1 00:00:01,001 --> 00:00:02,419 [αφηγητής] Προηγουμένως στο Lost… 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,425 Αυτή τη στιγμή, αυτή είναι η προτεραιότητά μας. 3 00:00:13,722 --> 00:00:14,556 [φωνάζει] 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,933 Πώς έγινες σε αυτό το νησί, Danielle; 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,311 Το πλοίο χτύπησε σε βράχους, προσάραξε. 6 00:00:35,201 --> 00:00:38,121 [μιλώντας στα κορεάτικα] 7 00:00:38,997 --> 00:00:41,124 [στα αγγλικά] Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. Τι θέλεις τώρα; 8 00:00:44,586 --> 00:00:47,297 -Θες να φτιάξεις χιονόμπαλες; -Θέλει να κρατάς πιο σφιχτά το μπαμπού. 9 00:00:49,632 --> 00:00:50,633 νομίζω. 10 00:00:51,217 --> 00:00:52,719 -[Τζακ] Γεια. -[Μάικλ] Γεια σου. 11 00:00:52,802 --> 00:00:54,888 -Πώς είναι; -Έρχεται. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,599 Όσο κανείς δεν σαμποτάρει κι αυτό, ε; 13 00:00:57,682 --> 00:00:59,642 Έχω ανθρώπους να φρουρούν όλο το 24ωρο. 14 00:00:59,726 --> 00:01:02,103 Κανείς δεν πλησιάζει αυτό, με ή χωρίς πρόθεση καύσης. 15 00:01:03,104 --> 00:01:05,815 Ακούστε, σκεφτόμουν, τις πιθανότητες διερχόμενου πλοίου 16 00:01:05,899 --> 00:01:08,109 εντοπίζοντας αυτή τη σχεδία εκεί έξω είναι αρκετά λεπτή. 17 00:01:08,193 --> 00:01:10,612 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι για να στείλετε μια κλήση κινδύνου 18 00:01:10,695 --> 00:01:13,531 σε οποιοδήποτε πλοίο που μπορεί να είναι κοντά. Σαν SOS. 19 00:01:13,615 --> 00:01:16,951 Καλά. Λοιπόν, θα ρωτήσω τον Sayid, αλλά ακόμα κι αν μπορούσε να φτιάξει κάτι, 20 00:01:17,035 --> 00:01:19,496 δεν θα έχει τίποτα να το τροφοδοτήσει με. 21 00:01:19,579 --> 00:01:22,207 Δεν είπε ο Σαγίντ εκείνη η τρελή γαλλική γκόμενα είχε μπαταρίες; 22 00:01:24,626 --> 00:01:27,420 -Απολύτως όχι. -Δεν σου ζητάω να φύγεις. 23 00:01:27,504 --> 00:01:28,922 -Θα το κάνω. -Όχι, δεν θα το κάνεις. 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,423 Φίλε, απλά προσπαθούμε... 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Σκέψου ότι θα εγκατέλειπε κάτι χρειάζεται για επιβίωση σε έναν ξένο; 26 00:01:33,593 --> 00:01:37,180 Το μόνο που ζητάω είναι να μου πεις πώς να τη βρεις. Αυτό είναι όλο. 27 00:01:37,263 --> 00:01:39,182 Με έφεραν αναίσθητο στο στρατόπεδό της. 28 00:01:39,682 --> 00:01:42,769 Όταν ξέφυγα, αποπροσανατολίστηκα. Δεν ξέρω πώς να τη βρω. 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,687 Δεν ξέρω ρε φίλε; Ή δεν θέλετε; 30 00:01:45,730 --> 00:01:48,441 [Τζακ] Σαγίντ, κοίτα. Έχετε τους χάρτες και τα χαρτιά της. 31 00:01:48,525 --> 00:01:50,985 Τώρα, νόμιζες ότι ήταν δείχνοντας κάτι. 32 00:01:51,069 --> 00:01:53,613 - Λοιπόν, έκανα λάθος. -Λοιπόν, ίσως της δείχνουν. 33 00:01:53,696 --> 00:01:55,740 Ματιά! Δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτά τα χαρτιά! 34 00:01:55,824 --> 00:01:58,451 Από ό,τι ξέρω, θα μπορούσαν να είναι οι κραυγές του ταραγμένου μυαλού της. 35 00:01:58,535 --> 00:02:00,829 Στίχοι τραγουδιού, ανακατεμένοι με εξισώσεις! 