1
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
ネコホルヴィチ、そうですね、ドミトリ。
2
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
ヒーローを探すたびに
3
00:00:43,502 --> 00:00:46,838
何かから始めなければなりません
すべてのヒーローが必要とするもの
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,299
悪役です。
5
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
したがって、
私たちのヒーロー、 ベレロフォンを探して
6
00:00:55,138 --> 00:00:56,932
我々はモンスターを生み出しました
7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
キメラ。
8
00:01:05,482 --> 00:01:08,193
お願いです、ドミトリ、シドニーに来てください
9
00:01:08,277 --> 00:01:10,988
そして私に同行してください
すぐにアトランタに行きます。
10
00:01:11,280 --> 00:01:12,656
どのように旅行しても
11
00:01:12,698 --> 00:01:16,910
目的地に到着しなければなりません
出発から 20 時間以内
12
00:01:29,548 --> 00:01:32,092
ロージーの周りをリングで囲む
13
00:01:32,175 --> 00:01:34,886
ポケットにポーズがいっぱい
14
00:01:34,970 --> 00:01:37,889
灰、灰
15
00:01:37,973 --> 00:01:40,517
私たちは皆倒れます
16
00:01:48,984 --> 00:01:51,528
皆さん、
アトランタからは 2 時間半です。
17
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
今すぐ窓の外を見てください。私たちは持っています
ロッキー山脈の素晴らしい景色
18
00:01:56,617 --> 00:02:00,871
あなたはその時計を見つめ続けます
まるであなたの命がそれにかかっているかのようです、博士。
19
00:02:01,079 --> 00:02:03,040
そうですね。
20
00:02:03,457 --> 00:02:05,584
少し不安になっていると思います。
21
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
もうすぐ古い友人たちと一緒になります。
22
00:02:08,420 --> 00:02:10,922
私は今、古い友人のドミトリと一緒にいます。
23
00:02:12,049 --> 00:02:15,093
ごめんなさい、それはできませんでした
より幸せな状況のもとで。
24
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
私もごめんなさい。
25
00:02:16,928 --> 00:02:19,181
あなたは申し訳ありません、そして私も申し訳ありません。
26
00:02:23,018 --> 00:02:25,896
グラスキーがこう考えたことは知らないだろう
あなたの世界。
27
00:02:26,146 --> 00:02:27,356
彼はそうでしたか？
28
00:02:28,357 --> 00:02:29,483
知っています
29
00:02:29,775 --> 00:02:32,402
終わりの前に
あなたたち二人は成功したと思いますか？
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,821
はい、彼は知っていました。ただ。
31
00:02:35,822 --> 00:02:37,783
彼を救うのに間に合わない？
32
00:02:38,408 --> 00:02:39,409
いいえ。
33
00:02:40,035 --> 00:02:43,580
キメラに感染したら
20時間
34
00:02:43,664 --> 00:02:45,415
何もあなたを救うことはできません
35
00:02:45,832 --> 00:02:47,626
ベレロフォンでもない。
36
00:02:48,835 --> 00:02:50,921
一緒に持ち運べます
37
00:02:52,547 --> 00:02:53,715
無事に？
38
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
はい。
39
00:02:55,884 --> 00:02:59,846
そして、あなたは私たちを彼らと一緒に安全な場所に連れて行ってくれるでしょう
アトランタでは、神に感謝します。
40
00:03:01,390 --> 00:03:02,599
またまたキャプテンです。
41
00:03:02,683 --> 00:03:06,269
私たちはわずかな経験をしました
しかし、機内の圧力が急激に低下します。
42
00:03:06,353 --> 00:03:09,064
予防措置として、
酸素マスクをリリースしました。
43
00:03:09,106 --> 00:03:12,275
履いて、座ってリラックスしてください。
44
00:03:12,317 --> 00:03:14,611
心配することは何もありません。
45
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
心配ですか？
46
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
今のところはそうではありません。
47
00:03:21,618 --> 00:03:23,120
酸素マスクを装着するだけです。
48
00:03:23,161 --> 00:03:25,497
- 何が起こっているか見てみましょう。
- わかった。
49
00:03:32,629 --> 00:03:36,925
デンバーセンター、
これはトランスパック2207、747ヘビーです。
50
00:03:37,884 --> 00:03:40,095
キャビンを維持できません
加圧。
51
00:03:40,137 --> 00:03:43,473
1-6000までの降下を開始しました。
52
00:03:44,391 --> 00:03:45,934
船長…
53
00:04:13,754 --> 00:04:14,838
神様。
54
00:04:26,767 --> 00:04:29,352
問題があるようですね、ドミトリ。
55
00:04:29,644 --> 00:04:31,730
あなたは私をディミトリと呼び続けています。
56
00:04:33,023 --> 00:04:34,816
本当にそうすべきではありません。
57
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
あなたはドミトリさんではありませんか？
58
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
いいえ。
59
00:04:54,085 --> 00:04:55,253
ウォリス
60
00:04:55,670 --> 00:04:57,255
これを我慢してください。
61
00:05:08,016 --> 00:05:10,393
ウルリッヒ、忘れずに引っ張ってください...
62
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
n02タンクを引くのを忘れないでください
そしてそれを捨てます。
63
00:05:16,358 --> 00:05:17,984
全て完了しました、部長。
64
00:05:21,112 --> 00:05:22,989
地形。地形。
65
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
引き上げます。引き上げます。地形。
66
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
セブンナインナイン！
67
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
チェックポイント チャーリー、3、2、1!
68
00:05:35,585 --> 00:05:37,003
行け！
69
00:05:44,094 --> 00:05:45,846
地形。地形。
70
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
引き上げます。引き上げます。
71
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
地形。地形。
72
00:05:49,683 --> 00:05:51,977
引き上げます。引き上げます。
73
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
おはようございます、ハントさん。
74
00:09:18,933 --> 00:09:20,810
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか
75
00:09:20,852 --> 00:09:23,063
盗難されたアイテムの回復が含まれます
76
00:09:23,146 --> 00:09:24,939
指定キメラ。
77
00:09:24,981 --> 00:09:27,609
任意の 2 人のチーム メンバーを選択できます
しかし、 それは不可欠です
78
00:09:27,650 --> 00:09:31,154
その 3 番目のチーム
メンバーはニャー・ノードフ・ホールです。
79
00:09:31,237 --> 00:09:32,822
彼女は民間人です
80
00:09:32,906 --> 00:09:35,366
そして非常に有能なプロの泥棒です。
81
00:09:35,450 --> 00:09:38,119
残り時間は 48 時間です
ミス・ノードフ・ ホールを採用するため
82
00:09:38,161 --> 00:09:40,914
そしてセビリアで会いましょう
課題を受け取るには。
83
00:09:40,997 --> 00:09:44,501
いつものように、あなたまたはメンバーは、
あなたのIMFチームは捕まるか殺されるか
84
00:09:44,584 --> 00:09:48,171
秘書は否認するだろう
あなたの行動に関するすべての知識
85
00:09:48,421 --> 00:09:50,924
そして、ハントさん、
次回休暇に行くとき
86
00:09:51,007 --> 00:09:54,094
どこへ行くのかお知らせください。
87
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
このメッセージは自動的に破壊されます
88
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
5 秒以内
89
00:09:57,305 --> 00:09:59,682
どこに行くのか教えたら
90
00:10:00,308 --> 00:10:02,519
それなら私は休みにならないよ。
91
00:13:37,734 --> 00:13:39,485
見つかりましたね。
92
00:13:42,947 --> 00:13:44,407
ここで何をしているの？
93
00:13:44,490 --> 00:13:47,076
あなただけだと思ってください
誰が鍵を開けられるでしょうか？
94
00:13:49,287 --> 00:13:51,497
結局のところ、美しい顔だけではありません。
95
00:14:09,515 --> 00:14:11,559
私が上になってもいいですか？
96
00:14:12,602 --> 00:14:14,937
どちらの方法でも私にとってはうまくいきます。
97
00:14:39,462 --> 00:14:42,340
- そこでは決して見つかりません。
- くそ。
98
00:14:44,801 --> 00:14:47,053
- 何を見つけますか？
- 彼の元彼のブルガリのネックレス。
99
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
火曜日にオークションに出品される。
100
00:14:53,810 --> 00:14:56,854
で、それがどこにあるのか教えてくれませんか？
101
00:14:59,023 --> 00:15:00,316
一番左。
102
00:15:12,370 --> 00:15:14,747
これは非常に当惑させられます。
103
00:15:15,331 --> 00:15:18,501
ねえ、あなたは私をここに置きました。
言われた通りにやるだけです。
104
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
右。
105
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
今
106
00:15:48,781 --> 00:15:52,034
あなたは誰ですか
費用はいくらかかりますか？
107
00:15:52,577 --> 00:15:54,162
私ならそんなことはしません。
108
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
何？
109
00:15:57,248 --> 00:15:58,291
それ。
110
00:16:08,050 --> 00:16:09,802
キーさん、あなたです。
111
00:16:09,886 --> 00:16:13,014
弊社セキュリティエンジニアのkeysさんです。
謝る！
112
00:16:13,055 --> 00:16:15,057
いや、謝る必要はないよ。
113
00:16:15,683 --> 00:16:18,895
ミス・ホール、私の同僚、
あなたのネックレスはとても安全な場所に保管しています
114
00:16:18,978 --> 00:16:22,607
しかし明らかに私たちは警戒を感じています
もう少し早く消えるべきだった。
115
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
そうじゃないですか、ホールさん？
116
00:16:24,859 --> 00:16:28,279
ああ、絶対に。
長すぎる、と私は思います。
117
00:16:31,199 --> 00:16:35,786
センサーをリセットすることをお勧めします
より軽い負荷に対応します。
118
00:16:35,995 --> 00:16:38,789
40キロってどんな感じですか？
ミスホール？
119
00:16:38,998 --> 00:16:40,249
完璧。
120
00:16:42,418 --> 00:16:43,711
しましょうか？
121
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
ホールさん、
122
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
何か忘れていませんか？
123
00:16:56,766 --> 00:17:00,436
何をしようとしてるの、セニョリータ、
私を奪うの？
124
00:17:00,603 --> 00:17:02,939
その考えが頭をよぎりました。
125
00:17:04,774 --> 00:17:06,234
ここで何かが足りないのですが、
126
00:17:06,275 --> 00:17:08,194
私以外に
50万ポンドのネックレス。
127
00:17:08,277 --> 00:17:10,738
仕事を失敗した後でも、
それを持って出て行ったかもしれない。
128
00:17:10,780 --> 00:17:11,989
少なくともあなたは歩きました。
129
00:17:12,073 --> 00:17:14,742
もしあなたが私を逃がすつもりがなかったら
それで、なぜ私がそれをするのを見ていたのですか？
130
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
あなたがどれほど優れているかを見たかった。
131
00:17:16,285 --> 00:17:18,788
一緒に仕事ができるのではないかと期待していました。
132
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
すごいですね。
133
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
さあ、真剣になってください。
何を話していても、
134
00:17:27,213 --> 00:17:28,965
あなたは私を欲しくなかった
あの公演の後。
135
00:17:29,048 --> 00:17:32,426
- そんなにひどいことはしませんでしたよ。
- 私のために謝ってるんですか？
136
00:17:32,969 --> 00:17:34,762
まさに紳士です。
137
00:17:35,012 --> 00:17:36,389
あまり。
138
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
警報を鳴らしました。
139
00:17:42,853 --> 00:17:44,355
ごめん。
140
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
洗濯も料理もしない
141
00:17:51,571 --> 00:17:53,990
あるいは生意気な野郎を我慢するか
私を彼らの領土に置いたのは誰ですか
142
00:17:54,073 --> 00:17:55,825
それで彼らは私のものを密猟できるのです。
143
00:18:20,224 --> 00:18:22,393
- こんにちは。
- こんにちは。
144
00:18:22,852 --> 00:18:25,021
速度を落としてもよろしいでしょうか？
145
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
この番号はどこで入手しましたか?
