1
00:02:44,600 --> 00:02:45,635
تعال!

2
00:02:45,840 --> 00:02:49,355
تريد ذلك، وأنا أيضا.
لقد خفضت سعري عندما يهطل المطر.

3
00:02:50,880 --> 00:02:53,189
بخير يا عزيزتي.
لا تجبر نفسك.

4
00:02:56,520 --> 00:02:59,239
ولا حتى نظرة.
وكأننا سنغتصبهم!

5
00:02:59,800 --> 00:03:01,472
لا يمكن إلقاء اللوم عليهم.

6
00:03:01,680 --> 00:03:04,956
الخروج في البرد،
ما هو الشيء الوحيد الذي يريدونه؟

7
00:03:05,160 --> 00:03:06,434
للذهاب إلى المنزل.

8
00:03:11,160 --> 00:03:15,711
لماذا نهتم؟
المشي في الشوارع هو فن يحتضر

9
00:03:16,080 --> 00:03:18,071
لقد فقد جونز الرغبة.

10
00:03:18,520 --> 00:03:20,750
لقد خرجت الرغبة منه.

11
00:03:20,960 --> 00:03:22,678
لأن الغموض ذهب.

12
00:03:23,640 --> 00:03:25,710
أنظر إلينا. مثل أعمدة الإنارة!

13
00:03:26,000 --> 00:03:27,433
كنا نبيع الأحلام.

14
00:03:27,640 --> 00:03:29,119
الجلوس.

15
00:03:29,480 --> 00:03:30,708
في الدفء.

16
00:03:32,080 --> 00:03:33,433
في مكان خاص بنا.

17
00:03:35,760 --> 00:03:39,116
أين ذهب كل جونز؟

18
00:03:39,320 --> 00:03:40,548
إلى زوجاتهم.

19
00:03:42,200 --> 00:03:43,997
إذن ماذا ننتظر؟

20
00:03:46,480 --> 00:03:49,995
هل تعرف أي فتيات مثلنا
من صنع الخير؟

21
00:03:50,760 --> 00:03:52,830
من فعل شيئًا في حياته؟

22
00:03:54,640 --> 00:03:57,074
نعم. كنت أعرف واحدة.

23
00:03:57,640 --> 00:03:58,993
كان اسمها ماريون.

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,270
لكن ماريون كانت مختلفة.

25
00:04:02,480 --> 00:04:03,356
كيف ذلك؟

26
00:04:04,360 --> 00:04:06,271
لم تكن مثلنا.

27
00:04:06,800 --> 00:04:09,109
لقد كانت قصة حب.

28
00:04:09,600 --> 00:04:10,794
تذكر ليتل لويس؟

29
00:04:12,040 --> 00:04:12,995
القليل ماذا؟

30
00:04:13,720 --> 00:04:14,675
لويس الصغير!

31
00:04:15,920 --> 00:04:20,038
لقد كان ملاكنا الحارس.
أخونا الصغير.

32
00:04:20,520 --> 00:04:22,875
أفضل شيء في حياتي اللعينة كلها.

33
00:04:23,680 --> 00:04:26,877
لم يحب رجل امرأة قط
كما فعل.

34
00:04:27,880 --> 00:04:29,677
بالتأكيد ليس هكذا.

35
00:04:32,840 --> 00:04:34,353
بالتأكيد ليس هكذا.

36
00:04:55,080 --> 00:04:56,115
متى كان هذا؟

37
00:04:56,320 --> 00:04:57,992
أوائل عام 1945.

38
00:04:58,200 --> 00:05:01,988
مستودعات الجيش الأمريكي
كانت مكتظة بالكنوز.

39
00:05:02,280 --> 00:05:03,235
مضغ العلكة...

40
00:05:03,560 --> 00:05:04,629
سجائر...

41
00:05:05,040 --> 00:05:05,870
البنسلين...

42
00:05:06,080 --> 00:05:06,990
النايلون.

43
00:05:20,320 --> 00:05:22,550
إلى أين أنت ذاهب؟
من أنت؟

44
00:05:22,800 --> 00:05:24,153
لقد كان ابن عاهرة.

45
00:05:25,720 --> 00:05:28,280
وكانت والدته تعمل في بيت للدعارة
في شارع بيكبوس.

46
00:05:28,480 --> 00:05:30,072
هذا هو المكان الذي التقينا بها.

47
00:05:31,480 --> 00:05:33,311
القصر الشرقي.

48
00:05:34,960 --> 00:05:36,234
لقد ولد هناك.

49
00:05:36,520 --> 00:05:37,236
إفساح الطريق!

50
00:05:37,440 --> 00:05:38,839
حادث عمل.

51
00:05:42,280 --> 00:05:43,030
تقريبا هناك!

52
00:05:47,680 --> 00:05:50,194
انه جميل!

53
00:05:50,400 --> 00:05:53,870
نشأ هناك
مع العشرات من الأمهات.

54
00:05:54,880 --> 00:05:56,598
وكان التميمة الخاصة بهم.

55
00:06:02,280 --> 00:06:03,633
مرحبًا، لويس الصغير.

56
00:06:09,800 --> 00:06:10,789
مرحبا عزيزتي.

57
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
دعني أعطيك قبلة.

58
00:06:38,680 --> 00:06:40,113
هيا يا لويس الصغير.

59
00:06:51,000 --> 00:06:52,274
افعل لي.

60
00:06:57,440 --> 00:06:59,670
ماذا ستفعل
عندما تكبر؟

61
00:07:00,160 --> 00:07:01,912
سأعتني بالمرأة.

62
00:07:02,760 --> 00:07:04,034
أي امرأة؟

63
00:07:04,800 --> 00:07:07,792
أنا لا أعرف حتى الآن. أنا منتظر.

64
00:07:10,960 --> 00:07:12,473
هل ستنتظر طويلاً؟

65
00:07:12,680 --> 00:07:16,116
نعم. حتى كبرت.

66
00:07:16,560 --> 00:07:17,515
مثل ذلك.

67
00:07:22,280 --> 00:07:24,077
لويس الصغير! الفحم!

68
00:07:35,240 --> 00:07:37,435
ثم ذات يوم، كانت هناك.

69
00:07:50,760 --> 00:07:52,512
أنا ماريون.

70
00:07:53,040 --> 00:07:54,917
أنا طبق اليوم.

71
00:07:55,280 --> 00:07:57,589
وهذا ما أطلقنا عليه الوجوه الجديدة،

72
00:07:57,800 --> 00:07:59,233
الفتيات العاملات

73
00:07:59,440 --> 00:08:00,839
من غير سكن ثابت

74
00:08:02,320 --> 00:08:04,356
كان يعلم أنها كانت واحدة.

75
00:08:04,560 --> 00:08:06,312
سأعتني بك.

76
00:08:08,520 --> 00:08:09,794
متى؟

77
00:08:14,360 --> 00:08:15,759
كل حياتي.

78
00:08:36,960 --> 00:08:37,472
وثم؟

79
00:08:38,280 --> 00:08:40,032
لقد فعل.

80
00:10:34,840 --> 00:10:37,149
هل أحضر أحد السجائر؟

81
00:10:58,880 --> 00:11:01,075
أمسكني. لا أريد أن أموت وحدي.

82
00:11:01,280 --> 00:11:02,998
لن تموت إذا كنت هنا.

83
00:11:03,280 --> 00:11:05,874
قلت أنني سأعتني بك.
أنت آمن.

84
00:11:06,920 --> 00:11:09,559
نحن على حد سواء آمنة
لأن لدينا بعضنا البعض.

85
00:11:10,160 --> 00:11:13,197
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نموت الآن.

86
00:11:13,400 --> 00:11:17,678
نحن لم نبدأ حتى في القائمة
من الأشياء التي تريد القيام بها!

87
00:11:19,080 --> 00:11:19,830
أ.

88
00:11:21,360 --> 00:11:22,793
تكون قادرة على السباحة.

89
00:11:23,280 --> 00:11:23,871
ب.

90
00:11:24,760 --> 00:11:26,352
لم أجد B بعد.

91
00:11:27,440 --> 00:11:28,270
ج.

92
00:11:30,520 --> 00:11:32,590
الشمبانيا في السرير في فندق ريتز.

93
00:11:33,760 --> 00:11:34,510
د.

94
00:11:35,400 --> 00:11:36,958
افعل شيئاً بحياتي

95
00:11:38,160 --> 00:11:40,469
كما فعلت. انظر إلى ابتسامتها.

