1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,833
(රෝමය)

4
00:01:02,541 --> 00:01:03,791
ඒයි සුන්දරත්වය

5
00:01:25,458 --> 00:01:26,666
චියර්ස්

6
00:01:31,541 --> 00:01:32,500
අපොයි

7
00:01:32,583 --> 00:01:33,916
(දැන් මිලදී ගන්න)

8
00:01:35,291 --> 00:01:38,208
(පැරිස්)

9
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
(ජනාධිපති ඇඳුම් කට්ටලය)

10
00:02:46,583 --> 00:02:47,416
(0% ආයෝජන අවස්ථාව)

11
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
මොන මගුලක්ද? කොටස් මිල අඩු වුණේ නැද්ද?

12
00:02:52,375 --> 00:02:54,125
අවජාතකයා

13
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
හලෝ? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

14
00:03:09,833 --> 00:03:11,083
කවුරුහරි දැන් මෙතනට ආවාද?

15
00:03:16,958 --> 00:03:17,958
ආයුබෝවන් ආරක්ෂාව

16
00:03:18,041 --> 00:03:20,291
මගේ කාමරයේ කවුරුන් හෝ සිට ඇත. ඔබට මා වෙනුවෙන් පොලිසියට කතා කළ හැකිද?

17
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
දොර අරින්න, නැත්නම් අපි එයට පහර දෙමු!

18
00:03:36,083 --> 00:03:37,000
(යවන්න)

19
00:03:38,541 --> 00:03:41,000
(බබා, නැටුම් තලය ඔබ එනතුරු බලා සිටී! මම ඉතා අං!)

20
00:04:12,916 --> 00:04:15,875
"ප්රධාන සැලැස්ම"

21
00:04:34,125 --> 00:04:35,875
(නව රැකියා අවස්ථා බලන්න විස්තර)

22
00:04:40,707 --> 00:04:44,250
(පෞද්ගලික නිවසක් සොරකම් කිරීම, කොමෝ, ඉතාලිය)

23
00:04:53,457 --> 00:04:56,375
(ලේක් කොමෝ)

24
00:05:10,416 --> 00:05:11,916
(පුද්ගලික දේපල, ඇතුල්වීමක් නැත)

25
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
"තත්පර හැටක් ඇතුළත සහ පිටතට"?

26
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
ඔබ ප්‍රමාදයි

27
00:05:23,457 --> 00:05:24,457
"අවතාර අංක 95"?

28
00:05:26,875 --> 00:05:29,291
(අංක 95 අවතාරය ඇතුළු වී තත්පර හැටකින් පිටවී යයි, මෙහෙයුම තහවුරු විය)

29
00:05:31,375 --> 00:05:33,250
-ආයුබෝවන්
-ආයුබෝවන්

30
00:05:33,332 --> 00:05:34,166
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

31
00:05:35,000 --> 00:05:36,207
ඔබට එය පැවසිය යුතු නම් කමක් නැත

32
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
හරි එහෙනම් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න

33
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
ඔබ සූදානම්ද?

34
00:05:48,250 --> 00:05:50,000
මෙතරම් ලයිට්? ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

35
00:05:50,582 --> 00:05:52,541
හොරු වළක්වන්න පුරුදු වෙලා නැහැ

36
00:05:53,582 --> 00:05:54,582
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

37
00:05:54,666 --> 00:05:55,916
කිසිවක් නැත

38
00:05:56,000 --> 00:05:58,207
සද්ද නෑ, කාර් නෑ, වටේ පිටේ කවුරුත් නෑ

39
00:05:58,291 --> 00:06:00,291
සමහර විට මට එය මෙහි නොපෙනේ

40
00:06:01,166 --> 00:06:02,666
ඉක්මනින්ම දැනගන්න ලැබේවි

41
00:06:03,708 --> 00:06:04,583
හරි, මා දෙස බලන්න

42
00:06:04,666 --> 00:06:06,458
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පුද්ගලික ගෙවල් වලට කඩා වැදීම තමයි මම දක්ෂයි.

43
00:06:06,541 --> 00:06:08,375
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. අපි එය ටිකක් බදිමු.

44
00:06:08,458 --> 00:06:10,541
තත්පර හැටක් ඇතුළත සහ පිටත ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

45
00:06:11,125 --> 00:06:13,041
Tinder මත එම නම භාවිතා නොකරන්න

46
00:06:15,833 --> 00:06:17,875
මම Tinder එකේ "Jay from Paris" එකෙන් යනවා

47
00:06:18,750 --> 00:06:20,541
- ඔබ ගැන කුමක් ද?
- "නේපල්ස් හි චියාරා"

48
00:06:25,957 --> 00:06:27,082
ඔවුන්ට උපස්ථ ජනක යන්ත්‍ර ඇත

49
00:06:28,250 --> 00:06:29,166
අවශ්ය නොවේ

50
00:06:29,250 --> 00:06:31,291
- ඔව්
-නැහැ

51
00:06:31,375 --> 00:06:34,250
මේ වගේ මන්දිර 100% තියෙනවා

52
00:06:34,916 --> 00:06:35,750
සූදුවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

53
00:06:37,000 --> 00:06:38,457
ඔට්ටුව කුමක්ද?

54
00:06:39,457 --> 00:06:40,375
තීරු පෝකර්

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,082
ඔට්ටු අල්ලන්නද?

56
00:06:42,582 --> 00:06:44,332
එහෙනම් නිකන් ඉන්න, ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති කරගන්න.

57
00:06:57,750 --> 00:06:59,000
ඔබ දකිනවා

58
00:07:01,041 --> 00:07:02,791
බලන්න, උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය.

59
00:07:04,583 --> 00:07:05,458
හරි එහෙනම්

60
00:07:18,457 --> 00:07:20,291
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

61
00:07:21,916 --> 00:07:22,750
මොකක් ද වැරැද්ද?

62
00:07:42,750 --> 00:07:43,582
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා

63
00:07:43,666 --> 00:07:44,500
කිසිවෙක් නැත

64
00:08:04,791 --> 00:08:05,958
දොර විවෘත කරන්නා

65
00:08:06,041 --> 00:08:07,458
ගෙකෝ සකර්ස්, සෙම්ටින් ඩයිනමයිට්...

66
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
මේවා හොරු පාවිච්චි කරන දේවල්

67
00:08:10,375 --> 00:08:12,333
මේ මිනිහා මොනවද කරන්නේ?

68
00:08:12,416 --> 00:08:14,625
මොන දේ කළත් ඒකෙන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්

69
00:08:18,000 --> 00:08:18,916
ඉලක්කය

70
00:08:19,707 --> 00:08:21,332
ගොට්ලිබ් සේෆ් 1920

71
00:08:21,416 --> 00:08:22,291
පෞරාණික

72
00:08:24,166 --> 00:08:25,000
ඒ මොකක්ද?

73
00:08:25,875 --> 00:08:26,707
මගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්

74
00:08:27,416 --> 00:08:28,332
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

75
00:08:28,832 --> 00:08:29,750
සූදුවක් ගන්නද?

76
00:08:30,457 --> 00:08:32,165
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට ඔබේ පාදය ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත

77
00:08:33,040 --> 00:08:34,250
බට් මෙතනම

78
00:08:34,332 --> 00:08:35,500
හොඳට බලන්න

79
00:08:36,750 --> 00:08:38,000
සංදර්ශනය ආරම්භ වේ

80
00:08:46,415 --> 00:08:47,250
මොකද වෙන්නේ?

81
00:08:47,333 --> 00:08:48,458
හිස්

82
00:08:48,540 --> 00:08:49,790
ප්රවේශමෙන් බලන්න

83
00:08:52,415 --> 00:08:53,875
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය

84
00:08:53,958 --> 00:08:54,790
හොඳයි

85
00:08:57,790 --> 00:08:59,208
තවමත් කමිසයක් නැත

86
00:08:59,290 --> 00:09:00,166
සිත්ගන්නා සුළුය

87
00:09:00,250 --> 00:09:01,125
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

88
00:09:01,791 --> 00:09:02,666
ඇයි මෙහෙම අඳින්නේ?

89
00:09:03,208 --> 00:09:04,166
ශරීර උෂ්ණත්වය පාලනය කරන්න?

90
00:09:04,250 --> 00:09:05,416
ස්ථිතික විරෝධීද?

91
00:09:05,500 --> 00:09:07,041
නීතිඥවරයා මෙහි නොමැති නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් කතා නොකරයි.

92
00:09:07,541 --> 00:09:08,875
ඉක්මන් නිගමනවලට නොයන්න

93
00:09:08,958 --> 00:09:11,041
කොහොමද අපි කමිසය ඇඳගත්තොත්...

94
00:09:12,000 --> 00:09:13,250
කතාබස් කිරීමට සාලයට යන්නද?

95
00:09:14,916 --> 00:09:17,666
ඔබ එය අනුමාන කරන්න ඇති

96
00:09:17,750 --> 00:09:18,625
මේක මගේ සේප්පුව

97
00:09:18,708 --> 00:09:20,208
මම තමයි ඔයාව කුලියට ගත්තේ

98
00:09:20,291 --> 00:09:22,000
ඔබ අපව කුලියට ගන්නවාද? ඇවිත් තමන්ගෙ දේවල් හොරකම් කරනවද?

99
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
ඉතා ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක්

100
00:09:23,791 --> 00:09:24,625
චියර්ස්

101
00:09:25,041 --> 00:09:26,000
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
-කුමක් ද?

102
00:09:26,083 --> 00:09:27,583
- නියෝජිතයා?
-නැහැ

103
00:09:27,666 --> 00:09:28,916
මම රොජර්

104
00:09:29,583 --> 00:09:30,416
කැවෙන්ඩිෂ්

105
00:09:30,500 --> 00:09:32,958
එය රක්ෂණ වංචාවක් නම්, ඔබ තවමත් ගෙවිය යුතුය.

106
00:09:33,708 --> 00:09:35,583
ඔබව මේ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

107
00:09:35,665 --> 00:09:36,750
ඒත් මට බලන්න විතරයි ඕන

108
00:09:36,833 --> 00:09:38,625
දෙන්නට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

109
00:09:38,708 --> 00:09:40,375
වාසනාවකට මෙන්, එය හැකි බව පෙනේ

110
00:09:40,458 --> 00:09:43,458
එය පහළ මාලයේ උපකරණවලට සම්බන්ධද?

111
00:09:44,540 --> 00:09:47,083
මට ජීවිතේට එක පාරක් දෙන වැඩක් දෙන්න ඕන.

112
00:09:48,000 --> 00:09:50,458
ඔබේ දක්ෂතාවයට සුදුසු රැකියාවක්

113
00:09:54,665 --> 00:09:55,500
චියාරා…

114
00:09:56,790 --> 00:09:58,040
හැකර් ජීනියස්

115
00:09:59,083 --> 00:10:01,958
අපැහැදිලි බවකින් තොරව ඉලක්කයට සමීප වීම

116
00:10:03,083 --> 00:10:04,125
එවිට ජය

117
00:10:04,208 --> 00:10:06,875
සම වයසේ මිතුරන් අතර වඩාත්ම නිර්මාණශීලී

118
00:10:06,958 --> 00:10:08,333
පිපිරීම් ගැන වැඩිපුරම දන්නා විශේෂඥයා

119
00:10:08,416 --> 00:10:10,041
ඔබ තනිව කටයුතු කරන විට, ඔබ දැනටමත් ඉතා බලවත් ය.

120
00:10:10,750 --> 00:10:11,625
එකතු වෙන්න...

121
00:10:12,791 --> 00:10:13,875
ඊටත් වඩා පරිපූර්ණයි

122
00:10:13,958 --> 00:10:15,250
කොහොමද ඒක?

123
00:10:19,166 --> 00:10:20,000
ඉවත් වන්න

124
00:10:20,500 --> 00:10:22,333
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නමුත් මම එය නොකරමි

125
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
ඔව්, වයින් වලට ස්තූතියි, නමුත් මම එය බොන්නේ නැහැ.

126
00:10:25,333 --> 00:10:28,083
ත්‍යාගය යුරෝ ලක්ෂයකි

127
00:10:28,166 --> 00:10:29,916
ඊට අමතරව ලැබෙන ආදායමෙන් තුනෙන් එකක්

128
00:10:30,500 --> 00:10:31,375
පුද්ගලයෙකුට

129
00:10:33,958 --> 00:10:35,208
මෙම ෂැම්පේන් ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි

130
00:10:36,083 --> 00:10:36,915
මොන රැකියාවද?

131
00:10:38,750 --> 00:10:42,333
අධි ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට

132
00:10:42,415 --> 00:10:45,375
මිල කළ නොහැකි දෙයක් සොරකම් කරන්න

133
00:10:45,458 --> 00:10:47,208
හරි, මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ වගේ

134
00:10:47,290 --> 00:10:48,165
සාර්ථක නම්

135
00:10:48,250 --> 00:10:49,665
ඔබේ පරම්පරාව

136
00:10:49,750 --> 00:10:51,583
දවසක් වැඩ කරන්න ඕන නෑ

137
00:10:51,665 --> 00:10:53,915
ඇත්ත කියන්න නැත්තම් මම යනවා

138
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
මටත්

139
00:10:58,458 --> 00:11:02,666
ඔබ දැක ඇති
මෑතකදී ඔබේ දත් බුරුසුව අතුරුදහන් විය

140
00:11:02,750 --> 00:11:05,041
ඔබ එය දත් බුරුසුවක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්

141
00:11:07,000 --> 00:11:08,583
ඔබ සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් කරනවා නම් හොඳයි

142
00:11:08,666 --> 00:11:09,708
ඔව්

143
00:11:09,791 --> 00:11:10,708
සමහරක්

144
00:11:11,583 --> 00:11:12,416
එනවා

145
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
චියාරා ජේ

146
00:11:15,041 --> 00:11:17,083
ඇත්තටම මම ඔයාව මෙතනට කැඳවන්න හේතුව

147
00:11:17,166 --> 00:11:19,125
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්

148
00:11:19,208 --> 00:11:20,125
උපාධිය

149
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
ඔහු ද වසර ගණනාවක් විශ්‍රාම ගොස් සිටින සොරෙකි.

150
00:11:23,416 --> 00:11:25,458
නමුත් ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

151
00:11:29,458 --> 00:11:31,250
මම තාමත් ඔයාගේ තාත්තා

152
00:11:45,708 --> 00:11:47,833
(පීතෘත්ව පරීක්ෂණ වාර්තාව රොජර් කැවෙන්ඩිෂ්)

153
00:11:47,915 --> 00:11:48,915
- අම්මා?
- හිතවත්

154
00:11:49,000 --> 00:11:51,125
මට ඔයාගෙන් වැදගත් දෙයක් අහන්න තියෙනවා

155
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
මොකක්ද?

156
00:11:54,625 --> 00:11:55,833
රොජර්?

157
00:11:56,500 --> 00:11:58,083
ඉන්න, ඔයා එයාව දන්නවද?

158
00:11:58,165 --> 00:12:00,583
ඔහු පසුගිය මාසයේ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා

159
00:12:01,583 --> 00:12:03,750
සමාවන්න, මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි

160
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
එහි තේරුම කුමක්ද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

161
00:12:05,958 --> 00:12:07,000
අහන්න...

162
00:12:07,083 --> 00:12:09,750
මට කලින් කියන්න තිබුණා. ඒක මගේ වරදක්.

163
00:12:11,958 --> 00:12:14,708
ඉතින් අපි ඔබේ දරුවන්

164
00:12:14,791 --> 00:12:16,458
අනික අපි දෙන්නම හොරු

165
00:12:16,541 --> 00:12:17,875
ඔබ හා සමානයි

166
00:12:17,958 --> 00:12:19,291
එය එතරම් සරලද?

167
00:12:19,375 --> 00:12:20,583
ජාන විද්යාව

168
00:12:21,291 --> 00:12:22,916
මමත් මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ

169
00:12:23,416 --> 00:12:25,125
ඔබට අවශ්‍ය නම් නැවත පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය හැක.

170
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
සත්‍යය නම්…

171
00:12:27,333 --> 00:12:28,750
අපි පවුලක්

172
00:12:30,041 --> 00:12:32,708
1995 වසරේ ඉන්දියාවේ සංචාරයක යෙදී සිටියදී අපි හමුවුණා

173
00:12:32,790 --> 00:12:34,040
- ඉන්දියාව?
- හරි

174
00:12:34,125 --> 00:12:36,125
අපි මුම්බායි හි රාත්‍රී කිහිපයක් එකට ගත කළෙමු

175
00:12:36,208 --> 00:12:37,040
ඉන්න...

176
00:12:37,125 --> 00:12:41,625
ඊට පස්සේ මට එයාගේ දුරකථන අංකය නැති වුණා
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක

177
00:12:43,040 --> 00:12:44,750
මම ඉපදෙනකොටම දාලා ගියා

178
00:12:45,208 --> 00:12:48,250
මාව හදාගන්න අම්මලාට ගෝල්ඩ් ෆිෂ් කෙනෙක් ඇති කරන්නවත් බැහැ

179
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තා නම්

180
00:12:50,958 --> 00:12:53,500
මම ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට කැමතියි

181
00:12:55,083 --> 00:12:56,000
චියාරා...

182
00:12:57,875 --> 00:12:59,790
මට ඒක වචන වලින් කියන්න බෑ

183
00:13:00,666 --> 00:13:02,416
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන මට කොච්චර දුකද

184
00:13:04,000 --> 00:13:05,250
ඒත් මම දෙයක් කියන්නම්...

185
00:13:07,750 --> 00:13:09,791
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා වගේ

186
00:13:12,000 --> 00:13:13,750
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම දන්නේ නැහැ

187
00:13:14,666 --> 00:13:15,666
එසේම

188
00:13:15,750 --> 00:13:19,083
ඒ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ග්රීක කපිතාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:13:19,166 --> 00:13:24,041
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී දවසක්
ඔබ මගෙන් අසන්නේ අන් සියල්ලන්ටම පියෙකු සිටින නමුත් ඔබට නැත්තේ ඇයි කියාය

190
00:13:24,458 --> 00:13:25,916
මම කලබල වෙනවා

191
00:13:26,000 --> 00:13:29,541
ඉතින් මම කතාවක් හැදුවා
ඔහු මුහුදේදී මිය ගිය ග්‍රීක නාවිකයෙකු බව පැවසීය

192
00:13:29,625 --> 00:13:32,125
සමාවෙන්න බබා ඔයාට මේ විදියට ඇත්ත දැනගන්න දුන්නට

193
00:13:32,750 --> 00:13:35,583
ඒත් රොජර් ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා.

