1
00:01:35,512 --> 00:01:36,512
ماذا؟
2
00:01:37,722 --> 00:01:39,432
لقد حولت مكالمة إلى هاتفك الخلوي.
3
00:01:40,683 --> 00:01:42,353
يمكنك أن تفعل ذلك؟
4
00:01:42,435 --> 00:01:44,645
جونز،
أجب على الهاتف اللعين.
5
00:01:44,729 --> 00:01:46,229
إنه المحقق كوستا.
6
00:01:47,524 --> 00:01:49,154
نعم، شكرا على التنبيه.
7
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
<ط> هل أنت هناك؟ مرحبا؟
8
00:01:51,736 --> 00:01:54,196
أخبرني أنك حصلت على الأدلة
من جسد Wappinger Falls.
9
00:01:54,280 --> 00:01:56,620
وإلا سأعود للنوم.
دائمًا.
10
00:01:56,699 --> 00:01:57,529
لدينا أدلة.
11
00:01:57,617 --> 00:01:59,577
وجدت ME المحلية الشعر
على يد الجثة.
12
00:01:59,661 --> 00:02:00,911
لكن لا أستطيع فحصه
13
00:02:00,995 --> 00:02:03,865
لأنني لا أستطيع الحصول على الجسد اللعين
خارج شلالات Wappinger.
14
00:02:03,957 --> 00:02:05,127
ولماذا لا بحق الجحيم؟
15
00:02:05,208 --> 00:02:08,418
لأن صديقك فائقة اليقظة
تم إدراجه فيالنشرة
16
00:02:08,503 --> 00:02:10,513
والدائرة في حالة جنون.
17
00:02:11,172 --> 00:02:13,052
يريدها قائدي للاستجواب.
18
00:02:13,133 --> 00:02:16,433
إنه يقوم بسحب رجال الشرطة من القضايا الأخرى
للعثور عليها.
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,431
القرف.
20
00:02:17,971 --> 00:02:20,221
ولكن هذا لا شيء
للقيام بنقل الجسم.
21
00:02:20,306 --> 00:02:22,556
<ط> لديها كل ما يتعلق بك.
22
00:02:23,143 --> 00:02:27,443
الحارس الخارق الذي عثر على الجثة،
الذي يناديه الجميع بصديقي الخارق،
23
00:02:27,522 --> 00:02:28,612
إنه يكلفني النفوذ،
24
00:02:28,690 --> 00:02:32,070
وأنا بحاجة إلى النفوذ للحصول على السلطة القضائية
فوق الجسد اللعين
25
00:02:32,152 --> 00:02:33,782
حسنا، فهمت.
26
00:02:34,946 --> 00:02:36,566
<ط> أنا آسف. أنا اه...
27
00:02:37,448 --> 00:02:39,278
أواجه بعض المشاكل الخاصة بي.
28
00:02:40,076 --> 00:02:42,366
<ط> ماذا؟ هل تعاني من مرض عضال
أو شيء من هذا؟
29
00:02:42,453 --> 00:02:43,543
ماذا؟ لا.
30
00:02:44,122 --> 00:02:45,502
يحدث ذلك.
31
00:02:45,582 --> 00:02:49,002
انظر، فقط أقنع هذه المرأة بالحضور
أجب عن بعض الأسئلة، أو الأفضل من ذلك،
32
00:02:49,836 --> 00:02:51,836
فقط... توقف.
33
00:02:53,506 --> 00:02:55,126
هل مازلت تضع عينك على سالينجر؟
34
00:02:55,216 --> 00:02:56,756
زوجان من الوحدات يراقبان مكانه.
35
00:02:56,843 --> 00:02:59,303
لكن سيتم سحبهم أيضًا
إذا استمر صديقك في ذلك.
36
00:02:59,387 --> 00:03:01,007
قلت لك، أنا لا أعرفها.
37
00:03:02,557 --> 00:03:05,307
-لكنني سأرى ما يمكنني فعله.
-شكرًا لك.
38
00:03:08,980 --> 00:03:10,860
القرف.
39
00:03:13,818 --> 00:03:15,068
- ماذا؟
-أين تريش؟
40
00:03:15,153 --> 00:03:17,703
لا يمكنها التحدث الآن.
إنها في منتصف عرض ترويجي جديد.
41
00:03:20,658 --> 00:03:23,658
جيليان! اتصل بتريش حتى تجيب.
42
00:03:23,745 --> 00:03:26,615
أنا على
كسر قانون ولايتي.
43
00:03:27,957 --> 00:03:31,627
عندما أرتدي هذا اللف من صوف ميرينو،
أشعر أنني مستعد لمواجهة العالم.
44
00:03:31,711 --> 00:03:33,341
ليس بعد، أنت لست كذلك.
45
00:03:33,421 --> 00:03:36,131
الآن، البعض منكم
ربما تتذكر هذا الدبوس،
46
00:03:36,216 --> 00:03:39,466
كما ارتديت
في الموسم الثالث من إنها باتسي.
47
00:03:39,552 --> 00:03:42,142
ط ط ط. إذا طلبت الآن،
تحصل على واحدة مجانا.
48
00:03:42,222 --> 00:03:45,102
احصل على واحدة لنفسك
أو لذلك الصديق المميز باتسي...
49
00:03:45,183 --> 00:03:48,143
يولد بعض الأشخاص
أن تكون في المقدمة.
50
00:03:48,228 --> 00:03:53,268
إنهم يحبون الاهتمام:
الجيد، والسيئ، والقبيح.
51
00:03:53,358 --> 00:03:55,108
الضوء الأحمر يعني أننا نطلق النار.
52
00:03:55,193 --> 00:03:58,323
لحسن الحظ، لا أهتم
ما يعتقده الناس عني.
53
00:04:00,865 --> 00:04:02,615
ماذا تفعل هنا؟
54
00:04:02,700 --> 00:04:05,700
-أنا بحاجة للتحدث مع تريش.
-حسنا، سوف تضطر إلى الانتظار.
55
00:04:06,287 --> 00:04:07,407
هذا لا يمكن أن ينتظر.
56
00:04:07,956 --> 00:04:10,536
-ما هذا؟
-هل تتعرف على هذه الوضعية؟
57
00:04:10,625 --> 00:04:11,575
أوه.
58
00:04:12,043 --> 00:04:15,213
- أوه لا!
-أنا أعرف.
59
00:04:16,089 --> 00:04:18,969
زيها كارثة.
60
00:04:19,050 --> 00:04:21,470
مرة أخرى،
لقد ضربت المسمار على رأسك.
61
00:04:21,552 --> 00:04:23,512
يجب أن يكون لها موضوع،
شيء ذو صلة.
62
00:04:23,596 --> 00:04:26,976
مثل القطط. الإنترنت مبهر بالنسبة للقطط.
63
00:04:27,809 --> 00:04:30,729
- لم يكن عليها أن تفعل هذا أبداً.
-متفق.
64
00:04:30,812 --> 00:04:34,692
ليس بدون وكيل الدعاية الخاص بها، أنا بالطبع.
65
00:04:34,774 --> 00:04:38,154
كلاكما يمكن أن تستخدم مساعدتي.
احصل على القليل من الدعم الشعبي.
66
00:04:38,236 --> 00:04:39,856
- هدية مثالية.
67
00:04:39,946 --> 00:04:43,406
احصل على واحدة لنفسك وواحدة
من أجل معجبي باتسي المميزين في حياتك.
68
00:04:43,491 --> 00:04:45,451
-صه!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي،
69
00:04:45,535 --> 00:04:49,655
ولكن يبدو أن هذا الدبوس قد تم بيعه بالكامل
بسرعة فائقة، لذلك من الأفضل أن تحصل عليه.
70
00:04:49,747 --> 00:04:53,077
بحلول الساعة 7:00 مساءً
الليلة، ستنتهي الحياة بسببك.
71
00:04:54,502 --> 00:04:58,632
أنت تعتقد أن كلمة "ممتاز" تعني "متفوق".
لا يحدث ذلك وأنت لست كذلك.
72
00:04:58,715 --> 00:05:00,165
مهلا، أطفئ ذلك.
73
00:05:02,677 --> 00:05:07,637
سأثبت ذلك.
