1 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 РИМ 2 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 Здравей красавице. 3 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 здравей 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 мамка му 5 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 КУПЕТЕ СЕГА 6 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 ПАРИЖ 7 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 ПРЕЗИДЕНТСКИ АПАРТАМЕНТ 8 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 0% ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИНВЕСТИЦИЯ 9 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 По дяволите, защо цената не пада? 10 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 Сатаната. 11 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 има ли някой тук 12 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 Имаше ли някой тук? 13 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Пазачите. 14 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 Някой е бил в стаята ми, обадете се на полицията. 15 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Отворете вратата или ще я разбием! 16 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 ИЗПРАТИ 17 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 ЧАКАМ НА ДАНСИНГА В ЕСТРУС! 18 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 НОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА 19 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 КОНЦЕРТ В ЧАСТЕН АПАРТАМЕНТ, КОМО, ИТАЛИЯ 20 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 ЕЗЕРО КОМО 21 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 ЧАСТНА ЗОНА 22 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 "Минутен човек"? 23 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 Закъсняхте. 24 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 "Призрак_95"? 25 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 КОНЦЕРТЪТ ПОТВЪРЖДЕН 26 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 здравей - Чао. 27 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 Англия? 28 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 Просто от необходимост. 29 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Тогава да се захващаме за работа. 30 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 В готовност? 31 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 Много светлини. купонясвате ли 32 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 Не, просто предпазна мярка. 33 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 откъде знаеш 34 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Три бр. 35 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 Без шум, коли и хора. 36 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Може да не ги видите тук. 37 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Скоро ще стане ясно. 38 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 Вземете си урок. 39 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 Хей, тормозът е моя работа. 40 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 Ще се влюбите в този бретон. 41 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 Влизане и излизане след минута. какво ще кажеш 42 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Просто не използвайте това в Tinder. 43 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 В Tinder аз съм Джей от Париж. 44 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 ами ти -Киара от Неапол. 45 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 Има резервен източник на захранване. 46 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 Едва ли. 47 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 има. - И не е. 48 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 Една толкова голяма къща определено го има. 49 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Залагате ли? 50 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 Зависи от залога. 51 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 Стриптиз покер. 52 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 става ли 53 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 Ще свършиш тъпак. 54 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 Ето го. 55 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 Глупости, резервно захранване! 56 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 Нека бъде. 57 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 какъв е вашият план 58 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 добре? 59 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 казах така 60 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 Нито една душа. 61 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 рибарки, 62 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 вендузи, експлозиви... 63 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Взлом неща. 64 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 Какво прави детето за работа? 65 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 Явно нещо доходоносно. 66 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Цел. 67 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 Готлиб, 1920 г. 68 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Винтидж. 69 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 какво е това 70 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 Нова играчка. 71 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 работи ли 72 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 Залагате ли? 73 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 Ще свършиш гол задник. 74 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 Ето го задника ми. 75 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 Погледнете внимателно. 76 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 И оставя. 77 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 какво? 78 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 Това е празно. 79 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 Погледнете по-отблизо. 80 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 Ще преминеш теста. 81 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 браво 82 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 Дори и без риза. 83 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 интересно 84 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 защо ти пука 85 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 защо така 86 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 Охладихте ли се? 87 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 Избягвате ли електричеството? 88 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Той изисква адвокат. 89 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 Не на скок. 90 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 Да облечем ли тениските? 91 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 Да се ​​преместим в залата. 92 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 Несъмнено се досещате за сюжета на историята. 93 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 Шкафът е мой. 94 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 Измих те. 95 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Да те ограбят? 96 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 Учиш се бързо. 97 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 наздраве 98 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 готови ли сте -Какво? 99 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 Шпионин? - Аз не. 100 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Просто Роджър. 101 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 Кавендиш. 102 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 Ние също таксуваме за застрахователни измами. 103 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Съжалявам за интригите ми. 104 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 Исках да знам 105 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 някой от вас ще бъде ли колега. 106 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 За щастие изглежда така. 107 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 Въпросът ви засяга ли оборудването на долния етаж? 108 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 Предлагам незабравим концерт. 109 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 Зависи от вашите способности. 110 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 Киара. 111 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 Хакерски гений. 112 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 Не се колебайте да се приближите до целите си. 113 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 И Джей. 114 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 Вие сте най-креативният от вашето поколение - 115 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 експерт по експлозиви. 116 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Вие двамата сте невероятни заедно. 117 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 Заедно… 118 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 Перфектните. 119 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 как звучи 120 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 не 121 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Беше ми приятно да се запознаем, но не. 122 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Благодаря за питието, но не. 123 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 Ще получите 100 000 евро като компенсация. 124 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 И една трета от печалбата. 125 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 На копче. 126 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Добро шампанско. 127 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 Какъв е концертът? 128 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 Вземете го в ръце изключително ценен предмет - 129 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 от скривалището си. 130 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 Това го изясни. 131 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 ако успееш, 132 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 децата на вашите деца - 133 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 никога не трябва да работят. 134 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 Кажи ми истината или ще изчезна. 135 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 същото. 136 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 Може би сте забелязали че четките ви за зъби са изгубени. 137 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 Ако можете да наречете това четка за зъби. 138 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 По-добре да е добро обяснение. 139 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 имам. 140 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 Да така е. 141 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Така ли е. 142 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 Киара и Джей. 143 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 Ето защо те повиках. 144 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 Аз съм бизнесмен. 145 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 бакалавър. 146 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 И пенсиониран крадец. 147 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Във вашия случай… 148 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 Аз също съм твой баща. 149 00:11:45,708 --> 00:11:47,833 РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТА ЗА БАЩИНСТВО РОДЖЪР КАВЕНДИШ 150 00:11:47,915 --> 00:11:48,915 майка? - Хей, скъпа. 151 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 Имам важен въпрос. 152 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 какво? 153 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 Роджър? 154 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Знаехте ли за него? 155 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 Той протегна ръка миналия месец. 156 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 Трябваше да знам това. 157 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 Какво трябваше да знае? 158 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 чуйте... 159 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 Трябваше да кажа по-рано. 160 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Значи ние сме твои деца. 161 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 И двамата крадци. 162 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 като теб. 163 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Просто така? 164 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Наследствена. 165 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 Отначало се усъмних. 166 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 Тестът може да бъде подновен. 167 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 Честно казано... 168 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 Ние сме семейство. 169 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 Запознахме се в Индия през 1995 г. 170 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 В Индия? -И така. 171 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 Прекарахме няколко нощи заедно в Мумбай. 172 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 момент... 173 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 Загубих номера му и вече не можах да се свържа с него. 174 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 Изоставиха ме като бебе. 175 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 Приемните ми родители бяха негодни развъдчици. 176 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 Ако наистина си ми баща, 177 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 Интересно ми е да чуя извинението ти. 178 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 Киара… 179 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 Дори не мога да изразя 180 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 колко съжалявам 181 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Но мога ли да кажа? 182 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 Много ми напомняш на майка си. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Не бих го знаел. 184 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 Разбира се че не. 185 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 Ами онзи гръцки капитан? 186 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 Веднъж попитахте, когато бяхте на пет, защо нямаш баща 187 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 изпаднах в паника. 