36 00:02:06,084 --> 00:02:08,044 Αν αυτός ο χάρτης δείχνει προς αυτήν, 37 00:02:08,128 --> 00:02:11,005 τότε πρέπει να ξέρεις κατοικεί εδώ σε αυτήν την περιοχή. 38 00:02:11,506 --> 00:02:14,134 Του έδωσε ένα όνομα. «Territoire Fonce». 39 00:02:14,592 --> 00:02:15,760 Η Σάνον το μετέφρασε. 40 00:02:15,844 --> 00:02:17,929 Σημαίνει «Σκοτεινή Επικράτεια». 41 00:02:18,721 --> 00:02:20,640 Ακούγεται σαν μέρος θα θέλατε να επισκεφθείτε; 42 00:02:21,266 --> 00:02:23,810 -[Τζακ] Δηλαδή δεν θα βοηθήσεις; -[Σαΐντ] Δεν το είπα αυτό. 43 00:02:23,893 --> 00:02:25,478 Θα φτιάξω τον φάρο της στενοχώριας, 44 00:02:25,562 --> 00:02:28,064 αλλά σας προτείνω να βρείτε άλλη πηγή ενέργειας. 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,734 -Πρέπει να υπάρχει κάτι στο πιλοτήριο. -[Τζακ] Δεν θα πάμε στο πιλοτήριο. 46 00:02:36,447 --> 00:02:38,408 ♪ Κουνήστε τον σύντροφό σας Dosey να κάνει ♪ 47 00:02:38,491 --> 00:02:39,534 Βήμα ψηλά! 48 00:02:39,617 --> 00:02:41,703 -[Κάρμεν] Τι κάνεις; -[γυναίκα] …έκοψες το… 49 00:02:41,786 --> 00:02:43,955 Un momento, μαμά, Απλώς τσεκάρω κάτι. 50 00:02:44,998 --> 00:02:48,668 [Κάρμεν] Ελπίζω να μην παρακολουθείς εκείνα τα G-string mujeres πάλι. 51 00:02:48,751 --> 00:02:50,253 Κοίτα, μαμά, μιλήσαμε για αυτό. 52 00:02:50,795 --> 00:02:53,506 Θέλεις να ζω εδώ, πρέπει να σέβεσαι την ιδιωτικότητά μου. 53 00:02:54,382 --> 00:02:55,717 Και όχι, δεν είμαι. 54 00:02:58,219 --> 00:03:01,306 Κοιτάξτε σας. Είναι Σάββατο βράδυ. 55 00:03:01,764 --> 00:03:05,310 Ένας ενήλικος άντρας καθισμένος στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση. 56 00:03:05,894 --> 00:03:09,188 Πρέπει να βγεις έξω. Προσπαθήστε να βρείτε στον εαυτό σας μια καλή γυναίκα. 57 00:03:09,272 --> 00:03:10,732 Ναι, θα το καταλάβω. 58 00:03:10,815 --> 00:03:13,568 Τουλάχιστον, προσπαθήστε να τρώτε καλύτερα. Παίρνεις πάλι βάρος. 59 00:03:13,651 --> 00:03:16,195 …με το Mega Number 42. 60 00:03:19,490 --> 00:03:22,827 Και αυτό κάνει το αποψινό Σχέδιο Τζάκποτ Μέγα Λόττο 61 00:03:22,911 --> 00:03:28,207 τέσσερα, οκτώ, 15, 16 και 23, 62 00:03:28,291 --> 00:03:30,376 με το Mega Number 42. 63 00:03:30,460 --> 00:03:36,174 Όποιος έχει αυτούς τους αριθμούς κέρδισε ή θα μοιραστεί ένα σχεδόν ρεκόρ τζάκποτ. 64 00:03:36,257 --> 00:03:37,467 [man] Αυτό είναι σωστό, Mary Jo, 65 00:03:37,550 --> 00:03:40,011 γιατί αυτή είναι η 16η εβδομάδα χωρίς νικητή. 66 00:03:40,511 --> 00:03:42,263 [συντριβή] 67 00:04:12,252 --> 00:04:13,086 Γεια σου. 68 00:04:16,047 --> 00:04:17,006 [Hurley] Ξύπνησες; 69 00:04:17,799 --> 00:04:19,926 Αυτό αναρωτιόμουν μόνος μου. 70 00:04:22,762 --> 00:04:25,390 Λοιπόν, αυτή η Γαλλίδα κυρία, τα έγραψε αυτά, σωστά; 71 00:04:25,473 --> 00:04:28,101 Χάρλεϊ, είναι μέσα στη νύχτα. Τι θέλετε; 72 00:04:28,184 --> 00:04:30,812 Τίποτα. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 73 00:04:31,729 --> 00:04:33,022 Και μου ήρθε η περιέργεια. 