194
00:13:37,500 --> 00:13:39,333
අපි කැප්රි හි හෝටලයකදී හමු විය

195
00:13:40,083 --> 00:13:42,333
මම ඒ වෙලාවේ වැඩ කළේ ළඟ ළඟ

196
00:13:42,415 --> 00:13:44,415
ඇය කොරිඩෝව හරහා කාමරයේ ජීවත් වේ

197
00:13:44,500 --> 00:13:45,625
ප්රතිඵලය

198
00:13:45,708 --> 00:13:47,083
ඇය පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකවරියක්

199
00:13:47,165 --> 00:13:49,500
මාව ලුහුබැඳීමට සේවාදායකයෙකු විසින් ඉල්ලා ඇත

200
00:13:49,583 --> 00:13:51,665
මිනිහා හිතුවේ මම එයාගේ පිකාසෝව හොරකම් කළා කියලා

201
00:13:53,415 --> 00:13:54,333
මට නැහැ

202
00:13:55,000 --> 00:13:55,958
හරිම කණගාටුයි

203
00:13:56,040 --> 00:13:58,625
කොහොම හරි එක දවසක් රෑ මම දෙන්නට කෑම මේසයක් වෙන් කර ගත්තා

204
00:13:58,708 --> 00:14:00,625
අසුන ඇයට බව කියන්න

205
00:14:00,708 --> 00:14:01,958
එයා කොහොමත් මගේ පස්සෙන් එනවා

206
00:14:02,041 --> 00:14:02,958
තරම් හොඳ නෑ...

207
00:14:03,791 --> 00:14:05,125
මාත් එක්ක කෑම කන්න

208
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
නිකන් ඇවිත් යන්න...

209
00:14:11,458 --> 00:14:13,750
පස්සේ නීතීඥයෙක් මට කතා කරලා කිව්වා

210
00:14:13,833 --> 00:14:15,125
ඇය මිය ගියාය

211
00:14:15,208 --> 00:14:16,708
ඔයා මට ඔයාගේ පැවැත්ම ගැනත් කිව්වා

212
00:14:19,250 --> 00:14:20,875
මම කාලයක් ඇයව හෙව්වා

213
00:14:20,958 --> 00:14:21,958
ඒත් පස්සේ මම ඒ ගැන හිතුවා

214
00:14:22,666 --> 00:14:25,458
"ඒයි තෑන්ක්ස් මාව දාල ගියාට මට මොන මගුලක් කියන්නද?"

215
00:14:26,000 --> 00:14:26,833
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

216
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
එවිට…

217
00:14:32,250 --> 00:14:33,583
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

218
00:14:33,665 --> 00:14:34,915
හොඳයි…

219
00:14:35,000 --> 00:14:36,708
ඔහුට රොජර් කියා කියන්න.

220
00:14:37,375 --> 00:14:38,208
ඒකයි මට හිතුනේ

221
00:14:40,125 --> 00:14:41,708
ඔබව හමුවීම සතුටක් Roger

222
00:14:47,625 --> 00:14:49,083
තරුණයා ඔබව හමුවීම සතුටක්

223
00:14:51,500 --> 00:14:52,915
හේයි සහෝ

224
00:14:53,540 --> 00:14:55,333
හායි නංගි

225
00:14:57,665 --> 00:14:59,333
ඉතින් ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:15:06,083 --> 00:15:06,916
ඉන්න

227
00:15:07,000 --> 00:15:08,041
මේකද වැඩේ?

228
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
ඇයව සොරකම් කරන්න?

229
00:15:10,083 --> 00:15:10,958
ඔව්

230
00:15:11,666 --> 00:15:12,875
ඔයාට පිස්සුද? ඒක විහිළුවක්.

231
00:15:12,958 --> 00:15:15,166
වසර සියයකට පෙර පෙරුජියා නම් මිනිසෙක් එය කළේය

232
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
- ඔව්, කඩාගෙන එය අල්ලා ගන්න.
- දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක

233
00:15:17,458 --> 00:15:20,541
කවුරුහරි එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔප්පු කරන තුරු සෑම සොරකම සැලසුමක්ම
කළ නොහැකි යැයි සැලකේ

234
00:15:20,625 --> 00:15:22,458
අහන්න රොජර් මහත්මයා

235
00:15:22,541 --> 00:15:25,625
ඔබ නත්තල් සීයා හෝ කිසිවකට නැති පියෙක් වුවත් මට කමක් නැත

236
00:15:25,708 --> 00:15:29,416
නමුත් ඔබට ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ සිතුවම සොරකම් කිරීමට තරම් පිස්සුවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

237
00:15:29,500 --> 00:15:30,708
එතකොට ඔයාගේ හිත ඇත්තටම ලෙඩ වෙලා

238
00:15:30,791 --> 00:15:31,625
නොහැකියි

239
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි

240
00:15:32,708 --> 00:15:33,540
එය කළ හැකි වුවද ...

241
00:15:33,625 --> 00:15:35,583
- ඔබ සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකිණීමට යන්නේ කොහේද?
-ඔබට ගැනුම්කරුවන් සිටීද?

242
00:15:35,665 --> 00:15:36,750
තවම නැහැ නමුත්…

243
00:15:37,375 --> 00:15:39,415
සිතුවම අපේ අතේ වූ පසු

244
00:15:39,500 --> 00:15:41,333
ගැනුම්කරුවන් එකකට වඩා ඇත

245
00:15:41,415 --> 00:15:43,000
එය ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් බවට පත්වේ

246
00:15:43,083 --> 00:15:45,958
මිලියන බිලියන ගණන් වෙනවා

247
00:15:46,040 --> 00:15:48,333
නමුත් එහි යාමට
මට විශ්වාස කළ හැකි කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

248
00:15:48,415 --> 00:15:50,458
ඒ ඔයාලා දෙන්නා. ඒ ගැන සිතන්න.

249
00:15:50,540 --> 00:15:51,458
ලොකු පවුල් කේස් එකක්

250
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
සියවසේ දීප්තිමත්ම ඡන්දය!

251
00:15:57,750 --> 00:15:58,958
හරි හරි...

252
00:16:01,166 --> 00:16:02,041
මාව අනුගමනය කරන්න

253
00:16:04,666 --> 00:16:06,958
2019 වියළි සමයේ පැරිස්

254
00:16:07,041 --> 00:16:08,708
සින්තටික් විවර රේඩාර් ප්‍රස්ථාරය

255
00:16:08,791 --> 00:16:10,500
විවෘත මූලාශ්‍ර විශ්ලේෂකයෝ ඔවුන්ට ස්තුති කරති

256
00:16:10,583 --> 00:16:12,166
හැම දවසක්ම උත්සවයක් වගේ

257
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
සියවස් ගණනාවක්

258
00:16:14,333 --> 00:16:17,208
කවදත් කටකතාවක් තිබුණා

259
00:16:17,291 --> 00:16:20,666
Louvre යට උමගක් තියෙනවා කිව්වා
එය අර්බුදකාරී කාලවලදී ගැලවීම සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි.

260
00:16:20,750 --> 00:16:23,416
එය ප්‍රංශ විප්ලවයේදී තාප්පවලින් වට වූ බව පැවසේ

261
00:16:23,500 --> 00:16:25,875
පිටවන ස්ථානය දිගු කලක් අමතක වී ඇත

262
00:16:25,958 --> 00:16:27,458
නමුත් ඔබට මෙම රේඛාව පෙනෙනවාද?

263
00:16:28,041 --> 00:16:28,916
මෙය

264
00:16:30,375 --> 00:16:33,083
මෙය සාක්ෂියකි. කටකතා ඇත්ත.

265
00:16:33,583 --> 00:16:35,250
උමග පවතී

266
00:16:35,333 --> 00:16:36,915
දැන් මම දන්නවා

267
00:16:37,833 --> 00:16:39,415
ඔබත් දන්නවා

268
00:16:40,208 --> 00:16:42,750
එය මතුපිට සිට මීටර් 13 ක් පමණ පහළින් පිහිටා ඇත

269
00:16:42,833 --> 00:16:43,665
සෘජු ප්‍රවේශය…

270
00:16:44,415 --> 00:16:46,500
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය

271
00:16:48,165 --> 00:16:49,333
Academie Française?

272
00:16:49,415 --> 00:16:50,833
හරි වගේ

273
00:16:50,915 --> 00:16:52,125
ඉතින්…

274
00:16:52,208 --> 00:16:54,165
ප්‍රංශ ඇකඩමියට රිංගා ගැනීම...

275
00:16:55,083 --> 00:16:57,165
- සහ මොනාලිසා සොරකම් කරන්න?
- ඔව්

276
00:16:57,250 --> 00:16:59,415
එතකොට මොකක්ද අයිෆල් කුළුණ පුපුරවන්නේ?

277
00:17:00,625 --> 00:17:01,875
මම, ඔබ, ඇය

278
00:17:02,541 --> 00:17:04,000
- අපි තුන්දෙනා විතරද?
- ඔව්

279
00:17:04,083 --> 00:17:05,208
කුලී හේවායන් අවශ්‍ය නැත

280
00:17:05,290 --> 00:17:07,125
මට ඕනේ ඔය දෙන්නා විතරයි

281
00:17:08,540 --> 00:17:10,375
ඉහළ දක්ෂතා දෙකක්

282
00:17:10,790 --> 00:17:12,290
මගේ මස් සහ ලේ

283
00:17:14,040 --> 00:17:15,333
එතකොට ඔයා ඇත්තටම හොරෙක්ද?

284
00:17:16,833 --> 00:17:17,833
ඒ ඉස්සර කාලෙ

285
00:17:19,290 --> 00:17:20,665
කිසියම් ප්රසිද්ධ ක්රියාවක් තිබේද?

286
00:17:22,333 --> 00:17:23,208
හොඳයි…

287
00:17:24,125 --> 00:17:26,250
තමන් ගැන පුරසාරම් දොඩමින් එහා මෙහා යන අය අඩුයි

288
00:17:26,333 --> 00:17:27,415
සොරකම් කළා

289
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
නමුත් මට සිතන්න ඉඩ දෙන්න

290
00:17:31,166 --> 00:17:36,250
උදාහරණයක් ලෙස, 1995 දී
මුම්බායි ටජ් මහල් හෝටලයේ සොරකමක්?

291
00:17:41,833 --> 00:17:43,208
රොමානොව් මාලය

292
00:17:46,166 --> 00:17:47,000
ඔබ අදහස් කළේ ...

293
00:17:47,625 --> 00:17:48,958
ඔබ හිම දිවියෙක්ද?

294
00:17:49,500 --> 00:17:50,833
ටැබ්ලොයිඩ් ඒක හැදුවා

295
00:17:51,166 --> 00:17:54,333
නම නරක බර ලෝහ පටියක් වගේ

296
00:17:54,416 --> 00:17:56,000
නමුත් ඔව්, ඒ මම

297
00:17:56,083 --> 00:17:58,958
හිම දිවියා මොගඩිෂු හි සිර මැදිරියකදී මිය ගියේ නැද්ද?

298
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
හිම දිවියා මැරිලා, නමුත් මම මැරිලා නැහැ

299
00:18:02,375 --> 00:18:03,208
කෙසේ හෝ…

300
00:18:03,958 --> 00:18:06,958
අද රෑ ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න කැමතිද?

301
00:18:07,041 --> 00:18:09,416
මම හෙට උදේ සැලැස්ම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නම්

302
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
එවිට ඔබ තීරණය කරන්නේ රැකියාව ඔබේ අභිමතය පරිදිද යන්නයි.

303
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
(... චියාරා ෆෙරාරෝගේ පියා)

304
00:18:40,250 --> 00:18:43,041
(රොජර් කැවෙන්ඩිෂ් යනු චියාරා ෆෙරාරෝගේ පියා)

305
00:18:52,416 --> 00:18:53,500
"තේ කෝප්පයක් බොන්න"

306
00:19:01,875 --> 00:19:03,791
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, මම අදහස් කරන්නේ "නම්"

307
00:19:04,916 --> 00:19:06,333
අපි නීති කිහිපයක් හදන්න ඕන

308
00:19:06,416 --> 00:19:07,958
මම දන්නවා මම ඔයාට පස්ස ගැහුවා කියලා ඒත්...

309
00:19:08,041 --> 00:19:09,083
මම එය කියවා නැත

310
00:19:10,291 --> 00:19:11,333
හරි

311
00:19:11,416 --> 00:19:12,750
නැහැ, ඇත්තටම මම ඒක බැලුවේ නැහැ

312
00:19:12,833 --> 00:19:14,250
ඒ වෙලාවේ මෙහෙම හිතුණේ නැහැ

313
00:19:14,333 --> 00:19:16,083
අපි ඒක ඒ කාලේ දැනගෙන හිටියේ නෑ බන්.

314
00:19:16,833 --> 00:19:17,666
ඉතින් ඔයා බැලුවා

315
00:19:17,750 --> 00:19:20,291
නැහැ, මම ඒක බැලුවේ නැහැ.

316
00:19:22,041 --> 00:19:23,583
- ලස්සන කාමරයක්
- මට කතා කරන්න සහෝදරයා

317
00:19:23,666 --> 00:19:24,666
ඔබේ වයස කීයද?

318
00:19:24,750 --> 00:19:25,625
- තිස්
- මමත්

319
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
මම කතා කරන්නේ කුණු 31 ගැන

320
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
සුභ රාත්‍රියක් පුංචි හොල්මන

321
00:19:29,958 --> 00:19:32,250
සුභ රාත්‍රියක් තත්පර 30 යි

322
00:19:42,416 --> 00:19:43,250
හරි

323
00:19:43,333 --> 00:19:45,666
- මෙය වඩා හොඳයි ...
- දීප්තිමත් සැලැස්මක්

324
00:19:46,958 --> 00:19:48,000
දීප්තිමත් සැලැස්ම

325
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
(කැවෙන්ඩිෂ් මෙහෙයුම)

326
00:19:49,666 --> 00:19:50,750
එහෙනම් අපි පටන් ගමු

327
00:19:50,833 --> 00:19:52,083
අද සිට දින හතක්

328
00:19:52,166 --> 00:19:53,333
ඔක්තෝබර් 18

329
00:19:53,416 --> 00:19:55,625
Louvre සවස 6 ට වසා දමයි

330
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
9 දක්වා නඩත්තු කටයුතු

331
00:19:57,666 --> 00:19:59,666
පසුදා උදෑසන සඳහා ප්‍රදර්ශන ශාලාව පිරිසිදු කරන්න

332
00:19:59,750 --> 00:20:01,833
ආරක්ෂකයන් දෙදහසක්...පොලිස් කණ්ඩායමක්...

333
00:20:01,916 --> 00:20:02,958
සහ ප්රංශ හමුදාව

334
00:20:03,041 --> 00:20:05,833
එතෙක් ජේ
ඔබ පසෙකින් Academie Française වෙත ඇතුළු වන්න

335
00:20:05,916 --> 00:20:07,000
අවහිර වූ මාර්ගය වෙත යන්න ...

336
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
මේ අතර චියාරා...

337
00:20:08,208 --> 00:20:10,208
කෞතුකාගාරය ඉදිරිපිට පල්ලියේ ටෙරස් ඇත ...

338
00:20:10,291 --> 00:20:11,833
ඔබ ආරක්ෂක ජාලයට පිවිසෙන්න...

339
00:20:11,916 --> 00:20:13,416
"මොනාලිසා" හි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය...

340
00:20:13,500 --> 00:20:14,958
ඒ අතරේ ඔයා ජේට පාර පෙන්නනවා...

341
00:20:15,041 --> 00:20:16,041
උපස්ථ උත්පාදක…

342
00:20:16,125 --> 00:20:17,708
තත්පර 12 කින් ආරම්භ කරන්න

343
00:20:17,791 --> 00:20:20,041
මම විශ්වාස කරනවා එය බොහෝ දුරට ඒ සියල්ල ආවරණය කරයි

344
00:20:21,625 --> 00:20:23,375
- දින හතක්
- ඔව්

345
00:20:23,458 --> 00:20:24,833
සූදානම් වීමේ වැඩි කාලයක් නොමැත

346
00:20:24,916 --> 00:20:27,083
නමුත් ඔබට සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය

347
00:20:27,166 --> 00:20:29,375
Louvre ආරක්ෂක ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද

348
00:20:29,458 --> 00:20:31,291
ඔබගේ VR හැකර් කුසලතා වලට ස්තූතියි

349
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
ජේට ඒ උමග අරින්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න මේක හොඳටම ඇති.

350
00:20:34,458 --> 00:20:36,291
සෝපානය ධාවනය කිරීමට තත්පර 12 ක් ගතවේ

351
00:20:36,375 --> 00:20:37,916
කාලය තදයි

352
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
නමුත් කළ හැකි

353
00:20:39,083 --> 00:20:40,666
ඔබ වැනි දක්ෂ තරුණයෙක්...

354
00:20:41,458 --> 00:20:42,375
එන්න

355
00:20:43,291 --> 00:20:44,750
නැවතත්, දින හතක් පමණි

356
00:20:44,833 --> 00:20:45,666
මම දන්නවා

357
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
සාමාන්‍යයෙන් නත්තල වෙනකම් ඉන්න වෙනවා

358
00:20:47,416 --> 00:20:50,125
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා කල්පනාකාරීව නිවේදනය කළේය

359
00:20:50,208 --> 00:20:52,750
ලබන සතියේ වර්ජනය කරනවා

360
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
ප්‍රංශයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

361
00:20:55,208 --> 00:20:56,333
සංචාරකයන් නැත

362
00:20:56,416 --> 00:20:57,833
අවම ආරක්ෂාව

363
00:20:57,916 --> 00:21:00,458
ජීවිතේට එක පාරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්

364
00:21:01,416 --> 00:21:02,250
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...

365
00:21:04,833 --> 00:21:06,333
ඔබට මෙය එකට කිරීමට අවශ්‍යද...

366
00:21:07,083 --> 00:21:08,166
පවුලක් ලෙස?

367
00:21:13,458 --> 00:21:14,291
වියළි

368
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
නියමයි!

369
00:21:21,958 --> 00:21:24,958
හරි හරි දැන් මේ තමයි තාක්ෂණික විස්තර

370
00:21:25,041 --> 00:21:26,458
එය කියවන්න, එය අධ්යයනය කරන්න

371
00:21:26,541 --> 00:21:27,708
එය මතක තබා ගන්න

372
00:21:27,791 --> 00:21:29,583
පසුව එය නැවත කරන්න

373
00:21:29,666 --> 00:21:32,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය මාර්ගයේ නැරඹිය හැකිය

374
00:21:37,500 --> 00:21:38,875
(දින හත දක්වා ගණන් කිරීම)

375
00:21:41,833 --> 00:21:42,875
(6 වන පරිච්ඡේදය ක්‍රියා ක්‍රියාවලිය)

376
00:21:47,583 --> 00:21:49,166
(අන්නාසි නෙට්වර්ක් රිපීටර්)

377
00:21:56,833 --> 00:21:58,291
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද? මට ටොයිලට් යන්න ඕන

378
00:21:59,458 --> 00:22:00,791
දවල්ට කෑවේ නැද්ද?

