1
00:00:01,502 --> 00:00:02,729
Darlène : Et si
tout ça est parti ?

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,672
L'argent. La ville. Tout cela.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,233
Le monde est rempli
avec des gens stupides.

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,092
Et je suis beaucoup payé
être intelligent.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,598
Darlène : Susan Jacobs,
l'avocat général d'e corp.

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,225
Madame le bourreau.

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,269
Homme : Le suivi est en cours
son téléphone fonctionne.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,830
Combien de temps tu penses
elle va rester à l'écart pendant ?

9
00:00:19,854 --> 00:00:20,854
Darlene : Assez longtemps.

10
00:00:20,897 --> 00:00:23,250
Avez-vous déjà réfléchi à quel
une partie de notre dispositif vous motive ?

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,835
Président Obama :
Le FBI a annoncé aujourd'hui,

12
00:00:24,859 --> 00:00:28,529
Tyrell Wellick et fsociety
engagé dans cette attaque.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,449
Es-tu seul?

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,928
Mobile :
C'est ce qu'on appelle une femtocell.

15
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
Pour qu'on puisse recevoir tous les e-mails du FBI,
message texte et document.

16
00:00:38,581 --> 00:00:39,874
Nous possédons simplement le FBI.

17
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
Ils ont quelque chose qui s'appelle
"Opération Berenstain."

18
00:00:42,877 --> 00:00:44,378
Peut-être une surveillance lourde.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,759
Ils essaient de brouiller les pistes.
Et en ce moment, nous sommes les pistes.

20
00:01:09,153 --> 00:01:11,239
Oh, euh, vas-y.

21
00:01:13,616 --> 00:01:17,954
Oh. Lait entier. Doit être
une sorte de révolutionnaire.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,332
Euh, non, je, euh...
Juste parce que tout le monde

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,084
dans cette amande
merde de noix de coco de nos jours.

24
00:01:23,167 --> 00:01:24,335
C'est, euh...

25
00:01:25,962 --> 00:01:27,129
Non...

26
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
Quel genre de téléphone as-tu ?

27
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Oh, euh, ça ? Euh...

28
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
Ouais, c'est un lien.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,367
Ouais, je suis un gars Android.

30
00:01:56,492 --> 00:01:57,535
Je déteste la pomme.

31
00:01:57,660 --> 00:02:01,372
Je pense que les iPhones sont pour les chattes.
Tu fais quoi ?

32
00:02:01,539 --> 00:02:03,165
iPhone.

33
00:02:05,126 --> 00:02:06,127
Droite.

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,548
Tu penses qu'ils sont tellement nuls,

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,717
mais ils sont plus rapides.

36
00:02:13,217 --> 00:02:15,052
Euh, conneries.

37
00:02:15,177 --> 00:02:18,055
Je veux dire, si tu parles de démarrage
fois, alors c'est Android toute la journée,

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,473
et si tu parles de vitesse nette,

39
00:02:19,557 --> 00:02:22,560
Chrome sur Android
a une meilleure conformité HTML5

40
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
et exécute javascript
tellement plus rapide que le safari.

41
00:02:26,814 --> 00:02:28,232
Pas de compétition.

42
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
Oh ouais?

43
00:02:30,526 --> 00:02:31,736
Prouvez-le.

44
00:02:31,819 --> 00:02:33,821
Accédez à ce site Web d'analyse comparative.

45
00:02:36,157 --> 00:02:37,533
Nous comparerons les vitesses.

46
00:02:38,576 --> 00:02:39,744
D'accord.

47
00:02:39,869 --> 00:02:41,078
Continuez le jeu.

48
00:02:46,250 --> 00:02:48,669
Trenton : Amyouon
le Wi-Fi ici ? Ouais.

49
00:02:48,753 --> 00:02:51,172
C'est lent comme de la merde.

50
00:02:51,255 --> 00:02:55,426
Convenu. C'est aléatoire. Il y a
un autre café Ron.

51
00:02:55,509 --> 00:02:58,929
14ème rue. Ouais, je sais. Tout le monde
je reddit toujours à propos de celui-là.

52
00:02:59,055 --> 00:03:00,348
Fou vite.

53
00:03:00,431 --> 00:03:03,559
Vous pouvez pratiquement diffuser
Vidéos 4K sur votre ordinateur portable.

54
00:03:06,062 --> 00:03:07,688
Pourquoi n'es-tu pas là maintenant, alors ?

55
00:03:11,400 --> 00:03:14,528
Tu m'as eu. Les iPhones sont nuls.

56
00:03:16,280 --> 00:03:20,951
Je suis, euh,
rencontrer quelqu'un. Et toi?

57
00:03:21,911 --> 00:03:24,080
Même. Coolcoolcool

58
00:03:27,458 --> 00:03:31,545
oh, le vieux méchant
astuce de référence du navigateur.

59
00:03:31,629 --> 00:03:34,465
Je vois que tu possèdes déjà
tout le système de ce nouveau venu.

60
00:03:34,548 --> 00:03:35,883
J'aime ça.

61
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
Ta mère ne te l'a jamais dit
ne pas surfer sur les sites Web

62
00:03:39,136 --> 00:03:41,555
qui ont un intégré
exploit de trac ?

63
00:03:41,931 --> 00:03:45,810
Je ne peux pas laisser tomber le savon proverbial
avec une salope au chapeau noir comme ça, Mobley.

64
00:03:48,729 --> 00:03:50,064
Dadène, je_

65
00:03:50,773 --> 00:03:52,274
Je pensais rencontrer Elliot.

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,110
Moi aussi.

67
00:03:54,985 --> 00:03:58,739
Détendez-vous, les enfants, ce n'est pas le cas
l'épisode du danger étranger.

68
00:03:59,949 --> 00:04:02,827
Elliot n'a pas pu venir.
mais pas besoin de couper.

69
00:04:02,952 --> 00:04:04,328
Je vais te télécharger.

70
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
Eh bien, je ne vais pas crier.
Venez ici, les baignoires.

71
00:04:13,838 --> 00:04:16,438
Darlene : Avant de commencer, il
je voulais que je vous lise quelque chose.

72
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
Maintenant, gardez à l'esprit ces
ce sont ses mots, pas les miens.

73
00:04:19,427 --> 00:04:21,137
Il est un peu mélodramatique.

74
00:04:22,847 --> 00:04:25,099
"Ce que je m'apprête à faire
je vous le dis, c'est top secret.

75
00:04:25,182 --> 00:04:27,268
"Un complot
plus grand que nous tous.