74 00:04:34,399 --> 00:04:35,692 Εσύ και η Σάνον, 75 00:04:35,775 --> 00:04:38,194 εσείς προσπαθήσατε για να καταλάβω μερικά από αυτά τα πράγματα, 76 00:04:39,153 --> 00:04:41,447 και αναρωτιόμουν τι, ξέρεις… 77 00:04:42,198 --> 00:04:45,493 Παιδιά καταλάβατε αυτό το πράγμα; 78 00:04:46,911 --> 00:04:48,538 -Τι πράγματα; -Δεν ξέρω. 79 00:04:49,580 --> 00:04:52,333 Λοιπόν, πάρτε αυτούς τους αριθμούς έγραψε πολλές φορές. 80 00:04:54,711 --> 00:04:55,837 Έχετε ιδέα τι σημαίνει; 81 00:04:58,881 --> 00:05:02,135 σκέφτηκα κάποια στιγμή μπορεί να είναι συντεταγμένες κάποιου είδους. 82 00:05:02,218 --> 00:05:03,636 Συντεταγμένες, ναι. 83 00:05:05,722 --> 00:05:08,308 Αλλά όταν την πρωτοβρήκες, η γαλλική γκόμενα, 84 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 είπες ότι είδες ένα σύρμα ή κάτι στην παραλία. 85 00:05:12,186 --> 00:05:13,855 Το ακολούθησες και σε οδήγησε σε αυτήν. 86 00:05:14,355 --> 00:05:17,108 Όχι. Με οδήγησε σε μια παγίδα που έστησε. 87 00:05:17,191 --> 00:05:19,193 Αλλά η θέση της είναι μάλλον κοντά, σωστά; 88 00:05:20,862 --> 00:05:22,739 Γιατί ξαφνικά τόσο ενδιαφέρεται για τον Rousseau; 89 00:05:22,822 --> 00:05:24,073 Δεν είμαι. 90 00:05:24,157 --> 00:05:26,534 Απλώς, ξέρεις, κουβέντα, φίλε. 91 00:05:26,617 --> 00:05:28,036 Συγγνώμη αν είναι κακή στιγμή. 92 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Καληνύχτα. 93 00:05:39,630 --> 00:05:42,050 -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] -[φλυαρία] 94 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 Ναι, εσύ. 95 00:05:44,469 --> 00:05:46,262 Πώς προέκυψες με τα νούμερα που κερδίζουν; 96 00:05:46,345 --> 00:05:47,263 Κάποια σημασία; 97 00:05:47,930 --> 00:05:52,435 -Α, α, απλά, ε, ήρθαν σε μένα. -[φλυαρία] 98 00:05:52,518 --> 00:05:55,938 -Γιατί δεν συστήνεις την οικογένειά σου; -Α, ναι, εντάξει. Χμ… 99 00:05:56,647 --> 00:06:00,401 Αυτή η ντροπαλή ομορφιά είναι η μαμά μου, η Κάρμεν. Έλα εδώ, μαμά. 100 00:06:01,110 --> 00:06:04,113 Και αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ντιέγκο, και η γυναίκα του, Λίζα. 101 00:06:04,197 --> 00:06:06,616 -Ου! Είμαστε πλούσιοι! -[Hurley] Ωραία, φίλε. 102 00:06:06,699 --> 00:06:09,577 Αγνοήστε τον. Είναι ηλίθιος. Και, ε… 103 00:06:09,660 --> 00:06:13,164 Ω! Πρέπει να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο. Αυτός είναι ο καλύτερος τύπος που ξέρω. 104 00:06:13,247 --> 00:06:17,877 Ο παππούς μου, ο Τίτο. Έχει κάνει τρεις δουλειές για… 105 00:06:17,960 --> 00:06:20,338 -Πόση ώρα πέρασε, Αμπουελίτο; -52 ετών. 106 00:06:20,421 --> 00:06:23,257 Πενήντα δύο χρόνια! Είναι 70 ετών, 107 00:06:23,341 --> 00:06:25,384 και το πιο κοντινό ότι έπρεπε να κάνει διακοπές 108 00:06:25,468 --> 00:06:27,470 είναι όταν βάζουν βηματοδότη σε αυτόν πριν από τέσσερα χρόνια. 109 00:06:27,553 --> 00:06:28,387 [γέλιο] 110 00:06:28,471 --> 00:06:30,056 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω με τα χρήματα 111 00:06:30,139 --> 00:06:32,683 του δίνει τελικά τα υπόλοιπα που κέρδισε. 