1
00:00:33,164 --> 00:00:34,208
هيا، احصل عليه!

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,372
ألا تخجل يا رجل؟ لا خجل على الإطلاق؟

3
00:01:34,456 --> 00:01:37,372
-يبتعد! نفس القرف القديم؟ -الأرض لي يا تاكيس.

4
00:01:37,456 --> 00:01:38,664
لك؟

5
00:01:38,748 --> 00:01:41,080
انها لي وأنا أحب ذلك. إنها مسألة شرف.

6
00:01:41,164 --> 00:01:44,708
كم ثمن شرفك؟ ألفين وثلاثة آلاف؟

7
00:01:45,500 --> 00:01:48,540
أخبره أين كان الخط عندما بعته لأبي.

8
00:01:48,624 --> 00:01:51,332
هل أحضرت شهوداً هذه المرة أيها الغبي؟

9
00:01:51,416 --> 00:01:53,792
لقد سرقت نصف فدان!

10
00:01:53,872 --> 00:01:57,500
أنت تجرؤ على مناداتي باللص! لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات، أتذكر؟

11
00:01:57,580 --> 00:02:01,208
-هذا ليس من شأنك أيها الأحمق! - انتبه لما تقول!

12
00:02:01,292 --> 00:02:03,624
ليس من شأنك سبب وجودي في السجن.

13
00:02:03,708 --> 00:02:06,372
طوال تلك السنوات، لم يتسبب والدك في أي مشكلة على الإطلاق،

14
00:02:06,456 --> 00:02:08,080
وأنت تأتي إلى هنا وتتصرف بقسوة.

15
00:02:08,164 --> 00:02:10,956
كان والدي احمق. لم يهتم. أريد أن أعمل.

16
00:02:11,040 --> 00:02:14,332
لقد تركت أغنامك ترعى وتدمر محاصيلي!

17
00:02:14,416 --> 00:02:18,000
غنمي ترعى في أرضي يا رجل! أرضي، هذه الحقول لي!

18
00:02:18,080 --> 00:02:19,332
أنا لم أسرقهم!

19
00:02:19,416 --> 00:02:21,416
أنت تزرع محاصيلك أينما تريد!

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,708
أنا لست لص. كل شيء مسجل في السجل العقاري الوطني.

21
00:02:24,792 --> 00:02:27,080
إذا كنت تريد ذلك، سألعب لعبتك.

22
00:02:27,164 --> 00:02:29,248
هل تهددني يا كيرياكوس؟

23
00:02:29,332 --> 00:02:32,164
كن حذرا، تاكيس! هل تسمعني؟ حذرا!

24
00:02:32,248 --> 00:02:33,956
أتحداك أيها الأحمق!

25
00:02:34,040 --> 00:02:36,332
اللعنة عليك، أيها الوغد، أيها الشرير الصغير!

26
00:02:36,416 --> 00:02:39,624
-تبا. - اهدأ يا رجل.

27
00:02:39,708 --> 00:02:42,416
غبي! سوف أراك في المحكمة.

28
00:02:43,124 --> 00:02:45,372
يا للعار!

29
00:02:45,456 --> 00:02:47,624
لقد كنت أعطيك عملاً طوال هذه السنوات،

30
00:02:47,708 --> 00:02:49,792
والآن لديك الجرأة لتتصرف بهذه الطريقة.

31
00:02:49,872 --> 00:02:53,792
ألم تعمل زوجتك في أرضي؟ هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

32
00:02:53,872 --> 00:02:57,748
كم سيعطيك؟ سأعطيك المزيد!

33
00:02:57,832 --> 00:02:59,916
سوف أجد العدالة، تذكر!

34
00:03:00,000 --> 00:03:02,124
بطريقة أو بأخرى.

35
00:03:02,208 --> 00:03:04,500
ليس هناك عدالة يا كيرياكوس.

36
00:03:04,580 --> 00:03:08,080
ولا تجرؤ على العودة وإلا ستكون المرة الأخيرة.

37
00:03:10,456 --> 00:03:12,080
أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟

38
00:03:12,164 --> 00:03:15,292
هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

39
00:03:15,832 --> 00:03:18,748
أوقف هذا الأحمق الصغير وإلا سأضربه.

40
00:03:18,832 --> 00:03:21,372
كفى يا كيرياكوس كفى!

41
00:03:42,664 --> 00:03:45,500
يا رجل، ذلك السجين قد دفعنا إلى الجنون.

42
00:03:45,580 --> 00:03:48,208
بافلوس، كن حذرا. كريستوس، خذها أنت.

43
00:03:48,292 --> 00:03:50,208
هل من الصعب جدًا تعلم القيام بذلك؟

44
00:03:50,292 --> 00:03:52,332
إذا لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية، اطردوني.

45
00:03:52,416 --> 00:03:56,164
انتبه لكلامك يا فتى يجب أن أذهب للإشراف عليك.

46
00:03:56,248 --> 00:03:57,456
من جعلك تفعل ذلك؟

47
00:03:57,916 --> 00:04:00,580
-إن لم يكن... -هيا يا دكتور.

48
00:04:00,664 --> 00:04:03,832
تاكيس، لا أستطيع الاستمرار هكذا.

49
00:04:04,624 --> 00:04:07,372
لا تخافوا من هذا الحمار.

50
00:04:07,456 --> 00:04:09,456
هيا، الجميع يعرف ذلك.

51
00:04:09,540 --> 00:04:11,916
هيا يا دكتور، أنا على وشك فتح متجر مرة أخرى.

52
00:04:12,000 --> 00:04:14,416
الآن سوف يأتون من أجلك.

53
00:04:14,500 --> 00:04:17,956
سيكون لدي مشكلة. سوف يسحبون رخصتي إذا واصلنا هذا.

54
00:04:18,040 --> 00:04:20,956
لا تقلق يا دكتور. لن يؤذيك أحد. هنا.

55
00:04:22,040 --> 00:04:23,080
ثق بي.

56
00:04:23,956 --> 00:04:25,080
تعال.

57
00:04:25,956 --> 00:04:27,956
دعونا نضعهم على الشاحنة.

58
00:04:32,164 --> 00:04:34,748
هل أنت متأكد من أنه لن يسبب لنا مشاكل؟

59
00:04:34,832 --> 00:04:37,292
ما المشكلة؟ انه احمق.

60
00:04:37,372 --> 00:04:39,456
ماذا يمكن أن يفعل هذا الأحمق الغبي؟

61
00:04:39,540 --> 00:04:42,292
لا أعرف. إنه مثابر للغاية.

62
00:04:42,372 --> 00:04:45,792
قرر فجأة أن يلعب دور المزارع.

63
00:04:45,872 --> 00:04:47,832
كيرياكوس! وافعل ذلك على أرضي!

64
00:04:47,916 --> 00:04:50,792
علينا أن نعتني بالمتجر وهنا يأتي هذا الغبي.

65
00:04:50,872 --> 00:04:53,208
لو وضعت الثلاجات هناك سيكون أفضل.

66
00:04:53,292 --> 00:04:55,332
نعم بالطبع. لماذا لم أسألك من قبل؟

67
00:04:56,000 --> 00:04:58,456
لو كان لديك، لكنت أخبرتك أيضًا عن اللون.

68
00:04:58,540 --> 00:05:02,832
اسمع، طالما أن المكان يسمى "تاكيس"، فأنا أقرر.

69
00:05:02,916 --> 00:05:05,124
عندما نسميه "بافلوس"، عليك أن تقرر.

70
00:05:05,208 --> 00:05:07,580
-هذا يكفي. -دعونا نرى.

71
00:05:07,664 --> 00:05:11,124
جميل، أليس كذلك؟ جودة عالية.

72
00:05:12,164 --> 00:05:13,332
واللون.

73
00:05:15,292 --> 00:05:18,000
تحدث إلى المحامي وتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

74
00:05:18,664 --> 00:05:22,000
لقد فعلت ذلك يا إيليني، وسوف أفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

75
00:05:22,080 --> 00:05:25,372
إذا تجرأت على فعل أي شيء مرة أخرى، فسوف أنهي هذا.

76
00:05:25,456 --> 00:05:28,372
-كن هادئاً. -هذا ليس من شأنك.

77
00:05:29,000 --> 00:05:30,664
دع والدك يعتني بالأمر.

78
00:05:31,332 --> 00:05:33,372
وأنت، لا تتحدث معه بهذه الطريقة.

79
00:05:33,456 --> 00:05:35,872
جيد. بافلوس سوف ينقذنا.

80
00:05:41,372 --> 00:05:42,500
ما الأمر يا أنتونيس؟

81
00:05:43,248 --> 00:05:45,416
أرنب، لحسن الحظ.

82
00:05:45,956 --> 00:05:47,040
هذا هو رجلي.

83
00:05:49,164 --> 00:05:51,080
لا، تاكيس. يوم آخر.

84
00:05:52,456 --> 00:05:55,540
شكرا، أراك غدا، حسنا؟

85
00:06:03,372 --> 00:06:04,624
وسوف تكون هدية جيدة.

86
00:06:05,832 --> 00:06:07,164
ضعه في الثلاجة.

87
00:06:08,292 --> 00:06:11,292
يذهب للصيد بينما أسلحتنا ساكنة ويجمع الغبار.

88
00:06:14,040 --> 00:06:16,872
الآن اسمه "بافلوس"، وأنا المسؤول.

89
00:06:16,956 --> 00:06:19,372
حسنًا، بالسكين، اللعنة.

90
00:06:20,080 --> 00:06:22,540
أتمنى أن تكون لحومنا ذات جودة أفضل من هذه.

91
00:06:22,624 --> 00:06:26,372
يا بني اذهب واغسل السيارة وأرجعها بالليل.

92
00:07:44,872 --> 00:07:47,000
أين تريد أن تكون في السنة؟

93
00:07:50,456 --> 00:07:51,500
لا أعرف.

94
00:07:53,124 --> 00:07:54,208
هنا، على ما أعتقد.

95
00:07:55,872 --> 00:07:59,292
هنا في المدينة أو هنا في المنزل؟

96
00:08:01,292 --> 00:08:03,332
دعونا أولا نرى كيف تسير الأمور في المتجر.

97
00:08:05,332 --> 00:08:07,832
أخبرني أحد الأصدقاء عن وظيفة في أثينا.

98
00:08:08,292 --> 00:08:11,080
في محل مستحضرات التجميل.

99
00:08:11,624 --> 00:08:12,916
إنهم يبحثون عن الفتيات.

100
00:08:13,708 --> 00:08:15,664
أفكر في إرسال سيرتي الذاتية.

101
00:08:16,500 --> 00:08:17,580
ماذا تعتقد؟

102
00:08:20,456 --> 00:08:21,540
ماذا يمكنني أن أقول؟

103
00:08:24,080 --> 00:08:27,040
لا أعرف. ألا تريد أن نذهب إلى أثينا معًا؟

104
00:08:29,124 --> 00:08:30,292
لا أعرف.

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,708
ماذا سأفعل يا المسيح؟

106
00:08:41,580 --> 00:08:43,416
هل سأعمل دائمًا في الكافتيريا؟

107
00:08:43,872 --> 00:08:47,540
وأخيرا سأفعل ما أحب. أنا هنا أواجه ثلاث عرائس يرتدين قمم الصيف.

108
00:08:48,372 --> 00:08:51,124
أنا أفضل هنا. ماذا سأفعل في أثينا؟

109
00:08:51,208 --> 00:08:54,040
هل تقصد أنك تحب المكان هنا؟

110
00:08:54,500 --> 00:08:57,624
أنت في الإسطبل طوال اليوم. يا له من مكان للعيش فيه يا المسيح!

111
00:08:57,708 --> 00:08:59,292
ويجب أن آتي إلى هنا أيضًا.

112
00:08:59,956 --> 00:09:01,956
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك.

113
00:09:02,040 --> 00:09:04,580
-لا تحاول جاهدا. -هل هذا كل ما عليك قوله؟

114
00:09:04,664 --> 00:09:06,416
بعد كل تلك السنوات؟

115
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
ماريلينا، أنا أعمل هنا، أعيش هنا.

116
00:09:09,000 --> 00:09:10,624
-هل هذا يكفي؟ -الشيء شيء.

117
00:09:11,372 --> 00:09:13,916
ماذا سأفعل في أثينا؟ التسول للعمل؟

118
00:09:19,164 --> 00:09:20,500
سآتي لاحقا.

119
00:09:26,748 --> 00:09:29,372
(يتحدث باللغة الألبانية) لماذا لا تصرخي عليهم يا أمي؟

120
00:09:29,456 --> 00:09:31,332
ألا يساعدك والدك على الإطلاق؟

121
00:09:31,416 --> 00:09:34,580
سأرى كيف ستسير الأمور في نهاية الشهر وأخبرك بذلك.

122
00:09:35,372 --> 00:09:36,416
وداعا وداعا.

123
00:09:48,792 --> 00:09:51,624
بابلوس! سأذهب إلى منزل نيكوس مع كريستوس.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,956
-هل ستأتي؟ -سأفكر في الأمر.

125
00:09:56,208 --> 00:09:58,624
المسيح، خذ هذه.

126
00:09:59,624 --> 00:10:01,000
أنا بخير، أنا ممتلئ.

127
00:10:01,080 --> 00:10:03,832
ترى كيف قطعتهم؟ المبلغ المناسب.

128
00:10:03,916 --> 00:10:07,208
على عكسك، فإنك تأخذ السكين وتنفتح أبواب الجحيم.

129
00:10:07,292 --> 00:10:09,164
حسنا، أنت الأفضل.

130
00:10:10,456 --> 00:10:12,040
تخيل لو لم يكن هناك.

131
00:10:14,164 --> 00:10:15,956
هل يمكننا أن نشتري لك بعض النبيذ؟

132
00:10:17,540 --> 00:10:19,416
-أنا بخير.-نيكوس!

133
00:10:19,832 --> 00:10:22,456
أحضر بعض النبيذ لشرطي لدينا.

134
00:10:22,540 --> 00:10:26,000
وسيكون تمهيداً لافتتاحه غداً. سيكون الأمر مجنونًا.

135
00:10:28,832 --> 00:10:29,916
صحة.

136
00:10:36,456 --> 00:10:37,580
املأهم.

137
00:10:56,956 --> 00:10:58,164
نحن بخير؟

138
00:11:00,664 --> 00:11:01,708
نعم.

139
00:11:10,500 --> 00:11:12,916
يشرب كثيرا.

140
00:11:13,456 --> 00:11:15,832
إنه يأتي إلى هنا كل يومين لإعادة التزود بالإمدادات.

141
00:11:15,916 --> 00:11:19,080
-سأقوم بإفساد الأمر. - اهدأ يا تاكيس.

142
00:11:19,164 --> 00:11:22,000
لماذا تهتم؟ هو في الإفراج المشروط.

143
00:11:22,708 --> 00:11:24,208
خطوة واحدة خاطئة وسوف نقبض عليك.

144
00:11:24,292 --> 00:11:26,872
أنت محق. تجاهله، وسوف ينسى ذلك.

145
00:11:26,956 --> 00:11:29,164
سنقع في مشكلة مع ذلك الرجل.

146
00:11:29,248 --> 00:11:31,000
تجاهل ذلك يا رجل.

147
00:11:31,748 --> 00:11:33,956
إذا قمت بخطأ ما، فسوف ينتهي بك الأمر مرة أخرى إلى السجن.

148
00:11:34,040 --> 00:11:36,708
إما أن آخذه إلى السجن أو آخذه إلى مكان آخر.

149
00:11:36,792 --> 00:11:38,624
اهدأ.

150
00:11:38,708 --> 00:11:41,872
-أنا ذاهب للقاء ماريلينا. - ألا تريد أن تذهب معي؟

151
00:11:42,832 --> 00:11:43,956
تعال.

152
00:11:44,708 --> 00:11:46,164
هنا، تناول شيئاً للشرب.

153
00:11:52,500 --> 00:11:55,416
-جربه، إنه رائع. -قطعاً.