ستنتهي تمثيلية بطلك حيث بدأت.
74
00:05:10,101 --> 00:05:12,441
ما هي المفاجأة
لديك في متجر بالنسبة لنا؟
75
00:05:12,520 --> 00:05:15,360
يمين. لكن أولاً،
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة سريعة.
76
00:05:16,774 --> 00:05:18,994
اعتقدت سالينجر
كان تحت مراقبة الشرطة.
77
00:05:19,068 --> 00:05:21,778
لا بد أنه قد تجاوزهم.
أو قام بتصوير الفيديو في وقت سابق.
78
00:05:22,530 --> 00:05:24,620
-ربما هو يلعب معك؟
-هذا ليس أسلوبه.
79
00:05:24,699 --> 00:05:28,039
<ط>بحلول الساعة 7:00 مساءً. الليلة،
ستنتهي الحياة بسببك.
80
00:05:29,162 --> 00:05:31,872
أنت تعتقد أن كلمة "ممتاز" تعني "متفوق".
81
00:05:31,956 --> 00:05:34,076
-لا...
-حسنًا، كل ضحاياه السابقين
82
00:05:34,167 --> 00:05:35,707
لقد كانوا رجالاً، مما يعني...
83
00:05:36,127 --> 00:05:38,417
أحد هذين الرجلين هو هدفه؟
84
00:05:38,504 --> 00:05:41,974
تمثيلية بطلك
سينتهي حيث بدأ.
85
00:05:43,092 --> 00:05:46,642
ماذا؟ تمحى؟
لم أتطرق حتى إلى أي شيء.
86
00:05:47,263 --> 00:05:48,933
إنه فيديو InstaYap.
87
00:05:49,015 --> 00:05:51,635
تحصل على رؤيتين ثم تختفي.
الجميع يعرف ذلك.
88
00:05:51,726 --> 00:05:52,636
لم أكن.
89
00:05:52,727 --> 00:05:56,187
حسنًا، هذا لأنني أتولى الأمر
ملفك الشخصي على وسائل التواصل الاجتماعي بكفاءة عالية.
90
00:05:58,816 --> 00:06:00,606
لماذا كان علي إذلاله؟
91
00:06:01,361 --> 00:06:02,701
كان عليّ فقط أن أشمت.
92
00:06:02,779 --> 00:06:04,779
لا، هذا هو من هو.
93
00:06:04,864 --> 00:06:07,034
ولأننا ما نحن عليه،
سوف نوقفه.
94
00:06:07,116 --> 00:06:12,656
لا، لا، لا. لا، جيسيكا سوف تمنعه.
لديك ترقية للقيام بها.
95
00:06:16,376 --> 00:06:18,626
حسنًا.
دعونا نعود إلى الهواء يا شباب!
96
00:06:19,962 --> 00:06:23,262
تعرف طفلتي الصغيرة أن العرض يجب أن يستمر.
97
00:06:24,467 --> 00:06:27,007
- جاهز يا فريدي، ومتشوق للانطلاق.
-عظيم.
98
00:06:27,095 --> 00:06:28,465
وثلاثة، اثنان...
99
00:06:29,097 --> 00:06:33,477
مرحبًا بعودتك.
الآن، لدي مفاجأة لك اليوم.
100
00:06:33,559 --> 00:06:37,939
ضيف مميز جدا
بمناسبة عيد الأم.
101
00:06:38,022 --> 00:06:39,902
عيد الأم بعد ستة أشهر.
102
00:06:39,982 --> 00:06:43,492
مما يتيح لنا الكثير من الوقت للتسوق
لهذه الهدية المثالية لعيد الأم، جريس.
103
00:06:44,487 --> 00:06:49,077
الآن، هل من الممكن أن ترحبوا جميعًا،
ضوء توجيهي،
104
00:06:49,158 --> 00:06:53,288
الريح تحت جناحي، دوروثي ووكر!
105
00:06:53,371 --> 00:06:58,881
أمي. تعالي يا أمي!
تعال! نعم، هيا.
106
00:07:00,461 --> 00:07:03,091
يا إلهي.
باتسي، أنت لطيف جدا.
107
00:07:03,172 --> 00:07:04,262
عذرًا!
108
00:07:04,340 --> 00:07:07,970
الآن، هذه المرأة
لقد علمني كل ما أعرفه.
109
00:07:08,052 --> 00:07:09,512
استمتعوا، أنتما!
110
00:07:11,389 --> 00:07:12,389
أم...
111
00:07:14,559 --> 00:07:20,059
اه، حسنا، غريس، هل أنت مستعدة لرؤية
من أين حصلت تريش على كل سحرها؟
112
00:07:20,606 --> 00:07:21,976
لا يمكن أن يكون أكثر استعدادا.
113
00:07:24,360 --> 00:07:27,610
-إلى أين؟
-سالينجر، ليؤكد رحيله.
114
00:07:28,531 --> 00:07:30,121
سأتوجه إلى سوق شارع هدسون،
115
00:07:30,199 --> 00:07:32,239
معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
عندما قام بتصوير هذا الفيديو.
116
00:07:32,326 --> 00:07:34,326
كان هذا الصباح.
كانت وجبات الإفطار على الطاولة.
117
00:07:34,412 --> 00:07:38,462
-سأوصلك على طول الطريق.
-اذهب مثل تريش، حسنًا؟ ليست فتاة صغيرة.
118
00:07:39,625 --> 00:07:40,745
"فتاة قبعة صغيرة"؟
119
00:07:40,835 --> 00:07:44,795
تسببت تلك الصورة في الصفحة الأولى في عاصفة من الهراء.
شرطة نيويورك تريدك للاستجواب.
120
00:07:44,881 --> 00:07:46,761
لقد وجدني المصورون للتو، لذا...
121
00:07:46,841 --> 00:07:49,261
إذا وجدتك الشرطة للتو،
سأفقد شريكًا.
122
00:07:49,343 --> 00:07:50,763
ولقد اعتدت للتو على وجود واحدة.
123
00:07:51,387 --> 00:07:52,637
سألتزم بالظلال.
124
00:07:52,722 --> 00:07:55,812
واسم قبعة صغيرة فتاة
لن يتم التحدث بها مرة أخرى.
125
00:07:56,559 --> 00:07:57,729
لا أستطيع الموافقة على ذلك.
126
00:08:03,191 --> 00:08:07,611
عزيزي، من فضلك، لا يوجد عمل.
كن حاضرا لطفلنا.
127
00:08:08,404 --> 00:08:13,084
ها هي هنا على طول الطريق
من دار للأيتام في بوروندي.
128
00:08:13,159 --> 00:08:14,619
-هاي عزيزتي.
129
00:08:14,702 --> 00:08:17,042
الآن، تذكر،
الأسابيع الثلاثة الأولى
130
00:08:17,121 --> 00:08:19,291
سيكون محيرا قليلا بالنسبة لها.
131
00:08:20,166 --> 00:08:23,286
-التغير الثقافي هائل.
132
00:08:23,377 --> 00:08:27,007
لكن الصبر والوقت يمكن أن يساعداها
التكيف مع حياتها الجديدة.
133
00:08:27,089 --> 00:08:30,469
-من فضلك، فقط ضع هاتفك بعيدا؟
-أنا آسف جدا. أنا آسف.
134
00:08:31,677 --> 00:08:32,967
لا بد لي من اتخاذ هذا.
135
00:08:33,513 --> 00:08:37,103
-من فضلك اعذرنا.
- بالطبع.
136
00:08:38,434 --> 00:08:40,694
عزيزتي، هل هذا ما سيكون عليه الأمر؟
137
00:08:41,604 --> 00:08:44,364
رقم لا.
138
00:08:44,774 --> 00:08:46,824
أعدك.
139
00:08:57,828 --> 00:08:58,998
مرحبًا.
140
00:08:59,080 --> 00:09:00,370
ابتعد عن سالينجر.
141
00:09:00,456 --> 00:09:04,836
لقد أرسل لي الأحمق للتو مقطع فيديو يتباهى فيه
أنه سيقتل شخصًا ما في الساعة 7:00 مساءً.
