெப்டினன்ட், நான் நினைக்கிறேன்? 81 00:11:53,587 --> 00:11:55,171 ஆம், என் தோற்றத்தை மன்னியுங்கள். 82 00:11:55,339 --> 00:11:59,092 எனது உத்தரவுகளின் போது நான் நண்பர்களுடன் தங்கியிருந்தேன் என்னை அடைந்தேன், அதனால் நான் நேரடியாக வந்தேன். 83 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 நான் பார்க்கிறேன். 84 00:12:00,428 --> 00:12:05,306 - இது திரு. பிரையர், எங்கள் படகோட்டி மாஸ்டர். - ஓ, ஆமாம். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் பிரையர். 85 00:12:05,474 --> 00:12:07,517 - உங்களுக்கும் அதே. - ஆம், நாங்கள் ஒன்றாகப் பயணம் செய்தோம். 86 00:12:07,685 --> 00:12:10,645 உங்கள் ஆட்களுக்கு உங்கள் அறையைக் காட்டுகிறேன். மன்னிக்கவும் சார். 87 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 நீங்கள் சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள். 88 00:12:14,442 --> 00:12:17,986 - தயவு செய்து தாமதமின்றி உங்கள் கடமைகளைப் பற்றி இருங்கள். - உங்கள் மகிழ்ச்சி, ஐயா: 89 00:12:18,154 --> 00:12:22,866 எனக்கு இங்கே இரண்டு அழகான நண்பர்கள் உள்ளனர் என் கப்பலுக்கு என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்துபவர். 90 00:12:23,033 --> 00:12:27,829 மேலும் அவர்கள் கேப்டனை சந்திக்கவும் வலியுறுத்துகின்றனர். முக்கியமானது என்கிறார்கள். 91 00:12:27,997 --> 00:12:29,956 - மிகவும் நல்லது. - நன்றி. 92 00:12:35,337 --> 00:12:36,629 வணக்கம், நெட். 93 00:12:36,797 --> 00:12:37,797 - பிளெட்சர். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 94 00:12:37,965 --> 00:12:40,508 - நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். - ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம். 95 00:12:40,676 --> 00:12:41,801 என்ன அதிர்ஷ்டம். 96 00:12:41,969 --> 00:12:46,014 - சரி, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால் ... - நிச்சயமாக. ஒன்றாக உணவருந்துவோம். 97 00:12:46,348 --> 00:12:50,101 அற்புதமான பையன். அம்மா பெரியவள் குடும்பத்தின் நண்பர். லேடி யங். 98 00:12:50,269 --> 00:12:54,147 அற்புதமான குதிரைப் பெண்ணும் கூட. ரயில்கள் நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடிந்தால், அவர்களே. 99 00:12:54,315 --> 00:12:55,857 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 100 00:12:56,025 --> 00:12:58,359 [பிரெஞ்சு பேசுதல்] 101 00:13:02,656 --> 00:13:04,991 மன்னிக்கவும், மேடம், எனக்கு பிரெஞ்சு மொழி தெரியாது. 102 00:13:05,159 --> 00:13:06,576 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ, வெட்கத்திற்கு, கேப்டன். 103 00:13:06,744 --> 00:13:08,036 அது உங்களுக்கு நாகரிகமற்றது. 104 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 நான் பணிவுடன் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 105 00:13:10,206 --> 00:13:13,166 நான் வழங்கலாமா, கேப்டன் ப்ளை, லேடி க்வென்டோலின் அர்பாஸ்ட். 106 00:13:13,334 --> 00:13:15,543 - மிலாடி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கேப்டன். 107 00:13:15,711 --> 00:13:19,923 நான் உங்களைப் பாராட்டலாம் உங்கள் சிறப்புமிக்க கட்டளைப் பதிவில்? 108 00:13:20,090 --> 00:13:24,844 பாராட்டு சற்று முன்கூட்டியே, மிலடி. இது எனது முதல் கேப்டன் பதவி. 109 00:13:25,888 --> 00:13:28,348 - பலவற்றில் முதல், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - நன்றி. 110 00:13:28,516 --> 00:13:32,185 நல்ல அதிர்ஷ்டம், கேப்டன். வாருங்கள், தெரேஸ். 111 00:13:32,353 --> 00:13:34,312 மன்னிக்கவும் ஐயா. 112 00:13:35,231 --> 00:13:37,524 க்வென்டோலின்: இல்லை, கவலைப்படாதே எங்களுடன் வாருங்கள், பிளெட்சர். 113 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 கடைசி நிமிட கவனம் எப்போதும் வெற்று... 114 00:13:39,819 --> 00:13:42,612 - ... நீங்கள் தொடங்குவதற்கு நேர்மையற்றவர். - ஓ, அன்பே. 115 00:13:47,993 --> 00:13:52,372 சரி, ஐயா, நாங்கள் இதை எடுக்கிறோம் என்று எனக்குப் புரிகிறது... இந்த ரிவர் ஸ்கௌ... 116 00:13:52,540 --> 00:13:55,458 ... உலகம் முழுவதும் பாதி ஒரு மளிகை கடைக்காரரின் வேலையில். 117 00:13:55,626 --> 00:13:59,879 நான் சற்று வித்தியாசமான பார்வையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். எனவே அட்மிரால்டி அவர்களின் பிரபுக்கள் செய்ய. 118 00:14:00,047 --> 00:14:01,631 அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்களா? எவ்வளவு அசாதாரணமானது. 119 00:14:01,799 --> 00:14:06,094 சொல்லுங்கள், உங்கள் குறிப்பிட்ட மனிதர் என்ன? கடற்படையில் ஆர்வம் உள்ளதா? 120 00:14:06,262 --> 00:14:08,596 ஓ நீக்குதல் செயல்முறை. 121 00:14:08,764 --> 00:14:13,142 இராணுவத்தில் ஏதோ தூசி படிந்துள்ளது, மற்றும் மாநில விவகாரங்கள் ஒரு சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. 122 00:14:13,310 --> 00:14:15,687 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 123 00:14:16,272 --> 00:14:19,274 இதோ ஒரு தோழர் உங்கள் கண்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார். எம்பால்மர் போல் தெரிகிறது. 124 00:14:19,441 --> 00:14:22,277 - மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா? - நீங்கள் எங்கள் தோட்டக்காரரா? 125 00:14:22,444 --> 00:14:23,570 ஆமாம் சார். பிரவுன், சார். 126 00:14:23,737 --> 00:14:25,697 - நல்லது. உங்களின் அறையை இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 127 00:14:25,865 --> 00:14:28,950 அவருக்கு ஒரு நல்ல உண்டியலைக் கொடுங்கள். இது கப்பலில் மிக முக்கியமான மனிதர். 128 00:14:29,118 --> 00:14:31,619 - ஐயா, ஐயா. - நான் அப்படி இல்லை, ஆனால் நன்றி சார். 129 00:14:31,787 --> 00:14:34,539 உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது, ஐயா, எங்கள் தலைமை தாவரவியலாளரிடம் இருந்து. 130 00:14:34,707 --> 00:14:36,791 - அது என்ன? - அவர் முடிவுக்கு வந்தார் ... 131 00:14:36,959 --> 00:14:40,295 ...அந்த ரொட்டிப்பழத்திற்கு செயலற்ற காலம் உள்ளது. அவரது பரிசோதனையின் படி... 132 00:14:40,462 --> 00:14:42,422 ...இது அக்டோபரில் எப்போதாவது தொடங்குகிறது. 133 00:14:42,590 --> 00:14:43,798 செயலற்ற காலமா? 134 00:14:43,966 --> 00:14:47,677 நான்கு அல்லது ஐந்து மாதங்கள் பழம் முடியாது இடமாற்றம் செய்யப்படும். வெட்டுக்கள் இறக்கின்றன. 135 00:14:47,845 --> 00:14:49,888 சரி, அக்டோபரில் சிறிது தூரம் உள்ளது. 136 00:14:50,055 --> 00:14:53,850 உங்கள் தாவரவியலாளரே தவிர, அது எங்களுக்குக் கவலை அளிக்கக் கூடாது தேதி பற்றி தவறாக உள்ளது. 137 00:14:54,018 --> 00:14:56,102 - சரியாக, சார். - திரு. கிறிஸ்டியன். 138 00:14:56,270 --> 00:14:57,854 ஆமாம் சார். 139 00:14:58,480 --> 00:15:00,648 ஐயா... 140 00:15:00,816 --> 00:15:05,612 இவை எப்போது என்பது உண்மையில் முக்கியமா ஜமைக்காவிற்கு காய்கறிகள் வந்ததா? 141 00:15:05,779 --> 00:15:09,490 இது இசைக்கு முக்கியமானது ஒரு நாளைக்கு £1000, திரு. கிறிஸ்டியன். 142 00:15:09,658 --> 00:15:12,368 என் வார்த்தை, அது ஒரு ஈர்க்கக்கூடியது தொகை, ஆம். 143 00:15:12,536 --> 00:15:14,871 மேற்கு இந்திய வணிகர்கள் அதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். 144 00:15:15,039 --> 00:15:17,665 அட்மிரல்டியும் அப்படித்தான், நானும் அப்படித்தான். 145 00:15:17,833 --> 00:15:20,168 தரையிறங்குவது என் எண்ணம் ஜமைக்காவில் எங்கள் சரக்கு... 146 00:15:20,336 --> 00:15:23,755 ...அட்மிரால்டியின் கால அட்டவணையை விட வெகு தொலைவில் உள்ளது மனிதனால் சாத்தியமானது. 147 00:15:23,923 --> 00:15:26,174 ஆம். சரி, அதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். 148 00:15:26,342 --> 00:15:30,178 அவ்வாறு செய்தால், ஒருவர் எதிர்நோக்க முடியும் பதவி உயர்வுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் கூட... 149 00:15:30,346 --> 00:15:32,096 ... மற்றும் அனைத்து, ஆம். 150 00:15:32,264 --> 00:15:34,599 நான் சரியாக செய்வேன் அதெல்லாம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 151 00:15:35,100 --> 00:15:37,894 எது என்னை அழைத்து வருகிறது உங்களைப் பற்றிய விஷயத்திற்கு. 152 00:15:38,062 --> 00:15:42,190 ஒரு மனிதனின் சிறந்ததை விட நான் எதையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன் முயற்சிகள், அதிகாரி அல்லது கடற்படை. 153 00:15:42,733 --> 00:15:46,694 உயர்தர இணைப்புகள் இல்லை கடின உழைப்புக்கு பதிலாக. 154 00:15:46,862 --> 00:15:48,988 இல்லை, அவர்கள் இல்லை, ஐயா. 155 00:15:49,156 --> 00:15:53,868 ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில், ஏன் ஒரு நல்ல காரணம் என்று நான் காணவில்லை அதிகாரி ஒரு ஜென்டில்மேன் ஆக முடியாது. 156 00:15:54,036 --> 00:15:55,536 உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லையா சார்? 157 00:15:55,704 --> 00:15:57,789 அவர் முதலில் நல்ல அதிகாரியாக இருந்தால் இல்லை. 158 00:15:57,957 --> 00:15:59,582 இது ஒரு விவாதப் புள்ளி... 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,877 ...ஆனால் நல்ல பாடம் இரவு உணவு உரையாடலுக்கு. 160 00:16:03,045 --> 00:16:05,380 ஆனால் நான் மிஸ்டர் பிரவுனைக் காத்திருக்கிறேன்... 161 00:16:05,547 --> 00:16:08,466 ... நான் புறக்கணிக்க கூடாது எங்கள் கப்பலில் மிக முக்கியமான மனிதர். 162 00:16:10,386 --> 00:16:12,512 மன்னிக்கவும் ஐயா. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,722 வணக்கம், பிரவுன்... 164 00:16:21,063 --> 00:16:22,897 கப்பலுக்கு தயாராகுங்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 165 00:16:23,065 --> 00:16:25,024 ஐயா, ஐயா. 166 00:16:25,192 --> 00:16:27,777 துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறும் நிலையங்களுக்கு கைகொடுக்கும். 167 00:16:27,945 --> 00:16:29,570 ஐயா, ஐயா. 168 00:16:29,738 --> 00:16:31,197 [விசில்] 169 00:16:33,534 --> 00:16:37,870 துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேற அனைத்து நிலையங்களுக்கும் கை! 170 00:16:38,038 --> 00:16:40,039 சீமான் 1: அனைத்து கைகளும் டெக் மீது. 171 00:16:44,753 --> 00:16:49,090 சீமான் 2: அனைவரும் நிலையங்களுக்குச் செல்கின்றனர் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறியதற்காக! 172 00:17:16,285 --> 00:17:18,619 சீமான் 3: சரி, இப்போது, ​​கனமாக இருக்கிறது. 173 00:17:19,204 --> 00:17:20,538 அடியெடுத்து வைக்கவும். 174 00:17:21,331 --> 00:17:23,374 விடுங்கள், பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 175 00:17:34,261 --> 00:17:35,845 கடலுக்கு கப்பல் தயார் சார். 176 00:17:36,013 --> 00:17:39,974 டாப்செயில்கள் மற்றும் ஹெட்செயில்களை அமைக்கவும். ஸ்டார்போர்டு டேக். 177 00:17:40,142 --> 00:17:42,101 டாப்செயில்கள் மற்றும் ஹெட்செயில்களை அமைக்கவும். 178 00:17:42,269 --> 00:17:45,688 சீமான் 2: டாப்சைல்ஸ் மற்றும் ஹெட்செயில்களை அமைக்கவும்! 179 00:17:45,856 --> 00:17:49,400 லார்போர்டு பிரேஸ்கள்! 180 00:17:50,069 --> 00:17:53,029 - மேலாடையை அமைக்கவும். தாள் வீடு. - மேலாடையாக அமை! 181 00:18:08,378 --> 00:18:09,754 அரச குடும்பத்தை அமைக்கவும். 182 00:18:09,922 --> 00:18:13,257 அரச குடும்பத்தை அமைக்கவும்! 183 00:18:15,886 --> 00:18:17,595 மிட்ஷிப்கள். அவள் போகும்போது நிலையாக. 184 00:19:08,272 --> 00:19:09,564 - போட்ஸ்வைனின் துணை. - ஐயா, ஐயா? 185 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 பைப் அப் ஆவிகள். 186 00:19:11,733 --> 00:19:13,901 [விசில்] 187 00:19:14,153 --> 00:19:17,738 உற்சாகம்! கீழே பார்க்கவும்... 188 00:19:17,906 --> 00:19:21,075 ... மேல் தளத்தில் க்ரோக்! 189 00:19:26,623 --> 00:19:31,043 ஏய், மில்ஸ், மிஸ்டர். கிறிஸ்டியன் விரும்புகிறார் காலாண்டில் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை. 190 00:19:31,920 --> 00:19:34,422 உண்மை என்னவென்றால், நான் கொஞ்சம் மெதுவாக இருக்கிறேன் சில நேரங்களில், மற்றும்... 191 00:19:34,590 --> 00:19:37,425 நல்ல மதியம் சார். மேக் இங்கே ஒரு திருட்டு புகார். 192 00:19:37,593 --> 00:19:40,136 - என்ன, ஏற்கனவே? - ஐயா, ஐயா. 193 00:19:40,304 --> 00:19:42,930 உங்கள் விசாரணைகளைத் தொடருங்கள். 194 00:19:48,312 --> 00:19:53,107 சீமான் மில்ஸ் உங்கள் சேவையில், ஐயா. இல்லை மிக நீண்ட உழைப்பு, கடினமான வேலை இல்லை, ஐயா. 195 00:19:54,776 --> 00:19:59,989 சரி, நீங்கள் ஒரு இலகுவான தோழர், அத்துடன் ஒரு ஒளி விரல். 196 00:20:00,157 --> 00:20:01,407 ஐயா? 197 00:20:01,575 --> 00:20:05,494 உற்சாகத்தின் ஒரு தருணத்தில் தெரிகிறது, நீங்கள் இரண்டு 25-பவுண்டு பாலாடைக்கட்டிகளை திருடிவிட்டீர்கள். 198 00:20:05,662 --> 00:20:08,706 - நான் இரண்டு 25 பவுண்டு பாலாடைக்கட்டிகளை திருடிவிட்டேன், ஐயா? - எம்.எம். 199 00:20:09,124 --> 00:20:11,792 ஆனால் நீங்கள் அதை மறுக்க விரும்புகிறீர்கள். 200 00:20:13,295 --> 00:20:14,921 சரி, பேசு மில்ஸ். 201 00:20:15,088 --> 00:20:18,883 ஏன், ஆம், நான் செய்கிறேன், ஐயா. நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, ஐயா. 202 00:20:19,635 --> 00:20:23,137 முதலில், ஐயா, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் யார் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் என்பதை அறிய. 203 00:20:23,305 --> 00:20:25,765 ஆம், நிச்சயமாக. இது இங்கே கவனியுங்கள்... 204 00:20:25,933 --> 00:20:28,935 ... நீங்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்வதை அவர் பார்த்தார் என்று கூறுகிறார் நாங்கள் போர்ட்ஸ்மவுத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன். 205 00:20:29,269 --> 00:20:33,314 சரி, அவர் தவறாகப் பார்த்தார், சார். அல்லது அவர் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யர். 206 00:20:34,942 --> 00:20:36,734 நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யரா? 207 00:20:36,902 --> 00:20:38,402 சுதந்திரமாக பதில் சொல்லுங்கள். 208 00:20:38,570 --> 00:20:42,323 இல்லை சார். அவர் அவற்றை எடுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தேன் என் கண்களால் இரண்டு பாலாடைக்கட்டிகள். 209 00:20:43,158 --> 00:20:48,162 திரு. கிறிஸ்டியன், ஒருவரின் வார்த்தையை சோதிக்கிறார் மற்றொருவருக்கு எதிராக ஒரு வெற்று நடைமுறை. 210 00:20:48,330 --> 00:20:50,581 பற்றாக்குறையை தீர்க்காத திருட்டு என பட்டியலிடுங்கள்... 211 00:20:50,749 --> 00:20:54,585 ...மேலும் ஆண்களுக்கான சீஸ் ரேஷனை நிறுத்துங்கள் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்யும் வரை. 212 00:20:54,753 --> 00:20:56,587 நீங்க சொல்ற மாதிரி சார். 213 00:20:57,631 --> 00:21:00,925 - சரி, அவ்வளவுதான், மில்ஸ். - நன்றி, ஐயா. 214 00:21:04,012 --> 00:21:06,264 மேற்கொண்டு ஏதாவது இருந்ததா நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பினீர்களா? 215 00:21:06,431 --> 00:21:08,516 ஆரம்பகால மறுமலர்ச்சி ஓவியம், ஒருவேளை? 216 00:21:08,684 --> 00:21:11,352 இல்லை சார். மன்னிக்கவும் ஐயா. 217 00:21:26,368 --> 00:21:29,370 அது எதுவாக இருந்தாலும் கிடக்கட்டும். அது கிடக்கட்டும். 218 00:21:29,538 --> 00:21:32,957 - நான் செட்டில் ஆக கொஞ்சம் மதிப்பெண் பெற்றேன். - பார், மகனே, இது ஒரு சிறிய கப்பல். 219 00:21:33,125 --> 00:21:35,918 அதை வெறுப்புடன் நிரப்பவும் தங்குவதற்கு இடமில்லை. 220 00:21:36,086 --> 00:21:38,421 நீங்கள் கடலில் 30 ஆண்டுகள் கேட்கிறீர்கள். 221 00:21:38,588 --> 00:21:42,049 நீங்கள் எனக்கு உபதேசம் செய்யவில்லை, மெக்காய், நான் உங்களுக்கு உபதேசிக்க மாட்டேன். சரியா? 222 00:21:42,217 --> 00:21:44,051 இது நல்ல பேரம்... 223 00:21:45,304 --> 00:21:47,513 ... தோல்வியுற்ற உங்களுடன். 224 00:21:58,400 --> 00:22:02,278 சீமான் 1: உங்கள் நன்மைக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்லலாம் இதற்கு நண்பர் மில்ஸ். 225 00:22:04,364 --> 00:22:07,908 இனி, இப்படித்தான் நடக்கும் கேப்டனின் உத்தரவு. 226 00:22:08,076 --> 00:22:11,912 தட்டுப்பாடு வரை சீஸ் பிரச்சினை இருக்காது உருவாக்கப்பட்டது, உங்களுக்கு புரிகிறதா? 227 00:22:12,080 --> 00:22:13,706 மற்றும் நீங்கள்? 228 00:22:13,874 --> 00:22:15,416 [தம்ப்ஸ்] 229 00:22:17,419 --> 00:22:21,255 எங்களிடம் ஒரு பூட்லிக்கர் உள்ளது, இல்லையா? 230 00:22:21,423 --> 00:22:22,715 ம்? 231 00:22:23,008 --> 00:22:24,717 ஒரு தொந்தரவு செய்பவர். 232 00:22:24,885 --> 00:22:26,385 அது என் தவறு இல்லை. 233 00:22:26,553 --> 00:22:28,095 சீமான் 2: ஏய், என்ன விஷயம்? 234 00:22:28,263 --> 00:22:30,931 அழைப்பது பிடிக்காது ஒரு திருடன், அவ்வளவுதான். 235 00:22:31,099 --> 00:22:32,892 - திருடன்? - ஒரு திருடன், அது சரி. ஒரு திருடன். 236 00:22:33,060 --> 00:22:36,729 - நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன். மீது சத்தம்... - ஏய். ஏய். ஏய்! 237 00:22:36,897 --> 00:22:41,650 நான் என் க்ரோக் உடன் சிறிது சீஸ் விரும்புகிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் நக்குவதை எடுக்க வேண்டும். 238 00:22:41,818 --> 00:22:43,861 இப்போது, ​​இங்கே பார். 239 00:22:44,029 --> 00:22:47,615 கேப்டன் தான் என்னை எடுக்கச் சொன்னார் உதவியாக அவரது வீட்டிற்கு பாலாடைக்கட்டிகள். 240 00:22:48,116 --> 00:22:50,826 மில்ஸ்: இது எப்போதும் ஒன்றுதான் இந்த வெடித்த கடற்படையில். 241 00:22:50,994 --> 00:22:54,455 நீங்கள் ஒரு அதிகாரிக்கு வேலை செய்கிறீர்கள் அது போல, நீங்கள் ஒரு திருடன் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள். 242 00:22:54,623 --> 00:22:57,708 - மற்றும் குழுவினர் தங்கள் சீஸ்களை இழக்கிறார்கள். சீமான் 2: நீங்கள் கேப்டனுக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள், இல்லையா? 243 00:22:57,876 --> 00:23:00,795 அது கேப்டன். கேப்டன் கப்பல் கடைகளுக்கு தானே உதவுகிறார். 244 00:23:00,962 --> 00:23:03,255 - ஏய். - கேப்டன் திருடன், நான் அல்ல. 245 00:23:03,423 --> 00:23:04,757 ஷ்ஷ். 246 00:23:13,642 --> 00:23:18,145 போர் கட்டுரைகள் மிகவும் போதுமானதாக வழங்குகின்றன தன் கேப்டனை திருடன் என்று அழைக்கும் மனிதனுக்கு. 247 00:23:21,858 --> 00:23:25,736 க்ரோக் இல்லாமல் சில வாரங்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவன் நாக்கைப் பிடிக்கக் கற்றுக் கொடுப்பான். 248 00:23:26,113 --> 00:23:29,323 மற்றும் இரண்டு டஜன் வசைபாடுகிறார் அவருக்கு இன்னும் சிறப்பாக கற்பிப்பார். 249 00:23:29,491 --> 00:23:33,119 தண்டனைக்கு சாட்சியாக எல்லா கைகளும், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன், நீங்கள் விரும்பினால். 250 00:24:22,544 --> 00:24:26,922 "அதிகாரி, கடற்படை அல்லது சிப்பாய் என்றால், கடற்படையில் அல்லது சொந்தமானது... 251 00:24:27,090 --> 00:24:30,176 ...இழிவாக நடந்து கொள்வான் தன் உயர் அதிகாரியிடம்... 252 00:24:30,343 --> 00:24:33,971 ...அத்தகைய உயர்ந்த அதிகாரி அவரது அலுவலகத்தை நிறைவேற்றுவதில்... 253 00:24:34,139 --> 00:24:38,058 ...அவன் தண்டிக்கப்படுவான் அவரது குற்றத்தின் தன்மைக்கு." 254 00:24:38,727 --> 00:24:40,227 இரண்டு டஜன் கசையடிகள். 255 00:24:40,896 --> 00:24:43,230 கப்பல் நிறுவனம், தொப்பிகளில். 256 00:24:51,781 --> 00:24:55,409 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, அது இல்லை நான் உன்னை அடிக்கிறது. 257 00:24:55,577 --> 00:24:57,536 கவலைப்படாதே, நான் வாழ்வேன். 258 00:24:57,704 --> 00:24:59,955 உங்களுக்கு தெரியும், நண்பரே. அது நான் அல்ல, நினைவில் கொள்ளுங்கள். 259 00:25:00,123 --> 00:25:03,751 கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள். 260 00:25:13,553 --> 00:25:14,929 கிடக்கு, குவிண்டால். 261 00:25:17,682 --> 00:25:18,682 [அமைதியாக மூச்சுத்திணறல் 262 00:25:18,850 --> 00:25:19,975 ஒன்று. 263 00:25:22,771 --> 00:25:24,104 இரண்டு. 264 00:25:24,314 --> 00:25:25,397 [விப் கிராக்கிங்] 265 00:25:26,107 --> 00:25:27,608 மூன்று. 266 00:25:29,194 --> 00:25:30,778 நான்கு. 267 00:25:32,447 --> 00:25:34,156 ஐந்து. 268 00:25:36,243 --> 00:25:38,953 - ஆறு. - நீங்கள் மிகவும் லேசாகப் போகிறீர்கள், குவிண்டால். 269 00:25:39,120 --> 00:25:42,122 ஒரு விருப்பத்துடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள் அவரது இடம். 270 00:25:45,794 --> 00:25:47,127 ஏழு. 271 00:25:47,546 --> 00:25:49,129 எட்டு. 272 00:25:50,966 --> 00:25:52,716 ஒன்பது. 273 00:25:53,301 --> 00:25:54,927 பத்து. 274 00:25:55,637 --> 00:25:57,471 பதினோரு. 275 00:25:58,765 --> 00:26:00,808 - பன்னிரண்டு. - நீங்கள் சாட்சியாக உத்தரவிடப்பட்டீர்கள். 276 00:26:00,976 --> 00:26:03,894 - நீங்கள் திரும்ப முடியாது. - பதின்மூன்று. 277 00:26:05,814 --> 00:26:07,356 பதினான்கு. 278 00:26:07,983 --> 00:26:09,858 பதினைந்து. 279 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 பதினாறு. 280 00:26:12,320 --> 00:26:14,196 பதினேழு. 281 00:26:17,826 --> 00:26:21,579 பதினெட்டு. பத்தொன்பது. 282 00:26:24,165 --> 00:26:25,165 இருபது. 283 00:26:26,751 --> 00:26:27,835 இருபத்தி ஒன்று. 284 00:26:30,213 --> 00:26:31,213 இருபத்தி இரண்டு. 285 00:26:33,341 --> 00:26:34,508 இருபத்து மூன்று. 286 00:26:36,469 --> 00:26:38,470 இருபத்தி நான்கு. 287 00:26:39,222 --> 00:26:42,266 நிறுவனம், தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. 288 00:27:17,594 --> 00:27:21,805 சீமான் [வெளிப்புறம்]: லீ பிரேஸ்ஸை விடுங்கள்! 289 00:27:42,535 --> 00:27:44,703 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, மிஸ்டர் யங். 290 00:27:44,871 --> 00:27:46,580 உங்கள் அனுமதியுடன், எனக்கு பசி இல்லை. 291 00:27:46,748 --> 00:27:50,417 அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. உணவை வீணாக்க மாட்டோம். உங்கள் இரவு உணவை உண்ணுங்கள். 292 00:27:50,585 --> 00:27:52,002 ஐயா, ஐயா. 293 00:27:54,756 --> 00:27:56,674 இன்றிரவு மிகவும் நேசமான குழு இல்லை. 294 00:27:57,550 --> 00:28:00,511 உண்மையில், நான் உருவாக்கவிருந்தேன் நீங்கள் பேசிய போது ஒரு கருத்து. 295 00:28:00,679 --> 00:28:04,139 நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள். ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? 296 00:28:05,058 --> 00:28:07,935 இல்ல சார், ஒன்னும் இல்லை. நான் தான்... 297 00:28:09,229 --> 00:28:14,108 சரி, நான் என் மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை ஒரு மனிதன் கடுமையான வசைபாடுவதைப் பார்த்த பிறகு. 298 00:28:14,275 --> 00:28:17,069 தயவு செய்து மிஸ்டர் யங் தி உருளைக்கிழங்கை அனுப்பவும். 299 00:28:17,237 --> 00:28:20,114 நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள் முன் தண்டனை, நிச்சயமாக? 300 00:28:21,658 --> 00:28:24,284 மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் கருத்தைப் பேசுங்கள். 301 00:28:29,708 --> 00:28:30,999 சரி, ஐயா, நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து, அது ... 302 00:28:31,167 --> 00:28:32,167 [தொண்டையை அழிக்கிறது] 303 00:28:32,585 --> 00:28:35,921 இது பட்டம் பற்றிய கேள்வி அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. 304 00:28:36,089 --> 00:28:40,759 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒருவர் ஒரு மனிதனை பாதியாக அடித்தால் ஒரு சிறிய மீறலுக்கு மரணம்... 305 00:28:40,927 --> 00:28:43,595 பிறகு எப்படி தண்டிப்பது அவர் ஒரு கடுமையான குற்றத்திற்காகவா? 306 00:28:43,763 --> 00:28:45,764 "சிறிய மீறல்," நீங்கள் சொன்னீர்களா? 307 00:28:46,641 --> 00:28:48,976 ஆம், இரண்டு சீஸ்கள் என்று நினைக்கிறேன் சார்... 308 00:28:49,144 --> 00:28:51,979 மேலும் "திருடன்" என்ற வார்த்தை அவரது கேப்டனிடம் விண்ணப்பித்தார். 