1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Jeg ved, hvad du vil sige ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Jeg tror, at I alle er ens ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Bliver konstant ført på afveje ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - Godmorgen. - Hej. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Du tror, du ved... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Bland bare en lille smule fremad. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Går på tre. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 En, to, tre. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Hotspot i centrum ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ Halvvejs oppe ad gaden ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Jeg plejede at være fri ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Jeg plejede at være 17 ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Følg min skygge ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ rundt om dit hjørne ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Jeg plejede at være 17 ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Nu er du ligesom mig, nede... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 Ja. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 Hej. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 Fortæl mig det ikke. Maya. 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Charlie. Godt at møde dig. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 Har du skrevet til mig? Skulle du ikke skrive til mig? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Uh, jeg skrev en sms, ja. - Det gjorde du? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Nå, shit. Øh... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Undskyld. Kom ind. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Du kan bruge det som natbord. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Du kan sætte den ved foden af ​​din sofa. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 Du kan sætte bøger på den. Jeg mener, den er god til bøger. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Jeg brugte den til det. jeg... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 Er du i salg? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Um, nej, jeg... øh, det ville tage mig et stykke tid at forklare, hvad jeg gør. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Men jeg-jeg arbejder hen imod min ph.d. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 Og er du en, øh, læge eller noget? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 Det er fedt. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Jeg er sygeplejerske. Er denne skuffe dekorativ? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 Hvad mener du? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Undskyld. - På den måde. Undskyld. 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Nej, du er god. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Det er ikke rigtigt. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Det er meningen, at den skal åbne. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Ligesom skuffer skal. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Jeg giver dig 75. - Ah. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 Herregud. Jeg kender dig et sted fra. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 Har vi mødtes? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Nej, det tror jeg ikke. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 Er du sikker? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Ja, det tror jeg ikke. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 For du er bekendt for mig på en virkelig bestemt måde. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 Og det er... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 det er fantastisk. 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 Okay. 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Øh... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Skal du forhandle eller...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 De er ret seje sko du fik der. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 De er mere gribende end sneakers. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Du behøver ikke at forsvare dem over for mig. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 God. Ja, det var jeg ikke. Alle bærer disse. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Det er dog ikke alle, der vælger den farve. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - Har du alt, hvad du skal bruge? - Ja. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Vil du ud med mig engang? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Øh... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 Måske. Ja, jeg vil tænke på... øh, jeg vil tænke over det. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 Ja, overvej det. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 Og få nogle meninger udefra. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 Jeg vil være her. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Skriv til mig. Du har mit nummer. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Vil du have en tur hjem eller noget? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Vil du bære det? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 Jeg fik det. Y-Ja. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Okay. - Okay. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - Farvel. - God fornøjelse. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 Jeg fik det. 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 Shit. 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Jeg kan simpelthen ikke tro, du havde en Walkman. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Det er ret fedt. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 Ja. jeg, øh... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Gammel æske med min mors ting. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 Så du lavede det her? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Hypnotiserede mig lidt. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Ja, det er bare, øh, det er en sætning 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 fra en gammel optagelse, dette gamle messingstykke, som jeg elsker. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Et par foranstaltninger, men, øh, Jeg splejsede båndet sammen 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 så det spiller som en sløjfe. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 Bortset fra det... det ændrer sig lidt hver gang. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Jo mere du spiller det, jo mere nedbrydes båndet, ikke? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Det er bare... det er jernoxid limet til plast. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Så det opløses, du ved, det forsvinder, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 og musikken bare sådan, øh... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 dør? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 Ja. 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Kan jeg beholde dette? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Nej, undskyld. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 Ja, selvfølgelig. Teknisk set har du købt det, så... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Hvad? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Jeg vil gerne vide noget om dig. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 Hvad vil du vide? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Øh, dine-dine kan lide, kan ikke lide. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 Hvad er det sværeste ved dit job. 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Hvad gør dig sur. 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 Hvad du elsker. 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Hvordan du har det med din mor. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 Alt. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 Okay. 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 ER er kaos. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Det er, øh... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Det er som at arbejde på en restaurant hvor 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 alle bestiller fra en anden menu og de hader alle maden. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Lyder afslappende. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Jeg kan dog godt lide det. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Jeg kan dog forestille mig, det ville være en slags... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 Ja. 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Du lærer at opdele. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Øh, du ved, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Jeg kan godt lide matematik. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Jeg plejede at spørge mine brødre hvis jeg kunne lave deres lektier. Øh... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 - Så du var en nørd. - Ja. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 Det var, øh... det var slemt. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Ja, det var jeg. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Jeg var virkelig genert, og så i, ligesom, fjerde klasse, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 vi spillede sandhed eller tør for første gang, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 og jeg... Jeg gjorde hver eneste tur. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - jeg... - Det var det. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Planeterne justerede. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Ligesom... - Åh, min Gud. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Jeg-jeg lod min... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Ja, jeg... jeg... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Alle indså, at jeg var hemmeligt en lille freak. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Sandhed eller vove. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Sandhed. - Jeg havde en rigtig god tur. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Vil du have børn en dag? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Øh... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Jeg ved det ikke. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Jeg har altid troet, at jeg gjorde det, men nu undrer jeg mig 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 hvis det er noget rodet at få børn ved verdens ende. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Hvordan ved du det er det verdens undergang? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Jeg ved det ikke. Er det ikke? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 Hvad hvis det ikke er det? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Himlen og hvad der er tilbage over den ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Sådan som du ikke vil have noget af det ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Skat, jeg er din ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Du byggede en by ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ alt i dit hoved ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Du ved, at du ikke mister forstanden ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Hvad der er tilbage, du gør noget ud af det ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Himlen og hvad der er tilbage over den ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 Undskyld. 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 Jeg har, øh... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 Astma. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 Amme. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Det er normalt ikke et problem, men... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Ja, du er... du ved. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Y-Du bør tage det som et kompliment. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 Smager sødt. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Du er en freak. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Du er en nørd. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 Ja. 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - Godmorgen. - Hej. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Hmm. Sjov aften? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 Hvad er det her? Hvad er det her? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Hvad er dette ansigt? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Hvad er hvilket ansigt? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Du kan lide nogen. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Jeg er... Jeg er chokeret. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Jeg ved ikke, om jeg skal brække mig eller græde. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 Du må hellere fortælle mig alt. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Jeg kan lide nogen. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Så du var seks måneder gammel? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 Ja. 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Det er sødt, at dine forældre ville dig så meget. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 Ja. 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Min mor sagde, at jeg bare ikke ville stop med at grine, som en baby. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Jeg var ligesom en rigtig glad baby. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Det sporer. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Ja, hun er, øh, hun er ret sej. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 Hvad med dig? Hvad med dine forældre? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Jeg var produktet af et one-night stand. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Det var et... altomfattende resort. 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Det lyder som det. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 Undskyld. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Øh, ja. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 Han var skotsk. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 Han tog tilbage til Skotland. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 Det var det. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Han var bare, ligesom, han var væk? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Jeg mener, jeg kender ham ikke rigtig. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Jeg taler ikke, øh, jeg taler ikke med min far. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Jeg kender ikke min far. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 Hvad med din mor? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Hun var 22, da hun fik mig, så hun var sådan... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 Jeg ved det ikke, der er helt sikkert vrede der. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 Og da jeg gik på college, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 hun flyttede til Australien med sin mærkelige kæreste. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 En anderledes mærkelig kæreste end hun har nu. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Men du, ligesom, ser hende til helligdage og sådan noget? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Nej, det har jeg altid gjort... Jeg holdt ferie med Jason. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 Han var også altid alene. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Vi ville lave komfur, og du ved, 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 se Addams Family Values og få det bedste ud af det. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Det var godt for mig. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Jeg lærte at være selvstændig. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 Ja. Se, jeg mener... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 Vil du have mig til at hjælpe? Jeg mener, jeg vil gerne hjælpe. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 Så ring til mig når som helst. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Jeg mener, jeg er normalt på kontoret kl. 6:00, så... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 Øh, okay. Tak, ja. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Jeg skal nok ringe til dig lidt senere end det. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - Ja. Nej, jeg-- - Slip den stakkels person fri. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Okay. Ja. - Charlie er her. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Jeg vil have dig til at møde ham. Kom her. 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Ja, okay. Hov. Undskyld. 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - Charlie. - Hej. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Hej, hvad sker der, fyr? - Jason. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - Åh. - Her, undskyld. Kan du holde dette? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Hej, jeg er Jason. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig, dude. Åh. 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - Du har et fast håndtryk, mand. - Tak. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - Ja. - Ja, tak. Også dig. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Tak, mand. Jeg har hørt meget om dig. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - Det samme, fyr. Ja. Ja. - Åh. 