142
00:09:04,919 --> 00:09:07,419
<ط> هراء. إنه في المنزل،
وكان متوقفًا أمام جهاز التلفزيون
143
00:09:07,505 --> 00:09:09,715
لقد قمت للتو بالتحقق من المراقبة
قبل 20 دقيقة.
144
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
رقم لقد تجاوزهم.
إنه بالخارج يطارد ضحيته التالية.
145
00:09:13,052 --> 00:09:15,932
-أرسل لي الفيديو.
-لا أستطيع. تم مسح الفيديو.
146
00:09:16,013 --> 00:09:17,523
لا...لا تسأل.
147
00:09:19,141 --> 00:09:24,231
انظر، اه... راسل وأنا
هم في منتصف بعض القرف الأسرة.
148
00:09:24,313 --> 00:09:26,943
-أنا آسف. الطلاق مقرف.
-لن يحصل أحد على الطلاق.
149
00:09:27,024 --> 00:09:29,574
<ط> جيد. لدينا أقل
أكثر من ثماني ساعات للعثور عليه.
150
00:09:30,069 --> 00:09:31,779
أنا ذاهب إلى سالينجر
معك أو بدونك.
151
00:09:31,862 --> 00:09:33,532
معك يجعلنا نبدو أفضل.
152
00:09:43,791 --> 00:09:45,711
-طلبت رؤيتي؟
- ادخل.
153
00:10:28,628 --> 00:10:29,628
هل رأيت هذا؟
154
00:10:29,712 --> 00:10:33,222
أنظر إلى هذا.
الإقتحام والدخول والسطو.
155
00:10:33,299 --> 00:10:35,179
أين كان فريقنا الأمني بحق الجحيم؟
156
00:10:35,259 --> 00:10:39,139
أعتقد، اه، في مكان ما
بخلاف مراقبة تلك الكاميرا،
157
00:10:39,221 --> 00:10:41,811
على افتراض أنهم يعرفون ذلك.
أنا بالتأكيد لم أفعل.
158
00:10:41,891 --> 00:10:45,191
إذا كنت على وشك إلقاء محاضرة لي
بشأن التجسس على موظفيي، لا تفعل ذلك.
159
00:10:45,728 --> 00:10:47,808
لدي الحق في أن أعرف
ما يجري في شركتي.
160
00:10:47,897 --> 00:10:51,817
هذه هي المرأة التي تعاونت
مع جيسيكا جونز. لقد كان في الأخبار.
161
00:10:51,901 --> 00:10:54,031
هذا لا يعني
بأنهم فريق بحد ذاته..
162
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
يعتقدون أنني ضعيف.
163
00:10:56,906 --> 00:10:59,866
-يعتقدون أنني سوف آخذ هذا.
- صدقني، لا أحد يعتقد ذلك.
164
00:11:00,910 --> 00:11:03,540
- من وجد اللقطات فعلاً؟
-لقد وجدت ذلك.
165
00:11:05,081 --> 00:11:07,251
أريد أن تكون هذه المرأة غير مقنعة.
166
00:11:08,250 --> 00:11:11,170
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
فقط قم بإنجاز الأمر.
167
00:11:11,837 --> 00:11:12,837
تمام.
168
00:11:14,298 --> 00:11:16,928
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب
وجها لوجه مع السوبر؟
169
00:11:17,009 --> 00:11:20,509
-أنت تعرف جيسيكا.
-جيسيكا لم تفعل شيئًا لهذه الشركة.
170
00:11:21,222 --> 00:11:25,562
والآن هي... إنها تصادق
هؤلاء... هؤلاء اللصوص، هؤلاء الحراس.
171
00:11:25,643 --> 00:11:28,153
-إنها تحاول تقويض لي.
-يمكن أن تكون في هذا.
172
00:11:28,229 --> 00:11:32,229
-أنت لا تعرفها. هي لن--
- لا تدافع عنها أو عن نوعها.
173
00:11:32,316 --> 00:11:37,356
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
هذه الشركة هي تراثي ومستقبلك.
174
00:11:38,572 --> 00:11:42,912
أنا أعتبر هذا شخصيا جدا،
وهكذا ينبغي لك.
175
00:11:43,452 --> 00:11:44,752
ابحث عن هذه المرأة.
176
00:11:45,663 --> 00:11:50,673
أريدها أن تخرج في كل واحدة
منصة إعلامية في المدينة.
177
00:12:15,735 --> 00:12:17,695
-اعذرني...
-الجلوس في أي مكان.
178
00:12:17,778 --> 00:12:19,698
اه، لا، أنا-- لست هنا لتناول الطعام.
179
00:12:20,281 --> 00:12:23,411
-هل تعملين دائمًا في الفترة الصباحية؟
-اليوم فقط. ملء.
180
00:12:23,492 --> 00:12:26,002
حسنًا، جيد، جيد.
لقد حدث هذا الصباح. أم...
181
00:12:27,288 --> 00:12:29,328
حسنًا، لقد كنت أتناول القهوة للذهاب،
182
00:12:29,415 --> 00:12:33,375
ورأيت، وأنا جالس على هذه الطاولة،
رجلين وامرأة ذات شعر داكن.
183
00:12:33,461 --> 00:12:34,591
و؟
184
00:12:35,129 --> 00:12:36,669
و اه حسنا...
185
00:12:38,591 --> 00:12:41,761
حسنًا، لقد قمت بالاتصال بالعين
مع أحد الرجال.
186
00:12:41,844 --> 00:12:45,774
وكنت سأحصل على رقمه،
لكني تهربت تماماً، لذا...
187
00:12:46,432 --> 00:12:49,522
كنت أتساءل إذا...
إذا كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليهم.
188
00:12:52,480 --> 00:12:54,270
هل أنت تعبث علي؟
189
00:12:55,149 --> 00:12:58,779
-ماذا؟ لا.
- أنت كذلك تمامًا.
190
00:12:58,861 --> 00:13:01,571
-هذا مضحك.
-ما هو فرحان؟
191
00:13:01,655 --> 00:13:03,735
أنت باتسي،
صحفي استقصائي في سن المراهقة.
192
00:13:03,824 --> 00:13:05,664
رأيت تلك الحلقة
حيث فعلت هذا الشيء نفسه
193
00:13:05,743 --> 00:13:07,333
لمعرفة من سرق كلب معلمك.
194
00:13:07,411 --> 00:13:09,411
هل هناك بعض الكاميرات الخفية أو شيء من هذا؟
195
00:13:09,497 --> 00:13:12,457
لا، أنا فقط...
أنا حقا بحاجة للعثور على هذا الرجل.
196
00:13:13,667 --> 00:13:17,667
-حسنا، لقد انتظرته، أليس كذلك؟
-بالتأكيد، قبل بضع ساعات. قلابات جيدة.
197
00:13:17,755 --> 00:13:21,465
حسنًا، عظيم. لذلك إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني
الاسم الموجود على إيصال بطاقة الائتمان الخاصة بهم--
198
00:13:21,550 --> 00:13:24,050
حسنًا، هذا يجب أن يكون
نوع ما من الكاميرا الخفية ،
199
00:13:24,136 --> 00:13:26,636
-أو أن هذا مثير للشفقة للغاية.
-أحتاج إلى اسم.
200
00:13:26,722 --> 00:13:28,932
يسوع، باتسي. لقد دفعوا نقدا.
201
00:13:30,017 --> 00:13:31,687
نجم الطفل النفسي.
202
00:13:36,524 --> 00:13:37,534
القرف.
203
00:13:59,672 --> 00:14:00,762
ابتعد يا جونز.
204
00:14:01,382 --> 00:14:03,592
لقد كانت أعيننا على هذا الأحمق
كل صباح.
205
00:14:07,221 --> 00:14:09,311
-إنه يشاهد كوكب الحيوان.
-لا.
206
00:14:10,766 --> 00:14:12,766
أنت تلعب مباشرة بين يديه.
207
00:14:13,310 --> 00:14:15,650
أعدك أنه ليس في الطابق العلوي.
208
00:14:17,857 --> 00:14:20,987
-أنت تحصل على مكانة عالية جدًا.
-أخبرني عنها.
209
00:14:25,155 --> 00:14:27,525
جونز، أنت ستفعل
تفتح لنا دعوى قضائية.
210
00:14:27,616 --> 00:14:31,156
-أنا أقول لك، إنه هنا. ثق بي.