309 00:28:52,522 --> 00:28:56,275 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதை நிறுத்துவதை உணர்கிறீர்கள் அந்த மனிதனின் தழும்பு போதுமான தண்டனையாக இருந்தது. 310 00:28:56,443 --> 00:28:58,652 சரி, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். 311 00:28:58,820 --> 00:29:00,112 நீ...? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 312 00:29:00,280 --> 00:29:03,490 அதை உண்ணுங்கள். அருமையான குழம்பு. 313 00:29:03,867 --> 00:29:07,119 நாங்கள் கவலைப்பட்டால் ஒரே ஒரு வழக்கில், நிச்சயமாக. 314 00:29:07,746 --> 00:29:11,039 - சரி, நான் இல்லை ... நான் இல்லை ... - சரி, நான் சொல்வதைக் கேள். 315 00:29:11,207 --> 00:29:15,210 நீங்கள் அனைவரும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒரு நாள் உங்கள் சொந்த கப்பல்களுக்கு கட்டளையிடுங்கள். 316 00:29:15,378 --> 00:29:17,588 உங்கள் பாத்திரம் என்று வைத்துக்கொள்வோம் கடும் கடலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 317 00:29:17,756 --> 00:29:20,174 கவசங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும் பனியுடன், ஒரு புயல் வீசுகிறது. 318 00:29:20,341 --> 00:29:23,218 இது அவசியமாகிறது, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒரு சீமான் உயரே ஆர்டர் செய்ய. 319 00:29:23,386 --> 00:29:27,723 அவர், நிச்சயமாக, அவரது விரல்கள் என்றால் ஒரு நொடி பனிக்கட்டி போர்வையில் இருந்து நழுவ... 320 00:29:27,891 --> 00:29:29,641 ...அவன் உடனே அழிந்துவிடுவான். 321 00:29:30,393 --> 00:29:32,352 இப்போது, இது ஒரு வழக்கமான சீமான்: 322 00:29:32,520 --> 00:29:36,315 அரைகுறை அறிவு, மனைவி அடிப்பது, பழக்கமான குடிகாரன். 323 00:29:36,483 --> 00:29:39,067 அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஏய்ப்பதிலேயே கழிகிறது மற்றும் அதிகாரத்தை மீறுதல். 324 00:29:39,235 --> 00:29:43,572 என்ன சார் சொல்லுங்க இது இந்த மனிதனை மேலே செல்லச் செய்கிறது? 325 00:29:45,909 --> 00:29:48,202 மனிதனைப் பொறுத்தே சார் எத்தனை விஷயங்கள். 326 00:29:48,369 --> 00:29:52,706 நீங்கள் அதை ஒரே வார்த்தையில் வைக்கலாம்: பயம். அவனை என்ன செய்வீர்களோ என்ற பயம். 327 00:29:52,874 --> 00:29:57,377 தண்டனை பற்றிய பயம் அவன் மனதில் மிகவும் தெளிவாக இருந்தது திடீர் மரணத்தை விட அவர் பயப்படுகிறார். 328 00:29:57,545 --> 00:29:59,004 இப்போது என்னை தவறாக நினைக்காதே... 329 00:29:59,172 --> 00:30:02,716 ...நான் கொடுமைக்கு அறிவுரை கூறவில்லை அல்லது எந்த நோக்கமும் இல்லாத மிருகத்தனம். 330 00:30:03,843 --> 00:30:07,805 நோக்கம் கொண்ட அந்தக் கொடுமை என்பது என் கருத்து கொடுமை அல்ல. இது செயல்திறன். 331 00:30:08,973 --> 00:30:11,141 ஆனால் ஒரு மனிதன் ஒருபோதும் உங்களுக்கு கீழ்ப்படிய மாட்டான் ... 332 00:30:11,309 --> 00:30:13,727 ...ஒருமுறை அவன் பார்த்தான் அவரது துணையின் முதுகெலும்பு அப்பட்டமாக இருந்தது. 333 00:30:13,895 --> 00:30:16,021 அவர் அந்த வெள்ளையர்களை நினைவில் வைத்திருப்பார் விலா எலும்புகள் அவனை உற்று நோக்குகின்றன. 334 00:30:16,189 --> 00:30:17,564 அவர் சதை குதிப்பதைப் பார்ப்பார் ... 335 00:30:17,732 --> 00:30:20,734 ... மற்றும் சாட்டையின் விசில் கேட்க அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். 336 00:30:33,790 --> 00:30:35,916 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். 337 00:30:36,334 --> 00:30:38,585 நான் அந்த சீஸ் பற்றி கவனமாக இருப்பேன் நான் நீங்களாக இருந்தால், ஐயா. 338 00:30:38,753 --> 00:30:43,215 இது ஒரு தனித்துவமான வாசனையைக் கொண்டுள்ளது. இது கொஞ்சம் அசுத்தமானது என்று நினைக்கிறேன். 339 00:30:46,928 --> 00:30:50,347 பின்னர், நிச்சயமாக, இது ஒரு கேள்வி தனிப்பட்ட சுவை. 340 00:30:55,019 --> 00:30:57,437 அது ஒரு நல்ல துறைமுகம். 341 00:30:58,690 --> 00:31:01,275 பிரவுன்: அடுத்த வாரங்களில், கேப்டன் ப்ளிக் கப்பலில் பணிபுரிந்தார். 342 00:31:01,442 --> 00:31:03,819 ...ஒவ்வொரு ஃபர்லாங்கிற்கும் அது கொடுக்கக்கூடிய ஆதாயம். 343 00:31:03,987 --> 00:31:06,780 கேன்வாஸின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் பரவியது... 344 00:31:06,948 --> 00:31:11,034 ...மேலும் கடவுள் தலைவருக்கு உதவுவார் விழிப்பு அம்பு-நேராக இல்லாவிட்டால். 345 00:31:11,202 --> 00:31:15,289 கேப்டன் ப்ளிக் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும் ஒரே கேள்வி பல முறை: 346 00:31:15,456 --> 00:31:19,334 என்ன நாள் ஆரம்பம் பார்த்தேன் ரொட்டி பழத்தின் செயலற்ற காலம்? 347 00:31:19,502 --> 00:31:22,838 நான் அவரிடம் திரும்பத் திரும்ப சொன்னேன்: என்னால் முடியும் சரியான தேதியை குறிப்பிடவில்லை... 348 00:31:23,006 --> 00:31:25,090 ...தெரியாததால். 349 00:31:26,885 --> 00:31:31,471 அவர் தொடங்கினார் என்பது தெளிவாகியது நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருவோம் என்று கவலைப்பட. 350 00:31:31,848 --> 00:31:36,810 அவர் தனது விளக்கப்படங்களை மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் படித்தார். ஏன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 351 00:31:36,978 --> 00:31:41,189 ஒரே ஒரு வழி இருப்பதாக நான் கூறினேன் உலகின் மறுபுறம் செல்ல: 352 00:31:41,357 --> 00:31:46,153 கேப் ஆஃப் குட் சுற்றி நீண்ட வழி நம்பிக்கை, ஆப்பிரிக்காவின் அடிப்பகுதியில். 353 00:31:46,321 --> 00:31:48,655 சாதகமாக காற்று வீசும் பாதை அது. 354 00:31:49,574 --> 00:31:54,077 மற்ற பாதையைப் பொறுத்தவரை, மேற்கு நோக்கி கொம்பை சுற்றி செல்லும் பாதை... 355 00:31:54,245 --> 00:31:58,999 ...எண்கணிதம் ஆம் என்று சொன்னபோது அதற்கு, வானிலை இல்லை என்று கூறியது. 356 00:32:25,860 --> 00:32:27,402 [கப்பலில் இசை கேட்கிறது] 357 00:32:29,572 --> 00:32:31,323 [கைதட்டல்] 358 00:32:44,128 --> 00:32:45,671 [கிறிஸ்தவ மற்றும் இளம் சிரிப்பு] 359 00:33:03,898 --> 00:33:05,399 உங்கள் மகிழ்ச்சியை நான் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? 360 00:33:06,067 --> 00:33:08,068 ஒரு மகிழ்ச்சி, சார், அது ஒன்றுமில்லை. 361 00:33:08,236 --> 00:33:10,570 நான் சேர்க்க கூடாதா? 362 00:33:10,738 --> 00:33:13,031 சரி, அது தான் வழி நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள், ஐயா. 363 00:33:13,199 --> 00:33:16,410 எனக்கு ஒரு பரஸ்பரத்தை நினைவூட்டியது நண்பர், லார்ட் ஃபோக்ஸ்டோன். 364 00:33:17,161 --> 00:33:19,746 - தொடரவும். - சரி, அவ்வளவுதான் சார். 365 00:33:21,332 --> 00:33:22,749 என்ன ஒற்றுமை இருந்தது? 366 00:33:24,627 --> 00:33:27,462 சரி, உங்கள் இருவரிடமும் உள்ளது இந்த தனித்துவமான நடை, ஐயா. 367 00:33:27,630 --> 00:33:30,674 உண்மையில்? எந்த வகையில் தனித்துவமானது? 368 00:33:31,801 --> 00:33:35,012 சரி, குதிரையால் உதைக்கப்பட்டார் சார். 369 00:33:35,179 --> 00:33:37,889 நான்... எங்கே என்று சொல்லமாட்டேன் சார்... 370 00:33:38,057 --> 00:33:40,600 ...ஆனால் அது விளைவை ஏற்படுத்தியது அவரை மிகவும் வித்தியாசமாக நடக்க வைத்தது. 371 00:33:40,768 --> 00:33:42,561 ஏழை தோழர். 372 00:33:45,148 --> 00:33:47,274 நான் பார்க்கிறேன். 373 00:33:48,735 --> 00:33:52,779 நீங்கள் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கலாம் மாஸ்ட்ஹெட்டில், திரு. யங். 374 00:33:52,947 --> 00:33:55,615 நான் உங்களை அழைக்கும் வரை அங்கேயே இருங்கள். 375 00:33:56,868 --> 00:33:58,452 ஐயா, ஐயா. 376 00:34:01,622 --> 00:34:05,459 அந்த தவறை மீண்டும் செய்யாதே, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். நான் வேடிக்கையான உருவம் அல்ல. 377 00:34:06,294 --> 00:34:08,378 உண்மையாகவே நீங்கள் இல்லை சார். 378 00:34:08,546 --> 00:34:10,422 தயவு செய்து தெற்கு-தென்மேற்குப் பாதையை உருவாக்கவும். 379 00:34:10,590 --> 00:34:11,965 ஐயா, ஐயா. 380 00:34:12,133 --> 00:34:15,052 போட்ஸ்வைனின் துணை! செய்தீர்களா தென்-தென்மேற்கு என்று சொல்லுங்கள் ஐயா? 381 00:34:15,219 --> 00:34:16,803 நான் செய்தேன். 382 00:34:18,181 --> 00:34:22,559 - லீ பிரேஸ்கள்! - லீ பிரேஸ் அது, ஐயா! 383 00:34:23,770 --> 00:34:26,021 - கீழே ஹெல்ம். - கீழே, ஐயா. 384 00:34:26,189 --> 00:34:30,484 - அவளை நிலையாக, தென்-தென்மேற்கில் வைத்திருங்கள். - தென்-தென்மேற்கு, ஐயா. 385 00:34:32,153 --> 00:34:34,738 - அந்த வானிலை தாள்களை பாருங்கள்! சீமான்: ஐயா, ஐயா. 386 00:34:34,906 --> 00:34:38,617 கொம்பு சுற்றி செல்வது எங்கள் பயணத்திற்கு ஐந்து மாதங்கள் விடுமுறை. 387 00:34:38,785 --> 00:34:42,370 சரி, நாம் நம்மைப் பெறுவோம் கொஞ்சம் சாகசம். 388 00:34:43,623 --> 00:34:45,957 இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேடிக்கை? 389 00:34:46,667 --> 00:34:49,878 நான் நினைச்சேன் சார். மளிகை சாமான்களுக்கான எங்கள் சிறிய வேலை... 390 00:34:50,046 --> 00:34:52,964 ...ஒரு பக்கம் முடியும் கடற்படை வரலாற்றின். 391 00:34:53,132 --> 00:34:55,884 பேச்சுவார்த்தையில் வெற்றி பெற்றால் குளிர் காலத்தில் கொம்பு. 392 00:34:56,052 --> 00:34:58,720 நாம் ஏன் வெற்றி பெறக்கூடாது? அட்மிரல் ஆன்சன் செய்தார். 393 00:34:58,888 --> 00:35:03,475 ஆம், ஆனால் நிச்சயமாக, அவர் தேர்வு செய்யவில்லை 91-அடி அறை தொட்டியில் அதை முயற்சிக்க வேண்டும். 394 00:35:03,643 --> 00:35:08,688 எப்படியிருந்தாலும், அதைச் செய்யும் ஒரே கப்பல் அவருடையது. மேலும் அவர் தனது குழுவினரில் 50 சதவீதத்தை இழந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன். 395 00:35:08,856 --> 00:35:12,692 நீங்கள் அதை குழுவினருக்கு சுட்டிக்காட்டலாம். அது அவர்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்த வேண்டும். 396 00:35:12,860 --> 00:35:16,571 நினைவில் கொள்ளுங்கள், பயம் நமது சிறந்த ஆயுதம். குட் நைட் சார். 397 00:35:16,739 --> 00:35:19,407 ஐயா, மிஸ்டர் யங்கை நான் எப்போது நினைவுபடுத்துவேன்? 398 00:35:19,575 --> 00:35:21,701 நான் காலையில் டெக்கில் வரும்போது. 399 00:35:21,869 --> 00:35:25,038 எவ்வளவு நகைச்சுவையாக இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும் அவன் நடக்கிறான், ஏழை. 400 00:35:25,206 --> 00:35:28,416 ஆனால் காலையில், ஐயா, அவனால் நடக்கவே முடியாது. 401 00:35:28,584 --> 00:35:30,460 ஒருவேளை. 402 00:35:33,172 --> 00:35:35,048 குட் நைட் சார். 403 00:35:43,850 --> 00:35:45,058 நல்ல தோழர். 404 00:35:56,904 --> 00:36:00,365 மன்னிக்கவும், ஐயா, நாம் உண்மையில் ஹார்னுக்காக உருவாக்குகிறோமா? 405 00:36:00,616 --> 00:36:02,117 ஆம், வெளிப்படையாக. 406 00:36:02,285 --> 00:36:06,538 சொர்க்கம் நம்மைக் காக்கட்டும். நான் அட்மிரல் ஆன்சனின் கப்பலில் இருந்தேன் சார். 407 00:36:08,916 --> 00:36:11,751 நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா? செய்தீர்களா சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறதா? 408 00:36:11,919 --> 00:36:17,424 சுவாரஸ்யமா, சார்? சவாரி செய்வது போல் இருந்தது ஒரு நீர்வீழ்ச்சியின் மேல் ஒரு கார்க், ஐயா. 409 00:36:17,592 --> 00:36:21,136 மேலும் "காற்று" என்பது பெயர் அல்ல உங்கள் முகத்தில் என்ன வீசுகிறது என்பதற்காக. 410 00:36:21,304 --> 00:36:23,889 அது இரும்பினால் செய்யப்பட்ட ஒன்று. 411 00:36:24,056 --> 00:36:29,352 மேற்கிலிருந்து உங்களை நோக்கி ஆடுவதில்லை, ஒருபோதும் மாறி, தினம் தினம். 412 00:36:29,520 --> 00:36:32,731 மெயின்மாஸ்ட் அளவுக்கு உயரமான கடல்களுடன். 413 00:36:33,107 --> 00:36:35,108 எங்களிடம் லைஃப்லைன்கள் மோசடி செய்யப்பட்டன எல்லா இடங்களிலும் சார்... 414 00:36:35,276 --> 00:36:39,321 ... இன்னும் இருந்தன 16 ஆண்கள் கடலில் கழுவப்பட்டனர். 415 00:36:39,947 --> 00:36:41,865 குளிரா? 416 00:36:42,617 --> 00:36:47,746 மூன்று ஆண்கள் முற்றத்தில் உறைந்தனர். உறைந்த விறைப்பு, ஐயா. 417 00:36:48,414 --> 00:36:52,876 அவற்றை வெட்டாமல் இறக்க முடியவில்லை அவர்களின் விரல்கள் போர்வையிலிருந்து தளர்ந்தன. 418 00:36:53,753 --> 00:36:54,961 நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 419 00:36:58,007 --> 00:37:00,800 ஆனா அதுதான் உங்களுக்கு ஹார்ன் சார். 420 00:37:00,968 --> 00:37:03,637 ரசிக்க வைக்கும் பத்தி. 421 00:37:26,911 --> 00:37:28,662 காலை வணக்கம் ஐயா. 422 00:37:30,373 --> 00:37:34,000 மற்றும் உங்களுக்கு காலை வணக்கம், நெட். நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 423 00:37:34,168 --> 00:37:37,587 - என்... என் கைகள். என்னால் அவர்களை நகர்த்தவே முடியாது. - நிலையான. 424 00:37:38,005 --> 00:37:40,924 - எளிதானது, நெட். - ஆனால் அவர்களுக்குள் எந்த உணர்வும் இல்லை, பிளெட்சர். 425 00:37:41,092 --> 00:37:43,843 - எளிதானது, நெட். எளிதானது, நெட். - இல்லை. உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? 426 00:37:44,011 --> 00:37:47,180 - முழுமையான... - எளிதானது. கண்ணியமற்றவராக இருக்காதீர்கள். 427 00:37:47,515 --> 00:37:49,808 ஆம், நிச்சயமாக, நான்... மன்னிக்கவும். 428 00:37:49,976 --> 00:37:51,685 உடன் வாருங்கள். 429 00:37:53,229 --> 00:37:56,898 - நான் நன்றாக நடக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன், பிளெட்சர். - சரி, சுயநினைவுடன் இருக்காதீர்கள். 430 00:37:57,066 --> 00:38:00,527 நாம் அனைவரும் ஃபோக்ஸ்டோன் பிரபுவைப் போல் நடப்போம் இந்த பயணம் முடியும் முன். 431 00:38:05,783 --> 00:38:07,534 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 432 00:38:08,244 --> 00:38:11,162 மிகவும் நல்லது, நெட். மிகவும் நல்லது. 433 00:38:21,882 --> 00:38:24,551 அவள் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள், ஐயா. 434 00:38:26,053 --> 00:38:29,848 ஆம், நான் டாப்காலண்ட்ஸ் வேண்டும் அவளை விட்டு, திரு. மோரிசன். 435 00:38:30,057 --> 00:38:34,060 டெக் மீது பாருங்கள்! Topgallants முன் வரி! 436 00:38:34,228 --> 00:38:36,730 போட்ஸ்வைனின் துணை, அனைவரையும் அழைக்கவும். 437 00:38:37,898 --> 00:38:42,152 போட்ஸ்வைனின் துணை: அனைத்து கைகளும் டெக் மீது! 438 00:38:46,365 --> 00:38:50,410 அங்கு கலகலப்பாக அடியெடுத்து வைக்கவும். வாருங்கள். அதற்கு தாவி. 439 00:38:50,995 --> 00:38:52,078 [காற்று உறுமல்] 440 00:38:57,251 --> 00:38:59,085 வாருங்கள், தொடரலாம். 441 00:38:59,253 --> 00:39:02,047 நாங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை இந்த குச்சி உடைந்தால். 442 00:39:16,771 --> 00:39:21,775 மாரிசன்: அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், ஐயா. கிறிஸ்டியன்: நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மிஸ்டர். மோரிசன். 443 00:39:24,945 --> 00:39:29,282 ஒரு சிறிய வானிலை பயம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? Topgallants மீண்டும் அமைக்கவும். 444 00:39:29,450 --> 00:39:31,951 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஐயா, மாஸ்ட்கள் சிரமப்படுகின்றன, ஐயா. 445 00:39:32,119 --> 00:39:34,287 - நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்களா? - இல்லை சார். 446 00:39:34,455 --> 00:39:37,582 உங்கள் கேள்விக்கு நான் வெறுமனே பதிலளித்தேன். 447 00:39:38,167 --> 00:39:42,754 - மிஸ்டர். மோரிசன், டாப்காலன்ட்களை மீண்டும் அமைக்கவும். - ஐயா, ஐயா. 448 00:39:42,922 --> 00:39:46,633 சரி, ஆண்களே. மேலே மற்றும் topgallants மீண்டும் அமைக்க. 449 00:39:46,801 --> 00:39:50,387 தாமதிக்க ஏதேனும் சாக்கு எங்கள் முன்னேற்றம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? 450 00:39:51,138 --> 00:39:55,141 ஆனால் நீங்கள் நம்பினால் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் ஐயா நான் வேண்டுமென்றே நமது முன்னேற்றத்தைத் தடுப்பேன் என்று. 451 00:39:55,810 --> 00:39:59,938 வா, இப்போது, ஏன் உன்னை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை அதை வேகப்படுத்த ஒரு விரலை தூக்க மாட்டாயா? 452 00:40:01,065 --> 00:40:04,150 ஆனால் அது அபத்தம் சார். ஏன் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய நான் விரும்பவில்லையா? 453 00:40:05,236 --> 00:40:09,406 ஏனென்றால் நீங்கள் சுய பாணியில் இருப்பவர் ஒரே ஒரு எண்ணத்தை மட்டுமே நினைக்கும் மனிதர். 454 00:40:09,573 --> 00:40:12,075 நீங்கள் ஒரே ஒரு உணர்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்: அவமதிப்பு. 455 00:40:12,785 --> 00:40:15,120 முயற்சிக்கு அவமதிப்பு, லட்சியம்... 456 00:40:15,579 --> 00:40:17,747 குறைவாகப் பிறந்த எவருக்கும் உங்களை விட அதிர்ஷ்டசாலி. 457 00:40:17,915 --> 00:40:20,333 நீங்கள் அவமதிப்பால் விஷம் அடைந்தீர்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்... 458 00:40:20,501 --> 00:40:22,460 ...அது உன்னை எனக்கு பயனற்றதாக ஆக்குகிறது. 459 00:40:22,878 --> 00:40:25,505 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் சார். எனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவது... 460 00:40:25,673 --> 00:40:28,591 ... முற்றிலும் பாதிக்கப்படவில்லை உங்களைப் பற்றிய எனது தனிப்பட்ட கருத்தினால். 461 00:40:29,427 --> 00:40:34,639 அதில் உறுதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். மிகவும் உறுதியாக இருங்கள். 462 00:40:34,807 --> 00:40:37,809 சீமான்: லேண்ட் ஹோ! 463 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 லேண்ட் ஹோ! 464 00:40:46,944 --> 00:40:49,529 கப்பலை கனமாக தயார் செய்யுங்கள் வானிலை, நீங்கள் விரும்பினால். 465 00:40:49,697 --> 00:40:51,656 ஐயா, ஐயா. 466 00:40:52,032 --> 00:40:55,952 போட்ஸ்வைன், கப்பலை தயார் செய் கடுமையான வானிலைக்காக! 467 00:40:56,120 --> 00:40:58,288 போட்ஸ்வைன்: ஐயா, ஐயா. 468 00:41:03,294 --> 00:41:07,839 அட, கீழே! உடைப்பவர்கள், முன்னால் இறந்துவிட்டார்கள்! 469 00:41:08,007 --> 00:41:11,259 அவர்கள் உடைப்பவர்கள் அல்ல, அவர்கள் கோம்பர்கள்! 470 00:41:15,055 --> 00:41:17,515 இரண்டு பெருங்கடல்கள் நேருக்கு நேர் சந்திக்கின்றன. 471 00:41:33,073 --> 00:41:35,074 [கத்துதல்] 472 00:41:36,202 --> 00:41:38,578 கிறிஸ்டியன்: நார்மன், கை கொடு. 473 00:41:42,541 --> 00:41:45,919 அணிய கேப்டன் உத்தரவு கப்பல், திரு. கிறிஸ்டியன். 474 00:41:46,086 --> 00:41:48,546 - அப்படி செய். - ஐயா, ஐயா. 475 00:41:52,968 --> 00:41:57,931 - அனைத்து கைகளும் டெக் மீது! வாருங்கள்! - வா. வாருங்கள். 476 00:41:58,098 --> 00:42:00,934 - அனைத்து கைகளும் மேலே கிடந்தன. - நாங்கள் இப்போதுதான் கீழே வந்தோம். 477 00:42:01,101 --> 00:42:04,395 - அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்? - வா. வாருங்கள்! 478 00:42:21,956 --> 00:42:26,709 முன்னோக்கி ஸ்டோர்ரூம், சார். ஒரு பீப்பாய் உடைந்தது. 479 00:42:26,877 --> 00:42:29,921 - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் பிரையர். - ஐயா, ஐயா. 480 00:42:30,965 --> 00:42:33,591 பிரையர்: மேலே செல்லுங்கள். சீமான்: மேலே செல்லுங்கள். 481 00:42:33,759 --> 00:42:35,969 சீக்கிரம், அங்கே, இழு! 482 00:42:36,136 --> 00:42:39,597 மில்ஸ், நார்மன், பென்னட். 483 00:42:51,485 --> 00:42:53,069 கவனி! 484 00:43:09,503 --> 00:43:11,254 பென்னட்! 485 00:43:15,050 --> 00:43:18,011 சற்று பொறுங்கள். மிஸ்டர் பிரையரிடம் சென்று சொல்லுங்கள் அவள் காற்றுக்கு முன் ஓடட்டும். 486 00:43:18,178 --> 00:43:19,679 சரி. 487 00:43:20,806 --> 00:43:23,141 நாம் அதை ஒரு கசையடி பெற வேண்டும். 488 00:43:33,611 --> 00:43:35,486 - திரு. பிரையர், ஐயா. - அது என்ன, மில்ஸ்? 489 00:43:35,654 --> 00:43:38,031 திரு கிறிஸ்டியன் விடுங்கள் என்றார் அவள் காற்றுக்கு முன் ஓடினாள். 490 00:43:38,198 --> 00:43:41,659 - காற்றுக்கு முன்? - அவள் நிலைபெறும் வரை எங்களால் பீப்பாய்களை அடிக்க முடியாது. 491 00:43:41,827 --> 00:43:44,746 - சரி, கீழே செல்லுங்கள். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். 492 00:43:45,205 --> 00:43:48,583 - நடுக்கப்பல். சீமான்: நடுக்கப்பல். 493 00:44:07,186 --> 00:44:12,148 குவிண்டால், விலகி நிற்கவும். இப்போது, அவள் நிலைபெறும் வரை காத்திருங்கள். 494 00:44:24,995 --> 00:44:28,247 காற்றுக்கு முன் அவளை நிலையாகப் பிடித்துக்கொள்! 495 00:44:33,128 --> 00:44:38,424 சரி, அவள் நிலையாக இருக்கிறாள். நார்மன், குவிண்டால், அந்த கலசத்தில் ஒரு கசையடி கிடைக்கும். 496 00:44:38,592 --> 00:44:40,635 எனக்கு ஒரு வரி அனுப்பு. 497 00:44:44,348 --> 00:44:46,265 [கப்பல் ரீக்கிங்] 498 00:45:05,994 --> 00:45:10,123 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பிரையர்? - திரு. கிறிஸ்டியன் உத்தரவு, ஐயா. 499 00:45:10,290 --> 00:45:13,418 - பீப்பாய் உடைந்தது... - உடனடியாக தலையை வைக்கவும்! 500 00:45:13,585 --> 00:45:17,547 - ஆனால் மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்ஸ் கீழே, சார்... - தலையை மேலே போடு! 501 00:45:17,715 --> 00:45:21,217 - கீழ்நோக்கிய ஹெல்ம். - கீழ்நோக்கி தலை, அது, ஐயா. 502 00:45:21,385 --> 00:45:23,219 முட்டாள்! 503 00:45:32,187 --> 00:45:33,896 ஆ! 504 00:45:49,872 --> 00:45:52,331 அந்த பீப்பாய்களை பாதுகாக்கவும். 505 00:46:07,973 --> 00:46:10,141 எளிதானது, இப்போது. எளிதானது. 506 00:46:10,934 --> 00:46:12,518 கவனமாக. 507 00:46:16,857 --> 00:46:18,691 மெதுவாக, இப்போது. 508 00:46:22,446 --> 00:46:24,489 அவரை கவனமாக நகர்த்தவும். 509 00:46:42,007 --> 00:46:44,300 மருந்து பெட்டை எடுத்து தருகிறேன். 510 00:46:55,896 --> 00:46:57,980 - அவர் இறந்துவிட்டார். ப்ளை: மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்! 511 00:46:59,107 --> 00:47:01,734 மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்! 512 00:47:03,487 --> 00:47:08,825 நீங்கள் காது கேளாதவர் மற்றும் பொறுப்பற்றவரா? விளக்கம் கேட்கிறேன். 513 00:47:09,451 --> 00:47:13,162 அவள் நிலையாகப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன். நான் நார்மனுக்கு தண்ணீர் பெட்டியின் கீழ் ஆர்டர் செய்தேன். 514 00:47:13,330 --> 00:47:14,705 பரவாயில்லை நார்மன், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 515 00:47:16,416 --> 00:47:18,084 பரவாயில்லை நார்மன் சார்? 516 00:47:18,252 --> 00:47:21,045 எந்த நியாயமும் இருக்கவில்லை நீங்கள் கப்பலை ஆர்டர் செய்வதில். 517 00:47:21,421 --> 00:47:24,882 நான் முடியும் முன்பே நாங்கள் ஒரு முழு லீக்கை இழந்தோம் உங்கள் ஆர்டரை எதிர்க்கவும். ஒரு முழு லீக். 518 00:47:25,551 --> 00:47:29,178 - நீங்கள் என் உத்தரவை எதிர்த்தீர்கள், ஐயா? - இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனிக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 519 00:47:29,346 --> 00:47:31,097 நாங்கள் ஒரு ராஜாவின் பணியைத் தொடங்குகிறோம். 520 00:47:31,723 --> 00:47:35,268 மேலும் நாசவேலைக்கான எந்த முயற்சியும், நான் உன்னை ஒரு துரோகியாக கையாள்வேன். 521 00:47:35,435 --> 00:47:39,188 அந்த உத்தரவை நீங்கள் எதிர்த்தபோது, ஐயா, நீங்கள் தாமஸ் நார்மனின் வாழ்க்கையை நசுக்கியது. 522 00:47:41,149 --> 00:47:44,277 நீங்கள் கப்பலை நிறுத்துவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் அவரது அடக்கம் சேவைக்காக. 523 00:47:45,737 --> 00:47:50,032 நாங்கள் போரில் இல்லை என்பதால், ஐயா, நான் நம்புகிறேன் அவருக்கு ஒரு கண்ணியமான அடக்கம் செய்ய, ஆம், ஐயா. 524 00:47:50,200 --> 00:47:55,204 நான் போரில் இருக்கிறேன். மோசமான காற்றுக்கு எதிராக, மாறாக தற்போதைய மற்றும் திறமையற்ற அதிகாரிகள். 525 00:47:55,372 --> 00:47:59,417 மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன், நீங்கள் என்னுடைய போரில் கலந்துகொள்வது நல்லது. நான் விரைவில் வெற்றி பெறத் தொடங்கவில்லை என்றால்... 526 00:47:59,585 --> 00:48:01,502 ...விபத்து பட்டியல் போதுமானதாக இருக்கும். 527 00:48:25,319 --> 00:48:27,236 சீமான்: ஐயா, ஐயா. 528 00:48:52,971 --> 00:48:55,306 BLIGH: நான் எங்கள் நிலையை செய்கிறேன் இங்கே இறந்த கணக்கின் மூலம். 