76
00:04:27,351 --> 00:04:29,353
"Il y a un groupe puissant
des gens là-bas

77
00:04:29,478 --> 00:04:31,272
"qui sont secrètement
diriger le monde.

78
00:04:31,355 --> 00:04:33,195
"Je parle des gars
personne ne le sait,

79
00:04:33,315 --> 00:04:34,859
"les gars qui sont invisibles,

80
00:04:34,942 --> 00:04:37,027
"les 1% les plus riches des 1% les plus riches..."

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
C'est quoi ce look ?

82
00:04:57,214 --> 00:04:58,382
Mmmm.

83
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
Et cela se produit
demain ? Mmm-hmm.

84
00:05:29,497 --> 00:05:31,582
Votre
le mot de passe a été confirmé.

85
00:05:31,707 --> 00:05:34,543
S'il vous plaît, attendez pendant que vous êtes
rejoint la conférence.

86
00:05:35,544 --> 00:05:36,879
Homme 1 : Bonjour ?

87
00:05:37,838 --> 00:05:39,173
Homme 2 : Bonjour ?

88
00:05:39,256 --> 00:05:42,426
Douglas :
Hé, gîte/homme Douglas, wfo.

89
00:05:42,551 --> 00:05:44,678
Lorin : Lorin Connor,
FBI New York.

90
00:05:45,429 --> 00:05:47,932
Michael : Salut les gars,
Michael Kirkpatrick, New York.

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,266
Quelqu'un d'autre est là ?

92
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Douglas : Je n'attends que toi.

93
00:05:51,185 --> 00:05:52,937
Kirby : Bonjour à tous. Tout le monde est là ?

94
00:05:53,062 --> 00:05:56,023
C'est Kirby, Megan et Zach
du septième étage.

95
00:05:56,106 --> 00:05:57,358
Douglas : Ouais, tout est là.

96
00:05:57,441 --> 00:05:59,109
Kirby : Super. Je n'ai pas
une tonne de temps.

97
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
C'est l'anniversaire de la nation,
après tout,

98
00:06:01,070 --> 00:06:03,113
alors descendons
aux punaises en laiton.

99
00:06:06,075 --> 00:06:11,288
Darlene : E corp, Google, atandt,
Uber, Apple, Verizon, Facebook,

100
00:06:11,413 --> 00:06:14,375
les 23 répertoriés
les entreprises ont été complices

101
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
en aidant le FBI à
opération berenstain.

102
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
Jésus, c'est quoi ce bruit ?

103
00:06:26,428 --> 00:06:28,180
OK, la cassette est cassée.

104
00:06:28,305 --> 00:06:31,308
Prends-en juste un autre
et
ewldoitagaul ouais.

105
00:06:43,153 --> 00:06:45,573
D'accord. Putain phkeepitsunme.

106
00:06:46,782 --> 00:06:49,577
Joyeux 4 juillet,
compatriotes américains.

107
00:06:49,660 --> 00:06:52,997
En cette fête patriotique,
nous voulions vous le rappeler,

108
00:06:53,122 --> 00:06:55,916
sous l'universel
déclaration des droits de l'homme,

109
00:06:56,000 --> 00:06:57,835
la vie privée est un droit.

110
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
Ou du moins, c’était le cas.

111
00:06:59,461 --> 00:07:03,340
Écoutez attentivement une petite annonce
conférence téléphonique que nous avons récemment interceptée

112
00:07:03,465 --> 00:07:06,677
entre les agents du FBI
qui te promet si sincèrement

113
00:07:06,760 --> 00:07:09,680
fidélité, soutien-gorge très,
et l'intégrité.

114
00:07:27,031 --> 00:07:28,633
Lorin : Allez, Kirby,
au diable les trois millions.

115
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
Ils nous ont eu à 17 ans
construire notre dossier maintenant.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,683
Douglas : Ça n'aide pas
Comey n'a pas signé.

117
00:07:36,707 --> 00:07:38,334
Le fait que nous soyons
le lui cacher

118
00:07:38,459 --> 00:07:39,960
n'augure rien
bien pour ton cas.

119
00:07:40,044 --> 00:07:41,712
Kirby : C'est un enfant de chœur coincé.

120
00:07:41,837 --> 00:07:43,857
Personne ne pleurera
comment attraper ces terroristes.

121
00:07:43,881 --> 00:07:45,299
Je le garantis.

122
00:07:45,382 --> 00:07:47,986
Voix déformée : le FBI a
trois millions d'entre vous, citoyens innocents

123
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
sous surveillance
sans raison.

124
00:07:50,387 --> 00:07:54,558
Leur viol tyrannique
de nos données privées prend fin maintenant.

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,894
FBI, soyez prévenu.

126
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
Votre accès à notre
vies est officiellement niée.

127
00:08:00,689 --> 00:08:02,650
Poursuivez-nous à vos risques et périls.

128
00:08:02,733 --> 00:08:04,318
Nous ne faisons aucun compromis.

129
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
Nous ne reculerons pas.

130
00:08:06,362 --> 00:08:07,905
Nous allons vous détruire.

131
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Nous sommes la société.

132
00:08:37,559 --> 00:08:38,686
La vidéo est terminée.

133
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Arrêtez d'écouter ça.
Cela vous rend encore plus paranoïaque.

134
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
Et ça, euh,
une affaire de nom de code ?

135
00:08:52,741 --> 00:08:55,536
Ils ont dit qu'ils en avaient 16
suspects sous surveillance.

136
00:08:55,619 --> 00:08:57,764
Trenton : La vidéo obtient des succès.
Ça commence à être reposté.

137
00:08:57,788 --> 00:09:00,541
Ils ont dit que l'un des suspects

138
00:09:01,417 --> 00:09:03,293
est mort.

139
00:09:03,377 --> 00:09:06,296
Ils doivent parler
à propos de Romero, non ?

140
00:09:06,422 --> 00:09:08,590
Nous devons figurer sur cette liste.

141
00:09:10,092 --> 00:09:12,886
J'ai téléchargé le berenstain complet
appel et transcription sur wikileaks.

142
00:09:12,970 --> 00:09:16,282
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! Allez, lentement
ton rôle, mon frère. Personne ne va nulle part.

143
00:09:16,306 --> 00:09:19,393
Nous devons surveiller les retombées du
vidéo avant que quiconque fasse un geste.

144
00:09:19,476 --> 00:09:22,062
Exposer leur programme est
je vais mettre un terme à l'enquête.

145
00:09:22,146 --> 00:09:24,606
Je m'en fiche plus.
J'ai officiellement fini.