154
00:11:55,500 --> 00:11:57,456
-أنت أيضاً.-سأفعل.

155
00:12:02,292 --> 00:12:03,832
-صحة. -صحة.

156
00:12:05,708 --> 00:12:06,872
جيد.

157
00:12:07,748 --> 00:12:09,080
أراك لاحقًا.

158
00:12:13,916 --> 00:12:16,332
-هل تلعب بجد للحصول على؟ -من؟

159
00:12:16,872 --> 00:12:19,580
لا يا رجل، كنت أمزح فقط، أنا لا أهتم.

160
00:12:20,372 --> 00:12:21,416
رجل.

161
00:12:22,164 --> 00:12:25,080
لقد تعبت من كل شيء. إذا كان بإمكاني المغادرة غدًا، سأفعل.

162
00:12:25,164 --> 00:12:27,248
الذي - التي؟ الآن سوف تمتلك متجراً.

163
00:12:27,332 --> 00:12:29,124
أنا لا أهتم بالمتجر.

164
00:12:30,124 --> 00:12:32,372
لقد كنا بخير في تلك السنتين التي تم إغلاقها فيها.

165
00:12:33,456 --> 00:12:37,124
إنه نفس القرف القديم. لم أعد أتحمل رائحة اللحم بعد الآن.

166
00:12:37,208 --> 00:12:39,708
-لا أستطيع. هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ -أين أنت ذاهب؟

167
00:12:40,708 --> 00:12:42,208
لو كنت أعرف، لن أكون هنا.

168
00:12:43,080 --> 00:12:44,248
لقد ذهب الجميع.

169
00:12:44,872 --> 00:12:46,372
إنهم يفعلون ما يريدون.

170
00:12:47,580 --> 00:12:50,624
أنا أيضاً؟ هل سأظل هنا وأعمل بجد لتقطيع اللحوم طوال حياتي؟

171
00:12:51,332 --> 00:12:55,124
ها أنت ذا. تحياتي لمتجرك الجديد.

172
00:12:55,208 --> 00:12:56,332
شكرًا لك.

173
00:13:01,624 --> 00:13:04,292
اعتني به فهو الأفضل.

174
00:13:05,372 --> 00:13:06,872
لا تقلق بشأني.

175
00:13:07,872 --> 00:13:10,832
أنت الأفضل يا رجل! الأفضل!

176
00:13:10,916 --> 00:13:13,624
-هنا يا عزيزي. صحة. -لا أريد ذلك.

177
00:13:13,708 --> 00:13:15,664
اشرب يا رجل، ستكون بخير.

178
00:13:19,540 --> 00:13:20,956
أحضر لنا جولة أخرى.

179
00:13:21,956 --> 00:13:23,164
املأ هذه أيضًا.

180
00:13:24,332 --> 00:13:27,040
-أحضري البرتقال الذي أحبه. -واضح.

181
00:13:28,792 --> 00:13:30,916
ماذا جرى؟ أتشعر بالدوار؟

182
00:13:31,832 --> 00:13:33,208
هل تريد بعض الهواء النقي؟

183
00:13:44,748 --> 00:13:48,416
ابق معه. سأحضر السيارة وأعود بها إلى المنزل.

184
00:13:54,792 --> 00:13:55,832
أنا بخير.

185
00:13:57,664 --> 00:13:58,708
لا.

186
00:14:01,580 --> 00:14:04,872
ليس من الضروري، لا تقلق. أنا هنا مع بافلوس.

187
00:14:06,040 --> 00:14:08,416
حسنا، ليلة سعيدة.

188
00:14:12,832 --> 00:14:16,000
-هل أنت بخير يا رجل؟ -نعم، أشعر بتحسن.

189
00:14:17,872 --> 00:14:18,956
ما هو الخطأ معه؟

190
00:14:21,164 --> 00:14:22,416
هل لديك مصباح يدوي؟

191
00:14:22,792 --> 00:14:23,956
في الدرج.

192
00:14:38,456 --> 00:14:40,416
من أنت؟ من هناك؟

193
00:14:41,164 --> 00:14:42,248
من هناك؟

194
00:14:51,748 --> 00:14:55,372
أنا ذاهب ليمارس الجنس معك، أيها الوغد! غبي!

195
00:14:56,164 --> 00:14:57,292
دعها تذهب!

196
00:14:58,748 --> 00:14:59,832
دعها تذهب!

197
00:15:02,416 --> 00:15:04,664
-انظر إلى ذلك الصبي الألباني. -يبتعد!

198
00:15:07,416 --> 00:15:10,080
-ابتعد أيها الأحمق. -بافلوس، ضعه جانباً.

199
00:15:10,164 --> 00:15:11,792
دعونا نرى ما إذا كان رجلاً.

200
00:15:11,872 --> 00:15:14,456
بافلوس، تعال، دعنا نذهب إلى الداخل. ملح!

201
00:15:14,540 --> 00:15:17,500
هل يعلم والدك أنك تلعب بأسلحته أيها الغبي؟

202
00:15:17,580 --> 00:15:20,416
هل يوبخك أم سيوبخك؟ اتصل به. اطلب منه أن يأتي.

203
00:15:20,500 --> 00:15:23,456
-ابتعد أيها الوغد! -هل لديك كرات لاطلاق النار؟

204
00:15:23,540 --> 00:15:25,748
-أم يجب أن أقترب؟ - بافلوس، دعه يذهب.

205
00:15:25,832 --> 00:15:29,664
سوف يمارس الجنس معك. سوف اللعنة عليك وعلى والدك.

206
00:15:29,748 --> 00:15:31,580
هل ستطلق النار علي؟

207
00:15:31,664 --> 00:15:33,792
-دعها تذهب. يبتعد! -أطلق النار أيها الوغد.

208
00:15:33,872 --> 00:15:38,000
أطلق النار، أيها الشاذ، وإلا سأضع هذا المسدس في مؤخرتك، أيها الأحمق!

209
00:15:51,000 --> 00:15:52,164
بافلوس.

210
00:15:54,580 --> 00:15:55,748
ماذا فعلت؟

211
00:15:56,832 --> 00:15:58,456
إنه لا يتحرك يا رجل

212
00:15:59,500 --> 00:16:01,748
ماذا سنفعل؟ سنقع في مشكلة!

213
00:16:01,832 --> 00:16:03,248
توقف عن الصراخ. اسمحوا لي أن أفكر.

214
00:16:04,332 --> 00:16:07,624
-دعنا نتصل بالمستشفى. -أنت مجنون؟

215
00:16:08,124 --> 00:16:10,748
-دعونا ندعو تاكيس. -بأي حال من الأحوال.

216
00:16:11,208 --> 00:16:15,580
-نحن بحاجة للاتصال تاكيس. -هيا يا رجل.

217
00:16:16,872 --> 00:16:18,332
هل أنت متأكد من أنها لا تتحرك؟

218
00:16:18,832 --> 00:16:21,500
لا أعرف. يبدو ذلك.

219
00:16:21,580 --> 00:16:22,708
القرف!

220
00:16:24,332 --> 00:16:27,040
ماذا سنفعل؟

221
00:16:27,124 --> 00:16:29,540
-هذا سيبقى بيننا. -سأتصل تاكيس.

222
00:16:29,624 --> 00:16:33,540
لا يا رجل، لن نتصل بأي شخص، لا والدي ولا المستشفى.

223
00:16:33,624 --> 00:16:36,124
بافلوس، أوقف هذا الهراء وأعطني الهاتف.

224
00:16:36,208 --> 00:16:38,248
إذا اتصلنا بشخص ما، فسوف نواجه مشكلة.

225
00:16:39,248 --> 00:16:43,708
لأن؟ لماذا سأقع في المشاكل؟ ماذا فعلت؟

226
00:16:43,792 --> 00:16:47,208
لا شيء يا رجل، لا شيء. لقد فعلت ذلك، حسنا؟

227
00:16:47,292 --> 00:16:51,416
اتصل بهم يا رجل، أنت نظيف. اتصل بالشرطة، كن واشيًا. أنا فعلت هذا.

228
00:16:52,248 --> 00:16:54,956
نحن لسنا أصدقاء يا رجل، نحن مثل الإخوة.

229
00:16:55,040 --> 00:16:57,332
- بافلوس. - مثل الإخوة، رجل!

230
00:16:57,416 --> 00:17:00,000
هل ستخونني من أجل هذا الأحمق اللعين؟

231
00:17:01,792 --> 00:17:04,500
هيا يا رجل، دعنا ننتهي من هذا.

232
00:17:05,248 --> 00:17:08,664
التغلب على ماذا؟ ما الذي تفكر فيه؟

233
00:17:09,124 --> 00:17:11,248
دعونا نتخلص منه، كلانا.

234
00:17:11,332 --> 00:17:12,956
لن يعرف أحد.

235
00:17:13,748 --> 00:17:15,956
لا ترى شرًا، ولا تسمع شرًا.

236
00:17:35,416 --> 00:17:36,832
ضعه في الداخل.

237
00:17:40,792 --> 00:17:42,624
واحد اثنين ثلاثة.

238
00:19:32,164 --> 00:19:33,416
كل شيء على ما يرام.

239
00:19:34,624 --> 00:19:35,956
لقد انتهينا.

240
00:19:36,040 --> 00:19:37,124
يا صديقي.

241
00:19:38,248 --> 00:19:39,708
لا أستطيع النوم هنا.

242
00:20:44,956 --> 00:20:48,040
ألا تخجل؟ أنتم رجال بالغون، كيف يمكن أن تسكروا؟

243
00:20:48,832 --> 00:20:51,664
-شربنا كثيرا. -وخاصة اليوم؟

244
00:20:51,748 --> 00:20:54,080
إنها الفتحة وبالكاد يمكنك التحرك.

245
00:20:54,164 --> 00:20:57,624
لقد شربوا قليلاً أكثر من اللازم، فماذا في ذلك؟ انها ليست مشكلة كبيرة.

246
00:20:57,708 --> 00:20:59,748
تتصرف وإلا سوف تكون في ورطة.

247
00:20:59,832 --> 00:21:02,124
أنت حتى لم تفعل تلك الأشياء في المدرسة الثانوية.

248
00:21:05,624 --> 00:21:06,792
هل كل شيء على ما يرام؟

249
00:21:07,748 --> 00:21:08,792
نعم.

250
00:21:10,080 --> 00:21:11,792
هنا؟ ما هو هذا الصفر؟

251
00:21:12,540 --> 00:21:14,332
لا أعلم، لقد فقدنا.

252
00:21:16,164 --> 00:21:17,332
هل وقعت في مشكلة؟

253
00:21:18,372 --> 00:21:19,416
ما هي المشكلة يا أمي؟

254
00:21:19,500 --> 00:21:21,456
ليس عليك أن تكون عبقريًا

255
00:21:21,540 --> 00:21:24,292
اخرج، اشرب، اسهر طوال الليل، افعل ما تريد.

256
00:21:24,372 --> 00:21:26,956
لكن عليك أن تبدو جيدًا للذهاب إلى المتجر أيها السادة.

257
00:21:27,040 --> 00:21:29,416
لقد كانت ليلة واحدة. لا تبالغ.

258
00:21:29,500 --> 00:21:32,040
أفعل ذلك من أجلك. أنا جاهز الآن.

259
00:21:32,124 --> 00:21:35,416
-إذا أردت يمكنني إغلاقه في يوم واحد. -سوف تفعل لنا معروفا.

260
00:21:35,500 --> 00:21:38,580
بالطبع، حتى تتمكن من قضاء النهار والليل في لعب ألعاب الفيديو.

261
00:21:38,664 --> 00:21:41,456
-هل سألتني يومًا إذا كنت أريد ذلك؟ -لماذا يا بافلوس؟

262
00:21:41,540 --> 00:21:44,080
هل أخبرتني يومًا أنك تريد أن تفعل شيئًا ما؟

263
00:21:44,164 --> 00:21:46,456
-إيليني، هل أخبرك؟ -هيا تاكيس.

264
00:21:46,540 --> 00:21:48,292
الذي - التي؟ هل أخبرك من قبل؟

265
00:21:48,372 --> 00:21:50,916
"أريد أن أصبح محامياً، ومحاسباً،

266
00:21:51,000 --> 00:21:53,540
طباخ، رائد فضاء؟ أيا كان!

267
00:21:53,624 --> 00:21:56,416
اسمع، تريد أن تكون مسؤولاً عن المتجر.

268
00:21:57,040 --> 00:21:59,080
كم سعر كيلو لحم البقر؟

269
00:21:59,164 --> 00:22:01,500
هل تعلم كم سعر كيلو اللحم البقري؟

270
00:22:02,416 --> 00:22:04,124
لا، لا أفعل.

271
00:22:04,832 --> 00:22:06,040
بابلوس!

272
00:22:07,080 --> 00:22:08,792
تعال هنا!

273
00:22:09,832 --> 00:22:13,416
نرتدي ملابسنا، لنذهب إلى الميدان. نحن بحاجة إلى المزيد من الحيوانات لهذه الليلة.

274
00:22:18,832 --> 00:22:21,956
يبدو أن هناك خطأ ما.

275
00:22:23,416 --> 00:22:26,000
-ولقد لاحظت ذلك أيضا. أردت أن أقول لك. -نعم بالطبع.

276
00:22:26,080 --> 00:22:29,580
كريستوس، ماذا حدث؟ هل أتى شخص ما إلى هنا؟

277
00:22:29,664 --> 00:22:31,580
-هل رأيت أو سمعت شيئا؟ -لا.

278
00:22:31,664 --> 00:22:33,456
ليس بينما كنت هنا.

279
00:22:34,208 --> 00:22:35,708
ربما كان ذلك الأحمق.

280
00:22:35,792 --> 00:22:37,832
أنا متأكد من أن كيرياكوس قد فعل شيئًا ما.

281
00:22:37,916 --> 00:22:40,792
-لا أعتقد أن كيرياكوس... -اخرس!

282
00:22:48,124 --> 00:22:49,164
مرحبا يا دكتور.

283
00:22:49,832 --> 00:22:52,000
هل يمكنك أن تأتي إلى الحظيرة من فضلك؟

284
00:22:52,080 --> 00:22:54,040
نعم بسرعة.

285
00:22:55,080 --> 00:22:56,708
الآن أصبح الأمر جديًا.

286
00:23:07,000 --> 00:23:10,040
-لماذا لا تعتقله يا جيورجوس؟ - تحت أي دليل يا تاكيس؟

287
00:23:10,124 --> 00:23:12,792
هذا الدليل. لقد سمم غنمي.

288
00:23:12,872 --> 00:23:16,624
لقد كنت مهووسا. "إنهم يأكلون محاصيلي." ما المحاصيل؟

289
00:23:16,708 --> 00:23:18,748
هذا احمق. إنه انتقامي.

290
00:23:18,832 --> 00:23:20,832
التحلي بالصبر وسوف نصلح كل شيء.

291
00:23:20,916 --> 00:23:24,248
أوه حقًا؟ ما الصبر؟ وسوف يقتلنا حتى.

292
00:23:24,332 --> 00:23:27,292
-هذه ضربة مافيا. -أنت تبالغ.

293
00:23:28,624 --> 00:23:31,208
-هكذا يفعل ذلك. -ما الأمر يا دكتور؟

294
00:23:31,292 --> 00:23:34,080
- 17 منهم مسمومون. -هل سمعت ذلك؟

295
00:23:34,164 --> 00:23:37,664
مسموم! ماذا سأفعل معهم؟ لا أستطيع قتلهم أو أي شيء.

296
00:23:37,748 --> 00:23:39,456
وأخشى أنه قد يكون هناك المزيد.

297
00:23:39,916 --> 00:23:44,000
كنت على وشك بيع لحم مسموم دون أن أعلم عنه شيئاً،

298
00:23:44,080 --> 00:23:47,500
وسوف أقع في مشكلة. من سيعوضني الآن يا جيورجوس؟

299
00:23:47,580 --> 00:23:49,080
لدينا دليل.