私もそれを持っていません。
146
00:18:32,570 --> 00:18:33,988
よろしいでしょうか？
147
00:18:53,215 --> 00:18:55,885
車を停めて私の話を聞いてくれませんか？
ちょっと聞いてください。
148
00:18:55,968 --> 00:18:58,721
- 何を聞きますか？
- あなたの助けが必要です。
149
00:18:58,804 --> 00:19:01,891
- 私のものを使ってもいいと思います。
- あなたの助けは？
150
00:19:02,016 --> 00:19:03,392
あなたは何について話しているのですか？
151
00:19:03,434 --> 00:19:06,270
私はスコットランドヤード、インターポールについて話しています。
152
00:19:06,437 --> 00:19:08,314
あらゆるオランダ当局。
153
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
それらをすべて消滅させることができます。
154
00:19:11,150 --> 00:19:12,735
ああ、地獄だ。
155
00:19:12,818 --> 00:19:14,320
あなたはスパイです！
156
00:19:14,737 --> 00:19:17,615
そうですね、もし私が欲しいなら、
あなたは私を捕まえなければなりません。
157
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
楽しんでいますか？
158
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
ごめん。
159
00:20:03,494 --> 00:20:04,745
ごめん。
160
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
道路に注意してください。
161
00:21:11,854 --> 00:21:13,522
あなたの名前は何ですか？
162
00:21:15,274 --> 00:21:16,650
イーサン狩り。
163
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
さて、イーサン・ハント
164
00:21:21,197 --> 00:21:23,908
私に何を話したいのですか？
165
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
思ったよりもずっと多かった。
166
00:21:30,539 --> 00:21:32,458
なんとも急なお知らせ。
167
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
適切な間隔を置いても大丈夫ですか?
168
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
誰がまともになりたいですか？
169
00:22:35,604 --> 00:22:38,107
それで、スパイに対して何ができるの？
170
00:22:38,607 --> 00:22:41,235
彼らが手に入れたら
あなたの採用テクニック
171
00:22:41,277 --> 00:22:42,778
何もない。
172
00:22:44,280 --> 00:22:47,825
- これは正確には本に書いてあることではありません。
- 彼らはこれについての本を持っていますか？
173
00:22:47,908 --> 00:22:50,327
彼らは何でもできる本を持っています。
174
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
それで、この男たちがつまんだのは...
175
00:22:54,290 --> 00:22:56,709
彼らがそれをつまんだかどうかはわかりません。
176
00:22:57,001 --> 00:22:59,628
彼らが男であることさえ知りません。
177
00:23:01,297 --> 00:23:03,173
私はここで何をしているのでしょうか？
178
00:23:04,675 --> 00:23:09,346
そうあるべきだと思ってた
泥棒を捕まえるための泥棒のようなもの。
179
00:23:09,638 --> 00:23:11,140
私もそうでした。
180
00:23:12,558 --> 00:23:13,809
ある意味。
181
00:23:21,483 --> 00:23:23,485
くそー、あなたは美しいです。
182
00:24:38,185 --> 00:24:39,770
エスプレッソ？カプチーノ？
183
00:24:39,853 --> 00:24:41,313
結構です。
184
00:24:42,106 --> 00:24:43,399
座って下さい。
185
00:24:44,650 --> 00:24:46,235
お祭りは面倒だ。
186
00:24:46,318 --> 00:24:48,654
彼らの聖人たちを讃える
火をつけることによって。
187
00:24:48,737 --> 00:24:51,073
彼らが何を考えているかを知らせます
聖人ですよね？
188
00:24:51,115 --> 00:24:54,076
危うく私に火をつけるところだった
ここに来る途中です。
189
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
申し訳ありませんが、あなたの休暇中に乱入してしまいました。
190
00:24:58,789 --> 00:25:02,918
- ごめんなさい、どこにいるのか言わなかったのです。
- そうだったら休暇にはならないよ。
191
00:25:02,960 --> 00:25:05,421
まあ、ごめんなさい、そして私もごめんなさい。
192
00:25:07,506 --> 00:25:10,884
-なぜそのような言い方をしたのですか？
- どのような？
193
00:25:11,176 --> 00:25:13,220
「ごめんなさい。ごめんなさい。」
194
00:25:14,763 --> 00:25:16,265
冗談じゃないよ。
195
00:25:23,689 --> 00:25:25,107
ネコホルヴィチ そうですね、ドミトリ
196
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
もう一度あなたの助けが必要です
197
00:25:27,776 --> 00:25:29,987
昔と同じですね?
198
00:25:30,446 --> 00:25:34,158
あなたが私たちの命を救ってくれたとき、
私たちの正気を救ってくれました。
199
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
ドミトリ...
200
00:25:38,245 --> 00:25:41,290
この小さな問題があります。
201
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
ヒーローを探すたびに
202
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
何かから始めなければなりません
すべてのヒーローが必要とするもの
203
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
悪役です。
204
00:25:50,924 --> 00:25:55,304
したがって、
私たちのヒーロー、 ベレロフォンを探して
205
00:25:55,971 --> 00:25:58,140
我々はモンスターを生み出しました
206
00:25:58,682 --> 00:25:59,933
キメラ。
207
00:26:01,143 --> 00:26:04,146
お願いです、ドミトリ、シドニーに来てください
208
00:26:04,229 --> 00:26:07,691
そして私に同行してください
すぐにアトランタへ。
209
00:26:08,150 --> 00:26:09,818
どのように旅行しても
210
00:26:09,902 --> 00:26:14,490
目的地に到着しなければなりません
出発から 20 時間以内
211
00:26:15,574 --> 00:26:19,661
これを任せられるか心配です
あなた以外の誰にも。
212
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
ドミトリ...
213
00:26:22,081 --> 00:26:26,126
よく言うように、私も申し訳ありません、そしてあなたも申し訳ありません。
214
00:26:26,585 --> 00:26:28,921
一体何が何だか分かりますか
彼は何について話しているのですか？
215
00:26:29,004 --> 00:26:30,589
アイデアですか？うん。
216
00:26:30,964 --> 00:26:33,675
- のように？
-今すぐ彼を捕まえるのが良いでしょう。
217
00:26:33,926 --> 00:26:38,180
彼をコマーシャルに起用するのは悪い考えだ
運送業者。彼はまだシドニーにいますか？
218
00:26:38,680 --> 00:26:41,016
ウラジミール・ネホルヴィッチ博士が亡くなりました。
219
00:26:42,684 --> 00:26:46,188
彼の同僚グラツキも同様だ。
しかし、それはもっと前に起こりました。
220
00:26:46,438 --> 00:26:48,690
飛行機にネコホーヴィッチがいました
シドニーから
221
00:26:48,774 --> 00:26:50,901
ロッキー山脈に墜落したもの。
222
00:26:51,360 --> 00:26:52,444
死んだ。
223
00:26:52,694 --> 00:26:54,696
私の話を聞いていますか？
224
00:26:56,240 --> 00:26:59,118
彼がどこにも行きたくなかったら
私なしで
225
00:27:00,410 --> 00:27:02,538
どうやって彼をその飛行機に乗せたのですか？
226
00:27:02,579 --> 00:27:04,123
あなたはそこにいました。
227
00:27:11,713 --> 00:27:14,216
あなたを見つけられなかったとき、
私はあなたの代わりをしなければなりませんでした。
228
00:27:14,258 --> 00:27:16,593
ショーン・アンブローズは当然の選択だった。
229
00:27:16,677 --> 00:27:19,096
彼はあなたを2、3回倍増させました。
230
00:27:21,807 --> 00:27:24,059
- 2回。
- 彼のことをどう思いましたか？
231
00:27:27,521 --> 00:27:31,650
私たちはお互いに遠慮をしていました。
それを私に尋ねるのは少し遅いです。
232
00:27:31,733 --> 00:27:33,402
いいえ、必ずしもそうではありません。
233
00:27:33,443 --> 00:27:34,987
航空会社の記録
234
00:27:36,029 --> 00:27:39,783
ハロルド・マッキントッシュ船長を挙げてください
2207便のパイロットとして。
235
00:27:40,284 --> 00:27:43,745
メディアをはじめとするあらゆる人々の知る限り、
政府機関は懸念している
236
00:27:43,829 --> 00:27:46,415
マッキントッシュ機長は飛行中に死亡した。
237
00:27:46,665 --> 00:27:48,458
しかし実際には、彼はそれを見逃したのです。
238
00:27:49,168 --> 00:27:51,628
しかし、彼は次の飛行機に乗りました
239
00:27:51,920 --> 00:27:53,172
貨物の中で
240
00:27:53,881 --> 00:27:57,593
小さめのスーツケースに詰め込んで、
彼の体格を考えると。
241
00:27:58,510 --> 00:28:01,221
その飛行機に乗っていた人が
作戦を計画した
242
00:28:01,263 --> 00:28:03,515
飛行機を墜落させるように設計されており、
事故のように見せる。
243
00:28:03,599 --> 00:28:06,727
十分に熟練した人
それを滞りなく終わらせること。
244
00:28:08,270 --> 00:28:11,315
私たちが知っていることが 1 つあります
アンブローズはそうではない。
245
00:28:11,398 --> 00:28:14,860
では、それはアンブローズだったと思いますか？
驚かないですか？
246
00:28:15,360 --> 00:28:16,820
ショーンは自分が仕事をしていないと感じている
247
00:28:16,904 --> 00:28:18,822
彼がたくさんの帽子を残さない限り
地上で。
248
00:28:18,906 --> 00:28:20,449
問題はその理由です。
249
00:28:20,532 --> 00:28:23,535
このキメラは何だったのか
ネコービッチが運んでた？
250
00:28:24,786 --> 00:28:26,496
それを知っているのはアンブローズだけだ。
251
00:28:27,206 --> 00:28:30,792
いずれにしても、
このキメラを回収しなければなりません
252
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
そしてそれを私たちに持ってきてください。
253
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
そのためには、考えなければなりません
彼はそれでどうやってお金を稼ぐつもりなのか。
254
00:28:37,299 --> 00:28:39,426
そこでミス・ホールの出番です。
255
00:28:44,139 --> 00:28:45,474
すみません？
256
00:28:46,058 --> 00:28:48,227
ミス・ホールとアンブローズ
関係があった
257
00:28:48,310 --> 00:28:49,561
彼はそれを非常に真剣に受け止めました。
258
00:28:49,645 --> 00:28:52,648
彼女は立ち去った、そして彼はずっと
それ以来ずっと彼女を取り戻したいと思っています。
259
00:28:52,731 --> 00:28:55,984
私たちは彼女が最も確実だと信じています。
彼を見つける最も簡単な方法。
260
00:28:56,026 --> 00:28:57,527
それから何？
261
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
まあ、確認してください
彼女は彼と会い続けている
262
00:29:00,489 --> 00:29:03,492
彼に彼女に打ち明けてもらい、
そしてあなたに報告します。
263
00:29:18,298 --> 00:29:20,968
あなたはまるでそう言ったように聞こえました
私は彼女を募集していました
264
00:29:21,009 --> 00:29:23,053
盗賊としての彼女のスキルのために。
265
00:29:23,887 --> 00:29:27,266
さて、それではあなたを誤解させます
または、間違った仮定を立てました。
266
00:29:27,349 --> 00:29:31,019
いずれにせよ、私たちは彼女に尋ねています
以前の関係を再開する
267
00:29:31,103 --> 00:29:33,438
彼女がまだやっていないことは何もしないでください。
268