96
00:11:40,920 --> 00:11:43,354
أكملت قائمتها
ووجدته.

97
00:11:44,080 --> 00:11:44,830
وجدت من؟

98
00:11:45,040 --> 00:11:47,474
يقال هنا:. رجل حياتي.

99
00:11:48,800 --> 00:11:51,519
يمكنك معرفة ذلك في لمحة
انها في الحب.

100
00:11:51,720 --> 00:11:54,154
إنها تبتسم دائمًا. لماذا لا أنت؟

101
00:11:55,800 --> 00:11:57,472
لأنك تنتظره.

102
00:11:58,120 --> 00:11:59,269
أنا أيضا.

103
00:11:59,720 --> 00:12:03,793
نحن على حد سواء في انتظار الرجل
الذي سوف يجعلك تبتسم ليلا ونهارا.

104
00:12:04,600 --> 00:12:06,511
أنا في انتظار أحد.

105
00:12:07,040 --> 00:12:08,029
انا معك.

106
00:12:08,240 --> 00:12:11,596
لكنني لا أجعلك تبتسم.
أنت تضيع علي.

107
00:12:12,120 --> 00:12:16,591
إنه هناك في مكان ما،
أبحث عنك،

108
00:12:16,800 --> 00:12:18,631
تشغيل. إنه خائف أيضًا.

109
00:12:19,640 --> 00:12:20,959
خائفة من فقدانك.

110
00:12:23,680 --> 00:12:25,636
يستمع! هل تستطيع سماعه؟

111
00:12:29,280 --> 00:12:30,235
لا.

112
00:12:30,440 --> 00:12:32,795
استمع! إنه يصلي.

113
00:12:33,600 --> 00:12:34,510
لمن؟

114
00:12:34,720 --> 00:12:38,190
لكي تنتهي الحرب، سنصعد
ويمكنه العثور عليك.

115
00:12:55,240 --> 00:12:57,276
رائع! لقد أعطاها الكثير!

116
00:13:07,880 --> 00:13:10,519
لويس الصغير
ضرب الشوارع بحثا.

117
00:13:10,720 --> 00:13:11,516
لمن؟

118
00:13:12,160 --> 00:13:16,312
السعادة التي وعد بها ماريون.
كان عليه أن يجد الرجل!

119
00:13:29,160 --> 00:13:32,357
لكن السعادة لا تأتي
عندما تصفير.

120
00:13:32,560 --> 00:13:36,394
سأقول!
لقد صفرت شفتي إلى اللب.

121
00:13:38,600 --> 00:13:41,512
في بعض الأحيان
يستغرق القليل من موسيقى البيانو.

122
00:13:42,680 --> 00:13:44,398
شيء بسيط.

123
00:13:47,080 --> 00:13:50,356
لو أن كل عاهرة تعزف على البيانو
عندما تكون في الأسفل...

124
00:13:50,560 --> 00:13:52,551
الحفل لن ينتهي أبدا.

125
00:13:53,120 --> 00:13:57,716
"مكتوب في يدي..

126
00:14:03,920 --> 00:14:06,150
"...وفي راحة يدك أيضًا."

127
00:14:14,960 --> 00:14:18,191
لكن في بعض الأحيان،
الموسيقى تستدعي الملائكة.

128
00:14:37,360 --> 00:14:38,554
هل شعرت بشيء؟

129
00:14:38,960 --> 00:14:40,188
مثل الرعشة؟

130
00:14:43,640 --> 00:14:44,868
ربما هو هو!

131
00:15:14,080 --> 00:15:17,117
بعد الحرب،
ضربنا الشتاء مثل السندان.

132
00:15:18,000 --> 00:15:19,672
امتلأت بيوت الدعارة من جديد.

133
00:15:19,880 --> 00:15:23,714
مع كل النقص،
جاء الرجال إلى أسرتنا طلبًا للدفء.

134
00:15:25,040 --> 00:15:26,234
ولكن إلى متى؟

135
00:15:27,320 --> 00:15:28,435
لا! لا!

136
00:15:28,960 --> 00:15:30,678
إعادة بناء فرنسا،

137
00:15:30,880 --> 00:15:32,871
استعادة فرنسا

138
00:15:33,520 --> 00:15:36,910
لا يمكن أن تزدهر وسط هذه الحشائش!

139
00:15:37,600 --> 00:15:39,670
يجب أن نخلص أنفسنا

140
00:15:39,880 --> 00:15:41,836
من أوكار التسامح هذه

141
00:15:42,040 --> 00:15:44,395
التي تلوثت مدننا

142
00:15:44,600 --> 00:15:47,114
ودنس شبابنا طويلا!

143
00:15:48,360 --> 00:15:50,555
أغلقهم اليوم!

144
00:15:51,040 --> 00:15:53,156
حتى أن أمتنا

145
00:15:53,360 --> 00:15:55,555
قد يتقدم في البر!

146
00:15:55,760 --> 00:15:57,637
ضع علامة على كلماتي!

147
00:15:57,840 --> 00:16:00,229
يجب علينا القضاء على هذا الشر

148
00:16:00,440 --> 00:16:01,793
في الجذر!

149
00:16:02,240 --> 00:16:04,834
دعونا نغتنم الرذيلة والجنس

150
00:16:05,600 --> 00:16:06,635
من الحلق!

151
00:16:09,960 --> 00:16:10,790
لويس الصغير؟

152
00:16:11,480 --> 00:16:12,071
ماذا؟

153
00:16:15,280 --> 00:16:18,636
ماذا سيحدث لنا
متى تغلق بيوت الدعارة؟

154
00:16:24,280 --> 00:16:27,955
يقولون
سوف يتم طرحنا مثل القمامة.

155
00:16:39,040 --> 00:16:41,713
إنها المهارة الوحيدة التي أمتلكها.

156
00:17:17,040 --> 00:17:18,109
مرحبًا.

157
00:17:21,600 --> 00:17:23,636
آخر جون لي أمس

158
00:17:24,520 --> 00:17:26,954
كان مثل غاري كوبر الصغير.

159
00:17:27,920 --> 00:17:29,717
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

160
00:17:29,920 --> 00:17:32,115
لا يوجد سبب. أريد فقط أن أكون جميلة.

161
00:17:45,760 --> 00:17:47,990
قبل أن يلمسني، نظر إلي.

162
00:17:49,120 --> 00:17:50,269
بدون كلمة.

163
00:17:51,160 --> 00:17:52,149
من فعل؟

164
00:17:53,200 --> 00:17:54,030
لقد فعل.

165
00:17:55,160 --> 00:17:57,720
ولم يقل اسمه أو أي شيء.

166
00:17:58,600 --> 00:18:01,160
كان مجرد التحديق،
وكأنه سيبقى إلى الأبد.

167
00:18:07,080 --> 00:18:08,399
كيف أبدو؟

168
00:18:10,720 --> 00:18:12,039
ما هذا؟

169
00:18:12,800 --> 00:18:14,438
النايلون تمتد.

170
00:18:14,680 --> 00:18:16,875
قلت لك، لا البيج.
إنه أمر محبط.

171
00:18:23,760 --> 00:18:25,113
أنا حقا أحبه.

172
00:18:25,920 --> 00:18:28,957
بعد لويس الصغير
كلام عن السعادة,

173
00:18:29,320 --> 00:18:32,551
بدأت ماريون تقع في الحب
مع الجميع ومتنوعة.

174
00:18:34,040 --> 00:18:35,678
هل يمكننا الذهاب في جولة؟

175
00:20:06,440 --> 00:20:09,671
خذني إلى المنزل، بسرعة!
ربما هو ينتظرني.

176
00:20:10,040 --> 00:20:12,076
- من؟
- حديقتي الصامتة!

177
00:20:12,880 --> 00:20:14,791
لا يمكنك الوقوع في الحب
مع كل جون

178
00:20:17,920 --> 00:20:19,319
أنا استطيع. لدي احتياطيات.

179
00:20:19,520 --> 00:20:21,511
لم تكن في السرير
معه الليلة الماضية!

180
00:20:22,840 --> 00:20:24,751
هل ينبض قلبك يوماً؟

181
00:20:26,760 --> 00:20:27,590
نعم.

182
00:20:29,480 --> 00:20:31,118
أنت دائما تزعجني

183
00:20:31,800 --> 00:20:33,597
لتكون سعيدا.

184
00:20:33,960 --> 00:20:35,598
ابتعد عن سعادتي!