112 00:06:33,351 --> 00:06:35,019 Αυτό είναι το θέμα για μένα, 113 00:06:35,103 --> 00:06:37,772 να μπορείς να κάνεις πράγματα για τους ανθρώπους που νοιάζομαι. 114 00:06:38,689 --> 00:06:41,526 Γιατί πραγματικά βάζω την οικογένειά μου πολλά πρόσφατα, 115 00:06:41,609 --> 00:06:44,695 και, ε, λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο Μπορώ να τους αναπληρώσω. 116 00:06:44,779 --> 00:06:47,198 Ξέρεις, ίσως και αγόρασε στη μαμά μου ένα νέο σπίτι. 117 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 Και, ε… 118 00:06:49,534 --> 00:06:52,703 Ίσως μετά, ε, ο παππούς μου επιστρέφει από την κρουαζιέρα του, 119 00:06:52,787 --> 00:06:55,498 μπορούμε, ξέρετε, να κάνεις κάποια πράγματα… 120 00:06:55,581 --> 00:06:57,500 -[αναπνευστικά] -…αυτό που πάντα θέλαμε να κάνουμε. 121 00:06:58,417 --> 00:07:00,336 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 122 00:07:00,419 --> 00:07:01,379 Ο παππούς; 123 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 -Γεια, φίλε. -Δεν κάνω τίποτα. 124 00:07:09,637 --> 00:07:10,471 Τι; 125 00:07:12,140 --> 00:07:14,058 -Τι; -Μόνο καλημέρα. 126 00:07:15,143 --> 00:07:16,018 Α, σωστά. 127 00:07:16,853 --> 00:07:17,687 Πρωί. 128 00:07:18,438 --> 00:07:20,773 -[βήχας] Συγγνώμη, απλά ήμουν... -Πηγαίνεις κάπου; 129 00:07:20,857 --> 00:07:21,774 Μου; Όχι. 130 00:07:24,569 --> 00:07:25,611 Λοιπόν, ναι… 131 00:07:28,072 --> 00:07:29,657 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνω μια βόλτα. 132 00:07:30,324 --> 00:07:33,786 Α, ίσως ξεφύγει κάποια, ε, νέα περιοχή ψαρέματος. 133 00:07:33,870 --> 00:07:35,538 -Εμμένω. θα έρθω με. -Δεν πειράζει. 134 00:07:35,621 --> 00:07:37,290 Όχι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο το ανοιχτό. 135 00:07:37,373 --> 00:07:40,042 Φίλε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω πραγματικά κάποια στιγμή μόνος τώρα. 136 00:07:42,003 --> 00:07:42,879 Σίγουρος. 137 00:07:52,513 --> 00:07:54,474 Είμαι μεγάλος τύπος. Αφυδατώνομαι εύκολα. 138 00:07:56,017 --> 00:07:56,851 Ναι. 139 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 Ναι, εντάξει. 140 00:08:07,778 --> 00:08:11,115 Claire, έχεις ένα δεύτερο; 141 00:08:11,199 --> 00:08:12,950 Α, ναι, σίγουρα. 142 00:08:13,034 --> 00:08:15,786 Αναρωτιόμουν αν είσαι ελεύθερος για να με βοηθήσει με ένα μικρό έργο. 143 00:08:15,870 --> 00:08:17,079 -Μου; -Ναι. 144 00:08:17,747 --> 00:08:20,374 Κάτι χτίζω και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 145 00:08:21,209 --> 00:08:24,253 Είμαι σχεδόν εννέα μηνών έγκυος. Μετά βίας μπορώ να περπατήσω μέχρι την παραλία. 146 00:08:24,337 --> 00:08:25,546 Θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα πριόνι; 147 00:08:27,882 --> 00:08:29,383 Εμ, ναι. 148 00:08:29,467 --> 00:08:31,260 Μπορείς να κουνήσεις το χέρι σου μπρος πίσω; 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,473 -Πιθανώς. -Είσαι τέλειος. 150 00:08:36,224 --> 00:08:37,058 Ερχομαι. 151 00:08:38,059 --> 00:08:38,935 [αναστεναγμοί] 152 00:08:40,144 --> 00:08:41,145 Εντάξει. 