188 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Бих измислил история за починалия за гръцки моряк. 189 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Съжалявам, че чухте за това по този начин. 190 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 Но Роджър е твоят баща. 191 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 Срещнахме се в хотел в Капри. 192 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Бях на концерт наблизо. 193 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 Майка ти остана срещу мен. 194 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Той разкри - 195 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 като частен детектив. 196 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 Клиентът му се замисли 197 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 че съм откраднал Пикасо. 198 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 не бях. 199 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 за съжаление 200 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 Една вечер резервирах маса за двама. 201 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 Поканих майка ти на моята маса. 202 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 Той вече ме последва. 203 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 също така - 204 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 можем да вечеряме. 205 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 Историята продължи оттам. 206 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Тогава адвокатът се свърза и каза: 207 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 че майка ти е мъртва. 208 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Тогава чух за теб. 209 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 От доста време търся майка си. 210 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 Тогава се замислих. 211 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 Бих ли му благодарил, че ме отказа? 212 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 разбирам 213 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 така... 214 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 Защо ви казвам? 215 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 добре... 216 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Роджър достатъчно. 217 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 харесва ми. 218 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 Радвам се да се запознаем, Роджър. 219 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 Както и млади човече. 220 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 Здравей, предполагам. 221 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 Весело, сестро. 222 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 И така, какво искате да направите? 223 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 Чакай малко. 224 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 Това ли е концертът? 225 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Да го откраднем ли? 226 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 да 227 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 Вие сте разтърсени. 228 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 Перуджа го направи преди сто години. 229 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 Като бърз концерт. - Не мога повече. 230 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 Всеки грабеж е невъзможен, до доказване на противното. 231 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Слушай сега. 232 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 Бъдете Дядо Коледа или моя баща неудачник. 233 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 Ако си достатъчно зле да откраднат най-известните картини, 234 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 ти си объркан. 235 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 Няма да работи. 236 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 Ще работи. 237 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 И въпреки че… 238 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 Как се търгува? -Има ли купувач? 239 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 Все още не, но… 240 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 Когато дъската е в нашите ръце, 241 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 ще има много купувачи. 242 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 Наддаването започва! 243 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 Милиони се превръщат в милиарди. 244 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 Имам нужда от надежден екип. 245 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 Вие двамата. Помислете за това! 246 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 Семеен обир. 247 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 Най-великият на века! 248 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 Така ли е… 249 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 Следвайте. 250 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 Радарно изображение на Париж - 251 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 от сушата през 2019 г. 252 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 Публични анализатори - 253 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 са истинска благословия. 254 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 Сега. 255 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 За тунел се носят слухове от векове. 256 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 Трябваше да бъде Като авариен изход на Лувъра. 257 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 Говори се, че тунелът бил зазидан през 18 век. 258 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Местоположението на устието му беше забравено. 259 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 Виждате ли тази линия? 260 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 този. 261 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 Това доказва, че слухът е верен. 262 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 Тунелът е истински. 263 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 знам това 264 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 Знаете и това сега. 265 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 Тече на дълбочина 14 метра от нивото на улицата. 266 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 Директно - 267 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 към сутерена на тази сграда. 268 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 Във Френската академия? 269 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 Очевидно. 270 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 така че... 271 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 Нахлуваме във Френската академия - 272 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 и да откраднем Мона Лиза? -Да. 273 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 Тогава да взривим Айфеловата кула? 274 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 Аз, ти и той. 275 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 това ли е всичко -И така. 276 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 Без заплащане. 277 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Просто имам нужда от вас момчета. 278 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 Два стари фактора. 279 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 Кръвните ми роднини. 280 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 Ти истински Воро ли беше? 281 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 Във вашето време. 282 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 Бяхте ли известни? 283 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 добре... 284 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 По-рядко някой се хвали - 285 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 от неговия грабеж. 286 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 Нека помислим. 287 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 имаш ли нещо против Тадж Махал в Мумбай от -95? 288 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 Огърлицата на Романов. 289 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 Имаш предвид... 290 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 Снежен леопард ли си? 291 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 Спам име. 292 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 Винаги звучеше като скапана тежка група. 293 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 Аз съм той. 294 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 Снежният леопард почина в затвора в Могадишу. 295 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 Да, но аз не го правя. 296 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 Както и да е… 297 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 Ще бъдеш ли мой гост за тази нощ? 298 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 Ще обясня плана си сутринта. 299 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 След това решете дали това е вашето сено. 300 00:18:36,333 --> 00:18:37,875 …БАЩАТА НА КИАРА ФЕРАРО. 301 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 РОДЖЪР КАВЕНДИШ Е БАЩАТА НА КИАРА ФЕРАРО. 302 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 — Здравейте. 303 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 Ако се съгласим с този концерт... 304 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 Имаме нужда от правила. 305 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 аз знам Сритах си задника. 306 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 Не погледнах. 307 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 Предполагам, че е така. 308 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Наистина. 309 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 Не изглеждаше така. 310 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Тогава не знаехме. 311 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Значи сте гледали. 312 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 И не погледнах. 313 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 Хубава стая. - Голям брат. 314 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 на колко си години 315 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 30. -По същия начин. 316 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Така че 31, губещ. 317 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Нощ, призрак. 318 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Нощи, половин минута. 319 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 Сега. 320 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 Най-добре да си… - Страхотен сюжет. 321 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 И така. 322 00:19:48,083 --> 00:19:49,583 ОПЕРАЦИЯ КАВЕНДИШ 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 да започваме ли 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 След седем дни, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 18 октомври, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 Музеят Лувър затваря вечерта. 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Мъжете по поддръжката са на работа до девет, 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 така че сутринта седалките да са в ред. 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 Гвардия 2000, полицейска бригада. 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 И войници. 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 Джей навлиза в страничния сезон на академията. 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 Тунелен тунел… 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 Пак Киара... 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 Църковният балкон до музея… 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Пробивате се в системата за наблюдение... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 Система за наблюдение на борда… 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 Вие ръководите Джей... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 Резервен генератор... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Започва след 12 секунди. 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 Не беше ли това всичко? 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 Седем дни. -И така. 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Нямаме време да се подготвим. 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 Има много време - 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 разберете как да получите достъп до мрежата на Лувъра - 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 с вашия виртуален тормоз. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 И Джей успява да пробие тунела. 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 Имате 12 секунди да ограбите. 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 Трудно е. 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Ще работи. 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 Толкова талантлив млад мъж… 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 Помислете сега. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 Седем дни. 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 аз знам 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Обикновено чакахме до Коледа. 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 Персоналът обаче съобщи - 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 ще стачкува следващата седмица. 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 Да живее Франция! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 Без посетители. 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 Малко пазачи. 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 Уникална възможност. 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 аз те питам. 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 Ще направим ли това заедно? 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 Като семейство. 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 нека го направим 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Проницателно! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 Добре, ето спецификациите. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Запознайте се с тези. 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 Запомнете. 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 После отново. 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 Тръгни по пътя. 