379
00:22:01,375 --> 00:22:02,583
ඒ මීට පැය දෙකකට පෙරය

380
00:22:02,666 --> 00:22:05,375
සමහර විට ශක්තිජනක පානය නිසා විය හැකිය

381
00:22:05,458 --> 00:22:07,125
මෙතනම. වෙන්නේ කුමක් ද?

382
00:22:07,208 --> 00:22:08,750
මට හවස හයට කලින් පැරීසියේ ඉන්න ඕන

383
00:22:08,833 --> 00:22:09,750
පැය තුනක් ඉතිරියි

384
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
ඔව්, හවස කාර්යබහුල වෙලාව අල්ලගත්තොත් අට වෙනකන් එන්නේ නෑ

385
00:22:12,916 --> 00:22:13,750
හරි හරි

386
00:22:14,166 --> 00:22:15,041
පාර දෙස බලන්න

387
00:22:16,541 --> 00:22:19,416
-අනේ දෙවියනේ එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ශුද්ධ ජරාව!

388
00:22:19,500 --> 00:22:20,875
මුත්රා භාජනයේ හෝ මුත්රා කවුළුවෙන් පිටත, ඔබේ තේරීම

389
00:22:20,958 --> 00:22:23,166
ජගුවාර් එකේ චූ කරන්න එපා

390
00:22:23,250 --> 00:22:24,708
පිළිකුල් සහගතයි

391
00:22:24,791 --> 00:22:25,791
විවේක ගන්න

392
00:22:26,500 --> 00:22:27,541
මොකක්ද අවුල?

393
00:22:27,625 --> 00:22:28,666
අපි හමුවීමක් කළා

394
00:22:28,750 --> 00:22:30,583
දුරකථන ඇමතුමක් දීලා අනිත් පාර්ශවයට කියන්න බැරිද?

395
00:22:30,666 --> 00:22:31,625
එය කාන්තාවක්

396
00:22:31,708 --> 00:22:33,541
අනික එයාට ෆෝන් එකක් නෑ

397
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
සමාවෙන්න හරිම කණගාටුයි

398
00:22:38,416 --> 00:22:39,291
සමාවෙන්න

399
00:22:39,375 --> 00:22:41,166
සමාවෙන්න, අපි කෞතුකාගාරයකින් ආවා, පැටියෝ.

400
00:22:41,250 --> 00:22:43,916
හරි, මෙන්න අපි. මේ එයයි.

401
00:22:49,500 --> 00:22:50,791
ගෞරවනීය වන්න

402
00:23:06,291 --> 00:23:07,416
අපි මෙතන ඉන්නවා ළමයි

403
00:23:07,500 --> 00:23:09,291
අපේ ඉලක්කයට මුහුණ දෙනවා

404
00:23:13,708 --> 00:23:16,875
අන්නාසි ඇලවිය යුත්තේ කොතැනදැයි සොයා ගැනීමට එය මට උදව් කළේ නැත.

405
00:23:16,958 --> 00:23:17,833
කුමක් ඇතුල් කරන්නද?

406
00:23:18,250 --> 00:23:19,375
හැකර් උපකරණයක්

407
00:23:19,458 --> 00:23:21,541
මේ ආකාරයෙන් මට පිටතින් සංඥා ලබා ගත හැකිය

408
00:23:22,250 --> 00:23:23,791
කොහෙද දාන්න හදන්නේ?

409
00:23:23,875 --> 00:23:25,208
ගැටලුව ඇත්තේ මෙතැනය

410
00:23:25,291 --> 00:23:27,708
අපි ඇතුලට ගියාට පස්සේ කතා කරමු නේද?

411
00:23:35,416 --> 00:23:36,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

412
00:23:36,916 --> 00:23:39,166
පැරිසියේ අපගේ තාවකාලික නිවසට පැමිණීම

413
00:23:39,916 --> 00:23:41,125
මගේ කාමරය කොහෙද?

414
00:23:41,208 --> 00:23:42,166
උඩුමහලේ

415
00:23:43,500 --> 00:23:44,541
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න

416
00:23:44,625 --> 00:23:46,291
තැන්පතුව හාස්‍යජනක ලෙස මිල අධිකය

417
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
ඔබ දෙදෙනා එකම කාමරය බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

418
00:23:50,333 --> 00:23:53,208
මම හිතුවා ඔයාට තව ටිකක් සෙනෙහස ඇති කරගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

419
00:23:53,791 --> 00:23:54,833
එය මෙසේ විය යුතුද?

420
00:23:54,916 --> 00:23:56,083
සමාවෙන්න

421
00:23:56,166 --> 00:23:57,958
Ritz සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත

422
00:23:58,916 --> 00:24:00,000
රාත්‍රී ආහාරය හතට?

423
00:24:00,083 --> 00:24:02,166
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ නිවස වැඩි ඈතක නොවේ

424
00:24:02,250 --> 00:24:04,125
මම නැවත නිදා ගන්නේ කෙසේද?

425
00:24:04,208 --> 00:24:05,916
කොහෙත්ම නැහැ

426
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
අපි පවුලක්

427
00:24:07,125 --> 00:24:09,125
මෙය කැවෙන්ඩිෂ් මූලස්ථානයයි

428
00:24:09,208 --> 00:24:11,750
වැඩේ ඉවර වෙනකම් අපි තුන්දෙනාම එකට ඉන්න ඕන.

429
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
ඔයාට තේරෙණව ද?

430
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
ඔබ විශාල ඇඳක් මත නිදාගන්නේ ඇයි?

431
00:24:27,333 --> 00:24:28,625
ඔබ විශාල ඇඳක් මත නිදාගන්නේ ඇයි?

432
00:24:30,208 --> 00:24:31,750
මොකද මම මේකේ ඉඳගෙන ඉන්නේ

433
00:24:33,250 --> 00:24:34,083
හරි

434
00:24:37,416 --> 00:24:38,375
ප්රශ්නයක් තිබේද?

435
00:24:38,458 --> 00:24:40,458
ඔව්, ඔබ තමයි මගුල් ප්‍රශ්නය

436
00:24:42,791 --> 00:24:43,791
මොකක්ද?

437
00:24:44,041 --> 00:24:45,291
කුමක් ද?

438
00:24:46,125 --> 00:24:47,625
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

439
00:24:56,208 --> 00:24:57,375
(දින හයක් දක්වා ගණන් කිරීම)

440
00:24:57,458 --> 00:25:00,291
ඩයිනමයිට් වැඩ කරන්න නම් මාත්‍රාව දැනගන්න ඕන.

441
00:25:00,375 --> 00:25:02,208
ඉතා ස්වල්පයක් තිබේ නම්, උමං බිත්ති පුපුරා නොයනු ඇත.

442
00:25:02,291 --> 00:25:04,541
ඕනෑවට වඩා තිබේ නම්, මුළු ගොඩනැගිල්ලම පුපුරවා හරිනු ඇත.

443
00:25:04,625 --> 00:25:05,875
එහෙනම් මුලින්ම නවතින්න...

444
00:25:06,416 --> 00:25:08,333
එය Française ඇකඩමියේ පහළම මාලයයි

445
00:25:09,375 --> 00:25:11,458
ගල්, ගඩොල් බිත්ති හෝ කොන්ක්රීට්

446
00:25:11,541 --> 00:25:13,625
මට අවශ්‍ය වන්නේ ද්‍රව්‍යය බැලීමට පමණි

447
00:25:14,666 --> 00:25:16,208
ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ කෙසේද?

448
00:25:16,750 --> 00:25:18,291
නාස්තිය සැලැස්මක් සකස් කරයි

449
00:25:19,166 --> 00:25:21,083
නමුත් අපි දැන් සැලසුම් සකස් කරනවා

450
00:25:21,166 --> 00:25:22,458
"දක්ෂ" යන වචනය කවදා හෝ අසා තිබේද?

451
00:25:22,541 --> 00:25:23,416
ඔබගෙන් ඒ ගැන අසා නැත

452
00:25:23,500 --> 00:25:24,916
මම ඇතුළට ගොස් පහළම මාලය සොයා ගත්තෙමි

453
00:25:25,000 --> 00:25:26,166
ඉන්පසු කෙළින්ම උමං බිත්තියට යන්න

454
00:25:26,250 --> 00:25:27,625
තත්පර හැටක් ඇතුළත සහ පිටතට

455
00:25:27,708 --> 00:25:28,833
ගල් තරුවක් වගේ

456
00:25:30,916 --> 00:25:31,791
සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි උදෑසන ආහාරය

457
00:25:33,125 --> 00:25:35,166
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය?

458
00:25:35,250 --> 00:25:36,875
පුරාවෘත්ත අන්නාසි

459
00:25:37,333 --> 00:25:39,250
ඒකට තැනක් හොයාගත්තද?

460
00:25:40,000 --> 00:25:41,833
මම අද ගන්නම්

461
00:25:41,916 --> 00:25:45,833
ඊයේ රෑ, මම VR භාවිතා කර ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පද්ධතියට හැක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

462
00:25:46,333 --> 00:25:48,625
පද්ධතිය පැරණි නමුත් "බිම් බෝම්බ" වලින් පිරී ඇත

463
00:25:50,041 --> 00:25:52,541
මම අන්නාසි ඇලවීමට හොඳම ස්ථානය සොයමින් සිටියෙමි

464
00:25:52,625 --> 00:25:56,125
නමුත් දැනට මට එයට ප්‍රවේශ විය හැකි එකම ස්ථානයයි
එය VIP විවේකාගාරයට ඉහළින්

465
00:25:56,208 --> 00:25:57,750
අනික මම VIP කෙනෙක් නෙවෙයි

466
00:25:58,375 --> 00:26:00,000
ඒකත් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි

467
00:26:00,083 --> 00:26:01,666
මොකද මම පද්ධතියට ඇතුළු වූ පසු

468
00:26:01,750 --> 00:26:03,250
අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවනු ඇත

469
00:26:05,000 --> 00:26:05,916
(ආක්‍රමණය අනතුරු ඇඟවීම)

470
00:26:07,041 --> 00:26:09,333
ඉතින් මේකෙන් ගොඩ එන්න මට අවසර ටෝකනයක් ඕන

471
00:26:09,416 --> 00:26:10,916
අවසර සංකේතයක් යනු කුමක්ද?

472
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
උසස් තාක්ෂණික ආරක්ෂාව

473
00:26:12,375 --> 00:26:13,333
(ලූවර් කෞතුකාගාරය)

474
00:26:13,416 --> 00:26:15,541
භෞතික ඩිජිටල් යතුරක්

475
00:26:15,625 --> 00:26:17,458
පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය

476
00:26:17,541 --> 00:26:19,500
නමුත් කරදර නොවන්න, මම එය තේරුම් ගෙන ඇත.

477
00:26:19,583 --> 00:26:21,833
ඔබ එය දුටුවාද? තාත්තා පාලනය කරනවා

478
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
පරිහානිය සමඟ නැවත එක්වීම

479
00:26:25,416 --> 00:26:26,625
මම මේ ගැන තොරතුරු කියෙව්වා

480
00:26:26,708 --> 00:26:28,291
අනාථයෙකු සහ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියෙකු වීම

481
00:26:28,375 --> 00:26:30,125
- නැවත එක්වීම...
- ඒක අමතක කරන්න

482
00:26:30,208 --> 00:26:32,083
සාමාන්‍යයෙන් කුඩා දරුවන්…

483
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න

484
00:26:36,083 --> 00:26:36,916
සමාවෙන්න

485
00:26:56,458 --> 00:27:01,333
ප්‍රති-බුද්ධි සහ ආරක්ෂක අංශය, මට වහාම බිම් මහලට යා යුතුයි.

486
00:27:01,416 --> 00:27:03,000
- හරි
- කුමන මාර්ගයද?

487
00:27:03,083 --> 00:27:05,750
- මේ දොර?
- ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න. මම සුපරීක්ෂකට කතා කරන්නම්.

488
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
කොහෙත්ම නැහැ. වීරයෙක් වෙන්න එපා. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

489
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
කරුණාකර මට යතුර දෙන්න

490
00:27:36,000 --> 00:27:36,875
හරි

491
00:27:49,083 --> 00:27:50,625
(ලේඛනාගාර කාමරය)

492
00:27:51,416 --> 00:27:53,041
- හලෝ?
-මුරාද් ඒ ඔයාද?

493
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා පහලට ඇවිත් බලනවා නම් හොඳයි

494
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
මේ මොන මගුලක්ද?

495
00:28:18,125 --> 00:28:19,041
කුමක් ද?

496
00:28:19,500 --> 00:28:20,833
නාස්තිය සැලැස්මක් සකස් කරයි

497
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
මගුලක්

498
00:28:31,541 --> 00:28:32,541
හොඳයි

499
00:28:41,083 --> 00:28:42,000
…පිපිරීම!

500
00:28:42,833 --> 00:28:43,791
මෙතන ඉන්න

501
00:28:43,875 --> 00:28:45,666
මගුලක්

502
00:28:59,791 --> 00:29:00,625
කොහොමද වැඩේ?

503
00:29:00,708 --> 00:29:01,541
නියමයි

504
00:29:02,250 --> 00:29:03,291
ඔබගේ දුරකථනය නැති වුනාද?

505
00:29:03,375 --> 00:29:04,208
ඒක හරි

506
00:29:05,458 --> 00:29:07,250
- ඔබ ඉල්ලූ දේ ඔබට ලැබුණාද?
- තේරුණා

507
00:29:08,083 --> 00:29:10,291
උමග හුණුගල් සහ බදාම වලින් සාදා ඇත

508
00:29:10,375 --> 00:29:11,791
මම සෙවල තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ

509
00:29:12,708 --> 00:29:13,541
ඒ මොකක්ද?

510
00:29:13,625 --> 00:29:14,708
පෞද්ගලික නිපැයුම

511
00:29:14,791 --> 00:29:17,041
හරි, මම ඔබේ විස්තර ඇසීමට බලා සිටිමි.

512
00:29:17,125 --> 00:29:18,375
විනාඩි පහකින් දිවා ආහාරය ගන්න

513
00:29:18,458 --> 00:29:19,458
මම ඉතා සරලව සූදානම් කළා

514
00:29:19,541 --> 00:29:20,750
කරුණාකර මේසය සකසන්න

515
00:29:23,958 --> 00:29:26,333
ඉතින් ඒකයි වේස්ට් ප්ලෑන් එකක් හැදුවේ?

516
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
විශේෂයෙන් ඔබ පිටුපසට පිහියකින් වැඩ කරන විට.

517
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
මේක ඔයාගේද?

518
00:29:33,333 --> 00:29:34,166
ටිකක් කුඩා

519
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා ඔයාට තේරුමක් නෑ නංගි.

520
00:29:40,500 --> 00:29:41,750
පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?

521
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
මේ ඒකද, තාත්තේ, දුව?

522
00:29:46,166 --> 00:29:49,041
හොඳට ප්ලෑන් කරේ නැත්තම් අපි ඔක්කොම මාට්ටු.

523
00:29:49,125 --> 00:29:51,625
කම්මැලි බූරුවෙක් ඔයා නිසා මට ඒක එපා

524
00:29:51,708 --> 00:29:52,958
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කරන්න

525
00:29:53,041 --> 00:29:55,250
තාත්තාගේ පුංචි පුංචි දුව ඔබේ ඒ කැඩුණු අඹ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

526
00:29:55,333 --> 00:29:57,250
ඒක අන්නාසි, අම්මගෙ කොල්ලා

527
00:29:57,875 --> 00:29:59,666
තවමත් අසාර්ථක වීමට නිදහසට කරුණු සොයමින් සිටිනවාද?

528
00:30:01,916 --> 00:30:03,125
ඇති!

529
00:30:03,208 --> 00:30:05,458
ඔය හිත්පිත් නැති මෝඩයෝ දෙන්නා

530
00:30:06,208 --> 00:30:07,708
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

531
00:30:07,791 --> 00:30:10,500
මහා දුම්රිය මංකොල්ලයට අපි වගකිව යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

532
00:30:10,583 --> 00:30:12,666
නැත්නම් ඇම්හර්ස්ට් දියමන්ති කොල්ලයේ කොල්ලෝ.

533
00:30:12,750 --> 00:30:15,666
ඔබ තර්ක කරමින් කාලය නාස්ති කරයිද?

534
00:30:15,750 --> 00:30:17,166
නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

535
00:30:17,250 --> 00:30:19,791
මෙම කැත අභ්‍යන්තර ගැටුම මුළු මෙහෙයුමම අනතුරේ දැමිය හැකිය

536
00:30:19,875 --> 00:30:21,708
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

537
00:30:21,791 --> 00:30:24,750
මම මේ සැලැස්ම හදන්න අවුරුදු දහයක් ගත කළා

538
00:30:24,833 --> 00:30:27,041
අපිට ඉවර කරන්න තියෙන්නේ දවස් හයක් විතරයි

539
00:30:27,125 --> 00:30:29,583
ඒ වගේම ඔයා දවසක් නාස්ති කළා

540
00:30:29,666 --> 00:30:31,791
මොලේ නැති මෝඩයෝ දෙන්නෙක්

541
00:30:31,875 --> 00:30:33,000
නාස්ති නොවේ

542
00:30:33,541 --> 00:30:36,541
ඇත්තටම මම මොලේ නැති මෝඩයෙක්
අද හොඳ වැඩක් කළා

543
00:30:36,625 --> 00:30:41,416
ඒ වගේම මගේ මොලේ නැති නංගිව මම විශ්වාස කරනවා
ඇගේ කිවි ප්‍රශ්නයද විසඳයි

544
00:30:41,500 --> 00:30:43,125
- එය අන්නාසි
- හරි

545
00:30:43,208 --> 00:30:45,125
අවසර ටෝකනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:30:45,208 --> 00:30:47,250
මම කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා

547
00:30:47,333 --> 00:30:50,750
ලුවර් ටරානිස්ට ආරක්ෂාව ලබා දෙයි

548
00:30:50,833 --> 00:30:54,333
Taranis සංස්ථාවේ ප්රධානියා
ඒ මිස්ටර් බර්ටෝලි නම් පුද්ගලයෙකි

549
00:30:54,416 --> 00:30:57,958
බාර්ටෝලි මහතා සෑම විටම එම ටෝකනය ඔහු සමඟ රැගෙන යයි

550
00:30:58,041 --> 00:31:02,041
ඔහු Truffle Lovers Association හි ද කීර්තිමත් සාමාජිකයෙකි

551
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
(කළු දියමන්ති ආරාධනාව)

552
00:31:03,208 --> 00:31:04,458
සියලුම ආහාර රසිකයන් මෙන්

553
00:31:04,541 --> 00:31:06,958
ඔහුට ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

554
00:31:07,041 --> 00:31:08,000
හරි

555
00:31:08,625 --> 00:31:10,500
- නරක නැහැ
- නරක නැහැ?