185
00:20:50,040 --> 00:20:51,951
تعال. لا نكد.

186
00:21:23,560 --> 00:21:24,675
اتركني وحدي!

187
00:21:24,880 --> 00:21:28,077
لكني أحبك! ألا تستطيع أن ترى؟

188
00:21:28,280 --> 00:21:29,793
لا يمكنك إزالة
الموظفين يا سيدي.

189
00:21:30,000 --> 00:21:31,831
الموظفين؟ انسى ذلك!

190
00:21:32,040 --> 00:21:35,112
بيت الدعارة أيضاً!
لقد انتهوا! محظور!

191
00:21:35,320 --> 00:21:37,117
في غضون شهرين سوف يصبحون ركامًا!

192
00:21:38,280 --> 00:21:39,793
إنهم يريدون وخزاتنا

193
00:21:40,000 --> 00:21:42,230
لإعادة إسكان فرنسا! ليس لي!

194
00:21:42,920 --> 00:21:44,319
لن يحصلوا على الألغام!

195
00:21:47,320 --> 00:21:49,356
إذن هذا صحيح؟
إنهم يغلقوننا؟

196
00:21:49,560 --> 00:21:52,154
فوق جثتي!

197
00:21:52,640 --> 00:21:54,437
هذا سوف يمنحهم وقفة.

198
00:21:57,840 --> 00:22:03,073
"إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا،
مارغريت،

199
00:22:05,560 --> 00:22:08,836
"إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا،

200
00:22:09,040 --> 00:22:11,998
"مارغريت، أعطيني..."

201
00:22:20,960 --> 00:22:22,757
إنه هنا مع ليليان.

202
00:22:29,040 --> 00:22:30,758
لماذا كان ينظر إلي؟

203
00:22:49,040 --> 00:22:51,998
لماذا نظرت إليها
ولا تأخذها الليلة؟

204
00:22:52,200 --> 00:22:53,519
- من؟
- ماريون!

205
00:22:53,720 --> 00:22:56,473
الغرفة 15 الليلة الماضية!
لماذا نظرت إليها؟

206
00:22:57,760 --> 00:22:59,239
لم يكن لدي ما أقوله.

207
00:22:59,440 --> 00:23:00,475
فتاة مثلها!

208
00:23:01,360 --> 00:23:04,716
لا يجب أن تنظر إليها.
ألم ترى ما هي؟

209
00:23:04,920 --> 00:23:06,433
رأيت. إنها عاهرة.

210
00:23:06,800 --> 00:23:09,030
تريدني
لضربها معصوبة العينين؟

211
00:23:09,240 --> 00:23:11,231
ارجع وانظر إليها الآن!

212
00:23:12,200 --> 00:23:14,760
أنظر إليها!

213
00:23:30,840 --> 00:23:32,751
ماذا علمتك؟

214
00:23:33,160 --> 00:23:35,958
- العميل هو الملك.
- أرني عينك.

215
00:23:53,800 --> 00:23:57,509
هل تعلمين ماذا يا مدام بولا؟
تلك الفتاة كان لديها صفقة الخام.

216
00:24:34,040 --> 00:24:35,314
هل يؤلم؟

217
00:24:40,280 --> 00:24:42,077
هل ستقاتل من أجلي مرة أخرى؟

218
00:24:42,480 --> 00:24:44,710
يمكننا اختيار شخص أصغر.

219
00:24:57,160 --> 00:24:59,469
خمن ما حلمت به الليلة الماضية.

220
00:25:02,480 --> 00:25:04,948
جاء لي رجل في الشارع

221
00:25:05,320 --> 00:25:07,276
وسألني:.

222
00:25:07,760 --> 00:25:10,354
"كيف تحب الغناء على المسرح؟"

223
00:25:12,040 --> 00:25:14,713
وكانت وظيفته على الفور
نجوم جدد في الشارع

224
00:25:14,920 --> 00:25:17,115
لتحل محل القديمة.

225
00:25:17,840 --> 00:25:21,753
اختار الفتيات في الحشد
الذي كان لديه الموهبة.

226
00:25:22,080 --> 00:25:24,878
كان يرى أن الألغام كانت ضخمة.

227
00:25:25,520 --> 00:25:26,350
ماذا بك؟

228
00:25:27,600 --> 00:25:28,589
الموهبة.

229
00:25:28,840 --> 00:25:29,909
و؟

230
00:25:31,800 --> 00:25:33,631
هل تعرف ماذا أحب؟

231
00:25:36,400 --> 00:25:38,197
كعكة القرفة الساخنة.

232
00:25:46,320 --> 00:25:47,719
كعكة قرفة واحدة.

233
00:25:49,640 --> 00:25:51,631
خمن ماذا سيكون حلمي.

234
00:25:51,840 --> 00:25:54,434
أن تكون أنت، بمفردك

235
00:25:54,920 --> 00:25:55,909
مع كل تلك النساء.

236
00:25:57,560 --> 00:25:58,959
هل يمكنك أن تكتب لي رسالة؟

237
00:25:59,200 --> 00:26:00,553
لمن؟ أنت؟

238
00:26:01,120 --> 00:26:03,076
إلى "باريس برس". إعلان مطلوب.

239
00:26:07,560 --> 00:26:09,118
"امرأة" اندفاعة ...

240
00:26:11,600 --> 00:26:13,397
"العيون الزرقاء"، اندفاعة...

241
00:26:13,720 --> 00:26:16,951
ليس أزرق عادي. السماء الزرقاء,

242
00:26:17,800 --> 00:26:19,119
مشوبة باللون الرمادي

243
00:26:19,480 --> 00:26:22,438
والأزرق الداكن عند الحواف،
إذا نظرت عن قرب..

244
00:26:23,320 --> 00:26:24,355
اندفاعة ...

245
00:26:25,120 --> 00:26:26,235
"بشرة ناعمة..."

246
00:26:27,120 --> 00:26:29,793
ناعمة جدًا، لا يمكنك تخيلها.

247
00:26:31,320 --> 00:26:33,470
لا يمكنك تخيل أي منها.

248
00:26:34,720 --> 00:26:37,712
ما يشبه الاستيقاظ
ليوم بجانبها..

249
00:26:40,880 --> 00:26:41,869
اندفاعة ...

250
00:26:43,360 --> 00:26:45,874
"حالة ممتازة"، اندفاعة...

251
00:26:46,360 --> 00:26:48,635
"يبحث عن رجل مماثل للعيش معه.

252
00:26:48,840 --> 00:26:49,875
عاجل.""

253
00:26:57,840 --> 00:27:00,115
- هل كانت هناك أي ردود؟
- لا شيء.

254
00:27:00,440 --> 00:27:02,556
لأنه لم يرسلها بالبريد

255
00:27:05,800 --> 00:27:09,588
الرجل الذي وعد به ماريون
سقطت في أحضانها

256
00:27:10,440 --> 00:27:12,237
لايك في الأغاني.

257
00:27:15,920 --> 00:27:16,636
مسابقة المواهب

258
00:27:40,120 --> 00:27:42,190
- ما الخطب؟
- ساقي مخدرة.

259
00:27:42,400 --> 00:27:44,630
- أنا موجود، وليس أنت.
- يجعل الأمر أسوأ!

260
00:27:51,000 --> 00:27:52,479
لماذا أحضرتني؟

261
00:27:53,400 --> 00:27:55,516
لجعل حلمك حقيقة.

262
00:28:03,520 --> 00:28:04,999
ابتسم!

263
00:28:05,560 --> 00:28:07,596
ابتسم، اللعنة!

264
00:28:07,800 --> 00:28:09,119
انظر! إنه إلزامي!

265
00:28:17,160 --> 00:28:21,711
تظاهر أنه أنا وأنت فقط.
افعل ذلك من أجلي! يمكننا الفوز!

266
00:28:25,880 --> 00:28:26,710
شكرا لك!

267
00:28:29,880 --> 00:28:30,471
التالي!

268
00:29:06,280 --> 00:29:07,599
"لقد كان مكتوبا."

269
00:29:10,960 --> 00:29:13,110
- هل فازت؟
- انتظر.

270
00:29:13,320 --> 00:29:16,232
لقد كانت الجولة الأولى فقط
من المسابقة.

271
00:29:17,960 --> 00:29:19,109
لا أستطيع سماع شيء!

272
00:29:22,440 --> 00:29:23,509
يستمع!