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Okay, Café Midnight i kælderen i Towers, ikke? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Maya er der. Hun er i gang med sit arbejdsstudie. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 Hun har hårnettet, handskerne. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Hun serverer de krøllede pommes frites, mozzarella stængerne, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 den-trekantlomme ting-- Hvad er-- 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Hvad var trekant lomme ting kaldet? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 - Dem vi elskede. - Uh, trekantslommer. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 Nej. Maya, tr-- 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Okay, uanset hvad. Glem det. De er lækre, ikke? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 Og hun ville aldrig dele sit. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 Så i hvert fald dukker jeg op der 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 med en flok hockeyfyre. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 De havde nogle dumme væddemål om, som, hvor meget, øh, 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 hvad var det, ligesom, varm sauce den ene af målmændene 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - kunne drikke eller noget, så-- - Okay. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 Wh-Hvilken position spillede du på hockeyholdet? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 Nej, nej. Jeg spillede ikke hase-- jeg-jeg-jeg... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Mange af hockeymændene boede på min etage. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Så jeg gik bare med dem. Jeg vidnede vel. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 Jeg ved det ikke. Hvad-hvad lavede jeg der? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 Anyways-- Vent, wow, tænkte du Jeg var hockeyspiller? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - Ja. - Du har lige lavet min aften. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Ja? - Hej. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 - Han troede, jeg spillede D1-hockey. - Ja. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 Jeg elsker denne fyr. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Jeg sagde, at du ikke skulle tjene så meget. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 Ja. Ja. 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Du er bogstaveligt talt den eneste person, jeg nogensinde har mødt 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 der kan lide Long Island iste. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 Det er ikke sandt. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 Jason havde meget. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 Okay? Han havde, jeg ved det ikke, fem? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Han drak dem sammen med mig. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Jason vil drikke hvad som helst. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 Ja, altså... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Ja, men... jeg er stadig... - Hvad syntes du om ham? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 Han er fantastisk. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 Og vi skal til Wally's til blues aften på tirsdag. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Nå, vær forberedt på det han kan skælve på dig, okay? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Eller han dukker måske rigtig sent op eller fuld eller tømmermænd eller... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Hvad-hvad? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...bede dig hente ham i Eastie 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 fordi han er styrtet noget polterabend. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Det lyder som om du taler af erfaring. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Du ved, han og jeg... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Jeg ville ikke engang kalde det dating. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Det var ligesom to uger, før vi indså det det skete absolut ikke. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Hej, Maya. - Mm-hmm? 268 00:14:00,166 --> 00:14:02,082 Jeg er ligeglad. 269 00:14:02,083 --> 00:14:03,291 Jeg er ligeglad. 270 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Jeg får ham vand. 271 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Du ser din familie hele tiden. Må jeg ikke bare komme næste gang? 272 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Så du vil ikke gå. 273 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Jeg har lige fortalt dig, jeg er udmattet. 274 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Nej. Nej, det er ikke hvad det her er. 275 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Jeg arbejdede en 16-timers vagt i går. 276 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 jeg... 277 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Jeg lavede HLR på en fyr dobbelt så stor som min. 278 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 Jeg brød en kamp op mellem to fulde røvhuller. 279 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Jeg ryddede op i opkast. Jeg fik tisset på. - Okay. Okay. 280 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Jeg mener, lyder det ikke udmattende for dig? 281 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Nej, jeg-- Det gør det, okay? Det lyder udmattende. 282 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Okay, så undskyld jeg ikke har lyst være omkring en flok mennesker lige nu. 283 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 Det er ikke "en flok mennesker". Det er min familie. 284 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Det er min mor. Det er mine brødre. 285 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 De vil virkelig gerne møde dig. 286 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Maya, det betyder... Kom nu. Det her betyder noget for mig. 287 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Nu prøver du bare at give mig skyld. 288 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Jeg prøver ikke at give dig skyld. - Du er en baby. 289 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 Du er lort. 290 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 God en. 291 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 Maya. 292 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Jeg vil elske dig alligevel... 293 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Hvad hvis de ikke kan lide mig? 294 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Hvad hvis jeg er... 295 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...hvis jeg bare ikke ved det hvordan handler man omkring dem? 296 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Jeg er-jeg-jeg er bare-- jeg er ikke god med andres familier. 297 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Jeg har det ikke godt med familier generelt. 298 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 Må jeg fortælle dig noget? 299 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Jeg har aldrig fået nogen med hjem før. 300 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Aldrig. 301 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Så sikker er jeg at de vil elske dig. 302 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ La-la-la, la, la... 303 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 Er du god? 304 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Ja. 305 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Hej, mor! 306 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 Ker, de er her! 307 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - Hvordan går det? - Fantastisk. 308 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - Hej. - Det her er... 309 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Jeg er Ruth. - Så dejligt at møde dig. 310 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 Ah, det samme her. Åh min gud. 311 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Jeg bragte dig nogle blomster, øh, 312 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - men jeg bragte dig også øl, så... - Tak. 313 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Endnu bedre. - Okay, fantastisk. 314 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - Vil du have mig til at bære disse eller...? - Nej, nej, nej, nej. 315 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Jeg er-jeg har det godt. Jeg er hjertelig. 316 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - Hej. - Hej. 317 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Jeg er Kerry. Godt at se dig. 318 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Så dejligt at møde dig. - Velkommen, velkommen. 319 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Kom tilbage. Alle er derude. 320 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Selv efter at jeg har betalt gebyret, 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 denne dreng ser ud til mig lige i øjet siger han 322 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 "Far, jeg er ikke med fordi Mensa er elitær." 323 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Det er det. - Jeg sagde til ham: "Jeg er ligeglad." 324 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Jeg sagde: "Du vil skrive under på den stiplede linje, ven." 325 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Du ved, hvilket han selvfølgelig gjorde. 326 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Han har altid været godmodig. 327 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 - Og jeg var ti. - Ti og godmodig. 328 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 Det var da Charlie blev besat af nul. 329 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 Åh, min Gud, nulfasen. 330 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Jeg mener, det er noget repræsenterer ingenting. 331 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 Kom nu. Det er fedt. 332 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Husk hvornår, øh-- hvordan var du i 11. klasse 333 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 for det papir, du skulle skrive? 334 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - Åh, ja. - Ikke-papiret? 335 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Ikke-papiret. - Ja. 336 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Han protesterede ligesom 337 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 skriftens opfindelse erstatter den mundtlige tradition-- 338 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Ja, erstatte den mundtlige tradition. 339 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - rigtigt. - Det er rigtigt. 340 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Så han optog det på... 341 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - på bånd. - Han talte det. 342 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - I princippet... - Ja. 343 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - Ja. - ...jeg synes, det var konsekvent 344 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 med klassens tema. 345 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Ja, men det var kreativ skrivning. 346 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Det eneste der stod på den var bogstavet "F", som er, hvad han fik. 347 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Men han klarede sig stadig på banen. - Ja. 348 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Det er vores Charlie, lige der. 349 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Strålende? 350 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 Lidenskabelig. 351 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Hey, vil I have burgere, hunde? 352 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Maya? 353 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Jeg tager en burger, tak. 354 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Ja, jeg vil gerne have en. - Ja, begge dele. 355 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Intet. 356 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - Tak. - Er du sikker? 357 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 Stort set tingenes tilstand her omkring. 358 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Bare lad det være. 359 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Okay. - Derudover tager drengene opvasken. 360 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 Jeg indså for længe siden at det er det, sønner er til for. 361 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 Ja, det er det, vi er til. 362 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Jeg bygger et fort! Jeg er fæstningens konge. 363 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Ja, ikke så meget. 364 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 Øh... 365 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Ved du, hvad du kan gøre? 366 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Uh, du kan fodre Wilma. 367 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Hun var rigtig god til middag og-- - Selvfølgelig. 368 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 Ja. Øh, maden er lige der. 369 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Deromkring. 370 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 Tak. 371 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Er det her Charlie? - Ja. 372 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Det er det første billede, vi fik af ham før vi adopterede ham. 373 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Kerry bliver bare ved med at lægge det i alle disse forskellige steder rundt i huset. 374 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Så sød. - Ja. 375 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Det ved du, han er aldrig bragt nogen hjem før. 376 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 Jeg ved det. Det fortalte han mig lige i bilturen på vej herover. 377 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - Åh. - Jeg var chokeret, 378 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 fordi, jeg mener, I er så tætte. 379 00:18:39,833 --> 00:18:40,957 Ja. 380 00:18:40,958 --> 00:18:42,332 Ja. 381 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Nå, det må være ret specielt, hmm? 382 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 Lad os gå udenfor. 383 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 Kom nu. 384 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 Okay. 385 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Hvem har lyst til at gå en tur på stranden? 386 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Jeg vidste det ikke rigtigt dette eksisterede, men, um... 387 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 Hvad? 388 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Bare... dette. 389 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Men jeg forstår det nu. 390 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 Jeg elsker dig. 391 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 Jeg elsker dig. 392 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 Ja! 393 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 Tak. 394 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Ja? - Ja, du vil kunne lide den. 395 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Jeg ved godt du nævnte det, men... 396 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 Det her er smukt. 397 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Virkelig? - Ja. 398 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Jeg synes "grimt" er det perfekte ord 399 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 for at beskrive det. 400 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Vi har set ret konstant regn... - Hvad synes du? Skal vi aflyse? 401 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Alle vil dukke op selvom der er monsun. 402 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 Ja. Ja, det er min 30 års fødselsdag. 403 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Jeg har ikke brug for en ud. 404 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Gør du? 405 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Nej. Jeg har det godt. 406 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Jason henter mine forældre fra togstationen. 407 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 - Ved han at komme til tiden? - Kom nu, giv ham lidt kredit. 408 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 Hvad synes du? Top knap? 409 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Færdig? Fortryd? Skal jeg få min jakke? 410 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Hjælp mig. 411 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Jeg tror, ​​du kan redde jakken. 412 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 Hvad? 413 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 Du er perfekt. 414 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 Laver du mig? 415 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 Seriøst? 416 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Vent, bogstaveligt talt? - Kun seks måneder. En... Ja. 417 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Charlie! 