556
00:31:10,583 --> 00:31:12,333
හිතවත්, මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්

557
00:31:12,416 --> 00:31:14,333
මම "හොඳයි" කියද්දී මම උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියෙමි

558
00:31:14,416 --> 00:31:15,875
නැහැ, කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:31:18,708 --> 00:31:23,125
(VK පැලස්)

560
00:31:29,500 --> 00:31:30,583
ඉතින්…

561
00:31:31,166 --> 00:31:34,708
අපේ මිත්‍ර කැවෙන්ඩිෂ් නගරයේදී දැක තිබෙනවා

562
00:31:35,250 --> 00:31:37,291
ඔව් සර් එයා තමයි

563
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
ඒ ඊයේ පෙරේදාය

564
00:31:38,958 --> 00:31:41,458
මම දැන් විතරයි දන්නේ

565
00:31:42,000 --> 00:31:43,416
සර් අපි හිතුවා...

566
00:31:43,500 --> 00:31:45,791
කට වහනවා

567
00:31:46,333 --> 00:31:49,791
ඔබ ඇත්තටම සැරසිල්ලක් පමණයි

568
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
ගිහින් කැවෙන්ඩිෂ් අරන් එන්න

569
00:31:53,208 --> 00:31:54,958
ඔහු සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්

570
00:31:55,500 --> 00:31:56,916
ඔළුවට වෙඩි තියන්න විතරයි

571
00:31:57,000 --> 00:31:59,333
("තනි තාත්තාගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශය")

572
00:32:03,916 --> 00:32:04,833
හලෝ?

573
00:32:05,458 --> 00:32:06,458
ඒ මම

574
00:32:07,500 --> 00:32:09,416
වෑන් ක්‍රම් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

575
00:32:09,500 --> 00:32:10,333
ඇත්තටම?

576
00:32:11,375 --> 00:32:12,666
නැත්නම් අර හෝටලයද?

577
00:32:12,750 --> 00:32:14,041
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය?

578
00:32:14,125 --> 00:32:16,291
මෝටර් රථය දැනටමත් පහත මාලයේ බලා සිටී

579
00:32:17,375 --> 00:32:18,333
හොඳයි

580
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
මම වහාම පහළට එන්නම්

581
00:33:27,125 --> 00:33:28,041
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

582
00:33:29,166 --> 00:33:32,166
අපි "Le Louvre" හි පුද්ගලික සංචාරයක් කළා

583
00:33:32,250 --> 00:33:34,250
ඒ ගඟ අසල ඇති විශාල කෞතුකාගාරයයි

584
00:33:35,000 --> 00:33:37,291
අපි දෙන්නා විතරයි මුළු කලා ලෝකයම අපි ළඟම ඉන්නවා

585
00:33:38,625 --> 00:33:40,541
ඔය දෙන්නා විතරද? Louvre?

586
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
VIP ප්රවේශය?

587
00:33:41,625 --> 00:33:43,375
මම කිලෝමීටර් ගණනාවක් එහි ඇවිද ගියෙමි.

588
00:33:43,458 --> 00:33:45,875
VIP ලවුන්ජ් එකටත් ගියාද?

589
00:33:45,958 --> 00:33:49,166
ඔව්, සල්ලි වියදම් කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නකන් VIP කෙනෙක් නේද?

590
00:33:49,791 --> 00:33:50,666
ගියා

591
00:33:50,750 --> 00:33:51,583
ආයුබෝවන්

592
00:33:53,291 --> 00:33:54,250
ගොල්ෆ් කරත්තයක් තිබුණා නම් හොඳයි

593
00:33:54,333 --> 00:33:56,875
- හොඳම සංවත්සරය
- ඒක හරි

594
00:34:18,333 --> 00:34:22,416
කැවෙන්ඩිෂ් මහතාට සුභ පැතුම්

595
00:34:23,333 --> 00:34:24,333
කුමක් සඳහා සුබ පැතුම්?

596
00:34:25,875 --> 00:34:27,208
ඔබේ සැලැස්ම

597
00:34:27,291 --> 00:34:28,666
මම හිතන්නේ ඔබට සැලසුමක් තියෙනවා

598
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
ඒක පවුලේ රහසක්

599
00:34:30,833 --> 00:34:32,125
පවුල

600
00:34:33,375 --> 00:34:35,708
ඔබ මෙම වචනය පවා දැන සිටීම මට පුදුමයි.

601
00:34:37,875 --> 00:34:40,875
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ඔබට මතකද?

602
00:34:40,958 --> 00:34:42,541
මතක තබා ගන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, මතක තබා ගන්න

603
00:34:43,333 --> 00:34:44,583
මාව පහත් කරන්න එපා

604
00:34:44,666 --> 00:34:47,208
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

605
00:34:48,000 --> 00:34:51,041
ඔක්තෝබර් 20 වෙනිදා ඔබට භාණ්ඩ ලබා දීමට මට අවශ්‍යයි

606
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
- මම කරන්නම්
- හරි

607
00:34:53,041 --> 00:34:53,958
යන්න

608
00:35:13,500 --> 00:35:14,666
සවස ඇවිදින්න?

609
00:35:15,708 --> 00:35:17,833
ඔව් පහුගිය ටිකේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

610
00:35:17,916 --> 00:35:19,875
ඔබට ගැනුම්කරුවන් නොමැති බව ඔබ අපට පැවසුවා

611
00:35:23,875 --> 00:35:25,208
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා

612
00:35:25,791 --> 00:35:28,208
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

613
00:35:28,291 --> 00:35:30,250
අපිව ආරක්ෂා කරන්න, අපිට බොරු කියන්නද?

614
00:35:34,500 --> 00:35:36,916
අද රෑ මට හමුවූ පුද්ගලයා

615
00:35:37,000 --> 00:35:38,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ගැනුම්කරුවෙක්

616
00:35:39,250 --> 00:35:40,791
ඔහු ඉතා පොහොසත් ය

617
00:35:40,875 --> 00:35:42,125
එසේම ඉතා බලවත්

618
00:35:42,208 --> 00:35:44,291
ඔහු ද අතිශය කෲර ය

619
00:35:44,375 --> 00:35:45,416
කෝපය ආපසු ගෙවනු ඇත

620
00:35:45,916 --> 00:35:46,750
ඒ කවුද?

621
00:35:46,833 --> 00:35:49,625
එයා කවුරුත් දැනගන්න කැමති නැති කෙනෙක්

622
00:35:49,708 --> 00:35:51,375
මොකද මම එයාව දන්න නිසා...

623
00:35:52,583 --> 00:35:54,375
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබව ද හඳුනන බවයි

624
00:35:54,458 --> 00:35:56,500
ඉතින් මොකක්ද ලංසු යුද්ධය?

625
00:35:56,583 --> 00:35:57,750
කවදාවත් නැහැ

626
00:35:59,041 --> 00:36:00,291
ඔබ මිල ගැන එකඟ වී තිබේද?

627
00:36:01,291 --> 00:36:02,791
- එය මුල සිටම සාකච්ඡා විය
- කීයද?

628
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
zip කේතයක්…

629
00:36:04,875 --> 00:36:05,875
Azores දී

630
00:36:05,958 --> 00:36:07,250
මැද අත්ලාන්තික්

631
00:36:07,333 --> 00:36:10,583
J7QH Cascarho

632
00:36:11,458 --> 00:36:13,500
එම කේතය අනුරූප වේ

633
00:36:13,583 --> 00:36:16,041
ලොව විශාලතම සබ්මැරීන් කේබල් හුවමාරු පහසුකම

634
00:36:16,125 --> 00:36:19,458
සෑම දිනකම බිලියන ගණනක මූල්‍ය ගනුදෙනු ඒ හරහා සිදුවේ

635
00:36:19,541 --> 00:36:20,500
සහ සෑම ගනුදෙනුවක්ම

636
00:36:20,583 --> 00:36:21,875
වාසිදායක හිමිකරු

637
00:36:21,958 --> 00:36:23,750
ගනුදෙනු මුදල මත පදනම් වනු ඇත

638
00:36:23,833 --> 00:36:26,125
කොමිස් ලබාගන්න

639
00:36:26,208 --> 00:36:27,416
එකතුව කීයද?

640
00:36:28,458 --> 00:36:29,583
ඩොලර් පහක්

641
00:36:31,041 --> 00:36:32,083
තත්පරයකට

642
00:36:35,791 --> 00:36:38,625
එය වසරකට ඩොලර් මිලියන 157 කි

643
00:36:39,291 --> 00:36:40,958
ලෝකයේ අවසානය දක්වා

644
00:36:41,041 --> 00:36:43,583
මෙය ජීවිත කිහිපයකින් වියදම් කළ නොහැකි ධනයකි

645
00:36:44,166 --> 00:36:47,750
බිලියන ගණන් මුදල් හසුරුවීමේ අපහසුව ද එයින් අපට ඉතිරි වේ

646
00:36:47,833 --> 00:36:51,083
සහ මුදල් හැසිරවීමේදී ආරක්ෂිත සාධකය

647
00:36:51,166 --> 00:36:53,208
එය හරියට සක්‍රීය ගිනි කන්දක් මත ප්‍රහසන කෙස් වියලීම වැනිය.

648
00:36:55,083 --> 00:36:56,041
හරි

649
00:36:56,541 --> 00:36:57,666
හරි

650
00:36:59,000 --> 00:37:00,791
ඉක්මනින් යන නිසා දැන් ගිහින් විවේක ගන්න

651
00:37:00,875 --> 00:37:03,958
එය ඔබ, ඔබ, මම සහ ...

652
00:37:05,750 --> 00:37:07,250
ලීසාගේ අම්මා

653
00:37:16,041 --> 00:37:17,166
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

654
00:37:20,125 --> 00:37:20,958
දන්නේ නැහැ

655
00:37:25,958 --> 00:37:27,083
මම කියන්නේ

656
00:37:27,166 --> 00:37:28,791
ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය

657
00:37:28,875 --> 00:37:30,416
ඔහුව පන්නා දමන්න

658
00:37:30,500 --> 00:37:32,083
කොහොම හරි දැන් අපි දන්නවා එයාගේ සැලැස්ම

659
00:37:32,166 --> 00:37:33,375
අපට යම් දුරකට අවශ්යයි

660
00:37:33,458 --> 00:37:36,333
අර බර්ටෝලිගෙන් අවසර ටෝකනය ගත්තා

661
00:37:36,416 --> 00:37:37,708
මම දන්නවා නේපල්ස් වල කොල්ලෙක්

662
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
ඔබේ සපත්තු ගලවන්නේ නැතිව ඔහුට එය කළ හැකිද?
ඔබේ මේස් සොරකම් කරන්න

663
00:37:41,458 --> 00:37:43,333
නමුත් අපි සොරකම් කළ සිතුවම විකුණන්නේ කෙසේද?

664
00:37:43,416 --> 00:37:44,500
මම කිව්වේ...

665
00:37:45,708 --> 00:37:46,916
අපට නිවැරදි සම්බන්ධතා නොමැත

666
00:37:47,000 --> 00:37:48,791
eBay එකේ විකුණන්න බෑ නේද?

667
00:37:49,500 --> 00:37:51,083
ඇත්ත වශයෙන්ම අවදානම් තිබේ

668
00:37:51,708 --> 00:37:54,916
නමුත් එය ආපසු ගොස් සපත්තු සොරකම් කිරීමට වඩා හොඳයි, හරිද?

669
00:37:56,791 --> 00:37:57,625
ඇත්ත වශයෙන්ම

670
00:37:58,166 --> 00:37:59,416
මුලින්ම සූදානම් කිරීමේ කාර්යය අවසන් කරන්න

671
00:37:59,500 --> 00:38:00,625
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

672
00:38:00,708 --> 00:38:02,708
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත්නම්

673
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
එකට තීරණ ගනිමු

674
00:38:06,041 --> 00:38:07,375
මම ඔබට සහාය දෙමි, කුඩා අවතාරය

675
00:38:07,958 --> 00:38:09,541
මමත් ඔබට තත්පර 30ක් සහයෝගය දෙනවා

676
00:38:11,041 --> 00:38:12,875
මම අන්නාසි ගැටලුවට විසඳුමක් සොයාගත්තා

677
00:38:15,125 --> 00:38:17,375
(දින පහ දක්වා ගණන් කිරීම)

678
00:38:19,125 --> 00:38:20,375
ඉතා ගෞරවයෙන්

679
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
ඔබව VIP නාලිකාව වෙත ගෙන යන්න
අපගේ ලෝක ප්‍රකට කලා එකතුවට පිවිසෙන්න

680
00:38:23,791 --> 00:38:25,208
නියමයි, නියමයි

681
00:38:25,291 --> 00:38:28,250
- ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මගේ බිරිඳ ඉතාලි ජාතිකයෙක්

682
00:38:28,333 --> 00:38:31,375
මගේ සුළු පියා අපට මෙම පැමිණීම මංගල තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නේය

683
00:38:31,458 --> 00:38:33,458
කලාව, සංස්කෘතිය, ආදිය.

684
00:38:34,041 --> 00:38:35,333
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

685
00:38:35,416 --> 00:38:36,583
ඔව් ඔබ හරි

686
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
මගේ බිරිඳ නාන කාමරයට යාමට අවශ්යයි

687
00:38:38,875 --> 00:38:42,083
ඇයට සෙනඟ මඟ හැරිය හැකි VIP ප්‍රදේශයක් තිබේද?

688
00:38:42,166 --> 00:38:44,083
අපිට VIP කාමරයක් තියෙනවා

689
00:38:44,166 --> 00:38:46,125
ඒක හරිද? මෙතනම

690
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
විශිෂ්ටයි

691
00:38:48,375 --> 00:38:50,375
(නාන කාමරය)

692
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
කරුණාකර

693
00:39:07,333 --> 00:39:11,375
වසර ගනනාවක් නොදැක සිටි තම පියා සමග ඇය යලි එක්වූවාය.

694
00:39:11,458 --> 00:39:14,166
දැන් ප්‍රතිගාමී අවධියේ

695
00:39:14,250 --> 00:39:15,791
මෙය ඇසීම ගැන කණගාටුයි

696
00:39:30,625 --> 00:39:31,708
මුත්රා ගැටළු

697
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

698
00:39:55,166 --> 00:39:56,250
මොකක් හරි අවුලක්ද?

699
00:39:56,750 --> 00:39:59,166
උඩ සද්දයක් ඇහෙනවා. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

700
00:39:59,666 --> 00:40:01,041
නෑ ඇහුනෙ නෑ

701
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
මගුලක්!

702
00:40:04,166 --> 00:40:05,208
දැන් මොකද?

703
00:40:06,958 --> 00:40:08,375
නෑ තාම සද්දයක් නෑ

704
00:40:10,708 --> 00:40:13,666
ඔබ කවදා හෝ ශ්‍රවණ මායාවන් අත්විඳ තිබේද?

705
00:40:14,458 --> 00:40:15,416
නැත

706
00:40:18,166 --> 00:40:20,791
- ඔබට ඉරුවාරදය හැදෙනවාද?
- සමහර විට

707
00:40:24,166 --> 00:40:27,541
ඔබ කවදා හෝ සින්ඩ්‍රෝමය ගැන අසා තිබේද...

708
00:40:28,500 --> 00:40:29,458
කැවෙන්ඩිෂ් සින්ඩ්‍රෝමය?

709
00:40:30,000 --> 00:40:31,083
කුමක් ද?

710
00:40:31,708 --> 00:40:34,083
ඔබ සැබවින්ම ස්නායු විශේෂඥයෙකු වෙත යා යුතුය

711
00:40:37,833 --> 00:40:39,291
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත

712
00:40:39,375 --> 00:40:40,458
ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

713
00:40:41,833 --> 00:40:43,708
මට අහන්න ඕන

714
00:40:43,791 --> 00:40:45,125
ඔබේ නම කුමක්ද?

715
00:40:45,208 --> 00:40:46,375
කැමිල්

716
00:40:46,458 --> 00:40:49,000
කැමිලා, අපි එකට සෙල්ෆියක් ගනිමුද?

717
00:40:49,083 --> 00:40:50,000
විශිෂ්ටයි

718
00:40:51,041 --> 00:40:52,375
ඔබට කමක් නැද්ද?

719
00:40:52,458 --> 00:40:53,625
ඒක මගේ තාත්තට බලන්න

720
00:40:54,791 --> 00:40:55,625
සිනහව

721
00:40:55,708 --> 00:40:56,625
සිනහව

722
00:40:57,375 --> 00:40:59,208
(කැමිල් ගෝල්ඩ්බර්ග් සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා හඳුනා ගනී...)

723
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
(අවසර සම්මතයි)

724
00:41:01,708 --> 00:41:03,166
- ඒක ඉවරයි
- නිමයි

725
00:41:03,250 --> 00:41:05,708
අන්නාසි සහ චුම්බක යතුර

726
00:41:05,791 --> 00:41:06,791
නියමයි අක්කේ

727
00:41:06,875 --> 00:41:07,916
සූදානම්

728
00:41:08,541 --> 00:41:11,083
තාත්තා අපට තවත් පුදුමයක් ලබා නොදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

729
00:41:14,125 --> 00:41:15,916
(දින හතර දක්වා ගණන් කිරීම)

730
00:42:29,083 --> 00:42:33,291
(නීතිඥ හියුබට් බෝයර්)

731
00:42:35,833 --> 00:42:36,958
පෙනුමෙන් නීතිඥයෙක් වගේ

732
00:42:37,541 --> 00:42:38,500
නීතිඥ?

733
00:42:38,583 --> 00:42:39,458
ඔව්

734
00:42:40,791 --> 00:42:41,708
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

735
00:42:42,500 --> 00:42:45,250
සමහර විට ඔහු අපට දොස් පැවරීමට ඉඩ දෙයි

736
00:42:45,958 --> 00:42:47,125
ඔබට තවමත් ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

737
00:42:47,208 --> 00:42:49,083
මට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකි අතර මට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

738
00:42:49,166 --> 00:42:50,166
මට හැමෝම ගැන ඔත්තු බලන්න පුළුවන්

739
00:42:52,208 --> 00:42:53,083
හොඳයි

740
00:42:53,500 --> 00:42:55,833
මෙතරම් කඩිමුඩියේ මා හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

741
00:42:55,916 --> 00:42:58,375
මම හිතුවා මට මගේ කටයුතු කරගෙන යන්න තව කල් ලැබේවි කියලා

742
00:42:58,458 --> 00:43:02,666
නමුත් හදිසියේම තත්වය හදිසි විය

743
00:43:02,750 --> 00:43:04,500
මම සියල්ල ඔවුන්ට භාර කරමි

744
00:43:04,583 --> 00:43:05,750
කිසිවක් වැරදි නොවන බවට වග බලා ගන්න

745
00:43:05,833 --> 00:43:08,375
ඉතින් චියාරා ෆෙරාරෝ මෙනවිය

746
00:43:08,458 --> 00:43:11,166
සහ ජෙරමි මර්සි මහතා?