300
00:23:49,580 --> 00:23:51,956
لا تقلق، سأعمل على ذلك. يستمع.

301
00:23:52,832 --> 00:23:54,832
ماذا ستفعل بالمسلخ؟

302
00:23:54,916 --> 00:23:57,500
تلقيت شكوى جديدة بمجرد فتح المتجر.

303
00:23:57,580 --> 00:23:58,624
بالطبع غضبوا.

304
00:23:58,708 --> 00:24:02,292
لا يهم. إنه غير قانوني. إلى متى سأستمر في تغطيتك؟

305
00:24:03,000 --> 00:24:04,456
لا تفعل هذا بي الآن.

306
00:24:05,580 --> 00:24:08,208
وأوقف هذا الرجل وإلا سأفعل.

307
00:24:44,292 --> 00:24:46,580
- والدك؟ -إنه ليس هنا.

308
00:24:48,124 --> 00:24:49,664
لقد رحل منذ الأمس.

309
00:24:50,456 --> 00:24:52,540
آمل أنه لا يختبئ.

310
00:24:52,624 --> 00:24:54,500
يمكنك التحقق من ذلك بنفسك إذا كنت تريد.

311
00:24:54,956 --> 00:24:58,000
تشاجرنا الليلة الماضية وغادر. لا أعرف أين هو.

312
00:24:59,080 --> 00:25:01,708
إذا ظهر، أخبره أن يأتي لمقابلتي.

313
00:25:02,916 --> 00:25:05,456
-ماذا حدث؟ -إنه يعرف كل شيء.

314
00:25:05,540 --> 00:25:07,208
أخبره أن يأتي ليجدني

315
00:25:15,832 --> 00:25:17,956
-صحة! -هتاف، تاكيس!

316
00:25:18,916 --> 00:25:21,164
أحسنت يا تاكيس.

317
00:25:25,416 --> 00:25:27,164
أحسنت يا تاكيس.

318
00:25:34,832 --> 00:25:36,372
ارقصوا أيها الناس!

319
00:25:36,456 --> 00:25:38,080
هنا يأتي اللحم!

320
00:25:38,164 --> 00:25:40,040
ماذا تفعل؟

321
00:25:40,708 --> 00:25:44,164
ألا تعرف كيفية الشوي؟ لقد أحرقتهم.

322
00:25:45,164 --> 00:25:47,164
لدي المزيد هنا تعال.

323
00:25:47,248 --> 00:25:49,748
هيا ساعد نفسك قبل أن أرميك بعيداً.

324
00:25:49,832 --> 00:25:52,040
سأذهب للحصول على المزيد.

325
00:26:02,080 --> 00:26:03,832
تاكيس! والدتي.

326
00:26:05,664 --> 00:26:06,792
مرحبا ميريلا.

327
00:26:07,332 --> 00:26:10,500
أتمنى لو كنت هنا لترى ما يحدث!

328
00:26:10,580 --> 00:26:14,124
شكرًا لك! لقد حولتهم إلى أصحاب المتاجر!

329
00:26:14,208 --> 00:26:15,580
حسنا، وداعا.

330
00:26:16,372 --> 00:26:18,872
حظا سعيدا أيها الرجل الكبير!

331
00:26:18,956 --> 00:26:21,332
-شكرًا لك. -أحسنت!

332
00:26:21,416 --> 00:26:23,708
هل سمعت ذلك؟ لقد سبب لي كيرياكوس مشاكل مرة أخرى.

333
00:26:23,792 --> 00:26:26,748
إنسى أمر ذلك الأحمق!

334
00:26:26,832 --> 00:26:30,040
تم تسجيل كل شيء. ماذا يمكنك أن تفعل؟

335
00:26:30,124 --> 00:26:32,124
لماذا أحضرت هؤلاء الشهود؟

336
00:26:32,208 --> 00:26:36,208
من الناحية الفنية، حتى بعد كل تلك السنوات، كان بإمكانه المطالبة بالأرض.

337
00:26:36,292 --> 00:26:39,540
لكن من الناحية الفنية، عليه أن يحاكم.

338
00:26:39,624 --> 00:26:41,832
لذلك أستطيع أن أشعر بالسلام.

339
00:26:41,916 --> 00:26:43,872
هل تدفع لي لسبب ما أم ماذا؟

340
00:26:43,956 --> 00:26:47,792
حتى لو أراد ذلك، هل يمكنه العبث معنا؟

341
00:26:48,708 --> 00:26:50,872
أنا قادم!

342
00:26:50,956 --> 00:26:53,416
هل تدخن؟ يجب عليك التوقف عن فعل ذلك.

343
00:26:54,708 --> 00:26:56,664
ها أنت ذا. خذ واحدة.

344
00:26:59,664 --> 00:27:01,000
لدي واحد آخر!

345
00:27:01,080 --> 00:27:02,580
لدي واحد آخر!

346
00:27:02,664 --> 00:27:04,000
موسيقى جيدة.

347
00:28:16,664 --> 00:28:18,040
تعال. هذا كل شيء.

348
00:28:18,124 --> 00:28:19,664
هنا. أنت.

349
00:28:20,164 --> 00:28:22,208
كيف الفنية! أحسنت!

350
00:28:22,292 --> 00:28:24,500
-أنت فنان حقيقي!-أعرف!

351
00:28:26,372 --> 00:28:28,456
أريد أكبر ابتساماتك!

352
00:28:29,456 --> 00:28:30,500
ها هو!

353
00:28:31,708 --> 00:28:33,248
-مستعد؟ -نعم.

354
00:28:36,664 --> 00:28:38,832
-ممتاز. -ولقطة قريبة.

355
00:28:42,708 --> 00:28:43,956
ممتاز.

356
00:28:46,000 --> 00:28:47,916
يا له من نجاح!

357
00:28:49,292 --> 00:28:50,872
انظر هنا.

358
00:28:50,956 --> 00:28:52,248
صورة جيدة.

359
00:28:52,332 --> 00:28:54,540
سأضعها في إطار وأعلقها في المتجر.

360
00:28:56,540 --> 00:28:58,164
أنا لا أعرف، تاكيس.

361
00:28:59,792 --> 00:29:01,580
هل كان علينا حقا الحصول على هذا القرض؟

362
00:29:02,080 --> 00:29:04,540
كان بإمكانك البقاء في التداول لفترة من الوقت.

363
00:29:05,208 --> 00:29:06,540
المزيد من الاستثمارات؟

364
00:29:06,624 --> 00:29:11,748
هيا يا إيليني، توقفي عن الإصرار. نحن لم نبدأ حتى.

365
00:29:11,832 --> 00:29:15,080
فلننتظر بضع سنوات وسنستعيد كل شيء.

366
00:29:15,624 --> 00:29:18,292
كيف يمكنني الحصول على التدفق النقدي مع الجوز والتين؟

367
00:29:19,872 --> 00:29:23,748
لقد كان من الغباء عدم فتح المتجر طوال تلك السنوات.

368
00:29:23,832 --> 00:29:28,164
يمكنني تبادل واستخدام حيواناتنا.

369
00:29:28,708 --> 00:29:30,292
كل شيء سيكون على ما يرام.

370
00:29:30,792 --> 00:29:32,208
دميتي!

371
00:29:32,292 --> 00:29:34,580
دميتي، دعونا تنظيفها.

372
00:29:46,248 --> 00:29:48,708
هذا الأرنب مثالي.

373
00:29:50,500 --> 00:29:52,956
بارك الله في أنطونيوس. هنا، حاول قليلا.

374
00:29:53,040 --> 00:29:56,500
-لا أريد حتى أن أراه. -أنت في عداد المفقودين.

375
00:29:57,080 --> 00:29:59,872
-أليس لذيذا؟ -نعم كثيرا.

376
00:30:00,540 --> 00:30:02,292
لقد فعلت لك معروفا من خلال الطبخ.

377
00:30:02,956 --> 00:30:04,372
إنها المرة الأخيرة.

378
00:30:04,456 --> 00:30:07,292
في المرة القادمة، خذها إلى الحانة واطلب من نيكوس طهيها.

379
00:30:07,372 --> 00:30:11,540
سوف تقودنا إلى الجنون بأهوائك. ألا تأكل الماعز؟

380
00:30:12,664 --> 00:30:15,000
ألا تأكل لحم الخنزير ولحم البقر؟

381
00:30:16,000 --> 00:30:19,208
-ما هو الفرق؟ -لا أستطيع أكل الأرنب، تاكيس.

382
00:30:19,292 --> 00:30:20,708
لا تضغط علي

383
00:30:21,292 --> 00:30:23,416
جيد جدًا. تحياتي للشيف.

384
00:30:30,748 --> 00:30:34,500
كريستوس، كيف حال والدتك؟ لقد كنت مشغولا جدا للاتصال بها.

385
00:30:35,080 --> 00:30:37,164
إنها بخير، إنها متعبة.

386
00:30:37,708 --> 00:30:39,748
لديه طفلان، فمن المنطقي.

387
00:30:39,832 --> 00:30:41,540
كيف حال إخوانك؟

388
00:30:41,624 --> 00:30:44,956
اختي متوترة من الامتحانات

389
00:30:45,580 --> 00:30:48,208
الأصغر تهديد، لا يدرس.

390
00:30:48,748 --> 00:30:50,164
الأولاد كسالى.

391
00:30:50,832 --> 00:30:52,708
هل والدك يراهم حتى؟

392
00:30:53,500 --> 00:30:56,708
-لا. -إليني، اتركيه. مرر لي السلطة.

393
00:30:58,624 --> 00:31:00,500
لم يكن رجلا طيبا.

394
00:31:01,500 --> 00:31:03,664
لقد كانت شابة عندما توفي والدك،

395
00:31:03,748 --> 00:31:05,664
لكنه لم يكن رجلاً صالحاً.

396
00:31:06,416 --> 00:31:10,416
-أجبرها على العودة إلى ألبانيا. -إيليني، هذا ليس من شأنك.

397
00:31:10,500 --> 00:31:12,164
أنا قلق عليهم.

398
00:31:12,664 --> 00:31:14,124
يجب أن تهتم أقل.

399
00:31:15,416 --> 00:31:18,916
-كريستوس، لا تفهمني خطأ. -لا، لا بأس.

400
00:31:19,000 --> 00:31:22,624
كان يجب عليها أن تبقى هنا معنا. الآن يواجه مشكلة هناك.

401
00:31:22,708 --> 00:31:24,164
إيليني، توقفي عن ذلك!

402
00:31:29,456 --> 00:31:32,372
-مرحبا إيليني. -مرحبا جيورجوس. كل شيء جيد؟

403
00:31:32,456 --> 00:31:33,708
ما الأمر يا جيورجوس؟

404
00:31:34,248 --> 00:31:36,956
-هل يمكنني التحدث معك؟ -لماذا لا تدخل؟

405
00:31:38,208 --> 00:31:39,708
نحن بحاجة للذهاب إلى المحطة.

406
00:31:40,580 --> 00:31:44,040
- لماذا يا جيورجوس؟ - كيرياكوس مفقود.

407
00:31:53,708 --> 00:31:57,792
لا تقلق، تاكيس، لا شيء خاطئ. إنهم لا يتهمونك بأي شيء.

408
00:31:57,872 --> 00:32:00,832
-لماذا أحضرتني إلى هنا إذن؟ -إنه إجراء قياسي.

409
00:32:00,916 --> 00:32:02,456
لدينا شخص مفقود.

410
00:32:02,540 --> 00:32:05,580
لم يرد على الهاتف، فهو ليس في أثينا.

411
00:32:05,664 --> 00:32:07,456
لا شئ. اختفى.

412
00:32:07,540 --> 00:32:10,664
جاءت زوجته وأبلغت عن اختفائه. ماذا يمكنني أن أفعل يا رجل؟

413
00:32:10,748 --> 00:32:14,164
-أنا بحاجة إلى اتباع الإجراءات. -كان بإمكانك الاتصال.

414
00:32:14,248 --> 00:32:17,456
أخبرني "تاكيس، لقد اختفى هذا الأحمق. هل تعرف شيئًا؟"

415
00:32:17,540 --> 00:32:19,748
لا، ليس لدي أي فكرة ولا أريد أن أعرف.

416
00:32:19,832 --> 00:32:23,124
اتركه حيث هو، حتى نتمكن من العثور على السلام.

417
00:32:23,208 --> 00:32:24,580
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

418
00:32:24,664 --> 00:32:27,292
تأتي إلى منزلي يوم الأحد مع سيارة الشرطة،

419
00:32:27,372 --> 00:32:29,372
وأنت تهينني في جميع أنحاء الكتلة.

420
00:32:29,456 --> 00:32:31,500
أشعر بالإهانة من هذا الحمار.

421
00:32:31,580 --> 00:32:33,956
الجميع يعرف أنك واجهت مشاكل معه.

422
00:32:34,040 --> 00:32:36,708
لقد تجادلت طوال الوقت أمام كل هؤلاء الناس.

423
00:32:36,792 --> 00:32:39,916
و؟ لقد جاء، هددني، شتمني،

424
00:32:40,000 --> 00:32:43,540
لقد سمم خرافي والآن أنا المتهم؟

425
00:32:43,624 --> 00:32:46,416
أوه حقًا؟ كان لديه عمل ليحضره في أثينا.

426
00:32:46,500 --> 00:32:49,792
كان في السجن لسنوات. الآن هو في ورطة مرة أخرى، هاه؟

427
00:32:49,872 --> 00:32:53,248
-إنهم لا يتهمونك. -لكن نعم بالنسبة لي.

428
00:32:53,332 --> 00:32:56,708
لقد طلبت مني هذا وذاك! ستقول حتى أنني قتلته!

429
00:32:56,792 --> 00:32:59,124
أنا مضطر لأخذ بيانك.

430
00:32:59,208 --> 00:33:01,248
هذا كل شيء. وقع ويمكنك الذهاب.

431
00:33:01,332 --> 00:33:02,540
جيد. هل انتهيت بعد؟

432
00:33:03,164 --> 00:33:05,248
-هل كتبته؟ -نعم.

433
00:33:10,040 --> 00:33:11,624
على ما يرام؟ هل يمكنني التوقيع عليه؟

434
00:33:12,624 --> 00:33:13,664
قم بالتوقيع عليه

435
00:33:40,248 --> 00:33:41,540
أين هو الآن؟

436
00:33:42,872 --> 00:33:43,956
لقد دفناه.

437
00:33:48,080 --> 00:33:49,416
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

438
00:33:50,872 --> 00:33:52,916
تمنيت أن أكون قد أسأت الفهم.

439
00:34:02,124 --> 00:34:05,124
لا تخبره بعد. هذا ليس الوقت المناسب.

440
00:34:08,540 --> 00:34:10,164
لم أكن أتوقع ذلك.

441
00:34:11,124 --> 00:34:14,580
إنهم يتهمونني فجأة بسبب هذا الأحمق.

442
00:34:14,664 --> 00:34:16,456
أنا هدف سهل.

443
00:34:16,540 --> 00:34:20,164
لقد كان هو من يضايقني طوال الوقت والآن أنا المشتبه به الرئيسي.

444
00:34:20,248 --> 00:34:23,500
كان لديه تعاملات مع كل هؤلاء البلطجية، وقد جاؤوا إليّ.

445
00:34:25,372 --> 00:34:28,124
حسناً، لقد كان مجرد بيان. لقد انتهى الأمر الآن.

446
00:34:28,208 --> 00:34:29,372
يجب أن يكون مخفيا.

447
00:34:29,456 --> 00:34:32,748
يا إلهي، إذا كان بخير سأجده وأضربه.

448
00:34:33,416 --> 00:34:35,456
توقف عن ذلك، تاكيس.

449
00:34:35,540 --> 00:34:37,124
"سأفعل هذا وذاك."

450
00:34:37,208 --> 00:34:38,956
لهذا السبب اتصلوا بك.

