1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕

2
00:03:18,705 --> 00:03:20,205
こんにちは、ファブリツィオ。 -こんにちは。

3
00:03:21,320 --> 00:03:22,820
今年も間に合いました。
理由は分からないけど、だから何？

4
00:03:26,554 --> 00:03:28,054
本当に？

5
00:03:29,116 --> 00:03:30,616
昨日から学校はお休みです。休日。

6
00:03:34,384 --> 00:03:35,884
さて、行きましょう。 -わかった。

7
00:03:37,977 --> 00:03:39,477
あなたが私たちのデートを忘れてしまうのではないかと心配でした。

8
00:03:43,715 --> 00:03:45,215
私たちが出会ってから1年が経ちました。

9
00:03:48,158 --> 00:03:49,658
楽しみにしていたのに、欲しくない
休日の一日を無駄にすること。

10
00:04:02,756 --> 00:04:04,256
私に話してみませんか？

11
00:04:20,604 --> 00:04:22,104
見てください、まだ機能しています。

12
00:04:23,127 --> 00:04:24,026
そんなナンセンスはやめろ！

13
00:04:35,479 --> 00:04:36,979
来て！

14
00:04:40,435 --> 00:04:41,935
ファブリツィオに会えてとても興奮しました
またまた。心臓がドキドキしていました。

15
00:04:46,559 --> 00:04:48,059
不思議な感覚がありました
彼が私を見たとき。

16
00:04:48,805 --> 00:04:50,305
彼はそうではなかったので、私は混乱しました。
もう同じです。

17
00:04:53,065 --> 00:04:54,565
彼の暗い瞳には何も見えませんでした。

18
00:04:57,783 --> 00:04:59,283
時には彼は祈りを捧げる鳥のようだった、
ある時は子羊のように。

19
00:05:02,677 --> 00:05:04,177
彼の本当のことが全く理解できなかった
と思った。

20
00:05:05,915 --> 00:05:07,415
でもまた会えて嬉しかったです
私たちの森で。

21
00:05:17,809 --> 00:05:19,309
毎年、連休が終わると…

22
00:05:20,828 --> 00:05:22,328
...私たちはすべてのものを木の足場の下の壁の近くに隠しました。

23
00:05:27,363 --> 00:05:28,863
昔はこの場所も水浸しだったのですが、
それ以上長くはありません。

24
00:05:32,580 --> 00:05:34,080
ファブリツィオさんは、川にはこんなことがあったと私に言いました。
突然消えた。

25
00:05:41,243 --> 00:05:42,743
石は白く、苔は白くなった
木の上に生えています。

26
00:06:06,526 --> 00:06:08,026
帰り際にいろいろ見つけられて嬉しかったです
彼ら。

27
00:06:10,326 --> 00:06:11,826
ファブリツィオもいつものように微笑んでいた
前に。

28
00:06:17,148 --> 00:06:18,648
彼は私を見つめました。少し怖かったです。

29
00:06:21,345 --> 00:06:22,845
彼の目は優しさに満ちていて、
真剣さ。

30
00:06:24,469 --> 00:06:25,969
時々、彼はすべてを知っていると思った
私。

31
00:06:27,489 --> 00:06:28,989
彼が私の心を読むことができたということ。

32
00:06:30,558 --> 00:06:32,058
彼は私のことをすべて知っていました。

33
00:06:34,587 --> 00:06:36,087
不思議な感覚でした。

34
00:06:37,003 --> 00:06:38,503
クレイジーな感覚。

35
00:06:39,002 --> 00:06:40,502
ふと、大人になることについて考えました。
いい感じ。

36
00:06:41,781 --> 00:06:43,281
しかし、その理由は分かりませんでした。

37
00:06:46,802 --> 00:06:48,302
イロはどこですか？

38
00:06:49,542 --> 00:06:51,042
わからない。しかし、彼は戻ってきます。

39
00:07:36,938 --> 00:07:38,438
邪魔しないでください！やめて！

40
00:07:51,907 --> 00:07:53,407
ファブリツィオが私から離れたとき、私は怖くなりました。
私は座りました。

41
00:07:58,267 --> 00:07:59,767
なぜ彼は私を放っておいたのですか？私はそうではなかった
彼は森と同じように熱狂的だった。

42
00:08:02,867 --> 00:08:04,367
彼は森を知っていました：音、
動物とか道とか…

43
00:08:09,203 --> 00:08:10,703
彼は魔法があるだろうと言いました
森の中の静寂。

44
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
森は彼の家だったが、私は道に迷ったような気がした。

45
00:08:21,987 --> 00:08:23,487
ずっと傷つくのが怖くていっぱいだった
野生動物によって。

46
00:08:37,015 --> 00:08:38,515
愚かなことだ！  あなたは動物を怖がらせて追い払いました。

47
00:08:41,586 --> 00:08:43,086
私は言った、「邪魔しないでください！」

48
00:09:29,095 --> 00:09:30,595
来て！私を捕まえてみてください！

49
00:09:38,282 --> 00:09:39,782
ファブリツィオどこにいるの？

50
00:09:45,443 --> 00:09:46,943
戻ってくる！

51
00:10:07,075 --> 00:10:08,575
もしよければ私の夢について話します
戻ってきて！

52
00:11:08,535 --> 00:11:10,035
戻ってきてください。

53
00:11:11,809 --> 00:11:13,309
あなたがここにいるのは知っています、ファブリツィオ！そうではありません
面白い！

54
00:11:16,977 --> 00:11:18,477
私が何を夢見ていたか知っていますか？

55
00:11:18,994 --> 00:11:20,494
私は川の上の小さなボートに乗っていました。

56
00:11:22,181 --> 00:11:23,681
最初は一人だったけど、突然あなたは
ボートに座っています。

57
00:11:31,389 --> 00:11:32,889
あなたは私の隣に座っていました。

58
00:11:35,899 --> 00:11:37,399
私は横になって寝ました。

59
00:11:39,118 --> 00:11:40,618
私は寝て、ypuが私のところに来てそれが始まりました
雪が降る。

60
00:11:46,525 --> 00:11:48,025
でも雪は白くなくて真っ黒でした。
空全体が真っ黒でした。

61
00:11:52,857 --> 00:11:54,357
太陽も雲も、すべてが真っ黒だった。

62
00:11:55,527 --> 00:11:57,027
凍った氷がたくさん私の上に落ちてきました。

63
00:11:59,483 --> 00:12:00,983
いたるところに氷があった…

64
00:12:03,923 --> 00:12:05,423
ボートは氷から抜け出そうとしましたが、
チャンスはない。

65
00:12:08,842 --> 00:12:10,342
ひどいものでした。どんどん氷が増えていきます。私はそうでした
ひどく怖い。

66
00:12:13,268 --> 00:12:14,768
私は叫んで目が覚めました。

67
00:12:36,178 --> 00:12:37,678
なんと高い山だろう。
明日は登ります...