273
00:29:24,680 --> 00:29:29,879
لقد كان مكتوبا في كف يدي
وفي راحة يدك أيضًا

274
00:29:30,560 --> 00:29:35,839
أن يومًا ما سنلتقي
وسوف تتحقق أحلامنا

275
00:29:36,960 --> 00:29:39,349
كيف حدث ذلك؟

276
00:29:39,600 --> 00:29:42,034
ما زلت لا أفهم ذلك

277
00:29:42,880 --> 00:29:48,159
لكنني أحبك بطريقة أو بأخرى
يجب أن يكون القدر قد خطط لذلك

278
00:29:49,080 --> 00:29:55,110
لقد كتب أنني أحب
مداعبة شعرك

279
00:29:55,400 --> 00:30:00,872
أن أنظر في عينيك
وتجد السعادة هناك

280
00:30:02,080 --> 00:30:05,038
فكرة واحدة فقط تجعلني أزرقًا:

281
00:30:05,240 --> 00:30:07,708
هل ستحبني أيضاً؟

282
00:30:07,920 --> 00:30:12,311
نعم لأنه مكتوب...

283
00:30:22,400 --> 00:30:23,799
هل فازت؟

284
00:30:24,000 --> 00:30:25,319
بالطبع!

285
00:30:26,480 --> 00:30:27,708
ماذا فازت؟

286
00:30:30,600 --> 00:30:33,797
موعد!
موعد مع من؟

287
00:30:34,640 --> 00:30:36,119
مع سيدة الحظ!

288
00:30:36,320 --> 00:30:39,198
نعم، لقد فزت بموعد
مع سيدة الحظ!

289
00:30:39,400 --> 00:30:42,676
لا أحد يترك راديو باريس
خالي الوفاض!

290
00:30:43,200 --> 00:30:45,191
انها لك! مفتاح النجاح!

291
00:30:45,400 --> 00:30:48,597
لقد فزت للتو بتجربة الأداء

292
00:30:48,800 --> 00:30:51,951
في حقيقي، رائع،

293
00:30:52,160 --> 00:30:54,390
قاعة الموسيقى الباريسية! احصل على قبلة!

294
00:30:56,520 --> 00:30:57,919
تصفيق!

295
00:31:01,760 --> 00:31:04,718
والآن الرجل
لقد كنتم جميعا تنتظرون:.

296
00:31:04,920 --> 00:31:07,309
جاك بيلز!

297
00:31:57,560 --> 00:31:58,754
اسمي ديمتري.

298
00:32:00,160 --> 00:32:01,195
ديمتري ماذا؟

299
00:32:01,400 --> 00:32:02,435
ديمتري جوسكو.

300
00:32:02,760 --> 00:32:03,715
أليس هو الفرنسي؟

301
00:32:04,200 --> 00:32:05,155
بالطبع هو كذلك.

302
00:32:05,360 --> 00:32:06,270
ما هو مثل؟

303
00:32:06,560 --> 00:32:09,154
إنه مثل... رجل واقع في الحب.

304
00:32:09,360 --> 00:32:11,999
وماريون؟
هل أخذتها في جولة صغيرة؟

305
00:32:12,280 --> 00:32:14,953
تدور قليلا؟ واحدة كبيرة!

306
00:32:17,920 --> 00:32:19,148
هل مارسوا الحب؟

307
00:32:19,360 --> 00:32:22,909
لا، ولكن ماذا في ذلك؟
يمكن لأي شخص، مع ماريون. حتى أنا!

308
00:32:23,120 --> 00:32:24,553
المشاعر أمر آخر.

309
00:32:24,760 --> 00:32:27,593
وعندما المشاعر
أضعك على الفك،

310
00:32:27,800 --> 00:32:30,553
يطرقون عاهرة مسطحة
مثل أي شيء آخر.

311
00:32:31,000 --> 00:32:32,638
كيف تشعر؟

312
00:32:32,840 --> 00:32:34,512
- إنها نائمة.
- وأنت؟

313
00:32:34,920 --> 00:32:36,194
أنا؟ أشعر مثلها.

314
00:32:36,960 --> 00:32:38,075
أتثاءب عندما تنام،

315
00:32:38,280 --> 00:32:41,590
ابتسم عندما تضحك،
تأخذ حبة عندما يؤلمها رأسها..

316
00:32:41,800 --> 00:32:45,349
يوم يسعدها الرجل
سوف ابتسم مثل احمق.

317
00:32:46,160 --> 00:32:48,151
هل سيجعلها سعيدة؟

318
00:32:52,760 --> 00:32:53,909
لا أعرف.

319
00:32:59,440 --> 00:33:01,670
لكن حان الوقت لتحصل على نصيبها.

320
00:33:01,880 --> 00:33:04,075
إذا بقيت وحدها،
لن تحصل على شيء.

321
00:33:05,240 --> 00:33:08,277
إنها ليست وحيدة يا لويس الصغير
هي معك.

322
00:33:08,800 --> 00:33:11,712
أنا لا أحسب. إنها تحتاج إلى شخص ما.

323
00:33:17,760 --> 00:33:19,273
شخص تحبه.

324
00:33:20,160 --> 00:33:22,674
هكذا حصل على الفكرة.

325
00:33:23,640 --> 00:33:25,232
وجعلها تعمل.

326
00:33:28,000 --> 00:33:30,673
بالنسبة لماريون،
كان سيفعل أي شيء.

327
00:33:32,920 --> 00:33:35,639
انتظر! ماذا لو قالت
أشياء سيئة عنه؟

328
00:33:35,840 --> 00:33:37,273
ثم سنعرف.

329
00:33:41,520 --> 00:33:43,272
- ها هو.
- من؟

330
00:33:44,040 --> 00:33:45,917
- إنه هو، أنا متأكد.
- من؟

331
00:33:46,120 --> 00:33:48,236
الذي انتظرته
كل حياتك.

332
00:33:49,000 --> 00:33:50,991
لقد التقيت مرة واحدة من قبل.

333
00:33:52,160 --> 00:33:55,436
هذه المرة، خذوه.
فهو ضمانة سعادتك.

334
00:33:55,640 --> 00:33:57,437
فرصة العمر.

335
00:33:58,000 --> 00:33:59,877
وقال انه سوف يغير حياتك.

336
00:34:00,080 --> 00:34:01,559
متى؟

337
00:34:03,760 --> 00:34:08,595
اليوم في تمام الساعة الرابعة...
في شارع دي لاكويدوك.

338
00:34:08,800 --> 00:34:10,756
على جسر السكة الحديد.

339
00:34:10,960 --> 00:34:14,589
لقد فجر مدخراته
على رشوة العراف.

340
00:34:14,800 --> 00:34:17,394
لقد قال لها ماذا تقول.

341
00:34:36,200 --> 00:34:37,189
أين؟

342
00:34:42,200 --> 00:34:43,349
حسنًا؟

343
00:34:45,760 --> 00:34:47,398
- هناك.
- شكرًا.

344
00:34:50,040 --> 00:34:51,109
انتظر!

345
00:35:08,720 --> 00:35:10,358
خيال.. لقاء..

346
00:35:16,160 --> 00:35:17,275
نعم.

347
00:35:19,320 --> 00:35:22,312
هل كنت تركض؟

348
00:35:22,840 --> 00:35:24,034
نعم.

349
00:35:34,960 --> 00:35:37,918
سيكون عليك... مساعدتي.

350
00:35:39,040 --> 00:35:40,996
فقط للبدء.

351
00:35:42,520 --> 00:35:44,078
بعد، سأعرف.

352
00:35:46,080 --> 00:35:47,399
نعم.

353
00:36:37,280 --> 00:36:38,190
ثم ماذا؟

354
00:36:38,600 --> 00:36:40,556
أخذها على الحافة.

355
00:36:41,440 --> 00:36:43,351
حافة ماذا؟

356
00:36:43,760 --> 00:36:44,909
دريم لاند.

357
00:36:45,600 --> 00:36:48,637
حيث العاهرات
تتحول إلى أميرات.

358
00:37:39,320 --> 00:37:42,232
هل سبق لك أن لعبت هذه اللعبة؟
رؤوس أو ذيول!

359
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
إنه مخيف.

360
00:37:47,080 --> 00:37:50,277
ربما يأتي الدوار من
الخوف من فقدان شيء ما.

361
00:37:51,800 --> 00:37:54,155
- أمسكني.
- لقد حصلت عليك.