211
00:14:33,706 --> 00:14:34,956
اللعنة عليك.
212
00:14:35,833 --> 00:14:38,133
قف. يتمسك.
هذا مسكن خاص.
213
00:14:38,210 --> 00:14:40,670
المحقق كوستا، شرطة نيويورك.
ما الذي تفعله هنا؟
214
00:14:40,754 --> 00:14:43,724
استرخ يا رجل. أنا جوبي. أنا أعمل هنا.
215
00:14:43,799 --> 00:14:45,179
متى غادر سالينجر؟
216
00:14:45,926 --> 00:14:47,636
هذا الصباح. مبكر.
217
00:14:47,720 --> 00:14:50,060
-ربما خرج من مخرج الحريق الخلفي.
-تبا.
218
00:14:50,139 --> 00:14:51,809
كيف تعمل هنا بالضبط؟
219
00:14:52,391 --> 00:14:54,691
اه، أجبت على إعلان وظيفة الليلة الماضية.
220
00:14:54,768 --> 00:14:57,518
مائتي دولارات قادمة
ومشاهدة التلفاز في منزل هذا الرجل.
221
00:14:57,605 --> 00:14:59,265
إنها حفلة جميلة.
222
00:15:02,735 --> 00:15:05,605
- يا. أحتاج إلى العودة إلى العمل، لذلك-
-انتظر في الردهة.
223
00:15:06,196 --> 00:15:09,276
-لدي المزيد من الأسئلة لك.
-سالينجر سوف يفعل ذلك.
224
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
لماذا؟ على حد علمه،
انه في واضح. لماذا يخاطر بذلك؟
225
00:15:12,661 --> 00:15:15,921
ربما سمع عن رحلتي
إلى مسقط رأسه وتلك الجثة التي قمت بحفرها.
226
00:15:17,249 --> 00:15:18,499
"ربما"؟
227
00:15:19,585 --> 00:15:24,545
ربما كنت قد فركته في وجهه.
حرفياً. إنه يعلم أنه قد انتهى.
228
00:15:24,632 --> 00:15:27,932
إذًا كل هذا الهراء هو "تبا لك" الأخير؟
229
00:15:31,263 --> 00:15:33,723
سأضع BOLO عليه،
حاول تتبع هاتفه.
230
00:15:33,807 --> 00:15:35,227
ربما يكون الموقد.
231
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
نعم. دعنا نذهب.
232
00:15:40,064 --> 00:15:42,654
لا، سأبقى هنا
وانتظر فيديو آخر.
233
00:15:44,318 --> 00:15:45,238
ماذا تفعل؟
234
00:15:48,113 --> 00:15:50,033
سأجبره على التواصل.
235
00:15:52,493 --> 00:15:53,543
يجب أن تذهب.
236
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
مرحبًا أيها الأحمق.
237
00:16:32,533 --> 00:16:37,253
لا بد أنني هددت
إحساسك الهش بالرجولة.
238
00:16:37,830 --> 00:16:40,210
<ط> هل أجعلك تشعر بعدم الأمان؟
239
00:16:40,290 --> 00:16:45,420
كل هذه الدرجات والشهادات
من المفترض أن تجعلك تشعر بالتفوق.
240
00:16:47,798 --> 00:16:48,798
عفوا.
241
00:16:59,143 --> 00:17:03,443
حسنًا، انظر إلى ذلك.
"الأكثر تحسنًا."
242
00:17:04,189 --> 00:17:06,399
لكنك تعلم أن هذا هراء.
243
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
القرف!
244
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
كل هذا هراء.
وأنت ممتلئ به.
245
00:17:31,925 --> 00:17:33,425
أخبرني لماذا قمت بحمايتك.
246
00:17:45,814 --> 00:17:48,324
شكرًا لك. وأنا لم أطلب منك ذلك.
247
00:17:48,400 --> 00:17:51,700
-إذا اكتشف هوغارث أنني قمت بتحرير ذلك--
-سوف نتأكد من أنها لن تفعل ذلك.
248
00:17:52,196 --> 00:17:55,066
رؤيتك على اللقطات الأمنية،
مثل التحدث معها...
249
00:17:55,616 --> 00:17:58,076
إنها ليست الشريرة
هوغارث يجعلها تبدو كذلك.
250
00:17:58,160 --> 00:18:00,200
-هل أنت جاد؟
-نعم، في الواقع.
251
00:18:01,246 --> 00:18:04,246
عيسى. كما تعلمون، كنت أعرف أنك
إلى بعض القرف المظلم، ولكن هذا...
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,169
أنت تعرفها.
253
00:18:11,131 --> 00:18:12,841
دعونا لا نفعل هذا هنا.
254
00:18:12,925 --> 00:18:16,925
مالكولم، أعرف ما تفعله الأسرار بالناس.
والدي وكل ما لديه من الأكاذيب--
255
00:18:17,012 --> 00:18:19,932
كان والدك في وكالة المخابرات المركزية.
لقد كانت الوظيفة. هذا ملكي.
256
00:18:20,015 --> 00:18:23,845
في نهاية المطاف، تصبح الوظيفة.
تبدأ في الاختفاء.
257
00:18:23,936 --> 00:18:24,936
يا...
258
00:18:25,938 --> 00:18:27,188
ما زلت هنا.
259
00:18:28,816 --> 00:18:29,726
أنت؟
260
00:18:32,736 --> 00:18:37,316
انظري يا زايا، هذه المرأة تحاول
لإيقاف قاتل، على عكس هوغارث--
261
00:18:37,407 --> 00:18:39,907
وأنا. على عكس هوغارث وأنا.
262
00:18:41,120 --> 00:18:44,460
هناك سبب لوجود قوانين لدينا
وإنفاذ القانون،
263
00:18:44,540 --> 00:18:46,670
قضاة، محلفين، محاكم، محامون..
264
00:18:46,750 --> 00:18:48,590
الذي تعرفه أنت من بين كل الناس
لا تعمل دائمًا--
265
00:18:48,669 --> 00:18:50,089
...التي هي ناقصة،
266
00:18:50,629 --> 00:18:53,259
لكنني أثق بهم كثيرًا
من بعض الفرخ في قناع.
267
00:18:54,091 --> 00:18:57,301
بالطبع، لا أعرف
الفرخ شخصيا. أنت تفعل.
268
00:18:57,386 --> 00:19:00,556
نعم أفعل.
وما تفعله هو المهم.
269
00:19:00,639 --> 00:19:01,599
أهم منا؟
270
00:19:03,767 --> 00:19:07,437
إنه ليس اقتراح إما/أو.
271
00:19:08,814 --> 00:19:09,944
إنه لي.
272
00:19:25,581 --> 00:19:28,631
هل يمكنك سحب عرض القمر الصناعي
سوق شارع هدسون؟
273
00:19:28,709 --> 00:19:29,709
مرحبا بكم أيضا.
274
00:19:29,793 --> 00:19:32,253
هل يمكنك الجرأة والقيام بهذه المهمة فقط؟
275
00:19:33,881 --> 00:19:35,801
هذين الرجلين
ربما يعرفون بعضهم البعض.
276
00:19:35,883 --> 00:19:37,553
يجب أن يكون شيئا على مسافة قريبة.
277
00:19:42,431 --> 00:19:46,231
حسنا، اتضح أن التخريب
ممتعة وفعالة.
278
00:19:46,310 --> 00:19:48,850
-إنه هو؟
-"هو" من؟ ماذا نشاهد؟
279
00:19:51,148 --> 00:19:54,528
كسر الأشياء
للأغبياء والخام.
280
00:19:55,194 --> 00:19:57,954
لكن هذا كل ما يمكنك فعله
لأنك محتال.
281
00:19:58,030 --> 00:20:00,280
هذا مجرد وقحا.
282
00:20:00,365 --> 00:20:04,195
في تمام الساعة السابعة مساءًا
سيعرف الجميع ذلك.
283
00:20:04,953 --> 00:20:07,543
نحن نفاد الوقت.
لقد تجاوزت الساعة الواحدة بالفعل.
284
00:20:11,668 --> 00:20:12,838
سأقوم بتسجيله.