418 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - Åh, shit. - Gå. Gå, gå, gå. 419 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 Hej. 420 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Hej, fyr. - Hej, hej. Hvad sker der? 421 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Bro, du er så forsinket. - Ja, jeg er ked af det. 422 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Der er et forbandet tordenvejr, men... - Tillykke med fødselsdagen. Åh. 423 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Hej, dreng geni. - Elsker dig. 424 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Hej, far. - Tillykke med fødselsdagen. 425 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Undskyld, gutter. - Åh nej. 426 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Det er tusinde grader herinde. 427 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Du fortalte dem. 428 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 Nej. 429 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 Jeg bruger meget tid på mit arbejde 430 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 tænker på... ærefrygt og undren følelser, 431 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 vi kalder dem, øh... 432 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Hvad din hjernekemi gør når du undrer dig over virkelig små ting 433 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 eller stå tæt på rigtig store. 434 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Bare de ting i denne verden... 435 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 de får dig bare til at føle dig lille... 436 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...men på en eller anden måde... 437 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 bare rigtig vigtigt på samme tid. 438 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Det er bare, du ved i din sjæl 439 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 at uanset hvad du ser på, det er bare, øh... 440 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 mand, det er-det er virkelig specielt. 441 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Ja, du skal bare stå der og tage det ind. 442 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Maya, jeg-jeg, øh... 443 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 Jeg får den følelse fra dig. 444 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Hver dag i mit liv. 445 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Gud, jeg er så nervøs. 446 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - Charlie. - Ja? 447 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Jeg har aldrig engang drømt af romantisk kærlighed. 448 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Jeg ved, hvordan det lyder, men... 449 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...det var ikke noget som jeg troede, jeg havde brug for. 450 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 Og så... 451 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 Jeg mødte dig. 452 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 Og du ændrede alt. 453 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Du er min drøm, der går i opfyldelse. 454 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Du er drømmen, som jeg ikke engang kendte som jeg nogensinde har haft. 455 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 ♪ Dig ♪ 456 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 ♪ kan ikke se forbi min blindhed ♪ 457 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 ♪ Åh, Ophelia... 458 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 Jeg ønsker virkelig I kunne blive. 459 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Kom sikkert hjem, okay? - Ja. 460 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Godt at gå. - Øh... 461 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Gå ikke. - Åh. 462 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Vi har et hotel lige rundt om hjørnet. Det var en overraskelse. 463 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Det var en overraskelse. 464 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 Og jeg er bare... 465 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 Jeg er egentlig bare glad at du skal gøre dette 466 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 den måde du ville. 467 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Elsker dig, skat. - Farvel, mor. 468 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - Tillykke med fødselsdagen. - Ja. 469 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Undskyld mig. - Her går vi. 470 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 Her-her går vi. 471 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Jeg er, øh, jeg er Jason. 472 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Jeg har haft fornøjelsen af at kende Maya lige siden college, 473 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 og hun har været min bedste ven. 474 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Jeg mener, hun er QB1. 475 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Viger aldrig, dukker altid op, 476 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 selvom du har brug for sting kl. 03.00. 477 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 Hun er den eneste person Jeg har nogensinde ønsket at hænge ud med 478 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 indtil... hun præsenterede mig for Charlie. 479 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Hvor mange mennesker herinde ville... 480 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 ville overveje Charlie en af deres bedste venner? 481 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Nej, jeg... Også mig. Også mig. 482 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Det er en luftkamp, ​​mand. Det er det. 483 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 Ved du det? Jeg mener, jeg mødte nogen tidligere det var fra din børnehaveklasse 484 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 det - det viser dig stadig som sin nødkontakt. 485 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Ja, Chris. - Ja, Chr-- 486 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Jeg tror aldrig, jeg har været opført som nødkontakt, okay? 487 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 Men... 488 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Maya vinder. 489 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 Og, øh, og hun fortjener det. 490 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 Og det er den største kompliment som jeg kunne give nogen af jer. 491 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Jeg mener, hvad-hvad-hvad skal det være sådan at... 492 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 at kende universets hemmeligheder 493 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 mens vi andre bare er... 494 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 snubler rundt? 495 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 Ved du det? 496 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 Leder efter den slags betydning. 497 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 Og I to er altid så seje ved det. 498 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Tillykke, jer. 499 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Ja, du ved, du vandt jackpotten, og det føler jeg også, at jeg gjorde. 500 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Dude, "universets hemmeligheder"? 501 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Når jeg er sammen med dig, skat ♪ 502 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Jeg går ud af mit hoved ♪ 503 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ og jeg kan bare ikke få nok, og jeg kan bare ikke få nok ♪ 504 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Alle de ting, du gør mod mig og alt hvad du sagde... 505 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 Jeg er gift! 506 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Jeg kan bare ikke få nok ♪ 507 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 ♪ Vi glider og glider, mens vi bliver forelskede ♪ 508 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ og jeg kan bare ikke synes at få nok af ♪ 509 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Åh, det er så skørt, at vi er gift. 510 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Sagde du det til Jason? 511 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 Hvad? 512 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Ligesom før? 513 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 Nej. 514 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Nej, jeg lovede, at jeg ikke ville. 515 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Han var virkelig fantastisk. 516 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Ja, det var han. 517 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 Han har sjæl. 518 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Han har en digters sjæl. 519 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 Det er fantastisk. 520 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Åh, jeg er så varm. 521 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Så varmt. 522 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 Jeg har en idé. 523 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 Hvad? 524 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Hvor skal vi hen? - Kom her. 525 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 - Det er min idé. - Åh, virkelig? 526 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Åh, min Gud. Hvad tænkte jeg på? 527 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Det var en dårlig idé. 528 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 Ah, det er fantastisk. 529 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Det er det bedste, vi nogensinde har gjort. 530 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Isbadet? 531 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Nej, brylluppet, Maya. 532 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 Brylluppet. 533 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 ♪ Bare for at redde dig ♪ 534 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ så klar til at gå ♪ 535 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Hov, åh, åh, åh, åh ♪ 536 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Gud, tak ♪ 537 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ få det hele til at gå langsomt ♪ 538 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ De dårlige beats, radioen ♪ 539 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Hov, åh, åh, åh, åh ♪ 540 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Blodbror ♪ 541 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ det er snart overstået ♪ 542 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Jeg vil altid bære dig... 543 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Vent, vent! Ikke den. Ikke den. Ikke den. 544 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 Åh, Maya. 545 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Kartoffel eller sød kartoffel? 546 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 Sød kartoffel. 547 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 Åh. 548 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 Øh... 549 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 Hent vinduet. 550 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - Det ser godt ud. - Hvad? 551 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 Det ser godt ud. 552 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - Åh, det ser fint ud. - Ja, den er sprød. 553 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Jeg vil møde dig på evighedens parkeringsplads... 554 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Fejl. Fejl. 555 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Gud, tak ♪ 556 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ få det hele til at gå langsomt ♪ 557 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Blodbror ♪ 558 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ det er snart overstået ♪ 559 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 ♪ Jeg vil altid bære dig ♪ 560 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Beklager at afbryde din date. 561 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Mm. Vi gider ikke et lille tredje hjul. - Ja. 562 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Hvordan fandt du os? 563 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Du, øh... tænker du det bliver en stor ting? 564 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...her i USA. 565 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 Amerikas 15. sag kommer efterhånden som infektioner skyder i vejret 566 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 på tværs af det kinesiske fastland og spredt... 567 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Vi skaffer dig endnu et tæppe, okay? 568 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Kali, noget værelse på intensivafdelingen? 569 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - Hvordan går det med seng 19? - Nej. Og dårligt. 570 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Hr. Alvarez. 571 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Vi venter stadig på et værelse, men kan jeg får du et varmt tæppe, mens vi venter? 572 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 En af sygeplejerskerne viste mig anmeldelsen til din restaurant i Globen. 573 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Det ser fantastisk ud. 574 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Jeg kan ikke vente med at tage min mand med. 575 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Han vil bestille halvdelen af ​​menuen. 576 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 Jeg kommer straks tilbage med dit tæppe, okay? 577 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Hej, søde. 578 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Hej skat. Vær afsted om et sekund. 579 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 Dernæst tror jeg, vi kommer ind 580 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 The Attention Restoration Theory ved hjælp af lyd. 581 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 Jeg ved det, øh... 582 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 Undskyld, Jeg fortsætter med at være lydløs. 583 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Kan du uddybe 584 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 forholdet mellem auditive stimuli og neurodivergens? 585 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 Ja. Faktisk... 586 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 Hej. 587 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - Tak. - Ja. 588 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 Hvordan var i dag? 589 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 De forvandlede hockeybanen til et lighus. 590 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Nå, øh... 591 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 Nå, i det mindste har du i morgen... 592 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Mm-mm. - Hvad? 593 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 Jeg skal ind. 594 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 De er kortbemandede. Alle er syge. 595 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Jeg tror, ​​du skal bo hos din mor. 596 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 Nej. 597 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Jeg bliver her hos dig. 598 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 Øh, tag dig god tid. 599 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 Jeg starter middagen. 600 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Vi burde krydse. 601 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Kali. 602 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Vi har det her. 603 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Kode blå. - Kodning. Jeg har brug for padler. 604 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Seng 15, Alvarez. - Kode blå. 605 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Gå, gå, gå! - Chok. 606 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Start af kompressioner. 607 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 Nulstil. 608 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 Oplad til 300. 609 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 Ryd. 610 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 Stød. 611 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 Hej. 612 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Dårlig en? 613 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Det er rigtig sødt. 614 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Når alt dette er forbi, Jeg vil bare løbe væk. 615 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 Må jeg komme med dig? 616 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Hvor vil du hen? 617 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Jeg vil hen alle steder vi talte om 618 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - men det har vi faktisk ikke været. - Okay, så Japan. 619 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Du vil derhen. Det ved jeg. 620 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - Ja. - Hvor ellers? 621 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Portugal. - Fedt. 622 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 Spanien. 623 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 Hold fast. Jeg skriver det her ned. 624 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 Så Japan er der. 625 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Hvad var det andet - Spanien. 626 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Portugal. 