362
00:38:02,640 --> 00:38:04,835
أنت تهتز. هل أنت بارد؟

363
00:38:05,040 --> 00:38:08,999
لا أعرف. أنا بارد وساخن.
إنه بداخلي.

364
00:38:10,040 --> 00:38:14,955
مثل المبرد الحديد الزهر
يثقل على صدري.

365
00:38:15,600 --> 00:38:16,715
هنا؟

366
00:38:20,560 --> 00:38:23,791
- وهنا؟
- في كل مكان!

367
00:38:43,720 --> 00:38:45,790
إنه مثل الحلم، بالتأكيد.

368
00:38:46,400 --> 00:38:49,756
لكن الأحلام يجب أن تدفع ثمنها،
عاجلا أم آجلا.

369
00:38:51,080 --> 00:38:52,911
في هذه الحالة، عاجلا.

370
00:39:17,320 --> 00:39:22,155
لكن بمجرد أن تذوقت السعادة
لقد فات الأوان للمساومة.

371
00:39:23,480 --> 00:39:26,438
لذلك اضطرت ماريون إلى إزالة كعكاتها.

372
00:39:30,320 --> 00:39:34,233
وخاصة منذ جونز
كانوا يكسرون الباب.

373
00:39:35,920 --> 00:39:37,990
هيا، ادفع!

374
00:39:43,640 --> 00:39:45,278
يدفع!

375
00:39:50,600 --> 00:39:52,079
بكل بساطة،

376
00:39:52,280 --> 00:39:54,794
كانت ماريون ترتدي مرتبة يوميًا.

377
00:40:00,320 --> 00:40:02,788
اذهب بسهولة أو ستفعل ذلك بنفسك.

378
00:40:05,800 --> 00:40:07,279
- لينا...
- ماذا؟

379
00:40:08,560 --> 00:40:10,232
أنا في الحب.

380
00:40:13,760 --> 00:40:17,036
هل تعتقدين أنه يرغب في الحصول على ساعة؟

381
00:40:18,720 --> 00:40:19,436
ماذا؟

382
00:40:20,320 --> 00:40:22,515
هل أنت متأكد من أنه الحصان المناسب؟

383
00:40:22,720 --> 00:40:23,994
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

384
00:40:24,640 --> 00:40:25,993
إنها ليست جريمة.

385
00:40:26,760 --> 00:40:29,035
لا، ليس هناك خطأ.

386
00:40:30,400 --> 00:40:31,594
آت!

387
00:40:31,800 --> 00:40:33,597
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

388
00:40:33,800 --> 00:40:36,792
ليس عليه أن يفعل الكثير الآن.

389
00:40:37,680 --> 00:40:39,033
إنها تريد أن تشتري له ساعة.

390
00:40:39,240 --> 00:40:41,390
لا تكن سخيفا!

391
00:40:41,600 --> 00:40:42,589
أنت تقول لها.

392
00:40:43,040 --> 00:40:45,554
إنها سعيدة. ألست راضيا؟

393
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
ينظر.

394
00:41:06,840 --> 00:41:09,912
إذا احترق اللهب بشكل مستقيم،
سنبقى في الحب.

395
00:41:11,040 --> 00:41:12,189
من؟

396
00:41:12,400 --> 00:41:14,038
هو وأنا.

397
00:41:16,040 --> 00:41:17,871
ماذا لو كنا مخطئين؟

398
00:41:18,080 --> 00:41:19,354
عن ما؟

399
00:41:19,560 --> 00:41:21,869
له. ماذا لو لم يكن مناسبًا لك؟

400
00:41:22,480 --> 00:41:23,913
بالطبع هو كذلك.

401
00:41:24,640 --> 00:41:25,993
كيف علمت بذلك؟

402
00:41:27,080 --> 00:41:29,275
هل رأيت كيف ينظر إلي؟

403
00:41:30,600 --> 00:41:32,431
عندما ينظر إلي، أعرف.

404
00:42:02,600 --> 00:42:05,478
مكان غريب للقاء.
هل أنت متأكد من أنه هنا؟

405
00:42:11,960 --> 00:42:13,552
آسف لأنني تأخرت.

406
00:42:13,760 --> 00:42:15,159
مرحبا أيها الولد العجوز!

407
00:42:15,360 --> 00:42:16,554
تعال.

408
00:42:17,720 --> 00:42:19,119
ما هو الاندفاع؟

409
00:42:19,320 --> 00:42:21,151
- هناك رجل بعدك.
- أين؟

410
00:42:21,360 --> 00:42:22,918
لا تنظر! استمر في التحرك.

411
00:42:23,120 --> 00:42:26,192
أعتقد أنه غريب الأطوار.
تعرف ماذا قال؟

412
00:42:26,400 --> 00:42:28,868
انه مهووس
مع فكرة لمسك.

413
00:42:29,080 --> 00:42:31,753
إنه يقوده إلى الجنون. احرص!

414
00:42:32,400 --> 00:42:33,753
إنه من النوع الخطير

415
00:42:34,040 --> 00:42:36,508
انظر، لقد أحضر لك هذا.

416
00:42:42,760 --> 00:42:45,991
- ربما هو في الحب.
- نعم، ولكنني أعرف نوعه.

417
00:42:46,600 --> 00:42:50,639
يبدأون في تقديم الهدايا الصغيرة
وينتهي الأمر بأخذ الحريات.

418
00:42:50,840 --> 00:42:53,035
- وقال انه سوف يكون الحصول على الأفكار.
- مثل ماذا؟

419
00:42:53,240 --> 00:42:58,519
مثل التفكير أنه يستطيع تقبيلك
في الشارع دون أن يطلب ذلك.

420
00:43:08,800 --> 00:43:10,791
أسرع وإلا سنفوت البداية!

421
00:43:27,680 --> 00:43:29,238
اثنان من فضلك.

422
00:44:06,840 --> 00:44:07,590
ل الصغير...!

423
00:44:31,640 --> 00:44:33,153
امسكني بقوة.

424
00:44:33,360 --> 00:44:34,679
أين لويس الصغير؟

425
00:44:35,000 --> 00:44:36,991
ابقي معي يا ماريون.

426
00:44:44,960 --> 00:44:46,188
ها هو!

427
00:44:48,120 --> 00:44:50,395
احصل على ابن العاهرة!

428
00:44:57,840 --> 00:44:59,512
القرف! الرجل الخطأ!

429
00:45:14,280 --> 00:45:16,032
من كانا هذين؟

430
00:45:17,000 --> 00:45:18,433
أين يتناسبون؟

431
00:45:18,640 --> 00:45:21,154
- يريدون قطعهم.
- قطع ماذا؟

432
00:45:21,480 --> 00:45:25,473
السجائر المسروقة و
أرباح السوق السوداء مقسمة بشكل غير عادل.

433
00:46:14,200 --> 00:46:15,872
- البنسلين.
- أين تضعه؟

434
00:46:16,080 --> 00:46:18,355
أين يمكنك التقاط التصفيق؟
في أذنيك؟

435
00:46:19,760 --> 00:46:22,399
- أنت تلعب لعبة خطيرة.
- كيف ذلك؟

436
00:46:22,600 --> 00:46:24,272
بيع البضائع الرومانية.

437
00:46:24,480 --> 00:46:27,313
أستطيع الركض أسرع منه.
سنشتاق إليك!

438
00:46:56,880 --> 00:46:58,950
عشرين قيراطا من الذهب. انها جديدة.

439
00:46:59,800 --> 00:47:03,395
أنت تراهن أنها جديدة!
إنها الساعة التي أعطتها له ماريون.

440
00:47:10,360 --> 00:47:12,555
الروماني بعدك.
انه مستاء.

441
00:47:12,760 --> 00:47:13,795
ما الرومانية؟

442
00:47:14,000 --> 00:47:15,479
نعم. ما الرومانية؟

443
00:47:17,440 --> 00:47:18,793
هذا.

444
00:47:19,000 --> 00:47:20,956
ابحث عنه.

445
00:47:22,480 --> 00:47:23,913
هل وجدوه؟

446
00:47:24,120 --> 00:47:26,156
لقد حذرناها
لقد كان حصانًا أسود.

447
00:47:26,360 --> 00:47:27,873
هل وجدوه؟

448
00:47:28,080 --> 00:47:30,992
الرجال مثله
دائما يتم العثور عليها في نهاية المطاف.

449
00:47:32,720 --> 00:47:35,792
على الرغم من أنه لم ينام قط
في نفس المكان مرتين.