285
00:20:14,046 --> 00:20:15,376
اعكس هذا مع الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
286
00:20:17,049 --> 00:20:20,429
كسر الأشياء
للأغبياء والخام.
287
00:20:20,510 --> 00:20:23,810
وهو لا يزال في مانهاتن.
الشوارع المرصوفة بالحصى.
288
00:20:23,889 --> 00:20:26,099
أنا لا أرى الرجلين
من سوق هدسون.
289
00:20:26,183 --> 00:20:30,063
في تمام الساعة السابعة مساءًا
سيعرف الجميع ذلك.
290
00:20:31,772 --> 00:20:34,022
-تم.
- وقفة.
291
00:20:36,652 --> 00:20:41,572
الرجلان ليسا هناك.
لكنها كذلك. كانت في الفيديو الأول.
292
00:20:41,657 --> 00:20:46,997
سترة سوداء، شعر أسود.
إنه يقوم بتغيير MO الخاص به إلى وكيل لك.
293
00:20:47,079 --> 00:20:49,619
سعيد لأنني لم أفعل ذلك
أنثى بيضاء واحدةلم يسبق لك ذلك.
294
00:20:49,706 --> 00:20:51,116
نحن بحاجة لتحذيرها.
295
00:20:52,417 --> 00:20:55,297
القرف. نحن بحاجة دوروثي.
296
00:20:58,423 --> 00:21:00,263
-فقط قليلا zhuzh.
-لا.
297
00:21:00,342 --> 00:21:02,932
عليك أن تبيع نفسك،
وهذا جزء منه.
298
00:21:03,011 --> 00:21:04,891
-ما هو الوقت؟
- ثلاثة وخمسة عشر.
299
00:21:04,972 --> 00:21:06,772
تناسب نفسك.
300
00:21:06,848 --> 00:21:08,598
لقد ضيقت الموقع
301
00:21:08,684 --> 00:21:11,484
من الفيديو الثاني
إلى شارعين في تريبيكا.
302
00:21:11,561 --> 00:21:16,731
"تمثيلية بطلي ستنتهي حيث بدأت"
التي لم تكن بالقرب من تريبيكا.
303
00:21:16,817 --> 00:21:20,447
حسنًا، لا توجد شوارع مرصوفة بالحصى
بالقرب من منزل طفولتك،
304
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
جيرسي تورنبايك
305
00:21:22,072 --> 00:21:24,372
- أو مبنى IGH القديم.
306
00:21:25,909 --> 00:21:27,159
إنهم جاهزون لك.
307
00:21:27,244 --> 00:21:29,584
حسنًا، الآن، تذكر...
308
00:21:30,080 --> 00:21:32,870
فقط لأنها تسألك سؤالا
لا يعني أن عليك الإجابة عليه.
309
00:21:32,958 --> 00:21:34,958
إلا أنها مقابلة.
310
00:21:35,043 --> 00:21:36,883
أنت فقط تجعل الأمر يبدو سليما
كأنك تجيب عليه
311
00:21:36,962 --> 00:21:39,552
الحق، مثل،
"هذا سؤال مثير للاهتمام."
312
00:21:39,631 --> 00:21:44,261
بالضبط.
ومن ثم تقوم بتعيين السرد الخاص بك.
313
00:21:44,344 --> 00:21:49,984
تريد أن يثق بك الجمهور،
أصدقك؟ كن صديقًا للكاميرا.
314
00:21:50,058 --> 00:21:52,888
كلمة المنطوق هنا هي "ودية".
315
00:21:53,478 --> 00:21:54,518
لذلك أنا ثمل؟
316
00:21:54,604 --> 00:21:56,114
-لا، إطلاقاً!
- لا، كن على طبيعتك فقط.
317
00:21:56,189 --> 00:21:58,569
-الكاميرا سوف تحبك.
-فقط كن النسخة الأجمل من ذلك.
318
00:22:02,029 --> 00:22:03,529
أعتقد أنها ستكون بخير.
319
00:22:06,992 --> 00:22:09,372
هل يمكنك قول بضع كلمات؟
حتى نتمكن من الحصول على مستويات الصوت لدينا؟
320
00:22:09,453 --> 00:22:10,793
أم...
321
00:22:11,288 --> 00:22:14,748
-أحتاج إلى مشروب. بوربون، أنيق.
322
00:22:14,833 --> 00:22:18,053
-لقد سمعت ذلك عنك.
-حسنا، الناس يتحدثون كثيرا.
323
00:22:18,128 --> 00:22:19,088
همم.
324
00:22:19,838 --> 00:22:24,088
أنت حرفي الأول
مقابلة تمكين المرأة.
325
00:22:24,634 --> 00:22:27,104
أوه، هذا، اه، عظيم.
326
00:22:27,179 --> 00:22:29,219
-أراهن أنك ستحصل على بعض قوتك..
327
00:22:29,306 --> 00:22:30,426
...من والدتك بالتبني.
328
00:22:30,515 --> 00:22:34,225
لقد تفاوضت معي بحق الجحيم.
قال إن الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هي البث المباشر.
329
00:22:34,311 --> 00:22:37,481
- ونادرا ما نعيش.
-حسنا، إنها وحش.
330
00:22:38,148 --> 00:22:40,528
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما
الكفاح من أجلك من هذا القبيل.
331
00:22:40,984 --> 00:22:44,574
هل يمكننا البدء بالفعل؟
هناك قاتل متسلسل هناك.
332
00:22:45,197 --> 00:22:46,317
مزعوم.
333
00:22:47,574 --> 00:22:50,204
سنعيش بعد خمسة أو أربعة...
334
00:22:50,285 --> 00:22:52,405
هيا، جيس. ودي.
335
00:22:54,206 --> 00:22:58,166
أنا هنا مع جيسيكا جونز،
محقق خاص وبطل خارق.
336
00:22:58,251 --> 00:22:59,671
أنا لست بطلًا خارقًا.
337
00:22:59,753 --> 00:23:02,343
لكنك قمت بالتربيع
ضد بعض الأشخاص ذوي القوى العظمى.
338
00:23:02,422 --> 00:23:06,432
كيلجريف وتلك القاتلة المتسلسلة
العام الماضي.
339
00:23:06,510 --> 00:23:08,470
والآن أنت بعد
قاتل مزعوم آخر.
340
00:23:08,553 --> 00:23:10,513
لكن هذا ليس لديه قوى خارقة.
341
00:23:11,056 --> 00:23:12,216
السيء سيء.
342
00:23:12,307 --> 00:23:14,847
تتعامل الشرطة مع الأمور بشكل سيء كل يوم.
343
00:23:14,935 --> 00:23:17,515
-لماذا أنت متورط؟
-لأنني وجدته.
344
00:23:18,105 --> 00:23:22,105
يمضي معظم الناس حياتهم بأكملها
دون مصادفة أشخاص مثل هذا.
345
00:23:22,192 --> 00:23:24,692
وحتى الآن تمكنت من ذلك
للقيام بذلك بشكل متكرر.
346
00:23:24,778 --> 00:23:26,358
حسنًا، ثيمبي، مثل أي مواطن صالح،
347
00:23:26,446 --> 00:23:29,276
آمل أن أساعد الشرطة
في التحقيق معهم.
348
00:23:29,366 --> 00:23:30,986
ربما لأنني أهتم.
349
00:23:32,411 --> 00:23:34,291
نحن على قيد الحياة. يرجى مشاهدة لغتك.
350
00:23:34,371 --> 00:23:38,461
أنظر، أنا هنا لأنه هناك
قاتل متسلسل هناك يطارد امرأة.
351
00:23:38,542 --> 00:23:41,712
نفس القاتل
الذي قطع سبع ضحايا.
352
00:23:41,795 --> 00:23:42,875
وأنت تعرف هذا كيف؟
353
00:23:42,963 --> 00:23:46,763
لأن هذا ما أفعله.
وهذه المرأة في خطر.
354
00:23:46,842 --> 00:23:50,052
إذا كان هذا أنت، أو كنت تعرف من هو،
اتصل بشرطة نيويورك--
355
00:23:50,137 --> 00:23:55,307
هل لديك أي فكرة لماذا
هذا القاتل المتسلسل المزعوم إتصل بك؟
356
00:23:55,392 --> 00:23:59,772
لأنه زاحف وحقير
واسمه جريجوري سالينجر.