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
自主的に、追加するかもしれません。
269
00:29:38,068 --> 00:29:41,280
いいえ、彼女は訓練を受けていません
このようなことのために。
270
00:29:41,863 --> 00:29:43,323
男と一緒にベッドに行き、彼に嘘をつきますか？
271
00:29:43,365 --> 00:29:46,285
彼女は女性です。
彼女は必要なトレーニングをすべて受けています。
272
00:29:52,291 --> 00:29:54,876
彼女にそれをさせることはできないと思います。
273
00:29:55,002 --> 00:29:57,045
- 難しいということですね。
- とても。
274
00:29:57,129 --> 00:30:00,507
まあ、これはミッションではありません: 難しい、
ハントさん。それはミッション：インポッシブルです。
275
00:30:00,549 --> 00:30:02,467
難しいはずだ
あなたのための公園の散歩。
276
00:30:02,551 --> 00:30:04,052
ご提案をお待ちしております。
277
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
もっと手っ取り早い方法を思いついたら
アンブローズに行く
278
00:30:06,096 --> 00:30:07,306
ぜひ試してみてください。
279
00:30:07,389 --> 00:30:08,724
これらを見てみるのもいいかもしれません
280
00:30:08,765 --> 00:30:12,269
さらに気になる点がございましたら
彼女に仕事をしてもらうこと。
281
00:31:10,285 --> 00:31:13,955
有能な人は何人いるんだろう
そのようなものですか？
282
00:31:17,918 --> 00:31:19,461
ショーン・アンブローズ
283
00:31:19,836 --> 00:31:21,088
一つには。
284
00:31:27,803 --> 00:31:28,970
右。
285
00:31:39,648 --> 00:31:42,275
これは私が念頭に置いていたものではありません、ニャー。
286
00:31:46,488 --> 00:31:48,990
しかし、それはあなたが私に望んでいることです。
287
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
何？
288
00:31:54,454 --> 00:31:57,332
ああ、私の良心を導いてください。
そうですか？
289
00:31:57,416 --> 00:31:58,500
そのようなもの。
290
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
私には良心がありません。
私は血まみれの泥棒です。
291
00:32:05,549 --> 00:32:07,843
あなたは私を強制しようとするつもりですか
これをするには？
292
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
一般的には好意的ではない
誰かに強要する
293
00:32:10,011 --> 00:32:13,432
チャンスがあるときではない
私の命は彼らの手に渡ってしまうかもしれない。
294
00:32:13,890 --> 00:32:15,600
それだけが理由ですか？
295
00:32:16,017 --> 00:32:18,311
- もっと良い方法を思いつきますか?
- 自分？いいえ。
296
00:32:18,353 --> 00:32:21,022
そうなることを期待してた、そう思ってた
ビジネスのどこかで
297
00:32:21,106 --> 00:32:23,316
これは個人的なものであると同時に物理的なものでもあります。
298
00:32:23,358 --> 00:32:26,361
わかった。少しでも気分が良くなりますか
私があなたにこれをしてほしくなかったら？
299
00:32:26,445 --> 00:32:28,697
- はい、たくさんです。
-それでは気分が良くなります！
300
00:33:06,485 --> 00:33:09,362
ショーンは決して何者にもなれない
でもピッチを上げると怪しい
301
00:33:09,404 --> 00:33:11,740
「やあ、ハニー、ただいま」って。
302
00:33:13,408 --> 00:33:15,202
何が彼を疑わせないでしょうか？
303
00:33:15,243 --> 00:33:17,871
何か緊急の方法で彼が必要だったからだ。
304
00:33:19,915 --> 00:33:21,208
極貧、
305
00:33:21,249 --> 00:33:23,001
深刻な問題に直面し、
306
00:33:23,084 --> 00:33:26,004
種類
私は自分自身を整理することができませんでした。
307
00:33:26,922 --> 00:33:28,757
大変なことになったよ、ニャー
308
00:33:29,716 --> 00:33:32,135
いつでも手配できるものです。
309
00:33:36,139 --> 00:33:39,392
このトランスポンダーチップ
完全に追跡不可能です。
310
00:33:40,852 --> 00:33:43,605
あなたの位置を衛星に送信します
311
00:33:43,813 --> 00:33:46,525
読めるもの
このコンピュータのみで
312
00:33:47,108 --> 00:33:49,778
その後、あなたを追跡できます
3 フィート以内
313
00:33:49,819 --> 00:33:50,946
どこでも
314
00:33:53,782 --> 00:33:55,617
逮捕されて以来、
ニュース速報を送信しています
315
00:33:55,659 --> 00:33:58,495
すべての法執行機関へ
世界で。
316
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
ショーン・アンブローズを知っています
317
00:34:01,289 --> 00:34:03,875
そして私は保証します
あの飛行機事故の後
318
00:34:04,459 --> 00:34:06,628
彼はそれらすべてを監視しています。
319
00:34:07,170 --> 00:34:08,797
彼はあなたがそこにいるのを知っています。
320
00:34:10,423 --> 00:34:12,968
そして彼はあなたを連れ出す手段を持っています。
321
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
にゃ。
322
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
にゃあ...
323
00:34:22,811 --> 00:34:24,688
私はあなたを失うつもりはありません。
324
00:35:23,622 --> 00:35:24,873
エージェント狩り？
325
00:35:24,956 --> 00:35:26,916
こんにちは、相棒。
私はウィリアム・ベアードですが、ビリーは大丈夫です。
326
00:35:27,000 --> 00:35:29,461
私に必要なものは何でも手に入れてください、
動いても見ても、私はあなたの男です。
327
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
周りを見回してみます。
328
00:35:36,009 --> 00:35:37,093
ルター。くそー。
329
00:35:37,218 --> 00:35:38,553
はい、そうです。
330
00:35:40,555 --> 00:35:42,223
これは面白くない。
331
00:35:43,058 --> 00:35:45,935
この800ドルのグッチの靴を買ったところです
332
00:35:46,019 --> 00:35:48,938
そしてあなたは私をヘリコプターに乗せました
この男と？
333
00:36:23,682 --> 00:36:25,809
コンピューターが起動しました。彼女を手に入れました。
334
00:36:26,935 --> 00:36:29,562
座標を入れてみましょう
そしてビジュアルを手に入れます。
335
00:36:56,297 --> 00:37:00,176
- ビジュアルが浮かんでこない。
- 衛星は私ほど速く動作しません。
336
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
ええ、あなたのことは聞きました、ルーサー。
337
00:37:02,637 --> 00:37:06,975
それは名誉なことだと言いたいし、
皆さんと一緒に働けて光栄です。
338
00:37:10,770 --> 00:37:13,481
何か方法はありませんか
これをスピードアップできるでしょうか？
339
00:37:13,565 --> 00:37:17,026
何で？これが唯一のコンピュータです
それはこれをやります。
340
00:38:15,543 --> 00:38:17,212
イーサン、行きましょう。
341
00:38:28,014 --> 00:38:31,518
今、それを知っている男がいます
適切な歓迎の仕方。
342
00:38:33,228 --> 00:38:36,648
誤解しないでください、相棒。
あなたもとてもフレンドリーでした。
343
00:38:38,233 --> 00:38:39,526
じゃあ彼ですか？
344
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
-彼だよ、ビリー。
- それで私たちは彼を捕まえました。
345
00:38:41,528 --> 00:38:43,404
私たちは何を持っているのか分かりません。
346
00:38:43,446 --> 00:38:45,573
彼が何を持っているのか我々には分からないから
347
00:38:45,615 --> 00:38:48,868
彼はどこでそれを持っていますか
あるいは彼がシドニーでそれを使って何をしているのか。
348
00:38:56,251 --> 00:38:57,919
荷物はあまり多くありません。
349
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
少し急いで出発しました。
350
00:39:00,505 --> 00:39:02,757
とても感謝しています、ショーン。
351
00:39:03,758 --> 00:39:06,177
一体どうやって私を見つけたのですか？
352
00:39:07,971 --> 00:39:10,139
私がいつもあなたを見つける方法。
353
00:39:11,432 --> 00:39:12,767
魔法。
354
00:39:31,828 --> 00:39:33,204
彼女にはハエはいない。
355
00:39:33,663 --> 00:39:37,417
バグもありません。送信はありません。
彼女はきれいだ。
356
00:39:38,459 --> 00:39:39,919
猫はみんなそうだよ。
357
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
あなたの部屋？
358
00:39:53,850 --> 00:39:55,268
そして私の部屋は？
359
00:40:12,660 --> 00:40:13,912
彼女はそれをやった。
360
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
彼女は敷地内にいる。
361
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
うん？
362
00:40:19,667 --> 00:40:23,171
雪だるまを丸めたところです
そしてそれを地獄に投げ込んだ。
363
00:40:23,838 --> 00:40:26,257
では、どのような可能性があるのか見てみましょう。
364
00:40:28,217 --> 00:40:29,552
試着してみてください。
365
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
どうぞ。
366
00:40:42,023 --> 00:40:44,859
見たくてたまらない
あなたのサイズを覚えていたら。
367
00:41:14,389 --> 00:41:17,308
あなたは興味がありません
それがどのように見えるかを見てみますか？
368
00:41:18,309 --> 00:41:19,602
ああ、ラム。
369
00:41:22,897 --> 00:41:24,065
後で。
370
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
ヒーローを探すたびに
371
00:41:50,091 --> 00:41:53,428
何かから始めなければなりません
すべてのヒーローが必要とするもの
372
00:41:53,511 --> 00:41:54,846
悪役です。
373
00:41:55,430 --> 00:41:59,642
したがって、
私たちのヒーロー、 ベレロフォンを探して
374
00:42:00,435 --> 00:42:02,603
我々はモンスターを生み出しました
375
00:42:02,979 --> 00:42:04,230
キメラ。
376
00:42:04,397 --> 00:42:06,482
ネコーヴィッチは分子生物学者でした。
377
00:42:06,566 --> 00:42:09,402
なぜ彼は続けるのか
古いギリシャ神話のこと？
378
00:42:09,527 --> 00:42:12,822
ネコーヴィッチの専門分野
DNA分子を組み換える。
379
00:42:14,657 --> 00:42:16,034
神話の中で
380
00:42:16,451 --> 00:42:19,495
ベレロフォンは王子だった
キメラを殺したのは誰か、
381
00:42:20,788 --> 00:42:23,249
ライオンの頭を持つ怪物
382
00:42:23,958 --> 00:42:26,377
そして蛇の尾
383
00:42:27,211 --> 00:42:29,464
古代世界を苦しめた者。
384
00:42:30,590 --> 00:42:33,968
ネコホービッチが作ったと思う
キメラの怪物ウイルス
385
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
そしてそれを殺すためのウイルス対策ソフト
386
00:42:36,846 --> 00:42:38,639
ベレロフォンで。
387
00:42:40,099 --> 00:42:41,726
それは簡単ですね？
388
00:42:44,062 --> 00:42:45,313
なぜだめですか？
389
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
3,700万ポンド。
390
00:43:07,126 --> 00:43:10,004
まあ、それは有望な入札だ
ネコホーヴィッチの作品のために。
391
00:43:12,131 --> 00:43:15,676
そんなに心配そうな顔をしないで、ヒュー。
半分まで来ました。
392
00:43:19,138 --> 00:43:21,265
トラックではこれが必要になります
393
00:43:22,892 --> 00:43:25,186
残りの半分を手に入れるつもりなら。
394
00:43:34,612 --> 00:43:35,988
さて、それでは...