451
00:34:39,040 --> 00:34:40,456
هل أنت ضدي؟

452
00:34:40,540 --> 00:34:42,664
هل يجب أن يكون هناك دائمًا شخص ضدك؟

453
00:34:42,748 --> 00:34:46,708
-ماذا تقول إذن؟ -أقول أنك يجب أن تكون حذرا.

454
00:34:47,372 --> 00:34:50,332
سوف أجده. لا يهم أين أذهب، سوف أجده.

455
00:34:50,916 --> 00:34:52,416
انسى ذلك.

456
00:34:53,708 --> 00:34:54,792
ماذا كان هذا؟

457
00:34:54,872 --> 00:34:57,080
اللعنة!

458
00:37:08,956 --> 00:37:11,540
-صباح الخير. -مرحباً.

459
00:37:12,080 --> 00:37:13,292
صباح الخير نيكوس.

460
00:37:13,832 --> 00:37:15,040
صورة جيدة.

461
00:37:15,832 --> 00:37:18,164
-هل هو من الفتح؟ -نعم.

462
00:37:18,248 --> 00:37:20,292
ما الأمر يا نيكوس؟ هل أحضرت المال؟

463
00:37:20,372 --> 00:37:21,416
نعم.

464
00:37:24,872 --> 00:37:26,040
ما هذا يا رجل؟

465
00:37:26,624 --> 00:37:29,624
هل جبت 300 بدلا من 2500؟

466
00:37:29,708 --> 00:37:33,416
وفي غضون يومين سأحضر الباقي. كان على والدتي إجراء بعض الاختبارات.

467
00:37:33,500 --> 00:37:34,748
انظر، هذا كل ما لدي.

468
00:37:35,292 --> 00:37:38,080
دعني أعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع وسأحضره لك.

469
00:37:38,164 --> 00:37:39,916
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا نيكوس.

470
00:37:40,000 --> 00:37:42,456
لا أستطيع تنفيذ مهماتي، لا أستطيع العمل.

471
00:37:42,872 --> 00:37:44,332
قلت سأحضره

472
00:37:44,956 --> 00:37:46,040
جيد.

473
00:37:47,080 --> 00:37:48,416
تاكيس

474
00:37:48,500 --> 00:37:49,956
سمعت أشياء.

475
00:37:52,124 --> 00:37:54,124
-ما الأشياء؟ -أنت تعرف بالفعل.

476
00:37:54,208 --> 00:37:55,416
عن كيرياكوس.

477
00:37:56,248 --> 00:37:57,540
هذه مدينة صغيرة.

478
00:37:58,540 --> 00:38:02,456
ويصدق الناس أحيانًا الأشياء.

479
00:38:03,332 --> 00:38:04,916
ودعهم يصدقون ما يريدون.

480
00:38:05,000 --> 00:38:06,456
وأنت يا نيكوس؟

481
00:38:06,540 --> 00:38:10,000
لا، لا أعرف. لكنك تعرف كيف هي الأمور.

482
00:38:10,080 --> 00:38:11,748
أنا فقط أخبرك.

483
00:38:12,832 --> 00:38:14,916
لا بأس يا صديقي. شكراً جزيلاً.

484
00:38:15,624 --> 00:38:17,248
حسنا، أراك.

485
00:38:17,332 --> 00:38:19,500
أتمنى أن تجد المال لسداد ديونك.

486
00:38:19,580 --> 00:38:21,580
وداعا وداعا. وداعا، إيليني.

487
00:38:24,664 --> 00:38:27,956
شكوك سخيفة.

488
00:38:28,792 --> 00:38:30,748
إنهم لا يثقون بي.

489
00:38:31,500 --> 00:38:33,456
سوف نتجاوز ذلك أيضًا، تحلى بالصبر.

490
00:38:47,208 --> 00:38:48,248
يوم جيد.

491
00:38:50,580 --> 00:38:51,624
يوم جيد.

492
00:38:52,332 --> 00:38:53,916
أنا لست هنا لأتهمك.

493
00:38:54,580 --> 00:38:56,000
لا أحد منكم.

494
00:38:57,416 --> 00:38:58,664
لا أعرف ماذا أفعل.

495
00:38:59,208 --> 00:39:00,456
ضع نفسك في مكاني.

496
00:39:02,500 --> 00:39:04,792
أنا مجنون، لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

497
00:39:05,748 --> 00:39:07,832
لا أحد من الأشخاص الذين اتصلت بهم يعرف أي شيء.

498
00:39:09,000 --> 00:39:10,748
الشرطة ليس لديها أخبار.

499
00:39:13,292 --> 00:39:14,500
لدي ابن.

500
00:39:18,080 --> 00:39:19,292
أنت أيضا أب.

501
00:39:20,624 --> 00:39:22,792
أنت قلقة على ابنك، أليس كذلك؟

502
00:39:24,124 --> 00:39:27,164
أنا لا أتهمك بشيء، ولكن...

503
00:39:27,792 --> 00:39:30,456
إذا كنت تعرف أي شيء يمكن أن يساعدنا،

504
00:39:31,832 --> 00:39:32,956
وسأكون ممتنا لذلك.

505
00:39:33,372 --> 00:39:34,540
اسمعي يا أليكا.

506
00:39:35,040 --> 00:39:36,916
لدي مشاكل مع زوجك.

507
00:39:38,000 --> 00:39:40,372
لكن بصراحة لا أعرف أي شيء.

508
00:39:41,580 --> 00:39:42,956
حقيقي.

509
00:39:43,040 --> 00:39:44,664
لو كنت أعرف شيئا سأقول لك.

510
00:39:59,080 --> 00:40:00,792
لا ينبغي لي أن أستمع إليك.

511
00:40:01,540 --> 00:40:02,792
ماذا تقصد؟

512
00:40:02,872 --> 00:40:04,372
كان يجب أن نخبر تاكيس.

513
00:40:05,000 --> 00:40:07,748
-لو عرف تاكيس، فسنرى ماذا سنفعل. -كن صبوراً.

514
00:40:07,832 --> 00:40:09,832
ينسى الناس ذلك. لن يزعجونا حتى.

515
00:40:09,916 --> 00:40:11,124
هل أنت بهذا الغباء؟

516
00:40:12,292 --> 00:40:14,372
وبعد فترة سيبدأون بالبحث عنه.

517
00:40:14,456 --> 00:40:16,332
سوف يأتون إلينا بالتأكيد.

518
00:40:17,372 --> 00:40:19,792
لن يفعلوا ذلك. ليس لديهم أي دليل.

519
00:40:20,372 --> 00:40:21,708
-جيد. -كن هادئاً.

520
00:40:21,792 --> 00:40:23,292
ليس لديهم أي دليل

521
00:40:23,372 --> 00:40:26,416
يا رجل، كان يتجادل معك ومع والدك كل يوم.

522
00:40:26,500 --> 00:40:28,540
هل تعتقد أنهم لن يشكوا في أي شيء؟

523
00:40:29,040 --> 00:40:31,332
اسمع، لأنك كنت مخطئا.

524
00:40:32,248 --> 00:40:34,416
كنت هناك أيضا. لا تتسلل بعيدا.

525
00:40:34,500 --> 00:40:37,208
الذي - التي؟ أنت مجنون؟ ماذا قلت للتو؟

526
00:40:37,292 --> 00:40:39,500
ومن يدري هل أنا أو أنت من قتله؟

527
00:40:41,624 --> 00:40:43,792
-توقف عن هذا الهراء. - وإذا لم يكن كذلك؟

528
00:40:44,500 --> 00:40:46,248
توقف عن هذا الهراء.

529
00:40:46,332 --> 00:40:48,040
لم تحضر البندقية؟

530
00:40:48,124 --> 00:40:50,956
لأن؟ كنت سأضربه وسيكون هذا هو الحال.

531
00:40:51,624 --> 00:40:52,748
رائع.

532
00:40:53,664 --> 00:40:55,208
أنت عصبي جدا.

533
00:40:55,292 --> 00:40:56,872
انتهى.

534
00:40:57,664 --> 00:41:00,040
لا أستطيع أن أصدق أنك بدم بارد جدا.

535
00:41:01,208 --> 00:41:03,416
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟

536
00:41:03,500 --> 00:41:06,416
سوف تقبض عليك الشرطة. سوف يصرخ وجهك "لقد قتلته".

537
00:41:06,500 --> 00:41:09,456
-لم أفعل ذلك. - إذن استرخي يا كريستوس.

538
00:41:09,540 --> 00:41:10,916
لن يحدث شيء

539
00:41:13,292 --> 00:41:14,332
حسنًا؟

540
00:41:32,832 --> 00:41:35,456
لا بأس، لا بأس.

541
00:41:40,292 --> 00:41:42,792
لا تفكر في ذلك

542
00:41:43,540 --> 00:41:44,624
جيد؟

543
00:41:56,292 --> 00:41:57,916
البقاء هنا الليلة.

544
00:41:58,000 --> 00:42:00,456
والدي لا يتوقف عن الإصرار. أنت تعرف ذلك بالفعل.

545
00:42:01,248 --> 00:42:03,040
سأذهب إلى أثينا الأسبوع المقبل.

546
00:42:03,124 --> 00:42:05,580
بالنسبة للوظيفة التي أخبرتك عنها، هل ستأتي معي؟

547
00:42:06,080 --> 00:42:08,000
أين؟ الآن؟

548
00:42:08,540 --> 00:42:09,708
ماذا عن المتجر؟

549
00:42:12,040 --> 00:42:14,872
على ما يرام. سيكون بضعة أيام فقط.

550
00:42:14,956 --> 00:42:16,164
فكر في الأمر.

551
00:42:45,792 --> 00:42:47,624
نعم، إيليني. انها خطيرة.

552
00:42:49,372 --> 00:42:50,708
ما الأمر يا جيورجوس؟

553
00:42:51,456 --> 00:42:52,832
ألم تسمع؟

554
00:42:52,916 --> 00:42:55,956
لقد عثرنا على جثة كيرياكوس. تم دفنه في المقاصة.

555
00:42:56,416 --> 00:42:58,580
ويبدو أن من فعل ذلك كانوا من الهواة.

556
00:42:59,164 --> 00:43:02,500
لا يمكنك دفن جثة بهذه الطريقة، فسوف تخرج عندما يهطل المطر.

557
00:43:03,080 --> 00:43:05,040
هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني؟

558
00:43:05,124 --> 00:43:06,956
ماذا فعلت، اللعنة؟

559
00:43:07,708 --> 00:43:11,208
-ماذا فعلت؟ -ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:43:11,292 --> 00:43:13,000
تم العثور على رصاصة في الجسم.

561
00:43:13,872 --> 00:43:16,708
- لقد أرسلناها إلى قسم المقذوفات. -و؟ لماذا أهتم؟

562
00:43:16,792 --> 00:43:19,248
أنت تهينني في منزلي.

563
00:43:19,332 --> 00:43:22,416
إلى متى ستستمر هذه المعاناة؟

564
00:43:23,040 --> 00:43:24,792
لقد قتلوه. كنت في ورطة.

565
00:43:24,872 --> 00:43:27,916
الناس لا يتغيرون. لقد فعل أشياء وقتلوه.

566
00:43:28,000 --> 00:43:29,748
نحن بحاجة للذهاب إلى المتجر.

567
00:43:29,832 --> 00:43:32,416
انسَ أمر المتجر وفكر فيما ستفعله.

568
00:43:33,872 --> 00:43:35,416
طالما بقي صديقك.

569
00:43:36,500 --> 00:43:40,832
- ماذا تقصد يا جيورجوس؟ -تحدث معي قبل أن يعلم الجميع.

570
00:43:40,916 --> 00:43:42,540
من أجلك يا تاكيس.

571
00:43:43,416 --> 00:43:44,748
سأبقي الأمر سرا.

572
00:43:45,372 --> 00:43:48,624
ولكن كلما أسرعت في الاعتراف بذلك، كلما كان ذلك أفضل.

573
00:43:56,540 --> 00:43:59,208
كان ذلك أكثر من اللازم. لقد عبر الخط.

574
00:44:28,000 --> 00:44:29,208
ما الأمر يا أنتونيس؟

575
00:44:30,124 --> 00:44:31,748
هل أحضرت أرنباً؟

576
00:44:36,292 --> 00:44:37,500
ماذا يحدث؟

577
00:44:38,500 --> 00:44:40,956
هل تعلم أنني أنا من عثر على الجثة؟

578
00:44:41,664 --> 00:44:42,708
لا.

579
00:44:45,540 --> 00:44:47,332
لقد وجدت هذا أيضا على الموقع.

580
00:44:48,748 --> 00:44:51,292
و؟ لقد أعطيت الولاعات للجميع.

581
00:44:55,580 --> 00:44:57,708
بافلوس

582
00:44:59,208 --> 00:45:00,708
لم أعطها للشرطة.

583
00:45:02,124 --> 00:45:03,580
نحن أصدقاء، تاكيس.

584
00:45:04,292 --> 00:45:05,416
أعطها لي.

585
00:45:07,040 --> 00:45:08,164
ليس الآن.

586
00:45:09,248 --> 00:45:10,500
اتصل بي وسنراك.

587
00:45:19,500 --> 00:45:22,164
-أبي، لا... -اصمت!

588
00:45:22,248 --> 00:45:24,208
اصمت يا بافلوس!

589
00:45:24,292 --> 00:45:28,708
بسبب غبائك أيها الغبي يعتقد الناس أنني قاتل!

590
00:45:29,456 --> 00:45:32,500
وأنطونيس يبتزني.

591
00:45:32,580 --> 00:45:34,580
كيف سأتغلب على هذا الخجل؟

592
00:45:35,164 --> 00:45:37,916
ماذا ستفعل أيها الأحمق إذا عثروا عليك؟

593
00:45:38,000 --> 00:45:39,792
تاكيس، انتظر، دعونا نرى ما...

594
00:45:39,872 --> 00:45:43,416
لا يهمني أنك فعلت هذا، لكن لماذا لم تخبرني لاحقًا؟

595
00:45:43,500 --> 00:45:45,792
كان يجب أن تخبرني أن أرى ما يمكننا فعله.

596
00:45:45,872 --> 00:45:48,500
لكنك فعلت ذلك ولم تقل أي شيء.

597
00:45:48,580 --> 00:45:49,792
لا شئ.

598
00:45:50,292 --> 00:45:52,416
وفعلت كل ما يمكن أن يخطر ببالك.

599
00:45:52,500 --> 00:45:55,580
كنت أتوقع ذلك من هذا الغبي. لكن ليس منك أيها القرف!

600
00:45:55,664 --> 00:45:59,540
هل أنت غبي بما يكفي لقبول كل ما يقوله؟

601
00:45:59,624 --> 00:46:01,708
-أنت على حق، تاكيس. -أنا أكون.

602
00:46:01,792 --> 00:46:03,792
اللعنة على ذلك!

603
00:46:05,792 --> 00:46:08,124
-هل رآك أحد أو سمعك؟ -لا.

604
00:46:08,208 --> 00:46:09,292
لا؟

605
00:46:09,832 --> 00:46:12,332
- لم يرنا أحد أو يسمعنا. -أنت متأكد؟

606
00:46:12,416 --> 00:46:14,248
-نعم. -كريستوس، هل أنت متأكد؟

607
00:46:14,708 --> 00:46:17,332
-إذا اتصلت بك الشرطة... -لماذا سيفعلون ذلك؟

608
00:46:17,416 --> 00:46:18,832
اسكت!

609
00:46:18,916 --> 00:46:20,832
لقد حان دوري للتحدث وسوف تستمع لي.

610
00:46:21,500 --> 00:46:25,164
إذا اتصلت بك الشرطة، يجب أن تقول نفس الأشياء.

611
00:46:25,748 --> 00:46:27,916
لقد شربت كثيرا، كريستوس ثمل.

612
00:46:28,000 --> 00:46:31,248
لقد أحضرته إلى هنا، ولم يكن على ما يرام، وأعدته إلى المنزل.

613
00:46:31,332 --> 00:46:34,292
في اليوم التالي استيقظنا جميعاً وذهبنا إلى العمل.