357
00:23:59,855 --> 00:24:02,475
لكي أكون واضحًا،
نحن هنا في المحطة
358
00:24:02,566 --> 00:24:06,276
لا يتهمون السيد سالينجر
كونك قاتلًا متسلسلًا.
359
00:24:07,112 --> 00:24:08,282
أنا.
360
00:24:08,363 --> 00:24:13,623
تمت تبرئته من جميع التهم من قبل شرطة نيويورك.
مش اتهمك بالتحرش؟
361
00:24:13,702 --> 00:24:18,672
إذا كان التحرش يعني استدعائه
باعتباره مريضًا نفسيًا، نعم.
362
00:24:18,748 --> 00:24:20,748
هل تعتقد أن هذه المرأة ستكون في خطر؟
363
00:24:20,834 --> 00:24:24,554
إذا لم تكن قد استفزت
من قد يكون القاتل الفعلي؟
364
00:24:25,672 --> 00:24:27,552
هل تسأل إذا كنت أنا المسؤول؟
365
00:24:27,632 --> 00:24:29,382
لا تعض، جيس. دعها تذهب.
366
00:24:29,468 --> 00:24:32,638
هل هذا هو سبب تعاونك
مع هذه المرأة المقنعة،
367
00:24:32,721 --> 00:24:34,471
من هو المطلوب للاستجواب؟
368
00:24:34,556 --> 00:24:35,926
ألا تخرق القانون؟
369
00:24:36,016 --> 00:24:39,636
بالمساعدة والتحريض
حارس عنيف ومضطرب؟
370
00:24:39,728 --> 00:24:40,728
أنا لست مختلاً.
371
00:24:40,812 --> 00:24:43,362
لماذا لا تحاول السحب
أخرج رأسك من مؤخرتك
372
00:24:43,440 --> 00:24:45,110
والتركيز على الحقيقة لمرة واحدة؟
373
00:24:45,692 --> 00:24:49,572
وتذكر، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
استدعاء التحقيقات الاسم المستعار,
374
00:24:49,654 --> 00:24:53,664
لأن الجميع يحتاج
بطل إلى جانبهم.
375
00:24:56,328 --> 00:24:57,998
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
376
00:24:58,079 --> 00:25:03,499
هل أنت تمزح؟ سوف يلعبون
هذا المقطع طوال اليوم على كل منصة.
377
00:25:03,585 --> 00:25:05,995
إذا أردت أن تخرج الكلمة،
لقد نجحت في ذلك.
378
00:25:07,088 --> 00:25:10,298
أنا فخور جدًا بكمما.
379
00:25:10,383 --> 00:25:12,223
كما تعلمون، فإنه يخيف حماقة مني،
380
00:25:12,302 --> 00:25:16,682
لكن لا أستطيع أن أنكر
أنت تجعل هذه المدينة أكثر أمانا.
381
00:25:18,725 --> 00:25:22,975
وبطبيعة الحال، البطولة لن تدفع الفواتير،
لذلك نحن بحاجة إلى تحقيق الدخل منه.
382
00:25:23,063 --> 00:25:27,363
أفكر في شخصيات العمل،
ألعاب الفيديو... ربما برنامج واقعي.
383
00:25:27,442 --> 00:25:30,202
لدينا بضع ساعات فقط
للارتقاء إلى مستوى هذا البطل القرف.
384
00:25:30,737 --> 00:25:32,987
سأبدأ بالرسم
أفكار زي جديدة بالنسبة لك.
385
00:25:33,073 --> 00:25:34,623
أمي، توقفي.
386
00:25:44,417 --> 00:25:45,417
كوستا.
387
00:25:45,502 --> 00:25:47,842
ما الأمر معك
والعواصف القذرة، جونز؟
388
00:25:47,921 --> 00:25:50,551
كل امرأة سمراء في المدينة
يتدفق إلى المحطة.
389
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
كابتن بلدي غاضب.
390
00:25:53,552 --> 00:25:56,472
-لقد سحب BOLO الخاص بي.
-إذن، لا أحد يبحث عن سالينجر؟
391
00:25:56,555 --> 00:25:57,925
لقد تلقينا مكالمة في وقت سابق.
392
00:25:58,014 --> 00:26:02,104
لقد شوهد وهو يصرخ
على هاتفه الخلوي عند بائع زهور في تريبيكا.
393
00:26:02,894 --> 00:26:03,904
فلوراتيك.
394
00:26:03,979 --> 00:26:05,609
-فلوراتيك؟
-عليه.
395
00:26:06,773 --> 00:26:09,443
سأكون هنا للمعالجة
كل النساء اللاتي أرعبتهن.
396
00:26:09,526 --> 00:26:12,486
حسنا، ربما واحد منهم
هو في الواقع ضحية سالينجر.
397
00:26:13,071 --> 00:26:14,661
لن نعرف حتى الساعة 7:00.
398
00:26:16,199 --> 00:26:17,409
كن حذرا، جونز.
399
00:26:30,755 --> 00:26:32,085
-هل رأيت هذه المرأة؟
- لا.
400
00:26:32,173 --> 00:26:33,633
هل تعرفت على هذه المرأة؟
401
00:26:33,717 --> 00:26:35,927
- لا، لم أرها من قبل.
-حسنا، شكرا.
402
00:26:36,011 --> 00:26:39,181
- لا تحرك.
-رأيت هذا--حسنًا، شكرًا. قضيب.
403
00:26:42,309 --> 00:26:45,769
-ماذا عن ذلك الرجل؟
-لا، آسف.
404
00:26:47,230 --> 00:26:49,440
-لم أحصل على شيء.
-وأنا كذلك.
405
00:26:50,191 --> 00:26:53,151
نحن نفاد الوقت. القرف.
406
00:26:54,404 --> 00:26:56,244
لا، لا يمكننا أن ندع هذا الأحمق يفوز.
407
00:26:56,323 --> 00:27:00,203
عفوا، اه، يمكنك
مجرد إلقاء نظرة على هذه الصورة من فضلك؟
408
00:27:00,285 --> 00:27:01,615
هل رأيت هذه المرأة؟
409
00:27:01,703 --> 00:27:03,663
- لا، لم أفعل.
- أنا لا أعتقد ذلك.
410
00:27:03,747 --> 00:27:04,787
القرف.
411
00:27:05,874 --> 00:27:07,384
-اللعنة عليك.
-تعال.
412
00:27:08,376 --> 00:27:11,706
-أنا أكره إعطاء القرف.
-لقد بدأت أعرف السبب.
413
00:27:17,260 --> 00:27:18,640
جي تي للكيماويات الزراعية.
414
00:27:21,014 --> 00:27:23,184
تحطمت عائلتي
في شاحنة التسليم الخاصة بهم.
415
00:27:24,392 --> 00:27:27,692
التي بدأت "تمثيلية البطل" الخاص بك.
ربما تلك المرأة عملت هناك.
416
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
هذا يجب أن يكون حيث كان يقودنا.
417
00:27:56,091 --> 00:27:57,051
اخرج!
418
00:27:57,133 --> 00:27:59,843
-نحن لا نحتفظ بأي أموال هنا.
- نحن لسنا هنا لسرقة لك.
419
00:27:59,928 --> 00:28:01,678
- تعرف من هذا؟
-ماذا يحدث هنا؟
420
00:28:01,763 --> 00:28:04,393
-لماذا ترتدي القناع؟
- هل تعرف من هذا؟
421
00:28:04,474 --> 00:28:06,524
آه! لست متأكدا.
422
00:28:07,602 --> 00:28:08,732
هل هذه منى لي؟
423
00:28:08,812 --> 00:28:11,942
-خذنا إليها الآن.
- حسنًا. حسنًا.
424
00:28:22,617 --> 00:28:24,657
- بأي طريقة؟
-إنها في مكان ما هناك.
425
00:28:24,744 --> 00:28:26,164
هيا، دعنا نذهب.
426
00:28:33,086 --> 00:28:35,416
-أين هي؟
- أنت! توقف هناك!
427
00:28:36,005 --> 00:28:38,045
أطلق سراح بافيل وانبطح على الأرض الآن.
428
00:28:38,133 --> 00:28:39,843
أصمد!