395
00:43:37,824 --> 00:43:39,033
並べ替えました。
396
00:43:45,581 --> 00:43:47,125
全てではありません。
397
00:43:49,544 --> 00:43:51,712
なぜ彼女は本当にここにいると思いますか?
398
00:43:54,215 --> 00:43:56,217
彼女の観点からですか、それとも私の観点からですか？
399
00:43:56,551 --> 00:43:58,719
彼女はまったくそのことにうんざりしていたわけではなかった
400
00:43:58,803 --> 00:44:01,222
彼女が半年前にあなたのもとを去ったときのこと。
401
00:44:04,183 --> 00:44:06,727
質問は「彼女を信頼しますか？」です。
402
00:44:15,069 --> 00:44:17,363
もちろん、彼女のタイミングも考慮されます。
403
00:44:17,405 --> 00:44:20,491
1週間以内に傷がつく
墜落する飛行機の様子。
404
00:44:20,575 --> 00:44:21,909
挑発的
405
00:44:22,785 --> 00:44:24,829
疑わしいぎりぎりでも
406
00:44:25,913 --> 00:44:27,790
しかし決定的なものではありません。
407
00:44:33,921 --> 00:44:36,465
いずれにせよ、あなたはそれについて考えました。
408
00:44:41,470 --> 00:44:42,972
教えて、ヒュー。
409
00:44:43,764 --> 00:44:48,019
あなたはまったくしがみついていません
ニャーのすべての言葉とジェスチャー、そうでしょう？
410
00:44:51,647 --> 00:44:53,608
かなりガタガタの釘ですね。
411
00:44:59,238 --> 00:45:00,448
お願いします。
412
00:45:00,531 --> 00:45:04,619
彼女がトロイの木馬のようなものだと仮定してください
imfによって送られた馬
413
00:45:04,660 --> 00:45:05,995
私たちをスパイするために？
414
00:45:06,078 --> 00:45:09,832
なぜ自分自身の喜びを否定しなければならないのですか
1、2回の乗車でしょうか？
415
00:45:11,459 --> 00:45:14,921
それとももっと学べると思いませんか
彼女は私からできるよりも彼女から？
416
00:45:14,962 --> 00:45:18,007
私はします！私はします！私はします！
417
00:45:19,884 --> 00:45:22,762
さて、ヒュー、あなたは気づく必要があります
418
00:45:22,887 --> 00:45:26,515
私たちの何人かが
セックスという重荷に対処しなければならない。
419
00:45:26,766 --> 00:45:29,977
そして、私は知っているかもしれないし、知らないかもしれない
なぜ彼女はここにいると思うのか
420
00:45:30,144 --> 00:45:32,146
しかし、私はリスクを冒すつもりです
421
00:45:32,188 --> 00:45:33,814
なぜなら、ヒュー
422
00:45:35,900 --> 00:45:37,985
私はそれのために吐き気を催しています。
423
00:46:01,008 --> 00:46:04,053
来て！来て！
424
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
ダーリン、あなたは勝ちました！
425
00:46:08,808 --> 00:46:10,393
そうだったと思います。
426
00:46:10,559 --> 00:46:12,436
なぜその小言を選んだのですか？
427
00:46:12,520 --> 00:46:14,522
彼女は血なまぐさいものに勝ったことがない。
428
00:46:14,605 --> 00:46:15,773
「夜の泥棒」
429
00:46:16,941 --> 00:46:18,526
黙り込む。
430
00:46:21,529 --> 00:46:23,406
飲み物を飲みに行きます。
431
00:46:23,489 --> 00:46:25,700
- 今でもベリーニが好きですか？
- ふーむ。
432
00:46:42,883 --> 00:46:44,427
当然虚しい。
433
00:46:46,262 --> 00:46:47,596
ごめんなさい？
434
00:46:47,680 --> 00:46:49,223
当然虚しい？
435
00:46:50,766 --> 00:46:54,103
4番目に。彼女をチェックしてみてください。彼女は出産予定日です。
436
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
あなたは話すことができます
まるで私があなたのそばにいるかのように。
437
00:47:10,870 --> 00:47:13,039
どこにいるの？
438
00:47:13,080 --> 00:47:15,791
取り付けエンクロージャ、
コースから少し離れたところ、2:00。
439
00:47:31,098 --> 00:47:32,641
調子はどうですか？
440
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
昔のように。
441
00:47:37,104 --> 00:47:38,856
昔と同じように？
442
00:47:39,857 --> 00:47:41,233
ちょうどそのくらいです。
443
00:47:44,111 --> 00:47:46,864
誰に出会ったか教えてください
アンブローズの家で。
444
00:47:47,406 --> 00:47:51,660
私の知る限り近くには、
その場所には6人の男たちがいた。
445
00:47:51,744 --> 00:47:52,995
おそらくそれ以上です。
446
00:47:53,079 --> 00:47:55,122
ヒューのスタンプです。ショーンの旧友。
447
00:47:55,206 --> 00:47:57,291
私が知っているのは彼だけです。
448
00:47:57,333 --> 00:47:59,210
ゾッとしたあと、少し。
449
00:47:59,377 --> 00:48:03,047
私たちは彼を知っています。彼はあなたのことを超えています
左肩が今あなたを見ています。
450
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
アンブローズは新聞の写真を持っています
お金が積み重なって。
451
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
3,700万
ロンドンタイムズ
452
00:48:11,138 --> 00:48:12,807
それは何ですか？
453
00:48:14,683 --> 00:48:16,894
キメラ購入者候補からの入札。
454
00:48:27,738 --> 00:48:30,533
アンブローズは男と会っている
バーで。
455
00:48:30,616 --> 00:48:34,286
大男。生姜の髪。
彼らは何かに夢中になっています。
456
00:48:40,876 --> 00:48:43,504
- この男は誰ですか?
- 今調べています、イーサン。
457
00:48:50,845 --> 00:48:54,265
ジョン・マクロイ
CEOバイオサイト製薬、
458
00:48:54,348 --> 00:48:57,351
1989 年、生体細胞を取得
敵対的買収
459
00:48:59,979 --> 00:49:02,106
- 彼はネコーヴィッチの上司でした。
- 右。
460
00:49:02,189 --> 00:49:05,234
彼は彼のために働いた
biocyte の研究科学者として
461
00:49:06,569 --> 00:49:09,864
アンブローズが何かを見せています
デジタルカメラでマックロイに。
462
00:49:10,573 --> 00:49:14,034
マックロイが何を見ても、
彼はそれについて満足していません。
463
00:49:24,670 --> 00:49:26,964
アンブローズはちょうどカメラを取り出したところです
メモリカード
464
00:49:27,047 --> 00:49:28,883
それを封筒に入れます。
465
00:49:30,843 --> 00:49:33,053
それをジャケットの左内ポケットに入れてください。
466
00:49:33,095 --> 00:49:35,222
ジャケットの左ポケットを確認します。
467
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
ロジャーそれ。
468
00:49:40,769 --> 00:49:41,854
にゃー、
469
00:49:42,563 --> 00:49:44,482
アンブローズはあなたのところへ戻る途中です。
470
00:49:44,565 --> 00:49:47,860
- 中に封筒が入っています...
- ジャケットの左ポケット。
471
00:49:48,569 --> 00:49:49,862
それは正しい。
472
00:49:49,904 --> 00:49:51,197
どこで会えますか？
473
00:49:51,238 --> 00:49:53,574
パドック外のベッティング テーブル 12。
474
00:49:53,657 --> 00:49:57,077
-本当にこれでいいですか？
- なんとかやってみます。
475
00:49:58,412 --> 00:50:00,915
-そこにいます。
- 何か好きなものはありますか？
476
00:50:00,956 --> 00:50:02,917
そうですね。
477
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
当然虚しい。
478
00:50:04,752 --> 00:50:06,253
しかし、彼らは賭けを終了しようとしています
479
00:50:06,337 --> 00:50:08,380
-そして私は豆を持っていません。
- にゃー！
480
00:50:08,714 --> 00:50:11,342
- 大変よろしいでしょうか？
- 全くない。
481
00:50:11,425 --> 00:50:14,094
でも、あなたはそれを支払うつもりです
482
00:50:14,637 --> 00:50:16,305
そして興味を持って。
483
00:50:16,972 --> 00:50:18,599
疑いの余地はありません。
484
00:50:19,767 --> 00:50:21,143
持続する。
485
00:50:34,990 --> 00:50:37,117
私のために千を払ってください。
486
00:50:41,455 --> 00:50:43,666
- 勝つためには？
- ほかに何か？
487
00:50:47,169 --> 00:50:49,004
ビリー、ニャーがフォローされていないことを確認してください。
488
00:50:49,088 --> 00:50:50,798
心配しないでください、相棒。
489
00:50:50,839 --> 00:50:53,676
ルター、デジタルカメラ、
送信する準備ができています。
490
00:50:53,759 --> 00:50:55,219
ベッティング テーブル 12.