627 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Hele den I-Iberiske Halvø. 628 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Hvad ellers? 629 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Jeg har altid ønsket at lave en af dem, øh, sumptur ting. 630 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 Er du seriøs? 631 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Hvad? - Okay. 632 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 "Ting på sumptur." Stor. 633 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Hvad hvis vi virkelig gjorde det? 634 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Jeg mener, hvad hvis jeg tog orlov et stykke tid og... 635 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ... rejste vi? - Virkelig? 636 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Ja. 637 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 Okay. 638 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 Okay, ja. 639 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 For helvede ja. 640 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Jeg ansøger om et sabbatår. 641 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 Så vi rejser verden rundt, du vil kæmpe med nogle alligatorer 642 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 i sumpene. 643 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 Og hvad så? Hvad vil du lave? 644 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Kom hjem og...? 645 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 Hvad? Jeg sagde ikke noget. 646 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Jeg kan høre dig tænke. - Kan du? 647 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Øh, se, jeg... 648 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Jeg vil have, hvad du vil. 649 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 Okay? Og vi er allerede en familie. 650 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 Og jeg elsker det. 651 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Men jeg tror, ​​vi ville være rigtig gode til det. 652 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 det gør jeg. 653 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 Og jeg tror, ​​vi ville have det rigtig sjovt. 654 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Det har altid skræmt mig så meget bare for at endda... 655 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 tænke over. 656 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Men med dig kan jeg virkelig forestille mig det. 657 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Virkelig? - Ja. 658 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Hvilket også er skræmmende. 659 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 Ja? 660 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Jeg mener, ja. 661 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 Ja. 662 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Jeg skruer op for musikken, okay? 663 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Lad mig op. 664 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Jeg ved det, Ruth. Jeg har det forfærdeligt. 665 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 Ja. Jeg ved det godt. 666 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 Nej, jeg er også positiv, så jeg kan ikke gå ind. 667 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Jeg vil være sammen med ham. 668 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 Bare rolig. Han skal nok klare sig. 669 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Nu gør det ondt. 670 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Jason afleverede dette for dig. 671 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Han sagde, at han lavede det, men det smager mistænkeligt ligesom Boston Market. 672 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 Shit. 673 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Skat. 674 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 Ja. Hej. 675 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 Din O2 er ikke god, og du er forpustet. 676 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 Som 90-årig går vi ind. 677 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Nej, de er... 678 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 De vil ikke lade dig derinde med mig. 679 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Vi skal blive her hjemme. 680 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Hvor slemt er det derovre? 681 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Bring ham ind hvis du absolut skal, 682 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 men vi mangler stadig senge. 683 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 Gangen er overfyldt. 684 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Det er ikke godt. 685 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Skat, jeg stiller op hovedet lidt op. 686 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - Det er 90. - Hvad? Hvad? 687 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 Det er 90. Vi går. 688 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 Åh nej. 689 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Jeg bringer dig til hospitalet, skat. 690 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 Nej. 691 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Jeg arbejder hos Boston General. Må jeg venligst køre med ham? 692 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 Så ved du det vi kan ikke tage dig. 693 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Du bemærkede, at han har astma? - Det gjorde vi. 694 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Vil du venligst fortælle dem at kalde mig den anden 695 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 at han er triageret, tak? 696 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Skat, jeg kommer lige der, okay? 697 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Jeg er lige bag dig! 698 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Du skal få mig ind. 699 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 Det vil jeg gøre hvad jeg kan, Maya, 700 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 men du ved, hvor strenge de er. 701 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 Men bare rolig. Jeg er i radio med dem. 702 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 Jeg vil være hernede, når han ankommer. 703 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 Hvad er hans O2 sat? Han har astma. 704 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 Han skal have førsteprioritet for en seng. 705 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 Åh. Åh, shit, Maya. Han har lige synkopiseret. 706 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Jeg skal af sted. 707 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Kali, jeg har prøvet alt, og de slipper mig ikke ind. 708 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 Vil du venligst komme herned og få mig indenfor? 709 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Maya, stop. 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Jeg sætter dig på FaceTime, okay? 711 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 Hvad? 712 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - Hvad? - Se, vi var nødt til at intubere ham, 713 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 og han har det ikke godt på røret. 714 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - Nå, gør noget andet. - Jeg er virkelig ked af det, Maya. 715 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Vi prøver alt. 716 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Hvad end du behøver at sige, du er nødt til at sige det nu, okay? 717 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 Hej. 718 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Honning, honning, honning, honning, honning, honning. 719 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 Jeg er lige her. 720 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Skat, jeg er lige her hos dig, okay? 721 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 Jeg er lige her. 722 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Du er okay. Du er okay, okay? 723 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Bare vær stærk. 724 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Du er så stærk. 725 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 Jeg er lige her. Du er så stærk. 726 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Du er så stærk. Du skal nok klare dig. 727 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Bare bliv hos mig. 728 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Skat, vi skal have babyer. 729 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 Vi skal have babyer. Vi får en familie. 730 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Vi bliver gamle sammen. 731 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 Det gør vi så mange vidunderlige ting, okay? 732 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Bliv bare lige her hos mig. 733 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 Kodning. 734 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Du bliver bare lige her. 735 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Læg sengen ned! 736 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Forbered dig på at chokere. 737 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Kali? 738 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Oplader. - Kali? 739 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Kom nu, Charlie. - Ryd. 740 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 Chok. 741 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Kali, Kali, Kali! 742 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Ingen puls. 743 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Nulstilling. 744 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 Oplader. 745 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Kom nu, Charlie. Kom nu. 746 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Ryd. 747 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 Chok. 748 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Hej, Maya. Hvordan har han det? 749 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Beklager, tv'et er højt. 750 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Hvor er klikkeren? 751 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Kerry. 752 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Hej. Hej. 753 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 Hvordan har han det? 754 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Maya! 755 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Maya, det er Ruth! Lad mig op! 756 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 Maya. 757 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 De vil ikke lukke mig ind på hospitalet. 758 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Maya, jeg har brug for din hjælp. 759 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 De vil ikke lukke mig ind i... 760 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 Maya! 761 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 Det er Ruth! 762 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Din operation var tirsdag? 763 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 Ja, øh, tirsdag morgen. 764 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Jeg gjorde mit bedste for at holde mig fra det, 765 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 men hvis jeg skal op og brug badeværelset, 766 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 øh, jeg kan ikke lægge nogen vægt ned på det overhovedet. 767 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Har du afsluttet din omgang antibiotika? 768 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 Undskyld mig. Kan jeg få endnu et glas vin? 769 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Hej, er du amerikaner? 770 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Også os. 771 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Vi er her til et bryllup, faktisk. 772 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Er du her på ferie? 773 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Nej. 774 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Øh, s-så du bor her? 775 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 En slags. 776 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 Nå, du burde slutte dig til os. 777 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Næste runde er på mig. 778 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Ja, jeg tænker over det. 779 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Ligesom jeg kender dansen, 780 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Jeg kunne danse nu, men om det ville-- 781 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 Er du okay? 782 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Vil du stadig...? 783 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 Åh, åh... 784 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 øh, ja, jeg har det godt. 785 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Hvilken farve er dit slim? 786 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Måske beige. Jeg ved det ikke. 787 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Den er bare rigtig tyk og ikke pæn. 788 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Jeg plejede at rehabilitere antikviteter. 789 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Øh... 790 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...såsom, ordne tingene. 791 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Jeg-jeg ved det ikke. 792 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 det gør jeg virkelig ikke, Jeg vil ikke have ting mere. 793 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 Hvad med en helt ny aktivitet? 794 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Noget du aldrig har prøvet før. 795 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 Og ikke forbundet til Charlie 796 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 eller dine tidligere interesser. 797 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Det er okay, hvis du ikke føler dig klar. 798 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Jeg mener, nogle gange har vi brug for handling at komme før motivation. 799 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 800 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 801 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Kom nu. - Hej! 802 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Fábio ♪ 803 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 Åh, åh! Hov, hov, hov, hov. 804 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Is, is! 805 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Få dem noget is. - Is. 806 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 Vi har smør her. Kom nu. 807 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Giv mig din hånd, mand. Giv mig din hånd. 808 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Kom venligst ikke smør på det brænde. 809 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Vil bare fange varmen ind og blive smittet. 810 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Jeg er sygeplejerske. 811 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Hvad tror du? 812 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - Det ser godt ud. - Ja? 813 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Blærer normalt. 814 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 Lad det stå sådan i 15 minutter, 815 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - og du vil være god. - Femten minutter? 816 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Bliv komfortabel. 817 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Hvad er den lille fugl? 818 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 Åh, øh, det er til min datter. 819 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 Det er en karakter fra hendes yndlingsbog. 820 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 Hun er fem. 821 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 Så hvad gør du... hvad laver du? 822 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Du... din sygeplejerske. 823 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Du arbejder, øh, arbejder på et hospital eller...? 824 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 Jeg plejede. 825 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 Åh, fedt. 826 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Det er dejligt. - For millioner år siden. 827 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Ja, jo. - Okay. 828 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Du er ikke, du bliver ikke? 829 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Jeg har en drink at afslutte. 830 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 Lad mig give dig en frisk en. 831 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Jeg tager dig med ud til en frisk drink. 832 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 Om cirka... 13 minutter. 833 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Kan du ikke lide friske drinks? 834 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - Hvad med dine venner? - De er ligeglade. 835 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Jeg har været sammen med dem hele dagen. 836 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Jeg har det ikke rigtig godt. - Det er jeg. 837 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 Og du ser ud som om du har brug for en distraktion. 