146
00:09:24,982 --> 00:09:26,483
Tu ne veux pas faire ça.

147
00:09:26,567 --> 00:09:31,780
Tu veux dire, euh, l'armée noire
tu ne veux pas que je fasse ça, frérot ?

148
00:09:32,448 --> 00:09:34,575
Non, non, non, non, je veux dire toi.

149
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
Parce que quand
l'armée noire le découvre

150
00:09:36,160 --> 00:09:38,495
le FBI vous cloue,
ce qu'ils feront. Hmm.

151
00:09:38,746 --> 00:09:41,665
Les lumières sont éteintes, pas de questions
demanda-t-il. Tu me sens ?

152
00:09:43,751 --> 00:09:45,169
Hé, arrête.

153
00:09:45,252 --> 00:09:47,129
Tu penses vraiment que tu
peut-il me forcer à rester ?

154
00:09:48,005 --> 00:09:49,006
Sans aucun doute.

155
00:09:49,131 --> 00:09:50,132
Les gars!

156
00:10:05,355 --> 00:10:07,357
L'un de nous est assis

157
00:10:07,483 --> 00:10:09,485
à ma fenêtre...

158
00:10:13,113 --> 00:10:15,949
Voix déformée : Joyeux
le 4 juillet, chers compatriotes américains.

159
00:10:16,033 --> 00:10:19,119
En cette fête patriotique,
nous voulions vous le rappeler,

160
00:10:19,203 --> 00:10:22,164
sous l'universel
déclaration des droits de l'homme...

161
00:10:25,000 --> 00:10:27,628
Nous avons toujours un rendez-vous, tu te souviens ?

162
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
Pourquoi cette vidéo
c'est si grave pour toi ?

163
00:10:33,509 --> 00:10:35,177
Je vais prendre un autre verre.

164
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
Hé, salut, ang.

165
00:10:52,694 --> 00:10:55,906
Steve ? Que faites-vous ici?

166
00:10:56,031 --> 00:10:59,535
Karaoké. Tu sais,
je dois faire plaisir à ma femme.

167
00:11:00,577 --> 00:11:03,080
Tu m'as manqué à ton
le barbecue de papa aujourd'hui.

168
00:11:03,914 --> 00:11:05,415
Ouais, je n'ai pas pu venir.

169
00:11:05,541 --> 00:11:08,502
Steve : C’est vrai. Ouais, c'est vrai.
Tu dois être occupé ces jours-ci.

170
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
Félicitations pour tout.

171
00:11:10,712 --> 00:11:13,757
Pourtant, ça doit être
mais c'est dur pour ton père.

172
00:11:13,841 --> 00:11:15,509
Devoir regarder
pendant que tu te prosternes

173
00:11:15,592 --> 00:11:18,220
à ces salauds qui
tué ta mère.

174
00:11:18,846 --> 00:11:21,431
Cela ne peut pas être facile
pilule à avaler.

175
00:11:22,724 --> 00:11:26,937
Mais pour toi, avaler
ce n'est pas vraiment un problème, maintenant, n'est-ce pas ?

176
00:11:29,022 --> 00:11:32,860
À qui penses-tu
tu l'es, de toute façon ?

177
00:11:54,590 --> 00:11:56,633
Vous êtes plombier.

178
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
C'est vrai, Steve ?

179
00:12:02,097 --> 00:12:03,640
Tu as eu, quoi,

180
00:12:04,808 --> 00:12:06,810
soixante ans à vivre ?

181
00:12:08,478 --> 00:12:11,106
C'est le meilleur
tu peux trouver ?

182
00:12:13,275 --> 00:12:15,444
Nettoyer littéralement
merde pour gagner sa vie ?

183
00:12:18,113 --> 00:12:19,781
j'ai 27 ans,

184
00:12:20,657 --> 00:12:24,953
et j'ai un salaire à 6 chiffres chez
le plus grand conglomérat de l'histoire.

185
00:12:25,996 --> 00:12:27,664
Et je ne fais que commencer.

186
00:12:35,172 --> 00:12:36,840
C'est qui je suis.

187
00:12:44,681 --> 00:12:46,281
Susan : Ne fais pas ça !

188
00:12:46,308 --> 00:12:50,520
Maintenant tu n'es qu'en classe B
accusations d'enlèvement criminel.

189
00:12:50,646 --> 00:12:51,980
Ne le mettez pas en classe A.

190
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
Ferme ta gueule !

191
00:12:57,194 --> 00:12:59,988
Tu n'en as aucune idée
la merde dans laquelle tu es.

192
00:13:06,536 --> 00:13:08,538
L'un de nous aurait dû être
regarder le GPS.

193
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
C'est la prochaine étape
niveau merde, mec.

194
00:13:10,499 --> 00:13:13,210
D'accord, nous n'avions pas le choix.
Nous ne pouvions pas la laisser aller chez la police.

195
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
Ouais, eh bien,
elle peut tous nous identifier maintenant.

196
00:13:15,045 --> 00:13:17,881
Elle a tout vu, tout notre
configuration. Elle sait qui nous sommes.

197
00:13:18,006 --> 00:13:21,885
Suzanne : Au secours ! Bonjour? Je sais que tu peux
vois-moi!

198
00:13:22,010 --> 00:13:25,847
Bon sang.
Trenton, va la faire taire. Aller!

199
00:13:29,059 --> 00:13:30,560
Putain

200
00:13:30,686 --> 00:13:33,313
Je dis que nous prenons notre
chances là-bas.

201
00:13:33,689 --> 00:13:35,065
Laissez-la partir. Décoller.

202
00:13:35,190 --> 00:13:36,709
Partons chacun de notre côté.
Cisco : Ouais, c'est vrai.

203
00:13:36,733 --> 00:13:38,169
Ensuite, il y aura une chasse à l'homme
avec nos visages dessus.

204
00:13:38,193 --> 00:13:39,486
Ouais,
s'il n'y en a pas déjà un.

205
00:13:39,569 --> 00:13:40,737
Bonjour!

206
00:13:46,535 --> 00:13:48,328
J'ai besoin de la salle de bain.

207
00:13:48,996 --> 00:13:50,163
Pas encore.

208
00:13:50,247 --> 00:13:52,207
Je ne peux en quelque sorte pas le contrôler.

209
00:13:53,500 --> 00:13:54,918
Laissez-moi d'abord vérifier en bas.

210
00:13:55,043 --> 00:13:57,838
Il faut vraiment que j'y aille.