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 ЗА СЕДЕМ ДНИ 372 00:21:41,833 --> 00:21:42,875 ОПЕРАТИВНА СИСТЕМА 373 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 АНАНАС 374 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 Хайде да спрем, има спешен случай с пикаене. 375 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 Отидохте на обяд. 376 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 Преди два часа. 377 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Причината може да се крие в енергийните напитки. 378 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 там. какво говориш 379 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Трябва да е в Париж преди шест. 380 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 Три часа! 381 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Ако заседнем в задръстване, ще пристигнем в осем. 382 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Нека бъде. 383 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 Гледай напред. 384 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 Какво лошо има в това? -О, по дяволите! 385 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 Тогава перваза на прозореца? 386 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 Няма пикаене в Jag! 387 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 отвратително! 388 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Шегувам се. 389 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 Какво е ризо? 390 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 Това е среща! 391 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 Не можеш ли да се обадиш на този човек? 392 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 За една жена! 393 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 Той няма телефон! 394 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Съжалявам, съжалявам. 395 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 съжалявам 396 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 Ние сме музейни хора. 397 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 Така ли е. 398 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 уважение. 399 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 Тук сме. 400 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 Оставаме близо до целта. 401 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 Нямах време да разбера къде да свържа ананаса. 402 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 какво? 403 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 Хакерско устройство. 404 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 Така прихващам сигнала външно... 405 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Къде го слагате? 406 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Това е точно така. 407 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 Да поговорим на закрито. 408 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 добре дошли - 409 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 до настаняването ни в Париж. 410 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 къде ми е стаята 411 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 Горе. 412 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 Събуй обувките. 413 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 Депозитът беше скъп. 414 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 Вие, деца, нямате нищо против да споделя стая? 415 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 Така се сближавате. 416 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 трябва ли 417 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 оплаквам се. 418 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 Риц беше пълен. 419 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Храна в седем. 420 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 Стаята ми е наблизо. 421 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Пънкирам там. 422 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Дори няма да се чуе. 423 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 Ние сме семейство. 424 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Това е централата на семейство Кавендиш. 425 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 Оставаме заедно до края на шоуто. 426 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 ясно ли е 427 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 Защо си вземаш голямо легло? 428 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 Защо си вземаш голямо легло? 429 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Защото седя на него. 430 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 Или така. 431 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 проблеми? 432 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 ти си проблема. 433 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 какво е това 434 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 какво? 435 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Нищо за теб. 436 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 ШЕСТ ДНИ 437 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 За да работят експлозивите, трябва да знаете точната сума. 438 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Твърде малко и стената ще издържи. 439 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 Твърде много и целият пай ще пукне. 440 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 Следващата ми работа - 441 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 Отбивам се в мазето на Академията. 442 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 Камък, тухла или бетон? 443 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 Разгледах строителния материал на стената. 444 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Как влизаш? 445 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 План на губещите. 446 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 Ние планираме през цялото време. 447 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Разпознавате ли подаръците? 448 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Не в теб. 449 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 Слизам в мазето, 450 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 в стената на тунела. 451 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 Влизане и излизане след минута. 452 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 Като рок звезда. 453 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 закуска. 454 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 Ами ти, скъпа? 455 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 Известният ананас. 456 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Къде го инсталирате? 457 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 Днес ще работя върху това. 458 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 Вчера опитах виртуално разсейване охранителна система на музея. 459 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 Това е старо, но истинско минно поле. 460 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 Търся подходящо място за ананаса. 461 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 Засега единствената точка е над VIP салона. 462 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 И аз не съм ВИП. 463 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 И това не е всичко. 464 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 Веднага щом вляза, 465 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 алармата изгасва. 466 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 АЛАРМА 467 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 Трябва да се премине с жетон за разрешително. 468 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 Какво е? 469 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Мярка за сигурност на високо ниво. 470 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 Определен тип цифров ключ. 471 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 Не може да се копира. 472 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 473 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 Бащите имат работа, за която трябва да се грижат. 474 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Регресия в срещата. 475 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 Чел съм за това. 476 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 Когато сираците се срещнат отново - 477 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 истинските му родители... - Нека бъде. 478 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 Обикновено по-малки деца... 479 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Казах нека бъде! 480 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 съжалявам 481 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 От контраразузнаването. Трябва да стигна до мазето веднага. 482 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 Разбира се. -Къде е? 483 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 Това ли е вратата? - Обаждам се на моя мениджър... 484 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 Не се прави на герой. Вършиш добра работа. 485 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Ключ, моля. 486 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 Сега. 487 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 СТАЯ ЗА АРХИВ 488 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 здравей - Мурад ли е? 489 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 Какво значение? - Ела тук. 490 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 какво е това 491 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 какво? 492 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 План на губещите. 493 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 по дяволите! 494 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 Добре. 495 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 … експлозия! 496 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Остани тук. 497 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 Сатаната. 498 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 как мина 499 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Добре. 500 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 Изпуснахте телефона си? 501 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 Един вид. 502 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 Получихте ли каквото ви трябваше? - да 503 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 Тунелът е направен от варовик и хоросан. 504 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Използвам пистолет за тиня. 505 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 Какво е? 506 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 Мое собствено изобретение. 507 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Очаквам с нетърпение вашия доклад. 508 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Обядът ще бъде скоро. 509 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Лесно преподаване. 510 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 Подредете масата. 511 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 Или този план на губещите? 512 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 Особено когато колегата е предател. 513 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 Това не е ли твое? 514 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 Доста малък. 515 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Не знаеш какво говориш, сестро. 516 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 искаш ли да танцуваш 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Е, момичето на татко? 518 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 ни хващат освен ако не планирате правилно. 519 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 И няма да се въшка до края на живота си - 520 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 заради мързела си. 521 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Какво ще кажете за това манго, култът към татко? 522 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 Ананас, играчката на мама. 523 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Все още се оправдавате? 524 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 стига! 525 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Дори безмозъчните малки копелета. 526 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 Отвъд вярата. 527 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 Майстори крадци, който извърши големия влаков обир, 528 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 или диамантен концерт на Амхърст, 529 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 мислиш ли, че са се скарали помежду си? 530 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 Не мисля така! 531 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Вашето злословие застрашава концерта. 532 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 Няма да позволя това. 533 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 Кроях този план десет години. 534 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 Имаме шест дни. 535 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 Един от тях току-що се изгуби. 536 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 Дори малките безмозъчни... 537 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 И не мина. 538 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 Направих доста добра малка глупост днес. 539 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 Безмозъчната ми сестра ще го реши неговият проблем с кивито. 540 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 Ананас. -Добре. 541 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Какво ще кажете за регистрационния номер? 542 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Казах, че се лекува. 543 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 Лувърът нарежда своите мерки за сигурност От групата на Таранис. 544 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 Таранис се управлява от мосю Бартоли. 545 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 Полети ходи навсякъде с Бартоли. 546 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 Той е освен това изтъкнат член на гилдията на трюфелите. 547 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 ПОКАНА 548 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 Никой Кулинарен кръст - 549 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 не може да откаже покана. 550 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 ясно. 551 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 не е лошо -Какво? 