68
00:12:40,157 --> 00:12:41,657
そこに登ることがファブリツィオの夢だった
「ブルーマウンテン」

69
00:12:45,743 --> 00:12:47,243
どうやら賭けをしたようだった
彼自身。

70
00:12:49,381 --> 00:12:50,881
頂上に登って周囲を見渡すには
川も野原も木々も。

71
00:12:57,482 --> 00:12:58,982
翌日、私たちは山を登り始めました。
「ブルーマウンテン」。

72
00:13:01,097 --> 00:13:02,597
途中で木々がアリの植物になりました
ますます奇妙です。

73
00:13:07,877 --> 00:13:09,377
しかし、ファブリツィオは諦めたくなかった。

74
00:13:10,249 --> 00:13:11,749
彼は私に先に進むように命令した。

75
00:13:13,419 --> 00:13:14,919
とても長い間。それから私たちはある場所に到着しました
未知の場所。

76
00:13:23,387 --> 00:13:24,887
それは何ですか？ - 見てみましょう。

77
00:13:42,048 --> 00:13:43,548
それは素晴らしいですね！

78
00:13:44,045 --> 00:13:45,545
暗闇の中で現れた魔法の街
森。

79
00:13:47,335 --> 00:13:48,835
暗い木々に囲まれた高い塔。

80
00:13:51,495 --> 00:13:52,995
街は雑草でランク付けされ、
木々。

81
00:13:57,656 --> 00:13:59,156
場所、階段、路地がある本物の町。

82
00:14:05,763 --> 00:14:07,263
路地や壁はたくさんランク付けされました
植物。

83
00:14:11,466 --> 00:14:12,966
まるで私たちが入ったかのように見えました
禁断の場所。 ...

84
00:14:14,507 --> 00:14:16,007
.. .そして誰かが現れて、
彼の場所に入った私たちを罰してください。

85
00:14:26,937 --> 00:14:28,437
次に進みます。私の後ろにいてください。

86
00:14:58,496 --> 00:14:59,996
ファブリツィオ、そこには行かないで！

87
00:15:05,077 --> 00:15:06,577
危険かもしれません！ - 全くない！

88
00:15:46,034 --> 00:15:47,534
いや、ファブリツィオ！

89
00:15:53,796 --> 00:15:55,296
やめてください。中はとても暗いです。
ここから出ましょう。

90
00:16:04,297 --> 00:16:05,797
戻ってきます。

91
00:16:10,295 --> 00:16:11,795
この町は私たちの秘密です。

92
00:16:37,757 --> 00:16:39,257
彼を見てください、彼はもう飛べません。

93
00:16:40,889 --> 00:16:42,389
巣から落ちてしまったのだと思います。

94
00:16:44,402 --> 00:16:45,902
彼のことが好きではないのですか？

95
00:16:59,763 --> 00:17:01,263
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

96
00:17:04,377 --> 00:17:05,877
静かにしてじっとしていてください。

97
00:17:08,055 --> 00:17:09,555
ふざけるなよ。じっとしてください。

98
00:17:24,597 --> 00:17:26,097
檻を修理してくれませんか？

99
00:17:26,802 --> 00:17:28,302
なぜそうしなければならないのでしょうか？あなたの番です。

100
00:17:31,023 --> 00:17:32,523
この頃のファブリツィオはとても
攻撃的。私は彼のことが好きではありませんでした。

101
00:17:35,538 --> 00:17:37,038
彼が私にそうすると言ったとき、私は傷つきました
幼稚で退屈。

102
00:17:41,984 --> 00:17:43,484
彼のことが理解できませんでした。

103
00:17:45,215 --> 00:17:46,715
彼は私を傷つけることを楽しんでいたように見えました。

104
00:17:50,868 --> 00:17:52,368
彼は怖がらせるために木の陰に身をかわすことがよくありました
私。

105
00:18:01,095 --> 00:18:02,595
ファブリツィオ、このゲームはやめろ!

106
00:18:05,339 --> 00:18:06,839
私を待っててください！

107
00:18:08,436 --> 00:18:09,936
ローラ！ - ファブリツィオ！ - 私をあなたの中に連れて行ってください
腕！

108
00:18:18,249 --> 00:18:19,749
わかったよ！私が勝ちます！

109
00:18:20,682 --> 00:18:22,182
あなたは意地悪です！

110
00:18:25,461 --> 00:18:26,961
あなたは私の獲物です！あなたは私の囚人です！ -
いいえ！

111
00:18:29,786 --> 00:18:31,286
誰もあなたを助けてくれません！

112
00:18:35,140 --> 00:18:36,640
あなたは狂っている！

113
00:18:41,887 --> 00:18:43,387
抵抗しないでください！

114
00:18:46,076 --> 00:18:47,576
あなたは私の囚人です！ - いいえ！

115
00:18:50,586 --> 00:18:52,086
抵抗しても意味ないよ！

116
00:18:58,138 --> 00:18:59,638
できれば叫んでください！

117
00:19:00,126 --> 00:19:01,626
誰もあなたの言うことを聞きません！

118
00:19:02,116 --> 00:19:03,616
行かせてください、ファブリツィオ！

119
00:19:06,045 --> 00:19:07,545
あなたは狂っている！  何をしたいですか
私と一緒に？

120
00:19:09,052 --> 00:19:10,552
もう私を愛していないのですか？

121
00:19:12,075 --> 00:19:13,575
やめて！私はあなたより強いです。

122
00:19:18,116 --> 00:19:19,616
いいえ！なぜ私を縛るのですか？...違います！

123
00:20:00,844 --> 00:20:02,344
助けて！ここにヘビがいるよ！

124
00:21:15,566 --> 00:21:17,066
なぜあなたはいつも私を傷つけなければならないのですか？それは
暗くなったら両親が私を罰するよ！