نحن هنا فقط للمساعدة.
429
00:28:39,926 --> 00:28:41,136
الكاميرات الأمنية تقول مختلفة.
430
00:28:44,180 --> 00:28:46,770
إنبطح على الأرض الآن.
نحن نأخذك إلى الحجز.
431
00:28:46,850 --> 00:28:48,390
ليس لدينا وقت لهذا.
432
00:28:57,235 --> 00:28:58,945
نحن نحاول المساعدة اللعينة!
433
00:28:59,946 --> 00:29:00,946
انتظر، إنها هي.
434
00:29:01,990 --> 00:29:04,370
لم تكن على شاشة التلفزيون اليوم؟
435
00:29:05,368 --> 00:29:07,868
-نحن هنا من أجل منى لي.
- القاتل بعد منى؟
436
00:29:07,954 --> 00:29:10,714
-دعه يذهب.
437
00:29:17,964 --> 00:29:18,974
لقد حصلنا على هذا.
438
00:29:36,608 --> 00:29:38,818
-من فضلك لا تؤذيني.
- نحن هنا لحمايتك.
439
00:29:38,902 --> 00:29:40,952
- من من؟
- هل هذا أنت؟
440
00:29:42,489 --> 00:29:45,529
ثم هناك قاتل متسلسل لعين
من بعدك وسننقذك
441
00:29:45,617 --> 00:29:46,827
سواء أعجبك ذلك أم لا.
442
00:29:57,420 --> 00:30:00,220
انتظر يا سيدي.
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت؟
443
00:30:00,965 --> 00:30:03,545
هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟
للخروج لتناول فنجان من القهوة؟
444
00:30:04,469 --> 00:30:07,509
إذا كان الأمر كذلك، يمكنني أن أتصل بالمحامي الخاص بي،
ثم يمكننا أن ندعو لعقد مؤتمر صحفي،
445
00:30:07,597 --> 00:30:09,847
ويمكننا أن نظهر للجميع
كيف تبدو مضايقات الشرطة.
446
00:30:09,933 --> 00:30:10,853
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
447
00:30:12,101 --> 00:30:13,101
لا؟
448
00:30:13,812 --> 00:30:17,072
عظيم. ثم سأتقاعد
إلى شقتي في المساء،
449
00:30:17,148 --> 00:30:20,488
وإذا اقترب أحدكم من بابي،
سأحصل على كلا الشارات الخاصة بك.
450
00:30:22,403 --> 00:30:23,403
طاب مساؤك.
451
00:30:29,828 --> 00:30:30,908
الأحمق.
452
00:31:49,282 --> 00:31:51,082
سالينجر ليس هنا. لم يكن كذلك قط.
453
00:31:51,159 --> 00:31:52,739
هل تعتقدين أنه كان يعبث معي؟
454
00:31:52,827 --> 00:31:57,037
-السيناريو الأفضل هو نعم.
-لا، لم ينته بعد.
455
00:31:57,123 --> 00:31:59,003
حسنًا، إنه في المنزل الآن.
لقد عاد منذ ساعة.
456
00:31:59,083 --> 00:32:01,043
ماذا؟ ثم اعتقله.
457
00:32:01,127 --> 00:32:03,667
الشيء الوحيد الذي فعله
يتسلل عبر رجالي.
458
00:32:04,339 --> 00:32:07,759
-لقد فعل شيئا.
-نعم. لقد خدعنا.
459
00:32:10,511 --> 00:32:15,431
انظر، اه... جسد وابنجر فولز
عاد أخيرا إلى مختبرنا.
460
00:32:16,059 --> 00:32:18,479
حسنا، من الأفضل أن يكون لديك بعض
هراء البيومترية اللعينة
461
00:32:18,561 --> 00:32:19,811
أو غير ذلك من الأدلة عليه.
462
00:32:22,815 --> 00:32:24,475
أنا قلقة عليك يا جونز.
463
00:32:26,736 --> 00:32:30,196
هل لديك أي شيء في حياتك
بجانب الوظيفة؟
464
00:32:31,282 --> 00:32:32,702
نعم، نادل عظيم.
465
00:32:34,243 --> 00:32:36,703
أعتقد أن الأمر يتطلب المزيد.
أحاول المزيد.
466
00:32:38,456 --> 00:32:39,456
سنرى.
467
00:32:40,541 --> 00:32:43,421
اه، سأخبرك في أقرب وقت
كما يأتي أمر الاعتقال.
468
00:32:43,503 --> 00:32:45,803
وحتى ذلك الحين، أبقِ رأسك منخفضًا.
469
00:32:45,880 --> 00:32:49,260
حتى بقية حياتي.
هذا القرف الدعاية الضربات.
470
00:32:53,805 --> 00:32:55,515
اه، لابد أنك تمزح معي.
471
00:32:55,598 --> 00:32:58,348
- التعليق على الاتهامات؟
- القرف. القرف.
472
00:32:58,434 --> 00:33:01,234
جيسيكا، هل لا تزالين واقفة؟
اتهامك للسيد سالينجر
473
00:33:01,312 --> 00:33:03,522
على الرغم من عدم وجود دليل
حتى أنه هدد السيدة لي؟
474
00:33:03,606 --> 00:33:05,896
-نعم.
- مهووس بسالينجر؟
475
00:33:05,984 --> 00:33:08,744
إذا كنت مخطئا، كيف سيكون لك
تقديم التعويضات مع السيد سالينجر؟
476
00:33:10,780 --> 00:33:14,370
هل أنت خائف من أي
الدعاوى القضائية المحتملة من غريغوري سالينجر؟
477
00:33:14,450 --> 00:33:15,740
عليك أن تبتعد عن طريقي.
478
00:33:15,827 --> 00:33:20,037
سيدة جونز، هل تشعرين بأي مسؤولية؟
لترويع نساء هذه المدينة؟
479
00:33:21,582 --> 00:33:24,502
- لا تجيب على ذلك. دعنا نذهب.
480
00:33:24,585 --> 00:33:25,705
لا مزيد من الأسئلة.
481
00:33:29,757 --> 00:33:31,177
<ط> لا تجيب على ذلك. هيا بنا.
482
00:33:31,259 --> 00:33:33,929
- هل تخفي هويتك؟
- الفريق الرسمي الآن؟
483
00:33:34,012 --> 00:33:35,642
- لا مزيد من الأسئلة.
- جيري.
484
00:33:36,264 --> 00:33:38,354
ما زلت غير قادر
للحصول على سالينجر.
485
00:33:38,433 --> 00:33:41,983
-نحتاج إلى بيان.
-من الواضح أنه في وضع منخفض الآن.
486
00:33:42,061 --> 00:33:43,061
ط ط ط.
487
00:33:44,272 --> 00:33:46,692
هؤلاء الحراس
يتحكمون في السرد.
488
00:33:49,902 --> 00:33:50,902
نعم؟
489
00:33:50,987 --> 00:33:53,067
سيد فرانكن من النشرة
موجود على الهاتف.
490
00:33:53,156 --> 00:33:55,116
يريد تعليقًا من السيد سالينجر.
491
00:33:56,492 --> 00:33:57,832
أخبره أن يقف في الطابور.
492
00:33:58,453 --> 00:34:00,203
شار... انتظر.
493
00:34:02,206 --> 00:34:03,366
أنا أعتبر.
494
00:34:07,003 --> 00:34:09,673
سيد؟ جيرين هوغارث هنا.
495
00:34:11,007 --> 00:34:14,797
السيد سالينجر غير متوفر.
لكن أستطيع أن أقول لك هذا..
496
00:34:16,554 --> 00:34:19,354
جيسيكا جونز، عميلة سابقة لي،
497
00:34:20,058 --> 00:34:24,348
ويرتبط مع المرأة المقنعة
الذي اعتدى على موكلي.
498
00:34:26,064 --> 00:34:30,944
لا أحد، مدعومًا أو غير ذلك،
ينبغي أن يكون فوق القانون.
499
00:34:31,027 --> 00:34:35,317
ومن ثم، هوغارث وشركاه
يجعل من عملنا إيقافهم.
500
00:34:37,825 --> 00:34:42,245
سيد، أنا لست... لن أعلق
على بيان انتحار بيتر ليون.