552 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 аз съм англичанин 553 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Казвам "не е лошо", когато си тръгвам. 554 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 Няма нужда да казвам. 555 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 така... 556 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 Нашият приятел Кавендиш е видян в града. 557 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Така е. 558 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 А именно вчера. 559 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 Едва сега чух за това. 560 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 Мислехме... 561 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 Млъкни, по дяволите. 562 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 Ти си просто символ на статус. 563 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 Кандидатствайте за Кавендиш. 564 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 Ако не се подчини, 565 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 застреляй ме в лицето. 566 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 РЪКОВОДСТВО ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ НА САМОТЕН РОДИТЕЛ 567 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 здравей 568 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 По телефона. 569 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 Г-н ван Клум има право. 570 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 има ли 571 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 Същият хотел? 572 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Пентхаус. 573 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 Колата чака пред къщата. 574 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 ясно. 575 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 Ще дойда веднага. 576 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 Посещавали ли сте? 577 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 Тъкмо отидохме На частна обиколка на "Лувъра". 578 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 В голям музей край реката. 579 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 Само ние двамата и света на изкуството. 580 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 Имате ли Лувъра за себе си? 581 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 VIP обиколка. 582 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 Километри пешеходен туризъм. 583 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 VIP салон и всички екстри? 584 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 Всеки може да стане VIP като копаете снимката. 585 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 Здрави. 586 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 чао 587 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Иска ми се да има количка за голф. 588 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 Най-добрата годишнина досега. -И така. 589 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 Кавендиш, поздравления. 590 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 откъде? 591 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 За вашия сюжет. 592 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 Можете ли да измислите такъв? 593 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 Това е семейна тайна. 594 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 семейство. 595 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 Учудващо е, че знаете тази дума. 596 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 Помниш ли, че ми обеща нещо? 597 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 Разбира се, че си спомням. 598 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 Не разочаровайте. 599 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 Това е последният ти шанс. 600 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 Очаквам доставката ви на 20 октомври. 601 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Аз това правя. -Ясно. 602 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 Слезте на въглените. 603 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Вечерна разходка? 604 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Не успях да наваксам съня. 605 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 Казахте, че няма купувачи. 606 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 разбираш ли, 607 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 че ще те защитавам с всички средства? 608 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 Защитаваш ли ни като лъжеш? 609 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 Човекът, когото срещнах тази вечер - 610 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 е наистина наш купувач. 611 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Той е гадняр. 612 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 Впечатляващо. 613 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 Освен това, особено жесток. 614 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 Отмъстителен. 615 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 кой е той 616 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 Човекът, когото не искаш да познаваш. 617 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 ако го познаваш, 618 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 му е познат. 619 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 Какво ще кажете за конкурса за наддаване? 620 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Не е използвано. 621 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Можете ли да се споразумеете за цена? 622 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 Още в началото. - Колко? 623 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Пощенски код. 624 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 На Азорските острови. 625 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 В средата на Атлантика. 626 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J7QH Каскало. 627 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 Кодът принадлежи на фермата, чрез която - 628 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 минава най-големият подводен кабел в света. 629 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 Пренася се ежедневно милиарди банкови преводи. 630 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 За всеки - 631 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 собственикът получава - 632 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 определен процент - 633 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 от стойността на трансфера. 634 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 колко? 635 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 Пет долара. 636 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 В секунда. 637 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 Това прави 157 милиона годишно. 638 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 Докато дойде царството. 639 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Това е уловката на века. 640 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 И не трябва да се занимаваме милиарди пари в брой. 641 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 Също толкова безопасно е като изсушаване на срамната коса - 642 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 над вулкана. 643 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 ясно. 644 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 добре 645 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 Починете си, защото скоро - 646 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 ти, аз и... 647 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 Мама Лиза. 648 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 имаш ли му доверие 649 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 аз не знам 650 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 Мисля, че ние - 651 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 можем и двете. 652 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 Да направим охари. 653 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Сега, когато планът излезе. 654 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 Имаме нужда от него - 655 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 за да получите жетон за разрешително от Бартоли. 656 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 Моят познат от Неапол - 657 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 може да открадне и чорапи от обувки. 658 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Как ще продадем дъската? 659 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 Или така… 660 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Липсващи контакти. 661 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 Не можете да го продадете в eBay. 662 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 В това има опасност. 663 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 Дори по-добре от ощипване на маратонки. 664 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 да 665 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 Да се ​​приготвим. 666 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Твърдо око. 667 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 Ако се държи странно, 668 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 да решим заедно. 669 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 Аз съм на твоя страна, призрак. 670 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 Същото, половин минута. 671 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Намерих решение за ананаса. 672 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 ПЕТ ДНИ ВРЕМЕ 673 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Имам удоволствието - 674 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 за да ви отведе на VIP обиколка нашата арт колекция. 675 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Фантастично. 676 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 французин ли си -Да, но съпругата е от Италия. 677 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 Свекър ми подари обиколката като сватбен подарък. 678 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 Не харесвам изкуството. 679 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 Попитахте ли го? 680 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 Наистина. 681 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Жена ми иска да отиде до тоалетната. 682 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 Бихте ли имали частни VIP стаи? 683 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 Имаме VIP салон. 684 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 ще работи ли тук 685 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 страхотно 686 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 WC 687 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 моля 688 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Жена ми се помири с баща си след няколко години. 689 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 Сега той е в упадък. 690 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 Това е тъжно. 691 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Проблеми с урината. 692 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Временни със сигурност. 693 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 нещо не е наред 694 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 Чухте ли този звук? 695 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 Не чух. 696 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 по дяволите 697 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 Ами сега? 698 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 Все още не се чува. 699 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 Изпитвали ли сте слухови халюцинации? 700 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 аз не съм 701 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 Получавате ли мигрена? -Понякога. 702 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 Чували ли сте за Кавендиш - 703 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 синдром? 704 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 откъде? 705 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 Трябва да посетите невролог. 706 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 това си ти 707 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 Готово ли дойде? 708 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 Инч тук… 709 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 как се казваш 710 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 Камил. 711 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 Ще си направим ли селфи заедно? 712 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 Страхотно! 713 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 Няма да имаш нищо против, нали? 714 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 За татко. 715 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 усмихни се 716 00:40:55,708 --> 00:40:56,625 усмихни се 717 00:40:57,375 --> 00:40:59,208 КАМИЛ ГОЛДБЪРГ - РЪКОВОДИТЕЛ 718 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП 719 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 добре - Подгответе се. 720 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 Ананас и магнитен ключ. 721 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 добра работа 722 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Разбира се. 723 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Надявам се свещеникът да не изненадва. 724 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 ЗА ЧЕТИРИ ДНИ 725 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 АДВОКАТ ЮБЕРТ БОЙЕР 726 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Адвокат, предполагам. 727 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 Адвокат? 728 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 И така. 729 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 защо 730 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 Роджър може да ни заблуждава. 731 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Все още ли чувате входа? 732 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 Неговата и твоята. 733 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 на всички. 734 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 ясно. 735 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 Благодаря за бързата среща. 736 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 Мислех, че ще имам време да организирам делата си. 737 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 Все пак болеше неочаквано натоварен завой. 