529 00:48:55,474 --> 00:48:57,808 அதிகாரி: அது சரி என்றால், மூன்று வாரங்கள் எங்களை பார்க்க வேண்டும். 530 00:48:57,976 --> 00:49:00,728 நாம் கடந்து செல்வோம். குழாய்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்களா? 531 00:49:00,896 --> 00:49:02,980 - ஐயா, ஐயா. - நல்லது. 532 00:49:03,315 --> 00:49:05,524 நாங்கள் இப்போது மற்ற நடவடிக்கைக்கு செல்வோம். 533 00:49:05,692 --> 00:49:08,903 - நீங்கள் விரும்பினால், டேக் கப்பல். - ஐயா, ஐயா. 534 00:49:09,863 --> 00:49:15,242 அனைத்து கைகளும் மேல்தளத்தில். டேக் கப்பல். வாருங்கள், வில்லியம்ஸ், மேலே. 535 00:49:16,244 --> 00:49:19,538 - எழுந்திரு. ஹார்ன் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை. - அவர் நம்மை மூழ்கடிப்பார். 536 00:49:19,706 --> 00:49:23,709 மனிதனின் மனம் செயல்படும் விதம் எனக்குத் தெரியும். நான் அதை என் முதுகில் உணர்ந்தேன். 537 00:49:23,877 --> 00:49:25,795 உங்கள் கூச்சலை நிறுத்துங்கள். 538 00:49:25,963 --> 00:49:29,548 போர்ட்ஸ்மவுத் அல்லது கேப் ஹார்ன், ஒரு மாலுமிக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான். 539 00:49:37,224 --> 00:49:40,643 சரி, அது இருக்க முடியாது எப்போதும் மேகமூட்டம், ஐயா. 540 00:49:41,395 --> 00:49:45,231 நான்கு வாரங்கள் குருட்டு தட்டுதல் என்றென்றும் உள்ளது, மிஸ்டர் பிரையர். 541 00:49:45,399 --> 00:49:47,525 அது உங்களுக்குத் தெரியும். 542 00:49:56,702 --> 00:49:59,704 மற்ற தந்திரம், கப்பல் அணிய! 543 00:49:59,871 --> 00:50:02,164 இந்த வானிலையில் கீழ்க்காற்று, ஐயா, மிகவும் ஆபத்தானது. 544 00:50:02,332 --> 00:50:05,042 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 545 00:50:06,878 --> 00:50:10,506 - வானிலை பிரேஸ்கள். சீமான்: ஐயா, ஐயா. 546 00:50:12,551 --> 00:50:17,930 டெக்கில் ஸ்டார்போர்டு வாட்ச். டெக்கில் ஸ்டார்போர்டு வாட்ச். 547 00:50:19,016 --> 00:50:21,767 அனைத்து கைகளும் மேல்தளத்தில். 548 00:50:32,279 --> 00:50:34,113 என்ன விஷயம்? 549 00:50:50,088 --> 00:50:51,964 [பன்றி சத்தம்] 550 00:51:26,917 --> 00:51:28,959 மேலே! 551 00:51:36,301 --> 00:51:40,763 பிரையர்: ஸ்டியர் டூ பாயிண்ட் ஸ்டார்போர்டு! - உங்கள் தலைமையை மாற்ற தயாராக இருங்கள். 552 00:51:40,931 --> 00:51:44,016 லீ பிரேஸ்களை விட்டு விடுங்கள். வழியெல்லாம். 553 00:51:44,684 --> 00:51:47,520 எல்லா வழிகளிலும், வானிலை பிரேஸ்கள். 554 00:51:48,355 --> 00:51:50,606 நாங்கள் எங்கே திரும்பினோம் நாங்கள் நான்கு வாரங்களுக்கு முன்பு தொடங்கினோம். 555 00:51:54,194 --> 00:51:56,195 சீமான்: வானிலை பிரேஸ்கள். 556 00:52:03,787 --> 00:52:07,414 கெட்ட செய்தி சார். உங்கள் கேபின் முற்றிலும் தேய்ந்து விட்டது. 557 00:52:16,591 --> 00:52:19,802 பம்புகள் அரிதாகவே முடியும் அவர்களின் சுமையை தாங்க, ஐயா. 558 00:52:20,804 --> 00:52:23,514 நாங்கள் இழந்துவிட்டோம், மிஸ்டர் பிரையர். 559 00:52:24,141 --> 00:52:28,185 - கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்க்கு வழி செய்யுங்கள். - ஐயா, ஐயா. 560 00:53:11,897 --> 00:53:13,814 [கத்துதல்] 561 00:53:29,247 --> 00:53:33,584 - இங்கே, இங்கே, இங்கே. அப்புறம் என்ன இதெல்லாம்? - அது, வயதான மகன், இறைச்சியின் அரை ரேஷன். 562 00:53:33,752 --> 00:53:36,253 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அரை ரேஷன்? - கேப்டனின் உத்தரவு. 563 00:53:36,421 --> 00:53:40,341 ஆர்டர்களா? நீங்கள் ஒரு முழு தட்டில் சாப்பிடுங்கள் அல்லது நான் உங்கள் சுருட்டைகளை வெட்டி விடுவேன். 564 00:53:40,508 --> 00:53:43,719 - நான் விதிகளை உருவாக்கவில்லை, நான் பொருட்களை மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன். - நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது. 565 00:53:43,887 --> 00:53:46,513 அவர் சொல்வது சரிதான். அரை ரேஷன் எதையும் விட சிறந்தவை. 566 00:53:46,681 --> 00:53:49,475 - ஏன் அரை ரேஷன்? எதற்கு? - நேரத்தை உருவாக்குங்கள், நான் நினைக்கிறேன். 567 00:53:49,643 --> 00:53:52,102 ஆண்களுக்கு பட்டினி கிடப்பதில்லை கப்பல் வேகமாக செல்லாது. 568 00:53:52,270 --> 00:53:54,021 கடைகளை நிறுத்துவது சேமிக்கிறது, இல்லையா? 569 00:53:54,189 --> 00:53:57,149 எனவே இரண்டு வாரங்கள் பிடிக்க, டஹிடி வரை நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்? 570 00:53:57,317 --> 00:54:01,820 நான் ஒன்று சொல்கிறேன், அது விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது. 571 00:54:01,988 --> 00:54:03,906 விதிமுறைகளா? 572 00:54:04,074 --> 00:54:05,491 [சிரிக்கிறார்] 573 00:54:06,326 --> 00:54:09,245 விதிமுறைகளால் நாம் கசையடிக்கப்பட முடியுமானால், அவர்களால் நாம் உணவளிக்க முடியும். 574 00:54:09,412 --> 00:54:13,582 நல்லது. நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள். இப்போது போய் கேப்டனை சமாதானப்படுத்து. 575 00:54:14,834 --> 00:54:17,836 சரி. என்னுடன் யாராவது வருவார்களா? 576 00:54:18,672 --> 00:54:21,173 - கேப்டனைப் பார்க்கவா? - அது சரி, கேப்டன். 577 00:54:21,633 --> 00:54:23,968 இது விதிமுறைகள் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? உனக்கு எப்படி தெரியும்? 578 00:54:24,135 --> 00:54:26,387 - ஏனென்றால் நான் அவற்றைப் படித்தேன். - ஹா. 579 00:54:26,554 --> 00:54:29,932 கல்வி கற்ற ஒரு மாலுமி. பாடும் பன்றியைப் போல. 580 00:54:30,100 --> 00:54:32,518 சரி, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 581 00:54:34,312 --> 00:54:36,897 இந்தக் காலாண்டுகளில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 582 00:54:37,774 --> 00:54:40,192 நான் கொண்டு வந்தேன் சார். அவர்கள் புகார் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். 583 00:54:40,902 --> 00:54:42,903 அவர்கள் அவ்வாறு செய்யட்டும். 584 00:54:44,072 --> 00:54:45,864 பேசு. 585 00:54:46,241 --> 00:54:47,866 அட... 586 00:54:48,326 --> 00:54:51,912 மன்னிப்புக் கேட்கிறேன் சார். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறோம் சார். 587 00:54:52,163 --> 00:54:53,580 என்றால், ஓ... 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,376 இது நல்ல தருணம் இல்லை என்றால், ஐயா ஏன், இது ஒன்றும் ஆகாது... 589 00:54:57,794 --> 00:54:59,670 அது கொஞ்ச நாள் ஆகாது சார். 590 00:54:59,838 --> 00:55:01,714 இல்லை, இல்லை, தொடரவும். 591 00:55:01,881 --> 00:55:03,841 புகார்களைக் கேட்க நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன். 592 00:55:06,219 --> 00:55:11,724 சரி, கேப்டன் சார், நாங்கள் வந்துவிட்டோம் முழு குழுவினரையும் குறிக்கும். 593 00:55:11,891 --> 00:55:16,645 பாதி ரேஷன்தான் சார். மேலும் அவர்கள் சொல்வது சரியில்லை சார். 594 00:55:18,398 --> 00:55:22,026 நான் விரும்புகிறேன்... குழுவினர் உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்த விரும்புகிறேன் சார்... 595 00:55:22,193 --> 00:55:24,403 ...விதிமுறைகளில் என்ன கூறுகிறது. 596 00:55:24,779 --> 00:55:29,700 - நீங்கள் என்னிடம் விதிமுறைகளை மேற்கோள் காட்ட தைரியமா? - விதிமுறைகள் செல்லச் செய்தன, ஐயா. 597 00:55:29,868 --> 00:55:33,912 - நாங்கள் எந்த அபத்தமும் இல்லை, சார். - ஆனால் சரி சரி, ஐயா. 598 00:55:34,456 --> 00:55:38,584 நீங்கள் செலவழித்த ஐந்து முழு மாதங்கள் நான், நீங்கள் தடுமாறி சும்மா இருக்கிறீர்கள். 599 00:55:39,085 --> 00:55:42,755 மில்ஸ்: நாங்கள்? எப்படி சார்? என்ன செய்தோம்? 600 00:55:42,922 --> 00:55:46,508 இந்த கமிஷன் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் கொடுத்தது கப்பல் நிறுவனத்தில்... 601 00:55:46,676 --> 00:55:50,054 ... வாய்ப்புக்கான திறவுகோல். தி அவர் என்ன செய்தார் என்பதைக் காட்ட வாய்ப்பு. 602 00:55:50,221 --> 00:55:52,848 சரி, நீங்கள் எதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டியுள்ளீர்கள்: 603 00:55:53,016 --> 00:55:54,558 அழுக்கு மற்றும்... 604 00:55:54,726 --> 00:55:57,102 மற்றும் வெற்று பட்டு நைட்கேப்கள். 605 00:55:59,731 --> 00:56:04,860 சரி உங்க குரலை கேட்டேன் சார். நல்ல இரவு. 606 00:56:06,071 --> 00:56:07,946 எனவே உங்களுக்கு முழு ரேஷன் வேண்டும், இல்லையா? 607 00:56:08,114 --> 00:56:12,951 சரி, நான் உங்களுக்கு எல்லா ரேஷன்களையும் தருகிறேன் நீங்கள் எங்களை சரியான நேரத்தில் டஹிடிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 608 00:56:13,119 --> 00:56:14,953 இப்போது, ​​வெளியேறு. 609 00:56:18,541 --> 00:56:21,835 பிரவுன்: "உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ரேஷன்களும் எங்களை சரியான நேரத்தில் டஹிடிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்." 610 00:56:22,003 --> 00:56:23,712 அவை கேப்டன் ப்ளியின் வார்த்தைகள். 611 00:56:23,880 --> 00:56:24,963 [விப் கிராக்கிங்] 612 00:56:25,131 --> 00:56:27,883 என்ன ரேஷன், அவர் சொல்லவில்லை. 613 00:56:28,218 --> 00:56:30,594 ஆனால் அவர் விரைவில் எங்களுக்குக் காட்டினார். 614 00:56:30,762 --> 00:56:34,473 அவருக்கு பிடித்த ரேஷன்கள் சரக்கு: தண்டனை. 615 00:56:34,641 --> 00:56:40,104 அவருக்குப் பிடித்த ட்யூன் வரை பரிமாறினார் இசை: வலியின் அழுகை, வேதனையின் அலறல். 616 00:56:40,271 --> 00:56:42,815 அதுதான் இசைக்கச்சேரி மூன்று பெருங்கடல்களைக் கடந்து... 617 00:56:42,982 --> 00:56:45,442 ... மாதங்கள் மறைந்தன காலண்டரில் இருந்து... 618 00:56:45,610 --> 00:56:48,695 ...மேலும் கேப்டன் ப்ளியின் பதற்றம் அதிகரித்தது. 619 00:57:14,139 --> 00:57:15,597 மூன்று. 620 00:57:24,149 --> 00:57:28,068 ப்ளீ: டெக்கில் கீழே வா, நீங்கள் விகாரமான லூப்பர்கள்! 621 00:57:28,236 --> 00:57:30,696 அந்த ஜிப், அதை இறுக்கமாக உயர்த்தவும். 622 00:57:40,373 --> 00:57:43,625 லுக்அவுட்: லேண்ட் ஹோ! 623 00:57:45,587 --> 00:57:48,046 லேண்ட் ஹோ! 624 00:58:55,615 --> 00:59:00,494 இந்த தீவில் மக்கள் வசிக்கின்றனர் 200,000க்கும் மேற்பட்ட காட்டுமிராண்டிகளால். 625 00:59:00,662 --> 00:59:03,497 பதினோரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எப்போது நான் இங்கே கேப்டன் குக்குடன் இருந்தேன். 626 00:59:03,665 --> 00:59:05,457 ... அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் அல்ல. 627 00:59:05,625 --> 00:59:08,585 ஆனால் சாண்ட்விச் சொந்தக்காரர்கள் தீவுகள் போதுமான நட்பாகத் தெரிந்தன... 628 00:59:08,753 --> 00:59:11,463 ஆனால் முன்னறிவிப்பு இல்லாமல், அவர்கள் திரும்பினர் on குக் மற்றும் அவரை கொன்றார். 629 00:59:11,631 --> 00:59:13,924 நாங்கள் அனைத்து கடமைகளையும் எடுத்துக்கொள்வோம் இராணுவ முன்னெச்சரிக்கைகள். 630 00:59:14,092 --> 00:59:15,759 ஒரு வேளை நாம் வரவேற்கப்படுகிறோம்... 631 00:59:15,927 --> 00:59:19,263 இந்த காட்டுமிராண்டிகள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் முற்றிலும் கருத்தரிப்பு இல்லை... 632 00:59:19,430 --> 00:59:21,265 ...சாதாரண ஒழுக்கம். 633 00:59:21,432 --> 00:59:25,269 நீங்கள், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, முழுமையாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள் அவர்களின் அறியாமையின் நன்மை. 634 00:59:25,436 --> 00:59:27,813 இது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயம் என்னை அலட்சியம்... 635 00:59:27,981 --> 00:59:30,566 ... நீங்கள் மாசுபடுத்தினாலும் அவர்கள் அல்லது அவர்கள் உங்களை மாசுபடுத்துகிறார்கள். 636 00:59:30,733 --> 00:59:33,694 எனக்கு ஒரே ஒரு கவலை உள்ளது: எங்கள் பணி. 637 00:59:33,861 --> 00:59:38,824 உங்களில் யாரேனும் தூண்டிவிடட்டும் அதற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் ஒரு சம்பவம்... 638 00:59:40,577 --> 00:59:46,415 ...அந்த மனிதனை நான் சபிப்பேன் அவரை பெற்றெடுத்ததற்காக அவரது தாய். 639 00:59:48,418 --> 00:59:50,085 லீ பிரேஸ், திரு. கிறிஸ்டியன். 640 01:00:04,392 --> 01:00:05,517 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 641 01:00:25,455 --> 01:00:27,539 [சங்கு ஒலி] 642 01:00:28,708 --> 01:00:30,709 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 643 01:01:11,417 --> 01:01:13,418 நங்கூரத்தில் நிற்கவும். 644 01:01:16,506 --> 01:01:18,131 விடுங்கள். 645 01:01:36,025 --> 01:01:38,318 துவக்கத்தை உயர்த்தவும். எனக்கு 12 ஆண்கள் வேண்டும். 646 01:01:38,486 --> 01:01:40,821 கிறிஸ்டியன்: ஐயா, ஐயா. - மிஸ்டர் பிரையர், அவர்களுக்கு மஸ்கட் கொடுங்கள். 647 01:01:40,988 --> 01:01:43,365 மேலும் ஆறு பேருக்கு ஆயுதம் மற்றும் அவற்றை கட்டரில் வைக்கவும். 648 01:01:43,533 --> 01:01:46,493 துரோகத்தின் முதல் அறிகுறியாக, நெருப்பைத் திறந்து பின்வாங்க எங்களுக்கு உதவுங்கள். 649 01:01:46,661 --> 01:01:47,953 ஐயா, ஐயா. 650 01:02:09,434 --> 01:02:11,893 பணி விவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் நீங்கள் கரைக்கு செல்லும் முன். 651 01:02:12,061 --> 01:02:13,437 திரு கிறிஸ்டியன் ஆலோசனை. 652 01:02:13,604 --> 01:02:16,732 எங்கள் வரவேற்பு நட்பாக இருந்தால், தொடங்கவும் உடனடியாக தாவரங்களை சேகரிக்கிறது. 653 01:02:16,899 --> 01:02:18,859 ஒரு செடி இருக்கும் கதை சொல்ல போதும். 654 01:02:19,026 --> 01:02:21,570 நான் ஒரு மாதிரியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் வேரில் இருந்து முளைத்தது. 655 01:02:21,738 --> 01:02:24,197 - பிறகு உங்கள் ஆண்களுக்கு அதற்கேற்ப அறிவுறுத்துங்கள். - மிகவும் நல்லது, ஐயா. 656 01:03:06,365 --> 01:03:07,365 [இருமல்] 657 01:03:08,201 --> 01:03:11,828 இல்லை, வாக்கிங் ஸ்டிக்காக அல்ல, பிரவுன். 658 01:03:19,003 --> 01:03:21,213 கட்டரை அருகில் கொண்டு வாருங்கள். 659 01:04:53,306 --> 01:04:55,056 ஜார்ஜ் மன்னரா? 660 01:04:55,683 --> 01:04:57,434 இல்லை, மாண்புமிகு. 661 01:04:57,602 --> 01:05:01,146 ஆனால் ஜார்ஜ் மன்னர் எனக்கு பணம் கொடுக்க உத்தரவிட்டார் மன்னர் ஹிதிஹிதிக்கு அவர் பாராட்டுக்கள். 662 01:05:01,898 --> 01:05:03,899 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 663 01:05:08,487 --> 01:05:10,864 [ஆங்கிலத்தில்] நான் பேசுகிறேன், நீங்கள் பேசுங்கள். 664 01:05:11,032 --> 01:05:13,658 நான் கேப்டன் குக் செல்கிறேன். 665 01:05:13,826 --> 01:05:16,161 பல தீவுகளைப் பார்வையிடவும். 666 01:05:16,746 --> 01:05:19,539 நீங்கள், மிஸ்டர் ப்ளிக். 667 01:05:19,707 --> 01:05:21,333 நான், மினாரி. 668 01:05:21,500 --> 01:05:24,336 எனக்கு தெரியும், நான் உன்னை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். எங்கள் தீவு விமானி, மற்றும் ஒரு நல்லவர். 669 01:05:24,503 --> 01:05:26,004 ஆஹா, மிக அற்புதம். 670 01:05:26,172 --> 01:05:28,173 தயவு செய்து ராஜா ஹிதிஹிதிக்கு சொல்லுவாயா... 671 01:05:28,341 --> 01:05:31,259 ... என்று கிங் ஜார்ஜ் அனுப்புகிறார் நட்பின் பல அடையாளங்கள். 672 01:05:31,427 --> 01:05:33,428 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 673 01:06:11,509 --> 01:06:15,887 [ஆங்கிலத்தில்] ஹிதிஹிடி, "என்ன அவருக்கு ஜார்ஜ் மன்னர் வேண்டுமா?" 674 01:06:17,848 --> 01:06:20,850 இதுதான் நாங்கள் வந்திருக்கிறோம் மாண்புமிகு. 675 01:06:21,143 --> 01:06:22,769 ரொட்டிப்பழம். 676 01:06:25,147 --> 01:06:26,481 உரு? 677 01:06:26,649 --> 01:06:28,483 அது சரி, ஊரு. 678 01:06:30,486 --> 01:06:31,569 உரு. 679 01:06:32,780 --> 01:06:34,781 [எல்லா சிரிப்பும்] 680 01:06:45,376 --> 01:06:48,461 ஜார்ஜ் மன்னர் தனது மக்களை விரும்புகிறார் உங்கள் மக்களைப் போல வலுவாக இருக்க வேண்டும். 681 01:06:48,629 --> 01:06:50,714 உங்கள் ரொட்டிப்பழம் அவர்களுக்கு ஊட்டமளிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 682 01:06:51,257 --> 01:06:53,258 [வெளிநாட்டு மொழியில்] 683 01:06:59,890 --> 01:07:04,269 [ஆங்கிலத்தில்] ஹிடிஹிடி, "எடுங்கள் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ரொட்டி பழங்களும்." 684 01:07:04,770 --> 01:07:07,105 நீங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர், உன்னதமானவர். நன்றி. 685 01:07:08,024 --> 01:07:11,401 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 686 01:07:18,451 --> 01:07:21,036 [மக்கள் பாடுகிறார்கள்] 687 01:07:57,031 --> 01:07:59,240 இதோ, பிரவுனி. இது ஒன்று, இல்லையா? 688 01:07:59,408 --> 01:08:00,825 இல்லை, இல்லை. அப்படி எதுவும் இல்லை. 689 01:08:01,243 --> 01:08:04,079 பழுப்பு. அது அங்கு முடிகிறதா? 690 01:08:04,663 --> 01:08:06,664 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். 691 01:08:06,957 --> 01:08:08,958 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 692 01:08:09,668 --> 01:08:11,711 ஆர்டோகார்பஸ் இன்சிசா. 693 01:08:11,879 --> 01:08:14,047 - ஏய்? - ஆச்சரியமாக இல்லையா? 694 01:08:14,215 --> 01:08:17,592 அத்தகைய மென்மையான தளிர், ஒரு கண்டத்திற்கு உணவளிக்கும் ஆற்றல் கொண்டது. 695 01:08:17,760 --> 01:08:20,261 நிரூபிக்க ஆதாரம் இருக்கிறது அது ரொட்டிப்பழத்தின் உணவு... 696 01:08:20,429 --> 01:08:23,348 - ... வாழ்க்கையைத் தானே தாங்கிக் கொள்ள முடியும். - யாருடைய வாழ்க்கை? 697 01:08:23,516 --> 01:08:25,642 - என்னுடையது அல்ல. - லே, மில்ஸ். 698 01:08:25,976 --> 01:08:27,310 சீமான்: அப்படியானால், உங்கள் கால்விரல்களைப் பாருங்கள். 699 01:08:27,478 --> 01:08:28,853 [தஹித்தியர்கள் பாடுகிறார்கள்] 700 01:08:49,250 --> 01:08:52,001 அவை உயிருள்ள முத்துக்களின் சரம் போன்றவை. 701 01:09:02,221 --> 01:09:03,888 மில்ஸ்: ஒருவித விளையாட்டாக இருக்க வேண்டும். 702 01:09:04,723 --> 01:09:06,891 - பெண்கள் மட்டும். - அடடா மந்தமான விளையாட்டு. 703 01:09:07,059 --> 01:09:08,726 ஓ, அதன் சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன. 704 01:09:10,604 --> 01:09:12,647 அவர்களில் ஒரு மனிதன் கூட இல்லை. 705 01:09:12,815 --> 01:09:15,400 உங்களுக்கு எத்தனை பெண்கள் கீழே இருக்கிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 706 01:09:15,568 --> 01:09:17,235 - போதும். - இங்கே... 707 01:09:17,403 --> 01:09:20,071 ...எங்களுக்கு தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்றவர்களிடம் சொல்லவா? 708 01:09:21,574 --> 01:09:23,658 அந்த தோழர்களைப் பாருங்கள். 709 01:09:24,326 --> 01:09:26,369 அவர்கள் தண்ணீரை அடிக்கிறார்கள். 710 01:09:26,912 --> 01:09:28,663 [முணுமுணுத்தல்] 711 01:09:31,542 --> 01:09:34,878 - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? - விருந்துக்கு மீன் துரத்தல். 712 01:09:35,045 --> 01:09:37,046 நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 713 01:09:37,214 --> 01:09:39,215 [சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை வெளிநாட்டு மொழியில்] 714 01:09:43,095 --> 01:09:44,304 அவரிடம் போய் கேளுங்கள். 715 01:09:44,471 --> 01:09:46,431 - போ. - நான் அவரிடம் கேட்பேன். 716 01:09:46,599 --> 01:09:48,683 பிரவுன்: அங்கே. இப்போது நீங்கள் புதிய வேர்களை பார்க்க... 717 01:09:48,851 --> 01:09:51,186 - நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஐயா. - ...சிறிய நரம்புகள் போல. 718 01:09:51,353 --> 01:09:52,937 - நீங்கள்? - பூமிக்கு கீழே. 719 01:09:53,105 --> 01:09:55,565 - ஒரு கணம், ஐயா? - அற்புதம். 720 01:09:55,733 --> 01:09:58,359 - அது என்ன, மில்ஸ்? - அவை குறுகியதாகவோ அல்லது நீளமாகவோ இருக்கும். 721 01:09:58,527 --> 01:10:02,780 இது ஒரு விவாதப் புள்ளி. சில சாதகம் நீளமானது, சில குறுகியது. 722 01:10:02,948 --> 01:10:04,866 அவர்கள் மீன் பிடிக்கிறார்கள் சார். 723 01:10:10,039 --> 01:10:12,165 மன்னிக்கவும் ஐயா. 724 01:10:12,333 --> 01:10:15,126 அங்கே அவர்களைப் பார்த்து, வேலை செய்கிறேன் அவர்களின் விரல்கள் எலும்புகளுக்கு... 725 01:10:15,294 --> 01:10:17,545 நாங்கள் நினைத்தோம், அதாவது, சிறுவர்களும் நானும் நினைத்தோம்... 726 01:10:17,713 --> 01:10:21,716 ... நாம் சும்மா இருக்கலாம்... சரி, சும்மா நிப்பாங்க சேர்த்து அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கை கொடுங்கள் ஐயா. 727 01:10:21,884 --> 01:10:23,760 வீட்டுக்கு வந்ததும் ஏதாவது பேசலாம். 728 01:10:23,928 --> 01:10:26,137 ஆமாம் சார். எங்கள் பணியை கருத்தில் கொண்டு சார். 729 01:10:26,305 --> 01:10:28,932 இப்போ அவங்களுக்கு கை கொடுக்கலாமா சார்? 730 01:10:29,099 --> 01:10:31,100 ஆம், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அனைவரும் அவர்களுக்கு கை கொடுங்கள். 731 01:10:31,268 --> 01:10:35,438 பிரவுன்: மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன், நான் தயாராக இருக்கிறேன் ஒரு மனிதன் எனக்கு ரூட் பந்துக்கு உதவ வேண்டும். 732 01:10:36,815 --> 01:10:39,817 - எதற்கு? - ரூட் பந்து. 733 01:10:42,780 --> 01:10:44,447 சரி... 734 01:10:47,660 --> 01:10:49,869 - சரி, மில்ஸ்... - ஐயா, நான் ... 735 01:10:50,037 --> 01:10:52,330 எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது தோட்டக்கலை பற்றி, ஐயா. 736 01:10:52,498 --> 01:10:54,499 நேர்மையாக, நான் இல்லை. 737 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 சரி, பிறகு போ. 738 01:11:02,800 --> 01:11:04,300 - நன்றி, ஐயா. - நன்றி, ஐயா. 739 01:11:05,219 --> 01:11:06,678 [கத்துதல்] 740 01:11:39,420 --> 01:11:43,548 பிரவுன்: நான் தயாராக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். - அடடா, பிரவுன், நான் வருகிறேன்! 741 01:11:45,884 --> 01:11:47,552 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 742 01:11:47,720 --> 01:11:49,554 ஆண்களே, சுறாக்களைக் கவனியுங்கள். 743 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 மேலே ஏறுங்கள். 744 01:11:58,981 --> 01:12:00,315 தோழர்களா? நண்பர்களே, அது என்ன? 745 01:12:00,482 --> 01:12:02,358 [கோஷமிடுதல் மற்றும் முணுமுணுத்தல்] 746 01:12:49,948 --> 01:12:53,076 பயப்பட வேண்டாம், எனக்கு சந்தேகம் அவர்கள் உங்களை என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். 747 01:13:18,060 --> 01:13:19,894 மீன்கள் உடைகின்றன, சிறுவர்களே, அங்கே பாருங்கள். 748 01:13:53,637 --> 01:13:55,513 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்] 749 01:13:57,266 --> 01:13:59,976 - சரி, அது செயலற்றதா அல்லது இல்லையா? - என்னால் சொல்ல முடியவில்லை சார். 750 01:14:00,144 --> 01:14:03,146 மாற்று அறுவை சிகிச்சையால் மட்டுமே முடியும் வாழ்வதன் மூலமோ அல்லது இறப்பதன் மூலமோ உங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 751 01:14:03,313 --> 01:14:07,483 - அதன் முடிவை நான் எப்போது எதிர்பார்க்க முடியும்? - ஒருவேளை 12 மணி நேரம். ஒருவேளை மூன்று வாரங்கள், சார். 752 01:14:07,651 --> 01:14:10,153 ப்ளிக்: சிறப்பானது. இன்னும் சொல்ல முடியாது. 753 01:14:10,320 --> 01:14:12,780 ஒருவேளை 12 மணிநேரம், ஒருவேளை மூன்று வாரங்கள். 754 01:14:13,198 --> 01:14:15,700 ஒரு தோட்டக்காரன் 29,000 மைல்கள் பயணம் செய்திருக்கிறோம். 755 01:14:15,868 --> 01:14:18,953 ...எங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்ல வேண்டும் ரொட்டிப்பழத்தின் நிலை. 756 01:14:19,121 --> 01:14:20,872 சிறப்பானது. 757 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 758 01:14:24,710 --> 01:14:26,502 [இசை வாசித்தல்] 759 01:14:26,670 --> 01:14:28,546 [பாடல்] 760 01:16:44,433 --> 01:16:46,434 அப்பப்ப என்றால் என்று கேட்டேன் செடி காய்கிறது... 761 01:16:46,602 --> 01:16:49,520 - ...நாங்கள் நான்கு அல்லது ஐந்து மாதங்கள் இங்கே இருக்கலாம். - வேண்டாம் என்று ஜெபிப்பது நல்லது. 762 01:16:49,688 --> 01:16:51,480 - வேண்டாமா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 763 01:16:51,773 --> 01:16:53,774 உங்கள் பயணத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள் இங்கே வெளியே? 