450
00:47:38,680 --> 00:47:40,193
أنا بردان.

451
00:47:41,280 --> 00:47:42,474
تعال الى هنا.

452
00:47:48,080 --> 00:47:50,116
هل ستحتويني دائمًا بهذه الطريقة؟

453
00:47:54,120 --> 00:47:55,758
اسمحوا لي أن أبقى هنا.

454
00:47:55,960 --> 00:47:57,552
لو سمحت.

455
00:47:58,960 --> 00:47:59,915
هنا.

456
00:48:07,000 --> 00:48:09,195
من كانا هذين الرجلين؟

457
00:48:10,240 --> 00:48:11,593
أي الرجال؟

458
00:48:12,760 --> 00:48:14,478
الاثنان في السينما.

459
00:48:15,000 --> 00:48:16,638
لقد كانوا رجالاً من قبل.

460
00:48:17,960 --> 00:48:18,756
قبل ماذا؟

461
00:48:19,400 --> 00:48:20,674
قبلك.

462
00:48:20,880 --> 00:48:25,032
قبلك حياتي
كانت مسودة تقريبية. خربشات.

463
00:48:28,320 --> 00:48:30,151
لو لم أجدك...

464
00:48:31,600 --> 00:48:35,195
لو لم أجدك
لقد كنتُ قاتلاً،

465
00:48:36,560 --> 00:48:38,278
نحت النساء.

466
00:48:40,000 --> 00:48:42,275
كنت سأأخذ ساقيك من واحدة...

467
00:48:46,080 --> 00:48:47,877
فمك من الاخر...

468
00:48:51,640 --> 00:48:52,868
عيونك...

469
00:48:55,400 --> 00:48:56,833
مؤخرتك...

470
00:48:58,440 --> 00:49:00,032
ذراعيك...

471
00:49:00,480 --> 00:49:02,152
معدتك...

472
00:49:03,760 --> 00:49:06,672
الجثث في كل مكان
مع الأجزاء المفقودة.

473
00:49:07,880 --> 00:49:10,269
فكر كم
لقد أنقذت حياة النساء!

474
00:49:21,560 --> 00:49:23,312
ما هو وقت الاختبار الخاص بك؟

475
00:49:25,200 --> 00:49:26,076
الاختبار؟

476
00:49:26,280 --> 00:49:27,554
باب المسرح

477
00:49:33,680 --> 00:49:35,272
بسرعة، لقد تأخرنا!

478
00:49:35,480 --> 00:49:36,754
هل تم القتال مرة أخرى؟

479
00:49:36,960 --> 00:49:38,791
- مع من؟
- لا أحد. خطأ.

480
00:49:39,000 --> 00:49:42,709
خطأ؟ أرني خدك.
هل كان في السينما؟

481
00:49:42,920 --> 00:49:44,273
في المرة القادمة، أنكر أننا التقينا.

482
00:49:44,480 --> 00:49:45,390
ماذا في المرة القادمة؟

483
00:49:45,600 --> 00:49:47,272
- بأي طريقة؟
- هناك.

484
00:49:53,520 --> 00:49:54,953
هل من أحد هنا؟

485
00:49:56,560 --> 00:49:57,549
هذا ممزق.

486
00:50:07,560 --> 00:50:08,515
انتظر!

487
00:50:11,000 --> 00:50:13,468
لقد فزنا! سوف نغني لك شيئا.

488
00:50:13,680 --> 00:50:15,079
ماذا تريد؟

489
00:50:15,520 --> 00:50:17,238
فات الأوان. بعض الوقت الآخر.

490
00:50:17,440 --> 00:50:19,431
ليس في وقت آخر! الآن!

491
00:50:20,080 --> 00:50:21,559
ينظر! أنظر إليها.

492
00:50:21,880 --> 00:50:23,871
ألا يمكنك رؤية ما تفتقده؟

493
00:50:24,080 --> 00:50:26,833
ألا ترى أنها فرصتك الكبيرة؟

494
00:50:30,480 --> 00:50:31,879
هل تعرف من هي؟

495
00:50:32,080 --> 00:50:33,479
رقم من هي؟

496
00:50:33,680 --> 00:50:36,831
الفتاة التي أحبها حتى الموت...

497
00:50:37,600 --> 00:50:38,953
حتى الموت.

498
00:50:50,400 --> 00:50:55,520
في ذلك الصباح، تم تعيين ماريون
كنجم ضيف في ABC.

499
00:50:56,520 --> 00:50:59,273
وبطريقة ما، كان التوقيت مناسباً.

500
00:51:00,640 --> 00:51:04,428
وبعد أسبوع، كانت عاطلة عن العمل.

501
00:51:04,960 --> 00:51:05,995
نحن أيضا.

502
00:51:06,360 --> 00:51:07,952
مغلق حسب الطلب

503
00:51:16,640 --> 00:51:18,517
كل بيت دعارة في فرنسا

504
00:51:18,720 --> 00:51:21,393
قال وداعا لآخر عملائه.

505
00:51:36,120 --> 00:51:37,678
وداعا، مدام بولا.

506
00:51:39,440 --> 00:51:40,668
حتى في المرة القادمة، ربما.

507
00:51:40,880 --> 00:51:42,233
ماذا في المرة القادمة؟

508
00:51:50,040 --> 00:51:51,951
في المرة القادمة نحن بحاجة.

509
00:51:58,480 --> 00:52:01,472
منذ ذلك الحين،
لقد مشينا في الشوارع.

510
00:52:01,920 --> 00:52:04,753
الفتيات الأخريات؟
ماذا حدث لهم؟

511
00:52:05,120 --> 00:52:08,635
ماذا تعتقد؟
فازوا بجائزة نوبل؟

512
00:52:19,600 --> 00:52:21,511
عندما كنت عاهرة
كل حياتك،

513
00:52:21,720 --> 00:52:23,438
لديك أصل واحد كبير.

514
00:52:24,000 --> 00:52:27,470
احصل على قصتك مباشرة.
لم يتم تعيينها كمغنية؟

515
00:52:29,680 --> 00:52:33,150
نعم، ولكن لا يزال يتعين عليها أن تأكل.

516
00:52:45,920 --> 00:52:47,956
مع ثلاثة أفواه لإطعامها،

517
00:52:48,480 --> 00:52:50,994
حتى ليتل لويس نزل إلى الشوارع.

518
00:52:59,440 --> 00:53:01,396
مرحبًا، لويس الصغير.

519
00:53:23,480 --> 00:53:24,708
مرحبا الرجال.

520
00:53:45,120 --> 00:53:47,315
لم يكن حضن الفخامة،

521
00:53:48,200 --> 00:53:49,918
ولكن على الأقل كانوا معا.

522
00:53:50,120 --> 00:53:51,712
معاً؟ كيف؟

523
00:53:52,280 --> 00:53:53,952
مثل ذلك.

524
00:54:00,240 --> 00:54:02,276
أين ينام لويس الصغير؟

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,515
هناك.

526
00:54:03,720 --> 00:54:07,190
"إن قطعتي ليست أبولو

527
00:54:07,400 --> 00:54:10,710
"سيضربه هرقل جوفاء

528
00:54:11,240 --> 00:54:14,038
"لديه إخفاقات وافرة

529
00:54:14,560 --> 00:54:17,836
"لكنني أحبه أكثر..."

530
00:54:18,240 --> 00:54:19,719
ما الإخفاقات؟

531
00:54:21,040 --> 00:54:22,314
ما الإخفاقات؟

532
00:54:23,880 --> 00:54:25,791
"...أنا أحبه."

533
00:54:28,920 --> 00:54:30,512
أطفئ الضوء؟

534
00:54:35,600 --> 00:54:36,919
تعال الى هنا.

535
00:54:38,600 --> 00:54:39,794
آت.

536
00:54:41,840 --> 00:54:42,716
"الليلة، لويس الصغير."

537
00:54:43,680 --> 00:54:46,717
"ليلة يا ماريون."
نراكم غدا.

538
00:55:03,840 --> 00:55:04,477
نحن نغادر.

539
00:55:06,000 --> 00:55:07,035
إلى أين؟

540
00:55:09,240 --> 00:55:10,389
مكان آخر.

541
00:55:13,400 --> 00:55:15,072
خذ الدرج الخلفي!

542
00:55:17,000 --> 00:55:20,037
إنه ليس مجرد حصان أسود،
انه القطيع كله!

543
00:55:20,240 --> 00:55:21,673
لقد نسينا فستاني!