738 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 Оставям всичко на тях. 739 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 Абсолютно всичко. 740 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 За мадмоазел Киара Фераро - 741 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 и мосю Жереми Мерси? 742 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 И така. Вила и цялото ми богатство. 743 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 Готови документи за утре. 744 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 Остава много малко време. 745 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 аз знам 746 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 Цял живот съм ги пренебрегвал. 747 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 няма да го направя отново, 748 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 ако нещо ми се случи. 749 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 С удоволствие. 750 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 Ще направя необходимата подготовка. 751 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 така че... - Ние сме ужасни. 752 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 Така че ние сме. 753 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 здравей 754 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 Здрави. - Чао. 755 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 Вие готвите. 756 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 И така. 757 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 Вечеря. - Наш ред е. 758 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 Гледам календара. 759 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 Имам свободно време. 760 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Какво добро? 761 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 За работата в екип. 762 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 Изграждаме доверие. - Или така. 763 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Какво готвят бащите в наши дни? 764 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 Паста ала ладра. 765 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 За необвързани? - За необвързани. 766 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 Тостът на самотните. 767 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 Паста това е момче. 768 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 Наистина добре. 769 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 Отлично. 770 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 О, както и да е. 771 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 Областта около устата става много вцепенена. 772 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Сега. 773 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 Бих искал да кажа една дума, 774 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 ако го устройва. 775 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 стар съм. 776 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 Предпочитам да имам коренови канали - 777 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 като да разкрия чувствата си. 778 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 когато те срещнах - 779 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 мислех си… 780 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 Мислех, че си ядосан 781 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 защото не съм бил с теб. 782 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 помислих си 783 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 че ти липсва моето присъствие. 784 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 Беше обратното. 785 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 аз тук - 786 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 Недоволствах от липсата си. 787 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 Липсваше ми присъствието ти - 788 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 в тези години. 789 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 така... 790 00:45:49,583 --> 00:45:50,583 добре... 791 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 хайде 792 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 хайде сега 793 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 хайде 794 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Ето го. 795 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Дъската ни чака. 796 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 На освобождението. 797 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 Да повторим ли 798 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 Бартоли пристига в ресторанта в 21:30ч. 799 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 Раздава жетона. 800 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 21.40: Отивам в академията. 801 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 Инфилтрация с печат. 802 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 21.50: Мона Лиза се разгорещява. - Влизам в тунела. 803 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 21.55 часа. - На склад. 804 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 22.03: затъмнение. 805 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 22.05: към стълбите. -Изключете захранването. 806 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 До асансьора. -Включване. 807 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 22.10: служебна врата. -На. 808 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 22.12: Rue de Rivoli. 809 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 22.13: във виаджо. 810 00:46:38,125 --> 00:46:39,750 Бум. - Бум. 811 00:46:41,166 --> 00:46:42,000 Бум. 812 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 Не сте забравили нищо, нали? 813 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 И така. 814 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 Винаги нещо се забравя. 815 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 не 816 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 нищо 817 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Не е забравен. 818 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 повярвай. 819 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 Те нямат представа. 820 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 ТРИ ДНИ ВРЕМЕ 821 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Бартоли няма представа, че съм прищипал куршума от него. 822 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 ДВА ДНИ ВРЕМЕ 823 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 Охранителите на Лувъра не се интересуват, 824 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 че Киара неутрализира мрежата. 825 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 ЕДИН ДЕН ВЪВ ВРЕМЕТО 826 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Джей, благодаря на сестра ти - 827 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 полицията не мисли, че минаваш през тунела - 828 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 и се промъкваш в музея. 829 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 Когато стигнат до зърното, 830 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 нашият магически трик вече е готов. 831 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 0 ДНИ ВРЕМЕ 832 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 вечер. -Добре дошъл. 833 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Имах резервация на маса. 834 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 Тази маса ви подхожда. 835 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 страхотно 836 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 благодаря 837 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Ето го менюто, 838 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 които нашият готвач внимателно подбра. 839 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 много ви благодаря 840 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 вечер. 841 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Гарантирам ви, че скоро ще изпитате просветление. 842 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 Като начало сервираме образцов черен трюфел. 843 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 Ранна реколта От глинестата почва на Перигор. 844 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 Други ресторанти вече не го правят няма нищо след това. 845 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 Трябва да поемем този риск. 846 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 вярно 847 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 Добре казано. 848 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 да разбира се 849 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 Е, приятен апетит. 850 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 благодаря 851 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 нещо не е наред 852 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 Част от моя стар приятел - 853 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 иска да се присъедини към партията. 854 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 Shard? -И така. 855 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 от Босна. 856 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 За войната. 857 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 Танкът ми попадна на мина. 858 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 Проклети четници. 859 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 Едно парче остана в мен. 860 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 Трудоемко е, когато трябва да преминете през охраната. 861 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 Да се ​​обадя ли на доктора? 862 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 Не е нужно. Номерът е прост. 863 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 Някой трябва да ме грабне - 864 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 и малко разтяга гръбнака ми. 865 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 Бихте ли... 866 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 че... - Разбира се, че не. 867 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 Бях груб. 868 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 Бихте ли се съгласили? 869 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 Разбира се. -Благодаря 870 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 Това ще бъде бързо. - Ти ме водиш. 871 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 Обгърни ме с ръце. 872 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 Нежно. 873 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 Но твърдо. 874 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 Протегни ме. 875 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 Просто солидно. 876 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 Но нежно. 877 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 Давай напред! 878 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 помогна ли 879 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 Разбира се. 880 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 Улесни ли го? - благодаря ви 881 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 Ти ме спаси от инвалидна количка. 882 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 благодаря 883 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 Ужасно съжалявам. 884 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 Вече стана по-лесно. 885 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 Това е мястото, където ставаш наистина млад. 886 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 Водно конче на път. 887 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 Напред, Кавендиш. 888 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Кавендиш готов. 889 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Кавендиш готов. 890 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 ОТВОРЕНО 891 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 мамка му 892 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 Аз съм вътре в системата. 893 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Аз се грижа за Мона Лиза. 894 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Сега работя върху стената. 895 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Вчерашният доклад? - Гледам снимката. 896 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 Изпратете го. - Добре, шефе. 897 00:54:21,958 --> 00:54:23,208 СЕНЗОРИТЕ СЕ АКТУАЛИЗИРАТ 898 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 Мо, ела тук. 899 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 Какво е? 900 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 Има проблем със сензора за влажност. 901 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 какъв вид 902 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 То пътува. 903 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 Това е Мона Лиза. 904 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 Покажи. 905 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 Нищо не работи. 906 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 Успях. 907 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 страхотно 908 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 Планират ли губещите? 909 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 И така. 910 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 Какво беше това? 911 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Човекът от поддръжката започва да крещи. 912 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 Всичко наред? 913 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 има. 914 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 Или така… 915 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 Влязох. 916 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 Иска ми се да има изход от другата страна. 917 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 Причина за блокиране на тунела винаги има. 918 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Обикновено зомбита. 919 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 зомбита. 920 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 Просто каза благодаря. 921 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 АЛАРМА ЗА СЪСТОЯНИЕ 922 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 по дяволите 923 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 елате 924 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Тук сме. 925 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Трябва да е на дъската кондензирана влага. 