614
00:46:34,372 --> 00:46:36,124
وليس كلمة لأحد.

615
00:46:36,208 --> 00:46:37,332
سوف ندفن هذا.

616
00:46:37,916 --> 00:46:39,208
وعندما ينتهي هذا،

617
00:46:41,124 --> 00:46:42,416
سوف ننسى كل شيء.

618
00:46:47,540 --> 00:46:48,580
القرف.

619
00:47:04,708 --> 00:47:07,916
سنقول أن الطفل تصرف دفاعًا عن النفس.

620
00:47:08,000 --> 00:47:10,748
سوف نخترع قصة جميلة لا تقلق.

621
00:47:12,416 --> 00:47:15,748
بعد كل شيء، هذا ليس بعيدا عن الحقيقة.

622
00:47:15,832 --> 00:47:17,164
يسمع.

623
00:47:17,916 --> 00:47:20,208
إذا ساءت الأمور، كم سنة سيعيش؟

624
00:47:23,292 --> 00:47:24,332
اثني عشر عاما

625
00:47:25,500 --> 00:47:28,124
لكن ليس لديه سجل جنائي.

626
00:47:28,208 --> 00:47:32,664
سوف نستأنف، لذا ربما نخفض العدد إلى ثمانية.

627
00:47:32,748 --> 00:47:34,332
القرف.

628
00:47:35,916 --> 00:47:40,040
خذ بعض الوقت للتفكير في الأمر والعودة.

629
00:47:40,124 --> 00:47:43,540
إذا كنت تريد، أحضره هنا. سأتحدث معه بنفسي.

630
00:47:43,624 --> 00:47:47,332
لكن استمع لي يا تاكيس فقط إذا أصبحت الأمور صعبة.

631
00:47:50,708 --> 00:47:52,080
وهذا سيبقى بيننا.

632
00:47:53,456 --> 00:47:54,956
فقط أنت وأنا نعرف.

633
00:48:17,372 --> 00:48:18,416
هل جاء أحد؟

634
00:48:19,416 --> 00:48:20,540
زوجان من الناس.

635
00:48:25,956 --> 00:48:27,292
كم سنة؟

636
00:48:32,792 --> 00:48:33,872
كم عدد؟

637
00:48:38,124 --> 00:48:40,248
ثمانية، في أحسن الأحوال.

638
00:48:43,500 --> 00:48:45,916
جيورجوس يشتبه بنا. ظل يسألنا.

639
00:48:46,372 --> 00:48:51,000
إذا كنت أعرف أي شيء، اللعنة عليكم جميعا!

640
00:48:51,080 --> 00:48:53,748
الجميع! أنا آخر من يعلم.

641
00:48:55,292 --> 00:48:56,872
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

642
00:48:59,332 --> 00:49:02,248
ما الذي تنظر إليه؟ ألا تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

643
00:49:03,164 --> 00:49:04,748
وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة.

644
00:49:37,624 --> 00:49:38,832
لم تتمكن من النوم؟

645
00:49:42,040 --> 00:49:44,248
-هل تريد القهوة؟ - أية قهوة يا إيليني؟

646
00:49:46,664 --> 00:49:47,748
هل ستغادر الآن؟

647
00:49:51,708 --> 00:49:53,372
أيقظيه، فهو سيأتي معك.

648
00:49:56,416 --> 00:49:57,916
ما الذي تنظر إليه؟ يذهب!

649
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
(يتحدث الألبانية) لفترة من الوقت،

650
00:50:06,832 --> 00:50:08,372
فقط لرؤيتك.

651
00:50:10,208 --> 00:50:13,500
نعم، لبضعة أيام.

652
00:50:19,080 --> 00:50:21,124
ألا يعطيك والدك المال؟

653
00:50:22,872 --> 00:50:24,708
حسنًا، أخبرهم أن يطلبوا مبلغًا أقل.

654
00:50:28,080 --> 00:50:30,956
حسنًا، يجب أن أذهب الآن. أنا مشغول.

655
00:50:31,664 --> 00:50:32,832
سوف نتحدث.

656
00:50:40,708 --> 00:50:42,292
هل والدتك بخير؟

657
00:50:42,372 --> 00:50:44,080
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

658
00:50:48,832 --> 00:50:49,956
ماذا حدث؟

659
00:50:50,624 --> 00:50:53,000
نحن في ورطة، كريستوس.

660
00:50:58,456 --> 00:50:59,540
تاكيس

661
00:51:00,956 --> 00:51:03,708
لقد دعمتك لأنني أعتبرك عائلة.

662
00:51:03,792 --> 00:51:05,832
أنت مثل الأب بالنسبة لي.

663
00:51:05,916 --> 00:51:07,124
وأشكرك.

664
00:51:07,708 --> 00:51:09,208
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

665
00:51:10,456 --> 00:51:11,708
أريد أن أذهب.

666
00:51:12,500 --> 00:51:14,164
لا أستطيع تحمل هذا

667
00:51:25,332 --> 00:51:26,416
المسيح.

668
00:51:26,956 --> 00:51:29,832
كم تكسب في السنة؟ سبعة آلاف ثمانية آلاف؟

669
00:51:32,916 --> 00:51:34,792
-نعم. -نعم،

670
00:51:35,416 --> 00:51:40,664
أكرر، إذا سارت الأمور بشكل خاطئ وحدثت أشياء سيئة،

671
00:51:43,248 --> 00:51:44,872
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي.

672
00:51:45,624 --> 00:51:47,208
إنها ثماني سنوات كحد أقصى.

673
00:51:48,540 --> 00:51:52,332
كل عام سوف تتلقى 20،000.

674
00:51:52,416 --> 00:51:54,080
-وتخرجين... -ماذا؟

675
00:51:54,164 --> 00:51:55,208
يسمع.

676
00:51:56,124 --> 00:51:58,872
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا. هذا صعب للغاية.

677
00:51:59,580 --> 00:52:01,832
لقد فكرت في الأمر كثيرًا قبل أن أراك.

678
00:52:02,540 --> 00:52:04,624
إذا ساءت الأمور،

679
00:52:04,708 --> 00:52:06,872
لأنه ربما لن يحدث شيء،

680
00:52:07,916 --> 00:52:11,040
-علينا أن نكون مستعدين. -ماذا تقصد؟

681
00:52:12,624 --> 00:52:15,872
عن كل عام تقضيه في السجن ستحصل على 20 ألفًا.

682
00:52:15,956 --> 00:52:18,164
وعندما تغادر سأعطيك المتجر.

683
00:52:19,040 --> 00:52:21,040
-الذي - التي؟ - اصمت يا بافلوس.

684
00:52:21,124 --> 00:52:22,372
أنا أتحدث الآن.

685
00:52:23,708 --> 00:52:26,500
لقد تحدثت مع المحامي. وسوف يشرح لي كل شيء أيضًا.

686
00:52:27,708 --> 00:52:31,708
ثماني سنوات وعندما تخرج سيكون لديك المال والمتجر.

687
00:52:31,792 --> 00:52:34,792
إذا أردت العمل فاعمل، وإذا أردت بيعه فبيعه.

688
00:52:34,872 --> 00:52:37,124
خذ ماريلينا والمال وارحل.

689
00:52:37,208 --> 00:52:38,500
افعل ما تريد.

690
00:52:39,292 --> 00:52:42,540
علينا أن نخبر ماريلينا بالحقيقة. سأفعل ذلك.

691
00:52:43,748 --> 00:52:45,332
ستكون الوحيدة التي ستعرف.

692
00:52:47,248 --> 00:52:49,956
أنت تعرف بالفعل بافلوس. لن يستمر يومًا هناك.

693
00:52:50,580 --> 00:52:53,708
أنت مختلف، أنت صعب.

694
00:52:54,164 --> 00:52:55,500
لن ينجح.

695
00:52:56,124 --> 00:52:57,292
أنت تعرفه.

696
00:53:01,040 --> 00:53:02,124
لذا؟

697
00:53:32,792 --> 00:53:34,080
هل تعتقد أنه سيقبل؟

698
00:54:49,916 --> 00:54:53,208
أنطونيو

699
00:55:00,124 --> 00:55:01,540
البيت يدعو.

700
00:55:27,164 --> 00:55:28,956
أين كنت؟

701
00:55:29,832 --> 00:55:31,792
هل تعرف كم مرة اتصلت؟

702
00:55:33,208 --> 00:55:34,416
حدثت أشياء.

703
00:55:35,792 --> 00:55:37,416
الجميع يسأل عنك.

704
00:55:38,000 --> 00:55:39,292
ماذا تقول لهم؟

705
00:55:39,372 --> 00:55:41,540
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ ليس هذا ما أعرفه.

706
00:55:42,332 --> 00:55:44,956
هل أنت متأكد من أن تاكيس نظيف؟

707
00:55:46,080 --> 00:55:48,708
-هل تؤمن بهذا القرف؟ -أنا قلقة عليك.

708
00:55:48,792 --> 00:55:51,124
-لأن؟ -قد تقع في مشكلة.

709
00:55:51,956 --> 00:55:53,124
لن أفعل ذلك.

710
00:55:54,332 --> 00:55:56,248
-دعونا نذهب إلى منزلي. -ليس اليوم.

711
00:55:57,040 --> 00:55:59,624
-دعونا نتحدث غدا. -لماذا لا تأتي؟

712
00:56:00,956 --> 00:56:02,500
يمكنني التوقف في الصباح.

713
00:56:03,124 --> 00:56:04,208
ليس الآن.

714
00:57:32,164 --> 00:57:33,580
امنحها بعض الوقت.

715
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
سوف يقبل، وسوف يساعدنا كريستوس.

716
00:58:15,748 --> 00:58:18,080
-صباح الخير. -صباح الخير.

717
00:58:18,832 --> 00:58:20,040
أرتدي ملابسك من فضلك.

718
00:58:41,372 --> 00:58:45,292
-ماذا حدث يا جيورجوس؟ -أنا فقط أقوم بعملي. لدي أمر من المحكمة.

719
00:58:45,372 --> 00:58:47,248
- مذكرة اعتقال؟ لهذا السبب؟ -اسمع، تاكيس.

720
00:58:48,916 --> 00:58:51,164
زوجة كيرياكوس أخبرتني بشيء على انفراد.

721
00:58:51,248 --> 00:58:52,832
لا ينبغي لي أن أقول لك

722
00:58:52,916 --> 00:58:56,372
لقد علمت أنه في الليلة التي اختفى فيها، كان يخطط للمجيء إلى هنا.

723
00:58:56,456 --> 00:58:59,416
-إلى أين؟ -هنا إلى حقلك.

724
00:59:00,040 --> 00:59:02,248
وبعد ذلك اختفى للتو يا رجل.

725
00:59:02,332 --> 00:59:05,332
وأنت تصدق كل ما تقوله؟

726
00:59:05,416 --> 00:59:08,332
ربما ذهب إلى أثينا، ربما كان لديه علاقة غرامية، ربما كان مدينًا،

727
00:59:08,416 --> 00:59:10,416
يمكن أن يكون شخص ما وراءه أو شيء من هذا.

728
00:59:10,500 --> 00:59:14,332
-لماذا أنا متورط في هذا؟ -من الأفضل ألا تكون كذلك.

729
00:59:14,416 --> 00:59:15,664
لقد وجدت هذا.

730
00:59:16,624 --> 00:59:17,832
ما هذا؟

731
00:59:18,164 --> 00:59:19,208
كيف يمكنني أن أعرف؟

732
00:59:19,872 --> 00:59:20,956
احتفظ بها

733
00:59:21,500 --> 00:59:25,332
ليس لدي الحق في أخذ بنادقكم، لكني أحتفظ بأرقامكم.

734
00:59:25,832 --> 00:59:29,164
-هل أنت مجنون، جيورجوس؟ -دعني أتحدث إلى كريستوس.

735
00:59:29,248 --> 00:59:32,208
لا تأتي إلى المحطة. دعونا نكون متحفظين.

736
00:59:41,916 --> 00:59:43,540
لذلك أخذك بافلوس إلى المنزل.

737
00:59:44,916 --> 00:59:46,040
هنا؟

738
00:59:48,416 --> 00:59:50,748
-نعم. -كم من الوقت كان معك؟

739
00:59:53,164 --> 00:59:54,248
لا أعرف.

740
00:59:54,872 --> 00:59:57,208
-حوالي ساعة؟ -ساعة واحدة.

741
00:59:59,080 --> 01:00:00,248
ربما اثنان.

742
01:00:04,080 --> 01:00:05,456
بضع ساعات بعد ذلك.

743
01:00:06,872 --> 01:00:08,000
وثم؟

744
01:00:08,664 --> 01:00:10,872
لماذا غادرت؟ ماذا حدث؟

745
01:00:11,832 --> 01:00:15,248
لا، لقد سألني إذا كنت أرغب في الذهاب إلى منزله.

746
01:00:15,332 --> 01:00:16,416
وأنا فعلت ذلك.

747
01:00:18,624 --> 01:00:21,748
ولكنك شعرت بتحسن، أليس كذلك؟

748
01:00:22,500 --> 01:00:24,832
لقد كنت مرتاحا. لماذا غادرت؟

749
01:00:25,956 --> 01:00:27,956
لماذا لم تبقى وترتاح قليلاً؟

750
01:00:29,500 --> 01:00:32,248
ماذا حدث أيضًا؟ هل ظهر أحد؟

751
01:00:34,624 --> 01:00:35,708
لا.

752
01:00:36,832 --> 01:00:38,000
من يستطيع أن يأتي؟

753
01:00:38,956 --> 01:00:42,124
لذلك أنت لم ترى أو تسمع أي شيء.

754
01:00:44,124 --> 01:00:45,248
لا.

755
01:00:46,372 --> 01:00:47,708
هل أنت متأكد؟

756
01:00:48,248 --> 01:00:49,664
لقد كنت في حالة سكر، أليس كذلك؟

757
01:00:52,456 --> 01:00:54,832
-أنا أكون. -وأنت؟

758
01:00:57,580 --> 01:00:58,624
أكون.

759
01:00:59,164 --> 01:01:00,456
ثم غادرت.

760
01:01:01,580 --> 01:01:03,040
هل ذهبت مباشرة إلى المنزل؟

761
01:01:04,664 --> 01:01:05,708
نعم.

762
01:01:06,372 --> 01:01:08,208
يبدو أنك منزعج، كريستوس.

763
01:01:08,956 --> 01:01:10,040
لأن؟

764
01:01:11,872 --> 01:01:15,208
إذا أخبرتني بما حدث فلن يكون الأمر بالأمر الكبير.

765
01:01:19,080 --> 01:01:20,540
حسنا، لقد انتهينا.

766
01:01:21,916 --> 01:01:25,624
إذا كنت تتذكر أي شيء، تعال لتجدني، حسنًا؟

767
01:01:28,164 --> 01:01:29,332
هذا لك.

768
01:01:31,080 --> 01:01:32,208
إنه طائر.

769
01:01:33,124 --> 01:01:34,956
إذا نشرت جناحيه فسوف يطير.

770
01:01:44,872 --> 01:01:46,872
هل ستستمر في إذلالنا يا جيورجوس؟

771
01:01:46,956 --> 01:01:50,164
لن نكون قادرين على النظر في عيون الناس. هل هذا ما تريد؟

772
01:01:50,248 --> 01:01:53,624
تاكيس، هل أنت متأكد أن لا أحد منكم متورط؟

773
01:01:53,708 --> 01:01:56,748
أنت تستمر في إهانتي وأنا لا أقول أي شيء. كافٍ!

774
01:01:56,832 --> 01:01:58,332
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

775
01:01:58,416 --> 01:02:00,748
موقف كاف!

776
01:02:00,832 --> 01:02:02,248
على ما يرام؟

777
01:02:02,332 --> 01:02:05,000
طوال هذه السنوات كنت أساعدك في عمليات الاحتيال الخاصة بك.

778
01:02:05,080 --> 01:02:07,040
هذا المكان القذر ليس لديه ترخيص.