125
00:21:21,810 --> 00:21:23,310
いつもご両親！私たちは遊べない
こうやって一緒に！

126
00:21:25,049 --> 00:21:26,549
暗くなると遊ぶのをやめて、
お母さんのために泣いてください！

127
00:21:28,096 --> 00:21:29,596
理解してください！彼らは待っています
私のために！家に連れて帰って！

128
00:21:33,437 --> 00:21:34,937
家に連れ帰りたくない！取ってください
犬！

129
00:21:36,050 --> 00:21:37,550
犬は？犬が怖い！

130
00:21:38,979 --> 00:21:40,479
ファブリツィオ、私を一人にしないで！

131
00:21:42,015 --> 00:21:43,515
暗い森は怖い！

132
00:21:44,641 --> 00:21:46,141
どうしてそんなに意地悪できるの？来てください
私と一緒に！ - いいえ！

133
00:21:48,890 --> 00:21:50,390
くそ！私から離れてください！

134
00:21:54,364 --> 00:21:55,864
あなたはとても意地悪な男の子です！なぜあなたは
それをやってるの？

135
00:22:10,679 --> 00:22:12,179
彼女を捕まえてください！

136
00:22:48,043 --> 00:22:49,543
森の中は危険だよ！

137
00:23:38,673 --> 00:23:40,173
私は永遠にここにいます！
絶対に家には帰りません！

138
00:24:22,815 --> 00:24:24,315
なぜもう私と話さないのですか？

139
00:24:25,030 --> 00:24:26,530
それはただあなたのせいです。

140
00:24:31,316 --> 00:24:32,816
私を追わないでください！

141
00:24:38,237 --> 00:24:39,737
なぜ私のことを理解してくれないのですか？言われます
暗くなったら家に帰りましょう！

142
00:24:44,507 --> 00:24:46,007
バカだよ！あなたが嫌い​​です！

143
00:24:57,014 --> 00:24:58,514
ローラ…ローラ。助けて！ _ それは何ですか
案件？

144
00:25:06,575 --> 00:25:08,075
ローラ…ローラ、助けて！ ……ローラ！

145
00:25:10,537 --> 00:25:12,037
ローラ！怪我してるよ！

146
00:25:21,129 --> 00:25:22,629
ファブリツィオ、どこにいるの？

147
00:25:26,983 --> 00:25:28,483
ローラ、助けて！

148
00:25:33,207 --> 00:25:34,707
今行きます！

149
00:25:35,607 --> 00:25:37,107
急いで！私はここにいます！

150
00:25:41,695 --> 00:25:43,195
あなたが見つからない

151
00:25:49,726 --> 00:25:51,226
早く来てください！

152
00:26:06,817 --> 00:26:08,317
自殺！ひどい！

153
00:26:09,116 --> 00:26:10,616
下衆野郎やったね！

154
00:26:13,166 --> 00:26:14,666
あなたが彼を殺したのです！あなたが嫌い​​です！

155
00:26:15,116 --> 00:26:16,616
あなたとは遊ぶのは不可能です。それはわかっていました。

156
00:26:18,627 --> 00:26:20,127
雷が聞こえますか？

157
00:26:22,266 --> 00:26:23,766
何を待っていますか?

158
00:26:28,960 --> 00:26:30,460
来て！運んでもらっていいですか？
- 行かせてください！

159
00:26:35,996 --> 00:26:37,496
来て！でないと濡れてしまいますよ！

160
00:26:41,724 --> 00:26:43,224
どこに行きたいですか？ - 黙れ！

161
00:27:11,015 --> 00:27:12,515
ここはとても奇妙です。 - はい、まるで
氷の宮殿。

162
00:27:15,933 --> 00:27:17,433
こんなの見たことない
前に。

163
00:27:20,164 --> 00:27:21,664
さあ、ローラ。おそらく、私たちはそれを見つけるでしょう
抜け出す方法。

164
00:27:38,617 --> 00:27:40,117
怖いよ、ファブリツィオ！ - 落ち着いてください。

165
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
光はどうなったの？ - しません
たぶんバッテリーでしょう。