926 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 Изглежда добре. 927 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 Влажността показва 99 процента. Ще оставиш ли дъската да потъне? 928 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 Имаме нужда от вашето разрешение за прехвърлянето. 929 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 Занеси го в лабораторията. -Ясно. 930 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 Може ли Бенджи да чуе? - Чувам. 931 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 Проверете защитната мрежа за грешки. 932 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 Има нещо нередно с релето B122. 933 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 Вие ли сте директорът на сензорите? 934 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 вярно 935 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 къде е 936 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 Това е… 937 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 В крилото Ришельо, втори етаж. 938 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Можете да стигнете до там от над VIP стаята. 939 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 Можете ли да го проверите за мен? 940 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Аз мога. 941 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Да го преместим. 942 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 по дяволите 943 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 Какво е? 944 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 Винаги има един охранител, който казва нещо подобно: 945 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 — Ще сложа още една врата. 946 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 Кучи син! 947 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 Взривете го. - Не мога. 948 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 Реката тече над главата ми. 949 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Има ли друг начин? 950 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 Не е! 951 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 Не искам да се удавя в никакъв тунел! 952 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 Добре, нека спрем. 953 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 Без зарове. -Ясно! 954 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 Върни се назад. 955 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 не мога! 956 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 не разбираш ли 957 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 Стълбата се счупи. 958 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 Не мога да стана отново! 959 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 Не мога да стана! 960 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 ти добре ли си 961 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 баща? -Няма проблем. 962 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 Ти си талантлива. 963 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 Можете да държите експлозията под контрол. 964 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 знам това 965 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 аз не знам 966 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 Разказах ли ви за бягството си от затвора в Могадишу? 967 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Тунелът, който изкопах, водеше до канализацията. 968 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Някой заблуден беше запушил отвора с допълнителна решетка. 969 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 Мислех, че се давя в канализацията на Могадишу. 970 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 Не се отказах. 971 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Изстъргах цимента с лъжица. 972 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 След като лъжицата се счупи - 973 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 Остъргах с пръсти. 974 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 След това със зъбите. 975 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 Ето защо все още съм тук. 976 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 Опитвам се да кажа 977 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 да вярваш в себе си. 978 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 И аз вярвам. 979 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Добре. 980 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 уравнение Кингери-Булмаш, законна точка на свръхналягане. 981 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 Импулс. 982 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Продължителността на вълната на налягане. 983 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Джей, там ли си? 984 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 Джей, добре ли си? 985 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 Ние сме живи! 986 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 Внимателно. 987 00:59:38,583 --> 00:59:42,250 ЛАБОРАТОРИЯ ЗА КОНСЕРВАЦИЯ 988 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Внимателно. 989 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 Ами сега? 990 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 Чакаме уредника. 991 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 ясно. 992 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 Да надникнем ли? 993 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 по дяволите 994 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Стигнах до склада. 995 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 На половината път, предполагам. 996 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 В готовност? - Ще призная. 997 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 За моята марка. 998 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 Три, две, едно. 999 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Готови. 1000 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 Просто продължавай. Те не могат да те видят. 1001 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 НЯМА СИГНАЛ 1002 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 Каква бъркотия. 1003 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 Захранването на краба D3 изчезна. 1004 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 Цялата система лъже. -И така. 1005 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Може ли Бенджи да чуе? 1006 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 чувам. -Къде си 1007 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 Почти готово. 1008 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 Това е като VIP! 1009 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 В гарите. 1010 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 Кажи го тогава. 1011 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 ясно. 1012 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 идвам 1013 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 Точно там. Пригответе се. 1014 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 Няма резервно захранване? 1015 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Залагате ли? 1016 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 Относно покера със събличане? 1017 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Дали е или не? 1018 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Прекъснах тока. 1019 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 Три, две, едно. 1020 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 тръгвай! 1021 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Какво беше това? 1022 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 Какво по дяволите? 1023 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 Явно и други стачкуват. 1024 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 кой е това 1025 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 Човек от поддръжката, нали? 1026 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 какво носи той 1027 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 да проверим ли 1028 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 Сабайоне от щраусово яйце с настърган черен трюфел. 1029 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 здравей 1030 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 Мога ли да видя какво има в него? 1031 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 това ли е 1032 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 И така. 1033 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 разбира се 1034 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 Дойдох от курс по изкуство. 1035 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 какво каза 1036 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Честно казано. 1037 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 можеш да вървиш 1038 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 Обезопасен. 1039 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 благодаря 1040 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 тръгвай! 1041 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 какво става 1042 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 Захранването ще бъде възстановено скоро. 1043 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 дивеч, трюфел целина - 1044 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 и сос Перигор. 1045 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Давай напред! 1046 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 Мо? 1047 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 аз слушам 1048 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 Намерих някакво странно устройство, не е нашето. 1049 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 какво? 1050 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 Сякаш сме хакнати. 1051 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 Таблото е тук така. 1052 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 така че 1053 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 Бенамар. всичко наред ли е 1054 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 Мона Лиза трябваше да бъде преместена, защото сензорите изиграха номера. 1055 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 Но има ли проблеми? 1056 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 Не съм сигурен как така? 1057 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 Някой ми открадна ключа за запалване. 1058 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 По дяволите, заключете всички единици! 1059 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Заключете всичко веднага! 1060 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 Бягай вече. 1061 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 Какъв вятър? 1062 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 От устойчивия запад. 1063 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 Не сте забравили нищо, нали? 1064 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 не 1065 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Не мисля така. 1066 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 Не забравихме… 1067 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 по дяволите 1068 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 Сатаната дяволът. 1069 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 Това зависи от нас. 1070 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Ела при мама. 1071 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 там. -И така. 1072 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 Знаех си, че можеш да го направиш! 1073 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 знаех си! хайде де! 1074 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 знаех си! 1075 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 Знаех си, че можеш да го направиш! 1076 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 покажи ми 1077 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 Боже мой 1078 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 Полицията? 1079 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 Скитане в Париж. 1080 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 В Хакоте. 1081 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 Вашият автомобил все още може да бъде проследен. 1082 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 Ще направим смяната. 1083 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 Не. Твърде опасно за теб. -не 1084 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 Получавате цял живот. -не 1085 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 Дори нито дума. 1086 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 Заслугата е ваша. 1087 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 Вземете масата с Jag. 1088 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Ще се видим в приюта. 1089 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 Ако дойдете след два дни, 1090 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 вземете дъската на безопасно място. 1091 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 тогава - 1092 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 отиваш в Цюрих. 1093 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 По този начин. 1094 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 ясно ли е Живей с това. 1095 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 След това изчезваш. 1096 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 И не ме търси. 1097 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 Търся ви момчета. 1098 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 Да караме заедно. 1099 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 Ела с нас 1100 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 Рекетите имат нужда от нещо, което да гонят. 1101 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 Не искам да те загубя. 1102 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 аз знам 1103 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 Обещавам, че скоро ще се срещнем отново. 1104 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 Току що се запознахме. 1105 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 тръгвай си 1106 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 Веднага! 1107 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Маршрутът е ясен. 1108 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 Да вземем дъската вътре. 