779
01:02:07,124 --> 01:02:09,624
تقتل، تبيع، تفعل ما تريد.

780
01:02:09,708 --> 01:02:11,080
وأغض البصر.

781
01:02:11,164 --> 01:02:14,540
هل تعلم كم عدد الشكاوى التي تلقيتها خلال كل هذه السنوات؟

782
01:02:14,624 --> 01:02:16,208
وأنا لا أفعل أي شيء. أظل صامتا!

783
01:02:16,292 --> 01:02:18,000
لقد دفعت الكثير مقابل صمتك.

784
01:02:18,080 --> 01:02:20,372
أنت لا تفعل هذا لأنك شخص جيد.

785
01:02:20,456 --> 01:02:23,164
ولكن الآن الأمور جدية، هل تفهمين؟

786
01:02:23,248 --> 01:02:26,748
الأمر لا يتعلق بالماعز، بل يتعلق بالإنسان يا تاكيس.

787
01:02:26,832 --> 01:02:28,500
إذا كنت متورطا، كنت ثمل.

788
01:02:28,580 --> 01:02:31,248
نحن لسنا كذلك. لقد قلنا لك كل ما كان علينا أن نقوله.

789
01:02:31,332 --> 01:02:34,080
إلا إذا كان من الجيد لك أن أذهب إلى السجن.

790
01:02:34,164 --> 01:02:35,540
ما الذي تتحدث عنه؟

791
01:02:35,624 --> 01:02:38,248
-حسنا بالنسبة لي كيف؟ -لديك أسبابك.

792
01:02:38,332 --> 01:02:40,080
أنت , لا؟

793
01:02:40,164 --> 01:02:44,080
فقدته زوجته. أخذت الطفل وذهبت إلى أثينا.

794
01:02:44,164 --> 01:02:46,708
إنها تنتظر نتائج الطب الشرعي، إنها مجنونة.

795
01:02:46,792 --> 01:02:49,664
-إنها تتصل بي ثلاث مرات في اليوم. -ماذا يفترض بي أن أفعل؟

796
01:02:50,164 --> 01:02:52,624
هل تعرف مدى صعوبة الحفاظ على هذا سرا؟

797
01:02:52,708 --> 01:02:54,456
أليس هذا ما سيفعله الصديق؟

798
01:02:55,292 --> 01:02:56,872
لم تقل أنك صديقي؟

799
01:02:57,708 --> 01:02:59,372
أليس كذلك؟

800
01:03:23,000 --> 01:03:24,040
أنتوني؟

801
01:03:25,208 --> 01:03:26,248
كم يكلف؟

802
01:03:58,500 --> 01:04:00,124
يا له من وقت غريب، هاه!

803
01:04:02,124 --> 01:04:05,080
نعم، أنتونيس، غريب.

804
01:04:05,164 --> 01:04:06,708
غريب جدا.

805
01:04:10,000 --> 01:04:12,708
يا رجل، لا أريد أن أكون في مكانك. حقًا.

806
01:04:14,292 --> 01:04:15,372
ليس أنت.

807
01:04:17,664 --> 01:04:19,040
هل تعرف ماذا يقول الناس؟

808
01:04:21,500 --> 01:04:23,956
أنك جعلت الصبي الألباني يقتله.

809
01:04:30,292 --> 01:04:31,456
كل شيء هنا.

810
01:04:31,956 --> 01:04:34,080
بعد كل شيء، لديك خصم بالنسبة لي.

811
01:04:38,916 --> 01:04:41,372
- كل شيء سيكون على ما يرام، تاكيس. -هل تصدق ذلك؟

812
01:04:42,708 --> 01:04:43,792
نعم.

813
01:04:45,040 --> 01:04:47,792
أحتاج للتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

814
01:05:19,080 --> 01:05:20,580
أنت فتى جيد، بافلوس.

815
01:05:22,708 --> 01:05:24,000
أنت فتى جيد.

816
01:05:24,708 --> 01:05:26,000
أليس كذلك؟

817
01:05:27,664 --> 01:05:28,956
لقد كان مجرد وقت سيء.

818
01:05:30,708 --> 01:05:31,792
لقد انتهى الأمر الآن.

819
01:05:34,416 --> 01:05:35,748
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

820
01:05:39,000 --> 01:05:41,580
سيكون من الظلم أن تدمر حياتك.

821
01:05:43,124 --> 01:05:44,456
سوف نقوم بإصلاح كل شيء

822
01:05:46,624 --> 01:05:47,916
لا تخافوا

823
01:05:49,416 --> 01:05:50,872
لا تخف يا بني.

824
01:06:32,000 --> 01:06:33,916
إنه عرض سخي يا كريستوس.

825
01:06:35,916 --> 01:06:40,372
عشرين ألفًا سنويًا وامتلك متجرًا في ثماني سنوات.

826
01:06:40,456 --> 01:06:43,456
وإلا ماذا؟ ستقول أن بافلوس فعل ذلك.

827
01:06:43,540 --> 01:06:45,040
سيقول بافلوس أنك فعلت ذلك.

828
01:06:45,624 --> 01:06:47,708
-الذي - التي؟ -ماذا كنت تتوقع؟

829
01:06:47,792 --> 01:06:51,292
هل سنترك الطفل يذهب إلى السجن بسبب هذا الهراء؟

830
01:06:51,372 --> 01:06:54,792
-حماقة؟ لقد قتل رجلاً! -كريستوس، اهدأ.

831
01:06:55,792 --> 01:06:58,792
ولم يفعل ذلك عن قصد. لقد كنت هناك، أنت تعرف ذلك.

832
01:06:59,372 --> 01:07:02,748
والآن ماذا؟ هل سيبدأون بإلقاء اللوم على بعضهم البعض؟

833
01:07:03,416 --> 01:07:05,456
من تعتقد أنهم سيصدقون؟

834
01:07:05,540 --> 01:07:08,000
أنا لم أفعل أي شيء، كما تعلمون.

835
01:07:08,708 --> 01:07:10,540
لقد استمعت فقط إلى بافلوس.

836
01:07:10,624 --> 01:07:11,708
تحدث يا تاكيس!

837
01:07:11,792 --> 01:07:14,664
لكنك أخذت البندقية وهددت كيرياكوس.

838
01:07:14,748 --> 01:07:16,292
أنت شريك.

839
01:07:17,208 --> 01:07:20,416
وفي أسوأ الحالات، سيبدأون بإلقاء اللوم على بعضهم البعض.

840
01:07:20,500 --> 01:07:22,124
وسوف تشارك هذه العبارة.

841
01:07:22,208 --> 01:07:23,832
لذا سيذهب كلاهما إلى السجن،

842
01:07:23,916 --> 01:07:26,540
لكن في هذه الحالة لن تحصل على أي شيء منه.

843
01:07:26,624 --> 01:07:29,124
هل يبدو هذا ذكيا بالنسبة لك؟

844
01:07:29,208 --> 01:07:32,372
تاكيس، ماذا تقول؟ أنت تقودني إلى الجنون!

845
01:07:33,040 --> 01:07:36,332
لقد جاء هذا المتنمر إلى حقلك وهددك.

846
01:07:36,416 --> 01:07:39,664
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس. كريستوس، بني، استمع.

847
01:07:40,124 --> 01:07:41,872
عليك أن تتحمل المسؤولية.

848
01:07:41,956 --> 01:07:44,956
لقد ساعدك هؤلاء الأشخاص طوال هذه السنوات.

849
01:07:46,080 --> 01:07:49,124
عليك أن تفعل هذا. كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

850
01:07:49,664 --> 01:07:50,792
أعدك.

851
01:08:20,164 --> 01:08:23,080
أنا أعمل أربعة أيام في الأسبوع وهو يريد تقليله إلى يومين.

852
01:08:23,164 --> 01:08:24,872
هل يمكنك تصديق ذلك؟ يومين.

853
01:08:25,664 --> 01:08:27,456
أنا بالفعل أطلب من أمي المال.

854
01:08:27,540 --> 01:08:31,332
من الأفضل عدم العمل على الإطلاق. قريبا سأتوسل إليه للسماح لي بالعمل.

855
01:08:32,956 --> 01:08:34,416
آمل أن الأمر لم يخطئ.

856
01:08:38,416 --> 01:08:42,248
ليس هناك مستقبل هنا، ألا ترى؟ احصل على هذه القصة مع.

857
01:08:42,332 --> 01:08:44,332
ودعونا نتوقف عن هذا القرف.

858
01:08:45,372 --> 01:08:47,664
سأغادر خلال يومين. هل سترافقني؟

859
01:08:50,080 --> 01:08:52,748
إذا اضطررت إلى المغادرة لفترة من الوقت، هل ستنتظرني؟

860
01:08:53,664 --> 01:08:54,916
فقط؟

861
01:08:56,248 --> 01:08:57,332
نعم.

862
01:08:58,332 --> 01:09:00,624
هيا كريستوس. أين ستذهب؟

863
01:09:03,164 --> 01:09:05,916
-هل ستذهب إلى ألبانيا؟ -بأي حال من الأحوال.

864
01:09:07,664 --> 01:09:10,580
ماذا يحدث إذا ذهبت إلى مكان ما للعمل؟

865
01:09:11,580 --> 01:09:12,792
إلى متى؟

866
01:09:14,500 --> 01:09:17,292
-لا أعرف. -يمكننا أن نذهب معا.

867
01:09:18,372 --> 01:09:20,372
هل ستذهب إلى ألبانيا أم ستعمل على متن سفينة؟

868
01:09:20,456 --> 01:09:23,332
-هل تسخر مني؟ -ماذا يمكنني أن أفعل؟

869
01:09:23,416 --> 01:09:25,748
أنت لا تشرح ذلك، أنا لا أفهم ذلك.

870
01:09:26,540 --> 01:09:29,580
أنت تقول أنك يجب أن تذهب، وعليك أن تفعل ذلك بمفردك،

871
01:09:29,664 --> 01:09:31,872
ولكن ليس الأمر كما لو كنت ستعمل على متن قارب.

872
01:09:31,956 --> 01:09:33,416
ماذا يفترض أن أقول؟

873
01:09:33,500 --> 01:09:35,916
إنه سؤال بسيط. هل تنتظرني؟

874
01:09:39,372 --> 01:09:40,748
هل ستفعل ذلك؟

875
01:09:47,580 --> 01:09:48,664
مرحباً.

876
01:09:53,748 --> 01:09:55,080
إنه يوم بطيء.

877
01:09:55,164 --> 01:09:57,456
نعم، إنه يوم عمل.

878
01:09:58,872 --> 01:10:03,124
تاكيس، من الأفضل أن أتوقف عن الشراء منك لفترة.

879
01:10:03,748 --> 01:10:05,000
الأفضل لمن؟

880
01:10:05,956 --> 01:10:07,208
أنت أم أنا؟

881
01:10:07,664 --> 01:10:09,208
الناس يتحدثون.

882
01:10:09,292 --> 01:10:12,248
-أنت تعرف كيف هم. -لقد طلبت منك شيئا.

883
01:10:12,332 --> 01:10:14,292
هل هو أفضل بالنسبة لك أم لي؟

884
01:10:14,372 --> 01:10:17,664
لدي مشكلة، ألا ترى؟ ضع نفسك في مكاني.

885
01:10:17,748 --> 01:10:19,872
قريبا لن يأتي أحد إلى هنا.

886
01:10:19,956 --> 01:10:21,624
إنها حالة خاسرة.

887
01:10:21,708 --> 01:10:23,872
لقد تغوطت على كل تلك السنوات التي دعمتك فيها.

888
01:10:23,956 --> 01:10:26,708
الهدايا، والخصومات، والاعتمادات، لا تهتم.

889
01:10:26,792 --> 01:10:28,208
أنت تهتم فقط بنفسك.

890
01:10:29,080 --> 01:10:32,956
أعطني المال الذي تدين به لي ولن تراني مرة أخرى.

891
01:10:33,040 --> 01:10:34,708
-تاكيس! -لا تناديني بـ "تاكيس"!

892
01:10:34,792 --> 01:10:37,000
هل تصدقون الهراء الذي يقوله هؤلاء الأغبياء!

893
01:10:37,080 --> 01:10:39,332
-انتظر، أنا لم أقل أنك فعلت ذلك! -لقد فعلت ذلك.

894
01:10:39,416 --> 01:10:40,872
-لا! -لقد فعلتها!

895
01:10:40,956 --> 01:10:42,872
قلت لك ما يقوله الناس، وليس أنا.

896
01:10:42,956 --> 01:10:45,580
ومن قال لي كلمة أضعه مكانه.

897
01:10:45,664 --> 01:10:48,416
"حقا؟ تاكيس لن يفعل شيئا من هذا القبيل!" يقول.

898
01:10:48,500 --> 01:10:52,124
"هل أنت مجنون؟ لقد ساعدنا طوال هذه السنوات،

899
01:10:52,208 --> 01:10:54,500
وتقول ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

900
01:10:54,580 --> 01:10:57,000
-هذا ما أقوله. -نعم بالطبع.

901
01:10:57,080 --> 01:10:58,208
أقسم.

902
01:10:59,000 --> 01:11:00,916
أنا متأكد من أنك نظيفة.

903
01:11:01,748 --> 01:11:02,872
أعتقد ذلك.

904
01:11:04,664 --> 01:11:07,208
تاكيس، هل فعلها الصبي؟

905
01:11:08,624 --> 01:11:10,748
اللعنة عليك أيها الأحمق.

906
01:11:11,292 --> 01:11:13,124
لا تأخذ اللحم يا رجل!

907
01:11:16,580 --> 01:11:18,164
ماذا يحدث هذه المرة يا جيورجوس؟

908
01:11:24,664 --> 01:11:26,208
متى تريدنا أن ندخل؟

909
01:11:34,080 --> 01:11:35,292
أنا أعاني الآن

910
01:11:36,540 --> 01:11:38,292
اعتدت أن أفعل ذلك بشكل أسرع في الماضي.

911
01:11:38,708 --> 01:11:39,872
أنت تحاول ذلك.

912
01:11:48,372 --> 01:11:50,416
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

913
01:11:50,832 --> 01:11:54,248
-الذي - التي؟ -شيء جديد عن تلك الليلة.

914
01:11:54,332 --> 01:11:57,456
وبصرف النظر عن الذهاب إلى الريف، والبقاء هناك لفترة من الوقت...

915
01:11:57,540 --> 01:12:00,080
-كم مضى من الوقت؟ - لقد غادرنا بمجرد وصولنا.

916
01:12:01,624 --> 01:12:02,956
وذهبت إلى المنزل.

917
01:12:04,332 --> 01:12:07,624
وأنت لم ترى أو تسمع أي شيء.

918
01:12:08,664 --> 01:12:10,664
-هل هذا صحيح؟ -نعم.

919
01:12:12,708 --> 01:12:14,164
هل هناك أي شيء آخر؟

920
01:12:14,248 --> 01:12:17,916
-مثل ماذا؟ -لا أعرف. نبذة عن المتجر،

921
01:12:18,500 --> 01:12:19,748
والدك،

922
01:12:20,332 --> 01:12:21,500
كيرياكوس.

923
01:12:25,416 --> 01:12:26,456
انه صعب.

924
01:12:38,580 --> 01:12:39,708
نراكم مرة أخرى.

925
01:12:42,956 --> 01:12:44,000
هل يمكنني الذهاب؟

926
01:12:56,872 --> 01:13:00,000
-ماذا يحدث هذه المرة يا جيورجوس؟ -أغلق الباب.

927
01:13:03,456 --> 01:13:05,208
أحاول معرفة هذا.

928
01:13:05,292 --> 01:13:06,332
لديه؟

929
01:13:07,500 --> 01:13:09,580
-أنا أقترب. -ماذا تريد أكثر من ذلك؟

930
01:13:09,664 --> 01:13:12,248
لقد وجدنا سيارة كيرياكوس مخبأة بالقرب من حقله.