838 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 Altså, øh, når du ikke laver telesundhed 839 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 og redde folk på barer...? 840 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Jeg vandrer rundt, og jeg... 841 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ... jeg spiser og drikker. 842 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Sandsynligvis for meget af begge dele. 843 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Så det var det, der bragte dig til Europa? 844 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Ensom hedonisme? 845 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Distraktion. 846 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 Med dine ord. 847 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Vi burde gå herind. 848 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Jeg danser ikke rigtig mere. 849 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 Hvad taler du om? 850 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 Lad os gå. 851 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Min mand døde for tre år siden. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Jeg er så ked af det. 853 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Tak. 854 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Det er utroligt, hvor meget du kan tal om din døde mand 855 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 og folk vil stadig gerne sove med dig. 856 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Jeg mener ikke dig. 857 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - Jeg mener bare generelt. - Åh. 858 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. Det er, øh... 859 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Det er en god observation, for at være retfærdig. 860 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - Kan du lide sennep? - Ja. 861 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Kan du lide sennep eller elsker du sennep? 862 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - Jeg elsker sennep. - Vi får se. 863 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Sig hvornår. 864 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Når. 865 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 Åh, du kan virkelig godt lide sennep. 866 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Du kan virkelig godt lide sennep. 867 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 Så, hvad du, øh, hvad du vil gøre 868 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 når du er færdig distraherer dig selv på rejse? 869 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 Jeg ved det ikke. Dræbe mig selv? 870 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Min bror dræbte sig selv. 871 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 Shit. 872 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Du vidste det ikke, vel? 873 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Du vidste det ikke. 874 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Hvorfor fik du det ansigt på? 875 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 Du har det godt. 876 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Hvad var hans navn? 877 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Leon. Lee. 878 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Ja, det er min fyr. 879 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 Og tak fordi du spørger. 880 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Mange mennesker, de bare sådan... 881 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 Du ved. 882 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 - Min mand var Charlie. - Mm? 883 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 - Min mand var Charlie. - Charlie. 884 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Leon og Charlie. 885 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 Og så får du sådan... Jeg ved det ikke. 886 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 Folk siger bare det dummeste lort, som 887 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 "Åh, du ved, han er... 888 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...han er et bedre sted nu, Felix." 889 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Øh, eller sådan... 890 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 du ved, "han er i live, men han er levende i dig nu." 891 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 Og jeg siger, "bror, hvad?" 892 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Ligesom, hvad... hvad gør det overhovedet... 893 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 hvad betyder det overhovedet? 894 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Jeg ved det, jeg ved det er, Jeg ved det er kærlighed og-- 895 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Men sådan set hjælper det mig ikke. 896 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 Overhovedet. 897 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg bare kunne glemme. 898 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Men jeg kan ikke. 899 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Jeg husker alt. 900 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Jeg husker vejen at han... tyggede sine kuglepenne. 901 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Hvordan han fik venner overalt, hvor vi gik. 902 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 Han var bare tilstede og nysgerrig og... 903 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 Jeg ved det ikke. 904 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Jeg er ikke speciel. 905 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 Jeg har lige mødt personen det gør alt magisk 906 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 og interessant og... 907 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Jeg-jeg-jeg fik sagen. 908 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Jeg har det, som alle vil have. 909 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Du ved, jeg... Jeg vandt i lotteriet. 910 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 jeg... 911 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 Og så... 912 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 Undskyld. Jeg ved ikke hvad jeg er... 913 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Vær det ikke. 914 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Pas på den forbrænding. 915 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Meo português no é bono. 916 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 Bare rolig. 917 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Du skal bare følge mig. 918 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 Undskyld. 919 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 En, to. En, to. 920 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Jeg plejede at hade fado. 921 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 Hvordan kommer det? 922 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Salazar-regimet. 923 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 De tog den. De bruger det. 924 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Så det mindede mig om dengang. 925 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Men disse unge, smukke mennesker, 926 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 de gør det nyt igen. 927 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Så nu, øh, jeg tror, ​​jeg kan lide det. 928 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 Og dig også. 929 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Så ung og smuk. 930 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Jeg føler mig ikke særlig ung. 931 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 Sig det ikke. 932 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 Jeg kan ikke lide dig når du siger de ting. 933 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 Behage. 934 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Jeg mener, jeg-jeg føler ikke... 935 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Jeg føler mig ikke særlig ung indeni. 936 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Vælg ikke at være ulykkelig. 937 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Det er doven, og det er sværere. 938 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 Okay. 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Valentona. 940 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 Forstå? 941 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 Det tror jeg. 942 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Jeg tager til Algarve. 943 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Det er et besøg på stedet for arbejde. 944 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 Og så tager jeg tilbage til London. 945 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Øh... 946 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 Jeg undrede mig bare hvis du ville, øh... 947 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 slutte sig til mig på stranden, før jeg går tilbage. 948 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Du behøver ikke sige noget. 949 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Øh, du ved, du kan du kan komme eller, øh, 950 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 selvfølgelig kan du ikke komme. 951 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 Ja. 952 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Men, øh, ja, jeg tager af sted kl. 12.00 i morgen. 953 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 På toget. 954 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Øh... ja. 955 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 Farvel. 956 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Henrique. Hej kammerat. 957 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Øh, det er Felix igen. 958 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Uh, vi er låst ude. 959 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Ring tilbage så hurtigt som muligt. Min telefon er ved at dø. 960 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ At se bybilleder blive til støv ♪ 961 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Filmer helikoptere, der styrter ned ♪ 962 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ i havet fra langt over ♪ 963 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Mig og Leon plejede at gøre dette hele tiden 964 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 i Brighton som børn. 965 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ Har musikken i dig, skat ♪ 966 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Fortæl mig hvorfor ♪ 967 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ Har musikken i dig, skat ♪ 968 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Fortæl mig hvorfor ♪ 969 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Du har været låst inde her for altid ♪ 970 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ og du kan bare ikke sige farvel ♪ 971 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Kys på de elskendes pander ♪ 972 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ svøbt i dine arme ♪ 973 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Du har gemt dem i udhulede klaverer ♪ 974 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ efterladt i mørket ♪ 975 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ Har musikken i dig, skat ♪ 976 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Fortæl mig hvorfor ♪ 977 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ Har musikken i dig, skat ♪ 978 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Fortæl mig hvorfor ♪ 979 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ Du har været låst inde her for altid ♪ 980 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ og du kan bare ikke sige farvel ♪ 981 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ Åh ♪ 982 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Når du er helt alene ♪ 983 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Jeg vil række ud efter dig ♪ 984 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Når du føler dig lav ♪ 985 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Så vi har arbejdet på denne side for de seneste to år. 986 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Jeg vil også være der ♪ 987 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Bom dia. - Bom dia. 988 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Wow. - Goûter. 989 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Det er, øh, det er, hvad Noelle kalder det. 990 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Det er en snack franske børn spiser efter skole. 991 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 Hvad betyder "goûter"? 992 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 Um, "chokolade sandwich"? 993 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 "Chokolade baguette"? 994 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 Jeg ved det ikke. 995 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Jeg ved bare, at det er det, hun kan lide. 996 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Jeg kan fortælle dig, at du kan lide at være far. 997 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Ja, det gør jeg. 998 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 Hendes mor og jeg har en... vi har et godt setup. 999 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Hvordan mødtes I to? 1000 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Øh, kunstskole. 1001 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 Og jeg var forfærdelig. 1002 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Men sådan set ikke som almindelig forfærdelig. 1003 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Jeg var virkelig, virkelig dårlig. 1004 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 Og hun var denne... 1005 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 ultrabegavet, talentfuld elev der ligesom fortsatte 1006 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 at åbne sit eget firma i London. 1007 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 Og det er der, jeg er når jeg ikke arbejder væk. 1008 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 London dreng. 1009 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Har I to nogensinde talt om børn eller... 1010 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 er det ikke noget du...? 1011 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Det gjorde vi. Ja. - Ja? 1012 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Nu ønsker jeg lidt at... 1013 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Ja. 1014 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 Har du et stykke af ham tilbage, ved du det? 1015 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Det er sjovt, tænkte jeg det var egoistisk at få børn. 1016 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 Men... 1017 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...nu tror jeg, det er en form for håb. 1018 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 Ja. 1019 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Noelle var, øhm, hun var ikke planlagt, 1020 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 så jeg behøvede aldrig... 1021 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 ligesom, rode med det, men... 1022 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 hun er et håb. 1023 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 Det er sandt. 1024 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Jeg føler, at jeg lever igen, 1025 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 men det er en andens liv. 1026 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Hvordan føles det, 1027 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 være denne anden person? 1028 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Som en fantasi. 1029 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Jeg skal afsted i morgen. 1030 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Noelle blev forkølet, 1031 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 og de er på vej hjem. 1032 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Jeg fortalte hende, at jeg ville være hjemme før de kom tilbage. 1033 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 Så... 1034 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 Selvfølgelig. 1035 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Du har sikkert ikke lyst til at komme til... 1036 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 Til London? 1037 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Jeg mener, vi kunne sige farvel nu, men... 1038 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...jeg mener åbenbart, Det vil jeg ikke gøre. 1039 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 ♪ Kirsebærrød ballon ♪ 1040 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ Jeg er løbet tør for tålmodighed ♪ 1041 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ på tankstationer ♪ 1042 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Det lyder lidt trist, men sandt ♪ 1043 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Mig? - Ja. 1044 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Det må være imponerende. Åh, her går vi. 1045 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - Tak. - Og for dig, sir. 1046 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Mange tak. - Smukt. 