166
00:27:45,263 --> 00:27:46,763
私たちは今何をしているのでしょうか？

167
00:27:56,023 --> 00:27:57,523
待って。ここから抜け出す方法を探します。 -
いいえ！

168
00:27:59,778 --> 00:28:01,278
落ち着け！ - いいえ！お待ちください！したいです
家に帰りなさい。

169
00:28:10,168 --> 00:28:11,668
逃げ道があるなら、私が見つけます。

170
00:28:12,986 --> 00:28:14,486
あなたが隣にいないときだけが怖い
私。抜け出す方法はありますか？

171
00:28:20,080 --> 00:28:21,580
私たちは入ったので、出口を見つけます。

172
00:28:23,719 --> 00:28:25,219
私を信じてください、そうすればすべてうまくいきます。

173
00:28:30,056 --> 00:28:31,556
あなたはいつも私を信じてくれました。

174
00:28:42,489 --> 00:28:43,989
寒いです。

175
00:28:53,891 --> 00:28:55,391
何してるの？やめて！

176
00:28:58,134 --> 00:28:59,634
私をあなたの腕に抱いてください、そうすればあなたは手に入れます
暖かい。

177
00:29:13,127 --> 00:29:14,627
恐れることはありません。あなたを傷つけたくないのです。

178
00:29:18,690 --> 00:29:20,190
私はあなたの体だけを見たいのです。

179
00:29:23,325 --> 00:29:24,825
あなたを私の腕に抱かせてください。

180
00:29:57,496 --> 00:29:58,996
どうか気をつけてください。

181
00:30:00,914 --> 00:30:02,414
私を信じて。とても優しく対応させていただきます。

182
00:30:10,989 --> 00:30:12,489
暖かく感じます。しかし、それは悪くありません。

183
00:30:29,720 --> 00:30:31,220
触ってください。今すぐやってください。

184
00:31:05,158 --> 00:31:06,658
いいえ、それは私を傷つけます。

185
00:31:08,040 --> 00:31:09,540
ああ、優しくしてあげるよ。そうなります
私たち二人にとって素晴らしいです。

186
00:31:44,061 --> 00:31:45,561
ファブリツィオ、そこにいる？

187
00:31:46,345 --> 00:31:47,845
ああ、なんて素敵なベルトでしょう。 - 捕まえて！

188
00:31:49,934 --> 00:31:51,434
そんなことないでよ！くれよ！

189
00:31:56,905 --> 00:31:58,405
どうぞ、降りてください！一緒に遊びたい
あなた。

190
00:32:00,215 --> 00:32:01,715
なぜ登るのですか？

191
00:32:04,650 --> 00:32:06,150
来て;ベルトが欲しいならゲットしてください！

192
00:32:08,240 --> 00:32:09,740
この話を聞いてください ローラ:
王様…

193
00:32:12,579 --> 00:32:14,079
...木に登るのが好きだった。彼は
楽しかったです。

194
00:32:17,130 --> 00:32:18,630
とても変わった王様です。 - いいえ、王様は
彼の街には退屈するだけだ。

195
00:32:20,598 --> 00:32:22,098
彼は新しいものを建てることに決めた
森。

196
00:32:25,239 --> 00:32:26,739
彼はそこで唯一人として暮らしたかったのですが、
私のように。

197
00:32:31,531 --> 00:32:33,031
わかった、でも私はあなたの女王になりたい。

198
00:32:36,534 --> 00:32:38,034
でも、あなたは私のそばにいなければなりません、夜
そしてその日。

199
00:32:39,525 --> 00:32:41,025
それは不可能です。いつ家に帰らなければなりません
暗くなります。

200
00:32:42,527 --> 00:32:44,027
ずっとここにいたいけど、
できません。

201
00:32:45,042 --> 00:32:46,542
家に帰らないでください。私たちは一緒に居ます
永遠に。

202
00:32:48,635 --> 00:32:50,135
あなたは狂っている。

203
00:32:50,877 --> 00:32:52,377
わかった、忘れてください。

204
00:32:55,004 --> 00:32:56,504
ファブリツィオは一人で森に残り、私は
家に帰りました。

205
00:32:58,180 --> 00:32:59,680
私はベッドにいましたが、眠れませんでした。

206
00:33:00,975 --> 00:33:02,475
これらすべてについて奇妙な感覚を感じました
物事。

207
00:33:05,980 --> 00:33:07,480
どうやらファブリツィオは待っていたようだ
彼自身も知らなかった何か。

208
00:33:11,124 --> 00:33:12,624
何か暗くて神秘的。

209
00:33:15,501 --> 00:33:17,001
この街を知ってから彼は何も話さなかった
それについてはもう。

210
00:33:20,159 --> 00:33:21,659
彼は自分の町の王様になりたかったのですが、
唯一のもの。

211
00:33:26,199 --> 00:33:27,699
彼は自分の森や自分のものを共有したくなかった
町。

212
00:33:31,549 --> 00:33:33,049
彼は愚かだった。もっと知りたいです
彼の秘密について。

213
00:34:34,037 --> 00:34:35,537
この女の子はこの世界で女王になりたいのです
町。

214
00:34:41,399 --> 00:34:42,899
聞こえますか？女王！ははは…

215
00:34:44,982 --> 00:34:46,482
なんて冗談でしょう！

216
00:34:52,458 --> 00:34:53,958
あなたは決して女王にはなれない、なぜならあなたは
家に帰らなければなりません！一度もない！

217
00:35:00,497 --> 00:35:01,997
いいえ、ここはあなたの町ではありません、そして決してそうではありません
あなたの街になってください！

218
00:35:03,901 --> 00:35:05,401
だからあなたは決してこの国の女王にはなれない
町。わかった？

219
00:35:12,537 --> 00:35:14,037
ファブリツィオ、聞いてください。 - いいえ。

220
00:35:16,080 --> 00:35:17,580
しかし、それは私にとって重要です。あなたは私がそれを知っています
あなたと一緒にいることを楽しんでください。

221
00:35:22,167 --> 00:35:23,667
時々あなたから逃げたくなるのですが、
でもいつも戻ってきます。

222
00:35:26,765 --> 00:35:28,265
ずっと一緒にいたいけど、
夜は無理です。

223
00:35:31,168 --> 00:35:32,668
私のことを理解するように努めてください。

224
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
どこかに行って！家に帰れ！ - でも、考えてみると…

225
00:35:36,590 --> 00:35:38,090
...両親が私を探しているでしょう。それ
終わりだろう。

226
00:35:38,962 --> 00:35:40,462
彼らは私がその中に入ることを許しませんでした
また森。

227
00:35:41,479 --> 00:35:42,979
でも、それで終わってほしくない。 - ああ、あなた
バカだ！

228
00:35:46,777 --> 00:35:48,277
ファブリツィオ、私たちを終わらせたいですか？
友情？

229
00:35:50,706 --> 00:35:52,206
私を待っててください！

230
00:35:52,735 --> 00:35:54,235
それについて話しましょう!

231
00:35:56,057 --> 00:35:57,557
私の話を聞いて下さい！

232
00:36:00,168 --> 00:36:01,668
もう一回やってみよう！私たちがやったように
洞窟！

233
00:36:04,024 --> 00:36:05,524
それ以来、私たちはそれをしていません。そうでしたか？
楽しんでいますか？

234
00:36:09,307 --> 00:36:10,807
私たちはお互いを愛し合うだろうと思っていました。したいです
もう一度やってください。

235
00:36:14,242 --> 00:36:15,742
何度も何度も。

236
00:36:18,296 --> 00:36:19,796
もう怒らないでください。やります
あなたのためなら何でも。

237
00:36:22,657 --> 00:36:24,157
でも夜には家に帰らなければなりません。

238
00:36:25,437 --> 00:36:26,937
あなたのためなら何でもします。

239
00:36:27,597 --> 00:36:29,097
ファブリツィオ、私はあなたに私の命を捧げます。

240
00:36:32,299 --> 00:36:33,799
あなたの胸を見せてください！来て！

241
00:36:54,004 --> 00:36:55,504
赤ちゃんみたいに吸いたい。

242
00:37:06,876 --> 00:37:08,376
今すぐやりたいです。 - 何が来たのか
あなたの上に？

243
00:37:18,608 --> 00:37:20,108
いいえ、いいえ。私はそれが気に入りません。

244
00:37:35,901 --> 00:37:37,401
なぜ前に私に話したのですか？あなたはそうではありません
あなたが何を望んでいるのかを知ってください。

245
00:37:43,306 --> 00:37:44,806
もう飽きた！聞こえますか？

246
00:38:13,222 --> 00:38:14,722
放っておいてって言ったのに！ - 停止
そんなふうに話している。

247
00:38:16,784 --> 00:38:18,284
なぜ優しくできないのですか？

248
00:38:44,756 --> 00:38:46,256
この家に誰が住んでいるか知っていますか?