211
00:13:57,921 --> 00:13:59,923
Cela ne prendra qu'une seconde.

212
00:14:10,058 --> 00:14:13,186
Vous ne savez pas quoi
qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas ?

213
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
Tu es musulman ?

214
00:14:18,525 --> 00:14:19,765
Est-ce à cela que sert tout cela ?

215
00:14:21,069 --> 00:14:23,238
Isis, ou quoi ?

216
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
Vous êtes tous un groupe
de foutus animaux.

217
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
Faites vite.

218
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
Nous étions tous là.
Vous avez entendu l'appel.

219
00:14:33,040 --> 00:14:35,208
Ils ont un secret
programme de surveillance sur nous.

220
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
Jésus, tu es un disque rayé.

221
00:14:36,960 --> 00:14:40,964
Mec, tu veux vivre
déni, vas-y, d'accord ?

222
00:14:41,089 --> 00:14:42,089
Allez-y.

223
00:14:42,132 --> 00:14:45,052
Vous ne pouvez pas tous accepter
le fait que peut-être nous... debout.

224
00:14:45,135 --> 00:14:47,804
D'accord? Jetez un œil à la ville.
Ça va chier, mec.

225
00:14:47,929 --> 00:14:50,682
Maintenant, ce sera d'abord des coupures de courant.
Ensuite, ce sera la garde nationale.

226
00:14:50,807 --> 00:14:53,894
Soit on y va maintenant, soit...
Jésus ! Gardez-le ensemble !

227
00:14:59,399 --> 00:15:00,609
Dadène.

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Darlene : Ce n'est pas exactement
ce que je voulais dire par "la faire taire".

229
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
D'accord, eh bien...

230
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
Peut-être que notre problème s'est résolu de lui-même.

231
00:15:14,664 --> 00:15:16,917
Alors quoi, on la laisse mourir ?

232
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
Nous devons obtenir
elle à l'hôpital.

233
00:15:21,088 --> 00:15:25,175
Non, pas avant d'être sûr
elle ne parlera pas. Et attachez-la.

234
00:15:25,634 --> 00:15:27,260
Cisco :
C'est une vilaine blessure à la tête.

235
00:15:27,344 --> 00:15:29,429
D'accord, eh bien,
alors nous n'avons pas beaucoup de temps.

236
00:15:29,513 --> 00:15:30,847
Pour faire quoi ?

237
00:15:30,972 --> 00:15:32,265
Possédez-la.

238
00:15:43,777 --> 00:15:47,531
Bienvenue dans ta vie

239
00:15:48,698 --> 00:15:51,284
il n'y a pas de retour en arrière

240
00:15:51,368 --> 00:15:52,994
mobiley : Prends son téléphone.

241
00:15:53,370 --> 00:15:55,872
Angela : Même pendant qu'on dort

242
00:15:55,997 --> 00:15:57,124
Cisco : Compris.

243
00:15:57,207 --> 00:15:58,487
Mobley : Je vais sauter sur son ordinateur portable.

244
00:15:58,542 --> 00:16:00,377
Angela : Nous te trouverons

245
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
agissant sur votre

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,965
meilleur comportement

247
00:16:05,048 --> 00:16:09,803
tourne le dos
dame nature....

248
00:16:09,886 --> 00:16:11,926
Cisco : Elle en a trois
comptes de messagerie sur son téléphone.

249
00:16:12,013 --> 00:16:15,976
Tout le monde veut
gouverner le monde

250
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
Darlene : Je ne vois rien
sur son entreprise ou hotmail.

251
00:16:26,862 --> 00:16:30,198
C'est mon propre désir

252
00:16:30,532 --> 00:16:32,844
Darlene : Il doit y en avoir
quelque chose avec lequel nous pouvons la faire chanter.

253
00:16:32,868 --> 00:16:33,910
Continuez simplement à chercher.

254
00:16:36,496 --> 00:16:39,249
Ang ela : Aide-moi à décider

255
00:16:41,585 --> 00:16:43,587
aide-moi à faire

256
00:16:43,670 --> 00:16:48,341
le maximum de liberté
et de plaisir

257
00:16:48,425 --> 00:16:53,096
rien n'est jamais éternel

258
00:16:53,180 --> 00:16:54,848
tout le monde veut

259
00:16:54,931 --> 00:16:57,517
Darlene : Je suis entrée dans son compte Gmail.
Je ne vois rien ici.

260
00:16:57,601 --> 00:16:58,911
Avez-vous vérifié
des partitions cachées ?

261
00:16:58,935 --> 00:17:00,103
Évidemment.

262
00:17:00,270 --> 00:17:01,438
Je vais vérifier au bureau.

263
00:17:01,563 --> 00:17:02,939
Angela : La lumière ne te trouvera pas

264
00:17:03,523 --> 00:17:08,028
se tenir la main pendant que
les murs s'effondrent

265
00:17:08,111 --> 00:17:09,696
ok, rien ? Non, rien.

266
00:17:09,779 --> 00:17:11,619
Darlene : Elle est avocate.
Elle doit avoir de la saleté.

267
00:17:13,742 --> 00:17:15,869
Mobley : Attends, je vois Yahoo
mail dans son historique Web.

268
00:17:15,952 --> 00:17:17,621
Peut-être que nous le faisons, euh, euh,
un laissez-passer pour son trajet ?

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,456
Essayez de récupérer
tous les fichiers supprimés.

270
00:17:19,539 --> 00:17:21,875
Angela : J'ai dû l'effacer

271
00:17:21,958 --> 00:17:27,547
tout le monde veut
gouverner le monde

272
00:17:27,631 --> 00:17:29,299
peut-être pourrions-nous
cibler les journaux du serveur de Yahoo

273
00:17:29,424 --> 00:17:31,569
et croiser tout
connexions entrantes à partir d’ici.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,473
Peut conduire à un nom de compte
et hachage du mot de passe.

275
00:17:33,595 --> 00:17:36,389
Je pourrais utiliser le bug bash.
Trenton : Et qu'en est-il de ça ?

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
Cisco : Et si nous trouvons
quelque chose sur elle ?

277
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Hein? Et alors ?

278
00:17:58,453 --> 00:18:01,122
Cazadores sur les rochers, s'il vous plaît.

279
00:18:03,667 --> 00:18:05,293
J'adore cette chanson.

280
00:18:07,128 --> 00:18:09,839
Tu as vraiment
une envie de gouverner le monde ?

281
00:18:12,801 --> 00:18:15,679
Mes désirs vont bien au-delà.