931
01:13:12,332 --> 01:13:14,208
و؟ هل أخفيته؟

932
01:13:14,624 --> 01:13:17,208
أولاً تجد قطعة ملابس، يا له من اكتشاف!

933
01:13:17,292 --> 01:13:20,332
-ثم المقذوفات، والآن هذا؟ -ألا تفهم؟

934
01:13:21,664 --> 01:13:24,292
أحاول التأكد من حصولك على الحد الأدنى من العقوبة.

935
01:13:24,372 --> 01:13:27,916
ولكن لا أحد منكم يساعد، أنت لا تريد التحدث.

936
01:13:29,248 --> 01:13:32,624
لقد علمتهم جيدا. إنهم أغبياء جدًا من أجل مصلحتهم.

937
01:13:32,708 --> 01:13:35,292
أنا لا أفهم لماذا أنت مهووس بي.

938
01:13:35,372 --> 01:13:37,708
ماذا قلت أيها الأحمق؟ أي هاجس؟

939
01:13:37,792 --> 01:13:39,208
أنا لست أحمق، تاكيس.

940
01:13:39,832 --> 01:13:42,040
وأنت بالتأكيد لست أذكى مني.

941
01:13:42,624 --> 01:13:45,540
غدا سأصدر مذكرة اعتقال لكم جميعا.

942
01:13:45,624 --> 01:13:48,332
وسأغلق المسلخ. هذا كل شيء.

943
01:13:48,748 --> 01:13:50,164
ماذا تقول؟

944
01:13:50,248 --> 01:13:53,748
لقد انتهيت معك. لن أقع في مشكلة من أجلك.

945
01:13:53,832 --> 01:13:57,456
اقتل كل ما تستطيع وغدًا سأطفئه.

946
01:13:57,540 --> 01:13:58,832
أنا ختمه.

947
01:13:59,580 --> 01:14:03,456
لن أغطيك بعد الآن ولن أوبخك بعد الآن. كافٍ!

948
01:14:37,372 --> 01:14:40,664
لقد جاء إلي تاكيس وأخبرني بكل هذا الهراء،

949
01:14:40,748 --> 01:14:43,748
بينما كنت أسألك منذ فترة طويلة ولم تقل أي شيء.

950
01:14:43,832 --> 01:14:46,456
-وأنت تفكر في ذلك. -ليس لدي خيار.

951
01:14:46,540 --> 01:14:49,332
نعم! اذهب إلى الشرطة وأخبرهم بالحقيقة.

952
01:14:49,416 --> 01:14:52,040
-هل سيصدقونني؟ -نعم سيفعلون.

953
01:14:52,124 --> 01:14:54,416
-جيد. -ثم اذهب. اذهب إلى والدتك.

954
01:14:54,500 --> 01:14:57,000
و؟ إخفاء لي؟ أكون هارباً طوال حياتي؟

955
01:14:57,080 --> 01:14:58,248
إنه ليس خطأي حتى!

956
01:14:58,332 --> 01:15:01,248
و؟ هل تفضل قضاء بقية حياتك في السجن؟

957
01:15:01,332 --> 01:15:03,580
افعلها إذن، افعلها.

958
01:15:03,664 --> 01:15:06,664
اذهب إلى السجن، وابق هناك طالما أجبروك، وهذا كل شيء.

959
01:15:06,748 --> 01:15:09,248
حسنًا، لقد نسيت. سوف يعطونك المال.

960
01:15:09,332 --> 01:15:11,416
لن يعطوك أي شيء!

961
01:15:11,500 --> 01:15:14,208
أنا مدين لك بشيء. طوال هذه السنوات، أنا مثل العائلة بالنسبة لهم.

962
01:15:14,292 --> 01:15:16,664
أنت لا تدين لهم بأي شيء، ما الذي تتحدث عنه؟

963
01:15:16,748 --> 01:15:18,540
استمع لنفسك!

964
01:15:18,624 --> 01:15:21,208
لقد ساعدوني، لقد ربوني.

965
01:15:21,832 --> 01:15:24,456
أنت أحمق! أنت غبية.

966
01:15:25,000 --> 01:15:28,292
ماذا ستفكر عائلتي؟ أنني أواعد قاتلاً؟

967
01:15:28,372 --> 01:15:33,792
هل تعتقد أنهم سوف يعطونك المال لسنوات وأشياء من هذا القبيل؟

968
01:15:33,872 --> 01:15:35,248
هل هذا ما تعتقده؟

969
01:15:38,456 --> 01:15:40,248
يبتعد. اذهب بعيدا، الأمر بهذه البساطة.

970
01:15:41,248 --> 01:15:43,372
لا تتحدث معي بسوء، كريستوس.

971
01:15:43,456 --> 01:15:47,292
لا تفعل ذلك. لأنه سواء في المنزل أو في الحانة،

972
01:15:47,372 --> 01:15:49,956
كل هذا الوقت يتحدث عنك الجميع

973
01:15:50,040 --> 01:15:54,040
أنني يجب أن أقطعك وأقف هناك مثل الأبله

974
01:15:54,124 --> 01:15:58,664
وينصرك ويقسم أنك نظيف

975
01:15:58,748 --> 01:16:02,624
وبعد ذلك ماذا تفعل؟ عقد الصفقات مقابل المال؟

976
01:16:03,124 --> 01:16:05,040
قل أنك القاتل؟

977
01:16:05,124 --> 01:16:08,580
أوه حقًا؟ ما أنت؟ المافيا؟

978
01:16:08,664 --> 01:16:11,500
-ما هذا؟ -اسمع، اهدأ.

979
01:16:11,580 --> 01:16:13,956
-لقد فعلت ذلك من أجلنا. -بالنسبة لنا؟

980
01:16:14,040 --> 01:16:16,832
هل فعلت ذلك من أجلنا؟ وبالنسبة لي؟

981
01:16:16,916 --> 01:16:20,832
هل سأبدو غبيًا أم سيعتقدون أنني أعرف كل شيء ولم أقل شيئًا؟

982
01:16:21,332 --> 01:16:24,164
لقد فعلت ذلك بنفسك. أنت مثلهم تمامًا.

983
01:16:24,248 --> 01:16:27,372
لم أتخذ أي قرارات بعد. أنا فقط أفكر في ذلك.

984
01:16:27,456 --> 01:16:29,956
افعل ما تريد.

985
01:16:30,872 --> 01:16:32,000
في الحقيقة.

986
01:16:33,792 --> 01:16:35,916
لا يهم بعد الآن.

987
01:16:39,208 --> 01:16:40,372
لقد انتهينا.

988
01:16:46,124 --> 01:16:47,748
أنت ميت بالنسبة لي.

989
01:17:01,664 --> 01:17:04,832
هناك بعض المتبقي، سأعطيهم لصديق.

990
01:17:04,916 --> 01:17:06,792
جيورجوس يغلق علينا.

991
01:17:07,624 --> 01:17:08,832
انتهى.

992
01:17:10,372 --> 01:17:12,416
لماذا أخبرت ماريلينا يا تاكيس؟

993
01:17:13,500 --> 01:17:15,500
لماذا قلت له، اللعنة؟

994
01:17:16,624 --> 01:17:19,292
لمنعه من الاستماع إلى هذا الهراء الذي يقوله الناس.

995
01:17:19,372 --> 01:17:21,832
أردت أن أكون صادقا معها.

996
01:17:21,916 --> 01:17:24,664
يجب أن تعرف ما حدث، وأنك نظيف.

997
01:17:24,748 --> 01:17:26,916
دعني أقول ما أريد، وقتما أريد.

998
01:17:27,000 --> 01:17:29,500
-هل يهم ذلك الآن؟ -نعم يهم.

999
01:17:29,580 --> 01:17:31,332
إنه يهم، تاكيس.

1000
01:17:31,872 --> 01:17:33,664
اسمحوا لي أن أفعل هذا بالطريقة التي أريدها.

1001
01:17:33,748 --> 01:17:36,040
ولا تحاول إصلاح هذا أيضًا، من أجل محبة الله.

1002
01:17:36,956 --> 01:17:39,748
لقد شعرت بالخوف.

1003
01:17:42,540 --> 01:17:44,708
-هل أخبرت والدتي أيضًا؟ -لا.

1004
01:17:44,792 --> 01:17:48,000
أخبرني، أريد أن أعرف، أن أعرف كيفية التعامل مع الأمر.

1005
01:17:48,080 --> 01:17:49,164
أنا لم أفعل ذلك.

1006
01:17:51,664 --> 01:17:53,124
لماذا يجب أن أتحمل اللوم؟

1007
01:17:55,124 --> 01:17:57,000
لماذا تفعل هذا بي؟

1008
01:18:24,164 --> 01:18:25,540
رائع.

1009
01:18:44,000 --> 01:18:45,124
هذا العام.

1010
01:18:49,080 --> 01:18:50,372
أنا أفعل هذا من أجلك.

1011
01:18:51,292 --> 01:18:53,956
-أنت تعرف ذلك. -لست بحاجة لفعل أي شيء.

1012
01:18:54,040 --> 01:18:56,332
أنا هنا من أجلك.

1013
01:18:57,792 --> 01:18:58,872
لقد كنت دائما كذلك.

1014
01:18:59,916 --> 01:19:01,664
جيورجوس، ما كان لدينا قد انتهى.

1015
01:19:01,748 --> 01:19:03,164
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1016
01:19:03,248 --> 01:19:04,872
لا أستطيع أن أغطيك بعد الآن.

1017
01:19:05,372 --> 01:19:06,456
التحدث معهم.

1018
01:19:07,832 --> 01:19:09,500
وأنا أعلم أنه كان بافلوس.

1019
01:19:10,580 --> 01:19:12,500
لا تفكر في ذلك.

1020
01:19:13,292 --> 01:19:14,792
الطفل بريء.

1021
01:19:14,872 --> 01:19:15,956
أفهم؟

1022
01:19:17,416 --> 01:19:18,708
أفهم؟

1023
01:19:53,664 --> 01:19:54,708
ماذا حدث؟

1024
01:20:06,792 --> 01:20:09,208
هيا، تاكيس. دعنا نذهب إلى الميدان.

1025
01:20:10,292 --> 01:20:11,372
الآن.

1026
01:20:37,416 --> 01:20:38,540
يمكنك البقاء هنا.

1027
01:20:59,208 --> 01:21:00,792
رأسي على وشك الانفجار.

1028
01:21:02,332 --> 01:21:04,248
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن، كريستوس.

1029
01:21:05,080 --> 01:21:06,248
لقد سئمت.

1030
01:21:08,708 --> 01:21:10,708
طوال حياتي كنت أركض خلفهم.

1031
01:21:11,708 --> 01:21:13,580
جنون واحد تلو الآخر.

1032
01:21:15,248 --> 01:21:16,416
وهذا...

1033
01:21:17,292 --> 01:21:19,208
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1034
01:21:20,416 --> 01:21:23,248
لا أستطيع أن أفهم ذلك. هذه المرة أستسلم.

1035
01:21:29,580 --> 01:21:30,832
ألا تريد المزيد؟

1036
01:21:32,956 --> 01:21:34,040
أنا بخير.

1037
01:21:38,540 --> 01:21:42,456
عندما تخرج من السجن، سأكون قد برئت اسمك.

1038
01:21:43,248 --> 01:21:44,832
سوف تكون بطلا للجميع.

1039
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
لن أسمح لأحد أن يتكلم بالسوء عنك

1040
01:21:49,372 --> 01:21:51,916
وإذا كنت لا تريد البقاء، يمكنك المغادرة.

1041
01:21:54,580 --> 01:21:56,040
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك

1042
01:21:58,040 --> 01:21:59,416
لكننا سنكون هنا.

1043
01:22:01,164 --> 01:22:03,456
أنت تدرك مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا.

1044
01:22:05,500 --> 01:22:06,792
أنت , لا؟

1045
01:22:08,956 --> 01:22:10,248
أنت مختلف

1046
01:22:20,248 --> 01:22:22,248
وسوف يساعد عائلتك كثيرا.

1047
01:22:24,292 --> 01:22:25,416
هيا يا المسيح!

1048
01:22:28,040 --> 01:22:29,456
نحن نفاد الوقت.

1049
01:22:56,040 --> 01:22:57,248
ماذا حدث؟

1050
01:22:58,208 --> 01:22:59,248
يذهب.

1051
01:23:11,540 --> 01:23:14,540
ماريلينا

1052
01:23:16,832 --> 01:23:19,164
المشترك الذي اتصلت به غير متوفر.

1053
01:23:19,248 --> 01:23:22,792
جارٍ تحويل مكالمتك. اترك رسالتك بعد...

1054
01:24:29,624 --> 01:24:32,164
تذهب إلى أثينا. تحضير الأشياء الخاصة بك.

1055
01:24:32,248 --> 01:24:34,372
-حزم الأشياء الخاصة بك. -ماذا حدث؟

1056
01:24:35,000 --> 01:24:38,124
كريستوس سوف يفعل ذلك. يحتاج بافلوس للذهاب إلى أثينا.

1057
01:24:38,748 --> 01:24:39,956
هل يجب عليه أن يغادر الآن؟

1058
01:24:40,040 --> 01:24:42,916
غدا سوف تصبح الأمور صعبة. سوف يهاجمنا الناس من كل جانب.

1059
01:24:43,000 --> 01:24:46,664
-لا أريد الذهاب إلى أثينا. -هذا ليس نقاشا.

1060
01:24:53,916 --> 01:24:55,040
كان الوقت متأخراً من الليل.

1061
01:24:56,416 --> 01:24:57,872
لقد كان يتصرف دفاعًا عن النفس.

1062
01:24:59,208 --> 01:25:00,708
لم أتوقع قدومه.

1063
01:25:01,540 --> 01:25:04,456
-لقد فاجأني. -كريستوس، ركز.

1064
01:25:05,248 --> 01:25:07,372
إذا تحدثت بهذه الطريقة فلن يصدقك.

1065
01:25:07,456 --> 01:25:10,500
عليك أن تقول "سمعت ضجيجاً".

1066
01:25:11,748 --> 01:25:13,872
خرجت ورأيته وهددني.

1067
01:25:13,956 --> 01:25:16,292
ثم أمسكت بالبندقية." هل تفهم؟

1068
01:25:16,372 --> 01:25:19,248
عليك أن تلتزم بالقصة، وليس مجرد قول الأشياء.

1069
01:25:22,832 --> 01:25:25,580
-سمعت ضجيجا. -سمعت ضجيجا.

1070
01:25:26,500 --> 01:25:28,000
سمعت بعض الضوضاء.

1071
01:25:29,372 --> 01:25:32,372
ثم أمسكت البندقية. و...

1072
01:25:32,456 --> 01:25:36,000
يا إلهي، حتى أنا لا أصدقك. وأنت يا إيليني؟

1073
01:25:36,080 --> 01:25:38,080
-أنا لا. -هيا تاكيس.

1074
01:25:38,164 --> 01:25:40,708
لقد أردت أن تفعل ذلك، يجب أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

1075
01:25:42,040 --> 01:25:43,292
بينما تقول ذلك،

1076
01:25:43,916 --> 01:25:45,372
إذا شعرت بالرغبة في البكاء، فابكي.

1077
01:25:45,456 --> 01:25:47,080
لكن افعل ذلك بشكل مقنع.

1078
01:25:47,164 --> 01:25:50,872
هل نحن نخدع بعضنا البعض الآن؟ ألا تعتقد أن جيورجوس يعرف؟

1079
01:25:50,956 --> 01:25:53,580
فلتذهب إلى الجحيم بما يعرفه جيورجوس.

1080
01:25:53,664 --> 01:25:56,540
سوف يصدق ما نقوله له. هذا ما يهم.

1081
01:25:56,624 --> 01:25:58,164
سوف تتفاجأ.

1082
01:25:58,248 --> 01:26:02,332
"لا أفهم كيف حدث هذا. لم أتوقع ذلك."

1083
01:26:02,416 --> 01:26:04,080
وهكذا. المضي قدما ويقول ذلك.