153 00:08:43,814 --> 00:08:44,815 [αναστεναγμοί] 154 00:08:47,193 --> 00:08:50,488 Λοιπόν, τι ακριβώς χτίζουμε; 155 00:08:53,866 --> 00:08:54,700 Που είναι; 156 00:08:57,745 --> 00:08:58,913 -Πού είναι τι; -Ο χάρτης. 157 00:08:58,996 --> 00:09:00,790 -Δεν θα σε βοηθήσει να τη βρεις. -Κόψτε ταχύτητα. 158 00:09:00,873 --> 00:09:02,875 -Δεν έχω τον χάρτη. -Αυτό που το κάνει χειρότερο είναι ότι 159 00:09:02,959 --> 00:09:05,586 δεν θα κάνεις τη δική σου βρώμικη δουλειά. Βάζεις τον Hurley να το κάνει για σένα. 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,588 Περίμενε ένα λεπτό. Hurley; 161 00:09:07,672 --> 00:09:10,550 Ήταν στη σκηνή μου χθες το βράδυ. Με ρωτάει για τον Ρουσσώ. 162 00:09:10,633 --> 00:09:13,678 Για τους αριθμούς που έγραψε, πώς έφτασα να τη βρω. 163 00:09:17,139 --> 00:09:19,141 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, εσύ; 164 00:09:21,143 --> 00:09:24,355 -Τσάρλι, έχεις δει τον Χάρλεϊ; -Εμ… 165 00:09:24,438 --> 00:09:27,233 Πριν από δύο ώρες. Είχε βγει για μια βόλτα. 166 00:09:27,316 --> 00:09:28,859 Κάνοντας σαν χαζομάρμαρο, θα μπορούσα να προσθέσω. 167 00:09:30,653 --> 00:09:32,530 Θεέ μου. Την κυνηγάει. 168 00:09:33,906 --> 00:09:37,493 -Πότε θα επιστρέψεις; -Αν τον προλάβουμε, πριν νυχτώσει. 169 00:09:38,327 --> 00:09:39,161 Γιατί; 170 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 Ανησυχείς για μένα; 171 00:09:42,832 --> 00:09:43,916 Τι κι αν είμαι; 172 00:09:46,752 --> 00:09:47,753 [Τζακ] Σαγίντ! 173 00:09:48,337 --> 00:09:49,547 Είστε έτοιμοι; 174 00:09:55,303 --> 00:09:56,554 θα είμαι καλά. 175 00:10:02,602 --> 00:10:05,187 [παίζει μουσική ραπ] 176 00:10:17,408 --> 00:10:19,285 [Κάρμεν] Ούγκο, μείωσε τον θόρυβο. 177 00:10:19,368 --> 00:10:22,079 -Ω, συγγνώμη. -[Μειώνει την ένταση] 178 00:10:22,163 --> 00:10:23,289 [αναστεναγμοί] 179 00:10:24,749 --> 00:10:27,877 Που με πας; Ξέρεις πολύ καλά δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 180 00:10:27,960 --> 00:10:29,545 Λοιπόν, θα σου αρέσει αυτό, μαμά. 181 00:10:30,129 --> 00:10:31,797 Μετά από όλα έχεις περάσει… 182 00:10:31,881 --> 00:10:34,216 -[Κάρμεν] Χμμ. -Σαν παππούς… 183 00:10:34,967 --> 00:10:36,510 [μιλώντας στα ισπανικά] 184 00:10:38,012 --> 00:10:39,805 -Μετά στην κηδεία… -[Κάρμεν] Μμ-μμ. 185 00:10:39,889 --> 00:10:41,682 …Πάτερ Αγκιλάρ να χτυπηθεί από κεραυνό. 186 00:10:42,892 --> 00:10:44,477 Φίλε, αυτή ήταν μια τρομερή καταιγίδα. 187 00:10:45,186 --> 00:10:50,316 Και ο Ντιέγκο επιστρέφει στο σπίτι αφού η Λίζα τον άφησε για εκείνη την... σερβιτόρα. 188 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Μην μου αναφέρεις αυτή την πόρνη. 189 00:10:51,984 --> 00:10:54,528 Απλώς λέω, σου αξίζει να συμβεί κάτι καλό. 190 00:10:59,950 --> 00:11:00,951 Ξέρεις, 191 00:11:02,244 --> 00:11:04,205 από τότε που κέρδισα το λαχείο, είναι σαν… 192 00:11:06,207 --> 00:11:08,000 δεν είχαμε τίποτα άλλο παρά κακή τύχη. 193 00:11:09,627 --> 00:11:10,711 Όπως, δεν ξέρω, 194 00:11:11,712 --> 00:11:13,255 τα λεφτά είναι καταραμένα ή κάτι τέτοιο. 