282
00:18:20,809 --> 00:18:23,270
Je suis presque sûr que mon
ma fille est plus âgée que toi.

283
00:18:25,689 --> 00:18:28,358
Et ta petite-fille ?

284
00:18:28,858 --> 00:18:33,446
Non, non, elle aura 10 ans demain.
En fait, je l'emmène au zoo.

285
00:18:38,034 --> 00:18:39,202
Merci.

286
00:18:40,161 --> 00:18:42,998
Eh bien, mieux vaut prendre
retour à mes collègues.

287
00:18:43,832 --> 00:18:45,500
Angela : Tu pourrais faire ça,

288
00:18:46,001 --> 00:18:47,544
ou tu pourrais rester ici,

289
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
parle moi.

290
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
Je n'avais rien à faire
faire avec cinq/neuf.

291
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
Je suis dans la finance, putain.

292
00:19:01,308 --> 00:19:03,852
Tu penses que je voulais imploser
l'économie ? Allez

293
00:19:06,396 --> 00:19:08,815
non, je suis d'accord avec M. Jones ici.

294
00:19:08,898 --> 00:19:11,568
j'ai gratté
ma tête sur celui-là,

295
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
mais la preuve est la preuve,

296
00:19:13,528 --> 00:19:16,406
et vacances ou pas,
J'ai dû donner suite à cela.

297
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
J'ai trouvé ça
petit gars incriminant

298
00:19:20,035 --> 00:19:22,662
à un endroit critique
lié au hack cinq/neuf.

299
00:19:22,746 --> 00:19:25,749
Les micro-tampons de la coque
directement sur l'arme de votre client.

300
00:19:25,832 --> 00:19:28,752
Une arme qu'il avait en ville
de New York illégalement, pourrais-je ajouter.

301
00:19:32,589 --> 00:19:36,384
L'immunité est sur la table
en échange d'un nom.

302
00:19:38,428 --> 00:19:40,388
C'est tout ce qui m'importe.

303
00:20:05,705 --> 00:20:07,707
Gardons cela amical.

304
00:20:24,766 --> 00:20:26,267
J'ai besoin d'un médecin.

305
00:20:28,895 --> 00:20:30,939
Ouais, c'est plutôt mauvais.

306
00:21:03,847 --> 00:21:05,181
C'est un bel endroit que tu as.

307
00:21:06,683 --> 00:21:07,851
Confortable.

308
00:21:09,477 --> 00:21:11,521
Votre place est-elle dans
Greenwich, ce coussin ?

309
00:21:14,441 --> 00:21:16,526
J'ai travaillé dur pour ce que j'ai.

310
00:21:23,867 --> 00:21:27,287
Tu sais,
Je suis content que tu sois rentré à la maison,

311
00:21:28,371 --> 00:21:30,957
mais mes amis paniquent.

312
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
Je suis venu avec ça
petit plan sympa

313
00:21:34,127 --> 00:21:36,296
pour vous faire chanter pour votre part.

314
00:21:37,297 --> 00:21:38,548
J'ai piraté vos e-mails.

315
00:21:40,049 --> 00:21:42,302
Nous avons aussi de bonnes choses.

316
00:21:43,720 --> 00:21:46,890
Joli petit e-mail de Petraeus
arnaque que vous avez en cours là-bas.

317
00:21:47,849 --> 00:21:49,142
Tu ne devrais pas avoir chaud et être lourd

318
00:21:49,225 --> 00:21:50,977
avec votre
juges présidents, Suze.

319
00:21:51,060 --> 00:21:54,022
Je suis sûr que tu es
je sais que c'est illégal,

320
00:21:56,816 --> 00:21:59,569
mais je sais que tu t'en fiches
à propos de choses comme ça.

321
00:22:00,653 --> 00:22:04,824
Vous vous frayez un chemin autour de lui et
baise-nous, tout comme tu l'as fait avec mon père.

322
00:22:08,745 --> 00:22:10,663
Au fait, qui est mort.

323
00:22:11,706 --> 00:22:13,082
Mais toi_.

324
00:22:21,883 --> 00:22:23,593
Tu as très bien vieilli.

325
00:22:29,432 --> 00:22:32,101
La première fois que je
je t'ai vu, j'avais quatre ans.

326
00:22:33,102 --> 00:22:34,771
Souvenez-vous-en encore.

327
00:22:37,732 --> 00:22:40,360
Aux informations, dans la salle d'audience,

328
00:22:40,443 --> 00:22:44,948
quand ils ont vidé le corps de tout
les conneries qu'ils ont fait subir à ma famille.

329
00:22:52,956 --> 00:22:54,624
Et tu étais à l'arrière

330
00:22:55,792 --> 00:22:58,086
derrière une mer de costumes,

331
00:22:59,379 --> 00:23:00,964
et tu as ri.

332
00:23:03,550 --> 00:23:06,135
C'était si rapide,
personne ne l'a même remarqué.

333
00:23:06,970 --> 00:23:09,055
Personne à part moi.

334
00:23:10,098 --> 00:23:12,475
Petit moi de quatre ans.

335
00:23:19,065 --> 00:23:23,236
Je suis heureux d'arriver à
te regarde dans les yeux.

336
00:23:23,319 --> 00:23:27,156
J'ai démonté votre
entreprise, a repris votre maison,

337
00:23:27,991 --> 00:23:29,659
et maintenant...

338
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
Je t'ai.

339
00:23:38,418 --> 00:23:40,003
D'accord.

340
00:23:41,838 --> 00:23:43,339
Alors, tu m'as eu.

341
00:23:52,807 --> 00:23:54,934
Où allons-nous à partir d’ici ?

342
00:23:55,685 --> 00:23:58,354
Je suis sûr que nous pouvons
comprendre quelque chose.

343
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
Je l'ai déjà fait.

344
00:24:48,488 --> 00:24:49,906
Darlene : Elle vient juste de

345
00:24:50,406 --> 00:24:51,407
renversé.

346
00:24:53,326 --> 00:24:55,703
J'essayais juste
pour lui faire peur.

347
00:24:58,414 --> 00:25:00,333
C'était juste un pistolet paralysant.

348
00:25:02,877 --> 00:25:04,337
Non, elle_.

349
00:25:04,420 --> 00:25:06,547
Non, elle avait une maladie cardiaque.

350
00:25:07,340 --> 00:25:11,511
Je veux dire, il y en avait beaucoup
de courriels de son médecin.

351
00:25:13,513 --> 00:25:15,682
Vous n'en avez vu aucun ?