1084
01:26:04,164 --> 01:26:05,748
سأكون بخير، لا تقلق.

1085
01:26:05,832 --> 01:26:09,664
قلها الآن. يمكن أن تشعر بالارتباك وتدمر كل شيء.

1086
01:26:11,624 --> 01:26:14,040
حسنًا، تاكيس، لقد قمنا بتغطية الأمر بالفعل، هذا يكفي.

1087
01:26:14,916 --> 01:26:19,000
حسنا، أنت تفعل ذلك. اسمحوا لي أن أرى كيف تفعل ذلك.

1088
01:26:19,080 --> 01:26:21,872
-دعونا نرى كيف يمكنك إنقاذه. - سأفعل ما طلبته مني، حسنًا؟

1089
01:26:22,956 --> 01:26:25,040
اذهب بعيدا يا المسيح.

1090
01:26:25,540 --> 01:26:26,956
كل شيء سيكون على ما يرام.

1091
01:26:28,664 --> 01:26:31,292
كريستوس، اذهب إلى المحطة قبل الساعة الثامنة.

1092
01:26:31,372 --> 01:26:33,292
قبل أن يبدأ الناس في المشي.

1093
01:26:34,708 --> 01:26:36,332
هل تحدثت مع والدتك؟

1094
01:26:38,956 --> 01:26:41,664
لا أستطيع أن أقول لك. يجب أن تعرف غدا.

1095
01:26:41,748 --> 01:26:43,372
ألم تخبره بأي شيء؟

1096
01:26:44,372 --> 01:26:46,748
-سوف تصاب بالذهول. -كفى يا إيليني.

1097
01:26:46,832 --> 01:26:48,580
اهتم بشؤونك.

1098
01:26:49,124 --> 01:26:50,456
إذا كنت بحاجة إلى شيء...

1099
01:27:03,872 --> 01:27:05,916
بدأت الأمور تسير على ما يرام،

1100
01:27:06,000 --> 01:27:09,372
وكان المتجر قد افتتح...

1101
01:27:09,456 --> 01:27:11,208
هل تهتم فقط بالمتجر؟

1102
01:27:12,040 --> 01:27:14,956
-ووظيفتك؟ -الذي - التي؟ لماذا الجميع ضدي؟

1103
01:27:15,040 --> 01:27:18,956
طوال حياتك كنت تقوم بإصلاح الأشياء. أنت تفتح وتغلق المتاجر دون أن تطلب ذلك.

1104
01:27:19,040 --> 01:27:22,248
والآن هناك ثقب أسود لا ينغلق ونحن مدينون بشدة.

1105
01:27:22,332 --> 01:27:24,164
لم يكن لدي أي ديون، لقد باعواني.

1106
01:27:24,248 --> 01:27:26,624
من فعل ذلك؟ لمن استمعت يوما؟

1107
01:27:26,708 --> 01:27:30,248
من؟ "ليس لديه أي فكرة، وليس لديها أي فكرة."

1108
01:27:30,332 --> 01:27:32,956
أحسنت. هل يجب أن نسمح لك بإصلاح هذا أيضًا؟

1109
01:27:33,040 --> 01:27:35,500
لا، دع بافلوس يفعل ذلك.

1110
01:27:35,580 --> 01:27:36,916
فعلت كل شيء بمفردي.

1111
01:27:37,000 --> 01:27:39,540
ولم أتلق سنتا واحدا من والدي.

1112
01:27:39,624 --> 01:27:42,540
لقد كان رجلاً فقيراً. أنت وبافلوس لا تستطيعان حتى تخيل ذلك.

1113
01:27:42,624 --> 01:27:45,792
لما مررت به. لقد لقبوني بـ "ابن الراعي"

1114
01:27:45,872 --> 01:27:48,332
لكن ابن القس أفسدهم جميعًا.

1115
01:27:48,416 --> 01:27:51,040
بنيت منزلاً، وفتحت متجراً، وكسبت المال،

1116
01:27:51,124 --> 01:27:53,372
والآن سأخسر كل شيء من أجل أحمق ما.

1117
01:27:53,456 --> 01:27:56,040
نعم، سوف تفعل ذلك. إلى الجحيم بكل شيء.

1118
01:27:56,124 --> 01:27:58,664
- الصبي سوف يذهب إلى السجن. -هل هو خطأي؟

1119
01:27:58,748 --> 01:28:02,208
مازلت أحاول إصلاح كل شيء، أنت فقط تحكم.

1120
01:28:02,292 --> 01:28:04,292
أنت أحمق!

1121
01:28:04,372 --> 01:28:06,792
سوف أتدمر بسببك! هل تفهم؟

1122
01:28:06,872 --> 01:28:09,080
ابق في أثينا ولا تعود أبدًا.

1123
01:28:09,164 --> 01:28:11,956
-لا أريد أن أراك مرة أخرى. -لا تتحدث هكذا.

1124
01:28:12,040 --> 01:28:13,792
-بعد الآن! -قف.

1125
01:28:13,872 --> 01:28:17,332
لقد لعبت بقسوة، لكنك لن تصمد لمدة ساعة في السجن.

1126
01:28:17,416 --> 01:28:20,708
الآن نحن نخسر كل شيء بسببك، الأمر متروك للمسيح.

1127
01:28:20,792 --> 01:28:24,040
-هل أنتما سعيدان الآن؟ -كافٍ!

1128
01:28:24,124 --> 01:28:26,332
كافٍ! لقد كان لدي ما يكفي!

1129
01:28:26,416 --> 01:28:28,292
لقد كان لدي ما يكفي! ليس أنت!

1130
01:28:28,372 --> 01:28:32,080
لقد كان لدينا ما يكفي. دعونا ننتهي من هذا!

1131
01:28:32,164 --> 01:28:34,208
-حقيقي. -انتهى. هنا والآن.

1132
01:28:34,292 --> 01:28:35,832
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

1133
01:28:36,416 --> 01:28:40,164
يدعو والدته. إنها بحاجة إلى أن تعرف.

1134
01:28:40,832 --> 01:28:43,000
الأمور سوف تسوء، ألا ترى؟

1135
01:28:43,080 --> 01:28:48,080
-نسيان ميريلا. سوف أصلح الأمر. -سوف تقوم بإصلاحه، كما هو الحال دائما.

1136
01:28:48,164 --> 01:28:50,708
هل لأنك تريد الانتقام من ميريلا؟

1137
01:28:50,792 --> 01:28:53,208
-هل هذا ما تعتقده؟ -نعم.

1138
01:28:53,292 --> 01:28:56,872
هل تعتقد أنني كنت ألوم ميريلا والنساء الأخريات طوال حياتي؟

1139
01:28:56,956 --> 01:29:00,372
-هل تعتقد أنه لم يكن خطأك؟ -ربما كنت المذنب؟

1140
01:29:00,456 --> 01:29:04,040
الآن أنت لن تجيب. لقد قلنا أن الأمر قد انتهى.

1141
01:29:04,124 --> 01:29:06,540
لماذا لا تجيب إذن؟

1142
01:29:07,000 --> 01:29:08,708
أتمنى لو أنك لم تولد قط.

1143
01:29:20,040 --> 01:29:21,332
(تتحدث الألبانية) أمي...

1144
01:29:23,664 --> 01:29:25,080
نعم.

1145
01:29:28,664 --> 01:29:29,916
لقد أرسلت المال.

1146
01:29:34,872 --> 01:29:37,832
آمل أن يكون هذا كافيا.

1147
01:29:40,164 --> 01:29:43,624
نعم، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1148
01:29:45,416 --> 01:29:47,416
هناك شيء يجب أن أفعله غدًا.

1149
01:29:57,872 --> 01:30:00,832
غداً... نعم، أنا هنا.

1150
01:30:04,500 --> 01:30:06,664
غدا سأغادر...

1151
01:30:07,832 --> 01:30:12,080
هناك شيء يريدني تاكيس أن أفعله. سأغيب لبضعة أيام.

1152
01:30:13,040 --> 01:30:16,292
لن تتمكن من التواصل معي.

1153
01:30:17,832 --> 01:30:20,000
سوف أتصل بك.

1154
01:30:23,956 --> 01:30:28,292
لا تقلق بشأن أي شيء. كل شيء على ما يرام.

1155
01:30:34,372 --> 01:30:35,872
وداعا يا أمي.

1156
01:30:39,540 --> 01:30:40,916
كن حذرا، حسنا؟

1157
01:30:42,080 --> 01:30:43,292
لقد انتهى الأمر الآن.

1158
01:30:45,248 --> 01:30:46,416
انتهى.

1159
01:30:51,000 --> 01:30:52,500
لا تفكر في ذلك

1160
01:30:54,500 --> 01:30:56,164
اذهب بعيدا ولا تفكر في ذلك.

1161
01:32:21,000 --> 01:32:22,580
أخبرنا أن هذا دفاع عن النفس.

1162
01:32:23,540 --> 01:32:25,208
لقد ظهر ذلك من العدم.

1163
01:32:25,792 --> 01:32:27,208
لقد أخذ على حين غرة.

1164
01:32:28,332 --> 01:32:31,124
فهدده فغضب.

1165
01:32:31,832 --> 01:32:33,832
لقد فعل كل ما في وسعه لتجنب ذلك.

1166
01:32:34,832 --> 01:32:36,540
وقال إنه كان خائفا.

1167
01:32:37,416 --> 01:32:38,792
لكنهم كانوا يهددونه.

1168
01:32:40,000 --> 01:32:41,956
ولم يدرك حتى كيف حدث ذلك.

1169
01:32:43,248 --> 01:32:44,872
كان الرجل خارج نطاق السيطرة.

1170
01:32:45,580 --> 01:32:47,456
لقد حدث ذلك في حرارة اللحظة.

1171
01:32:47,540 --> 01:32:49,080
لا أعرف ماذا أصدق.

1172
01:32:51,124 --> 01:32:53,456
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.

1173
01:32:55,208 --> 01:32:56,372
لماذا هو...؟

1174
01:33:00,832 --> 01:33:02,292
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1175
01:33:03,416 --> 01:33:05,208
أنا أفقد عقلي، اللعنة.

1176
01:33:06,164 --> 01:33:07,372
أكون.

1177
01:34:50,164 --> 01:34:51,372
ما الذي تفعله هنا؟

1178
01:34:53,040 --> 01:34:54,332
لماذا لم تغادر؟

1179
01:34:56,792 --> 01:34:59,124
كان بإمكاننا إلقاء اللوم عليك وإنهاء الأمر.

1180
01:34:59,208 --> 01:35:02,208
بدون مال، بدون أي شيء، سوف تصاب بالفشل، أيها المسيح.

1181
01:35:02,292 --> 01:35:03,708
دعني وشأني، بافلوس.

1182
01:35:04,832 --> 01:35:05,956
أنت محظوظ جدا.

1183
01:35:06,040 --> 01:35:09,248
والدي يعتني بك جيدًا بكل هذه الأموال. هل تسمعني؟

1184
01:35:09,332 --> 01:35:11,748
-يكفي يا رجل. -أنت مدين لنا بواحدة.

1185
01:35:11,832 --> 01:35:13,080
نحن لا ندين لك بأي شيء.

1186
01:35:13,164 --> 01:35:15,872
نحن نفعل لك معروفا. أنت تحتفظ بأموالي، متجري.

1187
01:35:15,956 --> 01:35:18,916
أنا أنقذك. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ماذا تقول؟

1188
01:35:19,000 --> 01:35:20,208
هل تنقذني؟

1189
01:35:20,292 --> 01:35:24,540
ستكون بخير. بضع سنوات في السجن وهذا كل شيء. سوف تكون جاهزا.

1190
01:35:24,624 --> 01:35:27,540
وماذا عني؟ هل سأبقى هناك طوال حياتي؟

1191
01:35:27,624 --> 01:35:31,040
-أنت مجنون يا رجل! -هل أنا مجنون؟

1192
01:35:33,208 --> 01:35:35,664
-هل أنا مجنون؟ -تعال! ماذا تريد؟

1193
01:35:35,748 --> 01:35:38,500
غبي! هل تلعب بجد للحصول عليه؟

1194
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
سوف يدفعون لك ثمن ذلك. سوف تتلقى الكثير من المال.

1195
01:35:41,080 --> 01:35:42,872
لقد عقد الألباني صفقة جيدة.

1196
01:35:45,248 --> 01:35:48,372
هيا يا رجل، اذهب إلى أثينا، كفى من هذا.

1197
01:35:48,456 --> 01:35:49,832
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1198
01:35:54,124 --> 01:35:55,832
بافلوس، كفى من هذا الهراء.

1199
01:35:58,624 --> 01:36:00,456
بافلوس، أسقط السكين، يا رجل.

1200
01:36:00,540 --> 01:36:02,456
ماذا حدث يا المسيح؟

1201
01:36:02,956 --> 01:36:04,916
أنت لا تتصرف بقسوة بعد الآن.

1202
01:36:06,040 --> 01:36:10,040
يا رجل، لقد ساعدتك، أليس كذلك؟ لماذا أنت سخيف معي؟

1203
01:36:11,080 --> 01:36:12,248
هل تريد الذهاب؟

1204
01:36:12,872 --> 01:36:15,500
هل تفعل ذلك؟ سأذهب لأقول الحقيقة.

1205
01:36:15,580 --> 01:36:17,500
لا تفعل ذلك. فقط غادر.

1206
01:36:17,580 --> 01:36:19,040
كفى يا رجل!

1207
01:36:19,664 --> 01:36:23,080
الألباني اللعين! لقد أخرجناك من بؤسك. أعطني أموالي!

1208
01:36:23,164 --> 01:36:26,332
-أنت تؤذيني. -لن تحصل على شيء أيها الأحمق.

1209
01:36:26,416 --> 01:36:28,372
أنت تؤذيني!

1210
01:36:29,372 --> 01:36:30,540
هل تظن أنك...؟

1211
01:36:32,456 --> 01:36:34,124
هل تعتقد أنك بطل؟

1212
01:36:36,292 --> 01:36:37,372
بطل؟

1213
01:39:40,040 --> 01:39:41,080
مرحبًا.

1214
01:39:43,080 --> 01:39:45,416
لماذا تبكي يا جيورجوس؟ لا أفهم.

1215
01:39:46,792 --> 01:39:47,872
حسنًا.

1216
01:39:49,208 --> 01:39:50,292
حسنًا.

1217
01:39:51,000 --> 01:39:52,080
ماذا حدث؟

1218
01:39:52,916 --> 01:39:55,416
-ذهب كريستوس إلى المحطة. -في هذا الوقت؟

1219
01:39:55,500 --> 01:39:57,124
لن تذهب في الصباح؟

1220
01:39:57,208 --> 01:39:59,248
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

1221
01:40:03,164 --> 01:40:05,080
ولم يدرك حتى كيف حدث ذلك.

1222
01:40:06,456 --> 01:40:08,080
كان الرجل خارج نطاق السيطرة.

1223
01:40:08,792 --> 01:40:10,664
لقد حدث ذلك في حرارة اللحظة.

1224
01:40:14,500 --> 01:40:16,456
أنا أفقد عقلي، اللعنة.

1225
01:40:17,208 --> 01:40:18,500
أكون.

1226
01:40:23,208 --> 01:40:25,332
فكيف يمكن للمسيح أن يفعل ذلك؟

1227
01:40:29,624 --> 01:40:31,748
إيليني، هل تريد كوبًا من الماء؟

1228
01:40:34,708 --> 01:40:36,164
هل يجب أن أحصل على كريستوس؟

1229
01:40:43,624 --> 01:40:45,580
هل أنت مستعد؟ هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

1230
01:40:46,416 --> 01:40:47,456
أحضره.

1231
01:41:01,748 --> 01:41:03,208
اللعنة، تاكيس.

1232
01:41:18,080 --> 01:41:19,208
المسيح.

1233
01:41:32,080 --> 01:41:34,080
ترجمة آنا ديمكو

1234
01:41:34,164 --> 01:41:36,164
ترجمات الموجة التلقائية