249
00:38:47,765 --> 00:38:49,265
いいえ、この家を見たことがありません。

250
00:40:59,484 --> 00:41:00,984
その家には女の子が住んでいます。

251
00:41:10,320 --> 00:41:11,820
こんにちは、私たちと一緒に遊びませんか？

252
00:41:17,697 --> 00:41:19,197
いいえ！

253
00:41:28,094 --> 00:41:29,594
どうしたの？話してみませんか
私？

254
00:41:30,998 --> 00:41:32,498
黙れ！あなたは何も理解していません。

255
00:41:33,280 --> 00:41:34,780
あなたが悲しいなら、私も悲しいです。 - 黙って、愚か者
事！

256
00:41:36,970 --> 00:41:38,470
夜、みんなが寝静まった頃、私は
気をつけてね。

257
00:41:47,168 --> 00:41:48,668
迷子になる！

258
00:41:50,136 --> 00:41:51,636
たぶんそれはあなたの愚かさのせいです
私はクレイジーです！

259
00:42:17,170 --> 00:42:18,670
私を追わないでください！どこかに行って！

260
00:42:42,506 --> 00:42:44,006
本当に怖いの？

261
00:42:45,086 --> 00:42:46,586
私はあなたを決して傷つけません。これはご存知ですよね。

262
00:42:48,382 --> 00:42:49,882
去れ、獣よ！

263
00:42:52,817 --> 00:42:54,317
小さな女の子を怖がらせるために！恥を知れ
自分自身！

264
00:43:03,920 --> 00:43:05,420
今は気分が良くなりましたか？恐れないでください
もう。

265
00:43:08,555 --> 00:43:10,055
もう少女のように泣く理由はありません。

266
00:43:17,390 --> 00:43:18,890
あなたのせいでイロを怖がらせてしまったのです！
イロは私の親友です！

267
00:43:20,625 --> 00:43:22,125
それはあなたの永遠の恐怖のためです！

268
00:43:24,369 --> 00:43:25,869
だから私はあなたが嫌い​​なのです！あなたが嫌い​​です！

269
00:43:39,047 --> 00:43:40,547
もしかしたら許してくれるかも知れません。しかし、1つでは
状態。

270
00:43:42,889 --> 00:43:44,389
この金髪の女の子を連れてきてください。

271
00:44:03,857 --> 00:44:05,357
ここにいるよ！ - 私の帝国へようこそ!

272
00:44:07,857 --> 00:44:09,357
あなたは愚かです。

273
00:44:09,979 --> 00:44:11,479
私の名前はシルビアです。

274
00:44:13,009 --> 00:44:14,509
あなたの名前はファブリツィオ、「ファブリツィオ王」です。

275
00:44:19,509 --> 00:44:21,009
ナイスショット！

276
00:44:22,365 --> 00:44:23,865
おい、鳥が逃げたいんだ。撃て！

277
00:44:24,517 --> 00:44:26,017
縛られているのです。

278
00:44:28,475 --> 00:44:29,975
撃て！

279
00:44:32,625 --> 00:44:34,125
完全に頭がおかしいよ！狂気と野蛮！

280
00:44:38,350 --> 00:44:39,850
小鳥死ね！

281
00:45:17,186 --> 00:45:18,686
ファブリツィオとシルビア！

282
00:46:01,398 --> 00:46:02,898
ファブリツィオさん、やめてください！

283
00:46:04,029 --> 00:46:05,529
彼女が泣いているのが聞こえますか？

284
00:46:20,065 --> 00:46:21,565
ファブリツィオ、行かせて！

285
00:46:22,431 --> 00:46:23,931
わかった、頼んでくれたら。

286
00:46:24,514 --> 00:46:26,014
さあ、マスクを取ってください。

287
00:46:30,211 --> 00:46:31,711
ファブリツィオ、彼女は一緒に遊びたくない
私たち。

288
00:46:37,058 --> 00:46:38,558
お尻を動かしてください！遊びたい！

289
00:46:42,888 --> 00:46:44,388
もう二度と一緒には遊ばないよ！ - やめてください
それを言ってください！

290
00:46:48,716 --> 00:46:50,216
私たちはいつも楽しかったです！思わない？
それで？

291
00:46:55,246 --> 00:46:56,746
それは単なる冗談です。

292
00:47:00,041 --> 00:47:01,541
泣くのはやめて！私はそれが嫌いです！

293
00:47:06,526 --> 00:47:08,026
私を見て！怪我してるよ！

294
00:47:10,688 --> 00:47:12,188
ばかじゃないの？なぜそんなことをするのですか？

295
00:47:19,567 --> 00:47:21,067
女の子らしくないで！単なるかすり傷です！

296
00:47:24,908 --> 00:47:26,408
あなたの勇気はどうなったのですか？

297
00:47:27,879 --> 00:47:29,379
それは良い。もう痛くないです。

298
00:47:30,515 --> 00:47:32,015
彼女は怪我をしていませんでした！彼女はそれをしただけです
私を気分悪くさせるためです！

299
00:47:35,605 --> 00:47:37,105
あなたはとても意地悪です！

300
00:47:39,640 --> 00:47:41,140
ファブリツィオ、私は夢を見ました：「私は車に座っていました。
川に浮かぶボート・・・

301
00:47:51,037 --> 00:47:52,537
「……何が起こったのか分からない……」

302
00:47:54,579 --> 00:47:56,079
「……ファブリツィオ、寝たんだ。でも私はこれらすべてを感じた
物事…」

303
00:47:59,989 --> 00:48:01,489
「…急に雪が降り始めたんです…ないんです」
理由を知っています...」

304
00:48:03,816 --> 00:48:05,316
「...ボートは氷から出られなかった...氷
どこでも…」

305
00:48:08,166 --> 00:48:09,666
「...私が寝ていたら雪が降っていました...しかし、私は見ました
これらすべてのことを...」

306
00:48:11,645 --> 00:48:13,145
「……寝た……寝た……お姫様みたいに……」

307
00:48:16,579 --> 00:48:18,079
ファブリツィオ、聞いてもいいですか：「実際に何が起こったのか」
私の夢の中で起こりますか？」

308
00:48:23,538 --> 00:48:25,038
彼女は本当に首が痛いです。

309
00:48:37,195 --> 00:48:38,695
彼女を縛り上げて赤を与えよう
アリ。

310
00:48:40,409 --> 00:48:41,909
いいえ、彼女の首を絞めます。
ネッカチーフ。

311
00:48:49,080 --> 00:48:50,580
お願い、行かせてください...