352
00:25:27,944 --> 00:25:29,278
Allez-y.

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
Vous n'avez pas besoin d'être ici.

354
00:25:33,866 --> 00:25:37,620
Nous allons essuyer
la maison et découvrez-le.

355
00:27:12,381 --> 00:27:14,217
Tu penses qu'elle est en fait...

356
00:27:20,723 --> 00:27:22,809
Il faut que ce soit de la légitime défense.

357
00:27:30,817 --> 00:27:32,151
Quel est le plan ?

358
00:27:35,488 --> 00:27:37,406
Nous ne pouvons pas rester ici.

359
00:27:37,490 --> 00:27:39,492
Qui sait qui va
t'attendre à la maison ?

360
00:27:39,575 --> 00:27:41,577
Armée noire, FBI, flics.

361
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
Je ne peux pas quitter ma famille.

362
00:27:46,415 --> 00:27:48,167
Si tu avais autant à perdre,

363
00:27:48,251 --> 00:27:50,586
tu n'aurais pas dû faire ça
en premier lieu.

364
00:27:50,711 --> 00:27:52,755
Mais j'ai fait ça pour eux.

365
00:27:52,880 --> 00:27:56,259
Ce que nous avons fait, c'est
colossalement stupide,

366
00:27:56,384 --> 00:27:59,011
et nous ne pouvons pas nous le permettre
ne plus s'en rendre compte.

367
00:28:04,725 --> 00:28:06,185
Paix, Trente.

368
00:28:10,273 --> 00:28:12,400
Ouais, je suis en route.

369
00:28:25,621 --> 00:28:29,208
Cisco : Très bien, mon vote,
nous le laissons ici,

370
00:28:29,292 --> 00:28:32,545
efface nos empreintes,
et foncez.

371
00:28:32,628 --> 00:28:33,963
Nous ne pouvons pas.

372
00:28:34,922 --> 00:28:37,550
Les autres seront bientôt de retour.
Ils la trouveront.

373
00:28:38,301 --> 00:28:41,637
Pourquoi est-ce que je ne leur envoie pas simplement un message

374
00:28:41,762 --> 00:28:43,598
et dis-leur
l'endroit est brûlé ?

375
00:28:44,473 --> 00:28:47,768
Je ne peux pas prendre le risque qu'ils ne le fassent pas
écoute et reviens quand même.

376
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
Nous devons nous en débarrasser.

377
00:28:55,151 --> 00:28:58,654
On ne fait rien. je vais voir si
mes gars peuvent s'en occuper.

378
00:28:58,738 --> 00:29:01,657
D'accord, ne vous offensez pas,
mais je ne leur fais pas confiance non plus.

379
00:29:06,829 --> 00:29:08,915
C'est ma responsabilité.

380
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
Eh bien, si c'est la partie
de la conversation

381
00:29:13,252 --> 00:29:15,004
où tu commences
jeter des idées

382
00:29:15,129 --> 00:29:18,299
comme les broyeurs à acide et à bois,
Je ne suis pas obligeant.

383
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
Ce n'est pas une conversation.

384
00:29:23,346 --> 00:29:24,680
Nous devons faire ce que nous faisons toujours

385
00:29:24,805 --> 00:29:27,433
quand nous entrons dans le plein
mode d'effacement après un hack.

386
00:30:02,885 --> 00:30:04,178
Dépêche-toi.

387
00:30:11,894 --> 00:30:13,980
Tu te connais
tu m'as baisé la dernière fois ?

388
00:30:14,063 --> 00:30:17,066
Vous avez laissé partir tous les chiens.
J'ai failli me faire virer.

389
00:30:17,191 --> 00:30:18,526
De quoi s’agissait-il, d’ailleurs ?

390
00:30:20,069 --> 00:30:22,154
Ce n’est pas comme si c’était important.
Ils ont tous fini ici.

391
00:30:22,238 --> 00:30:25,324
Donc, en termes de politique, c'est
ça va te coûter le double cette fois.

392
00:30:25,408 --> 00:30:26,575
Double?

393
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
Attends, on n'a pas de double, mec.

394
00:30:29,829 --> 00:30:32,331
Nous pouvons à peine retirer de l’argent.
Et l’écoin ?

395
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
Ça vaut plus
que de l'argent liquide de toute façon.

396
00:30:36,210 --> 00:30:37,670
Sortez votre téléphone.

397
00:30:41,841 --> 00:30:43,718
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

398
00:30:44,427 --> 00:30:46,887
je te paie
assez pour l'intimité.

399
00:30:54,937 --> 00:30:56,272
C'est fait.

400
00:30:57,732 --> 00:30:59,066
Tout à vous.

401
00:31:07,616 --> 00:31:10,578
Susan les a fait don
de sa chambre froide.

402
00:31:11,704 --> 00:31:14,081
Ce n'est pas comme si elle
je ne peux plus les utiliser.

403
00:31:15,416 --> 00:31:17,752
Elle peut payer ses propres funérailles.

404
00:31:21,797 --> 00:31:25,134
Oh, doucement, doucement, attends.
Déplacez-le simplement.

405
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
Le tapis est trop grand.

406
00:31:33,768 --> 00:31:35,102
Noshw

407
00:31:40,274 --> 00:31:42,276
Nous devons la faire sortir.

408
00:31:46,447 --> 00:31:49,450
C'est un peu traumatisant
merde. Tu sais ça ?

409
00:32:12,181 --> 00:32:13,349
Cisco : Hé.

410
00:32:14,767 --> 00:32:16,769
Viens chez moi ce soir.

411
00:32:17,978 --> 00:32:20,457
Allez, dormons un peu.
Tu ne devrais pas être seul en ce moment.

412
00:32:20,481 --> 00:32:22,358
Je ne savais pas que je pouvais faire ça.

413
00:32:27,780 --> 00:32:30,032
Vous avez fait ce que vous deviez faire.

414
00:32:31,325 --> 00:32:33,160
Non, c'est ça le problème.

415
00:32:35,162 --> 00:32:37,498
Je ne me sens pas mal.

416
00:32:38,958 --> 00:32:40,376
J'ai toujours su
il y avait une partie de moi

417
00:32:40,459 --> 00:32:43,879
qui voulait lui faire ça
pour ce qu'elle a fait, mais...

418
00:32:45,297 --> 00:32:48,050
Je pensais que le moment venu,

419
00:32:48,134 --> 00:32:50,553
quelque chose m'arrêterait.

420
00:32:52,513 --> 00:32:54,014
Mais ce n’est pas le cas.