747
00:43:11,250 --> 00:43:13,416
විලා එකට සහ මගේ සියලු වත්කම් වලට

748
00:43:13,500 --> 00:43:15,458
ක්රියා පටිපාටිය හෙටට පෙර අවසන් කළ යුතුය

749
00:43:15,916 --> 00:43:17,583
කාලය තදයි

750
00:43:17,666 --> 00:43:18,500
මම දන්නවා

751
00:43:18,583 --> 00:43:21,041
ඒත් මම ජීවිතේට එයාලට කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ

752
00:43:21,125 --> 00:43:23,458
මම මෙය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත්

753
00:43:24,083 --> 00:43:25,666
මට මොනවා හරි උනොත් මම ඇස් පියාගෙන මැරෙන්නේ නැහැ.

754
00:43:25,750 --> 00:43:26,750
හරි සර්

755
00:43:26,833 --> 00:43:28,916
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි

756
00:43:31,583 --> 00:43:33,541
- හරි ඉතින්...
- අපි ඇත්තටම මිනිසුන් නොවේ

757
00:43:34,583 --> 00:43:36,083
ඇත්තටම අපි මිනිස්සු නෙවෙයි

758
00:44:01,083 --> 00:44:01,958
ආයුබෝවන්

759
00:44:03,125 --> 00:44:03,958
- හායි
-ආයුබෝවන්

760
00:44:05,500 --> 00:44:06,708
ඔබ උයනවා වගේ

761
00:44:06,791 --> 00:44:08,000
ඔව්

762
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
- රාත්රී ආහාරය
- මේ අපේ වාරයයි

763
00:44:12,333 --> 00:44:13,833
මම කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නම්

764
00:44:14,666 --> 00:44:16,000
හුදෙක් නොමිලේ

765
00:44:17,083 --> 00:44:18,083
අද දවස කීයද?

766
00:44:19,041 --> 00:44:20,083
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ දිනය

767
00:44:20,166 --> 00:44:22,208
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාසය ගොඩනැගීමේ දිනයකි
- හරි

768
00:44:23,208 --> 00:44:25,666
වර්තමානයේ දරුවන් තම පියා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

769
00:44:26,541 --> 00:44:28,208
හොරු පැස්ටා

770
00:44:31,250 --> 00:44:33,541
- ලෝන් රේන්ජර්ට ගෞරව කරන්න
- පාළු මිනිසුන්ට ගරු කරන්න

771
00:44:34,541 --> 00:44:35,708
හුදකලා පුද්ගලයාට ගරු කරන්න

772
00:44:42,750 --> 00:44:44,416
මම හොඳ පැස්ටා වලට කැමතියි

773
00:44:50,541 --> 00:44:51,666
ඉතා ඉතා හොඳයි

774
00:44:55,916 --> 00:44:56,958
ඇත්තටම හොඳයි

775
00:44:57,625 --> 00:44:58,875
අනේ දෙවියනේ

776
00:44:58,958 --> 00:45:01,666
මෙහි මගේ සියලු සිහිය සොරකම් කර ඇත

777
00:45:03,125 --> 00:45:03,958
කෙටියෙන් කිවහොත්

778
00:45:04,541 --> 00:45:06,625
හැකි නම්

779
00:45:06,708 --> 00:45:07,750
මට වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන

780
00:45:08,250 --> 00:45:09,083
මම වයසයි...

781
00:45:09,666 --> 00:45:13,083
මගේ හැඟීම් විවෘත කර කතා කිරීමට මට කියන්න

782
00:45:13,166 --> 00:45:16,000
මමත් මුල් ඇල ප්‍රතිකාර 12ක් කරන්න ඇති

783
00:45:17,500 --> 00:45:19,958
ඒත් ඔයාලා දෙන්නව දැක්කම

784
00:45:20,041 --> 00:45:21,375
මම හිතුවා...

785
00:45:23,041 --> 00:45:24,666
මම නොපැමිණීම ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි ...

786
00:45:25,833 --> 00:45:27,958
මට වෛර කරන්න

787
00:45:29,000 --> 00:45:29,875
මම හිතුවා…

788
00:45:30,708 --> 00:45:32,666
ඔබට මගේ සමාගම මග හැරෙනු ඇත

789
00:45:34,333 --> 00:45:35,375
එය හැරෙනවා

790
00:45:35,458 --> 00:45:36,750
වසර ගණනාවක් පුරා

791
00:45:38,166 --> 00:45:40,416
මම නොපැමිණීම ගැන ඇත්තටම මට අමනාපයි

792
00:45:41,666 --> 00:45:43,375
ඇත්තටම ඔබේ සමාගම මගහැරෙන අය...

793
00:45:44,083 --> 00:45:45,250
ඒ මම

794
00:45:46,416 --> 00:45:47,333
ඉතින්…

795
00:45:49,583 --> 00:45:50,583
කෙසේ හෝ…

796
00:45:55,125 --> 00:45:56,125
මාව අනුගමනය කරන්න

797
00:45:56,625 --> 00:45:57,916
එන්න එන්න

798
00:45:59,625 --> 00:46:00,541
එන්න

799
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
ඇය එහි සිටී

800
00:46:06,458 --> 00:46:08,125
එයා අපි එනකන් බලන් ඉන්නවා මැණික

801
00:46:09,166 --> 00:46:10,833
නිදහස් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා

802
00:46:12,416 --> 00:46:14,000
ඔබට නැවත එය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

803
00:46:15,916 --> 00:46:18,583
9:30 බාර්ටෝලි මහතා අවන්හලට පැමිණේ

804
00:46:18,666 --> 00:46:20,000
ඔහු මට ටෝකනය දුන්නා

805
00:46:20,083 --> 00:46:21,583
9:40 ප්‍රංශ ඇකඩමියට ඇතුළු වන්න

806
00:46:21,666 --> 00:46:23,458
ටෝකනය ලබාගෙන රිංගා ගැනීම ආරම්භ කරන්න

807
00:46:23,541 --> 00:46:26,708
-9:50 "මොනාලිසා" රත් වීමට පටන් ගනී
- උමගට ඇතුළු වන්න

808
00:46:26,791 --> 00:46:28,208
-9:55
- ගබඩා කාමරයට ඇතුළු වන්න

809
00:46:28,291 --> 00:46:29,583
10:03 ලයිට් නිවී

810
00:46:29,666 --> 00:46:31,875
-10:05 පඩිපෙළ නගින්න
- විදුලිය විසන්ධි වීම

811
00:46:31,958 --> 00:46:33,833
- සෝපානයට ඇතුළු වන්න
- බලය නැවත ලබා ගන්න

812
00:46:33,916 --> 00:46:35,708
-10:10 කාර්ය මණ්ඩල නාලිකාව
- ස්ථානයේ ප්රවාහනය

813
00:46:35,791 --> 00:46:37,000
10:12 රිවෝලි හරහා

814
00:46:37,083 --> 00:46:38,041
10:13 ට පිටත් වේ

815
00:46:38,125 --> 00:46:39,750
- බං
- බං

816
00:46:41,166 --> 00:46:42,000
බං

817
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
අපට කිසිවක් මග හැරුණාද?

818
00:46:48,625 --> 00:46:49,708
ඔව් මම දන්නවා

819
00:46:49,791 --> 00:46:52,041
මට හැම වෙලේම හිතෙනවා මට මොකක් හරි නැති වෙලා වගේ

820
00:46:52,125 --> 00:46:52,958
නැත

821
00:46:53,708 --> 00:46:54,791
නැත

822
00:46:54,875 --> 00:46:55,958
කිසිවක් මග හැරී නැත

823
00:46:57,375 --> 00:46:58,250
මාව විශ්වාස කරන්න…

824
00:46:59,333 --> 00:47:00,750
ඔවුන් කවදාවත් මේ උපක්‍රමය ගැන සිතන්නේ නැහැ

825
00:47:02,041 --> 00:47:03,166
(දින තුනක් දක්වා ගණන් කිරීම)

826
00:47:03,250 --> 00:47:07,625
බර්ටෝලි මහතා
මම ඔහුගේ ආරක්ෂක ටෝකනය සොරකම් කළ බව මම නොදනිමි

827
00:47:07,708 --> 00:47:08,708
(දින දෙකක් දක්වා ගණන් කිරීම)

828
00:47:08,791 --> 00:47:10,875
ඒකට ස්තූතියි චියාරා
Louvre හි ආරක්ෂක පද්ධතිය නොදනී

829
00:47:10,958 --> 00:47:13,291
ඔබ ඔවුන්ගේ ජාලයට පාහේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වේ

830
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
(එක් දිනකට ගණන් කිරීම)

831
00:47:14,458 --> 00:47:15,916
ඒ වගේම ජේ, ඔයාගේ නංගිට ස්තුතියි

832
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
ඔබ උමගක් හරහා ගමන් කරන බව පොලිසිය නොදනී

833
00:47:19,083 --> 00:47:20,666
කෞතුකාගාරයට රිංගන්න

834
00:47:21,458 --> 00:47:23,583
ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන විට සිදු වූයේ කුමක්ද?

835
00:47:24,333 --> 00:47:26,875
අපි දැනටමත් මෙම මැජික් සංදර්ශනය අවසන් කර ඇත

836
00:47:41,916 --> 00:47:44,125
(ක්‍රියාකාරී දිනය)

837
00:47:46,791 --> 00:47:48,041
(කළු දියමන්ති)

838
00:47:58,750 --> 00:48:00,750
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්

839
00:48:01,250 --> 00:48:03,791
මම මගේ නමට ආසනයක් වෙන් කර ගත්තා

840
00:48:05,458 --> 00:48:07,708
මෙම වගුව ඔබව තෘප්තිමත් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

841
00:48:08,291 --> 00:48:09,250
විශිෂ්ටයි

842
00:48:10,833 --> 00:48:11,791
ස්තුතියි

843
00:48:12,250 --> 00:48:13,791
කරුණාකර මට ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න

844
00:48:13,875 --> 00:48:16,375
මෙම විශේෂ අවස්ථාව සඳහා චෙෆ් විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද මෙනුවක්

845
00:48:16,458 --> 00:48:18,333
හරි බොහොම ස්තුතියි

846
00:48:20,083 --> 00:48:20,958
සර්

847
00:48:22,250 --> 00:48:25,291
එය ඉතා රසවත්, මම පොරොන්දු වෙනවා

848
00:48:28,166 --> 00:48:31,875
ආහාර රුචිය යනු පෙළපොත් කළු ට්‍රෆල් ය

849
00:48:31,958 --> 00:48:35,000
Périgord මැටි පළමු වටයේ සිට මැටි ප්රදේශය

850
00:48:35,625 --> 00:48:38,541
එය වෙනත් අවන්හල්වල ඔබේ භෝජන අත්දැකීම පාහේ විනාශ කරයි

851
00:48:39,708 --> 00:48:42,333
මම හිතන්නේ අපි මේ අවදානම ගත යුතුයි

852
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
ඔව්

853
00:48:44,666 --> 00:48:45,541
හොඳයි කිව්වා

854
00:48:45,625 --> 00:48:47,375
හොඳයි කිව්වා ඔව්

855
00:48:48,208 --> 00:48:50,125
හරි එහෙනම් මම ඔබට ප්‍රසන්න ආහාර වේලක් ප්‍රාර්ථනා කරමි

856
00:48:50,208 --> 00:48:51,083
ස්තුතියි

857
00:48:55,125 --> 00:48:56,666
අපහසුතාවයටද?

858
00:48:56,750 --> 00:48:59,375
නෑ ඒක මගේ පරණ කෑලි කෑල්ලක්

859
00:48:59,458 --> 00:49:01,250
ඔහුටත් විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

860
00:49:01,333 --> 00:49:02,666
- ඔබේ කැබලි?
- ඔව්

861
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
බොස්නියාව

862
00:49:04,666 --> 00:49:05,666
ඒ යුද්ධය

863
00:49:06,250 --> 00:49:07,666
මගේ ටැංකිය පතලක වැදුණා

864
00:49:09,583 --> 00:49:10,458
අපරාදේ චෙට්නික්

865
00:49:12,541 --> 00:49:13,958
හමුදා වෛද්‍යවරුන්ට ඒක එළියට ගන්න බැහැ

866
00:49:14,041 --> 00:49:17,041
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව හරහා යාම ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී විය.

867
00:49:17,125 --> 00:49:18,666
ඔබට මා වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට අවශ්‍යද? සර්...

868
00:49:18,750 --> 00:49:21,291
නැහැ, ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සරලයි

869
00:49:21,375 --> 00:49:24,000
මට ඕන මාව අල්ලගන්න කෙනෙක් විතරයි

870
00:49:24,083 --> 00:49:26,666
මගේ කොඳු ඇට පෙළ ටිකක් දිගු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

871
00:49:27,333 --> 00:49:28,291
ඔබට පුළුවන්ද…

872
00:49:29,416 --> 00:49:31,166
- මම...
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

873
00:49:31,250 --> 00:49:33,000
කණගාටුයි, මම උඩඟු විය

874
00:49:34,708 --> 00:49:35,791
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

875
00:49:39,875 --> 00:49:41,000
- ඇත්තෙන්ම
- ස්තූතියි

876
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
- එය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත
- කමක් නෑ. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

877
00:49:43,166 --> 00:49:45,208
ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න. මගේ අත් මෙතන තියන්න.

878
00:49:45,291 --> 00:49:46,125
දැන් මෘදු ලෙස

879
00:49:46,208 --> 00:49:48,000
මෘදු නමුත් ස්ථාවර වන්න

880
00:49:48,083 --> 00:49:49,541
- හරි
- මට දිගු කිරීමට උදව් කරන්න

881
00:49:49,625 --> 00:49:51,541
- මට දිගු කිරීමට උදව් කරන්න. නවත් වන්න. මෘදු වන්න.
- හරි

882
00:49:51,625 --> 00:49:52,791
මෘදු නමුත් ස්ථාවර වන්න

883
00:49:52,875 --> 00:49:55,750
එය සොලවන්න

884
00:50:01,708 --> 00:50:02,541
මේක හරිද?

885
00:50:02,625 --> 00:50:04,833
- ඔව්, ඒක තමයි.
- ඇත්තටම? හුදෙක්…

886
00:50:04,916 --> 00:50:07,083
- එය සූදානම්ද?
-බොහොම ස්තුතියි

887
00:50:07,166 --> 00:50:09,375
ඔබට ස්තූතියි, මට දැන් රෝද පුටුවක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

888
00:50:10,541 --> 00:50:11,958
ස්තුතියි

889
00:50:12,041 --> 00:50:14,416
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

890
00:50:14,500 --> 00:50:16,250
ඇත්තටම හොඳයි. වඩා හොඳයි.

891
00:50:16,333 --> 00:50:18,666
මට ආයෙත් අවුරුදු අටක් වගේ දැනෙනවා

892
00:50:50,916 --> 00:50:52,500
Dragonfly පාරේ

893
00:50:53,083 --> 00:50:54,291
එන්න, කැවෙන්ඩිෂ් පවුල

894
00:50:55,625 --> 00:50:56,625
කැවෙන්ඩිෂ් සූදානම්

895
00:50:57,958 --> 00:50:59,250
කැවෙන්ඩිෂ් සූදානම්

896
00:51:29,791 --> 00:51:30,625
(මත)

897
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
මගුලක්

898
00:53:49,291 --> 00:53:50,958
හරි, මම සිස්ටම් එකේ ඉන්නවා

899
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
මම මොනාලිසා හසුරුවන්නම්

900
00:53:53,750 --> 00:53:56,000
හරි, මම මෙතන බිත්තියේ වැඩ කරනවා.

901
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
- ඊයේ වාර්තාව?
- ඔව්, මම නිරීක්ෂණ දර්ශන නරඹනවා.

902
00:54:15,625 --> 00:54:17,583
- ඔබට එය මට එවිය හැකිද?
- හරි, ලොක්කා.

903
00:54:21,958 --> 00:54:23,208
(යාවත්කාලීන සංවේදකය)

904
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
මෝ? ඇවිත් බලන්න

905
00:54:29,708 --> 00:54:31,083
මොකක්ද අවුල?

906
00:54:31,166 --> 00:54:33,541
මම දන්නේ නැහැ. එය ආර්ද්‍රතා සංවේදකයයි.

907
00:54:35,291 --> 00:54:36,625
ඒකට මොකද වුණේ?

908
00:54:36,708 --> 00:54:37,750
ස්නායු

909
00:54:38,333 --> 00:54:39,375
ඒ "මොනාලිසා"

910
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
මට බලන්න දෙන්න

911
00:54:43,541 --> 00:54:44,833
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැහැ

912
00:55:08,166 --> 00:55:10,625
හරි, මම බිත්තිය හරහා ගියා.

913
00:55:10,708 --> 00:55:12,041
හොඳින් කළා

914
00:55:12,125 --> 00:55:14,166
නාස්තිය සැලසුම් කරන බව කවුද කියන්නේ?

915
00:55:14,250 --> 00:55:15,125
ඔව්

916
00:55:31,500 --> 00:55:32,708
දැන් ඇසුණු ශබ්දය කුමක්ද?

917
00:55:34,750 --> 00:55:36,875
මට නඩත්තු කරන පුද්ගලයා සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි

918
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
ඔයා හොඳින්ද?

919
00:55:43,916 --> 00:55:44,750
නරක නැහැ

920
00:55:45,666 --> 00:55:46,541
මම කිව්වේ...

921
00:55:47,291 --> 00:55:48,125
මම ඉන්නවා

922
00:55:48,208 --> 00:55:50,666
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අනෙක් පැත්තෙන් පිටවීමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

923
00:55:50,750 --> 00:55:53,250
උමං මාර්ග මුද්‍රා තැබීමට සෑම විටම හේතුවක් තිබේ

924
00:55:53,333 --> 00:55:54,541
සාමාන්‍යයෙන් zombies නිසා

925
00:55:55,041 --> 00:55:55,916
සොම්බි

926
00:55:56,416 --> 00:55:58,250
ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා. ස්තුතියි

927
00:56:03,541 --> 00:56:05,583
(පාරිසරික තත්ත්‍ව ඇඟවීම්)

928
00:56:05,666 --> 00:56:06,625
මගුලක්

929
00:56:07,833 --> 00:56:08,750
මාව අනුගමනය කරන්න

930
00:56:18,875 --> 00:56:19,791
අපි ආවා

931
00:56:19,875 --> 00:56:22,791
ඝනීභවනය වන ජලය හෝ එවැනි දෙයක් තිබිය යුතුය.