764 01:16:53,942 --> 01:16:58,487 நல்லா? வசதியானதா? நியாயத்தை தவிர வேறொன்றுமில்லை மற்றும் கேப்டனிடம் இருந்து சரியான சிகிச்சை, இல்லையா? 765 01:16:58,655 --> 01:17:00,823 - நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பது மோசமானது. - சரி, உங்களை என்ன செய்கிறது ... 766 01:17:00,991 --> 01:17:02,366 ...அப்படியானால் வழிக்கு வர வேண்டுமா? 767 01:17:02,534 --> 01:17:05,453 உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள். ப்ளைக் கிடைத்தால் ஐந்து மாதங்கள் இங்கே கூடவே இருந்தேன்... 768 01:17:05,621 --> 01:17:07,955 ஐந்து மாதங்கள். நீங்கள் யார் அவர் அதை வெளியே எடுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 769 01:17:08,123 --> 01:17:12,543 ஹார்னுக்காக நாங்கள் வியர்வை சிந்தியதாக நினைக்கிறீர்களா? நாங்கள் ஜமைக்காவுக்குச் செல்லும் வரை காத்திருங்கள். 770 01:17:12,711 --> 01:17:14,712 - அது வரும்போது நாங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவோம். - ஏய். 771 01:17:14,880 --> 01:17:18,841 - அதுவும் இருக்கலாம் தோழி. - அந்த பெண்கள் ஏன் தனியாக சாப்பிடுகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 772 01:17:19,551 --> 01:17:22,136 பைர்ன்: ஏனென்றால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு மிகவும் பிஸியாக இருப்பீர்கள். 773 01:17:22,471 --> 01:17:24,889 வேடிக்கையான நிறைய. அவர்கள் எங்களை உருவாக்க அனுமதித்தார்கள் தங்கள் பெண்களுடன் இலவசமாக... 774 01:17:25,057 --> 01:17:28,893 ...அவர்கள் எங்களை அவர்களுடன் சாப்பிட விடமாட்டார்கள். இது தவறான கதவைப் பூட்டுவது போன்றதல்லவா? 775 01:18:08,475 --> 01:18:10,059 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 776 01:18:14,731 --> 01:18:17,400 ஹிட்டிஹிடி கூறுகிறார், "கேப்டன் நடனம் இப்போது மகளுடன்." 777 01:18:17,567 --> 01:18:19,443 நடனமா? இல்லை நான் இல்லை. 778 01:18:19,611 --> 01:18:22,738 மாண்புமிகு அவர்களுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன், ஆனால் நான் நடனமாடுவதில்லை. 779 01:18:25,409 --> 01:18:28,619 இல்லை "இல்லை" என்று சொல்லுங்கள். ஹிதிஹிதிக்கு கோபம். 780 01:18:31,873 --> 01:18:33,290 என் மன்னிப்பு, மாண்புமிகு. 781 01:18:34,042 --> 01:18:36,293 எனக்குப் புரியவில்லை. 782 01:18:41,133 --> 01:18:42,883 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? 783 01:18:43,051 --> 01:18:45,344 நான் இருக்க மாட்டேன் சார். 784 01:18:45,512 --> 01:18:48,389 ஆனால் அது மாறாக தெரிகிறது கடினமான நடனம், இல்லையா? 785 01:18:48,557 --> 01:18:50,433 நாம் பார்ப்போம். 786 01:18:53,311 --> 01:18:54,770 என் ஆன்மா. 787 01:20:15,852 --> 01:20:17,853 உங்கள் மாலை நேரத்தை கெடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நீ சொன்னாய்... 788 01:20:18,021 --> 01:20:20,231 ...நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்பினீர்கள் எந்த வளர்ச்சியிலும். 789 01:20:21,066 --> 01:20:23,859 அது வாடிப்போனதாகத் தெரிகிறது, பிரவுன். 790 01:20:24,027 --> 01:20:25,444 அது செத்துப்போச்சு சார். 791 01:20:25,612 --> 01:20:26,904 சரி... 792 01:20:27,072 --> 01:20:30,366 இருக்கலாம்...? மற்றொன்று இல்லாமல் இருக்கலாம் செழித்து வளரும் தாவரங்கள்? 793 01:20:30,534 --> 01:20:33,744 ஐயா, இது செயலற்றது என்பதை நிரூபிக்கிறது சீசன் தொடங்கிவிட்டது. 794 01:20:34,913 --> 01:20:37,081 சரி, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள் சார். 795 01:20:37,249 --> 01:20:41,252 அட்மிரால்டி குற்றம் சாட்டுவது பரிதாபம் தாமதத்திற்கு நீங்கள் எப்படியும்... 796 01:20:41,419 --> 01:20:44,880 ...ஆனால் இது ஒரு நியாயமற்ற உலகம். என் அனுதாபம். 797 01:20:49,261 --> 01:20:51,679 தோல்வியை நான் விரும்பவில்லை. 798 01:20:52,848 --> 01:20:56,517 எனக்கு அது அவ்வளவு பிடிக்காது அட்மிரால்டி செய்வது போல. 799 01:21:29,634 --> 01:21:30,968 என்னை மன்னியுங்கள். 800 01:21:31,136 --> 01:21:34,471 நான்... எனக்கு அங்கே ஒரு பங்குதாரர் இருக்கிறார். 801 01:21:38,059 --> 01:21:40,477 நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள், தயவுசெய்து. 802 01:22:19,517 --> 01:22:20,768 [பெண் சிரிக்கிறார்] 803 01:22:47,921 --> 01:22:49,171 வணக்கம். 804 01:23:00,809 --> 01:23:04,728 பிளெட்சர் கிறிஸ்டியன் என்பது என் பெயர். 805 01:23:06,398 --> 01:23:08,524 [ஆங்கிலத்தில்] என் பெயர். 806 01:23:08,692 --> 01:23:10,651 இல்லை, இல்லை. பிளெட்சர். 807 01:23:13,196 --> 01:23:15,823 இல்லை, இல்லை, பிளெட்சர். 808 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 சரி. 809 01:23:29,587 --> 01:23:31,422 நன்றி. 810 01:23:33,842 --> 01:23:35,843 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 811 01:23:52,068 --> 01:23:54,778 சரி, எவ்வளவு இனிமையானது. 812 01:23:56,656 --> 01:24:01,076 இப்போது, மைமிதி, என்னால் முடிந்தால்... 813 01:24:23,683 --> 01:24:25,809 சரி, அது ஒரு முத்தம். 814 01:24:26,186 --> 01:24:27,895 முத்தம். 815 01:24:28,688 --> 01:24:30,814 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை, இல்லை, பிளெட்சர். 816 01:24:30,982 --> 01:24:32,983 ஆம், பிளெட்சர். 817 01:24:33,151 --> 01:24:35,986 ஆம், ஆம், பிளெட்சர். 818 01:24:36,237 --> 01:24:38,614 - ஆம், பிளெட்சர். - ஆம். 819 01:24:51,586 --> 01:24:53,504 திரு. கிறிஸ்டியன். 820 01:24:58,718 --> 01:25:01,762 - நீங்கள் பேசினீர்களா, சார்? - அதுதான் ராஜாவின் மகள், நீங்கள் கையாண்டீர்கள். 821 01:25:01,930 --> 01:25:04,640 நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவரது அதிருப்தியை பணயம் வைப்பதை விட. 822 01:25:04,808 --> 01:25:07,101 தயவு செய்து உங்கள் இச்சையை வேறு இடத்தில் திருப்தி செய்யுங்கள். 823 01:25:08,228 --> 01:25:11,396 உண்மையில், ஐயா, நாங்கள் இருந்தோம் வெறுமனே விவாதிப்பது... 824 01:25:11,564 --> 01:25:14,525 நம்பமுடியாத வகை டஹிடியன் தாவரங்கள். 825 01:25:14,692 --> 01:25:16,527 - அது... - ஆர்டரை அங்கீகரிக்கவும். 826 01:25:20,156 --> 01:25:22,533 வேறெங்காவது திருப்தியாக இருக்க ஆசை, சார். 827 01:25:22,700 --> 01:25:26,703 ஆனால் இன்று இல்லை. அறிக்கை உடனடியாக கப்பலில். 828 01:25:32,210 --> 01:25:34,670 முட்டாள். 829 01:25:36,881 --> 01:25:39,216 சரி, மன்னிக்கவும், வயதான பெண்ணே. 830 01:25:57,569 --> 01:25:59,570 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 831 01:26:32,395 --> 01:26:33,604 காலை வணக்கம். 832 01:26:35,815 --> 01:26:37,733 நன்றி. நீங்கள் கப்பலில் வர விரும்புகிறீர்களா? 833 01:26:37,901 --> 01:26:40,903 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் இங்கே வாருங்கள். 834 01:26:43,615 --> 01:26:45,699 ஆம், நிச்சயமாக. 835 01:26:55,835 --> 01:26:58,003 நீங்கள் கேப்டன் ப்ளைக்கு சொல்லுங்கள்... 836 01:26:58,171 --> 01:27:00,005 ...அவனுக்கு ரொட்டிப்பழம் கிடைக்கவில்லை. 837 01:27:00,673 --> 01:27:02,299 ரொட்டிப்பழம் இல்லையா? 838 01:27:02,467 --> 01:27:05,219 நேற்றிரவு நீங்கள் மைமிட்டியிலிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள். 839 01:27:05,386 --> 01:27:07,304 ஆம், வருத்தத்துடன். நீ பார், நான்... 840 01:27:07,472 --> 01:27:10,933 ஹிதிஹிடி, "மகள் இல்லை இங்கிலாந்துக்கு நல்லது போதும்... 841 01:27:11,100 --> 01:27:13,810 ... ரொட்டிப்பழம் போதுமானதாக இல்லை." 842 01:27:14,479 --> 01:27:17,731 சரி, அது நிச்சயமாக மிகவும் நல்ல பார்வை. 843 01:27:17,899 --> 01:27:20,317 நீங்கள் கேப்டன் பிளைக்கு, ரொட்டிப்பழம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 844 01:27:20,485 --> 01:27:22,152 ஆம். 845 01:27:22,612 --> 01:27:25,447 நான் சொல்ல பரிந்துரைக்கிறேன் கேப்டன் ப்ளை தானே? 846 01:27:25,615 --> 01:27:28,408 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைக்கவில்லை அவர் என்னை நம்புவார் என்று. 847 01:27:31,371 --> 01:27:34,331 - நான் சொல்கிறேன், ஆம். - நன்றி. 848 01:27:41,839 --> 01:27:43,840 - மிஸ்டர் மாரிசன்? - ஐயா, ஐயா? 849 01:27:44,008 --> 01:27:46,635 இந்த ஜென்டில்மேனை இயக்குவீர்களா? தயவு செய்து கேப்டன் ப்ளிக்கு? 850 01:27:46,803 --> 01:27:49,429 ஆமாம் சார். தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள். 851 01:27:59,440 --> 01:28:01,441 [விசில்] 852 01:28:08,366 --> 01:28:10,409 [ஹிதிஹிட்டி வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுகிறார்] 853 01:28:27,885 --> 01:28:29,469 [தட்டுகிறது] 854 01:28:33,308 --> 01:28:34,850 நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்களா, ஐயா? 855 01:28:36,769 --> 01:28:38,395 உட்காருங்கள். 856 01:28:38,938 --> 01:28:42,733 சற்று இக்கட்டான சூழ்நிலை உருவாகியுள்ளது. 857 01:28:44,152 --> 01:28:47,404 ஹிதிஹிதியின் அந்த மகள்... 858 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 ...அவன் அவளுடன் மிகவும் இணைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. 859 01:28:51,242 --> 01:28:53,160 ஆம், அவள் அழகான பெண். 860 01:28:55,163 --> 01:28:58,040 நாகரீக சமுதாயத்தில்... 861 01:28:58,207 --> 01:29:01,501 பெண் மீதான சில மோசமான நோக்கங்கள் ஒருவரின் குடும்ப உறுப்பினர்கள்... 862 01:29:01,669 --> 01:29:03,712 ... என கருதப்படும்... 863 01:29:03,880 --> 01:29:05,797 சரி, அவமானமாக. 864 01:29:06,424 --> 01:29:07,674 நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுகிறீர்களா? 865 01:29:08,551 --> 01:29:10,427 - நான் நினைக்கிறேன், ஐயா. - ஆனால் டஹிடியில்... 866 01:29:10,595 --> 01:29:14,222 ...தவிர்ப்பதில்தான் அவமானம் இருக்கிறது அந்த மோசமான நோக்கங்கள். 867 01:29:14,390 --> 01:29:16,516 புண்படுத்தும் நடத்தை ஒரு கப்பல்துறை வேசி... 868 01:29:16,684 --> 01:29:20,270 ... ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது மட்டுமே தெரிகிறது ராஜா ஹிதிஹிதியிடம் நடத்தை. 869 01:29:20,855 --> 01:29:24,066 சரி, இது எல்லா வகைகளையும் எடுக்கும் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க, ஐயா. 870 01:29:26,611 --> 01:29:29,905 நான் சொல்ல வருவது நீங்கள் தான் அவரது நெறிமுறைகளை புண்படுத்தியுள்ளனர். 871 01:29:32,617 --> 01:29:34,910 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், சார், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று... 872 01:29:35,078 --> 01:29:37,871 ...அது தாக்குதலாகக் கருதப்படலாம். 873 01:29:39,248 --> 01:29:41,875 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். அது தான் விஷயம். 874 01:29:44,796 --> 01:29:46,380 எந்த புள்ளி சார்? 875 01:29:47,465 --> 01:29:51,468 நமது பணியின் வெற்றி தங்கியுள்ளது ஹிதிஹிதியின் நல்லெண்ணத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதன் மூலம். 876 01:29:53,638 --> 01:29:55,889 சரி, இல்லை... இல்லை அதில் சந்தேகம் சார். 877 01:29:56,641 --> 01:29:58,141 சரி, அப்படியானால். 878 01:30:00,728 --> 01:30:02,646 ஐயா, என் முழு கவனமும் உங்களிடம் உள்ளது. 879 01:30:03,898 --> 01:30:05,982 நான் சொல்வது புரியவில்லையா? 880 01:30:07,235 --> 01:30:10,987 நான் சரியாக புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் ஐயா. 881 01:30:12,240 --> 01:30:15,075 அவனுடைய அந்த கேடுகெட்ட மகளிடம் அன்பு செலுத்து. 882 01:30:19,038 --> 01:30:20,414 அது ஒரு கட்டளையா சார்? 883 01:30:22,166 --> 01:30:25,043 - நான் அதை பதிவில் உள்ளிடலாமா? - அவ்வளவுதான். 884 01:30:27,797 --> 01:30:30,424 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது ஒரு மாறாக உள்ளது வேறு விஷயம்... 885 01:30:30,591 --> 01:30:35,345 ...கேட்டதை விட நாட்டுக்காக போராட வேண்டும். 886 01:30:38,599 --> 01:30:40,142 ரொம்ப சரி சார். 887 01:30:44,772 --> 01:30:46,189 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் சார். 888 01:30:55,867 --> 01:30:57,492 நன்றி ஐயா. 889 01:31:11,174 --> 01:31:12,799 நான் கட்டர், மிஸ்டர் பிரையர். 890 01:31:12,967 --> 01:31:17,387 ஐயா, ஐயா. கட்டரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன் கப்பலில் வருகிறார். 891 01:31:18,014 --> 01:31:20,348 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டுமா கடமைப் பட்டியலில் இருந்து விலகி, ஐயா? 892 01:31:20,516 --> 01:31:24,561 ஆம், என் கமிஷன் கரையில் என்னை சில காலம் தடுத்து வைப்பார். 893 01:31:25,396 --> 01:31:27,481 நன்றி, திரு. பிரையர். 894 01:32:12,235 --> 01:32:13,985 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 895 01:32:17,114 --> 01:32:18,448 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை, இல்லை, பிளெட்சர். 896 01:32:18,616 --> 01:32:20,158 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 897 01:32:21,077 --> 01:32:25,580 சரி, அது... எனக்குத் தெரியாது எங்கு தொடங்குவது, மைமிட்டி. 898 01:32:35,299 --> 01:32:36,508 [சிரிப்பு] 899 01:32:46,143 --> 01:32:48,603 பிரவுன்: கப்பல் நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தியதில் மகிழ்ச்சி... 900 01:32:48,771 --> 01:32:53,233 ... என்று டஹிடியர்கள் கருதினர் நல்லெண்ணத்தின் சைகையை அன்பு செய்தல். 901 01:32:53,401 --> 01:32:56,486 இது சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் செய்யுங்கள் உனக்கு நல்லெண்ணம் தெரியும்... 902 01:32:56,654 --> 01:33:01,366 எங்கள் குழுவினரின் இதயங்கள் திரும்பியது நடைமுறையில் வரம்பற்றதாக இருக்க வேண்டுமா? 903 01:33:01,534 --> 01:33:04,661 டஹிடியப் பெண்கள் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் அதை நிரூபிக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பும். 904 01:33:05,997 --> 01:33:09,833 டஹிடியர்களுக்கு ஒரு ஒளியை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் தோல் அழகுக்கு அடையாளமாக இருந்தது. 905 01:33:10,585 --> 01:33:13,587 அழகான நிறமுள்ள ஆண்கள், ஆங்கிலேயர்களைப் போல... 906 01:33:13,754 --> 01:33:15,672 ...அழகாகக் கருதப்பட்டனர்... 907 01:33:15,840 --> 01:33:19,467 ...எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும் அவற்றின் அம்சங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. 908 01:33:19,635 --> 01:33:23,096 அவர்கள் அழகாக இருந்தார்கள் மேலும் அவர்களால் எந்த தவறும் செய்ய முடியவில்லை. 909 01:33:23,264 --> 01:33:26,933 அதனால் அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை சாத்தியமான ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும். 910 01:33:30,396 --> 01:33:32,397 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 911 01:33:34,191 --> 01:33:37,193 [தஹித்தியர்கள் பாடுகிறார்கள்] 912 01:34:13,105 --> 01:34:14,397 அழகான மாலை சார். 913 01:34:14,565 --> 01:34:15,899 அழகான. 914 01:34:16,067 --> 01:34:17,942 அவர்கள் அதை கரையில் ரசிப்பது போல் தெரிகிறது. 915 01:34:18,110 --> 01:34:20,278 - இல்லையா? - ஆம், ஐயா. 916 01:34:20,571 --> 01:34:22,781 சுதந்திரத்தை மன்னியுங்கள் கேப்டன்... 917 01:34:22,948 --> 01:34:26,076 ...ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாலை கூட கழிக்கவில்லை நீங்கள் இன்னும் கரைக்கு வந்திருக்கிறீர்களா? 918 01:34:26,243 --> 01:34:28,078 நான் எண்ணவில்லை. 919 01:34:28,245 --> 01:34:30,163 இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நட்பு தீவு, ஐயா. 920 01:34:30,331 --> 01:34:32,248 இந்த துறைமுகத்தில் தனிமையில் இருப்பது அவமானம். 921 01:34:32,416 --> 01:34:35,960 எங்களின் நோக்கம் நிறைவேறாத நிலையில், நான் எந்த துறைமுகத்திலும் இல்லை, மிஸ்டர் பிரையர். 922 01:34:36,128 --> 01:34:41,466 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நான் கட்டளையிடுகிறேன் கண்டுபிடிக்க, ஒரு நாள், அது எப்போதும் தனிமையாக இருக்கிறது. 923 01:34:41,634 --> 01:34:44,344 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கட்டளை எந்த நெருக்கத்தையும் அனுமதிக்காது. 924 01:34:44,512 --> 01:34:46,763 நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கீழ்ப்படிதல்... 925 01:34:46,931 --> 01:34:49,766 ...நேற்றிரவு துணையிடமிருந்து ஒரு இழிநிலையில். 926 01:34:49,934 --> 01:34:53,103 இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம், ஆனால் அது பரிதாபமாக இருக்கிறது, ஐயா. 927 01:34:53,771 --> 01:34:56,106 நான் அப்படித்தான் விரும்புகிறேன். 928 01:34:56,273 --> 01:34:57,941 ஆமாம் சார். 929 01:35:20,131 --> 01:35:22,632 ஆண்கள் கொஞ்சம் மெதுவாக, சார், ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்... 930 01:35:24,176 --> 01:35:27,637 பிரவுன்: மறுத்த ஒரே ஒரு மனிதன் இருந்தான் பொருட்களை வந்தபடியே எடுக்க... 931 01:35:27,805 --> 01:35:30,890 ... டஹிடியன் பாணி. அவர் காதலில் இருந்தார். 932 01:35:31,058 --> 01:35:33,893 அவனுடைய பெண்ணைப் பார்த்ததும், அவரை குற்றம் சொல்வது கடினமாக இருந்தது. 933 01:35:34,061 --> 01:35:36,604 ஆனால் டஹிடியன் பாணி காதல் அவருக்கு இல்லை. 934 01:35:36,772 --> 01:35:39,899 அவர் விஷயங்களை கப்பல் வடிவத்தை விரும்பினார் பிரிஸ்டல் பாணியில். 935 01:35:40,067 --> 01:35:43,319 எனவே அவர் கேப்டன் ப்ளைக்கு சென்றார் மேலும் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். 936 01:35:43,487 --> 01:35:47,198 சரி, நான் ஒவ்வொரு நாளும் ப்ளையைப் பார்த்தேன் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக... 937 01:35:47,366 --> 01:35:50,243 ...அதுதான் ஒரே முறை அவர் சிரிப்பதை நான் எப்போதாவது பார்த்தேன். 938 01:35:55,916 --> 01:35:57,041 மிட்ஷிப்மேன்கள். 939 01:35:58,002 --> 01:36:00,086 அவர்கள் இல்லாமல் அது மந்தமான கடற்படையாக இருக்கும். 940 01:36:00,254 --> 01:36:02,505 இப்போது அந்த வேசியை என் கப்பலில் இருந்து எறியுங்கள். 941 01:36:16,771 --> 01:36:18,938 அவர் அதை வைக்க வேண்டியதில்லை அந்த மாதிரி பையனுக்கு. 942 01:36:19,106 --> 01:36:21,357 - பழைய பன்றி. - அவரது நிழல் அவரது வடிவத்திற்கு பொருந்தாது. 943 01:36:21,525 --> 01:36:23,026 ... ஒரு மோசமான பார்வையால் அல்ல. 944 01:36:23,194 --> 01:36:24,778 அது கொம்புகள் வளரும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். 945 01:36:24,945 --> 01:36:28,198 நீங்கள், குவிண்டால். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் நாம் நங்கூரத்தை உயர்த்திய பிறகு. 946 01:36:30,159 --> 01:36:33,077 நான் நீதிபதியாக இருந்தால், ஒரு மனிதன் பிச்சை எடுப்பான் பூனைக்கு தீர்வு காண... 947 01:36:33,245 --> 01:36:35,622 - ... ஜமைக்காவைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே. - ஏய். 948 01:36:35,790 --> 01:36:37,540 [டஹிடியன் பெண் அரட்டை] 949 01:36:47,218 --> 01:36:48,885 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 950 01:36:51,430 --> 01:36:55,183 ஒரு மனிதனுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம் இங்கே தனக்கான வாழ்க்கை. 951 01:37:01,565 --> 01:37:02,816 [ஆங்கிலத்தில்] பிளெட்சர் கிறிஸ்டியன். 952 01:37:02,983 --> 01:37:04,984 - என் வார்த்தை, எவ்வளவு அழகானது. - மினாரி. 953 01:37:05,152 --> 01:37:07,362 வெறும் நேர்த்தியான. 954 01:37:07,530 --> 01:37:10,907 அழகான வேலை. அட, ஜாலி இல்லையா. 955 01:37:16,372 --> 01:37:18,498 மொழிபெயர்ப்பாளர்: மைமிட்டி. 956 01:37:18,666 --> 01:37:20,583 ஓ, ஆமாம். தயவுசெய்து என்னை மன்னிப்பீர்களா? 957 01:37:20,751 --> 01:37:22,544 நான் அவளிடம் விடைபெற விரும்புகிறேன். 958 01:37:22,711 --> 01:37:25,046 கிங் ஜார்ஜ் என்னை வரச் சொல்லுங்கள். 959 01:37:25,589 --> 01:37:27,674 நான் நல்ல ஆங்கிலேயன். 960 01:37:27,842 --> 01:37:31,553 என்னிடம் நிறைய பிரட்ஃப்ரூட், நிறைய பன்றி இருக்கிறது. இங்கிலாந்து முழுவதும் உணவளிக்கவும். 961 01:37:31,720 --> 01:37:35,849 ஆம், அவருக்கு நிச்சயமாக பன்றிகள் தேவை, மற்றும் நான் அவரை முதல் முறை பார்க்கும் போது கூறுவேன். 962 01:37:36,058 --> 01:37:39,060 என்னை மன்னிப்பீர்களா? நன்றி. 963 01:37:55,452 --> 01:37:58,955 சரி, மைமிட்டி, நேரமாகிவிட்டது. 964 01:38:00,457 --> 01:38:02,292 நான் இன்னும் சில மணி நேரத்தில் புறப்படுகிறேன். 965 01:38:06,213 --> 01:38:09,382 [ஆங்கிலத்தில்] நான் காத்திருக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், பிளெட்சர். 966 01:38:09,550 --> 01:38:11,885 ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைத் தேடுகிறேன். 967 01:38:13,178 --> 01:38:16,764 மைமிடி, ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும் உனக்கு புரிய வைக்க... 968 01:38:16,932 --> 01:38:19,142 ...நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று. 969 01:38:19,310 --> 01:38:21,769 நீங்கள் என்னைத் தேடினால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றதாக மட்டுமே இருக்கும்... 970 01:38:21,937 --> 01:38:23,897 ... நான் அதை விரும்பவில்லை. 971 01:38:25,816 --> 01:38:27,859 என்னிடம் திரும்பி வரவேண்டாமா? 972 01:38:28,027 --> 01:38:32,071 ஒரு முறை டஹிடிக்கு திரும்பி வரவேண்டாமா? 973 01:38:37,745 --> 01:38:39,329 இல்லை 974 01:38:42,458 --> 01:38:44,459 ஆனால் நான் நினைவில் கொள்கிறேன். 975 01:38:46,378 --> 01:38:48,129 நீ பார்... 976 01:38:52,343 --> 01:38:55,261 நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மைமிதி. 977 01:38:56,972 --> 01:38:59,015 நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன் ... 978 01:39:00,309 --> 01:39:03,061 ... மற்றும் அழகான நேரம் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம். 979 01:39:04,355 --> 01:39:07,732 உங்கள் இனிமையான முகம், உங்கள் அழகு. 980 01:39:12,613 --> 01:39:14,864 ஆனால் இங்கிலாந்து எனது வீடு. 981 01:39:17,868 --> 01:39:20,370 ... விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது. 982 01:39:21,288 --> 01:39:23,039 நான் போக வேண்டும். 983 01:39:25,125 --> 01:39:26,793 குட்பை. 984 01:39:32,383 --> 01:39:34,592 குட்பை, மைமிட்டி. 985 01:39:34,760 --> 01:39:36,552 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 986 01:39:54,571 --> 01:39:56,239 சரி, அது தான் செய்கிறது சார். 987 01:39:56,407 --> 01:39:58,616 இந்த 20, நாங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டோம். 988 01:40:17,511 --> 01:40:19,095 அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 989 01:40:21,223 --> 01:40:22,974 குயின்டால்: அவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது அவர்கள் சொன்னது போல் படகு. 990 01:40:23,142 --> 01:40:24,434 நாம் பிடிபட்டால் என்ன? 991 01:40:24,601 --> 01:40:26,519 பாருங்கள், நாங்கள் அதை அடிக்கடி கடந்துவிட்டோம். 992 01:40:26,687 --> 01:40:28,855 பிடிபட்ட தப்பியோடியவர்கள் தொங்குகிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம். 993 01:40:29,023 --> 01:40:30,481 நான் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 994 01:40:30,649 --> 01:40:33,526 நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது shilly-shallying மற்றும் வா? 995 01:41:04,308 --> 01:41:07,226 ஒரு போராக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், நெட், ஆனால் உங்கள் வேலை கட்சி ஆட்டம் போட்டது... 996 01:41:07,394 --> 01:41:09,395 ...மற்றும் திரு. பிரையர் வந்துகொண்டிருக்கிறார். 997 01:41:09,563 --> 01:41:12,148 நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் பீரங்கியின் மேல் வளைந்து... 998 01:41:12,316 --> 01:41:14,484 ...எனவே நாம் அவற்றை சேகரிக்கச் செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். 