312
00:48:51,857 --> 00:48:53,357
もう我慢できない。

313
00:48:53,788 --> 00:48:55,288
自由になりたければ、そうしなければなりません
償う。

314
00:48:57,360 --> 00:48:58,860
私たちは喜んであなたを許します。

315
00:49:00,166 --> 00:49:01,666
私なら彼女を殺します。彼女は本当に私に夢中です
神経。

316
00:49:04,261 --> 00:49:05,761
いいえ、今回は違います。

317
00:49:06,275 --> 00:49:07,775
彼女を殺したほうがいいと思います。

318
00:49:10,702 --> 00:49:12,202
いいえ、私たちが彼女を殺したとしても、
迷惑をかける人は誰もいません。

319
00:49:15,230 --> 00:49:16,730
彼女がするであろうことについて考えてみましょう
恥ずかしいと感じます。

320
00:49:18,135 --> 00:49:19,635
彼女はパンティーを脱いで見せなければなりません
彼女がどのようにおしっこをするのか。

321
00:49:21,697 --> 00:49:23,197
一度滝で見たことがあります。

322
00:49:25,098 --> 00:49:26,598
彼女は誰にも自分の姿が見えないと思っていた。

323
00:49:27,635 --> 00:49:29,135
さあ、ローラ。おしっこする様子を見せてください。

324
00:49:30,935 --> 00:49:32,435
滝のときと同じようにしてください。

325
00:49:33,949 --> 00:49:35,449
私たちはあなたを隠れて見守ります。

326
00:49:35,963 --> 00:49:37,463
来て！自由になる最後のチャンスです！

327
00:49:39,148 --> 00:49:40,648
誰もあなたを助けてくれません！やってみろ、
さもなければ、私たちはあなたを殺します！

328
00:49:43,256 --> 00:49:44,756
起きて、急いで！見たいです！

329
00:49:49,458 --> 00:49:50,958
これが最後のチャンスです！動く！

330
00:50:12,974 --> 00:50:14,474
でもとても恥ずかしいです。

331
00:50:27,817 --> 00:50:29,317
無理だよ！ - 来て！

332
00:50:34,640 --> 00:50:36,140
あなたは死ぬほど怖いのです！あなたはしなければなりません
もうズボンは濡れていますよ！

333
00:50:40,635 --> 00:50:42,135
私たちのことを信じないのですか？私たちがあなたを殺します！

334
00:50:44,809 --> 00:50:46,309
雨が降っています！ファブリツィオならもっと上手くやれるはずだ！

335
00:50:56,244 --> 00:50:57,744
私たちのメイドは追い出されましたが、彼女はそうしませんでした
行きたいです。

336
00:50:59,808 --> 00:51:01,308
彼女は私たちに留まるように呼びかけた。

337
00:51:03,218 --> 00:51:04,718
私たちは彼女を許します。

338
00:51:05,193 --> 00:51:06,693
しかし、メイドは私たちの命令に従わなければなりません
この日は。

339
00:51:11,588 --> 00:51:13,088
来て！力の象徴を与える
女王様！

340
00:53:57,043 --> 00:53:58,543
髪を梳いてもいいですか？

341
00:54:08,943 --> 00:54:10,443
あなたは素晴らしいですね。

342
00:54:24,216 --> 00:54:28,766
4、5、6、7、8、9、10…アウトです。

343
00:54:28,990 --> 00:54:30,490
あなたの番です。きっと決してしないでしょう
私たちを見つけてください。

344
00:54:32,228 --> 00:54:33,728
いいよ、でもあまり遠くには行かないでね！ - 始める
数えて！

345
00:54:38,167 --> 00:54:39,667
1、2、3、4、5、... 10!必ず見つけます！

346
00:55:04,256 --> 00:55:05,756
どこにいるの？ファブリツィオ？シルビア？

347
00:55:13,197 --> 00:55:14,697
あなたが勝ちます！ I am tired of searching!

348
00:55:27,738 --> 00:55:29,238
It is not funny!

349
00:55:55,037 --> 00:55:56,537
よくやった。 You have found us.

350
00:56:17,858 --> 00:56:19,358
教えて：キスされたくないですか？
彼によって？

351
00:56:26,505 --> 00:56:28,005
You have to admit! it is your punishment
私たちを見守るために！

352
00:56:29,565 --> 00:56:31,065
私たちの命令には従わなければなりません！

353
00:56:37,285 --> 00:56:38,785
彼女は私たちに留まるように呼びかけた。 We will forgive
彼女。

354
00:56:44,284 --> 00:56:45,784
So, watch us!

355
00:56:57,738 --> 00:56:59,238
自分の恐怖を恥じるべきだ！

356
00:58:09,816 --> 00:58:11,316
Look at this abyss! Just Imagine what it
落ちてしまうようなものでしょうか？

357
00:58:17,088 --> 00:58:18,588
見た目からすでに怖いです。

358
00:58:21,610 --> 00:58:23,110
私と来て。

359
00:58:41,622 --> 00:58:43,122
Laura, sing us a song.

360
00:58:48,066 --> 00:58:49,566
むかしむかし、魔法の町に、
was a wonderful girl.

361
00:58:53,038 --> 00:58:54,538
しかし、王はもう彼女を愛していませんでした... -
黙れ！

362
00:58:56,746 --> 00:58:58,246
Let's kill her! - なぜ？

363
00:59:00,038 --> 00:59:01,538
もう彼女が好きではありません。 - わかった。

364
00:59:04,289 --> 00:59:05,789
Let's drop her down!

365
00:59:15,869 --> 00:59:17,369
Don't try to escape!チャンスはない！

366
00:59:19,020 --> 00:59:20,520
馬鹿野郎！手を離してください！

367
00:59:25,026 --> 00:59:26,526
私たちの命令に従うと誓ったんじゃないの？

368
00:59:28,268 --> 00:59:29,768
やめて！あなたは私を傷つけているのです！

369
00:59:30,315 --> 00:59:31,815
いいえ、違います - 彼女は嘘をついています。

370
00:59:32,446 --> 00:59:33,946
立ち上がる！ - いや...いや...