421
00:33:02,898 --> 00:33:07,069
Hé, allez. Écoute, tu es juste
sous le choc. D'accord? Écoute, allez.

422
00:33:07,153 --> 00:33:08,737
Juste_

423
00:33:08,821 --> 00:33:11,031
Allons dormir un peu, d'accord ?

424
00:33:26,922 --> 00:33:28,174
J'ai fait ce que tu dis pour moi.

425
00:33:28,257 --> 00:33:30,759
D'accord, j'ai utilisé la clé sous le tapis.
J'ai mis de la pizza à l'intérieur.

426
00:33:30,843 --> 00:33:32,761
Personne à l'intérieur. Personne.

427
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
Tu n'as pas vu
quelque chose de bizarre ou...

428
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
Non, personne à l'intérieur.
Personne à l'intérieur.

429
00:33:39,185 --> 00:33:40,728
D'accord, très bien.

430
00:33:43,522 --> 00:33:44,899
C'est 20 $.

431
00:33:46,775 --> 00:33:48,277
Attendez. Euh...

432
00:33:49,904 --> 00:33:52,114
Puis-je avoir l'autre pizza ?

433
00:33:53,532 --> 00:33:56,785
- C'est une autre livraison, mec.
- C'est une autre livraison.

434
00:33:56,869 --> 00:33:59,069
Écoute, donne-moi l'autre pizza.
Je suis vraiment nerveux, mec.

435
00:34:05,544 --> 00:34:07,880
Avez-vous déjà eu
tu as pensé à déménager ?

436
00:34:07,963 --> 00:34:09,423
Qu'est-ce que c'est ça?

437
00:34:10,090 --> 00:34:12,801
Peut-être que nous devrions
déménager dans un endroit moins cher.

438
00:34:15,429 --> 00:34:19,308
Je ne pense pas que la ville soit sûre
plus, pas avec tout ce qui se passe.

439
00:34:19,391 --> 00:34:21,977
Ne sois pas stupide. Déménagement
est impossible en ce moment.

440
00:34:22,061 --> 00:34:23,979
La banque est
nous combattre sur l'acte.

441
00:34:24,104 --> 00:34:26,065
C'est le bordel. Ils sont
ne laisser personne vendre.

442
00:34:26,148 --> 00:34:27,691
En fait,
nous courons peut-être un plus grand risque

443
00:34:27,775 --> 00:34:30,402
de perdre de l'argent
nous avons investi dans cette maison.

444
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Mais nous pouvons trouver un autre endroit.

445
00:34:46,001 --> 00:34:48,963
Le dîner est presque prêt.
Je vais vérifier dehors.

446
00:35:26,542 --> 00:35:29,003
Homme : Monsieur, ouvrez. FBI.

447
00:35:32,965 --> 00:35:36,051
Monsieur, si vous n'ouvrez pas le
porte, nous allons la démonter.

448
00:35:49,940 --> 00:35:53,610
M. Markesh, nous ne voulions pas
tu attends ici aussi longtemps,

449
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
mais avec tout
la bureaucratie et les formalités administratives,

450
00:35:55,529 --> 00:35:57,239
ça devient un peu
dingue par ici.

451
00:35:57,323 --> 00:36:01,201
Ouais, eh bien, j'attendais ici
toute la nuit. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

452
00:36:01,285 --> 00:36:03,871
Je ressens ta douleur.

453
00:36:03,954 --> 00:36:06,457
Je suis coincé ici
toute la nuit aussi.

454
00:36:07,207 --> 00:36:09,251
C'est déprimant, n'est-ce pas ?

455
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
Voici ce que nous allons faire.

456
00:36:16,300 --> 00:36:19,345
Nous allons parler, et tout
ce qu'il faut faire, c'est écouter.

457
00:36:19,428 --> 00:36:21,472
Parce que crois-le
ou pas, M. Markesh,

458
00:36:21,555 --> 00:36:25,142
tu pourrais vraiment jouer un rôle déterminant dans
aider à résoudre cette affaire cinq/neuf.

459
00:36:28,145 --> 00:36:29,646
Leslie Romero.

460
00:36:38,155 --> 00:36:41,533
Pardonne-moi, chérie, tu sais
ton ami a été retrouvé assassiné ?

461
00:36:47,456 --> 00:36:50,084
Mon cœur va vers toi.
C'est très malheureux.

462
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
Je suis allé chez sa mère
après que tout s'est effondré.

463
00:36:55,255 --> 00:36:57,132
je voulais
présente mes condoléances,

464
00:36:57,216 --> 00:36:59,843
et j'ai jeté un rapide coup d'œil autour de moi
pendant que j'étais là-bas.

465
00:37:00,969 --> 00:37:02,262
C'est à ce moment-là que j'ai trouvé ça.

466
00:37:02,846 --> 00:37:06,100
Une fête de la fin du monde
avec DJ Mobley.

467
00:37:07,059 --> 00:37:09,353
Je ne suis pas moi-même un fan d'EDM,

468
00:37:09,436 --> 00:37:11,105
mais une recherche rapide sur
la machine du retour,

469
00:37:11,188 --> 00:37:14,191
et devinez ce que nous avons trouvé
depuis 2003 ?

470
00:37:14,274 --> 00:37:15,317
Toi.

471
00:37:16,276 --> 00:37:19,863
Une page angelfire que vous
créé à l’époque.

472
00:37:19,947 --> 00:37:22,783
Votre propre
Page des fans de DJ Mobley.

473
00:37:22,866 --> 00:37:24,618
En fait, curieusement,

474
00:37:24,701 --> 00:37:27,746
tu étais le seul à avoir jamais été
a créé une page fan de ce type.

475
00:37:28,539 --> 00:37:31,208
Il a dû vraiment vous parler.

476
00:37:31,708 --> 00:37:32,769
Croyez-moi, je ressens la même chose

477
00:37:32,793 --> 00:37:34,753
à propos de Romy et Michele
réunion de lycée.

478
00:37:37,131 --> 00:37:39,800
Mais comme toi, je me suis retrouvé
très minoritaire.

479
00:37:46,265 --> 00:37:47,766
Donc, un grand fan.

480
00:37:47,850 --> 00:37:50,727
Dj obscur avec un nom unique.

481
00:37:50,811 --> 00:37:54,731
On dirait que la recette est parfaite
pour savoir comment naît un hacker.

482
00:37:59,611 --> 00:38:00,863
Voici l'affaire.

483
00:38:00,946 --> 00:38:05,576
Nous voulons Tyrell Wellick,
pas le DJ de Tyrell Wellick.