1109 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 Гледахме колата. 1110 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 Когато отидох до тоалетната… 1111 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 Останах в колата. 1112 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 Никой не пипна ботуша. 1113 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 Персонализиран контейнер? 1114 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Може би татко знаеше за това. 1115 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 Той щеше да каже. 1116 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 Моторизирани… 1117 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 Машина за кражба на дъски. 1118 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 И така. 1119 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 Все пак нещо беше забравено. 1120 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 Този семеен грабеж. 1121 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 Това е познато на Борджиите. 1122 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 Ами ако майка ти... -не 1123 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 ДНК тестовете могат да бъдат измислени, 1124 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 но майка го потвърди. 1125 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 Ако той… -Не казвай това. 1126 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 Помислете за това. - Не е нужно. 1127 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 имаш ли му доверие -Тя е майка ми! 1128 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 Майките не изневеряват! 1129 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 Ти не знаеш! 1130 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 Не знам за майките, 1131 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 но знам измамите. 1132 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 Трябваше да кажеш нещо! 1133 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Изпреварваш ме! 1134 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 Вие сте ревнив. 1135 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 ти откъде си 1136 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 Имам майка и баща. 1137 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 кой си ти 1138 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 Слизам ли? 1139 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 Фалшиво копеле също. 1140 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 Какъв задник. - Знам тази дума. 1141 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 "Мамо и татко, вижте ме!" -Познай какво? 1142 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 Тази кучка също. - Ти си нищожен! 1143 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Знаеш как да щракаш. 1144 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 Но когато дойде време за действие, не се получава. 1145 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 Откраднах Мона Лиза! 1146 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 Да, какво от това? 1147 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 какво? 1148 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 Беше ли достатъчно? 1149 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Чакай сега 1150 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 Вече няма нужда да съжалявате. 1151 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 който и да е той, 1152 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 той ни измами. 1153 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 Толкова измамен. 1154 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 това е добре 1155 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 Тогава си представете... 1156 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 Ние сме него. 1157 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 Направихме голям концерт. 1158 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 Какво следва? 1159 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 С-4. 1160 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 Винтидж. 1161 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 Винаги можете да разчитате на това. 1162 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 И бум. 1163 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 здравей скъпа - Да поговорим, мамо. 1164 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 Разбирате ли се с баща си? 1165 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Той ти плати? 1166 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 плати ли -И така. 1167 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 точно така Той подкупи ли те? 1168 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 Разбира се че не. 1169 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 Не говори глупости. -Спри сега. 1170 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Рум сервиз! 1171 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 къде си какво е това 1172 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Кажи ми къде си! 1173 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 ще обясня - В Таити ли си? 1174 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 Разбира се че не. 1175 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 Къде тогава? - Линиите са заседнали. 1176 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 Недей, мамо. 1177 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 не чувам 1178 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 здравей чуваш ли ме 1179 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 Дявол! 1180 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 ТЪРСЕНЕТО НА МОНА ЛИЗА ПРОДЪЛЖАВА 1181 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 Как се провалихме? 1182 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 Всичко беше част от сюжета. 1183 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 ДНК тестове и къщата. 1184 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 Ягуар. 1185 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 Той ни манипулира. 1186 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 Когато започнахме да се съмняваме, вършеше юридическа работа. 1187 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 Все пак болеше неочаквано натоварен завой. 1188 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 На мадмоазел Киара Фераро и мосю Жереми Мерси? 1189 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 Готови документи за утре. 1190 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 Остава много малко време. 1191 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 аз знам 1192 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 Значи не си ми сестра. 1193 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Аз не съм ничия сестра или дъщеря. 1194 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 Не ми хрумна, 1195 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 как би се чувствал да имаш сестра. 1196 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 Ще липсваш. 1197 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 трудно. 1198 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 Винаги ще бъда твоя сестра. 1199 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Ако искаш да ми бъдеш брат. 1200 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 Добре. 1201 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 сега... 1202 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 Ще го хванем. 1203 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 Той вече стигна до Мексико или Джакарта. 1204 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 още не първо - 1205 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 той извършва доставката. 1206 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 Току-що пристигна в Италия. 1207 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 какво е това 1208 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Има пейсмейкър. 1209 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 Лекарят го наблюдава дистанционно Чрез Bluetooth. 1210 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 откъде знаеш 1211 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 Защото съм адски умен. 1212 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 Лувърът потвърди преди около ден, 1213 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 че Мона Лиза на Леонардо да Винчи, 1214 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 една от най-известните картини в света, 1215 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 беше откраднат от музея посред нощ. 1216 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 Подробностите са неизвестни, 1217 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 ама крадци... 1218 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 ОЧАКВАМ ТЕ 1219 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 УТРЕ 1220 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 Удари и дървото. 1221 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 Той стои неподвижен с часове. 1222 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 Може би сигналът е размазване. 1223 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 Или спи. 1224 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 защо да чакам 1225 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 Да го ограбим сега. 1226 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 На минута. 1227 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 Какво от това? 1228 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 Не може да се продава. 1229 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Не беше лъжа. 1230 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 Той тръгна. 1231 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Сега той прави бизнес. 1232 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 Той получава заплащане. 1233 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 Парични средства, биткойни, акт за продажба. 1234 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 Ние го ограбваме по пътя. 1235 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 На минута. 1236 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 страхотно И така. -И така! 1237 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 гръмотевична буря 1238 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 гръмотевична буря 1239 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 Завийте наляво след километър. 1240 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 ясно. 1241 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 недей 1242 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 Дрон. 1243 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Сега. 1244 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 Сега. 1245 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 Предпазно. 1246 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 Кавендиш. 1247 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 Радвам се, че дойде навреме. 1248 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 ти ме познаваш 1249 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 Искам да угодя. 1250 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 И не си дошъл с празни ръце. 1251 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 Не така. 1252 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 да тръгваме ли 1253 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 Моят екип постави всичко там. 1254 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 да вървим 1255 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 Готови сме, професоре. 1256 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 Така ли е. 1257 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 Всичко изглежда готово. 1258 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 Донесох тези, но… 1259 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 Вермеите ти са много по-добри. 1260 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 Изненадан, ти беше изненадан. 1261 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 Зад дървото. - Виждам. 1262 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 Сега. 1263 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 ясно. - Готов съм. 1264 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 Ето го. 1265 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 очевидно. 1266 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 Д-р Лудовико отрече... 1267 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 Млъкни по дяволите. 1268 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 така че... 1269 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 Да Винчи направи скица - 1270 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 под картината. 1271 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 Да, ремонтът на ръцете - 1272 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 и вторият портрет на нач. 1273 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 надявам се не искаш да настояваш - 1274 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 на фалшификат като предишния. 1275 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 Аз лично предпочетох термина „алтернативна автентичност“. 1276 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 Не аз. 1277 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 Съвсем не. 1278 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 Сега. 1279 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 Не плащам само за дъската. 1280 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 Магазинът има и история. 1281 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 Дори не си казал за някаква семейна тайна? 1282 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Тайните са като гъбите. 1283 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 гъби? 1284 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 объркан. 1285 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Какво можете да говорите? 1286 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 Как да разберете? 1287 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 Приемната ми сестра беше глуха. 1288 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Той ме научи. 1289 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 Имах нужда от професионалисти, които се подчиняват - 1290 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 и не са любопитни. 1291 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 Стига в подземния свят - 1292 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 разбити семейства. 