544
00:55:21,880 --> 00:55:23,791
سأشتري لك واحدة جديدة. تعال!

545
00:55:24,000 --> 00:55:25,353
بأي أموال؟

546
00:55:46,840 --> 00:55:49,149
كنت أعرف! الرجل خطأ!

547
00:55:49,360 --> 00:55:53,751
لقد اخترنا عبثا! لا ينبغي لنا ذلك
لقد أمسكنا بأول واحد رأيناه.

548
00:55:54,480 --> 00:55:55,754
ماذا جرى؟

549
00:55:55,960 --> 00:55:58,997
لقد انجرفنا بعيدا.
سأجد لك الرجل المناسب.

550
00:56:00,480 --> 00:56:02,198
ما هو الخطأ؟ هل أنت غيور؟

551
00:56:02,400 --> 00:56:04,709
غيور من ماذا؟ تريد المغادرة؟

552
00:56:06,680 --> 00:56:09,240
لن تتركنا، أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟

553
00:56:09,760 --> 00:56:11,432
هيا، دعنا نذهب.

554
00:56:23,320 --> 00:56:24,833
ينظر.

555
00:56:26,320 --> 00:56:28,515
إنها تنام كالطفل.

556
00:56:34,200 --> 00:56:36,077
هل تعرف كيف نبدو؟

557
00:56:37,080 --> 00:56:40,959
اثنين من الخشبة الذين سرقوا الموناليزا،
أتساءل ماذا تفعل بعد ذلك.

558
00:56:45,040 --> 00:56:48,794
لم أحلم قط
سأحصل على شخص مثلها.

559
00:56:52,920 --> 00:56:54,797
تعتقد أنني لا أستحقها.

560
00:56:57,040 --> 00:56:58,712
أتعلم؟

561
00:56:59,400 --> 00:57:01,994
أعتقد أنني لا أستحقها أيضًا.

562
00:57:04,160 --> 00:57:08,312
أنا كاذب وجبان ولص.

563
00:57:09,720 --> 00:57:12,757
كل حياتي،
لقد أخذت كل ما بوسعي.

564
00:57:16,240 --> 00:57:19,596
لكنني لم آخذها.

565
00:57:21,240 --> 00:57:22,912
لقد نظرت إلي للتو.

566
00:57:25,640 --> 00:57:27,551
الآن أنا مثلك.

567
00:57:27,960 --> 00:57:29,313
مثلي كيف؟

568
00:57:30,760 --> 00:57:33,194
إنها كل ما أملك في العالم.

569
00:57:36,640 --> 00:57:38,039
انظر إليَّ.

570
00:57:38,240 --> 00:57:39,878
لماذا لا تنظر إلي؟

571
00:57:41,120 --> 00:57:42,439
ليست هذه هي الطريقة...

572
00:57:42,800 --> 00:57:45,997
... لقد تصورت ذلك.
رأيت شيئا أكثر سعادة.

573
00:57:47,840 --> 00:57:48,795
أكثر سعادة؟ كيف؟

574
00:57:49,000 --> 00:57:52,470
لا أعرف. أنا في الصورة
شيء أجمل وأكبر.

575
00:57:53,320 --> 00:57:54,753
أشبه بيوم الاستقلال.

576
00:57:55,160 --> 00:57:58,152
سأمنحها يوم الاستقلال
طوال العام.

577
00:57:58,920 --> 00:58:00,831
أنت تبدو أشبه بيوم الذكرى.

578
00:58:03,280 --> 00:58:06,113
يوم ممطر ينتهي بالدموع.

579
00:58:08,640 --> 00:58:10,596
لا أريد أن تتأذى ماريون.

580
00:58:13,040 --> 00:58:15,076
تعال. على عجل، دعونا نذهب.

581
00:58:15,280 --> 00:58:17,748
ماريون، استيقظ.

582
00:58:20,240 --> 00:58:20,911
سريع.

583
00:58:21,920 --> 00:58:25,310
- ماذا يحدث هنا؟
- اسرع! نحن نغادر.

584
00:58:32,280 --> 00:58:33,918
افتح! هل يوجد أحد بالداخل؟

585
00:58:34,120 --> 00:58:36,429
- ماذا تفعل؟
- افتح الباب!

586
00:58:37,960 --> 00:58:38,836
ما هو اليوم؟

587
00:58:40,360 --> 00:58:41,839
الأحد.

588
00:58:43,080 --> 00:58:46,356
هل ستتزوجني؟
لو سمحت! أنا مجنون بالنسبة لك.

589
00:58:46,560 --> 00:58:49,120
كوني زوجتي! قل نعم!

590
00:59:05,840 --> 00:59:07,319
استمر إذن أيها الصبي العجوز!

591
00:59:08,160 --> 00:59:09,673
جوسكو، ديمتري.

592
00:59:11,680 --> 00:59:12,874
هل تأخذ...

593
00:59:15,160 --> 00:59:16,991
هل تأخذ...

594
00:59:19,480 --> 00:59:22,517
جوسكو، ديمتري. هل تأخذ

595
00:59:22,720 --> 00:59:25,792
ماريون مودت
كزوجتك الشرعية؟

596
00:59:27,480 --> 00:59:28,674
أفعل.

597
00:59:34,640 --> 00:59:35,789
ماريون.

598
00:59:38,480 --> 00:59:39,629
ماريون؟

599
00:59:41,440 --> 00:59:42,873
مودت، ماريون.

600
00:59:45,720 --> 00:59:49,838
هل تأخذ ديمتري جوسكو
كزوجك الشرعي؟

601
01:00:03,720 --> 01:00:04,914
أفعل.

602
01:00:11,360 --> 01:00:14,636
أعلنكما زوجا وزوجة.

603
01:00:53,080 --> 01:00:55,753
وأقسموا على الزواج
في اليوم التالي، بشكل حقيقي.

604
01:00:57,960 --> 01:00:59,951
مباشرة بعد ليلة زفافهما.

605
01:01:02,400 --> 01:01:05,392
إنها ليلة زفافي!
الشمبانيا للجميع!

606
01:01:22,040 --> 01:01:23,473
هنا للعروس!

607
01:01:44,360 --> 01:01:45,918
امسكني بقوة.

608
01:01:47,040 --> 01:01:48,837
أكثر إحكاما.

609
01:02:03,640 --> 01:02:04,959
هل تتذكر قائمتي؟

610
01:02:06,520 --> 01:02:08,158
قائمة أمنياتي؟

611
01:02:09,840 --> 01:02:11,990
لقد وعدت بأن كل هذه الأمور ستتحقق.

612
01:02:13,000 --> 01:02:14,399
وأنت تعلم...

613
01:02:15,440 --> 01:02:16,839
كنت على القائمة.

614
01:02:20,280 --> 01:02:21,952
كنت عليه.

615
01:03:10,640 --> 01:03:12,153
أي شخص للعب البوكر؟

616
01:03:27,280 --> 01:03:29,032
سأريكم الغرفة.

617
01:03:35,560 --> 01:03:37,278
سرير المخيم لك؟

618
01:03:40,160 --> 01:03:42,037
أنا أكره حفلات الزفاف.

619
01:03:42,240 --> 01:03:43,275
لماذا؟

620
01:03:43,920 --> 01:03:45,990
هذا ليس من شأنك.

621
01:03:46,480 --> 01:03:48,118
ماذا ننتظر؟

622
01:03:49,040 --> 01:03:50,598
لا تسألني.

623
01:03:50,800 --> 01:03:52,199
مؤخرتي مجمدة.

624
01:03:53,480 --> 01:03:54,993
لذلك دعونا نفعل ذلك.

625
01:03:57,000 --> 01:04:00,629
منزل كامل! آسف يا شباب، انها لي.

626
01:04:02,200 --> 01:04:04,475
- الاستغناء عنه!
- اهربي يا ماريون!

627
01:04:08,360 --> 01:04:09,588
يجري!

628
01:04:10,440 --> 01:04:11,270
لويس الصغير!

629
01:04:18,440 --> 01:04:20,908
اركب السيارة!
سوف نتخلص منها لاحقا.

630
01:04:35,520 --> 01:04:37,875
لكنهم لم يتخلوا عن ماريون.

631
01:04:39,280 --> 01:04:41,874
كما كنت تتوقع، احتفظوا بها.

632
01:04:42,520 --> 01:04:43,635
لماذا؟

633
01:04:43,840 --> 01:04:46,400
أن يكون لديك شيء ذو قيمة للتجارة.