999 01:41:15,027 --> 01:41:17,028 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 1000 01:41:38,884 --> 01:41:40,384 முட்டாள்கள். 1001 01:41:52,856 --> 01:41:55,274 வணக்கம், மினாரி! 1002 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 அந்த கேனோவை முந்திச் செல்லுங்கள். 1003 01:42:12,960 --> 01:42:13,960 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 1004 01:42:14,128 --> 01:42:15,711 நம்மை விஞ்சுவதற்கு அவர்களுக்கு பலத்த காற்று தேவைப்படும். 1005 01:42:15,879 --> 01:42:18,589 சரி, அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் பாறையின் இந்தப் பக்கம் ஒன்று. 1006 01:42:34,565 --> 01:42:36,566 [முணுமுணுத்தல்] 1007 01:43:00,132 --> 01:43:01,966 இல்லை, அந்த பத்தி இல்லை! கவிழ்ப்போம்! 1008 01:43:02,176 --> 01:43:04,886 மில்ஸ்: போதுமான நேரம் இல்லை! நாம் அதற்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்! 1009 01:43:24,281 --> 01:43:25,823 [வெளிநாட்டு மொழியில் அலறல்] 1010 01:44:32,015 --> 01:44:34,267 BLIH: மிகவும் சுவாரஸ்யமான கூட்டம். 1011 01:44:36,186 --> 01:44:39,021 தப்பி ஓடியவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? 1012 01:44:39,189 --> 01:44:42,108 ஏன் இந்த மனிதர்கள் இரும்புகளில் இல்லை? 1013 01:44:42,276 --> 01:44:44,402 ஆண்களுக்கு கட்டு போடுகிறார்கள் சார். 1014 01:44:44,569 --> 01:44:48,197 அவர்கள் தப்பியோடியவர்களா என்பது குறித்து, நான் ஒரு கடற்படை அதிகாரி, நான் ஒரு நீதிபதி அல்ல. 1015 01:44:48,824 --> 01:44:50,658 என் மனதில் நீயும் இல்லை. 1016 01:44:50,826 --> 01:44:53,703 அவற்றை கேபிள் அடுக்கில் அடைக்கவும். அவர்களை கடமைக்காக மட்டும் விடுவிக்கவும். 1017 01:44:56,456 --> 01:44:59,959 நாங்கள் கேட்கவில்லை சார். இல்லை கேட்க எங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறதா, ஐயா? 1018 01:45:00,544 --> 01:45:03,587 ஓ, ஆம், உண்மையில் உங்களிடம் உள்ளது. மணிக்கு ஜமைக்காவில் உங்கள் இராணுவ நீதிமன்றம்... 1019 01:45:03,755 --> 01:45:06,882 ... நீங்கள் சரியாகக் கேட்டிருக்கலாம் நீங்கள் தொங்கும் தருணம் வரை. 1020 01:45:08,552 --> 01:45:09,969 கேபிள் டயர்னு சொன்னீங்களா சார்? 1021 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 இரும்புகளில். 1022 01:45:17,519 --> 01:45:19,478 அந்த நாற்றத்தில் ஆறு வாரங்கள், அசுத்தமான ஓட்டை... 1023 01:45:19,646 --> 01:45:22,398 ...அதுவும் இருக்காது அவை தொங்குவதற்கு போதுமானவை. 1024 01:45:23,400 --> 01:45:25,109 ஏன் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று கூறப்படுகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 1025 01:45:25,277 --> 01:45:27,737 ... தனது முதல் கொடுக்க வேண்டும் சாதாரண கடற்படையினருக்கு விசுவாசம். 1026 01:45:29,072 --> 01:45:31,407 பிற கூறப்படும் மனிதர்களுக்குப் பதிலாக? 1027 01:45:32,576 --> 01:45:37,913 கவனக்குறைவு குறிப்பிட்டது. இது பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். உள்ளீட்டை பெரிதாக்க விரும்புகிறீர்களா? 1028 01:45:39,041 --> 01:45:41,125 ஆம். இந்த கவனிப்புடன் மட்டுமே ... 1029 01:45:41,293 --> 01:45:44,670 ... நான் புகாரளிப்பேன் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அட்மிரால்டிக்கு: 1030 01:45:44,838 --> 01:45:47,256 எனது சேவை ஆண்டுகளில், நான் இதுவரை ஒரு அதிகாரியை சந்தித்ததில்லை... 1031 01:45:47,424 --> 01:45:51,260 ...ஆண்களுக்கு தண்டனை வழங்கியவர் அத்தகைய நம்பமுடியாத சுவையுடன். 1032 01:45:52,054 --> 01:45:54,263 இது வலிக்கிறது. 1033 01:45:54,431 --> 01:45:57,975 அப்புறம் போய் உடம்பு சரியில்லை உங்கள் கேபினில், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1034 01:45:58,143 --> 01:46:02,271 நான் இதுவரை கடற்படை அதிகாரியை சந்தித்ததில்லை பலவீனமான வயிற்றில் மிகவும் பெருமையாக இருந்தவர். 1035 01:46:32,344 --> 01:46:33,844 அவர்கள் எங்கள் கத்திகளை எடுக்க மறந்துவிட்டார்கள். 1036 01:46:34,012 --> 01:46:35,346 அவர்கள் இரும்பை வெட்டுவதில்லை, இல்லையா? 1037 01:46:35,514 --> 01:46:38,724 இல்லை, ஆனால் அவர்கள் கழுத்தை அறுத்தனர். மற்றும் நான் தூக்கில் தொங்க வாழ மாட்டேன். நான் அல்ல. 1038 01:46:38,892 --> 01:46:41,268 இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​அவசரப்பட வேண்டாம். 1039 01:46:41,436 --> 01:46:43,479 இல்லையா? எதற்கு காத்திருக்க வேண்டும்? 1040 01:46:43,980 --> 01:46:45,231 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1041 01:46:45,399 --> 01:46:47,483 மிகவும் விரும்புவது, நாங்கள், ஆம். 1042 01:46:47,651 --> 01:46:50,653 ஆனால் என் கழுத்தை அறுத்துக்கொள்ளும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. இன்னும் இல்லை, அதாவது. 1043 01:46:50,821 --> 01:46:54,990 இல்லையா? கருணையின் தேவதை வரப்போகிறார் என்று நினைக்கிறேன் மேகத்திலிருந்து வெளியே வந்து சொல்லுங்கள்: 1044 01:46:55,158 --> 01:47:00,121 "கேப்டன் ப்ளிக், அந்த நல்ல பையன்களை விடுவிக்கவும். தயவுசெய்து அதைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்." 1045 01:47:00,288 --> 01:47:02,331 அது போன்ற ஒன்று, ஆம். ஆம். 1046 01:47:02,499 --> 01:47:04,917 மட்டும், நாம் மட்டும் மக்கள் இல்லை இந்த கப்பலில்... 1047 01:47:05,085 --> 01:47:07,211 ... யாரால் விழுங்க முடியாது மிஸ்டர். ப்ளைக்கு அதிகம். 1048 01:47:07,379 --> 01:47:09,046 நீங்கள் வைக்கோல்களைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 1049 01:47:09,214 --> 01:47:11,841 யார் அவரை கப்பலில் அடிப்பது? இந்தக் குழுவா? 1050 01:47:12,342 --> 01:47:15,010 நான் நினைத்தது அந்த குழுவினர் அல்ல. 1051 01:47:15,512 --> 01:47:16,762 பிறகு யார்? 1052 01:47:17,722 --> 01:47:19,348 கிறிஸ்தவர். 1053 01:47:19,683 --> 01:47:22,184 - திரு. கிறிஸ்டியன். - ஹா, ஹா. 1054 01:47:22,352 --> 01:47:25,187 - எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து எங்களைப் பிடித்தார், இல்லையா? - அவர் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டியது. 1055 01:47:25,355 --> 01:47:26,355 ஏய். 1056 01:47:26,523 --> 01:47:28,858 அவர் ஒரு ராஜாவின் அதிகாரி என்பதை இது காட்டுகிறது. அவ்வளவுதான். 1057 01:47:29,025 --> 01:47:33,112 ஆனால் ப்ளை தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கும் என்று நம்புகிறேன் அவர், இப்போது செய்தது போல். 1058 01:47:33,280 --> 01:47:35,531 கிறிஸ்டியன் அவன் மீது திரும்புவான். 1059 01:47:37,117 --> 01:47:39,076 அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1060 01:47:39,244 --> 01:47:41,245 நான் அதை அவர் முகத்தில் பார்க்கிறேன். 1061 01:47:41,413 --> 01:47:45,124 மேலும் அவர் அதை மறந்துவிட நான் விரும்பவில்லை. 1062 01:52:02,924 --> 01:52:08,345 பிரவுன்: நாங்கள் டஹிடியில் ஐந்து மாதங்கள் கழித்தோம். அவை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேலாகத் தெரிந்தன. 1063 01:52:09,597 --> 01:52:12,141 புறப்படும் நாள் எனக்கு கருப்பாக இருந்திருக்கும்... 1064 01:52:12,308 --> 01:52:14,601 ...அனைவருக்கும் இருந்தது போல ஆனால் கேப்டன் ப்ளை... 1065 01:52:14,769 --> 01:52:17,479 ...என்னிடம் இல்லை என்பதைத் தவிர அதில் தங்குவதற்கு ஒரு நிமிடம். 1066 01:52:17,647 --> 01:52:20,315 பவுண்டி ஆகிவிட்டது கடலடிக்கும் பசுமை இல்லம்... 1067 01:52:20,483 --> 01:52:23,527 ...ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பானைகளுடன் பராமரிக்க வேண்டிய தாவரங்கள். 1068 01:52:23,695 --> 01:52:25,738 கேப்டன் ப்ளிக் எங்கள் ஒதுக்கீட்டை இரட்டிப்பாக்கினார்... 1069 01:52:25,905 --> 01:52:28,073 ...தயவுசெய்து யோசிக்கிறேன் மேற்கிந்திய தீவுகள் நிறுவனம்... 1070 01:52:28,241 --> 01:52:30,617 ...அவருடைய தாமதத்திற்கு பரிகாரம் செய்யுங்கள். 1071 01:52:30,785 --> 01:52:34,663 கப்பலில், ஒரு ஆபத்து உள்ளது எதையும் அதிகமாக வைத்திருப்பதில்... 1072 01:52:34,831 --> 01:52:38,500 ...ஏனென்றால் ஒருவர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் வேறு ஏதாவது மிகக் குறைவு. 1073 01:52:51,639 --> 01:52:53,348 சரி, போ, மில்ஸ். 1074 01:53:18,708 --> 01:53:20,959 ஓ, அன்பே. 1075 01:53:22,128 --> 01:53:23,962 எங்கள் முதல் பலி. 1076 01:53:24,130 --> 01:53:26,965 தோல்விக்கு நாமே ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் அவர்களில் பலர், ஐயா. 1077 01:53:27,509 --> 01:53:30,302 தண்ணீரை நீட்டுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை. 1078 01:53:41,606 --> 01:53:43,106 எங்களிடம் போதுமான தண்ணீர் இல்லையா? 1079 01:53:43,274 --> 01:53:46,944 சாதாரண முறையில், நிறைய சார். ஆனால் வீட்டிற்குள், இந்த வெப்பத்தில்... 1080 01:53:47,111 --> 01:53:49,488 ...அவர்களுக்கு இரண்டு மடங்கு தொகை தேவை. 1081 01:54:03,920 --> 01:54:05,212 ஆனால்... 1082 01:54:05,672 --> 01:54:08,257 ...அவர்கள் அனைவரும் வாழ்வார்கள் அவர்களிடம் கூடுதல் ரேஷன் இருந்தால்? 1083 01:54:08,424 --> 01:54:11,426 ஏன், நிச்சயமாக. ஆனால் நான் அளந்தேன் மிகவும் கவனமாக, ஐயா... 1084 01:54:11,594 --> 01:54:13,929 - ... மற்றும் போதுமானதாக இல்லை ... - ஆம், ஆம். 1085 01:54:17,851 --> 01:54:20,561 அவர்களுக்கு தேவையான அனைத்து தண்ணீரையும் கொடுங்கள், பிரவுன். 1086 01:54:21,104 --> 01:54:23,605 எங்களிடம் மற்றொரு இறந்த செடி இருக்காது. 1087 01:54:23,773 --> 01:54:25,732 புரிகிறதா? 1088 01:54:26,609 --> 01:54:27,943 ஆமாம் சார். 1089 01:54:34,117 --> 01:54:38,078 பதினான்கு டிகிரி. முப்பத்தேழு நிமிடங்கள். 1090 01:54:43,251 --> 01:54:45,002 என்று பேலே. 1091 01:54:47,380 --> 01:54:49,214 மற்றும் அதை ஒதுக்கி வைக்கவும். 1092 01:54:49,382 --> 01:54:51,133 ஐயா, ஐயா. 1093 01:54:52,218 --> 01:54:54,136 - திரு. கிறிஸ்டியன். - ஆம், ஐயா? 1094 01:54:54,304 --> 01:54:57,472 நான் ஒரு காவலாளியை இடுகையிடுவேன் நீர் தொட்டியில், நீங்கள் விரும்பினால். 1095 01:54:57,640 --> 01:54:59,683 - ஏய். - எனக்கு இது முக்கியமாக வேண்டும்... 1096 01:54:59,851 --> 01:55:01,310 ...டாப்காலண்ட் யார்டர்ம். 1097 01:55:01,477 --> 01:55:04,396 தண்ணீரை விரும்பும் எந்த மனிதனும் ஏறி அதை எடுத்து வருவார்கள். 1098 01:55:04,564 --> 01:55:07,149 அவரிடம் இதைப் போலவே இருக்கலாம் கரண்டி வைத்திருக்கிறது மற்றும் இனி இல்லை. 1099 01:55:07,984 --> 01:55:10,819 பின்னர் அவர் மாற்றுவார் முற்றத்தில் உள்ள கரண்டி. 1100 01:55:10,987 --> 01:55:13,196 எங்களுக்கு தண்ணீர் பற்றாக்குறையா சார்? 1101 01:55:13,364 --> 01:55:15,699 நான் ஆர்டரை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1102 01:55:15,867 --> 01:55:19,369 இல்லை, ஐயா, இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. கொஞ்சம் குழப்பம், ஆனால் தெளிவானது. 1103 01:55:19,537 --> 01:55:22,372 பிறகு செய்யுங்கள். அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. 1104 01:55:22,540 --> 01:55:25,167 யோசிப்பது உங்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. 1105 01:55:28,713 --> 01:55:32,132 - நீங்கள் கீழே செல்லுங்கள், நான் பின்தொடர்கிறேன். - ஆமாம்? 1106 01:55:40,516 --> 01:55:43,936 முக்கிய டாப்காலண்ட் வரை அனைத்து வழி அந்த ஸ்பூன் தண்ணீருக்கு யார்டார்ம், இல்லையா? 1107 01:55:44,103 --> 01:55:46,355 ஆம், ஒரு மனிதனுக்கு வியர்க்கும் அவர் குடிக்கக்கூடியதை விட அதிகமாக. 1108 01:55:46,522 --> 01:55:49,149 ஒரு மனிதனைக் கொல்ல இது ஒரு சிறந்த வழி. 1109 01:55:50,860 --> 01:55:52,194 ஆலைகள். 1110 01:55:54,364 --> 01:55:57,741 - ஆம், ஐயா? - அவமரியாதையாக பேச தயங்கினால்... 1111 01:55:57,909 --> 01:56:00,744 ...ஏனென்றால் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள் இன்னும் இழக்க, மீண்டும் யோசி. 1112 01:56:00,912 --> 01:56:02,371 கேப்டன் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம். 1113 01:56:02,538 --> 01:56:05,082 ஐயா, ஆமாம் சார். ஆம், ஐயா. அவர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவார். 1114 01:56:05,249 --> 01:56:06,249 அவர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவார் ... 1115 01:56:06,417 --> 01:56:10,462 ...கப்பலின் பாதி நிறுவனத்தை அவன் கொல்லவில்லை என்றால் நாங்கள் ஜமைக்கா செல்வதற்கு முன். என்னைக் குறிக்கவும் சார். 1116 01:56:15,259 --> 01:56:18,345 நான் கேட்டதை கவனிக்காமல் விடுவேன் இந்த நேரத்தில், மில்ஸ். 1117 01:56:18,513 --> 01:56:20,263 நன்றி ஐயா. 1118 01:56:24,978 --> 01:56:26,269 புர்கிட். 1119 01:56:26,437 --> 01:56:28,063 புர்கிட்: ஐயா? 1120 01:56:28,231 --> 01:56:29,982 இதை மேலே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1121 01:56:31,109 --> 01:56:32,901 ஐயா, ஐயா. 1122 01:56:54,424 --> 01:56:56,967 - அவருக்கு என்ன விஷயம்? - அவருக்கு காய்ச்சல் வந்துவிட்டது. 1123 01:56:57,135 --> 01:56:59,636 படகோட்டியிடம் சொன்னேன். அதை வியர்த்துவிடுங்கள் என்றார். 1124 01:56:59,804 --> 01:57:03,223 - எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைத்தால் சரியாகிவிடும். - யார் செய்ய மாட்டார்கள்? 1125 01:57:03,641 --> 01:57:07,602 இரண்டு நாட்களாக அவருக்கு ஒரு குறையும் இல்லை. அவர் ஏற முடியாத அளவுக்கு பலவீனமானவர். 1126 01:57:07,770 --> 01:57:10,856 ஏன் பேசவில்லை? நான் உனக்காகக் கரண்டி எடுத்துத் தருகிறேன். 1127 01:57:11,024 --> 01:57:14,276 இது உத்தரவுக்கு எதிரானது. நான் முயற்சித்தேன். ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது சொந்தத்தை எடுக்க வேண்டும். 1128 01:57:14,444 --> 01:57:16,611 நோய்வாய்ப்பட்ட ஆண்களும்? 1129 01:57:17,155 --> 01:57:19,489 சரி, இது ஒரு நல்ல விதி. 1130 01:57:19,657 --> 01:57:22,284 நான் துவண்டு போவேன். நான் குடிக்க வேண்டும். 1131 01:57:36,299 --> 01:57:39,384 ப்ளைக்: பிரவுன், நீங்கள் வேண்டும் அது தேவையற்றது என்று தெரியும். 1132 01:57:39,552 --> 01:57:41,094 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து தண்ணீரையும் குடிக்கவும். 1133 01:57:41,262 --> 01:57:44,056 போர்வைகளில் ஏற முயற்சிக்காதே, உனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1134 01:57:44,223 --> 01:57:47,976 ஒரு போராட்டத்திற்கு என்னை அனுமதித்தால், ஐயா. அது சுயமரியாதை விஷயம். 1135 01:57:48,144 --> 01:57:51,229 உங்கள் சுயமரியாதை கேடு. நான் என் தோட்டக்காரரை இழக்க மாட்டேன். 1136 01:57:51,397 --> 01:57:54,149 அட என் சுயமரியாதை ஐயா? 1137 01:57:54,317 --> 01:57:58,320 - அப்படியானால், உண்மையில், நான் கெட்டவனாக இருப்பேன். - ஆ! 1138 01:57:59,030 --> 01:58:00,072 [தட்ஸ்] 1139 01:58:11,501 --> 01:58:15,253 நீங்கள் திருப்தி அடைந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். தி மாஸ்ட்ஹெட் புதியவர்களுக்கு இடமில்லை. 1140 01:58:15,421 --> 01:58:17,923 - ஒரு தகுதியான கை கூட ... - நீ கொல்லும் முட்டாள்! 1141 01:58:18,091 --> 01:58:20,675 நான் உன் தொண்டையைக் கிழிப்பேன், நீ... 1142 01:58:26,933 --> 01:58:30,477 மிஸ்டர் பிரையர், இந்த மனிதன் கிழிக்கப்படுவான். 1143 01:58:31,771 --> 01:58:34,231 இன்று இரவு அவருக்குக் கொடுப்போம் அதை யோசிக்க... 1144 01:58:34,398 --> 01:58:36,983 ...அவனைக் காலையில் பிடி. 1145 01:58:37,151 --> 01:58:41,530 அவரை கீழே கொண்டுபோய் இரும்புகளில் போடுங்கள். புர்கிட், நார்டன், கை கொடுக்க. 1146 01:59:37,211 --> 01:59:38,670 ஒன்று. 1147 01:59:40,381 --> 01:59:41,923 ஒன்றா? 1148 01:59:42,466 --> 01:59:44,926 ஆம், அது சரிதான், மில்ஸ். 1149 01:59:45,094 --> 01:59:49,431 இன்னும் ஒரு பிட் அவமதிப்பு மற்றும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள் நீங்கள் டெக்கில் விழுந்துவிட்டீர்கள் என்று. 1150 01:59:56,105 --> 01:59:58,273 பிளெட்சர், அவரால் முடியாது அப்படி ஒரு விஷயம், அவரால் முடியுமா? 1151 01:59:58,441 --> 02:00:01,943 இனிமேல், நீங்களே அறிவிப்பீர்கள் ஒரு தட்டி, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 1152 02:00:02,111 --> 02:00:05,363 நீ என்னை ஏமாற்றாதே, பிளெட்சர். என்னைப் போலவே நீங்களும் உணர்கிறீர்கள். 1153 02:00:05,531 --> 02:00:08,325 ஏன், அவன் பயங்கரமானவன். அவர் பைத்தியம் என்று நான் நம்புகிறேன். 1154 02:00:08,492 --> 02:00:10,577 அவர் தலைமை ஆசிரியர், தடியடியில் அதீத விருப்பமுள்ளவர். 1155 02:00:10,745 --> 02:00:13,288 நீங்கள் மூன்றாவதாக இருக்கக்கூடியவர் அதுக்கு எதுவும் வேண்டாம்... 1156 02:00:13,456 --> 02:00:17,042 ...ஆனால் உங்கள் தலையை சுவரில் அடிக்கவும். இப்போது, ​​தொல்லையாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 1157 02:00:17,210 --> 02:00:20,629 நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க மாட்டீர்கள் இதைப் பற்றி, பிளெட்சர், மிட்ஷிப்மேன் அல்லது இல்லை. 1158 02:00:20,796 --> 02:00:23,590 நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும், பிளெட்சர். கீல்ஹவுலிங் சட்டவிரோதமானது. 1159 02:00:23,758 --> 02:00:26,134 இது சக மனிதனை தூக்கிலிடுவதற்கு சமம். 1160 02:00:26,302 --> 02:00:29,679 நீங்கள் வெளிப்படையாக இருப்பதில் ஒரு சாம்பியன். நிச்சயமாக அவர் சக மனிதனை நிறைவேற்றுகிறார். 1161 02:00:29,847 --> 02:00:32,474 என் தண்டனை என்னவாக இருக்கும் நான் ஒரு கேப்டனை தாக்க வேண்டுமா? 1162 02:00:32,642 --> 02:00:35,977 சரி, உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும், ஆனால் அது முக்கியமல்ல. 1163 02:00:36,145 --> 02:00:38,313 சரி, அதுதான் சரியான விஷயம். 1164 02:00:38,481 --> 02:00:40,482 ஏன் என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள் ஒரு சாதாரண மாலுமி... 1165 02:00:40,650 --> 02:00:43,818 ... குறைந்த தண்டனையைப் பெறுங்கள் அதே குற்றத்திற்காகவா? 1166 02:00:43,986 --> 02:00:46,821 இது உண்மையை மாற்றாது கீல்ஹாலிங் சட்டவிரோதமானது. 1167 02:00:46,989 --> 02:00:49,407 பொதுவானதும் கூட சீமான் விசாரணைக்கு தகுதியானவர். 1168 02:00:51,118 --> 02:00:53,203 ஒரு பியூவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் உன்னை செஸ் விளையாட வைக்கிறேன். 1169 02:00:53,371 --> 02:00:56,248 உங்களிடம் வெள்ளை நிறம் இருக்கலாம். அது உங்கள் விளையாட்டை மேம்படுத்தலாம். 1170 02:00:57,667 --> 02:01:00,335 ஓ, அதை விட்டு வா, நெட். உட்காருங்கள். 1171 02:01:07,927 --> 02:01:09,427 [பெருமூச்சு] 1172 02:02:59,872 --> 02:03:01,289 லைன் ஸ்லாக் ஆகிவிட்டது சார். 1173 02:03:02,666 --> 02:03:04,459 உள்ளே இழுக்கவும். 1174 02:03:09,465 --> 02:03:11,132 [சுறா ஸ்பிளாஷஸ்] 1175 02:03:15,304 --> 02:03:17,806 இன்னும் இழுக்க எதுவும் இல்லை சார். 1176 02:03:18,307 --> 02:03:20,350 பின்னர் அவரை விடுவித்து விடுங்கள். 1177 02:03:26,732 --> 02:03:29,317 அவளை மீண்டும் படகில் கொண்டு வாருங்கள். 1178 02:03:35,324 --> 02:03:37,242 திரு. பிரையர். 1179 02:03:37,410 --> 02:03:38,827 ஐயா? 1180 02:03:39,745 --> 02:03:41,454 ஹெட்செயில்கள் மற்றும் படிப்புகள். 1181 02:03:41,622 --> 02:03:43,039 ஐயா, ஐயா. 1182 02:03:43,207 --> 02:03:48,503 ஹெட்செயில் மற்றும் படிப்புகளை அமைக்கவும். 1183 02:03:48,671 --> 02:03:54,134 சீமான்: ஐயா, ஐயா. அனைத்து கைகளும் பயணம் செய்கின்றன! 1184 02:03:54,969 --> 02:03:58,346 ஹெட்செயில்கள் மற்றும் படிப்புகளை அமைக்கவும்! 1185 02:04:03,686 --> 02:04:05,854 மேன் தி டாக்ஸ்! 1186 02:04:13,195 --> 02:04:16,239 நாயகன் பிரேஸ்! 1187 02:04:27,793 --> 02:04:29,377 இரண்டு. 1188 02:06:06,976 --> 02:06:09,060 நீங்கள் ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்வீர்களா? 1189 02:06:09,228 --> 02:06:11,271 இல்லை, நன்றி. 1190 02:06:14,400 --> 02:06:15,900 எதற்காக அங்கே நிற்கிறீர்கள்? 1191 02:06:16,068 --> 02:06:19,487 இங்கே பார்க்க வந்தாயா நான் குடிக்கும்போது என் ஆதாமின் ஆப்பிள் பாப்? 1192 02:06:20,239 --> 02:06:22,031 இல்லை, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. 1193 02:06:23,158 --> 02:06:24,617 சரி, கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக்கொள். 1194 02:06:24,785 --> 02:06:27,287 என்னால் முடியவில்லை. என்னால் கீழே இறக்க முடியவில்லை. 1195 02:06:28,581 --> 02:06:31,249 புக்கிங் ஹெல், நீங்கள் ஒரு சலிப்பு! 1196 02:06:32,459 --> 02:06:34,252 ஆண்களுக்கு உதவ ஆசைப்படுவதே சலிப்பாக இருக்குமா... 1197 02:06:34,420 --> 02:06:37,171 ... யாருடைய உயிர்கள் கிழிக்கப்படுகின்றன அவர்களில் ஒரு பைத்தியக்காரனா? 1198 02:06:37,339 --> 02:06:41,092 தச்சன் ஏன் உனக்கு ஒரு சிலுவையைக் கட்டக்கூடாது எனவே நீங்கள் அதை கப்பலில் இழுக்கலாம்... 1199 02:06:41,260 --> 02:06:44,178 ...உன் தலையில் சாம்பலைப் போடுவதா? அது உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும், இல்லையா? 1200 02:06:44,346 --> 02:06:47,640 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன், ஆனால் இதுவரை நான் உன்னை அறிந்ததே இல்லை. 1201 02:06:47,808 --> 02:06:50,184 நீங்கள் எப்படித் தோன்றுகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்: 1202 02:06:50,352 --> 02:06:53,146 ஒரு மிகையான தோரணை, சிறு தடயமும் இல்லாமல்... 1203 02:06:53,314 --> 02:06:55,773 ... மனிதாபிமானம் அல்லது இரக்கம். 1204 02:06:55,941 --> 02:06:58,276 நீங்கள் நன்றாக முடித்துவிட்டீர்களா உங்கள் கவனக்குறைவுடன்? 1205 02:06:58,444 --> 02:07:01,029 முற்றிலும் இல்லை. ஒருவர் பார்க்க வேண்டியதில்லை மேலும் உங்கள் குணத்திற்கு... 1206 02:07:01,196 --> 02:07:04,032 ...உன் தலைமுடியில் இருக்கும் மாவை விட. 1207 02:07:05,826 --> 02:07:10,079 உங்கள் ஆணவத்தை மூடுவீர்கள் வாய், மிஸ்டர் மிட்ஷிப்மேன் யங்... 1208 02:07:10,247 --> 02:07:12,540 ... அல்லது நான் உன்னை ரேக்கில் வைத்திருப்பேன். 1209 02:07:13,667 --> 02:07:16,210 இது ஒரு வாக்குறுதி மற்றும் உத்தரவு. 1210 02:07:16,378 --> 02:07:18,338 அந்த கலசத்தை மூடு. 1211 02:07:22,843 --> 02:07:25,637 அடடா உன் ரத்தம், மூடு! 1212 02:07:44,448 --> 02:07:46,115 [மனிதன் அலறுகிறான்] 1213 02:07:47,534 --> 02:07:48,868 யாரோ அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1214 02:07:49,036 --> 02:07:52,163 கேப்டன்... கேப்டன்... கேப்டன்... 1215 02:07:52,748 --> 02:07:55,792 கடலில் உள்ள நீர். 1216 02:07:55,959 --> 02:07:58,628 நான் கிளம்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன். 1217 02:07:59,296 --> 02:08:01,130 கடல்... 1218 02:08:01,298 --> 02:08:03,257 அவள் எங்கே? 1219 02:08:04,051 --> 02:08:06,177 வந்தால் கீழே நீந்துவேன்... 1220 02:08:06,345 --> 02:08:09,889 ...எங்கே குளிர்ச்சியாகவும் இருட்டாகவும் இருக்கிறது. 1221 02:08:11,100 --> 02:08:13,851 பிறகு நான் காய்ந்துவிட்டேன், குளிர் எங்கே... 1222 02:08:14,019 --> 02:08:16,312 குவிண்டால்: அடடா முட்டாள் கடல் நீரைக் குடித்திருக்கிறான். 1223 02:08:16,480 --> 02:08:18,523 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம். 1224 02:08:18,691 --> 02:08:21,609 அவரிடம் ஒரு வாளி பில்ஜ் உள்ளது ஸ்டோர் ரூமில் மறைந்திருக்கும் தண்ணீர். 1225 02:08:21,777 --> 02:08:24,445 பல நாட்கள் அதில் இருந்திருக்க வேண்டும். 1226 02:08:24,613 --> 02:08:26,614 சரி, நீங்கள் அவரைக் கட்டுவது நல்லது. 1227 02:08:26,782 --> 02:08:29,409 அவர் வலது தலையில் இருக்க மாட்டார் அவர் வாழ்ந்தால் சிறிது காலம். 1228 02:08:29,576 --> 02:08:31,828 உயிர்களா? அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை சார். 1229 02:08:31,995 --> 02:08:34,080 இனிப்பு நீர் இல்லாமல் இல்லை அவரது தைரியத்தை கழுவ வேண்டும். 1230 02:08:35,749 --> 02:08:37,041 சரி, அவருக்கு கிடைக்காதா சார்? 