1293 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 Каква може да бъде по-добра роля - 1294 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 като отдавна изгубен баща? 1295 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 Най-трудното беше намирането на подходящи тигани. 1296 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 Гроздове? 1297 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 митници? 1298 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 Двама глупаци - 1299 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 и лековерна младеж. 1300 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 О, небе. 1301 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 Този стар негодник. 1302 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 добра работа 1303 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 професор… 1304 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 става ли -О, да. 1305 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 Долното описание съвпада. 1306 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 Същото крекинг. -Добре. 1307 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 За проверка на състоянието отнема цял ден. 1308 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 Изглежда имаме победител в ръцете си. 1309 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 Поздравления за новата покупка. 1310 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 Така стигам до нашата уговорка. 1311 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 разбира се 1312 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 Вашият дълг е изчистен. 1313 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 все още... 1314 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 Как бих могъл да запазя един жив, 1315 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 кой знае за покупката ми? 1316 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 Дори вие със сигурност можете да го разберете. 1317 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 Благодаря ти много, Бруно. 1318 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 благодаря ви 1319 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 откъде? 1320 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 Играхте право в джоба ми. 1321 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 Замразяване. 1322 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 какво? 1323 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 долу! 1324 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 Покажете ръцете си! 1325 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 по дяволите! 1326 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Уважаеми господа, 1327 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 френска армия. 1328 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 Имаме мисия за вземане. 1329 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 Елизе? 1330 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 Лиз се връща у дома. 1331 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 италианска армия. Замръзни! 1332 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 О, по дяволите. 1333 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 Палацо Киджи? Джоконда се завръща у дома. 1334 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 Италия провали операцията. 1335 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Димна завеса, моля. 1336 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 хайде де! 1337 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 благодаря 1338 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Да се ​​махаме оттук! 1339 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 Евакуирам! 1340 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Да се ​​махаме оттук! 1341 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 нали 1342 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 Действайте сега. 1343 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 Войници. 1344 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 Спри! 1345 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 по дяволите 1346 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 Сатана! 1347 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 Колата се отправя към френската граница. 1348 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 Добре, ще го преследваме. 1349 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 Започнете сега! 1350 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 Сатана! 1351 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 по дяволите! 1352 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 на! 1353 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 Ускорете! 1354 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 Радвам се да те видя, проклет социопат! 1355 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 Само дни. 1356 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 Шибан предател. 1357 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 Току-що спасих кожата ти, дявол! 1358 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 Къде са нашите пари? 1359 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 Пари няма. 1360 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 какво? 1361 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Човекът с инвалидна количка получи дъската. 1362 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 вярно - Безплатно? 1363 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 Мислехте, че ще го направим крадени и търгувани - 1364 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 най-ценната картина в света? 1365 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 Можете да търгувате също толкова добре ядрена бомба на пазара! 1366 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Защо даде дъската? 1367 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 Внимавай! 1368 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 Създател! 1369 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ИТАЛИЯ - ФРАНЦИЯ 1370 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 Какво по дяволите! Те си тръгнаха! 1371 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Изплатих дълга си на борда. 1372 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 Дължах на Ван Клум. -На кого? 1373 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 За човека в инвалидна количка. 1374 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 Колко дълг? - Голям. 1375 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 Какво му направи? 1376 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 Не се хващай за това. 1377 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Какво се обърка? 1378 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Има достатъчно мъже като него. 1379 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 Просто бих се освободил ако се подхлъзне или умре. 1380 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Обадихте се на Франция и Италия. 1381 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Той държеше Мона Лиза. 1382 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 Единственото нещо, срещу което парите не защитават. 1383 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 Знаете, че французите използват дим като бягство! 1384 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 Остроумен. -Бъди го! 1385 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Ти не си снежен леопард. 1386 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 Знам това! Аз съм манекен. 1387 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 Аз съм ужасен човек! 1388 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 Долно копеле! 1389 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 Вие двамата все още сте единственото ми семейство. 1390 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 Една плочка е на път да полети. 1391 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Да, огледалният ви образ повръща. 1392 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 Пак лъже. 1393 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 И тогава не излъгах! 1394 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 Е, само малко... 1395 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 дръж се 1396 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 И двете веднага. 1397 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 Ускорете. 1398 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 Двойка. 1399 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 О, по дяволите! 1400 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 Сега. 1401 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 Италианците са там. 1402 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 Французите там. 1403 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 Това всъщност е ничия земя. 1404 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 Никой не може да стигне до тук. 1405 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 Тази врата беше стар авариен изход за строителите на тунели. 1406 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 Щях да обърна колата и да изчезна оттам. 1407 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 Тогава ти се появи и... 1408 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 тук 1409 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 Вземете го. 1410 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 Ръждиво е, но смазано. 1411 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 давай напред 1412 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 защо го правиш 1413 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 Ела с нас 1414 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 защо го правя 1415 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 Още не знаят за теб. 1416 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 Не ви гонят. 1417 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Никога не съм мислил, че ще кажа това. 1418 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 Ако някой трябва да се чувства зле, 1419 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 така че по-скоро аз - 1420 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 що се отнася до вас. 1421 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 Ние също те обичаме, нещастнико. 1422 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 Това правят бащите. 1423 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 Ти не си нашият баща, Роджър. 1424 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 Добре, съжалявам. 1425 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 И така, кой си ти? 1426 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 Наистина. 1427 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 кой съм аз 1428 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 Казвам се Маркъс Дубровик. 1429 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 от Ню Джърси. 1430 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 От Summit City, за да бъдем точни. 1431 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 все още... 1432 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 Както и да е. 1433 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 И така. 1434 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 съжалявам 1435 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 Грижете се за себе си. 1436 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 Тръгвам натам. 1437 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 Италианската затворническа храна печели. 1438 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 Махни се от колата! 1439 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 Ръцете горе! 1440 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 ясно. 1441 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 В мир! - Ръцете зад главата! 1442 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 ясно. 1443 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 Моля, бъдете добри! 1444 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 долу! 1445 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 Не стреляй! 1446 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 Ръцете зад главата! 1447 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 Не стреляй. 1448 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 имам семейство 1449 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 ГОДИНА ПО-КЪСНО 1450 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 мамка му 1451 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 по дяволите! 1452 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 Ускорете! 1453 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 В! 1454 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 Влез сега! 1455 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 Какво взе? 1456 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 Дойдохме навреме. 1457 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 Губиш се! 1458 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 оплаквам се. 1459 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 Трябваше да отида с хеликоптер, но от канализацията на основата. 1460 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 Могадишу… 1461 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 Стига вече. 1462 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 Имах предвид Катманду. 1463 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 какво? -Няма значение! 1464 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 Мона Лиза все още я няма. 1465 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 разбира се 1466 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 Отне ми много време да... 1467 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 нанесете нов слой боя. 1468 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 Дал ли си на Ван Клум менте? 1469 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 Определено! Това ли ме мислиш? 1470 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 Отново фалшив! -И така. 1471 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 трябва да кажа, че е най-добрият досега. 1472 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 Къде е дъската? 1473 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 И така, къде е? 1474 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 Субтитри: Юни Юсила 1475 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 Творчески инспектор Пирка Валкама