932
00:56:23,666 --> 00:56:25,291
සාමාන්ය පෙනුමක්

933
00:56:25,375 --> 00:56:28,958
ආර්ද්රතාවය 99%
ඔබ ඇයව එහි ගිලෙන්නට ඉඩ හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?

934
00:56:29,041 --> 00:56:30,791
අපට මාරු වීමට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි

935
00:56:30,875 --> 00:56:33,208
- එය රසායනාගාරයට යැවීමට ඔබට අවසර දෙන්න.
- හරි

936
00:56:34,250 --> 00:56:36,875
- මෝ කෝල් බෙන්ජිට තේරුණාද?
- ලැබී ඇත

937
00:56:37,291 --> 00:56:40,375
ලූප නොමැති බවට වග බලා ගැනීමට ආරක්ෂක ජාලය පරීක්ෂා කරන්න

938
00:56:40,458 --> 00:56:43,500
මෙන්න මේකයි ගැටලුව. B122 රිපීටරයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

939
00:56:45,583 --> 00:56:47,583
පාරිසරික සංවේදක?

940
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
ඒක හරි

941
00:56:49,041 --> 00:56:49,958
කොහෙද?

942
00:56:50,875 --> 00:56:51,833
තුළ…

943
00:56:52,250 --> 00:56:54,125
Richelieu ශාලාව 2 වන මහල

944
00:56:54,208 --> 00:56:56,166
ඇතුල්වීම VIP කාමරයට ඉහළින්

945
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

946
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
හොඳයි

947
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
අපි ඒක කරමු

948
00:57:38,875 --> 00:57:39,750
මගුලක්

949
00:57:39,833 --> 00:57:40,916
මොකක්ද අවුල?

950
00:57:41,000 --> 00:57:43,500
ඔය කියන ආරක්ෂකයා හැමදාම ඉන්නවා

951
00:57:43,583 --> 00:57:45,166
"අපි තවත් දොරක් එකතු කරන්නේ කෙසේද?"

952
00:57:46,000 --> 00:57:47,166
අපරාදේ දැන් වෙලා තියෙන්නේ

953
00:57:47,250 --> 00:57:48,833
- ඔයාට පුපුරන්න බැරිද?
-නැහැ

954
00:57:48,916 --> 00:57:51,125
මට ඉහළින් ගඟ ගලා යන බව මට ඇසේ

955
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
සමහර විට වෙනත් ක්රම තිබේ

956
00:57:53,208 --> 00:57:54,250
වෙනත් මාර්ගයක් නැත

957
00:57:54,333 --> 00:57:56,458
මට මේ අඳුරු උමඟේ ගිලෙන්න ඕන නැහැ

958
00:57:56,541 --> 00:57:58,541
හරි, ඔබ හරි. අපි නවතිමු.

959
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
-කොහෙත්ම නැහැ. ඒක තමයි.
- හරි

960
00:58:00,291 --> 00:58:01,750
ඒකයි මම කිව්වේ ආපහු යන්න

961
00:58:01,833 --> 00:58:03,041
නැහැ!

962
00:58:03,125 --> 00:58:04,041
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

963
00:58:04,125 --> 00:58:05,041
ඉණිමඟ කැඩිලා!

964
00:58:05,125 --> 00:58:06,625
මට හොඳටම නැගිටින්න බෑ!

965
00:58:06,708 --> 00:58:08,000
මට ආපසු බඩගා යා නොහැක!

966
00:58:08,083 --> 00:58:08,958
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

967
00:58:10,750 --> 00:58:12,000
- තාත්තා?
- කමක් නෑ

968
00:58:12,083 --> 00:58:13,250
ඔබ වැනි දක්ෂ තරුණයෙක්

969
00:58:13,333 --> 00:58:15,833
ඔබට පිපිරුම හොඳින් පාලනය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

970
00:58:15,916 --> 00:58:16,791
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

971
00:58:18,000 --> 00:58:19,250
මට විශ්වාස නෑ

972
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
මම ඔයාට කිව්වා
මම මොගඩිෂු සිරගෙයින් පැන ගියාද?

973
00:58:22,500 --> 00:58:25,291
මම හෑරූ උමග කාණුවට යනවා

974
00:58:25,375 --> 00:58:28,583
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සමහර අවජාතකයෙක් මෑන්හෝල් ආවරණයට යකඩ දැලක අමතර තට්ටුවක් එකතු කළේය.

975
00:58:29,083 --> 00:58:32,041
මම හිතුවේ මම මොගඩිෂුගේ කුණු වතුරේ ගිලෙන්නයි කියලා

976
00:58:32,708 --> 00:58:34,125
නමුත් මම අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

977
00:58:34,208 --> 00:58:36,916
ඒ නිසා මම හැන්දකින් සිමෙන්ති හූරන්න ගත්තා

978
00:58:37,000 --> 00:58:38,291
හැන්ද කැඩිලා

979
00:58:38,375 --> 00:58:40,125
මම එය මගේ ඇඟිලිවලින් තෝරා ගන්නෙමි

980
00:58:40,708 --> 00:58:42,083
නැවත දත් සමඟ හපන්න

981
00:58:42,166 --> 00:58:44,208
ඒකයි මට අද මෙතන ඉන්න පුළුවන්

982
00:58:45,041 --> 00:58:46,291
මට කියන්න ඕන දේ තමයි

983
00:58:46,375 --> 00:58:47,916
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න පුතේ

984
00:58:48,875 --> 00:58:49,708
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා

985
00:58:52,541 --> 00:58:53,750
හොඳයි

986
00:58:55,750 --> 00:58:59,166
Kingery-Bulmarsh සමීකරණය උච්ච අධි පීඩනය

987
00:58:59,875 --> 00:59:00,958
ආවේගය

988
00:59:01,541 --> 00:59:02,541
කම්පන තරංග කාලය

989
00:59:14,500 --> 00:59:15,750
ජේ ඔයා තාම එතනද?

990
00:59:16,666 --> 00:59:18,916
ජේ...ඔයා හොඳින්ද?

991
00:59:22,791 --> 00:59:24,416
මම තවමත් ජීවතුන් අතර

992
00:59:34,333 --> 00:59:35,541
දකුණට අවධානය යොමු කරන්න

993
00:59:38,583 --> 00:59:42,250
(අලුත්වැඩියා රසායනාගාරය)

994
00:59:42,625 --> 00:59:43,916
වේගය අඩු කරන්න

995
00:59:52,083 --> 00:59:52,958
ඊළඟට කුමක් ද?

996
00:59:53,750 --> 00:59:55,666
භාරකරු පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න

997
00:59:55,750 --> 00:59:56,583
හොඳයි

998
00:59:58,166 --> 00:59:59,666
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, හරිද?

999
01:00:10,916 --> 01:00:12,000
මගුලක්

1000
01:00:41,375 --> 01:00:42,458
මම ගබඩා කාමරයට ගියෙමි

1001
01:00:42,541 --> 01:00:44,166
බාගයක් ගියා අයියේ

1002
01:00:52,875 --> 01:00:54,208
- ඔබ සූදානම්ද?
- ලැබී ඇත

1003
01:00:54,541 --> 01:00:55,583
මම තුනක් ගණන් කරනවා

1004
01:01:00,250 --> 01:01:02,125
තුන, දෙක, එක

1005
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
ආරක්ෂිතයි

1006
01:01:09,125 --> 01:01:10,750
ඔවුන්ට ඔබව නොපෙනේ ඇවිදින්න

1007
01:01:20,250 --> 01:01:21,541
(සංඥාවක් නැත)

1008
01:01:24,166 --> 01:01:25,250
මොකක්ද අවුල

1009
01:01:25,333 --> 01:01:27,166
D3 පඩිපෙළ තිරය නැති විය

1010
01:01:27,250 --> 01:01:29,541
- මෙතන හැමතැනම වතුර කාන්දු වෙනවා.
- එහෙම නේද?

1011
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
බෙන්ජිට තේරුණාද?

1012
01:01:31,916 --> 01:01:33,375
- ලැබී ඇත
- ඔබ කොහෙද?

1013
01:01:33,458 --> 01:01:34,916
ඉක්මනින් පැමිණෙන්න

1014
01:01:35,000 --> 01:01:37,416
අද රාත්‍රියේ අපට ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස හැඟේ

1015
01:01:45,208 --> 01:01:46,583
තනතුරට පත් වන්න

1016
01:01:46,666 --> 01:01:47,500
ඔබගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්

1017
01:01:47,583 --> 01:01:48,416
හරි

1018
01:01:48,500 --> 01:01:49,875
මම යන ගමන්

1019
01:02:10,375 --> 01:02:12,583
පාහේ සූදානම්.

1020
01:02:13,250 --> 01:02:14,625
ඔබට උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1021
01:02:14,708 --> 01:02:15,708
සූදුවක් ගන්නද?

1022
01:02:15,791 --> 01:02:17,125
තීරු පෝකර්?

1023
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
මෙය ඔව් හෝ නැත?

1024
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
ආලෝකය නිවා දැමීමට සූදානම්, කැවෙන්ඩිෂ්

1025
01:02:21,416 --> 01:02:23,541
තුන, දෙක, එක

1026
01:02:40,208 --> 01:02:41,250
පිටත් විය

1027
01:03:12,500 --> 01:03:13,750
කුමන ශබ්දයද?

1028
01:03:15,250 --> 01:03:16,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

1029
01:03:16,541 --> 01:03:19,375
වැඩ වර්ජනය කරන්නේ අපි පමණක් නොවන බව පෙනේ.

1030
01:03:39,625 --> 01:03:41,125
කවුද ඒ මිනිහා?

1031
01:03:41,208 --> 01:03:43,041
නඩත්තු සේවකයා?

1032
01:03:43,583 --> 01:03:44,666
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

1033
01:03:48,291 --> 01:03:50,041
එය බැලීමට යාමට අවශ්‍යද?

1034
01:03:56,375 --> 01:03:59,666
රැවුල කපන ලද කළු ට්රෆල් සමග පැස්බරා බිත්තර කහ මදය වයින් සෝස්

1035
01:04:16,833 --> 01:04:17,791
හේයි!

1036
01:04:22,833 --> 01:04:25,000
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා

1037
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
මේ?

1038
01:04:26,750 --> 01:04:27,708
ඔව්

1039
01:04:27,791 --> 01:04:28,666
ඇත්තෙන්ම

1040
01:04:32,416 --> 01:04:33,833
මම වැඩට යන්න කලින් පන්තියක් තිබ්බා විතරයි

1041
01:04:37,250 --> 01:04:38,166
කොහොමද ඒක?

1042
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
ඇත්ත කියන්න

1043
01:04:46,208 --> 01:04:47,375
ඔබට යන්න පුළුවන්

1044
01:04:47,791 --> 01:04:48,750
ආරක්ෂිතයි

1045
01:04:49,208 --> 01:04:50,166
ස්තුතියි

1046
01:05:20,166 --> 01:05:21,000
පිටත් විය

1047
01:05:24,791 --> 01:05:25,750
මොකක්ද අවුල?

1048
01:05:26,166 --> 01:05:28,041
කලබල වෙන්න එපා. එය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

1049
01:07:17,750 --> 01:07:20,250
ට්‍රෆල් කළ සැල්දිරි හිස සහිත ගිනිදැල්-බැදපු මුව මස්

1050
01:07:20,333 --> 01:07:21,875
පෙරිගෝඩ් සෝස් සමඟ සේවය කර ඇත

1051
01:07:51,500 --> 01:07:55,708
එය සොලවන්න

1052
01:08:10,500 --> 01:08:11,625
මෝ?

1053
01:08:12,416 --> 01:08:13,375
මම අහගෙන ඉන්නවා

1054
01:08:13,458 --> 01:08:15,916
මට දැන් අපේ නොවන අමුතු උපාංගයක් හමු විය

1055
01:08:16,000 --> 01:08:16,916
මොකක්ද?

1056
01:08:24,666 --> 01:08:27,916
මම දන්නේ නැහැ. එය හැක් කර ඇති බව පෙනේ.

1057
01:08:28,000 --> 01:08:30,166
මොනාලිසා මෙහි ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.

1058
01:08:31,500 --> 01:08:32,332
ආයුබෝවන්?

1059
01:08:32,832 --> 01:08:34,250
බෙනමල් හැමදේම හරිද?

1060
01:08:34,332 --> 01:08:38,082
අපි දැන් මොනාලිසා ගෙනාවා
සංවේදකයේ යම් දෝෂයක් ඇත

1061
01:08:38,750 --> 01:08:40,666
නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?

1062
01:08:41,582 --> 01:08:43,625
මම...මට විශ්වාස නෑ. මොකක් ද වැරැද්ද?

1063
01:08:43,707 --> 01:08:45,875
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ ප්‍රවේශ යතුර සොරකම් කළා

1064
01:09:00,125 --> 01:09:02,332
සියලුම ඒකක අවහිර කර ඇත

1065
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
දැන් අවහිර කරන්න

1066
01:09:35,332 --> 01:09:36,750
දුවන්න, මගුල

1067
01:10:38,041 --> 01:10:39,208
සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටද?

1068
01:10:39,291 --> 01:10:40,583
ස්ථාවර බටහිර සුළඟ

1069
01:10:41,916 --> 01:10:43,500
ඔබට කිසිවක් මග හැරුනේ නැද්ද?

1070
01:10:44,291 --> 01:10:45,125
නැත

1071
01:10:45,208 --> 01:10:46,666
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ හරි.

1072
01:10:48,333 --> 01:10:49,750
කිසිවක් මග හැරුනේ නැත...

1073
01:10:53,041 --> 01:10:54,250
මගුලක්

1074
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
ෆක් ෆක් ෆක්

1075
01:11:33,041 --> 01:11:34,208
ඇය අපට වඩා ඉහළින් සිටී

1076
01:11:35,583 --> 01:11:36,583
අම්මා ළඟට එන්න

1077
01:11:40,291 --> 01:11:42,083
- එතන
- ඔව්

1078
01:12:42,666 --> 01:12:44,583
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

1079
01:12:44,666 --> 01:12:46,750
මම එය දැනගත්තා! එන්න!

1080
01:12:46,833 --> 01:12:47,958
මම එය දැනගත්තා!

1081
01:12:48,041 --> 01:12:49,750
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි! මම එය දැනගත්තා!

1082
01:12:50,250 --> 01:12:51,083
මට බලන්න දෙන්න

1083
01:12:59,916 --> 01:13:01,041
මගේ දෙවියනේ

1084
01:13:07,500 --> 01:13:08,583
පොලිසියද?

1085
01:13:08,666 --> 01:13:10,166
පැරිස් වටේ සැරිසරනවා

1086
01:13:10,250 --> 01:13:11,291
වාතය පසුපස දුවන්න

1087
01:13:11,375 --> 01:13:14,250
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට ඔබේ මෝටර් රථය සොයාගත නොහැකි බවයි.

1088
01:13:14,333 --> 01:13:15,416
අපිට තවම වාහන මාරු කරන්න වෙනවා

1089
01:13:15,500 --> 01:13:16,708
- නැහැ, එය ඔබට ඉතා භයානකයි.
-නැහැ

1090
01:13:16,791 --> 01:13:18,083
- ඔවුන් ඔබව ජීවිතාන්තය දක්වා සිර කරයි
-නැහැ

1091
01:13:18,166 --> 01:13:19,416
නැහැ මම එකඟ නැහැ

1092
01:13:20,208 --> 01:13:21,458
මෙය ඔබේ විශිෂ්ට කෘතියයි

1093
01:13:21,541 --> 01:13:23,208
මට ඕන ඔයා ඒක ජගුවර් එකකින් අරන් යන්න

1094
01:13:23,958 --> 01:13:25,916
ආරක්ෂිත නිවසේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

1095
01:13:26,000 --> 01:13:28,083
මම පැය 48ක් ඇතුළත නොපැමිණියේ නම්

1096
01:13:28,166 --> 01:13:29,958
එය සඟවන්න

1097
01:13:30,416 --> 01:13:31,250
එවිට…

1098
01:13:31,958 --> 01:13:33,333
zurich වෙත යන්න

1099
01:13:33,416 --> 01:13:34,291
මේ විදියට

1100
01:13:39,291 --> 01:13:41,708
ඔබට තේරෙනවාද? මෙයින් ජීවත් වන්න

1101
01:13:42,291 --> 01:13:43,291
පසුව අතුරුදහන්

1102
01:13:43,791 --> 01:13:45,166
මාව හොයාගන්න හදන්න එපා

1103
01:13:45,250 --> 01:13:46,125
මම ඔබව සොයා ගන්නම්

1104
01:13:46,208 --> 01:13:47,541
ඇයි අපි එකට ජගුවර් එකකින් නොයන්නේ?

1105
01:13:47,625 --> 01:13:48,666
ඔව් අපිත් එක්ක එන්න

1106
01:13:48,750 --> 01:13:51,666
නැහැ, මොකද ඒ දඩයම් බල්ලන්ට ලුහුබැඳීමට යමක් අවශ්‍යයි.

1107
01:13:51,750 --> 01:13:53,458
ඒත් මට දැන් ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ

1108
01:13:53,541 --> 01:13:54,625
මම දන්නවා

1109
01:13:54,708 --> 01:13:57,041
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, මම පොරොන්දු වෙමි

1110
01:13:57,125 --> 01:13:58,916
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා පමණි

1111
01:13:59,000 --> 01:14:00,083
ඉක්මනට යන්න

1112
01:14:01,041 --> 01:14:02,041
දැන් යන්න!

1113
01:14:58,583 --> 01:14:59,583
එය ආරක්ෂිත විය යුතුය

1114
01:15:00,291 --> 01:15:01,625
අපි ඇයව ඇතුලට ගමු

1115
01:15:17,166 --> 01:15:18,416
අපි කවදාවත් කාර් එකෙන් ගියේ නැහැ

1116
01:15:21,083 --> 01:15:22,541
මම වැසිකිළියට යන විට

1117
01:15:23,500 --> 01:15:24,333
මම කාර් එකේ

1118
01:15:24,416 --> 01:15:26,500
කිසිවෙක් කඳ ඇල්ලුවේ නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

1119
01:15:28,583 --> 01:15:29,833
නවීකරණය කරන ලද කඳ?

1120
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
සමහරවිට තාත්තා මේ ගැන දන්නවා ඇති

1121
01:15:33,750 --> 01:15:34,958
ඔහු අපට කියනු ඇත

1122
01:15:57,000 --> 01:15:58,083
මෙය විදුලි...