1231 02:08:37,209 --> 02:08:39,544 இம்பாசிபிள், குவிண்டால். நீங்கள் கேப்டனின் உத்தரவு தெரியும். 1232 02:08:40,045 --> 02:08:42,338 கயிற்றின் மேலே அவர் செல்கிறார். 1233 02:08:42,506 --> 02:08:45,633 அவர் மேலே செல்கிறார், அவர் மேலே செல்கிறார் ... 1234 02:08:47,136 --> 02:08:50,304 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். தாமதமாகிவிட்டது. 1235 02:08:53,142 --> 02:08:55,643 இரவு உணவு பாழாகிவிட்டது, பாழாகிவிட்டது. 1236 02:08:55,811 --> 02:08:59,105 இறைச்சி மிருதுவாக எரிந்தது. 1237 02:08:59,273 --> 02:09:02,150 அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன நாக்கு. 1238 02:09:03,152 --> 02:09:05,445 ஆனால் அவள் ஒரு நல்ல வகை. 1239 02:09:08,031 --> 02:09:12,034 உங்களுக்கு தெரியும், நான் எளிதான மனிதன் அல்ல உடன் பழக உலகில். 1240 02:09:12,202 --> 02:09:15,246 - நிலையான, மனிதன். - எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கோபம் வந்தது. 1241 02:09:23,672 --> 02:09:25,256 மூன்று, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? 1242 02:09:25,424 --> 02:09:27,675 மில்ஸ், என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 1243 02:09:29,094 --> 02:09:32,472 வில்லியம்ஸ்: அவர் மேலே செல்கிறார், அவர் மேலே செல்கிறார் ... 1244 02:09:34,558 --> 02:09:36,559 [வில்லியம்ஸ் பைத்தியக்காரத்தனமாக சிரிக்கிறார்] 1245 02:09:49,990 --> 02:09:52,700 வணக்கம். இங்கே சிறந்த முக வாசிப்பாளர். 1246 02:09:53,827 --> 02:09:55,995 இது உங்களுக்கு கிடைத்த அரிய பரிசு... 1247 02:09:56,163 --> 02:09:57,455 ...தவறாக இருந்ததற்காக. 1248 02:09:57,623 --> 02:09:59,290 அவரை இருக்க விடுங்கள். 1249 02:09:59,458 --> 02:10:01,667 குறைந்த பட்சம் அவர் எங்களுக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை கொடுத்தார். 1250 02:10:01,835 --> 02:10:03,878 அந்த தண்ணீர் எல்லாம் எனக்கானது. 1251 02:10:04,046 --> 02:10:05,963 அவர் சூரியனுக்கு வெளியே கீழே இருக்க வேண்டும். 1252 02:10:06,131 --> 02:10:07,632 நான் கேட்கிறேன். 1253 02:10:12,387 --> 02:10:14,347 அந்த மெயின்மாஸ்டுக்கு கவனம் தேவை, மிஸ்டர் பிரையர். 1254 02:10:14,515 --> 02:10:16,182 ஐயா, ஐயா. 1255 02:10:27,319 --> 02:10:29,612 ப்ளை: மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1256 02:10:29,780 --> 02:10:32,573 தயவு செய்து எனக்கு விளக்கம் தரவும். 1257 02:10:36,829 --> 02:10:40,915 கடலுடன், தண்ணீருடன். 1258 02:10:41,667 --> 02:10:43,960 வில்லியம்ஸ் கடல்நீரைக் குடித்திருக்கிறார் சார். 1259 02:10:44,127 --> 02:10:47,129 நான் அவருக்கு இளநீர் கொடுத்தேன். 1260 02:10:47,297 --> 02:10:48,798 அது இல்லாமல் அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1261 02:10:50,175 --> 02:10:53,177 நீங்கள் யாருக்கும் தண்ணீர் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என் அனுமதி இல்லாமல். 1262 02:10:53,345 --> 02:10:54,720 கீழே அந்த கரண்டியை எடு. 1263 02:10:56,056 --> 02:10:57,598 ஆமாம் சார். 1264 02:11:26,962 --> 02:11:29,839 இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட். 1265 02:11:30,007 --> 02:11:33,301 இனி என் மீது கால் வைக்க மாட்டீர்கள். 1266 02:11:38,098 --> 02:11:39,974 நன்றி. 1267 02:11:40,517 --> 02:11:44,645 நன்றி. நான் ஒரு வழிக்காக குழப்பமடைந்தேன் உன்னிடமிருந்து வலிமையை எடுக்க... 1268 02:11:44,813 --> 02:11:46,981 ...நீ போஸ்டுரிங் ஸ்னோப். 1269 02:11:48,317 --> 02:11:51,402 இப்போது நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள் அது எனக்கு, இல்லையா? 1270 02:11:52,571 --> 02:11:57,491 திரு கிறிஸ்டியன் அவர்களின் செயலை நீங்கள் நேரில் பார்த்திருக்கிறீர்கள் ஒரு உயர் அதிகாரி மீதான வன்முறை. 1271 02:11:57,659 --> 02:12:00,953 அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவார் இராணுவ நீதிமன்றத்தை கூட்ட முடியும் வரை. 1272 02:12:01,121 --> 02:12:03,372 ஜமைக்காவில், நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 1273 02:12:03,540 --> 02:12:07,501 உங்கள் நாகரீகமான நண்பர்கள் இருப்பார்களா? உங்கள் மரணதண்டனையைப் பார்க்க, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? 1274 02:12:07,669 --> 02:12:08,920 நம்புவோம். 1275 02:12:09,463 --> 02:12:12,298 உங்கள் கடைசி செயல்பாடு என்றால் பரிதாபம் ஒரு சமூக தோல்வியாக இருக்க வேண்டும். 1276 02:12:12,466 --> 02:12:15,009 மிஸ்டர் பிரையர், அவரை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1277 02:12:25,062 --> 02:12:27,063 கப்பல் நிறுவனம்... 1278 02:12:27,230 --> 02:12:29,148 ...நான் இந்தக் கப்பலின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கிறேன். 1279 02:12:29,316 --> 02:12:31,484 மிஸ்டர் பிரையர், நான் சாப்பிடுவேன் கை மார்பின் சாவிகள். 1280 02:12:31,652 --> 02:12:33,653 நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்! 1281 02:12:33,820 --> 02:12:35,988 கீழே சென்று ஆண்களை கடிகாரத்திலிருந்து விடுங்கள். 1282 02:12:36,156 --> 02:12:37,657 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், பிரையர்! 1283 02:12:38,533 --> 02:12:41,869 உங்களுக்கான கடைசி கட்டளையை ப்ளிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள். நான் அந்த சாவியை வைத்திருப்பேன், பிரையர். 1284 02:12:42,037 --> 02:12:44,622 என் கட்டளையைக் கேட்டாய். 1285 02:12:48,377 --> 02:12:50,628 இன்னும் ஒரு உத்தரவு, மிஸ்டர் ப்ளை... 1286 02:12:50,796 --> 02:12:54,840 ...உன் தலையை இந்த டெக்கின் மீது வைத்திருப்பேன். சொர்க்கத்தின் மீது சத்தியமாக! 1287 02:12:55,008 --> 02:12:56,592 வேண்டாம் சார். 1288 02:12:58,929 --> 02:12:59,929 ஆலைகள். 1289 02:13:00,097 --> 02:13:01,847 சரி சார். 1290 02:13:02,015 --> 02:13:04,558 கீழே சென்று ஆயுதங்களை வழங்குங்கள் எங்களுடன் இருக்கும் அனைவருக்கும். 1291 02:13:04,726 --> 02:13:06,852 - பைரன்! - ஏய். 1292 02:13:07,020 --> 02:13:09,939 BLIGH: தூண்டுவது அர்த்தமற்றது ஒரு கலகம், திரு. கிறிஸ்டியன். 1293 02:13:10,107 --> 02:13:12,316 அது வெற்றிபெற முடியாது, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 1294 02:13:12,484 --> 02:13:14,402 குவிண்டால், அவனை நிறுத்து! 1295 02:13:19,116 --> 02:13:20,741 ஆயுத அறையில் ஆலைகளை நிறுத்து! 1296 02:13:20,909 --> 02:13:22,827 அவர்கள் கப்பலைக் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்! 1297 02:13:22,995 --> 02:13:25,997 அதிகாரி: இது ஒரு கலகம்! சீமான்: போ, மில்ஸ்! போ! 1298 02:13:28,750 --> 02:13:30,751 [கத்துதல்] 1299 02:13:47,144 --> 02:13:49,687 உங்கள் கலகம் வெற்றிபெறவில்லை. 1300 02:13:52,774 --> 02:13:57,361 ஒருவேளை இல்லை. ஆனால் வெற்றி அது உங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தால் போதும். 1301 02:13:59,823 --> 02:14:01,449 மில்ஸ்: மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்! 1302 02:14:04,327 --> 02:14:06,287 ஆண்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்! 1303 02:14:06,955 --> 02:14:09,290 வா, வா, மெக்காய், அவர்களை எழுப்பு. 1304 02:14:09,458 --> 02:14:10,916 பிர்கெட்: நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். 1305 02:14:11,084 --> 02:14:12,626 உள்ளே வா. 1306 02:14:13,670 --> 02:14:15,337 மில்ஸ்: ஜான்சன்! 1307 02:14:16,798 --> 02:14:18,674 இங்கே எங்களுடன் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? 1308 02:14:18,842 --> 02:14:20,468 சரி? 1309 02:14:20,635 --> 02:14:22,303 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1310 02:14:23,430 --> 02:14:25,264 இளம்: மில்ஸ். 1311 02:14:28,894 --> 02:14:32,229 வாருங்கள், நகருங்கள். நகர்த்துங்கள், என்றேன். 1312 02:14:32,397 --> 02:14:35,900 வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள், நகருங்கள். 1313 02:14:38,445 --> 02:14:40,404 கப்பல் எங்களுடையது சார். 1314 02:14:40,906 --> 02:14:43,949 மிகவும் நல்லது. அவனை நல்லா காப்பாத்து, குவிண்டால். 1315 02:14:44,117 --> 02:14:46,160 பிரவுன், என் நாட்டிகல் எடுத்து வா அட்டவணைகள் மற்றும் sextant. 1316 02:14:46,328 --> 02:14:48,871 எனது கேபினில் உள்ள அலமாரியின் இடது முனை. புர்கிட்! 1317 02:14:49,039 --> 02:14:53,167 நீங்களும், பிரவுன்? நீங்கள் இந்த பன்றிகளுடன் இணைவீர்களா? 1318 02:14:53,502 --> 02:14:56,712 உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர் சார். என்னை வேறு வழியில்லை. 1319 02:14:56,880 --> 02:14:59,173 பன்றி, நாங்களா? இருக்கட்டும் அவன் தட்டி மீது. 1320 02:14:59,341 --> 02:15:01,258 கிறிஸ்டியன்: எனக்கு மருத்துவம் வேண்டும் பொருட்கள் மற்றும் ஒரு திசைகாட்டி. 1321 02:15:01,426 --> 02:15:03,260 மில்ஸ்: சரி, சிறுவர்கள், அப்படியானால் அவனைக் கட்டிப் போடுவோம்! 1322 02:15:03,428 --> 02:15:05,888 - ஆமாம். அவனைக் கட்டி விடு. அவரை கசையடி. - சரி, அவனை பிடி. 1323 02:15:06,056 --> 02:15:08,015 மில்ஸ், அதை பிடி. 1324 02:15:08,183 --> 02:15:10,726 அங்கே போ! அவனைக் கட்டி விடு! 1325 02:15:12,062 --> 02:15:14,105 விலகி நில், இங்கே! 1326 02:15:15,190 --> 02:15:19,235 - இந்தக் கப்பலில் இனி எந்தக் கொலையும் இருக்காது. - இப்போது அவனைக் கொன்று முடித்துவிடுவோம்! 1327 02:15:19,402 --> 02:15:22,029 - ஐயோ, ஐயோ. - இல்லை! இந்தக் கப்பலின் தலைமைப் பொறுப்பில் நான் இருக்கிறேன்! 1328 02:15:22,697 --> 02:15:26,492 உங்களில் ஒரு மனிதன் சந்தேகப்படுகிறான் என்றால் என்று, அவருடைய குரலைக் கேட்கிறேன். 1329 02:15:29,204 --> 02:15:32,832 இந்தக் கப்பலில் இனி எந்தக் கொலையும் நடக்காது கப்பல், கேப்டன் ப்ளிக் கூட இல்லை. 1330 02:15:32,999 --> 02:15:36,293 அது சம்பாதிக்கும் முயற்சி என்றால் கருணை, நான் அதை துப்பினேன். 1331 02:15:37,379 --> 02:15:39,672 நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க பன்றி. 1332 02:15:39,840 --> 02:15:41,882 நீங்கள் எதற்கும் நன்றி சொல்லலாம் பன்றி கடவுளை நீங்கள் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்... 1333 02:15:42,050 --> 02:15:44,844 ...அது உன்னிடம் இல்லை என்னை கொலைகாரனாக மாற்றியது. 1334 02:15:46,721 --> 02:15:48,681 இப்போது, குவின்டால்... 1335 02:15:49,057 --> 02:15:52,726 ...புர்கிட், அவரை கேங்வேயில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். மில்ஸ், என்னுடன் வாருங்கள். 1336 02:15:56,231 --> 02:15:59,650 மேக், கீழே சென்று எடுத்து வாருங்கள் திரு. ப்ளையின் தனிப்பட்ட விளைவுகள். 1337 02:16:00,318 --> 02:16:02,236 கப்பல் நிறுவனம். 1338 02:16:03,780 --> 02:16:06,407 நான் மிஸ்டர் ப்ளை போடுகிறேன் மற்றும் நீண்ட படகில் அவரது கட்சி. 1339 02:16:06,908 --> 02:16:09,743 அவர் தீவை உருவாக்க முடியும் இரண்டு நாட்களில் Tafoa இன். 1340 02:16:09,911 --> 02:16:14,874 உங்களில் யாராவது விரும்பினால் அவருடன் சேர, கும்பல் வழியில் நிற்கவும். 1341 02:16:15,792 --> 02:16:17,585 ஆலைகள். 1342 02:16:22,424 --> 02:16:24,592 மிஸ்டர் பிரையர்... 1343 02:16:24,759 --> 02:16:27,553 ... அது உனக்குப் புரிகிறது நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லையா? 1344 02:16:27,721 --> 02:16:29,889 நான்... உங்களுக்கு காயம் ஏற்படவில்லை என்று நம்புகிறேன். 1345 02:16:30,056 --> 02:16:32,099 இல்லை, இல்லை. என் கியர் கிடைக்குமா? 1346 02:16:32,267 --> 02:16:34,059 நிச்சயமாக. 1347 02:16:34,853 --> 02:16:36,187 குட்பை, மிஸ்டர் பிரையர். 1348 02:16:36,354 --> 02:16:39,440 குட்பை, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன். 1349 02:16:39,608 --> 02:16:42,401 - கடவுள் உங்களுக்கு உதவட்டும். - நன்றி. 1350 02:16:44,321 --> 02:16:46,989 கப்பலில் ஏற்பாடுகள் தயாராக உள்ளன குறைக்க வேண்டும், ஐயா. 1351 02:16:48,950 --> 02:16:51,452 - கீழே. - இதோ, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1352 02:16:51,620 --> 02:16:53,287 நில்லுங்கள். 1353 02:16:53,997 --> 02:16:56,332 குடிக்கும் அளவுக்கு அவர் புத்திசாலி அவர் கொடுத்த தண்ணீர் அனைத்தும். 1354 02:16:56,499 --> 02:16:58,584 அவர் சுற்றி வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1355 02:16:59,127 --> 02:17:01,629 பிளெட்சர், உங்களுடன் இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன். 1356 02:17:01,796 --> 02:17:05,507 சரி, நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள், நெட். இருந்தது குற்றவாளியாக பதவி உயர்வு... 1357 02:17:05,675 --> 02:17:09,970 ... 20 கூட இல்லை, மற்றும் மரண தண்டனை உங்கள் தலையில். அவரை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1358 02:17:10,680 --> 02:17:12,640 உங்கள் விடுப்பில், சார். 1359 02:17:12,807 --> 02:17:15,267 சரி நாங்க பேசிக்கிட்டு இருக்கோம் சார். 1360 02:17:16,353 --> 02:17:17,937 மற்றும்... 1361 02:17:18,104 --> 02:17:19,939 சரி, என்ன? சரி, தொடருங்கள். 1362 02:17:20,106 --> 02:17:22,316 நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன. 1363 02:17:22,484 --> 02:17:26,028 - சரி, கேங்வேயில் கட்சியில் சேரவும். - நன்றி, ஐயா. 1364 02:17:38,458 --> 02:17:40,668 உங்களுக்கு தெரியும், தஃபோவா மேற்கு, 40 லீக்குகள் நடைபெற உள்ளன. 1365 02:17:40,835 --> 02:17:43,921 உங்களிடம் உங்கள் திசைகாட்டி உள்ளது. இந்த புத்தகம் அதன் நோக்கத்திற்காக போதுமானது. 1366 02:17:44,089 --> 02:17:47,132 செக்ஸ்டன்ட் என்னுடையது, எனவே நீங்கள் அது நன்றாக இருக்கும் என்று தெரியும். 1367 02:17:47,634 --> 02:17:49,426 இப்போது, மிஸ்டர் வில்லியம் ப்ளிக்... 1368 02:17:49,594 --> 02:17:52,388 மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் முறையான, நாம்? 1369 02:17:53,098 --> 02:17:57,017 ஜென்டில்மேன் விளையாடுவது மீண்டும், இரத்தம் தோய்ந்த துரோகியா? 1370 02:17:59,854 --> 02:18:01,605 கிறிஸ்டியன்: திரு. பிரையர். 1371 02:18:02,857 --> 02:18:05,693 BLIGH: நாங்கள் அதிக சுமையுடன் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1372 02:18:07,862 --> 02:18:09,488 இன்னும் ஒரு மனிதன், நீங்கள் என்னை மூழ்கடிப்பீர்கள். 1373 02:18:09,656 --> 02:18:12,992 ஹே சரி, அப்படியானால், நான் தொண்டாற்றுகிறேன். 1374 02:18:13,159 --> 02:18:15,703 சீமான்: நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும் சார். நான் கலகம் செய்பவன் அல்ல. 1375 02:18:15,870 --> 02:18:17,830 - அந்த மனிதர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - படகுகள் எங்களிடம் செல்கின்றன. 1376 02:18:17,998 --> 02:18:19,873 நாமும் போக விரும்புகிறோம். 1377 02:18:21,751 --> 02:18:24,878 இப்போது, எனக்கு தெளிவாக வேண்டும் நீங்களே புரிந்து கொண்டீர்கள்... 1378 02:18:25,255 --> 02:18:27,298 மேலும் உங்களில் உள்ளவர்கள் கீழே... 1379 02:18:27,465 --> 02:18:30,551 ... இந்த மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் இந்த கலகத்தில் பின்னால் எந்த கையும் இல்லை. 1380 02:18:30,927 --> 02:18:32,594 எனக்கு அதில் எந்தப் பங்கும் வேண்டாம். 1381 02:18:32,762 --> 02:18:36,557 நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷாரிடம் பாதுகாப்பாக கரைக்கு கொண்டு வரப்படுவீர்கள் முதல் வாய்ப்பில் போர்ட் ஆஃப் கால். 1382 02:18:36,725 --> 02:18:38,267 அது எப்போது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்? 1383 02:18:38,435 --> 02:18:39,977 நம் குடும்பங்கள் எப்படி? 1384 02:18:40,145 --> 02:18:43,856 புர்கிட், இந்த மனிதர்களை கீழே நிறுத்தி நிறுத்துங்கள் ஒவ்வொரு ஹட்சிலும் ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய மனிதன். 1385 02:18:44,024 --> 02:18:46,233 - ஐயோ, ஐயோ. நகருங்கள். - நகர்த்துங்கள், அல்லது நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள்! 1386 02:18:46,401 --> 02:18:48,319 வா, சீக்கிரம், அங்கே. வா, சீக்கிரம். 1387 02:18:48,486 --> 02:18:51,655 அவற்றை கீழே எடுங்கள், ஜான்சன். வா மீண்டும், அங்கு வேகமாக. 1388 02:18:52,073 --> 02:18:55,409 ப்ளைக்: உங்கள் கொலைகாரன் உள்ளது என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று நண்பர் சொன்னாரா? 1389 02:18:55,577 --> 02:18:59,121 அல்லது அவர் உங்களை இருட்டில் வைத்திருக்கப் போகிறாரா? இப்போது உண்மையைக் கேளுங்கள்: 1390 02:18:59,998 --> 02:19:05,753 மன்னனின் கடற்படை ஓய்வெடுக்காது ஒவ்வொரு கலகக்காரனும் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்படும் வரை. 1391 02:19:05,920 --> 02:19:11,759 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், எங்கு மறைந்தாலும், ஆயிரம் கப்பல்கள் உன்னைத் தேடும். 1392 02:19:11,926 --> 02:19:15,262 அவர்களை விடுங்கள்! திரு. கிறிஸ்டியன் இல்லை என்றால், என்னைத் தேடுவதற்கு நான் அவர்களுக்கு கூடுதல் காரணத்தைக் கூறுவேன். 1393 02:19:16,931 --> 02:19:20,934 படகில் ஏறுவீர்களா, அல்லது நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுவீர்களா, மிஸ்டர் ப்ளை? 1394 02:19:27,609 --> 02:19:31,445 மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன், நான் உன்னை விட்டு விலகவில்லை. 1395 02:19:32,113 --> 02:19:35,657 எப்போதும் இல்லை. அசுத்தமான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் உலகின் சிறிய மூலையில்... 1396 02:19:35,825 --> 02:19:40,371 ...உன் பின்னால் நான் இருப்பேன், என் கையில் ஒரு கயிற்றுடன். 1397 02:19:41,164 --> 02:19:43,665 ஒரு கணம். குவிண்டால். 1398 02:20:05,563 --> 02:20:07,815 உங்கள் கொடியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1399 02:20:08,858 --> 02:20:10,025 ஹ்ம்ம்ப். 1400 02:20:13,571 --> 02:20:16,824 எனக்கு கொடி தேவையில்லை மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1401 02:20:18,368 --> 02:20:22,788 உங்களைப் போலல்லாமல், எனக்கு இன்னும் ஒரு நாடு இருக்கிறது. 1402 02:20:28,044 --> 02:20:32,798 எவ்வளவு பெரிய விலை கொடுக்க வேண்டும் ஒரு சிறிய கோபத்திற்கு. 1403 02:20:34,384 --> 02:20:35,551 என்ன பரிதாபம். 1404 02:20:43,184 --> 02:20:47,104 நிலையானது. உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 1405 02:20:48,440 --> 02:20:51,150 நாங்கள் இப்போது உங்களை அகற்றிவிட்டோம், ப்ளிக், இரத்த வெறி பிடித்தவனே! 1406 02:20:51,317 --> 02:20:53,026 நீயும் உன் பூனையும் தண்ணீர்க் குவளையும்! 1407 02:20:53,194 --> 02:20:54,361 பை-பை, கொடுங்கோன்மை! 1408 02:20:55,238 --> 02:20:57,156 ஏய், பார், அவன் இவற்றை மறந்துவிட்டான். 1409 02:20:57,323 --> 02:21:00,534 ஏய், தோழர்களே, அவரை அவர்களுடன் மூழ்கடிப்போம். 1410 02:21:00,702 --> 02:21:03,036 ஏய், ப்ளை, நீ இதை மறந்துவிட்டாய்! 1411 02:21:03,204 --> 02:21:06,206 BIRKETT: இனி ப்ளை இல்லை. அனைத்து நாம் வைத்திருக்கக்கூடிய பன்றி மற்றும் தண்ணீர். 1412 02:21:06,374 --> 02:21:08,542 ஏய், ப்ளிக், நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள். 1413 02:21:09,127 --> 02:21:12,004 மெக்காய்: நாங்கள் இப்போது உங்களை அகற்றிவிட்டோம், ப்ளிக், இரத்த வெறி பிடித்தவன். 1414 02:21:12,172 --> 02:21:14,715 சீமான் 1: நீங்களும் உங்கள் பூனையும் மற்றும் உங்கள் லட்டு தண்ணீர். 1415 02:21:14,883 --> 02:21:16,758 சீமான் 2: பை-பை, கொடுங்கோன்மை. 1416 02:21:24,392 --> 02:21:28,812 இதை அட்மிரால்டியிடம் கொடுங்கள், நீங்கள் அவர்களை எப்போதாவது பார்த்தால்! 1417 02:21:33,985 --> 02:21:36,987 [விளக்கமுடியாமல் கத்தி] 1418 02:22:16,736 --> 02:22:18,278 [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்] 1419 02:22:33,294 --> 02:22:35,546 பிர்கெட்: பிரட்ஃப்ரூட் இல்லை, அட்மிரால்டியின் மைலார்ட். 1420 02:22:35,713 --> 02:22:39,466 மில்ஸ்: பிரட்ஃப்ரூட் இல்லையா? - பிரட்ஃப்ரூட் இல்லை. 1421 02:22:39,634 --> 02:22:41,635 [தட்டுகிறது] 1422 02:22:42,303 --> 02:22:43,929 உள்ளே வா. 1423 02:22:56,609 --> 02:22:59,111 ஸ்மித்: நீங்கள் எங்களுக்காக தயாரா, சார்? 1424 02:23:03,074 --> 02:23:05,659 நீங்கள் இப்போது கப்பல் அதிகாரிகள். 1425 02:23:06,911 --> 02:23:09,788 மில்ஸ், நீங்கள் முதல் அதிகாரி. புர்கிட், நீ... 1426 02:23:09,956 --> 02:23:11,915 நீங்கள் இரண்டாவது. 1427 02:23:13,585 --> 02:23:16,712 மற்றும், ஸ்மித், நீங்கள் நிரப்புவீர்கள் எஜமானரின் கடமைகள். 1428 02:23:19,549 --> 02:23:21,174 கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கும் சார்... 1429 02:23:21,342 --> 02:23:24,303 ...நம் தோழர்களை குதிக்கச் சொல்கிறது நாம் செய்ய வேண்டிய போது அதற்கு. 1430 02:23:24,470 --> 02:23:29,016 ஆமாம், அது சரிதான். அவர்கள் நினைப்பார்கள் நாங்கள் சரியான ஏழைகள். 1431 02:23:30,143 --> 02:23:32,519 அவர்கள் விரும்புவதை அவர்கள் சிந்திக்கட்டும். 1432 02:23:32,687 --> 02:23:36,106 ஒரு கப்பல் ஒரு பாறையில் மோதியது நல்லது ஒழுக்கம் இல்லாத ஒன்றை விட வாய்ப்பு. 1433 02:23:36,274 --> 02:23:38,817 BIRKETT: அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஆனால் நம் தோழர்களை விழுங்க வைப்பது... 1434 02:23:38,985 --> 02:23:40,569 ...அதுதான் கிள்ளும் பகுதி. 1435 02:23:40,737 --> 02:23:43,530 பிச்சைக்காரர்களை நான் கேட்க வைப்பேன் நான் அவர்களின் கழுத்தை உடைக்க வேண்டும் என்றால். 1436 02:23:43,698 --> 02:23:46,575 ஓ, இதோ, அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நடிப்பு ஏற்கனவே ஒரு அதிகாரி போல. 1437 02:23:46,743 --> 02:23:49,411 முன்னறிவிப்புக்காக அந்த சத்தத்தை வைத்திருங்கள். 1438 02:23:51,956 --> 02:23:53,832 உங்கள் மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே. 1439 02:23:54,000 --> 02:23:56,501 உங்கள் புதிய நிலையை நான் மறந்து விடுகிறேன். 1440 02:23:56,669 --> 02:23:59,838 சரி அதெல்லாம் சரி சார். நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். 1441 02:24:01,215 --> 02:24:03,800 சரி, குறைந்தபட்சம் பொதுவானது கடற்படையினர் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். 1442 02:24:03,968 --> 02:24:06,887 - அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு. நாங்கள் வென்றோம், இல்லையா? - ஆம், நாங்கள் செய்தோம். 1443 02:24:07,055 --> 02:24:08,597 வெற்றி பெற்றதா? 1444 02:24:10,808 --> 02:24:12,726 என்ன வென்றேன், அட முட்டாள்? 1445 02:24:15,855 --> 02:24:17,856 நாங்கள் ப்ளையிலிருந்து விடுபட்டோம். 1446 02:24:18,024 --> 02:24:20,567 இல்லாவிட்டால் நான் செத்தவனாக இருப்பேன். 1447 02:24:21,152 --> 02:24:24,196 அல்லது மீதமுள்ளவர்களுக்கு சிறையில் என் வாழ்க்கையில், நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால். 1448 02:24:24,364 --> 02:24:28,158 நீங்கள் இப்போது சிறையில் இருக்கிறீர்கள், மில்ஸ், ஒரு சிறிய வித்தியாசத்துடன்: 1449 02:24:28,326 --> 02:24:31,411 நாங்கள் பூட்டப்படவில்லை, பூட்டப்பட்டுள்ளோம். 1450 02:24:38,461 --> 02:24:40,921 சுருக்கமாக, இப்போதைக்கு, எங்கள் திட்டங்கள் பின்வருமாறு இருக்கும்: 1451 02:24:41,089 --> 02:24:43,340 நாங்கள் டஹிடிக்குத் திரும்புவோம் மற்றும் எங்கள் கைதிகளை டெபாசிட் செய்யுங்கள். 1452 02:24:43,758 --> 02:24:46,259 எல்லாத் தண்ணீரையும் எடுப்போம் மற்றும் நாம் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய கடைகள்... 1453 02:24:46,427 --> 02:24:48,553 ... மேலும் அனைத்து கூடுதல் கைகளையும் நாம் காணலாம். 1454 02:24:48,930 --> 02:24:51,556 அதன் பிறகு நாம் எங்கு செல்வது என்பது பற்றி... 1455 02:24:52,767 --> 02:24:55,644 ... நாங்கள் முடிவு செய்ய மாட்டோம் நாங்கள் மீண்டும் கடலில் இருக்கும் வரை. 1456 02:24:56,938 --> 02:24:58,855 அவ்வளவுதானா சார்? 1457 02:25:01,567 --> 02:25:03,527 ஆம், அவ்வளவுதான். 1458 02:25:11,577 --> 02:25:14,121 ஸ்மித்: மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன், ஐயா. 