1047 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Ser godt ud. Vil du dele det? 1048 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - Ja. - Okay. 1049 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 Hvad sker der? 1050 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Øh... 1051 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 Maya. 1052 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Maya? 1053 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Hej. 1054 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 Hej. Jeg-- du er, wh-- 1055 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 Wow. Hvordan-hvordan-hvordan... hvordan har du det? 1056 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 Øh, øh... 1057 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 Hvad laver du her? 1058 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Jeg... Undskyld. 1059 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Jeg-jeg-jeg har brugt så lang tid på at prøve at komme i kontakt med dig. 1060 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 jeg-jeg-- 1061 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Øh, jeg har ikke rigtig været tilgængelig. 1062 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 Øh-hø. 1063 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Ja, jeg er her med venner. 1064 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 Vi er her for arbejde. Er du... 1065 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Bor du her nu? 1066 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 Nej. 1067 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Undskyld, jeg er-jeg... 1068 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Jeg... Dette er... 1069 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Jeg er Felix. 1070 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Hej, mand. Jeg er - jeg er Jason. 1071 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Jason. Dejligt at møde dig, makker. 1072 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Ja, dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 1073 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Jason er min ven fra Boston. 1074 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 Pæn. Pæn. 1075 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 "Ven fra Boston"? 1076 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 Virkelig? 1077 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Vi var, vi var familie, Maya. 1078 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Vi-vi... vi tilbragte ferier sammen. 1079 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Jeg mener, vi-vi... 1080 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Vi holdt 12 Thanksgivings sammen-- 1081 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Jeg-jeg... Jeg holdt talen ved jeres bryllup. 1082 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Det er en masse Thanksgivings. 1083 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 Vil du... vil du at komme og være med? 1084 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - Nej. - Øh... 1085 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Jeg mener, du, øh, har din... middag at gå til. 1086 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Hvad er du, hvad er du... 1087 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Jeg mener, hvad-hvad er... 1088 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Hvad fanden? Hvad er du... 1089 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Er det alt, du vil sige til mig? 1090 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig. 1091 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Hvad vil jeg have af dig? Jeg mener, du-du-du gik. 1092 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Du gik, Maya. 1093 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Jeg mener, du-du sagde ikke farvel. Du sagde ingen-- 1094 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Ved du hvor lang tid vi brugte leder efter dig, 1095 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 forsøger at komme i kontakt med dig at sikre sig 1096 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 at du var okay, at alt var-var fint? 1097 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Det bad jeg dig ikke om. - Jeg ved det, men... 1098 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 - Jeg tror, det er nok. Tak. - Det er okay. Det er okay, virkelig. 1099 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Vil du bare komme væk herfra, tak? 1100 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Vil du bare lade mig være i fred? Behage? Tag en drink. 1101 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Tag ti drinks. Glem alt om dette. 1102 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Okay? 1103 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 Ja. 1104 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Øh... 1105 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - Hvad var det? - Kan vi komme væk herfra? 1106 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 jeg sætter... 1107 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 alt hvad jeg havde brug for i to kufferter. 1108 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Jeg tog hans telefon, hans nøgler og hans fødselsattest, 1109 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 og jeg puttede dem i en Stop og Shop-pose, 1110 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 og jeg efterlod den uden for Jasons dør. 1111 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Øh... 1112 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Jeg tog ikke min telefon. 1113 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Jeg svarede ikke engang for hans mor. 1114 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 jeg... 1115 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Jeg ved det ikke. 1116 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 jeg mener... 1117 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Jeg tror jeg... 1118 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Jeg kunne ikke være i nærheden... 1119 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...bare for at de skulle hade mig, ved du? 1120 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 Og bebrejde mig og... 1121 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 Du ved. 1122 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Fortæl mig, at jeg burde have st-boede et andet sted 1123 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 og holdt ham sikker og... 1124 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Øh... 1125 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 Ja. Jeg mener, og så er der... 1126 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Jason og hvad var, ligesom... 1127 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 Jeg ved det ikke. Jeg kunne bare ikke håndtere det. 1128 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 jeg er... 1129 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 jeg, øh... 1130 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Jeg ringede til en Taskrabbit, 1131 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 og jeg fik dem til at pakke min lejlighed sammen 1132 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 og læg den i en opbevaringsenhed, og jeg tog til lufthavnen, 1133 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 og jeg smed min telefon væk i en skraldespand, 1134 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 og så gik jeg bare ikke tilbage. 1135 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Det er opklarende, tror jeg, 1136 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 ikke at have nogen. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Øh, jeg ved det ikke. 1138 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Bare... flyde rundt ligesom et ubrugeligt stykke stof i tomrummet. 1139 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 Øh... 1140 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 De siger, at man ikke kan løbe væk fra dit liv, men du kan. 1141 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Det gør dig bare til et monster. 1142 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 Tak. 1143 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 Ja. Du er velkommen. 1144 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Hvad hvis vi bare erkendte at der faktisk er noget her? 1145 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Hvad hvis vi tog den risiko? 1146 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Jeg mener, det ved jeg, han var dit livs kærlighed, og... 1147 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...jeg synes det er smukt. 1148 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Men hvem siger, at du kun kan have én? 1149 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 Hej. 1150 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 Ved du hvem det er? 1151 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 det gør jeg. 1152 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 Og jeg har set hende før. 1153 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Noelle, det er vores ven Maya. 1154 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - Hej. - Hej. 1155 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Så dejligt at møde dig. - Rart også at møde dig. 1156 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 Far. 1157 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Ja, det er en... 1158 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 det er en fin en. Ja. 1159 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Så vi er meget optaget af tegn lige nu, er vi ikke? 1160 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Især skilte med et skråstreg igennem. 1161 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Hvis den har et "nej" eller en skråstreg, vi kan rigtig godt lide de tegn. 1162 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Elsker dem virkelig lige nu, gør vi ikke? - Mm-hmm. 1163 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 jeg... 1164 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 Jeg har måske noget du kan hjælpe mig med. 1165 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Jeg så dette skilt i Madrid. 1166 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 Den havde ikke en skråstreg eller et "nej" men jeg syntes det var ret fedt. 1167 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Hvad betyder det? - Jeg ved det ikke. 1168 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Jeg tænkte, at du måske ved det. 1169 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Har du set den før? 1170 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Har aldrig set det før. 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Det er på en måde eksistentielt. 1172 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 Er det ikke? 1173 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Euh, en anglais, s'il te plaît. 1174 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 Åh, det er en hemmelighed. 1175 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Øh... 1176 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Jeg ved det ikke, skat. Måske. 1177 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 Ja? Måske. Vi får se. 1178 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Vi går, og så taler vi om det lidt senere. 1179 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 Ja? Skal vi give det tilbage til Maya? Ja? 1180 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 Så den går ikke i stykker, fordi telefoner er dyre. 1181 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Mm-hmm. - Og... 1182 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 du går og tager din scooter, ja? 1183 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 Åh. 1184 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}Åh, færdigheder. 1185 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}Åh, du kan køre afsted. 1186 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Gå bare ikke for, for langt, vel? 1187 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Hvad hviskede Noelle til dig i parken tidligere? 1188 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 Åh. 1189 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 Hun, øh... 1190 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Hun spurgte mig bare, om du ville at komme til hendes fødselsdagsfest. 1191 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Hvis det er for meget... 1192 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Ja, det er Mouse Trap. 1193 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Spillet. 1194 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 Hej. 1195 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Felix! Vil du? 1196 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Oi. Ça va. 1197 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Wow, det ser skarpt ud. - Tak. 1198 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 Og, Maya, hej. 1199 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Velkomst. Det er så dejligt at have dig. 1200 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Øh, du er så fransk. 1201 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 Undskyld. 1202 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - Ja, det har jeg fået at vide. - Jeg fortalte dig det. 1203 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Beklager, jeg kan ikke skjule det. 1204 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 Mange tak. 1205 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - Godt arbejde, far. - Tak. 1206 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - Jeg ved præcis, hvad det her er. - Ja, jeg lytter, gør jeg ikke? 1207 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Ja, det gjorde du. - Ser du? Vil du have en drink? 1208 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Ja tak. - Ja? Okay. 1209 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Det ved du sikkert godt af vores særlige tema. 1210 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Den kage er utrolig. - Ah, tak. 1211 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}Jeg ville faktisk "ryge forbudt," 1212 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}men Felix sagde, at det var upassende. 1213 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Det var upassende. 1214 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - Absolut, det var det. - Det var passende. Det var det. 1215 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - Anna? - Ja? 1216 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 Har du mere rød? 1217 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 Ja. Jeg er straks tilbage. 1218 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Okay. - Skal vi sige "tillykke med fødselsdagen"? 1219 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - Ja. - Ja? 1220 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Hej, hej, tillykke med fødselsdagen. 1221 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Hvor er fødselsdagspigen? Hvor er hun? 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 Tillykke med fødselsdagen. Kan du huske Maya? 1223 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 - Skal vi sige "Hej, Maya"? - Hej. 1224 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Hej, Maya. - Hej, Maya. 1225 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Er du okay? 1226 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Skal jeg hente din mor? 1227 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 Åh, tak. 1228 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Bare lad det ligge her eller hvor som helst du kan finde en plads. 1229 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Okay. - Mange tak. 1230 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 Selvfølgelig. 1231 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Jeg holder den, indtil marmoren falder ud. 1232 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 Parat? 1233 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Er du nogensinde bekymret for, at der er noget vil ske for hende? 1234 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Øh... 1235 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 jeg mener... 1236 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 gør du, elsker du hende så højt at du nogle gange 1237 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 bekymre dig, ved du? 1238 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Nej, jeg forstår spørgsmålet. 1239 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 Okay. 1240 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 Hele tiden. 1241 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Det er... afskyelig terror. 1242 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Det er vel også kærlighed. 1243 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 Ja. Det er rigtigt. 1244 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Hvad har du lyst til til aftensmad? 1245 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 Vi fik karryen i køleskabet. 1246 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Øh... hvilket du måske ikke vil have to gange. 1247 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Øh, hvis ikke, kunne vi springe ud lidt senere 1248 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 og gå til det sted, du kan lide rundt om hjørnet. 