1123
01:15:59,000 --> 01:16:01,375
පින්තාරු කිරීමේ යන්ත්‍රය සොරකම් කිරීම

1124
01:16:03,583 --> 01:16:04,416
ඔව්

1125
01:16:04,875 --> 01:16:06,750
සියල්ලට පසු අපට තවමත් යමක් මග හැරී ඇත

1126
01:16:06,833 --> 01:16:07,916
ලොකු පවුල් කේස් එකක්

1127
01:16:09,416 --> 01:16:11,083
Borgias එය කරනු ඇත, ගැටලුවක් නැත

1128
01:16:16,791 --> 01:16:18,541
- ඔබේ මව හැර ...
-නැහැ

1129
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය ව්යාජ විය හැකිය

1130
01:16:21,750 --> 01:16:23,416
ඒත් අම්මා ඒක තහවුරු කළා

1131
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
-ඇයද...
-එපා, එහෙම කියන්න එපා.

1132
01:16:25,291 --> 01:16:26,708
-ජේ, ඒ ගැන හිතන්න
- හිතන්න දෙයක් නෑ

1133
01:16:26,791 --> 01:16:28,833
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා. ඇය මගේ මවයි.

1134
01:16:28,916 --> 01:16:30,083
කිසිම මවක් එසේ නොකරනු ඇත

1135
01:16:30,166 --> 01:16:31,291
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1136
01:16:31,375 --> 01:16:32,625
මම මගේ අම්මා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

1137
01:16:32,708 --> 01:16:33,916
නමුත් මම තවමත් වංචාව දකිනවා.

1138
01:16:34,000 --> 01:16:35,500
එහෙනම් ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1139
01:16:35,583 --> 01:16:37,083
ඔයා තමයි මට ඒත්තු ගියේ අම්මේ පුතේ

1140
01:16:37,166 --> 01:16:38,333
ඔයා ඉරිසියා කරනවා, මට තේරෙනවා.

1141
01:16:38,416 --> 01:16:39,333
ඔව්, ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ කුමක් ද?

1142
01:16:39,416 --> 01:16:41,708
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. මෙය සත්‍යයකි.

1143
01:16:41,791 --> 01:16:43,083
නමුත් ඔබ කවුද?

1144
01:16:43,166 --> 01:16:44,375
සේවකයෙක්ද?

1145
01:16:45,291 --> 01:16:47,458
ඔබ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ කුණු කූඩයක්

1146
01:16:47,541 --> 01:16:49,750
- ඔයා අපතයෙක්
- මම මේ වචනය දන්නවා

1147
01:16:49,833 --> 01:16:52,125
- "අම්මා, තාත්තා, මා දෙස බලන්න!"
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1148
01:16:52,208 --> 01:16:54,083
- ඔයා බැල්ලි
- ඔබ කිසිවක් නොවේ!

1149
01:16:54,166 --> 01:16:55,458
යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

1150
01:16:55,541 --> 01:16:57,583
පියවර ගැනීමට කාලය පැමිණි විට, ඔබ නැති වනු ඇත.

1151
01:16:57,666 --> 01:17:00,541
මොනාලිසා මංකොල්ලය කළේ මම

1152
01:17:00,625 --> 01:17:03,458
එය ඔබට කළාද, ඉතින් මොකක්ද?

1153
01:17:03,958 --> 01:17:04,875
කුමක් ද?

1154
01:17:05,458 --> 01:17:06,458
ඉවරද? ඒක තමයි?

1155
01:17:06,541 --> 01:17:07,458
ඉන්න කරුණාකර ඉන්න

1156
01:17:07,541 --> 01:17:09,208
දැන් සමාව ඉල්ලන්න පරක්කු වැඩියි

1157
01:17:10,125 --> 01:17:11,291
ඒ මිනිහා කවුරු උනත් කමක් නෑ

1158
01:17:11,875 --> 01:17:13,333
එයා අපිට බොරු කිව්වා නේද?

1159
01:17:13,416 --> 01:17:15,083
ඔව්, ඔහු අපට බොරු කීවේය

1160
01:17:15,166 --> 01:17:16,291
ඒක පැහැදිලියි

1161
01:17:16,375 --> 01:17:18,416
ඉතින් හිතන්න...

1162
01:17:20,166 --> 01:17:21,333
අපි ඔහු ය

1163
01:17:21,416 --> 01:17:23,041
ලොකු එකක් තිබ්බා විතරයි

1164
01:17:23,583 --> 01:17:24,750
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1165
01:18:00,958 --> 01:18:01,791
C4

1166
01:18:01,875 --> 01:18:03,083
පැරණි පාසල් දේවල්

1167
01:18:03,166 --> 01:18:04,916
ඔබට සැමවිටම විශ්වාස කළ හැක්කේ මෙයයි

1168
01:18:06,333 --> 01:18:08,208
එතකොට... බං

1169
01:18:23,333 --> 01:18:25,958
- හායි පැටියෝ
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන අම්මේ.

1170
01:18:26,041 --> 01:18:28,458
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

1171
01:18:28,541 --> 01:18:30,041
ඔහු ඔබට ගෙව්වාද?

1172
01:18:31,458 --> 01:18:33,458
- මට ගෙවන්න?
- ඔව්. ඔබට ගෙවන්න.

1173
01:18:33,541 --> 01:18:35,250
ඒකයි මම අදහස් කළේ. ඔහු ඔබට ගෙව්වාද?

1174
01:18:36,416 --> 01:18:38,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, කිසිසේත් නැත

1175
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
- කතා කිරීම නවත්වන්න
- හේයි ජෙරමි, කරුණාකර.

1176
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
කාමර සේවය

1177
01:18:44,000 --> 01:18:45,750
ඔබ කොහෙද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1178
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
ඔයා කොහේ ද? මට කියන්න

1179
01:18:48,958 --> 01:18:51,333
- මම පැහැදිලි කරන්නම්
- කියන්න, ඔයා ටහිටි වලද?

1180
01:18:51,416 --> 01:18:53,333
කරුණාකර, ඇත්තෙන්ම මම මෙහි නැත

1181
01:18:53,416 --> 01:18:56,625
- එහෙනම් ඔයා කොහෙද?
- මට පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ

1182
01:18:56,708 --> 01:18:57,750
මෙහෙම වෙන්න එපා අම්මේ

1183
01:18:57,833 --> 01:18:59,541
නරක සංඥාවක්. ආයුබෝවන්?

1184
01:18:59,625 --> 01:19:01,250
ආයුබෝවන්? අම්මා?

1185
01:19:01,791 --> 01:19:03,625
ඉන්න!

1186
01:19:08,291 --> 01:19:10,041
මොනාලිසා සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී

1187
01:19:10,125 --> 01:19:11,875
අපි එය අපේක්ෂා නොකළේ කෙසේද?

1188
01:19:12,416 --> 01:19:14,875
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි

1189
01:19:15,666 --> 01:19:18,208
ඒ ගෙදර DNA විද්‍යාගාරය

1190
01:19:19,500 --> 01:19:20,416
ඒ ජගුවර්

1191
01:19:21,166 --> 01:19:22,458
ඔහු අපිව හසුරුවා ගත්තා

1192
01:19:23,208 --> 01:19:26,291
අපි සැක සහිත යැයි ඔහු සිතන විට
තවත් නීතිඥයෙකුගේ උපක්‍රමයක්

1193
01:19:26,375 --> 01:19:30,458
මම හිතුවා මට මගේ කටයුතු කරගෙන යන්න තව කල් ලැබේවි කියලා
නමුත් හදිසියේම තත්වය හදිසි විය

1194
01:19:30,541 --> 01:19:35,375
ඉතින් චියාරා ෆෙරාරෝ මෙනවිය
සහ ජෙරමි මර්සි මහතා.

1195
01:19:35,458 --> 01:19:37,750
ක්රියා පටිපාටිය හෙටට පෙර අවසන් කළ යුතුය

1196
01:19:37,833 --> 01:19:39,583
කාලය තදයි

1197
01:19:40,166 --> 01:19:41,000
මම දන්නවා

1198
01:19:44,625 --> 01:19:46,125
ඉතින් ඔයා මගේ නංගිවත් නෙවෙයි

1199
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
මම කවදාවත් කාගෙවත් නංගි කෙනෙක්වත් දුවෙක්වත් වෙලා නෑ

1200
01:19:59,833 --> 01:20:01,416
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

1201
01:20:03,208 --> 01:20:05,833
නංගි කෙනෙක් ඉන්නකොට දැනෙන හැඟීම මොකක්ද...

1202
01:20:09,541 --> 01:20:10,625
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

1203
01:20:11,791 --> 01:20:12,875
ගොඩක් ඕනේ

1204
01:20:15,833 --> 01:20:18,416
මම සැමදා ඔබේ සහෝදරිය වන්නෙමි

1205
01:20:18,500 --> 01:20:20,208
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න කැමති නම්

1206
01:20:22,333 --> 01:20:23,166
හොඳයි

1207
01:20:23,875 --> 01:20:24,750
දැන්…

1208
01:20:26,291 --> 01:20:27,291
අපි ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරන්නෙමු

1209
01:20:27,375 --> 01:20:29,958
ඔහු මේ වන විට මෙක්සිකෝවේ හෝ ජකර්තාවේ සිටිය යුතුය

1210
01:20:30,666 --> 01:20:31,916
තවම නැහැ. පළමු…

1211
01:20:32,833 --> 01:20:34,208
ඔහු භාර දිය යුතුයි

1212
01:20:34,291 --> 01:20:36,000
ඔහු ඉතාලියට ඇතුළු වූවා පමණි

1213
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
මේ මොකක්ද?

1214
01:20:37,375 --> 01:20:38,500
එයාට පේස්මේකර් එකක් තියෙනවා

1215
01:20:38,583 --> 01:20:41,916
බ්ලූටූත් සම්බන්ධිත, ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට දුරස්ථව නිරීක්ෂණය කළ හැක

1216
01:20:42,000 --> 01:20:43,125
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1217
01:20:43,208 --> 01:20:45,458
මොකද මම තමයි මේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ දක්ෂයා

1218
01:20:49,291 --> 01:20:52,250
ලුවර් තහවුරු කළේය

1219
01:20:52,333 --> 01:20:54,625
ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ "මොනාලිසා"

1220
01:20:54,708 --> 01:20:57,333
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ චිත්රවලින් එකක්

1221
01:20:57,416 --> 01:21:01,041
එක දවසකට කලින් මහ රෑ සොරකම් කළා

1222
01:21:01,125 --> 01:21:02,791
විස්තර අපැහැදිලි

1223
01:21:02,875 --> 01:21:03,958
නමුත් මෙම සොරකම...

1224
01:21:09,666 --> 01:21:11,125
(අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු)

1225
01:21:17,041 --> 01:21:18,041
(හෙට)

1226
01:21:34,541 --> 01:21:36,666
ඔබත් මෙතනින් යන්න

1227
01:21:40,250 --> 01:21:43,958
(මොනාලිසා බිස්ට්‍රෝ)

1228
01:21:50,666 --> 01:21:52,291
ඔහු පැය ගණනකින් චලනය වී නැත

1229
01:21:52,375 --> 01:21:54,500
සමහර විට එය වැරදි සංඥාවක් පමණි

1230
01:21:55,583 --> 01:21:56,708
නැත්නම් එයා තාම නිදි

1231
01:22:01,041 --> 01:22:02,041
බලා සිටින්නේ ඇයි?

1232
01:22:03,083 --> 01:22:04,625
මම ඔයාට කියන්න ඕන නම්, දැන් ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

1233
01:22:05,083 --> 01:22:06,250
තත්පර හැටක් ඇතුළත සහ පිටතට

1234
01:22:07,333 --> 01:22:08,416
එතකොට මොකද?

1235
01:22:08,500 --> 01:22:09,625
හොරකම් කරපු බඩු විකුණන්න බෑ

1236
01:22:09,708 --> 01:22:11,208
ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේ නැත

1237
01:22:12,458 --> 01:22:13,916
බලන්න, ඔහු චලනය විය

1238
01:22:15,833 --> 01:22:17,625
හරි, දැන් ඔහු වෙළඳාමට යනවා

1239
01:22:17,708 --> 01:22:19,250
මුදල් එකතු කරන්න

1240
01:22:19,333 --> 01:22:21,708
මුදල්, බිට්කොයින්, දේපල සහතිකය, ඕනෑම දෙයක්.

1241
01:22:21,791 --> 01:22:24,666
පරණ ඉස්කෝලේ පාර අයිනේ අපි එයාව මංකොල්ලකෑවා.

1242
01:22:24,750 --> 01:22:26,166
තත්පර හැටක්

1243
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
- ඒක හොඳයි. හරි හරී.
- හරි

1244
01:22:44,583 --> 01:22:45,916
පරණ අවජාතකයා

1245
01:22:46,000 --> 01:22:47,708
පරණ අවජාතකයා

1246
01:23:12,625 --> 01:23:14,666
ඔහු කිලෝමීටරයක් ඉදිරියෙන් වමට හැරී ගියේය.

1247
01:23:15,916 --> 01:23:16,833
හොඳයි

1248
01:24:04,625 --> 01:24:05,791
චලනය නොවන්න

1249
01:25:01,708 --> 01:25:02,583
drone

1250
01:25:08,375 --> 01:25:09,375
හොඳයි

1251
01:25:12,541 --> 01:25:13,666
හොඳයි

1252
01:25:23,458 --> 01:25:24,541
සටහන

1253
01:25:24,625 --> 01:25:28,166
කැවෙන්ඩිෂ් මහතා

1254
01:25:28,666 --> 01:25:31,666
ඔබ නියමිත වේලාවට හමුවීමට පැමිණීම ගැන සතුටුයි

1255
01:25:31,750 --> 01:25:33,500
ඔබ මාව දන්නවා

1256
01:25:34,083 --> 01:25:35,291
මම හැම විටම මිනිසුන් තෘප්තිමත් කිරීමට කැමතියි

1257
01:25:39,958 --> 01:25:42,916
අනික ඔයා ආවේ හිස් අතින් නෙවෙයි නේද?

1258
01:25:43,000 --> 01:25:44,541
නැහැ, හිස් අත් නැහැ

1259
01:25:45,250 --> 01:25:46,416
අපි පටන් ගමුද?

1260
01:25:46,500 --> 01:25:49,541
මගේ කණ්ඩායම ඇතුළේ සූදානම්.

1261
01:25:51,083 --> 01:25:52,083
අපි යමු

1262
01:25:55,916 --> 01:25:58,625
මහාචාර්යතුමනි, අපි සූදානම්

1263
01:26:08,625 --> 01:26:09,625
Unbox කිරීමට සූදානම්

1264
01:26:10,250 --> 01:26:12,375
ඔබ සියල්ල සූදානම් බව පෙනේ

1265
01:26:12,458 --> 01:26:14,541
මම මේවා ගෙනාවා ඒත්...

1266
01:26:15,333 --> 01:26:17,666
මම හිතන්නේ ඔබේ උපාංගය වඩා හොඳයි

1267
01:26:17,750 --> 01:26:20,833
ඔබ පුදුම වීම ගැන මට පුදුමයි

1268
01:26:23,250 --> 01:26:25,416
- ගස පිටුපස
- මම දන්නවා මට ඒක පේනවා කියලා

1269
01:26:28,791 --> 01:26:29,625
හොඳයි

1270
01:26:29,708 --> 01:26:31,500
- හරි
- මම සූදානම්

1271
01:26:41,416 --> 01:26:43,000
ඇය එනවා

1272
01:26:45,833 --> 01:26:48,666
මේ දේවතාවා

1273
01:26:53,083 --> 01:26:55,583
වෛද්‍ය ලුඩොවික් තවදුරටත් පවසන්නේ නැත...

1274
01:26:55,666 --> 01:26:57,583
කට වහනවා

1275
01:27:13,791 --> 01:27:14,666
ඉතින්…

1276
01:27:18,541 --> 01:27:22,166
ලෙනාඩෝ ඩා වින්චි චිත්‍රය යට ඇඳ ඇත

1277
01:27:22,250 --> 01:27:24,333
දළ කෙටුම්පතක් නේද?

1278
01:27:24,416 --> 01:27:26,458
අත්වල වෙනස් කිරීම් වල සලකුණු

1279
01:27:26,541 --> 01:27:28,000
සහ වෙනත් ප්රතිමූර්තියක පළමු කෙටුම්පත.

1280
01:27:28,083 --> 01:27:31,958
ගිය සැරේ වගේ තව එකක් ගන්න හිතන් නෑ කියලා හිතනවා...

1281
01:27:33,250 --> 01:27:35,791
මාව රවට්ටන්න බොරුද?

1282
01:27:37,416 --> 01:27:41,125
මෙය තවත් ආකාරයක අව්යාජත්වයකි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1283
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
නෑ නෑ නෑ

1284
01:27:42,583 --> 01:27:43,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ

1285
01:27:47,875 --> 01:27:49,083
හොඳයි

1286
01:27:51,458 --> 01:27:54,083
මම මේ චිත්‍රය සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ නිකම්ම නොවේ

1287
01:27:54,583 --> 01:27:56,625
කතන්දර ගනුදෙනුවේ කොටසකි

1288
01:27:57,916 --> 01:28:02,625
ඉන්න, ඔයා මට කියපු පවුලේ රහස ඒකද?

1289
01:28:03,208 --> 01:28:04,875
රහස් හතු වගේ තමයි මචන්.

1290
01:28:04,958 --> 01:28:05,958
හතු?

1291
01:28:07,416 --> 01:28:09,208
අඳුරේ සැඟවීමට වඩා හොඳය

1292
01:28:10,500 --> 01:28:11,916
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි

1293
01:28:12,000 --> 01:28:13,375
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1294
01:28:13,458 --> 01:28:15,250
මගේ හදාගත්තු සහෝදරිය බිහිරි ගොළුයි

1295
01:28:15,333 --> 01:28:16,708
ඇය මට ඉගැන්නුවාය

1296
01:28:16,791 --> 01:28:19,875
මම සොයන්නේ කීකරුකමයි

1297
01:28:19,958 --> 01:28:21,541
බොහෝ ප්රශ්න අසන්නේ නැති වෘත්තිකයන්

1298
01:28:22,041 --> 01:28:25,541
අපරාධ ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව සලකන විට

1299
01:28:25,625 --> 01:28:27,041
බිඳුණු පවුල

1300
01:28:27,125 --> 01:28:29,666
මම හිතුවා: "සෙල්ලම් කරනවාට වඩා වෙන මොනවද හොඳ

1301
01:28:29,750 --> 01:28:33,291
දිගු කලක් අහිමි වූ පියාට වඩා හොඳ භූමිකාව කුමක්ද? "

1302
01:28:34,958 --> 01:28:38,250
අමාරුම දෙය නම් පරිපූර්ණ මෝඩයා සොයා ගැනීමයි

1303
01:28:38,333 --> 01:28:39,583
මෝඩයෙක්ද?