491
00:51:10,150 --> 00:51:12,236
- さあ。
- ありがとう。
492
00:51:14,780 --> 00:51:17,157
ごめんなさい、相棒。
それはきっと...
493
00:51:18,242 --> 00:51:19,618
もう一度言いますか？
494
00:51:20,786 --> 00:51:23,914
あなたが何について話していても、
今後は足元に注意してください。
495
00:51:23,998 --> 00:51:26,709
誰に遭遇するかわかりません。
496
00:51:28,294 --> 00:51:29,962
トイレはどこですか？
497
00:51:31,505 --> 00:51:32,756
ありがとう、相棒。
498
00:51:56,697 --> 00:51:58,198
どうでしたか？
499
00:51:58,657 --> 00:52:00,326
振り向かないでください。
500
00:52:01,368 --> 00:52:02,703
なんとかなりました。
501
00:52:09,209 --> 00:52:10,586
あなたは振り向いた。
502
00:52:11,295 --> 00:52:13,714
何をするつもりですか、私をたたきますか？
503
00:52:39,406 --> 00:52:41,492
起動しました。行きなさい、イーサン。
504
00:52:48,624 --> 00:52:50,167
これはわかりますか？
505
00:53:01,428 --> 00:53:03,597
「セルゲイ・グラツキ
506
00:53:04,848 --> 00:53:07,101
「暴露から20時間後。」
507
00:53:46,265 --> 00:53:47,307
神様。
508
00:53:56,108 --> 00:53:57,568
スタンプがトイレから出てきた。
509
00:53:57,651 --> 00:54:00,654
彼はトンネルから出てくるところです
向かっています、相棒。
510
00:54:00,821 --> 00:54:03,323
- アンブローズのところから出て行ってほしい。
- あなたは何について話しているのですか？
511
00:54:03,365 --> 00:54:05,659
どうしたの？何を見たのですか？
512
00:54:09,580 --> 00:54:12,207
分かった、彼は来るよ
あなたの後ろにいるよ、イーサン
513
00:54:12,291 --> 00:54:15,627
あなたは仕事を終えました。
オーストラリアから出て行ってほしい。
514
00:54:15,669 --> 00:54:18,255
- 30 歩。
- どのように対処すればよいでしょうか?
515
00:54:18,338 --> 00:54:20,007
- 20、19...
- 彼はあなたの心を動かしました、
516
00:54:20,090 --> 00:54:21,675
あなたは圧倒されています
そしてそれをよく考える必要があります。
517
00:54:21,759 --> 00:54:23,552
十五、十四。
518
00:54:23,635 --> 00:54:25,512
- 12、11。
- 今すぐそこから出てほしいのです。
519
00:54:25,596 --> 00:54:27,181
イヤホンをください。
520
00:54:27,306 --> 00:54:28,766
9、イーサン。八。
521
00:54:28,849 --> 00:54:32,394
そこから抜け出さないと、
私が入ってきてあなたを追い出します。
522
00:54:32,478 --> 00:54:34,313
そこから出て行け。
523
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
賭けますか、奥様？
524
00:54:41,195 --> 00:54:42,279
ただ
525
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
馬はレースの準備ができています。
526
00:54:56,502 --> 00:54:57,586
さあ！
527
00:54:57,669 --> 00:55:00,714
来て！あなたの小言が暴走しています
それは外側にあります。
528
00:55:03,842 --> 00:55:05,093
来て！
529
00:55:09,765 --> 00:55:12,059
あなたは別の勝者を選びました!
530
00:55:18,899 --> 00:55:21,068
夕食に行くのかと思っていました。
531
00:55:22,194 --> 00:55:25,572
ヒュー、気をつけて
ネコービッチメモリーカードの。
532
00:55:27,449 --> 00:55:28,867
どこですか？
533
00:55:29,326 --> 00:55:31,870
ジャケットのポケットにある封筒の中。
534
00:55:34,748 --> 00:55:37,334
私のジャケットの右ポケット。
535
00:55:39,920 --> 00:55:42,756
私たちは最先端の技術を駆使し、
太陽光発電の生物細胞構築
536
00:55:42,798 --> 00:55:45,759
その永遠の警戒心を認識する
は健康の代償です
537
00:55:45,843 --> 00:55:47,511
教育センターに資金を提供しているかどうか
538
00:55:47,594 --> 00:55:49,096
ロイヤル・プリンス・エドワード病院にて
539
00:55:49,179 --> 00:55:51,473
エアロゾル製品の除去
市場から
540
00:55:51,557 --> 00:55:55,227
あるいはインフルエンザ隔離に果敢に挑戦する
先月末、ブルーニー島で。
541
00:55:55,269 --> 00:55:56,687
生細胞において
542
00:55:56,770 --> 00:55:59,439
あなたの人生は私たちの人生の仕事です。
543
00:56:01,525 --> 00:56:03,777
ここにチャンスがある。
544
00:56:04,444 --> 00:56:06,446
見逃すつもりはありません。
545
00:56:37,311 --> 00:56:39,104
マッロイ: ジョージ、家に連れてって。
546
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
ジョージ。
547
00:57:01,668 --> 00:57:02,669
ジョージ。
548
00:57:12,220 --> 00:57:14,765
なんてこった？
549
00:57:18,226 --> 00:57:19,227
ジョージ！
550
00:57:27,194 --> 00:57:28,528
ジョージ。ジョージ！
551
00:57:36,370 --> 00:57:37,663
ショーン？
552
00:57:42,167 --> 00:57:43,168
ショーン。
553
00:58:22,082 --> 00:58:23,583
しー。しー。しー。
554
00:58:25,919 --> 00:58:27,045
簡単。
555
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
ああ、イーサン。
556
00:58:29,798 --> 00:58:31,258
大丈夫ですか？
557
00:58:31,633 --> 00:58:33,176
はい、私は今です。
558
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
マッロイ: これは何ですか?
559
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
旧友からの訪問。
560
00:59:26,271 --> 00:59:28,940
あなたは飛行機に墜落しました。あなたは死んでいます。
561
00:59:29,357 --> 00:59:30,984
確かに疲れています。
562
00:59:31,068 --> 00:59:33,612
しかし、死ぬというのは少し極端です。
563
00:59:35,155 --> 00:59:36,323
一方、
564
00:59:36,406 --> 00:59:40,452
私の同僚のグラスキーが持っていたとき
あなたの脈拍と血圧
565
00:59:41,620 --> 00:59:43,914
彼の余命はあと一日もない。
566
00:59:48,210 --> 00:59:50,879
あなたはキメラに感染しています、友よ。
567
00:59:54,257 --> 00:59:56,009
だめだよ、友よ。
568
00:59:57,010 --> 00:59:58,428
医療スタッフは
569
00:59:58,512 --> 01:00:00,305
これには関与したくない。
570
01:00:00,764 --> 01:00:04,351
医者は死ぬという考えを好まない
他の誰よりも。
571
01:00:04,851 --> 01:00:06,603
どうして感染する可能性があるのでしょうか？
572
01:00:06,686 --> 01:00:11,274
まさにグラスキーが言っていたことだ
亡くなる27時間前。
573
01:00:12,651 --> 01:00:15,278
あなたは解毒剤を持っています、
この惨めな野郎！
574
01:00:15,362 --> 01:00:17,864
- あなたはベレロフォンを盗みました。全部！
- わたし、わたし、わたし。
575
01:00:17,906 --> 01:00:18,907
不必要な編集
576
01:00:18,990 --> 01:00:21,701
今すぐ必要なのですが、
ロシアのジプシーを叩きのめしたんだ！
577
01:00:21,785 --> 01:00:26,623
そしてグラスキーはどうですか、あなたは誰ですか？
意図的にキメラに感染したのか？
578
01:00:26,706 --> 01:00:31,044
彼が治療が必要だとどうやって分かったのですか
20時間以内にベレロフォンと？
579
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
私に聞いてみると。
580
01:00:32,671 --> 01:00:34,965
まだ分かりませんね？
581
01:00:35,215 --> 01:00:38,885
どれだけひどいかを知る必要があった
病気は現実世界にもあった
582
01:00:38,969 --> 01:00:40,595
研究室だけではありません。
583
01:00:40,887 --> 01:00:44,099
あなたは遺伝子的につなぎ合わせていた
インフルエンザの株
584
01:00:44,182 --> 01:00:46,685
すべてのインフルエンザの治療法を開発する。
585
01:00:46,726 --> 01:00:50,438
しかし、あなたも創造していました
キメラの恐ろしい病気
586
01:00:51,022 --> 01:00:53,150
治療法は非常に貴重なものとなるでしょう。
587
01:00:53,233 --> 01:00:56,236
キメラが必要だった
ベレロフォンを売り歩くため。
588
01:00:56,319 --> 01:00:59,072
理解するのはそれほど難しくありませんね。
589
01:00:59,489 --> 01:01:02,742
ほら、ウイルスに感染してるよ
あなたは治療法を持っています。
590
01:01:02,826 --> 01:01:04,452
両方必要です。
591
01:01:04,828 --> 01:01:09,040
時はペニシリンのショット
動物園にいるすべての虫をノックアウトするでしょう。
592
01:01:09,166 --> 01:01:10,584
もうない。
593
01:01:11,251 --> 01:01:15,130
殺して金稼げなかったら
そこにある微細な小さなたわごと
594
01:01:15,422 --> 01:01:18,925
そこに出すのを手伝ってくれませんか
お金を稼げるということ。
595
01:01:19,009 --> 01:01:22,220
そうですね、それはあります。私は告白しました。
596
01:01:23,054 --> 01:01:25,557
私、ジョン C.マックロイ
597
01:01:25,765 --> 01:01:29,394
お金を稼ぐためにビジネスをしています。
598
01:01:30,520 --> 01:01:34,482
もう、あなたが交わした取引は忘れてください
あの凶悪犯アンブローズと
599
01:01:34,900 --> 01:01:37,694
治療してもらって、
そして仕事に戻りましょう。
600
01:01:38,320 --> 01:01:39,571
ご存知ですか
601
01:01:40,447 --> 01:01:44,117
でも、それでは遅いのだと私は思います。
602
01:01:45,493 --> 01:01:47,704
グラスキーによろしくお伝えください
603
01:01:48,872 --> 01:01:50,415
彼に会ったら。
604
01:02:01,301 --> 01:02:02,802
良い？
605
01:02:06,514 --> 01:02:08,183
聞いたことがあります
606
01:02:11,937 --> 01:02:13,647
私が聞く必要があるすべて。
607
01:02:16,691 --> 01:02:17,901
にゃー。
608
01:02:19,736 --> 01:02:24,658
何もしないことが肝要です
アンブローズに警告する。
609
01:02:25,617 --> 01:02:26,701
何？
610
01:02:28,078 --> 01:02:29,704
あなたは私にできるだけ早く出発するように言いました。
611
01:02:29,788 --> 01:02:31,581
私を迎えに来たのかと思ったのよ！
612
01:02:34,292 --> 01:02:36,753
私の話を聞いて下さい。話す時間はない。
613
01:02:38,171 --> 01:02:39,589
それは重要なことですが、
614
01:02:39,673 --> 01:02:42,300
絶対的に重要な
615
01:02:43,176 --> 01:02:46,346
アンブローズの言うことは何でもやると。
616
01:02:49,766 --> 01:02:51,726
あなたは私を理解していますか？
617
01:02:54,938 --> 01:02:56,189
心配しないで。
618
01:02:58,441 --> 01:03:00,193
すべては終わるだろう
619
01:03:00,944 --> 01:03:02,279
もうすぐです。
620
01:03:09,995 --> 01:03:11,454
それは約束です。
621
01:03:12,706 --> 01:03:14,040
来て。
622
01:03:17,377 --> 01:03:18,712
出発します。
623
01:03:49,868 --> 01:03:51,453
ルター、私たちはそれくらい知っています。
624
01:03:51,536 --> 01:03:55,248
ネコーヴィッチは飛行機に乗り、
アトランタの疾病管理センター。
625
01:03:55,415 --> 01:03:58,168
彼は自分が作ったウイルスを運んでいる
キメラ、
626
01:03:58,626 --> 01:04:01,588
そしてそのウイルスの治療薬、ベレロフォン。
627
01:04:05,133 --> 01:04:06,843
アンブローズはウイルスに感染していない。
628
01:04:07,010 --> 01:04:09,220
だからこそアンブローズにはマックロイが必要なのだ。
629
01:04:10,847 --> 01:04:13,767
それで私たちは生細胞に入り、キメラを殺します
630
01:04:15,185 --> 01:04:19,272
アンブローズには病気がなくても治療法がある
そして私たちは自由に家にいます。
631
01:04:20,648 --> 01:04:21,941
あなたは正しかったです。
632
01:04:22,025 --> 01:04:24,402
今夜、ハントがマックロイを刺した。
633
01:04:25,445 --> 01:04:27,072
それで彼は知っています。
634
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
彼は生体細胞に入るつもりだ。
635
01:04:31,451 --> 01:04:32,619
良い。
636
01:04:33,453 --> 01:04:35,914
そうすれば彼がどこにいるかわかりますよね？
637
01:04:38,291 --> 01:04:39,751
よくやった、ヒュー。
638
01:04:41,753 --> 01:04:43,129
よくやった。
639
01:04:55,475 --> 01:04:57,602
帰ってきたよ、相棒。家。
640
01:05:01,481 --> 01:05:04,818
私の定期運転手のジョージはどこですか？
彼はどこにいますか？
641
01:05:04,901 --> 01:05:07,529
彼は病気で帰ってしまいました。インフルエンザの影響。
642
01:05:10,490 --> 01:05:11,991
構築と稼働はまだですか?