1459 02:25:15,248 --> 02:25:19,334 இதைச் சொல்வது என் இடம் அல்ல. ஆனால் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1460 02:25:19,502 --> 02:25:22,796 இருந்தாலும் சொல்லலாமா சார். என் வருடங்களை கருத்தில் கொண்டு... 1461 02:25:24,298 --> 02:25:25,882 அது என்ன, ஸ்மித்? 1462 02:25:26,050 --> 02:25:29,594 உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாகிவிடும் சார். அவர்கள் இருக்க வேண்டும். 1463 02:25:29,762 --> 02:25:31,638 நீங்கள் செய்தது போல் ஒரு மனிதன் விட்டுக்கொடுக்கும்போது... 1464 02:25:31,806 --> 02:25:33,598 ...அவன் நினைப்பது சரியென்று தான்... 1465 02:25:33,766 --> 02:25:36,101 ... நல்ல இறைவன் ஒருபோதும் மாட்டார் அவரை கீழே விடுங்கள். 1466 02:25:36,269 --> 02:25:40,814 நாம் எங்கு சென்றாலும் அது இருக்கட்டும் சீனா அல்லது ஐஸ்லாந்து அல்லது எங்கும்... 1467 02:25:40,982 --> 02:25:43,024 ... நீங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை காண்பீர்கள், ஐயா. 1468 02:25:43,192 --> 02:25:45,652 அது கடவுளின் விருப்பம். எனக்கு தெரியும். 1469 02:25:47,697 --> 02:25:51,408 மரியாதை கட்டளையிட்டதை நான் செய்தேன் என்று நம்புகிறேன், அந்த நம்பிக்கை என்னை தாங்கி நிற்கிறது... 1470 02:25:51,576 --> 02:25:54,327 ... இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையைத் தவிர இறந்துவிட்டேன், இது நிச்சயமாக கடந்து செல்லும். 1471 02:25:54,495 --> 02:25:57,956 ஓ, ஆமாம். கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஐயா. 1472 02:26:31,532 --> 02:26:35,160 எங்களிடம் 16 பன்றி இறைச்சி துண்டுகள் உள்ளன, ஐயா, 150 ரொட்டி துண்டுகள்... 1473 02:26:35,328 --> 02:26:38,371 ...38 கேலன் தண்ணீர், ஒரு கேலன் ரம்... 1474 02:26:38,539 --> 02:26:40,916 ...ஒரு திசைகாட்டியும் உள்ளது கப்பலில், ஒரு செக்ஸ்டன்ட்... 1475 02:26:41,083 --> 02:26:44,878 - ... எங்களிடம் ஏழு கடல் பைகள் உள்ளன ... - தஃபோவா கெட்டது. 1476 02:26:45,046 --> 02:26:46,046 துடுப்புகள். 1477 02:26:52,053 --> 02:26:54,721 பயணம் செய்ய தயாராகுங்கள். 1478 02:26:56,933 --> 02:26:59,142 உங்கள் கவனம். 1479 02:27:01,145 --> 02:27:03,688 நாங்கள் தஃபோவாவை உருவாக்க மாட்டோம். 1480 02:27:04,190 --> 02:27:08,944 நம்மால் இயன்ற துறைமுகத்தை உருவாக்குவோம் உடனடியாக இங்கிலாந்துக்குச் செல்லுங்கள். 1481 02:27:09,570 --> 02:27:10,904 நாங்கள் திமோருக்கு செல்வோம். 1482 02:27:11,072 --> 02:27:12,072 [பேரட்டை] 1483 02:27:12,240 --> 02:27:14,574 நாம் சாதிக்கலாம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1484 02:27:15,284 --> 02:27:16,910 அது கிட்டதட்ட 4000 மைல் தூரம் சார். 1485 02:27:17,078 --> 02:27:19,204 அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் திரு. பிரையர். 1486 02:27:19,372 --> 02:27:24,167 திமோர் 3600 மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது. இது ஒரு கடினமான பயணம். 1487 02:27:24,335 --> 02:27:26,753 ஆனால் வர்த்தக காற்று இருக்கும் எல்லா வழிகளிலும் எங்களுக்கு ஆதரவாக. 1488 02:27:26,921 --> 02:27:29,631 பதற்றப்பட வேண்டாம். நான் உன்னைப் பத்திரமாக அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன். 1489 02:27:29,799 --> 02:27:31,925 ஆம், நீங்கள் எங்களைப் பெற்றதைப் போல கொம்பைச் சுற்றி பாதுகாப்பாக. 1490 02:27:32,093 --> 02:27:33,718 - ஆமாம். - அது அவனிடம் சொல்கிறது. 1491 02:27:35,721 --> 02:27:39,808 கற்பனை செய்வது தவறாக இருக்கும் நான் இனி கட்டளையில் இல்லை என்று. 1492 02:27:40,351 --> 02:27:43,019 என்னிடம் ஒரு வழி இருக்கிறது என் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்துவது. 1493 02:27:43,187 --> 02:27:44,896 சிறு தண்டனைகள் இருக்காது. 1494 02:27:45,064 --> 02:27:46,481 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1495 02:27:46,649 --> 02:27:49,985 தஃபோவில் என்ன தவறு என்று நான் கேட்கலாமா? திரு. கிறிஸ்டியன் பரிந்துரைத்தபடி? 1496 02:27:50,152 --> 02:27:51,945 - ஏய், தஃபோவா. - ஏய். 1497 02:27:52,113 --> 02:27:57,200 நம்மை எடுத்துக் கொண்டால் அவருடைய புத்தகம் பொருத்தமாக இருக்கும் இங்கிலாந்து திரும்ப இரண்டு வருடங்கள். 1498 02:27:57,368 --> 02:27:59,327 பாதை குளிர்ச்சியாக இருப்பதால், அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார். 1499 02:28:00,621 --> 02:28:05,584 பூர்வீகமாக இருந்தால் அவருக்கு இன்னும் பொருத்தமாக இருக்கும் தஃபோவாவின் நரமாமிசம் உண்பவர்களாக மாறியது. 1500 02:28:05,751 --> 02:28:08,879 - நரமாமிசங்கள்? - நரமாமிசங்கள்? எங்கே? தஃபோவா? 1501 02:28:09,046 --> 02:28:12,132 இந்த முழு தீவு குழு நரமாமிச உண்ணிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 1502 02:28:12,550 --> 02:28:14,759 தொடர்ந்து படகோட்டம் செய்யுங்கள். 1503 02:28:14,927 --> 02:28:16,386 [பேரட்டை] 1504 02:28:17,263 --> 02:28:21,349 அது மேம்படுத்த உதவ வேண்டும் கொஞ்சம் மன உறுதி, திரு. பிரையர். 1505 02:28:23,644 --> 02:28:25,312 அவ்வளவு அக்கறையாக பார்க்க வேண்டாம். 1506 02:28:25,479 --> 02:28:28,607 நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி. தி முரண்பாடுகள் பயங்கரமானவை. 1507 02:28:31,986 --> 02:28:35,155 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த கலகக்காரர்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். 1508 02:28:36,032 --> 02:28:38,116 அவர்கள் தூக்கிலிட வேண்டும். 1509 02:29:12,693 --> 02:29:14,778 பிளெட்சர், நான் உள்ளே வரலாமா? 1510 02:29:15,029 --> 02:29:17,530 கிறிஸ்டியன்: இப்போது மட்டும் அல்ல, நெட். 1511 02:29:17,698 --> 02:29:19,991 சரி, நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டோம். 1512 02:29:22,078 --> 02:29:27,374 சரி, அப்புறம் போய் ஏற்பாடு பண்ணுங்க எங்கள் கைதிகளை தரையிறக்க மினாரியுடன். 1513 02:29:27,541 --> 02:29:30,669 இது ஒரு அழகான நாள். நீங்கள் கரைக்கு வரவில்லையா? 1514 02:29:35,091 --> 02:29:38,426 பிளெட்சர், நீங்கள் உட்கார முடியாது உங்கள் கேபினில் இப்படி. 1515 02:29:38,594 --> 02:29:39,803 இது ஆரோக்கியமற்றது. 1516 02:29:39,971 --> 02:29:44,349 ஓ, கடவுளுக்காக, நெட், முடியாது நீங்கள் சொன்னது போல் செய்வீர்களா? 1517 02:29:52,733 --> 02:29:55,735 மெக்காய்: அவர்கள் சிரிக்கும் விதம், அவர்கள் பிரச்சனை பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை போல. 1518 02:29:55,903 --> 02:29:57,237 அவை மதுவின் சுவை போல் ஒலிக்கின்றன. 1519 02:29:57,405 --> 02:30:00,073 ஒரு மனிதன் குடித்துவிட்டு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். 1520 02:30:03,619 --> 02:30:05,161 வில்லியம்ஸ்: ஹுடியா. ஹுடியா. 1521 02:30:05,329 --> 02:30:08,665 ஹுடியா, நீ எங்கே இருக்கிறாய், பெண்ணே? வா இங்கே, என் சிறிய முத்தப் பிழை. 1522 02:30:08,833 --> 02:30:11,751 உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான செய்தி கிடைத்தது. நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 1523 02:30:11,919 --> 02:30:13,753 நீங்கள் ஒரு கடல் பயணம் செய்யப் போகிறீர்கள். 1524 02:30:13,921 --> 02:30:16,673 எடுக்கலாம் என்கிறார் திரு கிறிஸ்டியன் நாங்கள் விரும்பினால், எங்களுடன் பெண்கள். 1525 02:30:17,258 --> 02:30:19,259 என்று கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் எடுக்கலாம் உன்னுடன் ஒரு பெண்... 1526 02:30:19,427 --> 02:30:21,678 ... உங்களால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், உன் மோசமான முகத்துடன். 1527 02:30:21,846 --> 02:30:25,223 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். நீ அசிங்கமானவன் ஒரு இறுதிச் சடங்கை ஒரு சந்தாக மாற்ற போதுமானது. 1528 02:30:25,391 --> 02:30:27,559 பைர்ன்: நாங்கள் ஆண்களையும் எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம். 1529 02:30:27,727 --> 02:30:31,521 மினாரி மற்றும் ஐந்து கைகள் நம் வேலையை நமக்காக செய்ய. 1530 02:30:31,689 --> 02:30:32,939 என்ன ஒரு கடற்படை. 1531 02:30:33,107 --> 02:30:34,774 உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு இது மிகவும் நல்லது. 1532 02:30:34,942 --> 02:30:37,736 பெண்களுடன் வண்டி ஓட்டுதல். அவர் என்னை கவலையில் ஆழ்த்தியுள்ளார். 1533 02:30:37,903 --> 02:30:42,073 - இது எல்லாம் என்ன அர்த்தம்? "இதெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?" என்று நிறுத்துவீர்களா? 1534 02:30:42,241 --> 02:30:44,451 நாம் ஏன் இல்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இங்கே, டஹிடியில் இரு. 1535 02:30:44,618 --> 02:30:47,746 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது. டஹிடி முதல் இடம் ப்ளைய் நம்மைத் தேடி வரும். 1536 02:30:47,913 --> 02:30:49,122 அவர் வாழ்ந்தால். 1537 02:30:49,290 --> 02:30:51,082 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பாம்பை மூழ்கடிக்க முயற்சித்தீர்களா? 1538 02:30:51,250 --> 02:30:54,127 அப்போது ஒரு கடல் பாம்பு, ஒரு மோசமான செக்ஸ்டன்ட். 1539 02:30:54,295 --> 02:30:58,173 மற்றும் ஒரு செக்ஸ்டன்ட், ஒரு நல்ல மாலுமி மனிதன் ப்ளை ஒரு வெற்றுப் பல்லில் துறைமுகத்தை உருவாக்குவது போல. 1540 02:30:58,340 --> 02:31:01,843 அவர் லண்டனைப் பார்க்க வாழ்ந்துவிட்டு இங்கேயே வருகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் எப்படி நம்மை கண்டுபிடிப்பார்... 1541 02:31:02,011 --> 02:31:04,804 - ... நாம் குன்றுகளுக்குள் மறைந்திருந்தால்? - எளிதானது. அவர் ஹிட்டிஹிதியிடம் கேட்பார். 1542 02:31:04,972 --> 02:31:08,892 ஏய். அந்த பழைய அயோக்கியனாக இருக்கலாம் கண்ணாடி மணிகள் ஒரு வாளி வாங்கினார். 1543 02:31:09,060 --> 02:31:12,479 திரு. கிறிஸ்டியன் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார் செல்ல பாதுகாப்பான இடம். நீங்கள் அவரை நம்பலாம். 1544 02:31:12,646 --> 02:31:16,316 ஆம். தன் கேபினில் தனியாக அமர்ந்திருந்தான். அவர் நிறைய மாறிவிட்டார். 1545 02:31:16,484 --> 02:31:19,944 அவர் இழந்ததை நீங்கள் இழந்தால், நீங்கள் மாற்றப்படுவீர்கள். எதுவும் இல்லை... 1546 02:31:20,154 --> 02:31:22,739 - ...அவரது இதுவரையான திட்டங்களில் தவறு இருக்கிறதா? - ஒரு விஷயம் இல்லை. 1547 02:31:22,907 --> 02:31:26,242 கொடுப்பதைத் தவிர அவரது சொந்த வசைபாடுகிறார் ஒரு சுவை. 1548 02:33:15,644 --> 02:33:17,103 வணக்கம், மைமிட்டி. 1549 02:33:18,606 --> 02:33:20,106 [ஆங்கிலத்தில்] பிளெட்சருக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 1550 02:33:22,443 --> 02:33:24,652 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 1551 02:33:24,820 --> 02:33:29,532 மினாரி பிளெட்சருக்குப் போரைச் சொல்கிறார். இப்போது பிளெட்சர் தலைவர். 1552 02:33:31,243 --> 02:33:35,079 மிகச் சிறிய தலைவர், மைமிட்டி, உயிருக்கு ஓடுகிறான். 1553 02:33:35,789 --> 02:33:39,918 மினாரி எடுத்துச் சொல்லுங்கள் டஹிடி மக்கள் கப்பலில் சென்றுள்ளனர். 1554 02:33:40,794 --> 02:33:43,129 ஆம், அதில் பயணம் செய்ய ஆட்கள் தேவை. 1555 02:33:48,594 --> 02:33:50,220 நீங்களும் பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1556 02:33:52,681 --> 02:33:56,643 ஆண்கள் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புவார்கள் அவர்கள் ஒளிந்து கொள்ள இடம் தேடும் போது. 1557 02:34:03,859 --> 02:34:05,902 மைமிட்டி உன்னுடன் போகவா? 1558 02:34:11,242 --> 02:34:12,784 உனக்கு வேண்டாமா? 1559 02:34:17,289 --> 02:34:19,707 என்னிடம் எந்த தேவையும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1560 02:34:19,875 --> 02:34:22,543 இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு... 1561 02:34:22,711 --> 02:34:24,837 ...அதைச் செய்ய நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1562 02:34:26,674 --> 02:34:29,676 மைமிட்டி போ, நீ தனிமையில் இல்லை. 1563 02:34:33,055 --> 02:34:35,682 நீங்கள் நினைவுபடுத்த வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை என் தனிமையில் நான். 1564 02:34:37,726 --> 02:34:38,977 மைமிட்டி போ. 1565 02:34:39,186 --> 02:34:41,854 நீங்கள் காது கேளாதவர் மற்றும் அறியாமை? 1566 02:34:42,022 --> 02:34:45,984 என்னிடம் இருப்பதை நான் உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்த முடியாதா யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள வாழ்க்கை இல்லையா? 1567 02:34:46,151 --> 02:34:48,027 இல்லை மைமிடி நீ! 1568 02:34:48,195 --> 02:34:50,196 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 1569 02:35:02,084 --> 02:35:05,086 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் பன்றி. முழுவதும் பன்றி. 1570 02:35:13,804 --> 02:35:16,139 நீங்கள் உண்மையில் செலவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு மனிதனுடன் உன் வாழ்க்கை... 1571 02:35:16,307 --> 02:35:20,059 ... யாருக்கு கவலை இல்லை இந்த பூமியில் எதற்கும்? 1572 02:35:21,645 --> 02:35:26,733 டஹிடி மக்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் வாழ்க்கை, எல்லா உயிர்களும் உன்னை வெறுக்கின்றன. 1573 02:35:26,900 --> 02:35:29,068 மைமிட்டி போ. 1574 02:36:13,280 --> 02:36:17,742 நீதிபதி: லெப்டினன்ட் வில்லியம் ப்ளிக், நீதிமன்றம் உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை பரிசீலித்தேன்... 1575 02:36:17,910 --> 02:36:20,787 இல்லை என்பது அவர்களின் கண்டுபிடிப்பு பழி உங்களைச் சார்ந்தது... 1576 02:36:20,954 --> 02:36:23,456 ...அவருடைய இழப்புக்காக மெஜஸ்டியின் கப்பல் பவுண்டி. 1577 02:36:23,624 --> 02:36:26,125 எனவே நீங்கள் மிகவும் மரியாதையுடன் விடுவிக்கப்பட்டார். 1578 02:36:27,127 --> 02:36:31,130 கலகம் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள் இருப்பதை நீதிமன்றம் கண்டறிந்துள்ளது அவரது மாட்சிமையின் கடற்படைக்கு எதிராக செய்யப்பட்டது. 1579 02:36:31,298 --> 02:36:34,050 முதல்வருக்கு நீதிமன்றம் பரிந்துரைக்கிறது அட்மிரால்டியின் இறைவன்... 1580 02:36:34,218 --> 02:36:37,637 ... இது பதிவேட்டில் உள்ளிடப்படும் இந்த நடவடிக்கைகளில், அறிவுக்கு: 1581 02:36:37,805 --> 02:36:42,016 நாட்டம் ஒரு பயணம் இருக்கும் பதவியேற்ற பின்... 1582 02:36:42,184 --> 02:36:44,977 ...பிடிப்பதற்கு விதிக்கப்பட்டது மற்றும் நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்... 1583 02:36:45,145 --> 02:36:48,856 ...இழப்பிற்கு பொறுப்பான தரப்பினர் அவரது மாட்சிமையின் கப்பல் பரிசு. 1584 02:36:49,024 --> 02:36:50,983 அவர்களால் நீண்ட காலம் நம்மைத் தவிர்க்க முடியாது. 1585 02:36:52,236 --> 02:36:54,070 அவர்கள் வேண்டாம் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன், அன்பே. 1586 02:36:55,155 --> 02:37:00,993 நீதிமன்றம் கடமைப்பட்டதாக கருதுகிறது அதன் தீர்ப்பில் கருத்து சேர்க்க. 1587 02:37:02,246 --> 02:37:05,706 ஆதார சக்தியால் முடிவுகள்... 1588 02:37:05,874 --> 02:37:10,211 ...நீங்கள், கேப்டன் வில்லியம் ப்ளிக், நிற்கவும் இராணுவ தவறுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. 1589 02:37:10,379 --> 02:37:14,257 இன்னும் துருப்பிடிக்காத சாதனை அதிகாரிகள் மற்றும் கடற்படையினர், தன்னார்வத்துடன்... 1590 02:37:14,425 --> 02:37:16,884 ...உங்களுக்கு எதிராக கலகத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டனர். 1591 02:37:17,469 --> 02:37:19,679 உங்கள் முறைகள், இது வரை நீதிமன்றம் தகுதியுடையது... 1592 02:37:19,847 --> 02:37:23,641 ... நாம் எச்சரிக்கையுடன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டியது ஒரு அதிகப்படியான வைராக்கியம். 1593 02:37:24,560 --> 02:37:26,686 வைராக்கியத்தை நாம் கண்டிக்க முடியாது. 1594 02:37:26,854 --> 02:37:29,856 வைத்திருக்கும் அதிகாரியை நாம் கண்டிக்க முடியாது ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட ஒழுக்கம்... 1595 02:37:30,023 --> 02:37:31,816 போர்க் கட்டுரைகளின் படி... 1596 02:37:31,984 --> 02:37:35,528 ...ஆனால் கட்டுரைகள் தவறானவை, எந்தவொரு கட்டுரையும் இருக்க வேண்டும். 1597 02:37:35,946 --> 02:37:39,490 எந்தக் குறியீடும் அனைத்து தற்செயல்களையும் மறைக்க முடியாது. 1598 02:37:39,658 --> 02:37:43,119 எங்களால் நீதியை நிலைநாட்ட முடியாது புத்தகங்களில் எங்கள் கப்பல்களில். 1599 02:37:43,287 --> 02:37:47,415 நீதியும் கண்ணியமும் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது கேப்டனின் இதயத்தில்... 1600 02:37:47,583 --> 02:37:49,041 ... அல்லது அவர்கள் கப்பலில் இருக்க மாட்டார்கள். 1601 02:37:51,128 --> 02:37:53,129 இது இந்த காரணத்திற்காக உள்ளது அட்மிரல்டி என்று... 1602 02:37:53,297 --> 02:37:56,674 ...எப்பொழுதும் அதன் நியமனம் செய்ய முயன்றது ஜென்டில்மேன் தரத்தில் இருந்து அதிகாரிகள். 1603 02:37:56,842 --> 02:38:00,803 இந்த நியமனம் குறித்து நீதிமன்றம் வருத்தம் தெரிவித்துள்ளது கேப்டன் வில்லியம் ப்ளிக்... 1604 02:38:00,971 --> 02:38:03,556 ... அந்த வகையில், ஒரு தோல்வி. 1605 02:38:05,184 --> 02:38:07,643 நீதிமன்றம் கலைக்கப்பட்டது. 1606 02:38:09,730 --> 02:38:13,566 பிரவுன்: பல மாதங்களாக, நாங்கள் தேடினோம் தங்குவதற்கு ஏற்ற இடம். 1607 02:38:13,775 --> 02:38:17,403 பவுண்டி குறைந்தது 30 தீவுகளை பார்வையிட்டார். 1608 02:38:17,654 --> 02:38:20,239 அவர்களில் யாரும் எங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றவில்லை. 1609 02:38:20,407 --> 02:38:25,369 சில சமயங்களில், சொந்தக்காரர்கள் எங்களை விரட்டியடித்தனர் கற்கள் மற்றும் அம்புகளின் சரமாரிகளுடன். 1610 02:38:25,537 --> 02:38:28,623 மற்றவற்றில், நாங்கள் தாவரங்களைக் கண்டோம் வாழ்க்கையைத் தக்கவைக்க மிகவும் அரிதானது ... 1611 02:38:28,790 --> 02:38:31,584 ... அல்லது நீர் வழங்கல் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. 1612 02:38:32,002 --> 02:38:34,879 ஆனால் எங்கள் ஏமாற்றங்கள் எங்களைத் தாழ்த்தவில்லை. 1613 02:38:35,047 --> 02:38:37,924 திரு.கிறிஸ்டியன் அறிந்தார் மகிழ்ச்சியான கப்பலை எப்படி வைத்திருப்பது. 1614 02:38:38,091 --> 02:38:40,968 தன்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் கொடுத்தார் அதிருப்தியின் அறிகுறி இல்லை. 1615 02:38:41,136 --> 02:38:44,430 உண்மை, அவருக்கு விழும் பழக்கம் இருந்தது பழுப்பு ஆய்வுகளில்... 1616 02:38:44,598 --> 02:38:48,559 ... எடுத்த சில பிரச்சனைகளுடன் மல்யுத்தம் அவன் நின்ற இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில். 1617 02:38:48,727 --> 02:38:53,523 இருப்பினும், அவர் தனது தனிப்பட்ட விஷயத்தை தீர்க்கத் தவறிவிட்டார் புதிர் எங்களிடம் எடுபடவில்லை. 1618 02:38:53,690 --> 02:38:55,233 அவர் ப்ளை இல்லை. 1619 02:38:55,400 --> 02:38:57,944 மற்றும் ப்ளை இல்லாதது தினசரி டானிக்காக இருந்தது. 1620 02:38:58,111 --> 02:39:01,072 மில்ஸ்: ஒழுக்கம், தயவுசெய்து. முதலில் அதிகாரிகள். 1621 02:39:01,949 --> 02:39:05,618 என்ன மாதிரியான சத்தம் வந்தாலும் பரவாயில்லை அவை உருவாக்குகின்றன, அவை எப்போதும் அன்பானவை. 1622 02:39:05,786 --> 02:39:07,203 [வெளிநாட்டு மொழியில் லுக்அவுட் யெல்ஸ்] 1623 02:39:23,220 --> 02:39:25,972 அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள். அவள் திரும்பிப் பார்க்கிறாள். 1624 02:39:26,181 --> 02:39:28,516 BIRKETT: வியாபாரி அல்லது போர் மனிதன்? 1625 02:39:29,685 --> 02:39:31,852 அது இருக்கும் இடம் சூரியன் இப்போது என்னைப் பற்றியது. 1626 02:39:32,020 --> 02:39:34,105 இது சுமார் 40 நிமிடங்களில் அமைக்கப்படும். 1627 02:39:40,487 --> 02:39:42,655 அது என்ன மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? 1628 02:39:43,949 --> 02:39:47,118 அது ஒரு ஆங்கில போர்க்கப்பல், மிஸ்டர் மில்ஸ். 1629 02:39:48,996 --> 02:39:51,664 அவள் நம் படிப்பை நன்றாகக் குறிக்கட்டும். 1630 02:39:52,082 --> 02:39:54,834 - இருட்டிய பிறகு அதை மாற்றுவோம். - ஐயா, ஐயா. 1631 02:39:55,002 --> 02:39:58,379 அனைத்து விளக்குகளையும் அணைக்கவும். குளிர் இரவு உணவு. குழாய்கள் இல்லை. 1632 02:39:59,590 --> 02:40:00,840 - திரு. புர்கிட். - ஐயா? 1633 02:40:01,008 --> 02:40:04,051 - அனைத்து கைகளையும் ஆயுதம். - ஐயா, ஐயா. 1634 02:40:22,613 --> 02:40:24,447 பிரவுன்: மணி என்ன? 1635 02:40:25,782 --> 02:40:27,742 மில்ஸ்: சுமார் இரண்டு மணிகள். 1636 02:40:27,909 --> 02:40:30,244 நான் நீண்ட இரவைக் கழித்ததில்லை. 1637 02:40:30,704 --> 02:40:32,622 நானும் இல்லை. 1638 02:40:33,707 --> 02:40:35,541 வெளிச்சம் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1639 02:40:35,709 --> 02:40:36,709 ஸ்மித்: நான் இல்லை. 1640 02:40:36,877 --> 02:40:38,919 அவள் இன்னும் அங்கேயே இருந்தால் என்ன செய்வது? 1641 02:40:39,379 --> 02:40:42,673 நாங்கள் அவளை விஞ்சுகிறோம், அல்லது நாங்கள் வெளியேற்றுகிறோம் அவளை, அல்லது நாங்கள் ஊசலாடுகிறோம். 1642 02:41:05,489 --> 02:41:09,575 கண்ணில் படவே இல்லை. நெட், அந்த கண்ணாடி என்னிடம் இருக்கும். 1643 02:41:14,122 --> 02:41:16,540 அவளைப் பார்க்கவே இல்லை சார்? 1644 02:41:17,709 --> 02:41:20,252 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் பார்க்கிறேன் சார்? 1645 02:41:21,713 --> 02:41:23,547 அது நிலம். 1646 02:41:23,840 --> 02:41:25,675 அது அங்கே... 1647 02:41:26,009 --> 02:41:27,426 ...ஆனால் அது கூடாது. 1648 02:41:27,594 --> 02:41:30,763 மில்ஸ், பிரவுன், என்னுடன் வா. 1649 02:41:40,357 --> 02:41:44,819 ஆம். இதுவே எங்களின் நிலைப்பாடு, 10 மைல் கொடுக்க அல்லது எடுக்க. 1650 02:41:44,986 --> 02:41:46,862 வெற்று நீர். 1651 02:41:47,030 --> 02:41:49,573 இந்த நிலம் என்ன சார்? 1652 02:41:49,741 --> 02:41:51,659 அதுதான் பிட்காயின் லஸ்லேண்ட். 1653 02:41:51,827 --> 02:41:54,787 இது கிழக்கு நோக்கி 170 மைல்களுக்கு மேல் உள்ளது. 1654 02:41:57,165 --> 02:41:58,833 அல்லது அதுவா? 1655 02:41:59,292 --> 02:42:02,878 சரி இருக்கணும் சார். அங்கு வேறு எங்கும் நிலம் இல்லை. 1656 02:42:03,422 --> 02:42:05,464 ஆம், அது சரிதான். 1657 02:42:08,051 --> 02:42:11,762 இது பிட்காயின் ஆக இருக்க வேண்டும். இது தவறாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 1658 02:42:14,474 --> 02:42:19,186 பின்னர் அது ஒவ்வொன்றிலும் தவறாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது பிரிட்டிஷ் கடற்படையில் அதிகாரப்பூர்வ விளக்கப்படம். 1659 02:42:20,647 --> 02:42:24,984 பார்க்கவில்லையா? பிட்காயின் 175 மைல்கள் அது உண்மையில் இருக்கும் இடத்திலிருந்து விலகி. 1660 02:42:25,152 --> 02:42:29,864 மேலும் அதை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும் தற்செயலாக, நாங்கள் செய்ததைப் போலவே. 1661 02:42:35,287 --> 02:42:37,496 என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அல்லது அது மக்கள் வசிக்கவில்லை... 1662 02:42:37,664 --> 02:42:39,331 மற்றும் அவர்களின் மக்கள் நட்பாக இருந்தால். 1663 02:42:39,499 --> 02:42:43,419 மில்ஸ், நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்திய கட்சியை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். கரை போ. நாங்கள் உங்களை மறைப்போம். 1664 02:42:51,678 --> 02:42:54,221 மில்ஸ்: மினாரி, வேண்டும் உங்கள் ஆட்கள் மறைக்க நிற்கிறார்கள். 1665 02:43:32,761 --> 02:43:35,846 சரி, அது வெறிச்சோடியதாகத் தெரிகிறது. 1666 02:43:36,890 --> 02:43:39,016 இங்கு ஆட்கள் இல்லை. 1667 02:43:39,351 --> 02:43:41,268 திரு கிறிஸ்டியன் சொல்லுங்கள். 1668 02:43:43,271 --> 02:43:47,399 சரி, பெண்களே, அது எப்படி இருக்கிறது நிலத்திற்கு சொந்தக்காரராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1669 02:43:47,567 --> 02:43:49,485 எங்களைப் பார்த்து குத்தகைதாரர்கள் பசியோடு வாய் கிழியவில்லை. 1670 02:43:49,653 --> 02:43:51,403 - வேட்டைக்காரர்களும் இல்லை, இல்லையா? - ஆமாம். ஆம். 