1304
01:28:41,791 --> 01:28:43,208
මෝඩයෙක්ද?

1305
01:28:46,333 --> 01:28:47,791
මෝඩ දෙකක්

1306
01:28:47,875 --> 01:28:50,041
රැවටිලිකාර තරුණයෙක්

1307
01:28:50,750 --> 01:28:52,250
අනේ දෙවියනේ

1308
01:28:52,333 --> 01:28:55,375
පරණ අවජාතකයා

1309
01:28:56,041 --> 01:28:57,416
හොඳයි

1310
01:28:58,250 --> 01:28:59,416
මහාචාර්ය…

1311
01:29:01,083 --> 01:29:03,500
- ඔබ තෘප්තිමත්ද?
- තෘප්තිමත්

1312
01:29:03,583 --> 01:29:05,916
-පහළ ස්ථරයේ රූපය හොඳින් පෙනේ
- හරි

1313
01:29:06,000 --> 01:29:07,916
- ඉරිතැලීම් ද සුදුසු ය
- හරි

1314
01:29:08,000 --> 01:29:10,708
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තහවුරු කිරීමට මුළු දවසම අවශ්යයි

1315
01:29:10,791 --> 01:29:14,958
කැවෙන්ඩිෂ් මහත්මයා, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා වගේ.

1316
01:29:15,541 --> 01:29:18,291
ඔබගේ නව එකතුවට සුබ පැතුම්

1317
01:29:18,916 --> 01:29:21,750
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගිවිසුම ගැන කතා කරමු

1318
01:29:21,833 --> 01:29:22,791
ඔව් ඇත්තෙන්ම

1319
01:29:22,875 --> 01:29:25,666
ඔබ මට ගෙවිය යුතු ණය පිසදමා ඇත

1320
01:29:27,291 --> 01:29:28,458
එහෙම කිව්වම…

1321
01:29:31,750 --> 01:29:35,083
මම කොහොමද කෙනෙක්ව දැනුවත් කරන්නේ

1322
01:29:36,000 --> 01:29:38,291
මට දැන් පණපිටින් යන්න පුළුවන් මොනවද?

1323
01:29:39,833 --> 01:29:43,750
මම හිතන්නේ ඔබත් මෙය තේරුම් ගත යුතුයි කැවෙන්ඩිෂ්

1324
01:29:44,708 --> 01:29:46,833
ඇත්තටම Bruno ස්තුතියි

1325
01:29:46,916 --> 01:29:47,958
ස්තුතියි?

1326
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි?

1327
01:29:51,333 --> 01:29:53,416
මගේ ලකුණට පහර දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

1328
01:29:54,958 --> 01:29:55,791
චලනය නොවන්න

1329
01:30:00,750 --> 01:30:01,583
මොකක්ද?

1330
01:30:08,000 --> 01:30:09,291
බහින්න!

1331
01:30:15,041 --> 01:30:16,583
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1332
01:30:16,666 --> 01:30:17,500
මගුලක්

1333
01:30:22,291 --> 01:30:23,416
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1334
01:30:23,958 --> 01:30:25,250
ප්රංශ ජනරජය

1335
01:30:29,041 --> 01:30:31,416
නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

1336
01:30:31,500 --> 01:30:32,708
එලිසී මාලිගය?

1337
01:30:33,500 --> 01:30:35,125
ලීසා ගෙදර එනවා

1338
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
ඉතාලි සන්නද්ධ හමුදාවන්ට ගමන් කිරීමට අවසර නැත

1339
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
අපරාදේ

1340
01:30:54,125 --> 01:30:57,041
චිජි මාලිගය? "මොනාලිසා" ගෙදර එනවා

1341
01:30:58,500 --> 01:31:00,458
ඉතාලියානුවන් පැමිණෙන අතර ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් හෙළිදරව් වේ

1342
01:31:00,541 --> 01:31:02,583
ඉවත් කිරීමට පෙර දුම් තිරය ඉල්ලන්න

1343
01:31:24,083 --> 01:31:25,250
එන්න, එන්න, එන්න

1344
01:31:26,500 --> 01:31:27,666
ස්තුතියි

1345
01:31:44,458 --> 01:31:45,583
අපි මෙතනින් යමු!

1346
01:31:45,666 --> 01:31:47,333
හිස් කිරීම!

1347
01:31:47,916 --> 01:31:49,625
එන්න, මෙතන ඉන්න එපා!

1348
01:31:53,708 --> 01:31:54,708
නැද්ද?

1349
01:31:54,791 --> 01:31:56,458
වේගවත්

1350
01:31:58,875 --> 01:31:59,875
සොල්දාදුවා

1351
01:32:01,416 --> 01:32:02,250
නවත්වන්න!

1352
01:32:04,166 --> 01:32:05,250
මගුලක්

1353
01:32:08,458 --> 01:32:09,291
මගුලක්!

1354
01:32:27,250 --> 01:32:29,416
ප්‍රංශ-ඉතාලි දේශසීමාව දෙසට මෝටර් රථයක් ගමන් කරයි

1355
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
ලැබුණා අපි බාධා කරනවා

1356
01:33:06,375 --> 01:33:08,333
ඉක්මන්, ස්ථාවර

1357
01:33:09,041 --> 01:33:09,958
මගුලක්!

1358
01:33:13,500 --> 01:33:14,416
ඉන්න!

1359
01:33:27,916 --> 01:33:29,125
ඉක්මනින් කාර් එකට නගින්න!

1360
01:33:29,208 --> 01:33:30,083
ඉක්මන්!

1361
01:33:44,500 --> 01:33:47,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, විකෘති ඔබ.

1362
01:33:47,083 --> 01:33:48,291
එකිනෙකා ඔබට කොහොමද?

1363
01:33:48,375 --> 01:33:49,291
ඔබ ද්රෝහියා

1364
01:33:49,375 --> 01:33:52,541
මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

1365
01:33:56,375 --> 01:33:58,250
හොඳයි, අපේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1366
01:33:58,333 --> 01:34:00,000
මුදල්? මුදල් නැත

1367
01:34:00,083 --> 01:34:01,125
- මොකක්ද?
-කුමක් ද?

1368
01:34:01,958 --> 01:34:03,875
ඒත් ඔයා රෝද පුටුවේ ඉන්න මිනිහට චිත්‍රය දුන්නා

1369
01:34:03,958 --> 01:34:05,625
- ඔව්
- නොමිලේ?

1370
01:34:05,708 --> 01:34:09,041
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ ලෝකයේ මිල අධිකම සිතුවම සොරකම් කළ බවයි

1371
01:34:09,125 --> 01:34:11,125
ඔබට තවමත් සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකුණා එයින් ගැලවිය හැකිද?

1372
01:34:11,208 --> 01:34:14,416
ඒකයි න්‍යෂ්ටික බෝම්බ තෙත් වෙළඳපොලේ විකුණන්න හදන එකයි අතර වෙනස මොකක්ද?

1373
01:34:14,500 --> 01:34:16,291
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ?

1374
01:34:17,250 --> 01:34:18,291
-ප්රමාද කරන්න!
- පරිස්සමින්!

1375
01:34:18,375 --> 01:34:19,208
අනේ මන්දා!

1376
01:34:21,291 --> 01:34:22,708
(ඉතාලිය ප්‍රංශය)

1377
01:34:22,791 --> 01:34:24,625
- ශුද්ධ ජරාව! ඔවුන් ගිහින්!
- ඉන්න!

1378
01:34:24,708 --> 01:34:26,125
එම සිතුවම කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්

1379
01:34:26,208 --> 01:34:28,333
- මම වැන් ක්‍රම්ට ණයයි
- රසික කවුද?

1380
01:34:28,416 --> 01:34:29,791
රෝද පුටුවක ඉන්න කෙනා

1381
01:34:29,875 --> 01:34:31,291
- මොන ණයද?
- විශාල ණය

1382
01:34:31,375 --> 01:34:33,000
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1383
01:34:33,083 --> 01:34:34,041
එය අමතක කරන්න

1384
01:34:34,125 --> 01:34:35,291
ඉතින් මොකක්ද වැරදුනේ?

1385
01:34:35,916 --> 01:34:37,875
එයාගේ ජාතියේ මිනිස්සු ඉවරයක් නෑ

1386
01:34:37,958 --> 01:34:41,166
මට එළියට යන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය ඔහු හිරේ යෑම හෝ මැරීම පමණයි

1387
01:34:41,250 --> 01:34:43,583
එබැවින් ඔබ ප්රංශ සහ ඉතාලි ජාතිකයන් ලෙස හැඳින්වීය

1388
01:34:43,666 --> 01:34:45,750
ඔවුන් ඔහුව මොනාලිසා අල්ලාගෙන සිටිනු අල්ලා ගත්තා

1389
01:34:45,833 --> 01:34:48,375
මේ වෙලාවෙ එයාගෙ සල්ලි වලට එයාව රකින්න බෑ

1390
01:34:48,458 --> 01:34:51,541
ප්‍රංශ ජාතිකයන් දුම් තිරයක් දමා පලා යනු ඇතැයි ඔබ අනුමාන කළා. ඒක තමයි.

1391
01:34:51,625 --> 01:34:53,250
- ඔයා මම හිතුවට වඩා දක්ෂයි.
- මගුලක්!

1392
01:34:53,333 --> 01:34:54,583
ඔබ හිම දිවියෙකුවත් නොවේ

1393
01:34:54,666 --> 01:34:56,791
ඔව් මම දන්නවා මම බොරුකාරයෙක් නොවන බව

1394
01:34:56,875 --> 01:34:58,458
මම ද්වේෂ සහගත, භයානක පුද්ගලයෙක්

1395
01:34:58,541 --> 01:35:00,333
පිළිකුල් සහගත ජරාවක්

1396
01:35:00,416 --> 01:35:03,125
ඒත් මට හිටිය එකම පවුල ඔයාලා දෙන්නා

1397
01:35:03,208 --> 01:35:04,458
දෙයියනේ මට වමනය කරන්න ඕන

1398
01:35:04,541 --> 01:35:06,166
ඔව්, කැඩපත දෙස බලන විට එය දැනිය යුත්තේ මෙයයි

1399
01:35:06,250 --> 01:35:07,583
ඔහු නැවතත් බොරු කියනවා

1400
01:35:07,666 --> 01:35:09,750
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දැන් බොරු කිව්වේ නැහැ.

1401
01:35:09,833 --> 01:35:12,125
හරි, සම්පූර්ණයෙන් නෙවෙයි, ටිකක් විතරයි...

1402
01:35:12,875 --> 01:35:13,875
ස්ථාවරයි

1403
01:35:22,750 --> 01:35:25,458
හරි, කාර් එකෙන් බහින්න. දෙන්නා දැන් කාර් එකෙන් බහින්න.

1404
01:35:25,541 --> 01:35:26,541
වේගවත්

1405
01:35:27,166 --> 01:35:28,166
අපරාදේ

1406
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
මගුලක්!

1407
01:35:34,500 --> 01:35:35,541
හොඳයි

1408
01:35:38,083 --> 01:35:40,166
ඉතාලි ජාතිකයන් එතන ඉන්නවා

1409
01:35:40,250 --> 01:35:41,833
ප්‍රංශ ජාතිකයන් අනෙක් පැත්තේ, ඒ ගැන සැකයක් නැත

1410
01:35:41,916 --> 01:35:44,750
නමුත් හරියටම කිව්වොත් මේක මිනිස්සු නැති ඉඩමක්

1411
01:35:44,833 --> 01:35:46,833
දෙපැත්තට එන්න බෑ

1412
01:35:46,916 --> 01:35:51,416
ඒ දොර මේ තැන හදපු කාලෙ ඉඳන්
කම්කරුවන් සඳහා පැරණි ඉවත් කිරීමේ උමග

1413
01:35:52,041 --> 01:35:55,958
මම මෝටර් රථය අතහැර එතැනින් අතුරුදහන් වීමට සැලසුම් කළෙමි

1414
01:35:56,041 --> 01:35:57,833
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ආවා...

1415
01:36:09,291 --> 01:36:10,125
ඔබට

1416
01:36:11,166 --> 01:36:12,083
අල්ලාගෙන සිටින්න

1417
01:36:13,500 --> 01:36:16,125
ටිකක් මලකඩයි, ඒත් මම ලොක් එකට තෙල් දැම්මා.

1418
01:36:16,208 --> 01:36:17,416
අපි යමු

1419
01:36:19,000 --> 01:36:20,041
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1420
01:36:20,125 --> 01:36:21,125
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

1421
01:36:21,208 --> 01:36:22,916
ඇයි... ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

1422
01:36:23,000 --> 01:36:25,541
මොකද එයාලා දන්නේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා

1423
01:36:25,625 --> 01:36:26,875
කිසිවෙකු තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ නැත

1424
01:36:26,958 --> 01:36:28,791
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ වගේ දෙයක් කියයි කියලා

1425
01:36:28,875 --> 01:36:31,583
නමුත් යමෙකු අවාසනාවන්ත විය යුතු නම්

1426
01:36:31,666 --> 01:36:33,208
මම කැමතියි ඒ මම වෙන්න

1427
01:36:33,291 --> 01:36:34,541
ඔබ දෙදෙනාම නොවේ

1428
01:36:39,708 --> 01:36:41,791
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි පිස්සු නාකියා

1429
01:36:44,875 --> 01:36:47,291
තාත්තා කෙනෙක් කළ යුත්තේ එයයි නේද?

1430
01:36:49,208 --> 01:36:51,083
ඔයා අපේ තාත්තා රොජර් නෙවෙයි

1431
01:36:52,625 --> 01:36:53,708
ඔව් ඒක හරි. සමාවෙන්න.

1432
01:36:53,791 --> 01:36:54,958
ඉතින් ඔබ කවුද?

1433
01:36:57,041 --> 01:36:58,166
සැබෑ අනන්යතාව

1434
01:37:03,875 --> 01:37:04,791
මම කවුද?

1435
01:37:13,333 --> 01:37:15,625
මගේ නම Markus Dubrovic

1436
01:37:18,083 --> 01:37:19,541
නව ජර්සි වලින්

1437
01:37:20,125 --> 01:37:23,583
හරියටම කිව්වොත් ඒක Summit City කියලා මම හිතනවා.

1438
01:37:25,333 --> 01:37:26,250
එහෙම කිව්වම…

1439
01:37:29,625 --> 01:37:30,916
කෙටියෙන් කිවහොත්

1440
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
ඔව්

1441
01:37:35,750 --> 01:37:36,625
සමාවෙන්න

1442
01:37:41,291 --> 01:37:42,666
බලාගන්න

1443
01:38:04,166 --> 01:38:05,166
මම ඒ පැත්තට යන්නම්

1444
01:38:06,166 --> 01:38:08,500
ඉතාලි සිරගෙවල්වල කෑම ප්‍රංශයට වඩා හොඳයි

1445
01:38:52,958 --> 01:38:55,166
බහින්න!

1446
01:38:55,583 --> 01:38:57,750
අත් ඔසවන්න!

1447
01:38:57,833 --> 01:38:59,416
හොඳයි

1448
01:38:59,500 --> 01:39:01,416
- විවේක ගන්න!
- ඔබේ දෑතින් ඔබේ හිස අල්ලා ගන්න!

1449
01:39:01,500 --> 01:39:02,333
හොඳයි

1450
01:39:02,416 --> 01:39:03,541
කරුණාකර!

1451
01:39:03,625 --> 01:39:04,541
බිමට බහින්න!

1452
01:39:04,625 --> 01:39:05,625
වෙඩි තියන්න එපා!

1453
01:39:05,708 --> 01:39:07,166
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න!

1454
01:39:08,666 --> 01:39:09,583
වෙඩි තියන්න එපා

1455
01:39:10,625 --> 01:39:11,958
මට පවුලක් ඉන්නවා

1456
01:39:20,375 --> 01:39:22,875
(වසරකට පසු)

1457
01:39:50,583 --> 01:39:51,458
මගුලක්

1458
01:40:01,666 --> 01:40:02,750
මගුලක්!

1459
01:40:07,333 --> 01:40:08,458
ඉක්මන්!

1460
01:40:08,541 --> 01:40:09,416
කාර් එකට නගින්න!

1461
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
ඉක්මනින් කාර් එකට නගින්න!

1462
01:40:23,375 --> 01:40:24,208
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

1463
01:40:24,291 --> 01:40:25,166
හරියටම වෙලාවට

1464
01:40:25,250 --> 01:40:26,333
මචන් උබ ගදයි වගේ

1465
01:40:26,416 --> 01:40:27,250
සමාවෙන්න

1466
01:40:27,333 --> 01:40:30,291
මට මුලින් හෙලිකොප්ටරයෙන් එන්න ඕන වුණා
නමුත් ඔබ දන්නවා මම කාණු වලට කැමතියි

1467
01:40:30,375 --> 01:40:31,208
ඔබ මොගඩිෂු දන්නවා

1468
01:40:31,291 --> 01:40:32,500
හරි, මොගඩිෂු ගැන අමතක කරන්න.

1469
01:40:32,583 --> 01:40:34,083
හරි, මම අදහස් කළේ කත්මන්ඩු.

1470
01:40:34,166 --> 01:40:35,500
- කත්මන්ඩු?
-කුමක් වුවත්!

1471
01:40:35,583 --> 01:40:37,041
මොනාලිසා තවමත් අතුරුදහන්

1472
01:40:37,125 --> 01:40:38,000
ඇත්ත වශයෙන්ම කොහේද යන්න නොදනී

1473
01:40:38,083 --> 01:40:40,000
ඔයාට කියන්න මට ගොඩක් කල් ගියා

1474
01:40:40,083 --> 01:40:42,375
එම අත්පිටපත් සලකුණු නැවත කරන්න

1475
01:40:42,458 --> 01:40:44,541
ඔයා කියන්නේ Van Krum ට දීපු එක fake කියලද?

1476
01:40:44,625 --> 01:40:46,250
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1477
01:40:46,333 --> 01:40:48,208
- තවත් ව්යාජ චිත්රයක්?
- ඔව්

1478
01:40:48,291 --> 01:40:51,625
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ
මේක ඇත්තටම හොඳම එක වෙන්න පුළුවන්.

1479
01:40:51,708 --> 01:40:53,208
ඉතින් ඇය කොහෙද?

1480
01:40:53,291 --> 01:40:54,416
හරි ඇය කොහෙද?

1481
01:40:59,083 --> 01:41:00,833
(මොනාලිසා බිස්ට්‍රෝ)

1482
01:47:00,541 --> 01:47:02,541
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Kuang Siying

1483
01:47:02,625 --> 01:47:04,625
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
Xiao Xue