643
01:05:16,788 --> 01:05:20,500
- まさにそういうわけではありません。
- 申し訳ありませんが、ここは生物細胞施設です。
644
01:05:20,542 --> 01:05:22,210
そのストレージ構造。
645
01:05:22,335 --> 01:05:23,711
すぐに終わらせます。
646
01:05:26,047 --> 01:05:28,341
さて、これを見てください。
647
01:05:28,633 --> 01:05:29,968
内側から外側へ始めましょう。
648
01:05:30,009 --> 01:05:33,096
キメラの保管と生産のすべて
ここで行われます
649
01:05:33,179 --> 01:05:35,598
42階のこの研究室です。
650
01:05:36,349 --> 01:05:38,810
ハントのターゲットはキメラだろう
651
01:05:38,852 --> 01:05:42,856
バイオサイトで保管および製造される
42階にあります。
652
01:05:44,274 --> 01:05:48,361
ハントの運用履歴を見てみると、
そして私は持っています、
653
01:05:48,695 --> 01:05:52,407
彼はいつもミスディレクションを好む
対立を超えて。
654
01:05:53,241 --> 01:05:55,493
彼は決してしないだろう
底から生体細胞に侵入する
655
01:05:55,535 --> 01:05:57,287
セキュリティが最も厳しい場所
656
01:05:57,912 --> 01:05:59,581
ガレージの入り口はありません。
657
01:05:59,747 --> 01:06:03,042
ロビーは5人の警備員によって守られている
ローテーションパトロール中。
658
01:06:04,836 --> 01:06:08,089
地面からは入りません。
アトリウムを見せてください。
659
01:06:09,090 --> 01:06:11,885
アトリウム？唯一無二。
660
01:06:12,385 --> 01:06:14,512
駆け下りる
建物の中心。
661
01:06:14,554 --> 01:06:18,725
24時間自然光を提供します
鏡と日光蓄電池を介して、
662
01:06:18,766 --> 01:06:21,186
最適な生育条件
ウイルスのため
663
01:06:21,227 --> 01:06:24,939
ガラスの床で終わる
これは研究室の天井の一部としても機能します。
664
01:06:28,276 --> 01:06:29,569
うーん。
665
01:06:29,861 --> 01:06:32,280
アトリウムの屋根は日没とともに閉まります。
666
01:06:32,405 --> 01:06:35,575
そしてルーバーが上がっている場合
夜間に40秒以上、
667
01:06:35,658 --> 01:06:39,412
民間の緊急警報器が作動します。
あれは私でも止められない。
668
01:06:40,497 --> 01:06:44,584
合計40秒あります
ケーブルを取り出すことができます。
669
01:06:47,253 --> 01:06:52,175
ハントは生細胞への侵入を好みます
セキュリティが最小限の場合は上から。
670
01:06:52,592 --> 01:06:56,095
彼は間違いなく関与するだろう
曲技飛行的な狂気の中で
671
01:06:56,179 --> 01:06:59,432
髪の毛を傷つける危険がある前に
警備員の頭の上。
672
01:07:14,072 --> 01:07:16,616
- チェック、チェック。コピー？
- あなたは 5 歳ずつです。
673
01:07:20,995 --> 01:07:22,830
ルーサー、調子はどうですか？
674
01:07:23,164 --> 01:07:25,416
まだそこにはいない、イーサン。
言葉をあげます。
675
01:07:28,711 --> 01:07:30,630
ビリー、準備はできた?
676
01:07:35,593 --> 01:07:38,471
- 5つに分けて梱包します。
- まだ。ルーバーは動きません。
677
01:07:38,972 --> 01:07:40,306
ルーサー、行かなきゃ。
678
01:07:40,348 --> 01:07:42,517
待ってください。
アクセス コードに誤りがあります。
679
01:07:52,402 --> 01:07:55,321
ルーサー、もう時間がありません。
カウント中
680
01:07:55,405 --> 01:07:58,324
どうか、ベイビー、開いてください。開けてください。
681
01:07:58,408 --> 01:08:00,743
5、4…
682
01:08:00,952 --> 01:08:03,830
- さあ！
-...3、2、1!
683
01:08:03,871 --> 01:08:06,374
-今から行きます！
- イーサン、待って！
684
01:08:42,577 --> 01:08:45,955
25、24、23、
685
01:08:46,581 --> 01:08:50,043
22、21、20。
686
01:08:51,377 --> 01:08:54,213
残り時間は 19 秒です
ケーブルをクリアします。
687
01:09:02,221 --> 01:09:04,223
さて、ケーブルを引き込みます。
688
01:09:09,354 --> 01:09:10,730
来て。
689
01:09:11,648 --> 01:09:15,902
9、8、7、6、5、
690
01:09:16,194 --> 01:09:19,072
4、3、2...