1671 02:43:51,571 --> 02:43:54,240 வாருங்கள், கொஞ்சம் சுழன்று விடுவோம் எங்கள் தோட்டத்தை சுற்றி. 1672 02:43:54,407 --> 02:43:57,701 அது ஒரு நல்ல யோசனை. வா மீது, திரு. கியூ கார்டன்ஸ். 1673 02:44:02,582 --> 02:44:04,583 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 1674 02:44:15,762 --> 02:44:19,265 ரொட்டிப்பழம். நன்றி. 1675 02:44:24,020 --> 02:44:28,232 திரு. இளம். பாரு, கிழங்கு, பப்பாளி, சாமை வேர். 1676 02:44:28,400 --> 02:44:31,151 ஏன், தீவு ஒரு தோட்டம். அழகான, வளமான மண். 1677 02:44:31,444 --> 02:44:33,279 - அது என்ன? - இது ஒருவகை கிழங்கு. 1678 02:44:33,446 --> 02:44:36,407 அதை பயிரிடும் வரை சொல்ல முடியாது. 1679 02:44:37,409 --> 02:44:40,160 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன் இங்கே தோட்டம் வேண்டுமா? 1680 02:44:40,328 --> 02:44:42,788 சரி, நாம் வாழ முடிவு செய்தால் இல்லை தீவின் மறுபுறம். 1681 02:44:42,956 --> 02:44:44,290 [துப்பாக்கி சூடு] 1682 02:44:46,084 --> 02:44:48,419 - எனக்கு கிடைத்தது! - நல்ல ஷாட்! 1683 02:44:48,587 --> 02:44:53,090 இங்கே! புர்கிட்! மிஸ்டர் யங்! இங்கே டன் உணவுகள் உள்ளன! 1684 02:44:53,258 --> 02:44:57,177 இங்கே. நான் போதுமான விளையாட்டைப் பார்த்தேன் முழு பிரிட்டிஷ் கடற்படைக்கும் உணவளிக்க. 1685 02:44:57,345 --> 02:45:00,598 - நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை. - தண்ணீர் ஏராளமாக. மற்றும் மீன். 1686 02:45:00,765 --> 02:45:03,976 பெரியவை. உண்மையான பெரியவர்கள். 1687 02:45:04,561 --> 02:45:06,979 தோழிகளே. இங்கே பார். 1688 02:45:07,147 --> 02:45:08,606 இரவு உணவிற்கு புறா பை. 1689 02:45:08,773 --> 02:45:10,608 புறாவா? சிவப்பு இறகுகளுடன்? 1690 02:45:10,775 --> 02:45:13,444 சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி. அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 1691 02:45:13,612 --> 02:45:16,864 - ஆமாம். - வால் இறகுகள் ஹுடியாவுக்கானவை. 1692 02:45:17,657 --> 02:45:20,409 [தஹித்தியர்கள் பாடுகிறார்கள்] 1693 02:45:41,348 --> 02:45:44,183 - இது டஹிடியை விட சிறந்தது. - இது காலநிலை, அது குளிர்ச்சியானது. 1694 02:45:44,351 --> 02:45:48,312 சரி, இது நாம் ருசிக்கும் காலநிலை அல்ல. இது அந்த அழகான வரைபட தயாரிப்பாளரின் தவறு. 1695 02:45:48,480 --> 02:45:50,856 நண்பர்களே, ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது காணவில்லை: கேப்டன் ப்ளிக். 1696 02:45:51,024 --> 02:45:54,276 - ஓ, ஆமாம். என்ன அவமானம். - அவர் இப்போது எங்களைப் பார்க்க முடிந்தால் நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு கால்களைக் கொடுப்பேன். 1697 02:45:54,444 --> 02:45:56,987 எங்கள் உள்ளடக்கத்திற்கு ஏற்ப சாப்பிடுவது, உலகில் ஒரு கவனிப்பு இல்லாமல். 1698 02:45:57,155 --> 02:46:00,532 அவர் இருக்கும் இடத்தில் எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும். எனக்கு அவரை பிடிக்கும் தன் சிறிய படகில் செல்கிறான்... 1699 02:46:00,700 --> 02:46:02,952 ... அனல் வெயிலுடன் அவரது சூடான தலையில். 1700 02:46:03,119 --> 02:46:05,412 சரி, கடவுள் அவருக்கு வறண்ட வாய் கொடுக்கட்டும். 1701 02:46:05,997 --> 02:46:09,583 அவர் எங்களை ஏலம் எடுத்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா குட்பை, எல்லாம் தேரை போல பறந்துவிட்டதா? 1702 02:46:09,751 --> 02:46:12,378 “நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன் மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். எப்போதும் இல்லை. 1703 02:46:12,545 --> 02:46:17,591 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் எப்போதும் இருப்பேன் என் கையில் கயிற்றுடன் உன் தோளில்." 1704 02:46:17,884 --> 02:46:20,344 நிச்சயமாக, அவர் ஒரு மனிதர் அவரது வார்த்தையில், கேப்டன் ப்ளிக். 1705 02:46:20,512 --> 02:46:23,889 - எனவே ஒருவேளை நாம் அவருக்கு ஒரு தட்டு அமைக்க வேண்டும். குயின்டால்: அது ஒரு நல்ல யோசனை. 1706 02:46:24,391 --> 02:46:27,726 ஏன், வணக்கம். கேப்டன் ப்ளிக், சார். 1707 02:46:27,894 --> 02:46:29,144 உட்காருங்க சார். உட்காருங்கள். 1708 02:46:29,312 --> 02:46:31,855 இங்கே. ஒரு பறவை இறக்கை அல்லது இரண்டு... 1709 02:46:32,023 --> 02:46:35,401 ...நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை என்பதை தயவுசெய்து விளக்கவும். 1710 02:46:37,737 --> 02:46:38,946 அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 1711 02:46:39,114 --> 02:46:42,658 கேப்டனைப் பார்த்ததில் யாருக்கும் மகிழ்ச்சி இல்லை கப்பல் இல்லாமல் வீட்டிற்கு வருபவர். 1712 02:46:43,493 --> 02:46:46,370 பைர்ன்: உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு குச்சியைக் கொடுப்பேன் புகையிலையின் அவரது முரட்டு அறிக்கையைப் பார்க்க. 1713 02:46:46,538 --> 02:46:48,580 வில்லியம்ஸ்: அந்த அட்மிரால்டி ஆண்டவர்கள் அவரைப் பார்ப்பார்கள்... 1714 02:46:48,748 --> 02:46:50,708 ... அவர் அழுகிய பிஸ்கட் துண்டு போல. 1715 02:46:50,875 --> 02:46:53,252 உங்கள் சிரிப்பைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன் தேவையற்றது, தாய்மார்களே. 1716 02:46:59,259 --> 02:47:01,260 கேப்டன் ப்ளிக் குற்றமற்றவர் என்று விடுவிக்கப்படுவார். 1717 02:47:01,428 --> 02:47:05,597 அவருக்கு வேறொரு கப்பலும் பெரிய கப்பலும் கொடுக்கப்படும் அதை இயக்க cat-o'-nine-tails. 1718 02:47:05,765 --> 02:47:09,977 நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், எங்கள் தோழர்கள் ப்ளிக் உடன் சென்றனர். பழைய பன்றி என்ன செய்தது என்று சொல்வார்கள். 1719 02:47:10,145 --> 02:47:12,813 அவர் எப்படிச் செயல்பட்டார் என்பதைச் சொல்வார்கள் நாம் அனைவரும், ஒவ்வொருவராக. 1720 02:47:12,981 --> 02:47:14,064 நிச்சயமாக. 1721 02:47:16,276 --> 02:47:20,446 உங்கள் நண்பர்கள் நிழலில் இருக்கிறார்கள் கலகத்திற்காக தங்களைத் தாங்களே ஆஜர்படுத்துவது... 1722 02:47:20,613 --> 02:47:23,907 ...பிளிக் கட்டணம் வசூலிக்க விரும்பினால் அவருடைய அழைப்புக்கு அவர்கள் அணிதிரளத் தவறிவிட்டனர் என்று... 1723 02:47:24,075 --> 02:47:28,203 ... அல்லது அவரை சரியாக பாதுகாக்க வேண்டும். ஏன் அவர்கள் அவருடைய கோபத்தை வரவழைக்க வேண்டுமா? 1724 02:47:28,371 --> 02:47:31,165 அவர்களுக்கு எந்த தேர்வும் வழங்கப்படாது. அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கப்படும். 1725 02:47:31,332 --> 02:47:33,125 - உண்மைகள் தங்களைத் தாங்களே பேசுகின்றன. - சரி. 1726 02:47:33,293 --> 02:47:36,295 அப்பட்டமான உண்மைகள் மட்டுமே ப்ளை மீது குற்றஞ்சாட்ட மாட்டார்கள். 1727 02:47:36,755 --> 02:47:38,505 இது ஒவ்வொரு கேப்டனுக்கும் கிடைத்த பாக்கியம்... 1728 02:47:38,673 --> 02:47:42,134 ...எப்பொழுது எமர்ஜென்சி தேவை என்பதை முடிவு செய்ய தண்ணீர் ரேஷன் குறைப்பு. 1729 02:47:42,302 --> 02:47:45,012 அவசரநிலை இருந்ததை யார் மறுக்க முடியும்? 1730 02:47:45,597 --> 02:47:47,473 பவுன்டி ரொட்டிப்பழத்தை எடுத்துச் சென்றார் ... 1731 02:47:47,640 --> 02:47:51,143 பொருளாதாரத்திற்கு இன்றியமையாதது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வாழ்க்கை. 1732 02:47:51,644 --> 02:47:54,480 அது ஏற்கத்தக்கதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ப்ளை திரும்ப வேண்டும் என்று... 1733 02:47:54,647 --> 02:47:59,485 ...இரண்டு வருட பயணத்திற்கு பிறகு இறந்த தாவரங்கள் ஏற்றப்பட்ட அவரது கப்பல்? 1734 02:48:00,153 --> 02:48:01,737 இறந்த மனிதர்களை விட சிறந்தது, ஐயா. 1735 02:48:02,238 --> 02:48:04,656 மறந்து விடுகிறீர்கள் பாரம்பரிய பதில், மில்ஸ்: 1736 02:48:04,824 --> 02:48:08,077 பணி முதலில் வருகிறது இரண்டாவது ஆண்களின் வாழ்க்கை. 1737 02:48:09,579 --> 02:48:13,540 சரி, இப்போது எல்லாம் நமக்குத் தான். அவர்களை விடுங்கள் அவர்கள் விரும்பினால், பிளைக்கை சீனாவின் மன்னராக ஆக்குங்கள். 1738 02:48:13,708 --> 02:48:17,211 நாம் அவரை மறந்துவிடலாம், கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லலாம், நான் நகர்கிறேன் நாம் இப்போது அவரை மறக்க ஆரம்பிக்கிறோம். 1739 02:48:17,378 --> 02:48:19,004 ப்ளைக் குற்றவாளி அல்லது ப்ளைக் குற்றவாளி அல்ல... 1740 02:48:19,172 --> 02:48:21,799 ... எந்த வித்தியாசமும் இல்லை எங்கள் அழகான சிறிய தீவுக்கு. 1741 02:48:21,966 --> 02:48:26,053 அது நடந்தால், நாங்கள் காகிதங்களை எழுதலாம், நம் பக்கத்தை சொல்கிறேன்... 1742 02:48:26,221 --> 02:48:28,597 ... பாட்டில்களில் அடைத்து வைக்கவும் அவர்களை கடலில் அனுப்புங்கள். 1743 02:48:28,765 --> 02:48:31,725 அது ஒரு எண்ணம். அவர்களில் ஒருவர் இருக்கலாம் ப்ளைக்கு முன்னதாக இங்கிலாந்தை அடையுங்கள். 1744 02:48:31,893 --> 02:48:34,019 அது அவரது சவப்பெட்டியில் ஒரு ஸ்பைக் போட்டது. 1745 02:48:36,272 --> 02:48:39,566 நாம் உறுதி செய்ய முடியும் அவரது சவப்பெட்டி கூர்முனையாக உள்ளது. 1746 02:48:39,734 --> 02:48:41,276 குயின்டல்: என்ன சார் சொல்றீங்க? 1747 02:48:43,571 --> 02:48:46,156 நாமே இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதன் மூலம். 1748 02:48:50,620 --> 02:48:53,997 - சரி, புனித நரகம் எதற்காக? - நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்? 1749 02:48:54,165 --> 02:48:56,291 அவர் இருப்பார் என்பது ஒரு நகைச்சுவை சாப்பிட்ட பிறகு, அவ்வளவுதான். 1750 02:48:56,459 --> 02:48:59,670 - சரி, எனக்கு இரவு உணவைக் கெடுப்பது ஒரு நகைச்சுவை. - பிடி, பிடி, பிடி. 1751 02:49:00,880 --> 02:49:04,091 திரு கிறிஸ்டியன் என்பது பொருள் அவர் என்ன சொல்கிறார், நான் பயப்படுகிறேன். 1752 02:49:05,510 --> 02:49:07,052 ஆம், நான் தான், மில்ஸ். 1753 02:49:07,220 --> 02:49:09,471 மேலும் எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது, ஐயா: 1754 02:49:09,639 --> 02:49:12,224 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொங்குகிறோம் காலை முற்றத்தில் இருந்து. 1755 02:49:12,392 --> 02:49:14,810 - இது எங்களுக்கு ஒரு பயணத்தை சேமிக்கும். - ஆமாம். 1756 02:49:15,728 --> 02:49:18,564 ஒரு கணம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அன்பர்களே, தயவுசெய்து. 1757 02:49:18,731 --> 02:49:24,403 நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம் என்பதை நான் உங்களிடம் வைக்கிறேன் இந்த தீவில் திருப்தி அடையுங்கள். 1758 02:49:24,571 --> 02:49:27,072 ஐயா, நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் போலிருக்கிறது உங்கள் மனதில் இல்லை. 1759 02:49:27,240 --> 02:49:29,491 நமக்கு வாய்ப்பே இல்லை மீண்டும் இங்கிலாந்து செல்ல... 1760 02:49:29,659 --> 02:49:32,119 ...பிளிக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுங்கள் மற்றும் சுதந்திர மனிதர்களை நாமே நடத்துவோம். 1761 02:49:32,287 --> 02:49:35,914 வேறுவிதமாக நினைக்கும் எவருக்கும் இல்லை கடவுள் வாத்துக்களைக் கொடுத்தார் என்ற உணர்வு கிடைத்தது. 1762 02:49:38,501 --> 02:49:40,878 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மில்ஸ். 1763 02:49:41,462 --> 02:49:44,548 நாம் அனைவரும் நன்றாக தூக்கிலிடப்படலாம். 1764 02:49:45,925 --> 02:49:50,262 ஆனால் கண்ணியத்திற்காக போராடுவது மதிப்பு. அது இல்லாமல் வாழ முடியாது. 1765 02:49:50,430 --> 02:49:53,765 மற்றும் இங்கே ஒளிந்து, நடுக்கம் குற்றவாளிகளைப் போல... 1766 02:49:53,933 --> 02:49:58,896 ...நமக்கு ஒரு நியாயமான வழக்கு இருக்கும் போது நீதிமன்றங்களுக்கு, இறப்பதற்கான மற்றொரு வழி. 1767 02:50:00,398 --> 02:50:02,941 மற்றும் மிகவும் குறைவான தாங்கக்கூடிய ஒன்று. 1768 02:50:04,235 --> 02:50:07,779 இந்த நிமிடம் வரை எனக்கு தெரியாது... 1769 02:50:08,531 --> 02:50:13,118 ...என்ன சரியான படிப்பு தொடர இருந்தது, ஆனால் எனக்கு இப்போது தெரியும். 1770 02:50:17,165 --> 02:50:19,082 நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா? 1771 02:50:19,250 --> 02:50:21,585 பார், யூகிக்கிறேன் ப்ளைக் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டதா? 1772 02:50:21,753 --> 02:50:25,130 அவர் விசாரணை செய்யப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம் நாம் அங்கு வருவதற்குள்? 1773 02:50:25,298 --> 02:50:30,510 அப்படியே இருக்கட்டும். எங்கள் கோர்ட்-மார்ஷியல் இருக்கும் மீண்டும் ப்ளிக் கோர்ட்-மார்ஷியல். 1774 02:50:30,678 --> 02:50:33,055 எங்கள் ஆபத்து இருக்கும் ப்ளையின் ஆபத்தும் கூட. 1775 02:50:33,223 --> 02:50:35,807 எங்கள் விடுதலையானது ப்ளையின் தோல்வியாக இருக்கும். 1776 02:50:35,975 --> 02:50:41,146 இனி கேப்டன் வில்லியம் ப்ளிக் இல்லை என்று அர்த்தம். அல்லது அவரது மாட்சிமையின் சேவையில் அவரைப் போன்றவர்கள். 1777 02:50:41,314 --> 02:50:44,775 நாம் பிரிட்டிஷ் மக்களை வற்புறுத்த வேண்டும் அவர்கள் ஏற்கனவே அறிந்த ஒன்று... 1778 02:50:44,943 --> 02:50:48,487 ...அந்த மனிதாபிமானமற்றது அதன் ஏழ்மையான வேலைக்காரன். 1779 02:50:52,742 --> 02:50:55,160 அன்பர்களே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1780 02:50:55,578 --> 02:50:58,830 அந்த வார்த்தையை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள் மீண்டும் இங்கிலாந்து. 1781 02:51:05,713 --> 02:51:07,339 அது... 1782 02:51:08,383 --> 02:51:11,260 எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய சிந்தனை. 1783 02:51:11,678 --> 02:51:14,096 நாங்கள் எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா அதைப் பற்றி பேச இரவு? 1784 02:51:15,348 --> 02:51:17,182 நிச்சயமாக. 1785 02:51:29,195 --> 02:51:31,196 [ஃபிளேம்ஸ் கிராக்லிங்] 1786 02:51:37,495 --> 02:51:39,413 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்] 1787 02:51:49,173 --> 02:51:51,925 மில்ஸ், குவிண்டால், பர்கிட், மினாரி, சீக்கிரம்! 1788 02:51:52,093 --> 02:51:54,845 கப்பல் தீப்பிடித்தது. சீக்கிரம், கடவுளின் பொருட்டு, எல்லோரும்! 1789 02:51:55,013 --> 02:51:58,015 அவள் நெருப்பாக இருக்கிறாள்! சீக்கிரம் வா! 1790 02:51:59,726 --> 02:52:02,477 மில்ஸ், குவிண்டால், பர்கிட்! 1791 02:52:05,398 --> 02:52:07,899 மினாரி: அவர்கள் இங்கே இல்லை! சீக்கிரம்! 1792 02:52:08,067 --> 02:52:10,610 [வெளிநாட்டு மொழியில் மினாரி யெல்ஸ்] 1793 02:52:20,413 --> 02:52:22,122 வாருங்கள்! 1794 02:52:24,083 --> 02:52:26,251 படகை தண்ணீரில் எறியுங்கள். 1795 02:52:33,760 --> 02:52:36,845 மடடாஃபோவா, நாங்கள் கப்பலில் ஏறியவுடன், நீங்களும் தாமஸும் நங்கூரத்தை நழுவ விடுகிறீர்கள். 1796 02:52:37,013 --> 02:52:39,222 பிரவுன், நீ மற்றும் மினாரி பாய்மரத்தை உயர்த்துவார்கள். 1797 02:52:39,390 --> 02:52:42,309 அவள் முன்னேறத் தொடங்கும் போது, நாங்கள் அவளை ஆழமற்ற இடத்தில் மூழ்கடிப்போம். 1798 02:52:42,477 --> 02:52:44,811 நெட், நீயும் நானும் போவோம் கீழே மற்றும் seacocks திறக்க. 1799 02:52:44,979 --> 02:52:47,064 அவள் மீண்டும் மிதக்கப்படலாம் நாம் மேலோட்டத்தை காப்பாற்ற முடிந்தால். 1800 02:52:59,535 --> 02:53:01,536 [கத்துகிறது] 1801 02:54:55,902 --> 02:54:57,360 நாங்கள் ஒரு பாறையில் வேகமாக இருக்கிறோம். 1802 02:54:57,528 --> 02:54:59,279 ஹல் வழியாக வலதுபுறம். 1803 02:55:00,072 --> 02:55:01,531 உங்களுக்கு செக்ஸ்டன்ட் கிடைத்ததா, நெட்? 1804 02:55:01,699 --> 02:55:02,782 என்ன? 1805 02:55:02,950 --> 02:55:05,118 உங்களுக்கு செக்ஸ்டன்ட் கிடைத்ததா? 1806 02:55:05,286 --> 02:55:06,912 இல்லை 1807 02:55:07,079 --> 02:55:11,708 - நீங்கள் இப்போது செல்ல முடியாது, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, பிளெட்சர்! - அது இல்லாமல் நாங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டோம்! 1808 02:55:11,876 --> 02:55:14,503 - பிளெட்சர், நீங்கள் கீழே செல்ல முடியாது! - கப்பலைக் கைவிடு! 1809 02:55:14,670 --> 02:55:16,421 [வெளிநாட்டு மொழியில் அலறல்] 1810 02:56:35,710 --> 02:56:39,462 வெட்டுபவர் திரும்பிச் செல்கிறார். கைவிட்டு விட்டனர். 1811 02:56:44,510 --> 02:56:48,513 பிரவுன்: அவருடன் எளிதானது. மெதுவாக. கவனமாக, இப்போது. 1812 02:56:50,433 --> 02:56:51,641 அவரை மறைக்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும். 1813 02:56:51,809 --> 02:56:53,476 [வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது] 1814 02:56:54,478 --> 02:56:57,230 மினாரி, என் கூடாரத்திற்கு போ. நீங்கள் ஒரு மார்பைக் காண்பீர்கள். 1815 02:56:57,398 --> 02:56:59,649 அதில் ஒரு மருந்து வழக்கு உள்ளது. சீக்கிரம் கொண்டு வா. 1816 02:56:59,817 --> 02:57:02,027 மற்றும் ஒரு விளக்கு அல்லது ஒரு ஜோதி கொண்டு. நமக்கு ஒளி வேண்டும். 1817 02:57:02,194 --> 02:57:04,487 ஓ, என் கடவுளே, என் கடவுளே. 1818 02:57:04,655 --> 02:57:06,615 கொஞ்சம் லாடனம் இருக்கிறது மருந்து வழக்கில். 1819 02:57:06,782 --> 02:57:09,326 அது சில நிமிடங்களில் வலியை நிறுத்தும். 1820 02:57:09,702 --> 02:57:11,494 அவர் மீண்டு வந்தால் அவருக்கு அது தேவைப்படும் உணர்வு. 1821 02:57:11,662 --> 02:57:13,913 [வெளிநாட்டு மொழியில் கத்துதல்] 1822 02:57:22,214 --> 02:57:23,798 இங்கே, நெட். 1823 02:57:23,966 --> 02:57:25,842 அதை மெதுவாக பரப்பவும். 1824 02:57:26,886 --> 02:57:28,428 எளிதானது. 1825 02:57:49,200 --> 02:57:52,619 மினாரி: மைமிட்டி போ டஹிடியன் மருந்து தயாரிக்கவும். 1826 02:57:54,914 --> 02:57:57,791 அங்கிருந்த எல்லா லாடனும் கொடுத்தேன். 1827 02:58:01,337 --> 02:58:04,255 அவர் விரைவில் எதையும் உணரமாட்டார் அவர் அதை ஒருங்கிணைக்கிறார். 1828 02:58:08,302 --> 02:58:09,844 இப்போது... 1829 02:58:11,722 --> 02:58:14,683 ... நாம் துண்டிக்க வேண்டும் அவரது ஆடையில் என்ன மிச்சம் இருக்கிறது. 1830 02:58:39,583 --> 02:58:40,959 அதைப் பார். 1831 02:58:41,627 --> 02:58:43,628 என் கடவுளே. 1832 02:58:44,338 --> 02:58:46,089 - நாங்கள் அவருக்கு அதைச் செய்தோம். - என் கடவுளே. 1833 02:58:46,257 --> 02:58:47,465 யங்: இங்கிருந்து போ. 1834 02:58:47,633 --> 02:58:50,301 வெளியேறு, இல்லையேல் உன் கழுத்தை அறுப்பேன். நீ அழுக்கு கொலை! 1835 02:58:50,469 --> 02:58:51,636 நெட், அது பயனற்றது. 1836 02:58:51,804 --> 02:58:53,805 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், நான் கொடுத்தேன் அவன் நன்மைக்கு கெட்டவன். 1837 02:58:53,973 --> 02:58:56,141 நான் யாருக்கும் அப்படி செய்ததில்லை முன்பு என் வாழ்க்கையில். 1838 02:59:10,156 --> 02:59:11,823 பழுப்பு. 1839 02:59:16,704 --> 02:59:19,539 - என்ன நடந்தது, பிரவுன்? - நாங்கள் கடற்கரையில் இருக்கிறோம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1840 02:59:19,707 --> 02:59:21,082 விபத்து ஏற்பட்டது. 1841 02:59:21,250 --> 02:59:24,002 நீங்கள் எரிக்கப்பட்டீர்கள், மற்றும் நீங்கள் இன்னும் பொய் வேண்டும். 1842 02:59:24,170 --> 02:59:25,795 - நான் மோசமாக காயமடைந்தேனா? - மிகவும் மோசமாக இல்லை. 1843 02:59:25,963 --> 02:59:30,550 நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள், ஆனால் அது முக்கியமானது நீங்கள் முடிந்தவரை அமைதியாக இருங்கள். 1844 02:59:31,886 --> 02:59:33,678 தி பவுண்டி? 1845 02:59:35,473 --> 02:59:37,515 இது நம்பிக்கையற்றது. 1846 02:59:37,683 --> 02:59:39,392 அது போய்விட்டது. 1847 02:59:43,022 --> 02:59:46,941 - செக்ஸ்டன்ட், நாங்கள் செய்தோம்...? நாம் அதை இழந்துவிட்டோமா? - இல்லை, நான் இங்கே வைத்திருக்கிறேன், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1848 02:59:47,109 --> 02:59:48,985 அதை மறை, பிரவுன். சீக்கிரம் மறை. 1849 02:59:55,701 --> 02:59:59,537 எனவே இது உங்கள் வேலை, எரியும், அது, நீங்கள் அழுக்கு? 1850 02:59:59,705 --> 03:00:02,207 உனக்கு தீங்கு செய்ய எனக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை. 1851 03:00:03,209 --> 03:00:07,462 கடவுளின் அன்பிற்காக, நம்புங்கள் உங்களுக்கு நடந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன். 1852 03:00:07,880 --> 03:00:09,714 நாம் அனைவரும் செய்கிறோம். 1853 03:00:10,257 --> 03:00:12,884 ஆனால் ஒவ்வொரு மனிதனும் பின்பற்ற வேண்டும் அவரது சொந்த நம்பிக்கை, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 1854 03:00:13,052 --> 03:00:15,637 இதை பலமுறை சொல்லியிருக்கிறீர்கள் கலகத்திற்குப் பிறகு. 1855 03:00:17,139 --> 03:00:19,808 சரி, நான் நினைத்ததைச் செய்தேன். 1856 03:00:20,726 --> 03:00:23,728 எல்லோருடைய நன்மைக்காகவும் நான் பரிசுகளை எரித்தேன். 1857 03:00:23,896 --> 03:00:28,066 அது கெட்ட நம்பிக்கையில் இல்லை. அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம். 1858 03:00:31,111 --> 03:00:34,781 அனைவரின் நன்மைக்காக, மில்ஸ்? 1859 03:00:36,075 --> 03:00:37,158 ம்? 1860 03:00:42,248 --> 03:00:43,832 ஆமாம் சார். 1861 03:00:44,917 --> 03:00:47,919 ஆனால் நீங்கள் ஏன் பவுண்டியை எரிக்க வேண்டும்? 1862 03:00:48,087 --> 03:00:50,255 நீங்கள் எனக்கு பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை. 1863 03:00:51,841 --> 03:00:54,634 நாங்கள் பயந்தோம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1864 03:00:55,636 --> 03:00:59,681 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நாங்கள் பயந்தோம் எங்களை வலுக்கட்டாயமாக லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1865 03:01:01,517 --> 03:01:03,518 ஓ, கடவுளே. 1866 03:01:04,061 --> 03:01:06,604 நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம், வருந்துகிறோம் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 1867 03:01:07,523 --> 03:01:10,275 நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம் நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன செய்தீர்கள். 1868 03:01:10,776 --> 03:01:14,279 பரவாயில்லை, மில்ஸ். அது உங்கள் தவறு இல்லை. 1869 03:01:15,906 --> 03:01:18,241 ப்ளைக் நம் அனைவரின் மீதும் தனது முத்திரையை பதித்தார். 1870 03:01:23,831 --> 03:01:26,165 குட்பை, மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1871 03:01:27,960 --> 03:01:29,294 கடவுள் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும். 1872 03:01:39,930 --> 03:01:41,264 [கிரண்ட்ஸ்] 1873 03:01:42,308 --> 03:01:43,892 நானா...? 1874 03:01:46,145 --> 03:01:48,479 நான் இறக்கிறேனா, பிரவுன்? 1875 03:01:51,108 --> 03:01:53,443 ஆம், மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன். 1876 03:02:02,828 --> 03:02:04,954 இறப்பதற்கு என்ன ஒரு பயனற்ற வழி. 1877 03:02:06,332 --> 03:02:10,501 இது பயனற்றது, பிளெட்சர். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1878 03:02:11,003 --> 03:02:13,588 ஒருவேளை நாம் லண்டனுக்கு வரலாம், அல்லது இல்லை. 1879 03:02:14,089 --> 03:02:16,257 பிளைஸ் இழக்க நேரிடும். 1880 03:02:17,426 --> 03:02:20,428 நம் கதையை எப்படியாவது யாரிடமாவது சொல்லிவிடுவோம். 1881 03:02:21,388 --> 03:02:24,349 அது வாழ நம்மில் ஒருவர் மட்டுமே தேவை. 1882 03:02:53,212 --> 03:02:58,716 அதைப் பொருட்படுத்தாதே, மைமிதி. எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1883 03:03:05,724 --> 03:03:07,475 தயவு செய்து... 1884 03:03:09,144 --> 03:03:11,187 என்பதை தெரிந்து கொள்ளவும்... 1885 03:03:12,398 --> 03:03:14,023 அந்த நான்... 1886 03:03:14,900 --> 03:03:17,068 நான் உன்னை காதலித்தேன்... 1887 03:03:19,405 --> 03:03:20,780 ... நான் அறிந்ததை விட அதிகம். 1888 03:03:21,740 --> 03:03:23,408 மற்றும்... 1889 03:03:25,244 --> 03:03:27,787 ... நான் மட்டும் இருந்தால் ... 1890 03:03:28,455 --> 03:03:30,415 ... நேரம் கிடைத்தது ... 1891 03:03:33,711 --> 03:03:35,420 செய்ய... 1892 03:03:44,638 --> 03:03:46,639 [மைமிட்டி சோப்ஸ்] 1893 03:04:09,621 --> 03:04:12,165 ஓ, பிளெட்சர்... 1894 03:05:20,526 --> 03:05:22,527 [ஆங்கிலம் - US - SDH]