1249 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 Jeg kan ikke. 1250 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 Hvad? 1251 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 Jeg kan ikke gøre det her. 1252 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Hvad... hvad mener du? 1253 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 Jeg kan ikke blive viklet ind i en andens liv. 1254 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Ikke igen. Jeg er ked af det. 1255 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Øh... 1256 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 Øh, var det, var det festen eller... hvad var det? 1257 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Det hele. Det er det hele. Det er... 1258 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 I er en familie. 1259 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Er du seriøs? 1260 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Det er du ikke. 1261 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Du-- men du vidste, at jeg havde en... du vidste jeg havde en datter 1262 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 og jeg er medforældre. 1263 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Sådan, det er... det er sådan, ting du vidste. 1264 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 S-Så, hvad-hvad vil du, hvad vil du? 1265 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 Er... 1266 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Vil du bare have mig og dig og Algarve? 1267 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Er det-- - Jeg-jeg gør ikke-- 1268 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Jeg ved det ikke. - Vil du være alene? 1269 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Maya, du ved, du er... 1270 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...du er så... 1271 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 du er så fuld af lort nogle gange. 1272 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 Kender du det? 1273 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Dette - hele denne historie om 1274 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 du undgår menneskelig forbindelse når det er klart, at det er... 1275 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 det er faktisk alt, hvad du ønsker. 1276 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Jeg kan ikke gøre det her! 1277 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Okay, fint. Ja, gå. 1278 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Jeg vil ikke jagte dig. 1279 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Jeg lader dit lort stå ved døren! 1280 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Maya! 1281 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Maya, det er Ruth! Slip mig op! 1282 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Maya. 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Maya! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Det er Ruth! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 De vil ikke lukke mig ind på hospitalet, Maya. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Jeg har brug for din hjælp. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Maya! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Du er nødt til at komme herned og fortæl mig hvad der skete. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Du er nødt til at komme herned, Maya, 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 og fortæl mig hvad der skete 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 til min søn. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Maya, se på mig! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Se på mit ansigt. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Din kujon! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Kom herned. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 Efter du fik ham syg! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Du gjorde dette! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Du gjorde det! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Du ser på mit ansigt, din kujon! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Du c... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 Hvad har du gjort? 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Hvad har du gjort, Maya? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 Hvad har du gjort? 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Charlie, åh, min Gud. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 Nej. 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Bliv ved, Maya. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Jeg tror virkelig, vi er ved at nå et sted. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - Hej. - Hej. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Det er måneder siden. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Ja. 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 jeg, øh... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 tror jeg har mistet al fornemmelse af tid på dette tidspunkt. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 Ja. Huh. 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Jeg har en grøn te til dig. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Onde. Ja, dejligt, dejligt. - Vil du sidde ned? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 Tak. 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Nåh, hvordan har du det? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 Ja. Du ser godt ud. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 Tak. jeg bare... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 Jeg er lige kommet hjem fra Tokyo, faktisk. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Jeg vil bare sige det her. Øh, jeg... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Øh, det gider jeg virkelig ikke... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Jeg vil ikke give op på os. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Vente. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Maya, øh... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Du-du, øh, du var væk i lang tid. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 Ved du det? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Øh... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 Åh. 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Øh, Anna og jeg, vi... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 Åh. 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 Ja. Ja. Øh... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 Jeg ved det ikke. Du-du og jeg havde... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 Og nu er du bare... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 ringede til min telefon ud af det blå, 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 og jeg ved det ikke rigtigt hvad skal man gøre med det, for at være retfærdig. 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Undskyld. - Jeg bare... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Jeg-jeg... var ikke klar. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 Ja. Nej, det forstår jeg. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 Ja. 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 Øh... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Det er... hvad jeg får. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Maya, du er nødt til at stoppe have ondt af dig selv. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Bare fordi vi ikke gjorde det 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 eller vi kunne ikke, betyder det ikke, øh... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Det jeg prøver at sige er... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...det var ikke noget. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 Og hvis du har brug for at ringe til mig om et år eller to eller fem 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 bare for at være sikker, så svarer jeg 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 og lade dig vide, at det var noget. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Jeg vil ikke gøre det, men tak. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Det er meget rart. - Er det? Jeg ved det ikke. 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Når jeg er sammen med dig, skat, Jeg går ud af mit hoved ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ og jeg kan bare ikke få nok, og jeg kan bare ikke få nok ♪ 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Alle de ting, du gør mod mig og alt hvad du sagde ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Jeg kan bare ikke få nok, Jeg kan bare ikke få nok ♪ 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Vi glider og glider, mens vi bliver forelskede ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ og jeg kan bare ikke synes at få nok af ♪ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Fly 291 går nu ombord. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Passagerer, fortsæt venligst til gate fire. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 Wow. Så mange af jer. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 Bær med mig. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Øh, offentlige taler er ikke min sædvanlige ting, 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 men jeg ville virkelig være en del af denne diskussion om egenomsorg. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 Jeg ved det. Cue eye roll. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Men det er fordi jeg var ED-sygeplejerske i de første par måneder af COVID 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 før jeg brændte ud og skiftede til telesundhed. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 I løbet af de seneste seks år, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 vi er begyndt at behandle hvordan det traume påvirkede vores profession. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 For ikke at nævne det personlige tab som så mange af os oplevede. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Men vi er nødt til at tage ansvar for os selv 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 på samme måde, som vi gør vores patienter. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 Og jeg er her for at minde dig om det 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 af nogle af værktøjerne der er tilgængelige for dig til at gøre det. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Du kan lægge på eller tryk på en 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 for flere muligheder. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Øh, hej. Øh... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Det her er Maya. jeg... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Jeg ved ikke engang om dette er det rigtige nummer længere, men... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 Jeg er faktisk i New Orleans lige nu. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Det er lidt vanvittigt at være tilbage i staterne. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Jeg havde vist håbet Jeg kunne genoprette forbindelsen til dig. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 Så... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 ring til mig, øh, hvis du kan. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Eller, øh... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Ring til mig, hvis du vil. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 Okay. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Jeg håber, du har det godt. farvel. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Hej? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ Åh, dette stakkels og ensomme hjerte ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Maya. 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Den er lavet af rent stål ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - Hej. - Hej. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ Og du kan ikke lade det græde... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 Hvordan har du det? 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 jeg er... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal starte. Øh... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Jeg... øh, jeg får nogle... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Undskyld mig. - Ja? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Er der nogen måde Kan jeg få noget vand? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Absolut. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 Tak. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Faktisk, vil du putte drinks i? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Kan vi gøre sådan... - Øh... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...to beskidte martinier, ekstra beskidte, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - med alle de små pickles og sådan noget? - Maya, jeg er... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Bare et glitrende vand for mig, tak. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Selvfølgelig. - Ja. Tak. 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Øh... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - Ja. - Wow. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Okay. - Det er-det er chokerende, hva'? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 Ja. 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Øh, vi er... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 forskellige mennesker, tror jeg nu. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 Er vi det? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Jeg mener, se på dig. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 Se på mig. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 Man skulle tro, at jeg havde brugt de sidste seks år, um, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 i et værelse taler til mig selv, men det har jeg dog ikke gjort. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Nå, der er ikke gået seks år, men... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Jeg er så ked af det. 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Jeg var forfærdelig. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Det gør det ikke bedre, men jeg... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...Jeg havde ikke fortalt den fyr, jeg var sammen med noget, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 og jeg ville virkelig ikke have, at han skulle vide det. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Ja, nej, jeg-jeg-jeg tænkte. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Jeg mener, bagefter, men det var... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 Ja. 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Du var min bedste ven. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Øh... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 At forlade dig sådan var bare... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Jeg har brugt meget tid, øh, tænker på 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 hvordan smerten fik mig til at ville løbe 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 og hvordan... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 løbet gav mig... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 al denne skam, og jeg var bare destruktiv. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 Jeg ville dybest set bare udslette 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 al kærligheden i mit liv, tror jeg, så jeg ikke kunne blive såret igen. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 Ved du det? Øh... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Men jeg er i meget terapi nu, og det vil jeg nok altid være. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Øh... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Men jeg ville bare fortælle dig, at... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Jeg er... fuldstændig ydmyget... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...og jeg er virkelig, virkelig ked af det. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 Hvad? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - Nyder du det her? - Lidt. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 Elsker du, at jeg grofter? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 Du er syg. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 Du er forskruet. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Jeg tror, vi er... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...vi er stadig de samme mennesker. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Må jeg købe frokost til dig? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 Kan jeg få dig en latterligt overpris bøf? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 Mm. Du vil ikke kunne lide dette. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Jeg er veganer nu. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Nå, det er-det er... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Jeg mener, det er disse andelsselskaber, fælles bolig, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 fuldstændig selvforsynende og bæredygtig. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Det er denne helt nye verden. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Jeg mener, spørger du nogensinde dig selv, f.eks. 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 hvem skal bo hvor, ved du? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 Og så hvis vi faktisk vil gå og prøve at forhøre det system, 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 hvordan vil vi så leve? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Livet er ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Det er aldrig, hvad du tror, det er til... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 Hvad? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 Jeg har en plads i Luxembourg. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Jeg har faktisk været der i to år nu. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Jeg... Jeg har en køkkenhave. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Wow. - Jeg kender mine naboer. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 Ja. 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 Og den fyr du var sammen med da jeg så dig? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Øh... det lykkedes ikke. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Men det var ligesom en... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Jeg er glad for, at det skete. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Det var vigtigt. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Det var vigtigt på grund af...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Øhm... - Hvad? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Nej, jeg... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale om det her uden at tale om ham. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 Lad os tale om ham. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Nej, det behøver vi ikke. jeg var bare... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 Jeg vil gerne. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 Tro mig. Han plejede at være alt, hvad jeg talte om. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Selv inde i mit eget hoved. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Ja, jeg, øh... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 Jeg savner ham. 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 En masse. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Tiden er gang på gang og igen ♪ - ♪ Og hvad ville du sige... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Også mig. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Tid er tid og tid ♪ - ♪ For at undslippe ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ og igen ♪ - ♪ du har fanget fangerens frygt ♪ 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ Fordi jeg... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Hvis du ender med at komme til Austin, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 så skal du gå til Diego's og hør det selv. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Var det en invitation? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 Ja. 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Jeg kan ikke fatte, at du tager samme sted hen og lytte til det samme band 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - hver fredag aften. - Hov, hov, hov, hov, hov. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 For det første er Diegos en institution, okay? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Hov, hov, hov, hov, hov. - Og bandet er absolut-- 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Det er bare - det er en meget - det er en rutine. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Ja, men jeg er Mr. Rutine nu. Jeg mener, jeg elsker rutiner. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Er du Mr. Rutine nu? - Ja. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Jeg elsker rutiner, fordi i alt det bare-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Er du Mr. Rutine nu? - Ja, i-- 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 Åh, Gud. Disse ting. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 Jeg godkender ikke. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Jeg elsker dem lidt. - Elsker du dem? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 Ja. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Nej, nej. - Hvorfor? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 For du kan tale med dem. Ur. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 Undskyld mig. Åh. 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 Undskyld mig, lille ven. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Um, undskyld min vens uhøflighed herovre. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Jeg ville bare gerne vide: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Tror du, vi er sat på jorden af en grund? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Ligesom, er der nogen mening med noget af dette? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 Mennesker kan finde dybden 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 i banale oplevelser, 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 selvom de fleste mennesker lever er en sammenlægning 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 af tilfældige begivenheder uden betydning. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Mm. - Dette er bare min personlige følelse... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Øh, den her må være gået i stykker. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...og på ingen måde afspejler synspunkterne... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 Det var ikke så slemt. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Nej, det var det dog. Jeg mener, det var dybest set en multe. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 Jeg var som en 80'er-bryder uden muskler. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 Wow. 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 Mange tak for at komme for at møde mig her. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Det betyder bare meget. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Kom så, Maya. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Du ringede, og jeg satte mig ind i bilen. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Hvor mange gange har du gjort det for mig? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Vores vådområder er livsvigtige i at beskytte byen mod storme. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Du ved, folk spørger mig, "Hvor længe vil New Orleans vare? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Tyve-fyrre? 250?" 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 Og jeg siger: "Du spørger det forkerte spørgsmål." 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 Her er spørgsmålet: Hvad gør vi ved det? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Det er så skørt. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Det er ligesom, jeg ved det at hvis du stadig var i live, 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 vi ville være sammen, vi ville have børn, vi ville være vokset op sammen. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Det er som om der er et helt andet liv, som jeg... 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...levede åbenbart ikke, men jeg, ligesom... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...kan forestille mig. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 Så hvad skal der til for at se dig igen? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Fem eller ti år mere? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Kører ind i dig i en tilfældig restaurant i Shanghai et eller andet sted? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Vi skal vist bare mødes til Thanksgiving. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Sikker flyvning. - Tak. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 Undskyld. Undskyld mig. 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Jeg vil bare klemme forbi dig. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 jeg er... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 Undskyld mig. 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Nå, efter hundrede år, hun dukker endelig op. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 Jeg er virkelig ked af det. 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Vil du have en? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Må jeg spørge, hvad der skete, da jeg gik? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 Hvad vil du vide? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Vil du vide, hvor svært det var at få sin krop frigivet? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Nå, du var den nærmeste pårørende og du var AWOL, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 så de holdt ham i en kølebil i to uger. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 Og så planlagde jeg hans begravelse. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 Og jeg vidste det ikke hvilken slags musik han kunne lide. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 Jeg vidste det ikke hvilken musik jeg skal spille for min søn. 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Øh, men du ville have vidst det. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 Højre? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 Og jeg er ked af det... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 øh, for hvordan jeg... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ... optrådte den aften uden for din lejlighed. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Det var forfærdeligt. Jeg er ked af det. 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 Har du nogensinde kunne lide mig? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Øh, det gjorde jeg ikke... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ... vil ikke lide dig. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Men i starten virkede du så utilpas 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 og så måske bare lidt for behageligt. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 Og, øh... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 brylluppet faktisk, brylluppet virkelig kastede mig. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Overraskelsen over det hele. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Jeg følte mig sådan set afvist. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 Kunne du lide mig? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 Glem ikke. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 Jeg elskede dig. 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Gud. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 Vi har det godt. 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Sorgen er aldrig færdig. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Den er aldrig færdig. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Men det er kærlighed heller ikke. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 Ja. 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 Jeg er så dum for... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Jeg bliver ved med at prøve. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Hvad er du... hvorfor er du dum? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Bliv ved med at prøve. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Det er godt. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 Du ved det ikke hvad du på 60 eller 70 eller 80... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 vil sige om dit liv. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Hvis du gjorde det rigtige. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Hvis du har truffet de rigtige valg. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Derfor skal du virkelig blive forelsket med dit eget liv 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 mens det sker, hvad end det kaster på dig. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Uanset hvad det er kastet efter os. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Det siger jeg til mine egne børn. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 Hej. 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 Se hvem det er, Wilma. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Din gamle ven. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Det er Maya. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Gør mig en tjeneste. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Bare luk øjnene rigtig hurtigt. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Behage. 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 Tro mig. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 Okay. 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Okay, du hører gaflerne klirre på tallerkenerne. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Hør min is krakelere i glasset. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 Trafik udenfor. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 Et grin. 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 Tænk nu på alle lydene du bemærker måske ikke. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Den summen af ​​neonlysene i vinduet. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Poolspillet bagerst i baren. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Det er kun lag af auditiv information 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 det er at skabe dette miljø du er med, ikke? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Okay, og det miljø giver dig en følelse, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 bevidst eller ubevidst. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 Og den følelse påvirker dit centralnervesystem. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Men du ved alt om det, så... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 Ja. det gør jeg. 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 Hvad vil der ske når alt jernoxidpulveret forsvinder? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Noter vil stadig være der. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Men øh, halerne vil bare blive kortere og kortere, og så... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...det bliver bare hvid støj. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Så længe siden ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Bestemt sted ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ Visse tider ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Du rørte ved min hånd ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ på vej ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ på vej ned til Emmeline ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Men hvis vores veje aldrig krydses ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ ja, du ved godt, jeg er ked af det, men ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Jeg vil lave en sti til regnbuens ende ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Jeg vil aldrig leve at matche skønheden igen ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Regnbuens ende ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Aaron ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Aaron ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Så det er svært at finde ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ nogen med den slags intensitet ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Du rørte ved min hånd ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ Jeg spillede det sejt ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ og du rakte mig din hånd ud ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ Men hvis vores veje aldrig krydses ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ ja, nej, jeg er ikke ked af det, men ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪ hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ Jeg vil lave en sti til regnbuens ende ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ Jeg vil aldrig leve at matche skønheden igen ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ Regnbuens ende ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ Aaron ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ Aaron ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ Så længe siden ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ Det er et bestemt tidspunkt ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ Det er et bestemt sted ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ Du rørte ved min hånd ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ og du smilede ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ Hele vejen tilbage, du rakte hånden frem ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ Hvis jeg håber, og hvis jeg beder ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ åh, det kan måske løse sig en dag ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ Hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ Jeg vil lave en sti til regnbuens ende ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ Jeg vil aldrig leve at matche skønheden igen ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ Hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ Hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ Jeg vil lave en sti til regnbuens ende ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ Jeg laver en sti derhen ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ Jeg vil aldrig leve at matche skønheden igen ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ Jeg vil aldrig leve at se den skønhed, den skønhed ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ den samme, samme skønhed igen ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ Hvis jeg lever for at se de syv vidundere ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ Hvis jeg lever for at se ♪ 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ Jeg vil lave en sti til regnbuens ende ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ Jeg vil aldrig leve at matche skønheden igen ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ Nå, hvis jeg håber og beder, godt, måske er det måske ♪