691
01:09:20,865 --> 01:09:22,659
ケーブルはクリアです！
692
01:09:36,422 --> 01:09:38,049
トランスポンダーが作動しました。
693
01:09:38,091 --> 01:09:40,426
パッケージとケーブルをクリアに読み取ります。
694
01:09:49,102 --> 01:09:51,396
彼は研究室に侵入するだろう
可能な限りの時間で。
695
01:09:51,437 --> 01:09:53,815
地面から侵入するかどうか
または屋根、
696
01:09:54,273 --> 01:09:57,235
23時1分です
697
01:09:57,276 --> 01:10:00,822
空気濾過発電機の場合
ハントの侵入音をカバーしてくれるだろう
698
01:10:00,905 --> 01:10:05,118
そして回転する警備員が建物を作ります
下からの侵入に対して脆弱です。
699
01:10:07,578 --> 01:10:09,956
イーサン、発電機
活動を開始しようとしています。
700
01:10:09,997 --> 01:10:13,167
ただのフレンドリーな思い出です、
8分間連絡が取れなくなります。
701
01:10:45,658 --> 01:10:48,411
狩りでキメラが滅ぼされると確信している
702
01:10:48,494 --> 01:10:51,289
保存しようとするのではなく
その一部でも。
703
01:10:51,873 --> 01:10:54,041
彼はそれを2か所でやらなければならないだろう。
704
01:10:54,834 --> 01:10:56,002
まず、
705
01:10:56,878 --> 01:10:59,756
培養室
増殖バイアルが保管されている場所。
706
01:11:02,258 --> 01:11:05,094
そして最後に、接種室
707
01:11:05,178 --> 01:11:09,015
最後に残ったものを保持
キメラ ウイルスと 3 つの注射銃
708
01:11:11,267 --> 01:11:14,812
彼にはウイルスを破壊することは許されない
それらの銃の中で。
709
01:11:30,661 --> 01:11:32,955
これは何ですか？一応間に合うかな？
710
01:11:33,206 --> 01:11:34,874
正確にはスポーツではありません。
711
01:11:42,215 --> 01:11:44,050
ジョン・C.マッロイ
712
01:12:05,238 --> 01:12:06,989
ビリー、問題があるんです。
713
01:12:07,156 --> 01:12:10,660
ニャは早い段階でウイングにいます。
ビリー、コピーしますか？
714
01:12:10,743 --> 01:12:13,996
はい、わかりました、ルーサー。
いったい彼女はどこにいるのでしょうか？
715
01:12:14,080 --> 01:12:16,499
- 建物の中です。
- もう一度言ってください、相棒。
716
01:12:17,208 --> 01:12:19,126
言ったようですね
彼女は建物の中にいます。
717
01:12:19,210 --> 01:12:20,628
私は。彼女は。
718
01:12:22,296 --> 01:12:25,716
では、彼女はその可能性は低いでしょう
一人になるの、彼女は？
719
01:12:25,967 --> 01:12:28,469
彼女はエレベーターの中にいます
イーサンの元へ向かいました。
720
01:12:28,594 --> 01:12:30,263
問題は、それらが何個あるのかということです。
721
01:12:30,346 --> 01:12:33,224
イーサンと連絡が取れない
発電機が止まるまで。
722
01:12:33,391 --> 01:12:34,392
それはいつですか？
723
01:12:34,433 --> 01:12:37,270
あと5分半もかからない。
724
01:13:13,264 --> 01:13:15,308
キメラ in vitro ph
725
01:13:15,391 --> 01:13:18,895
温度レベル
最適な範囲外
726
01:13:19,562 --> 01:13:21,480
キメラ in vitro ph
727
01:13:21,522 --> 01:13:25,192
温度レベル
最適な範囲外
728
01:13:25,359 --> 01:13:29,655
キメラ作業種子ストック ph
重大なレベルです。
729
01:13:29,989 --> 01:13:33,659
警告。キメラストックの寿命が脅かされています。
730
01:13:34,160 --> 01:13:37,705
警告。キメラのストックライフは終了しました。
731
01:13:42,960 --> 01:13:45,671
さあ、イーサン。来て。
732
01:14:02,647 --> 01:14:04,315
対象には汚染物質がありません。
733
01:14:04,357 --> 01:14:06,567
汚染要因ゼロ。
734
01:14:18,704 --> 01:14:20,581
さあ、さあ。
735
01:14:21,415 --> 01:14:23,834
ルーサー、一体私たちに何ができるの？
736
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
何ができるでしょうか？
737
01:14:26,504 --> 01:14:30,174
彼がその前にすべてのバグを殺してくれることを願っています
黄色の点が赤い点に近づきます。
738
01:15:22,018 --> 01:15:23,394
どのように旅行しても
739
01:15:23,436 --> 01:15:27,565
目的地に到着しなければなりません
出発から 20 時間以内
740
01:15:32,945 --> 01:15:34,447
マッロイ: どうやって知りました
741
01:15:34,488 --> 01:15:37,199
彼はベレロフォンによる治療が必要でした
20 時間以内ですか？
742
01:16:01,348 --> 01:16:02,516
彼を捕まえてください。
743
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
あとどれくらい
彼に連絡する前に？
744
01:16:27,416 --> 01:16:30,544
29秒あります
発電機が止まる前に。
745
01:16:30,628 --> 01:16:32,671
そうすればイーサンはオンラインに戻ります。
746
01:17:19,218 --> 01:17:20,553
ルター！
747
01:17:53,419 --> 01:17:55,504
火を止めろ！
748
01:17:55,588 --> 01:17:57,673
火を止めろ、くそー！
749
01:18:12,271 --> 01:18:13,814
さて、狩り、
750
01:18:15,900 --> 01:18:17,443
どうでしたか？
751
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
ちょっとした風邪と闘います。
752
01:18:27,995 --> 01:18:30,748
それが最も難しい部分でした
あなたを演じなければならないことについて、
753
01:18:30,956 --> 01:18:33,876
15分ごとにバカみたいにニヤニヤしてる。
754
01:18:35,336 --> 01:18:38,297
私はいつも一番難しいと思っていました
あなたの差し迫った必要性を抑制していました
755
01:18:38,339 --> 01:18:39,840
銃を外すために。
756
01:18:40,799 --> 01:18:43,636
あなたはとても急いでいた
その747をノックオフするには、
757
01:18:43,677 --> 01:18:45,804
あなたは決して理解できなかった
キメラが本当にいた場所。
758
01:18:46,180 --> 01:18:48,432
- 私はそれがどこにあるか知っていました。
- おお。
759
01:18:49,058 --> 01:18:52,144
それからあなたは唯一の方法を知っていました
ネコービッチは生きたウイルスを密輸する可能性がある
760
01:18:52,186 --> 01:18:53,479
自分自身に注射することによって、
761
01:18:53,562 --> 01:18:55,773
そして彼自身の血流を利用して
シャーレとして。
762
01:18:55,814 --> 01:18:57,316
あなたはそれを知っていました
763
01:18:58,108 --> 01:19:01,737
あなたが彼を叩きのめしている間、
あなたが目的として来たものそのものを破壊することです。
764
01:19:08,327 --> 01:19:10,454
停止！
765
01:19:10,496 --> 01:19:12,331
靴下を中に入れてください！
766
01:19:14,708 --> 01:19:18,254
その血まみれの銃を撃てば、あなたは広がるでしょう
あのウイルスがあちこちに蔓延してる！
767
01:19:19,463 --> 01:19:21,298
ほら、そうだよ、みんな。
768
01:19:23,300 --> 01:19:24,843
最後です。
769
01:19:25,970 --> 01:19:27,304
最高入札額はいくらでしたか？
770
01:19:27,429 --> 01:19:29,932
なぜ？
もっと良い提案をしてくれる？
771
01:19:30,432 --> 01:19:34,061
3700万ポンド以上？あまり。
772
01:19:35,229 --> 01:19:36,313
おお。
773
01:19:36,814 --> 01:19:40,943
誰かがあなたを騙しています
私たちのメール。
774
01:19:41,777 --> 01:19:45,364
出て来いよ、悪い女。
775
01:19:58,836 --> 01:20:00,546
彼女はここには属していない。
776
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
彼女を行かせて。
777
01:20:02,589 --> 01:20:08,220
彼女はここにはいないでしょう
それがあなたのためではなかったなら、狩りをしてください。
778
01:20:15,519 --> 01:20:20,024
この瞬間から、あなたには責任があります
彼女に何が起こるかについて。
779
01:20:20,065 --> 01:20:22,693
そして、外を眺めているなら
彼女の幸福のために、
780
01:20:22,735 --> 01:20:27,740
彼女に迎えに行くようアドバイスしたほうがいいと思います
注射ガンを持ってきてください。
781
01:20:29,575 --> 01:20:31,869
ボールはあなたのコートにあります、ハントしてください。
782
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
ニャーは建物の中にいます。
783
01:20:41,170 --> 01:20:42,629
コピーしますか?
784
01:20:43,589 --> 01:20:44,882
ありがとうございます。
785
01:21:01,273 --> 01:21:04,026
彼があなたを撃たないことをどうしてわかりますか
彼がそれを手に入れた瞬間？
786
01:21:04,693 --> 01:21:07,279
責任を負わせることはできない
彼女の行動に対して。
787
01:21:07,363 --> 01:21:08,864
あなたは女性を知っています、配偶者。
788
01:21:09,490 --> 01:21:11,367
彼らは猿のようだ。
789
01:21:11,742 --> 01:21:14,953
一本の枝も手放さない
彼らが次のことを理解するまで。
790
01:21:17,664 --> 01:21:20,584
わかった、ニャー。私がカバーします。
791
01:21:53,784 --> 01:21:56,036
私は待っています。
792
01:22:07,172 --> 01:22:10,676
物事はまったくうまくいきませんでした
あなたが思っていた通りだ、イーサン。
793
01:22:12,594 --> 01:22:13,887
ごめん。
794
01:22:30,696 --> 01:22:32,531
ビッチめ！
795
01:22:48,464 --> 01:22:52,342
私を撃つつもりはないよ、ショーン。
この雌犬ではありません。
796
01:22:52,551 --> 01:22:56,346
だって彼女には3,700万ポンドの価値があるのだから。
797
01:23:27,252 --> 01:23:30,839
-何をしていると思いましたか？
-考えていませんでした！
798
01:23:31,215 --> 01:23:34,009
ただあなたを止めようとしているだけです
傷つかないように、それだけです。
799
01:23:34,760 --> 01:23:37,012
良心を持たない者よ。
800
01:23:37,638 --> 01:23:39,306
イゲスルド。
801
01:24:06,708 --> 01:24:09,086
私たち二人をここから連れ出すことはできない
できますか？
802
01:24:22,641 --> 01:24:24,601
キメラに感染してしまいました。
803
01:24:24,643 --> 01:24:27,646
選択の余地がないことはわかっています。
やるだけ。
804
01:24:29,106 --> 01:24:30,857
やってみろよ。今！
805
01:24:51,336 --> 01:24:54,548
残り19時間58分です。
806
01:24:54,715 --> 01:24:57,843
あなたのシステムにベレロフォンを導入します
その前に。
807
01:25:00,721 --> 01:25:04,766
ただ生きていてください！
私はあなたを失うつもりはありません！
808
01:26:15,087 --> 01:26:17,547
命乞いをしたい気分ですか？
809
01:26:22,928 --> 01:26:29,518
じゃあ死ぬのはどうだろう
だからあなたは私にたくさんのお金を稼ぐことができます。
810
01:26:35,732 --> 01:26:38,026
ほんの数時間で
811
01:26:38,568 --> 01:26:42,989
安心して降りることができます
歴史上ではオズの腸チフスメアリーとして。
812
01:26:44,449 --> 01:26:45,784
良い一日。
813
01:26:49,705 --> 01:26:52,958
見つかる可能性は無いにゃ
衛星にアクセスできるようになるまで。
814
01:26:52,999 --> 01:26:55,752
手に入るまではそれはできない
このコンピュータは直りました、
815
01:26:55,794 --> 01:26:57,254
それには時間がかかります。
816
01:26:57,295 --> 01:26:59,923
- 彼女にはあとどれくらい時間が残っていますか?
- それほど長くはありません。
817
01:27:00,424 --> 01:27:04,136
- でもニャはニャの世話をするよ。
- どういう意味ですか？
818
01:27:04,219 --> 01:27:07,180
彼女にベレロフォンを投与しない限り、
ニャーは自殺するだろう。
819
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
それではまず最初に。
820
01:28:06,656 --> 01:28:09,034
アンブローズと彼のチーム
橋を渡って到着しましたが、
821
01:28:09,117 --> 01:28:10,368
そしてニャーは彼と一緒ではありません。
822
01:28:10,452 --> 01:28:11,495
それをコピーしてください。
823
01:28:19,211 --> 01:28:22,923
大丈夫ですか、相棒？
ここから見ると厳重な警備のようだ。
824
01:28:23,715 --> 01:28:25,383
そこから見るとどんな感じですか?