501
00:34:42,914 --> 00:34:47,544
هذه الشركة لم ولن تفعل أبدا..
502
00:34:48,336 --> 00:34:54,626
لصالح أو إيواء أو دعم غير قانوني
أنشطة الحراسة القوية.
503
00:34:55,885 --> 00:34:59,715
إذا جيسيكا جونز
يعرف من هي هذه المرأة...
504
00:35:01,557 --> 00:35:04,597
دعها تحذر، أنا قادم من أجلها.
505
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.
506
00:35:14,862 --> 00:35:16,492
حرب على الأبطال الخارقين؟
507
00:35:17,949 --> 00:35:19,199
أنت تراهن على مؤخرتك.
508
00:35:28,084 --> 00:35:30,344
أنت أحمق، هل تعلم؟
509
00:35:31,420 --> 00:35:32,420
نعم.
510
00:35:33,506 --> 00:35:34,756
كان من الممكن أن يتم القبض عليك.
511
00:35:36,134 --> 00:35:37,144
نعم.
512
00:35:39,262 --> 00:35:40,302
شكرًا.
513
00:35:41,472 --> 00:35:43,642
أعتقد أننا فريق رسمي الآن.
514
00:35:43,724 --> 00:35:45,894
-مع الدعاية وكل شيء.
515
00:35:45,977 --> 00:35:47,687
سأخذل أمي بسهولة.
516
00:35:48,521 --> 00:35:50,151
لقد ساعدت بالفعل اليوم.
517
00:35:51,941 --> 00:35:52,941
لا تخبرها.
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,160
ماذا؟
519
00:36:05,788 --> 00:36:08,328
كل ما يفعله سالينجر له غرض.
520
00:36:12,336 --> 00:36:13,706
أراد أن يجعلك تبدو سيئا.
521
00:36:13,796 --> 00:36:16,216
أو أنه أراد أن يسحب
الحارس المقنع.
522
00:36:18,593 --> 00:36:20,553
ولا يزال لا يعرف من هي.
523
00:36:22,889 --> 00:36:24,679
لكنه يعرف من هي أختي.
524
00:36:28,561 --> 00:36:29,561
احرص.
525
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
أنت أيضاً.
526
00:36:48,831 --> 00:36:52,211
كسر الأشياء
للأغبياء والخام.
527
00:36:52,793 --> 00:36:56,133
لكن هذا كل ما يمكنك فعله
لأنك محتال.
528
00:36:58,549 --> 00:37:02,429
في تمام الساعة السابعة مساءًا
سيعرف الجميع ذلك.
529
00:37:12,146 --> 00:37:13,146
نعم؟
530
00:37:18,986 --> 00:37:20,566
رأيتك في الأخبار.
531
00:37:21,280 --> 00:37:25,910
نعم. أنا خارج لإثبات ذلك
هناك شيء مثل الدعاية السيئة.
532
00:37:25,993 --> 00:37:28,543
حسنا، على الأقل حصلت على تريش
بجانبك الآن.
533
00:37:31,165 --> 00:37:32,705
لقد عرفت منذ فترة.
534
00:37:33,834 --> 00:37:37,004
وكنت قلقة في البداية.
أعني، تريش ذات القوى الخارقة؟
535
00:37:39,048 --> 00:37:41,678
ولكن الآن بعد أن يا رفاق
هم فريق...
536
00:37:42,677 --> 00:37:44,097
الآن أنت مرعوب؟
537
00:37:44,679 --> 00:37:47,519
رقم لا، أعتقد أنك سوف تبقي
بعضهم البعض في الاختيار.
538
00:37:47,598 --> 00:37:49,638
من الجيد أنك لا تفعل ذلك بمفردك.
539
00:37:49,725 --> 00:37:52,095
-لقد فعلت ذلك طوال حياتي.
-وأنا كذلك.
540
00:37:52,687 --> 00:37:57,067
وحتى وقت قريب، وأنا...
قد يكون على وشك القيام بذلك مرة أخرى.
541
00:37:57,149 --> 00:38:00,439
-أنا لا أفعل النصائح الرومانسية.
-لن آخذها منك على أية حال.
542
00:38:01,112 --> 00:38:02,532
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
543
00:38:05,408 --> 00:38:09,038
لقد طلب مني هوغارث أن أكشف قناع تريش.
544
00:38:12,915 --> 00:38:14,575
هل ستفعل ذلك؟
545
00:38:15,835 --> 00:38:16,745
لا.
546
00:38:18,337 --> 00:38:19,877
لقد أنقذت تلك الفتاة اليوم.
547
00:38:24,385 --> 00:38:29,015
ماذا؟ ألا تعتقد أنها كانت هدفه؟
ثم من؟
548
00:38:32,768 --> 00:38:38,318
قال سالينجر هذا الشيء عن...
"تمثيلية البطل تنتهي حيث بدأت."
549
00:38:38,899 --> 00:38:40,649
حسنًا، لن أسميها تمثيلية.
550
00:38:41,444 --> 00:38:44,074
أعني أنك حصلت على صلاحياتك
في ذلك الحادث.
551
00:38:44,697 --> 00:38:46,487
والذي قتل عائلتي أيضاً
552
00:38:48,868 --> 00:38:50,788
تريش هي العائلة الوحيدة التي بقيت لي.
553
00:38:59,253 --> 00:39:00,423
يا إلهي.
554
00:39:00,504 --> 00:39:01,634
ماذا؟
555
00:39:02,298 --> 00:39:03,298
-أوه، لا.
556
00:39:03,382 --> 00:39:05,762
-جيس، التحدث معي.
-تبا.
557
00:39:31,369 --> 00:39:32,369
أم؟
558
00:39:47,760 --> 00:39:48,800
أم؟
559
00:39:50,221 --> 00:39:51,221
أم؟
560
00:40:01,524 --> 00:40:03,614
أم! يا إلهي! يا إلهي!
561
00:40:18,374 --> 00:40:21,384
يساعد! ساعدني!
562
00:40:21,460 --> 00:40:23,550
لا! احصل على-- أمي! لا!
563
00:40:25,631 --> 00:40:28,181
لا أستطيع...لا أستطيع الحصول على هذا....
564
00:40:34,140 --> 00:40:37,140
لا! آه!
565
00:40:37,768 --> 00:40:39,848
مرحبًا، هذه دوروثي ووكر.
566
00:40:39,937 --> 00:40:43,477
-يرجى ترك رسالة.
-أوه! لا، لا، لا! أم!
567
00:40:43,566 --> 00:40:45,146
-أنا--
- دوروثي؟
568
00:40:46,569 --> 00:40:48,609
دوروثي، التقطي الهاتف
إذا كنت هناك.
569
00:40:50,114 --> 00:40:52,834
-جيس. جيس.
-دوروثي، أعتقد أنك في خطر.
570
00:40:52,908 --> 00:40:55,998
جيس! جيس!
571
00:40:56,078 --> 00:40:58,408
لقد قتلها. لقد ماتت.
572
00:40:58,956 --> 00:41:00,416
-يا إلهي.
-تريش...
573
00:41:00,499 --> 00:41:04,209
-لقد قتلها. لقد قتلها!
-أنا في طريقي.
574
00:41:05,546 --> 00:41:07,586
-اتصل بالشرطة.
575
00:41:08,215 --> 00:41:11,505
سأغادر الآن.
سأكون هناك.
576
00:41:11,594 --> 00:41:12,604
تريش؟
577
00:41:14,221 --> 00:41:15,811
لا يهم.
578
00:41:16,724 --> 00:41:17,814
عليه أن يدفع.
579
00:41:17,892 --> 00:41:19,692
نعم، وسوف يفعل. تمام؟
580
00:41:19,768 --> 00:41:22,018
مجرد البقاء هناك.
لا تفعل أي شيء. لو سمحت.
581
00:41:22,563 --> 00:41:25,443
تريش، هل أنت هناك؟ القرف.
582
00:41:25,524 --> 00:41:27,034
لقد كانت هناك جريمة قتل.
583
00:41:31,947 --> 00:41:33,947
-هل أنت بخير؟
584
00:41:40,623 --> 00:41:41,673
انتبه!
585
00:42:08,651 --> 00:42:09,941
تريش، توقف!