371
00:59:38,453 --> 00:59:39,953
さあ！ - 私があなたに何をしたのですか？

372
00:59:40,645 --> 00:59:42,145
あなたは私たちの命令に従わなかったのです。 - 行かせてください！

373
00:59:48,284 --> 00:59:49,784
死ぬまでどれくらいかかりますか？

374
00:59:50,434 --> 00:59:51,934
彼女にとっては長い秋になるでしょう！とても長いです！

375
00:59:57,483 --> 01:00:02,536
聞いてローラ。これは法的な処刑です。
あなたはすでに裁かれています。

376
01:00:02,914 --> 01:00:04,414
私の王国の法律により...そして
今…処刑。

377
01:00:07,140 --> 01:00:08,640
準備をしてください。深い深淵。

378
01:00:10,091 --> 01:00:11,591
50メートルだと思います。

379
01:00:14,401 --> 01:00:15,901
岩にぶつかって死ぬことになる。それでおしまい。

380
01:00:17,206 --> 01:00:18,706
今から数えます。

381
01:00:31,206 --> 01:00:32,706
来て。始めましょう！ - これは好きじゃない
ゲーム！

382
01:00:34,057 --> 01:00:35,557
それは面白くありません。気に入らないといいのですが！ - いいえ！

383
01:00:37,616 --> 01:00:39,116
1、2、3、4、5、6..7。 8、9... - あなたは何ですか
待っていますか？

384
01:00:44,420 --> 01:00:45,920
注意！あなたは深淵の前にいるのです！

385
01:00:47,082 --> 01:00:48,582
そして今...あなたは落ちます！

386
01:01:07,047 --> 01:01:08,547
天国ではどんな気分ですか？

387
01:07:32,362 --> 01:07:33,862
よかったね、シルビア。 - ベイ。

388
01:07:39,219 --> 01:07:40,719
またね！

389
01:07:41,888 --> 01:07:43,388
あなたはどうですか？遅いです！家に帰れ！

390
01:07:51,063 --> 01:07:52,563
シルヴィアも家に帰ります。

391
01:07:54,164 --> 01:07:55,664
私に残ってほしいですか？

392
01:07:56,163 --> 01:07:57,663
なぜ？私は一人でいるのが好きです。

393
01:07:57,827 --> 01:07:59,327
わかった。あなたが望むように。

394
01:10:06,650 --> 01:10:08,150
教えてください、なぜ森で寝るのですか？

395
01:10:09,662 --> 01:10:11,162
好きだから。ここではとても気分が良いです。

396
01:10:16,540 --> 01:10:18,040
あまり好きじゃないんです。

397
01:10:20,926 --> 01:10:22,426
私は暖かいベッドとシャワーの方が好きです。

398
01:10:24,289 --> 01:10:25,789
シャワー？海でお風呂に入ります。

399
01:10:26,127 --> 01:10:27,627
あなたは奇妙です。会ったことがない
以前のあなたのような人。

400
01:10:50,843 --> 01:10:52,343
ある日、私たちは始まりに気づきました
秋。

401
01:10:54,029 --> 01:10:55,529
森も植物も姿を変えた
色。空が暗くなりました。

402
01:11:02,779 --> 01:11:04,279
もうすぐ終わります。

403
01:11:04,994 --> 01:11:06,494
出発の日が近づいてきました。

404
01:11:07,405 --> 01:11:11,905
そして夏が終わった今、
ファブリツィオはますます頑固になった。

405
01:11:12,585 --> 01:11:14,085
私には彼が苦しんでいるように見えました。彼
もう面白くなかった。

406
01:11:19,303 --> 01:11:20,803
私たちが彼のそばにいたときでさえ、彼は
seemed to be lonely.

407
01:11:46,394 --> 01:11:47,894
もうすぐ連休も終わります。

408
01:12:06,359 --> 01:12:07,859
We had such a good time.

409
01:12:18,642 --> 01:12:20,142
What's up to you?

410
01:12:22,758 --> 01:12:24,258
風を感じてください！ It is a sign of autumn.

411
01:13:01,869 --> 01:13:03,369
私を一人にしないでください。 Stay with me, here
森の中で。

412
01:13:06,451 --> 01:13:07,951
愚かなことはしないでください、ファブリツィオ。

413
01:13:11,564 --> 01:13:13,064
私は真剣です。永遠に私と一緒にいてください。

414
01:13:17,608 --> 01:13:19,108
わかりました、考えてみます。

415
01:13:21,047 --> 01:13:22,547
私の決意をお伝えします。たぶんこれ
夜、もしかしたら明日かもしれない。

416
01:14:34,327 --> 01:14:35,827
あなたの決断はどうですか？

417
01:14:37,881 --> 01:14:39,381
What is your answer?

418
01:14:40,457 --> 01:14:41,957
I still don't know.ベイ！

419
01:15:14,648 --> 01:15:16,148
I have to go this way.さよなら！ - さよなら！

420
01:17:08,532 --> 01:17:10,032
We will leave tomorrow. We'll have to be
home on sunday.

421
01:17:12,127 --> 01:17:13,627
くそー、学校行かなきゃ。 - It was such
a nice time.

422
01:17:21,507 --> 01:17:23,007
今日は休暇の最終日です。

423
01:17:26,265 --> 01:17:27,765
今までは登らなかったのですが、
'Blue Mountain'

424
01:17:32,186 --> 01:17:33,686
We could do it now!

425
01:17:35,042 --> 01:17:36,542
さあ行こう！急いで！

426
01:18:06,961 --> 01:18:08,461
山の雲を観察してください。それは
hard to get there.

427
01:18:10,936 --> 01:18:12,436
くそー、それは雷雨を意味します。

428
01:18:13,016 --> 01:18:14,516
山は高すぎるよ！ - Come
on, to the magic town!