825
01:28:27,511 --> 01:28:28,720
危険です。
826
01:29:47,716 --> 01:29:48,967
サイモン。
827
01:29:51,386 --> 01:29:52,637
ここにいてください。
828
01:30:09,404 --> 01:30:11,573
構造を突破した
10時格子にて。
829
01:30:23,793 --> 01:30:27,714
それはDNAの一致です。
血にはキメラが詰まっている。
830
01:30:36,681 --> 01:30:39,309
そして彼らは確かにベレロフォンを持っています。
831
01:30:41,811 --> 01:30:46,399
ウイルスもウイルス対策も持っているので、
つまり、私はあなたに3,000万を用意しています。
832
01:30:46,608 --> 01:30:50,320
正確には違います。
私たちが望んでいるのは現金だけではありません。
833
01:30:50,362 --> 01:30:54,366
- なんでしょう？
-ストック、ミスター・マックロイ。
834
01:30:55,075 --> 01:30:58,370
ストックオプション
もう少し正確に言えば。
835
01:31:06,044 --> 01:31:09,923
町の中心で彼女を解き放ってください。
836
01:31:10,298 --> 01:31:12,050
混んでいるほど良いです。
837
01:31:14,469 --> 01:31:15,887
たった今アンブローズの電話に出ました。
838
01:31:15,971 --> 01:31:17,472
ニャーは降ろされました。
839
01:31:17,555 --> 01:31:19,391
-/ 彼女はまだ生きていると思います。
- 彼女はどこですか？
840
01:31:19,933 --> 01:31:21,685
シドニーのどこか。
841
01:31:32,070 --> 01:31:34,781
シドニーのどこか？
ターゲットを強化したいですか？
842
01:31:35,740 --> 01:31:39,244
GPS を入手できるまではできません
私たちのコンピュータにアップされています。まだダウン中です。
843
01:31:41,329 --> 01:31:43,206
時計は進んでいます。
844
01:31:44,040 --> 01:31:46,876
どれくらい早く製造できますか
もっとウイルス対策？
845
01:31:46,918 --> 01:31:49,713
- 手に入れてしまえば、時間はありません。
- 良い。
846
01:31:49,963 --> 01:31:53,091
バイオサイトの在庫はわずか数週間先にあります
屋根を突き抜けることから。
847
01:31:53,133 --> 01:31:55,885
- あなたは何について話しているのですか？
- キメラの発生。
848
01:31:56,052 --> 01:31:59,723
- どこ？
- まずはシドニーのダウンタウンから。
849
01:31:59,889 --> 01:32:03,393
供給を作成するのはあなたです、mccloy さん。
私たちは需要を生み出しただけです。
850
01:32:03,435 --> 01:32:07,564
シドニーには300万人が住んでいる
オーストラリアには1,700万人がいる
851
01:32:07,605 --> 01:32:10,358
ベレロフォンが必要になる
今後数日以内に。
852
01:32:10,483 --> 01:32:12,277
世界の他の地域については言うまでもありません。
853
01:32:12,819 --> 01:32:14,946
さて、これがどのように機能するかです。
854
01:32:15,447 --> 01:32:18,116
- 発行済み株式数は？
-9,340万。
855
01:32:18,158 --> 01:32:19,576
つまり、マックロイさん、
856
01:32:19,617 --> 01:32:23,413
私たちは手を出さなければなりません
480,000 のオプションで。
857
01:32:23,455 --> 01:32:26,291
あなたの3000万をお借りします
それらのオプションを購入するためです。
858
01:32:26,374 --> 01:32:29,753
あなたの株は売れたことがない
1株あたり31ドル以上。
859
01:32:29,836 --> 01:32:33,965
株価が 200 を超えると、
それはそうなります、
860
01:32:34,049 --> 01:32:36,217
それらのオプションは数十億ドルの価値があるでしょう、
861
01:32:36,384 --> 01:32:41,681
そして私は生体細胞の 51 パーセントを所有することになります。
862
01:32:41,890 --> 01:32:43,475
これはとんでもないことだ。
863
01:32:44,476 --> 01:32:47,771
あなたに主導権を握らせません
私の会社の。
864
01:32:48,313 --> 01:32:50,356
座って下さい。
865
01:33:30,146 --> 01:33:33,191
あなたは億万長者になるでしょう。
破産するよりはいいですよ。
866
01:33:33,233 --> 01:33:36,194
テロリストがいる
および他の製薬会社
867
01:33:36,236 --> 01:33:37,487
列に並んでいます。
868
01:33:43,743 --> 01:33:46,246
ボールはあなたのコートにあります、ミスター・マックロイ。
869
01:34:41,259 --> 01:34:44,053
あの野郎を追い詰めろ。
870
01:34:58,443 --> 01:35:01,404
時間が足りないので、
マックロイさん。
871
01:35:02,280 --> 01:35:04,824
私たちは仕事を終わらせなければなりません。
872
01:35:06,743 --> 01:35:07,952
はい。
873
01:35:08,828 --> 01:35:10,288
転送を開始します。
874
01:35:16,669 --> 01:35:19,505
フォローして私に知らせてください。
875
01:36:28,866 --> 01:36:31,202
非常にゆっくりと手を上げます。
876
01:36:31,869 --> 01:36:33,955
もちろん私にこれをしてほしいですか？
877
01:36:34,872 --> 01:36:38,001
非常にゆっくりと手を上げます。
878
01:37:11,534 --> 01:37:13,244
イーサン。イーサン、真似する？
879
01:37:19,751 --> 01:37:22,378
それを続けてください-
880
01:37:29,552 --> 01:37:33,348
ショーン、
このネズミは迷路の終わりに到着しました。
881
01:37:34,432 --> 01:37:35,933
彼は生きていますか？
882
01:37:36,392 --> 01:37:38,770
はい、多かれ少なかれそうです。
883
01:37:40,772 --> 01:37:42,815
彼を私のところに連れてきてください。
884
01:37:43,232 --> 01:37:44,275
行く。
885
01:37:51,366 --> 01:37:54,160
ショーン、転送が完了しました。
886
01:38:15,181 --> 01:38:18,184
やったね、スタンプ。よくやった。
887
01:38:37,370 --> 01:38:39,414
つぶやくのはやめてください！
888
01:38:39,497 --> 01:38:44,127
残念ながら彼には選択の余地がありません。
私は彼の顎を骨折したと思います。
889
01:38:45,253 --> 01:38:48,214
スタンプ、感動しました。
890
01:38:49,382 --> 01:38:50,883
あまり時間がありません、狩りをしてください。
891
01:38:50,967 --> 01:38:53,761
言いたいことは何でも、今すぐ言ってください。
892
01:38:55,513 --> 01:38:58,349
満面の笑みを浮かべてみてはいかがでしょうか？
893
01:39:01,102 --> 01:39:02,103
いいえ？
894
01:39:02,186 --> 01:39:03,604
何してるの？
895
01:39:05,064 --> 01:39:08,734
膝をつきます。
896
01:39:11,320 --> 01:39:15,533
さて、わかっていることはこれです
897
01:39:15,825 --> 01:39:18,119
銃を外すのと同じように。
898
01:40:28,898 --> 01:40:30,358
そこにいるよ！
899
01:40:40,993 --> 01:40:42,328
イーサン！
900
01:40:57,969 --> 01:41:00,930
ただ退いてください
そして彼らの位置を特定してください！
901
01:41:59,155 --> 01:42:01,574
ルーサー、橋を渡ってください。
902
01:42:05,703 --> 01:42:09,040
ハントは橋に向かっている、
12時に到着します。
903
01:42:25,723 --> 01:42:27,350
ああ、私はもう怒っています。
904
01:43:38,129 --> 01:43:41,424
- 大丈夫ですか、相棒？
- あのパンクが私のヴェルサーチに穴を開けたんだ。
905
01:44:45,321 --> 01:44:47,615
イーサン、コンピューターが起動しました。持ってるニャ。
906
01:44:47,698 --> 01:44:49,325
彼女は市から引っ越してきました。
907
01:44:49,366 --> 01:44:51,702
彼女は北の崖の上にいる
崖に近づき、
908
01:44:51,744 --> 01:44:53,329
でもビジュアルは得られません。
909
01:44:53,370 --> 01:44:56,540
コピーしてください！彼女に残された時間はほんの少ししかありません！
910
01:44:56,624 --> 01:44:59,251
先を追跡して彼女を迎えに行きましょう！
911
01:45:06,008 --> 01:45:07,593
上手く撮れない！
912
01:45:07,676 --> 01:45:09,512
イーサン、私たちはあなたをカバーすることはできません。
913
01:45:10,471 --> 01:45:14,183
イヤホンが故障しています。
あなたは私にGPSを付けました。
914
01:45:14,225 --> 01:45:16,185
彼女を私のところに連れてきてください。
915
01:45:24,610 --> 01:45:27,071
ビリー、ノースヘッドブラフ。お尻を運ぶ。
916
01:45:53,973 --> 01:45:57,351
- そこに出て射撃を続けてください！
- 何も見えない！
917
01:45:57,476 --> 01:46:00,104
ゆっくりしてください、仲間、ゆっくりしてください！
918
01:48:00,432 --> 01:48:02,226
範囲は2です
919
01:51:35,981 --> 01:51:38,483
どうぞ。それを使って狩りましょう。
920
01:51:39,359 --> 01:51:41,111
それは悪い方法ではありません。
921
01:51:42,070 --> 01:51:45,157
道よりずっといいよ
あの女は死ぬだろう。
922
01:52:32,788 --> 01:52:34,164
そこに彼女がいる！
923
01:54:39,206 --> 01:54:40,415
ハント！
924
01:54:44,127 --> 01:54:47,547
あなたは私を殺すべきだった。
925
01:56:27,230 --> 01:56:29,900
ミス・ホールの血
要素がまったくありません
926
01:56:29,941 --> 01:56:31,109
キメラウイルスの
927
01:56:31,193 --> 01:56:32,861
抗体さえありません
928
01:56:34,738 --> 01:56:36,615
はい、同じくらい集まりました。
929
01:56:36,698 --> 01:56:42,329
でもあなたは特別な指示を受けていました
ウイルスの生きたサンプルを取得します。
930
01:56:42,954 --> 01:56:46,124
その方法を知りたいのですが、
この回復を成功させた後、
931
01:56:46,208 --> 01:56:48,376
その後破壊されました。
932
01:56:49,586 --> 01:56:50,837
火によって。
933
01:56:51,463 --> 01:56:53,757
- それは本当に最良の方法です。
- おお。
934
01:56:55,425 --> 01:56:59,638
さて、ミス・ホールに関しては、
彼女の努力を考慮して
935
01:57:01,097 --> 01:57:04,226
彼女の犯罪歴
必ず抹消されます。
936
01:57:04,267 --> 01:57:05,519
一掃されました。
937
01:57:05,936 --> 01:57:07,896
あなたは承認していると思います。
938
01:57:11,149 --> 01:57:12,317
私はします。
939
01:57:13,902 --> 01:57:15,695
彼女は今どこにいますか？何かアイデアはありますか？
940
01:57:17,030 --> 01:57:19,449
わからない。正確には違います。
941
01:57:20,825 --> 01:57:23,411
- それで、あなたの計画は何ですか?
- わかりません。
942
01:57:24,871 --> 01:57:28,625
ある種の休暇。
どこへ行くかお知らせします。
943
01:57:29,793 --> 01:57:31,294
その必要はありません。
944
01:57:32,629 --> 01:57:34,548
そんなことをしたら休暇ではなくなります。
945
01:58:25,348 --> 01:58:27,225
迷子になりましょう。