484
00:38:05,659 --> 00:38:08,078
Ton ami est mort,
et c'est une chose triste,

485
00:38:08,162 --> 00:38:10,140
mais à ce stade, le meilleur
chose qui pourrait arriver

486
00:38:10,164 --> 00:38:12,666
ce serait s'il y avait quelque chose
tu peux me le dire.

487
00:38:13,333 --> 00:38:16,253
Des noms, des personnes,

488
00:38:16,336 --> 00:38:18,464
aucune information du tout

489
00:38:18,547 --> 00:38:21,758
que tu peux nous donner de
ce parti qui aiderait.

490
00:38:36,440 --> 00:38:37,858
Avocat.

491
00:38:39,568 --> 00:38:41,195
Je veux un avocat.

492
00:38:45,991 --> 00:38:50,370
Avez-vous des preuves sur ce type ? Ceci
n’est pas la stratégie que nous avons mise en œuvre.

493
00:38:50,454 --> 00:38:52,456
De haut en bas, pas de bas en haut.

494
00:38:52,539 --> 00:38:56,335
Nous avions besoin d'en obtenir
traction. C'est une façon.

495
00:38:56,418 --> 00:38:58,313
C'est un joueur mineur
cela ne fera pas échouer notre stratégie.

496
00:38:58,337 --> 00:38:59,856
Il va commencer à rougir
certains de ces gars sont sortis.

497
00:38:59,880 --> 00:39:02,049
Vous ne regardez pas les informations ?

498
00:39:02,132 --> 00:39:06,887
Nous sommes dans un monde de merde parce que
de cette conférence téléphonique divulguée.

499
00:39:06,970 --> 00:39:10,057
L'opération va être
s'abattre sur nous n'importe quel jour.

500
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
C'est partout au Sénat
audiences de renseignement.

501
00:39:12,226 --> 00:39:14,686
Le directeur adjoint, adjoint
directeur de la division cyber,

502
00:39:14,770 --> 00:39:18,148
et les oreilles sont
tous se font virer.

503
00:39:18,232 --> 00:39:21,276
Comey est sur le point d'annoncer
que l'opération Berenstain est morte,

504
00:39:21,360 --> 00:39:25,656
et tu viens de tenir ce gars dans mes bras
pendant 12 heures sans raison.

505
00:39:25,739 --> 00:39:28,242
Il faut penser à
à quoi ça ressemble, dom.

506
00:39:36,458 --> 00:39:39,670
Quelle que soit la paranoïa
tu as mis en lui, c'est fini,

507
00:39:39,753 --> 00:39:41,672
juste en le récupérant.

508
00:39:42,589 --> 00:39:43,966
Laissez-le partir.

509
00:41:05,672 --> 00:41:07,633
Je reviendrai plus tard.

510
00:41:37,871 --> 00:41:40,332
()

511
00:41:46,922 --> 00:41:49,257
Je l'ai perdue.

512
00:41:49,341 --> 00:41:51,843
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Je pensais qu'elle était en moi.

513
00:41:51,927 --> 00:41:53,470
Ne le laisse pas arriver
tu es dans les dépotoirs.

514
00:41:53,553 --> 00:41:55,180
Entrer dans
l'esprit d'une femme,

515
00:41:55,263 --> 00:41:57,808
c'est l'itinéraire le plus difficile
même pour les meilleures sources.

516
00:41:58,600 --> 00:42:01,600
Je ne peux pas y entrer pour le moment. Ceci
La vidéo de la fsociety nous explose au visage.

517
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
C'est un peu
C'est de la merde que vous avez fait.

518
00:42:04,564 --> 00:42:05,816
Ça me rend paranoïaque.

519
00:42:05,899 --> 00:42:08,610
Comment puis-je vous connaître les gars
tu ne me surveilles pas aussi ?

520
00:42:08,694 --> 00:42:11,238
Nous avons l'air d'imbéciles.
C'est pire que Snowden.

521
00:42:14,908 --> 00:42:16,326
Parlez du diable.

522
00:42:16,410 --> 00:42:18,554
Parce que je n'ai rien à cacher,
ce n'est pas différent de dire

523
00:42:18,578 --> 00:42:21,218
Je me fiche de la liberté de
discours parce que je n'ai rien à dire.

524
00:42:21,415 --> 00:42:23,500
Malgré le
violation de la cybersécurité

525
00:42:23,583 --> 00:42:25,919
dans l'obtention des informations
sur l'opération Berenstain,

526
00:42:26,002 --> 00:42:28,088
la polémique
sur le droit à la vie privée

527
00:42:28,171 --> 00:42:30,841
a suscité des appels à une plus grande
transparence du gouvernement.

528
00:42:32,092 --> 00:42:36,763
Écoute, j'en ai fini avec ça. Vous
Je sais, elle est froide de toute façon, Dom.

529
00:42:36,847 --> 00:42:40,767
Je ne vais pas mentir.
J'ai en quelque sorte été blessé.

530
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
Elle n'a jamais parlé de fsociety

531
00:42:43,770 --> 00:42:45,439
ou ses vieux amis
de l'époque ?

532
00:42:45,522 --> 00:42:48,358
Elle n'a rien abandonné
depuis que tu m'as mis sur elle pour la première fois,

533
00:42:48,442 --> 00:42:50,861
et elle m'a laissé tomber
pour un vieux mec au bar.

534
00:42:50,944 --> 00:42:51,987
Un contact ?

535
00:42:53,488 --> 00:42:55,615
Je pense qu'elle est
juste pour les vieux mecs.

536
00:43:20,140 --> 00:43:21,308
Cisco ?

537
00:43:33,153 --> 00:43:34,696
Cisco ?

538
00:43:34,780 --> 00:43:36,281
Cisco : Yo, quoi de neuf ?

539
00:43:51,004 --> 00:43:52,339
Quoi de neuf?

540
00:44:01,973 --> 00:44:04,059
Depuis combien de temps es-tu debout ?

541
00:44:04,142 --> 00:44:05,894
Cisco : Je viens de me lever.

542
00:44:05,977 --> 00:44:08,939
J'ai sauté directement sous la douche.
Mais je sors dans une seconde.

543
00:44:09,022 --> 00:44:10,357
Ça va ?

544
00:44:16,863 --> 00:44:19,241
Ouais, bien.

545
00:45:34,608 --> 00:45:36,109
Ça va ?

546
00:45:44,576 --> 00:45:46,077
Yo, c'est quoi ce bordel ?