634
01:04:50,360 --> 01:04:51,475
التجارة من أجل ماذا؟

635
01:04:52,600 --> 01:04:54,431
ما أنت مدين لي.

636
01:05:07,240 --> 01:05:08,468
هذا جيد.

637
01:05:09,280 --> 01:05:10,872
أبقِ يدك هناك.

638
01:05:11,320 --> 01:05:12,719
تهدئته.

639
01:05:15,160 --> 01:05:17,435
أخبريه أنه على حق...

640
01:05:19,000 --> 01:05:20,991
أن تكون خائفا.

641
01:05:27,240 --> 01:05:28,798
لماذا لا تجرب حظك؟

642
01:05:31,520 --> 01:05:33,954
آيس، لقد انتهينا.
أيها الملك، أنا أدفع لك الضعف.

643
01:05:36,480 --> 01:05:37,959
والملكة؟

644
01:05:39,920 --> 01:05:41,353
ما قيمتها؟

645
01:06:00,520 --> 01:06:02,397
الهاتف بالنسبة لك!

646
01:06:10,880 --> 01:06:13,440
- 850.000 فرنك.
- كم ثمن؟

647
01:06:13,640 --> 01:06:15,551
850.000.

648
01:06:16,200 --> 01:06:19,715
الساعة 6 مساءً غدا
على جسر لا شابيل.

649
01:06:25,080 --> 01:06:26,798
الساعة 6 مساءً غداً.

650
01:06:28,320 --> 01:06:32,438
لقد كانت ليلتها الأولى.
ليلة ماريون الأولى في ABC.

651
01:06:34,320 --> 01:06:36,356
ولم يترك لنا الكثير من الوقت.

652
01:06:37,320 --> 01:06:38,719
من هو "نحن"؟

653
01:06:41,800 --> 01:06:43,028
نحن.

654
01:06:45,480 --> 01:06:46,959
لمدة 18 ساعة القادمة

655
01:06:48,160 --> 01:06:50,276
كل عاهرة في المدينة
عملت لدى ليتل لويس.

656
01:06:51,640 --> 01:06:53,073
بنات الشوارع,

657
01:06:54,000 --> 01:06:55,479
بنات الحانة,

658
01:06:55,680 --> 01:06:57,079
حتى الفتيات المصابات بالأنفلونزا.

659
01:06:57,880 --> 01:07:00,030
لقد كانت كرة خيرية كبيرة.

660
01:08:15,360 --> 01:08:16,509
هناك. اذهب الآن!

661
01:08:16,720 --> 01:08:18,358
انطلق!

662
01:08:44,440 --> 01:08:45,714
لن يأتي.

663
01:08:46,760 --> 01:08:49,194
دعونا نفعل ذلك. لا فائدة من الانتظار.

664
01:08:51,240 --> 01:08:52,468
هل أنت عصبي؟

665
01:08:54,160 --> 01:08:55,878
- إنها المرة الأولى لي.
- ماذا؟

666
01:08:56,080 --> 01:09:00,198
قتل رجل بدم بارد
مثل هذا. أقل من ذلك بكثير دمية.

667
01:09:00,680 --> 01:09:02,238
دمية مثلها.

668
01:09:04,720 --> 01:09:05,391
هنا يأتي.

669
01:09:08,680 --> 01:09:09,669
لقد حصل عليه.

670
01:09:16,000 --> 01:09:17,592
في القبلة.

671
01:09:17,800 --> 01:09:19,153
اثنين من الرخويات لكل منهما.

672
01:09:19,920 --> 01:09:21,273
وصبي التوصيل؟

673
01:09:22,720 --> 01:09:24,472
إنه لا أحد. انساه.

674
01:10:07,600 --> 01:10:08,794
ديمتري!

675
01:10:30,160 --> 01:10:30,717
يجب أن تذهب.

676
01:10:31,440 --> 01:10:33,271
إنها ليلتك الكبيرة.

677
01:10:35,760 --> 01:10:36,715
لا.

678
01:10:36,920 --> 01:10:37,670
نعم!

679
01:10:37,880 --> 01:10:38,995
اذهب إلى أين؟

680
01:10:41,840 --> 01:10:43,876
تذكر قائمة أمنياتك.

681
01:10:47,440 --> 01:10:49,271
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنت تستطيع.

682
01:10:50,600 --> 01:10:51,749
تعال.

683
01:10:54,440 --> 01:10:55,589
أنا هنا.

684
01:11:05,520 --> 01:11:06,509
أنا هنا.

685
01:11:48,680 --> 01:11:51,956
"دعونا لا نفكر كثيرا
حول ما نقوم به

686
01:11:53,000 --> 01:11:57,278
"دعونا نذهب فقط
أينما يأخذنا القدر

687
01:12:01,000 --> 01:12:04,356
"من غير المجدي البحث عن الأسباب

688
01:12:05,880 --> 01:12:10,271
"من أجل وجودنا
مخطط له مسبقا...

689
01:12:13,360 --> 01:12:20,072
"لقد كان مكتوبا في كف يدي
وفي راحة يدك أيضا

690
01:12:21,440 --> 01:12:28,152
"أننا سنلتقي ذات يوم
وسوف تتحقق أحلامنا

691
01:12:30,080 --> 01:12:36,110
"كيف حدث ذلك؟
ما زلت لا أفهم ذلك

692
01:12:37,640 --> 01:12:44,159
"لكنني أحبك بطريقةٍ ما
لا بد أن القدر خطط لذلك

693
01:12:45,800 --> 01:12:52,478
"لقد كتب أنني أحب ذلك
مداعبة شعرك

694
01:12:53,560 --> 01:13:00,398
"أن أنظر في عينيك
وتجد السعادة هناك

695
01:13:02,240 --> 01:13:09,351
"فكرة واحدة فقط تجعلني أزرقًا:.
هل ستحبني أيضاً؟

696
01:13:09,880 --> 01:13:14,670
"نعم، لأنه مكتوب."

697
01:14:39,680 --> 01:14:42,069
لديك المزيد من الأغاني؟ انا بحاجة الى المزيد!

698
01:14:42,400 --> 01:14:44,436
أحتاج إلى أربع أغنيات. أربعة!

699
01:14:44,640 --> 01:14:45,197
لماذا؟

700
01:14:45,400 --> 01:14:49,109
أولا، سجل! بعد، سنرى.

701
01:14:50,080 --> 01:14:52,435
أنت رائع.
صوتك! حضورك!

702
01:14:52,640 --> 01:14:54,551
الجميع البرية عنك.

703
01:14:54,760 --> 01:14:58,548
نادِر!
سأعرض عليك عقدًا مدته خمس سنوات.

704
01:14:58,760 --> 01:15:00,796
خمس سنوات! نادِر!

705
01:15:04,200 --> 01:15:06,998
إذن ترى؟
لقد فعلت شيئا معها.

706
01:15:07,640 --> 01:15:08,516
بماذا؟

707
01:15:09,480 --> 01:15:10,708
هيرليف.

708
01:16:22,960 --> 01:16:24,154
أنا عطشان.

709
01:16:27,600 --> 01:16:28,157
انها بارده!

710
01:16:29,440 --> 01:16:31,351
انظر هذا السجل، هناك؟

711
01:16:32,080 --> 01:16:33,991
فإذا ضربته
نتزوج غدا.

712
01:16:36,040 --> 01:16:39,077
اجعله في اليوم التالي. سيئة للغاية.

713
01:16:51,040 --> 01:16:52,632
هل رأى أحد حذائي؟

714
01:16:55,640 --> 01:16:57,631
الكثير من البعوض هنا.

715
01:16:58,120 --> 01:16:59,109
ألست عطشانا؟

716
01:17:08,560 --> 01:17:09,197
أين ذهب؟

717
01:17:09,480 --> 01:17:10,435
من؟

718
01:17:40,880 --> 01:17:42,313
هل يمكنك أن تفعل لي؟

719
01:18:07,480 --> 01:18:09,436
فهمتها! وجدت واحدة!

720
01:21:08,880 --> 01:21:10,279
إنها تمطر مرة أخرى.

721
01:21:11,680 --> 01:21:12,999
دعنا نذهب إلى المنزل.

722
01:21:14,160 --> 01:21:16,390
لن يأتوا الليلة.

723
01:21:16,600 --> 01:21:18,192
هناك دائما غدا.

724
01:21:20,360 --> 01:21:22,396
وقتما تشاء.