429
01:18:18,128 --> 01:18:19,628
急いで！犬猫にも雨が降るよ！

430
01:18:21,917 --> 01:18:23,417
待って！私は疲れました！停止！

431
01:18:23,983 --> 01:18:25,483
話すのはやめてください！雷雨が来る
アップ！

432
01:18:37,386 --> 01:18:38,886
急いで！中に入ってください！

433
01:18:42,963 --> 01:18:44,463
まるで迷宮のようだ。 - はい、それは私のです
冥界帝国。

434
01:19:45,020 --> 01:19:46,520
続けたくない。暗すぎます。

435
01:19:47,605 --> 01:19:49,105
疲れた、もう遅い、家に帰りたいです。

436
01:19:50,695 --> 01:19:52,195
こんなことはしないでください。家に帰りたいです。

437
01:19:53,536 --> 01:19:55,036
不可能！外は暗いです。しません
家に帰る道を見つけてください。

438
01:19:57,609 --> 01:19:59,109
私たちはここに留まらなければなりません。

439
01:20:00,255 --> 01:20:01,755
くそ！家に帰らなければなりません！

440
01:20:02,617 --> 01:20:04,117
道に迷ってしまった！もう後戻りはできない
家に！

441
01:20:58,792 --> 01:21:00,292
もし私たちが出口を探すとしたら、
見つかるでしょう！

442
01:21:05,219 --> 01:21:06,719
私たちは洞窟で一夜を過ごします。
チャンスはない！

443
01:21:09,287 --> 01:21:10,787
いや、私にそんなことしないでよ、ファブリツィオ！

444
01:21:12,291 --> 01:21:13,791
両親が私を探してくれるよ！走ります
大問題に！

445
01:21:17,861 --> 01:21:19,361
ここから出る方法はない！

446
01:21:20,835 --> 01:21:22,335
だから泣くのをやめて落ち着け、シルビア。

447
01:21:26,455 --> 01:21:27,955
ファブリツィオ、ここから出ましょう。それはただの
冗談ですよね？

448
01:21:33,050 --> 01:21:34,550
あなたのためなら何でもします！教えて、
出口はどこですか？

449
01:22:18,765 --> 01:22:20,265
シルビアは必死で探していました
抜け出す方法。

450
01:22:21,455 --> 01:22:22,955
彼女はよろめきながら歩き回っていた。彼女はそうだった
泣いている。

451
01:22:27,660 --> 01:22:29,160
彼女は泣き止まなかった。

452
01:22:30,271 --> 01:22:31,771
彼女の傲慢さは消え去った。

453
01:22:35,368 --> 01:22:36,868
洞窟の中では怯える少女だけがいた。

454
01:22:38,937 --> 01:22:40,437
お母さんを求めて泣いている小さな女の子。

455
01:22:43,578 --> 01:22:45,078
彼女は私の腕の中に落ちて泣きました。

456
01:22:50,495 --> 01:22:51,995
動けなかった。混乱しすぎました。

457
01:22:53,836 --> 01:22:55,336
私は彼女を腕に抱き、撫でた
髪。

458
01:22:57,039 --> 01:22:58,539
でも私は彼女に、ファブリツィオが知っているとは言いませんでした。
抜け出す方法。

459
01:23:00,160 --> 01:23:01,660
実際、その方法は簡単に見つけることができました。

460
01:23:03,872 --> 01:23:05,372
しばらくして、私たちは座りました。沈黙。

461
01:23:09,111 --> 01:23:10,611
沈黙、それよりもはるかに恐ろしい
最も大きな騒音。

462
01:23:14,137 --> 01:23:15,637
泣きたいけど泣けなかった。

463
01:23:18,410 --> 01:23:19,910
ファブリツィオとシルビアはまだ2人だった
壁に映る影。

464
01:23:22,135 --> 01:23:23,635
周りには何も気づきませんでした。

465
01:23:26,298 --> 01:23:27,798
疲れた、とても疲れた。

466
01:23:30,382 --> 01:23:31,882
ただ寝たかっただけです。

467
01:23:33,150 --> 01:23:34,650
想像の中で緑の木々を見た
目が覚めるとき。

468
01:23:37,171 --> 01:23:38,671
今までこんなに疲れたことはありません。

469
01:23:39,375 --> 01:23:40,875
この迷宮は怖かったです。
美しさは消えていた。

470
01:23:44,811 --> 01:23:46,311
今度はシルビアが本性を現した。

471
01:26:23,497 --> 01:26:28,515
朝早いはずだ。行きましょう
今。

472
01:26:36,232 --> 01:26:37,732
ファブリツィオ、ここから連れ出してくれ。

473
01:26:38,489 --> 01:26:43,773
私は恐怖でいっぱいです。あなたが私を愛しているなら、あなたは示します
私は出口です。

474
01:26:49,985 --> 01:26:51,485
いいえ、シルビア。あなたを失いたくないのです。

475
01:26:52,694 --> 01:26:54,194
私たちは永遠に一緒にいます。 - いや...
いや...

476
01:26:55,961 --> 01:27:01,139
手を離してください!...手を離してください!...
家に帰りたい！

477
01:27:04,006 --> 01:27:05,506
死ぬほど怖いです！気が狂ってしまうよ！

478
01:27:06,595 --> 01:27:08,095
ファブリツィオ、ここから出て行きたい...

479
01:27:21,699 --> 01:27:23,199
シルビア！待ってください！どこに行きたいですか？

480
01:27:24,666 --> 01:27:26,166
道が見つからないでしょう！それは私だけです、
誰がそれを知っていますか！

481
01:27:28,449 --> 01:27:29,949
シルビア！ - ここから出ていきたい！

482
01:27:32,301 --> 01:27:33,801
待ってください！ - 出してください！助けて！

483
01:27:37,055 --> 01:27:38,555
お母さんのところに帰りたい！ - 穏やかな
下がって、シルビア！

484
01:27:39,477 --> 01:27:40,977
私と一緒にいてください。 - いや!!!

485
01:27:42,447 --> 01:27:43,947
なぜ私を放っておきたいのですか？

486
01:27:45,614 --> 01:27:47,114
あなたを失いたくないのです！

487
01:27:47,567 --> 01:27:49,067
手を離してください！出かけたい！

488
01:27:51,328 --> 01:27:56,358
死ぬほど怖いです！気が狂ってしまうよ！

489
01:28:35,160 --> 01:28:36,660
ファブリツィオ。あなたは何をしましたか？

490
01:28:40,990 --> 01:28:42,490
出口は簡単に見つかります。

491
01:28:46,052 --> 01:28:47,552
前に見つけたんです、覚えておいてください！

492
01:28:49,813 --> 01:28:51,313
光を取ってください。行ってください！

493
01:28:58,740 --> 01:29:00,240
あなたはどうですか？
何をする？

494
01:29:02,341 --> 01:29:03,841
ここに泊まります。

495
01:29:05,041 --> 01:29:06,541
いや、放っておけないよ！

496
01:29:07,162 --> 01:29:08,662
一緒に来てください。
私はあなたのために何でもします。

497
01:29:10,204 --> 01:29:11,704
森の中であなたのそばにいます。

498
01:29:12,628 --> 01:29:14,128
決して家には帰りません。

499
01:29:15,073 --> 01:29:16,573
放っておいてください！

500
01:29:19,613 --> 01:29:21,113
行って、振り返らないでください。 - なぜですか？

501
01:29:23,009 --> 01:29:24,509
一緒に来てください！

502
01:29:25,750 --> 01:29:27,250
ファブリツィオ、一緒に居ましょう！

503
01:29:29,025 --> 01:29:30,525
もう終わりです。

504
01:29:49,015 --> 01:29:50,515
この二人の女の子が私の初恋でした。

505
01:29:52,537 --> 01:29:54,037
年月が経ちました。私は彼らを見たことがありません
またまた。

506
01:29:57,587 --> 01:29:59,087
思い返してみると、それはそうだったと思います。
ワイルドで素敵な時間。

507
01:30:00,000 --> 01:30:03,144
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です