195 00:11:13,881 --> 00:11:14,715 Ωχ! 196 00:11:14,799 --> 00:11:17,343 Αυτό είναι βλασφημία. Ξέρεις πολύ καλά ότι είμαστε καθολικοί. 197 00:11:17,426 --> 00:11:20,930 -Δεν πιστεύουμε στις κατάρες. -Τσιέ, μαμά, απλά μιλάω. 198 00:11:23,474 --> 00:11:25,935 Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί. Ορίστε, βάλτε αυτό. 199 00:11:41,951 --> 00:11:45,371 -Γιατί πρέπει να το φορέσω αυτό; -Εντάξει, δώσε μου το χέρι σου. Προσεκτικός. 200 00:11:45,454 --> 00:11:47,164 -Όχι, πρόσεχε. - Αποχώρηση. 201 00:11:47,248 --> 00:11:48,457 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 202 00:11:50,418 --> 00:11:52,837 Εντάξει, τώρα, βγάλε τα μάτια σου 203 00:11:53,587 --> 00:11:57,633 -και ρίξτε μια ματιά στο νέο σπίτι των ονείρων σας. -[Βογάζει] Ο αστράγαλός μου. Αχ! 204 00:11:57,716 --> 00:11:59,593 Ο αστράγαλός μου. Αχ! 205 00:11:59,677 --> 00:12:01,137 Είπα ότι μπορείς να το βγάλεις. 206 00:12:01,220 --> 00:12:03,681 Γιατί με ανάγκασες να βάλω αυτό το πράγμα στην πρώτη θέση; 207 00:12:03,764 --> 00:12:05,349 [γκρίνια] 208 00:12:07,393 --> 00:12:08,769 Ουγκώ, μυρίζω καπνό; 209 00:12:10,229 --> 00:12:11,397 [Hurley] Α, χάλια! 210 00:12:11,981 --> 00:12:13,482 Εμμένω. Πρέπει να καλέσω το 911. 211 00:12:13,566 --> 00:12:15,568 Τους λες ότι έσπασα τον αστράγαλό μου. 212 00:12:15,651 --> 00:12:16,819 [κλήση] 213 00:12:16,902 --> 00:12:19,780 [οι σειρήνες χτυπούν] 214 00:12:25,244 --> 00:12:26,954 Πέτα το τηλέφωνο. Απομακρυνθείτε από το όχημα. 215 00:12:27,037 --> 00:12:29,623 - Ω, όχι, όχι! Είναι το σπίτι. -Κάνε το! Τώρα! 216 00:12:29,707 --> 00:12:30,541 Γυρίστε. 217 00:12:30,624 --> 00:12:32,501 [ραδιοφωνική συνομιλία] 218 00:12:35,045 --> 00:12:37,089 [Hurley] Δεν υπάρχουν κατάρες, ε, μαμά; 219 00:12:38,132 --> 00:12:40,676 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Αν παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα, 220 00:12:40,759 --> 00:12:43,387 οτιδήποτε πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 221 00:12:59,487 --> 00:13:02,114 Γιο! Γαλλίδα γκόμενα! 222 00:13:11,165 --> 00:13:12,750 [man] Θα πίστευα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 223 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 Κάθε μία από τις μετοχές σας είναι ανοδική. 224 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 Τα ενδιαφέροντά σας σε τα πορτοκαλί συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης εκτοξεύτηκαν στα ύψη 225 00:13:17,671 --> 00:13:19,798 μετά από εκείνες τις τροπικές καταιγίδες που έπληξαν τη Φλόριντα. 226 00:13:20,299 --> 00:13:21,967 Και είσαι τώρα 227 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 τον πλειοψηφικό μέτοχο για μια εταιρεία κουτιών στο Tustin. 228 00:13:27,306 --> 00:13:29,892 -Εταιρεία κουτιών; -Μμ-χμμ. Φτιάχνουν κουτιά. 229 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Προσοδοφόρα επιχείρηση. Όλοι χρειάζονται κουτιά. 230 00:13:33,187 --> 00:13:36,357 Που μου θυμίζει, εργοστάσιο παπουτσιών σας στον Καναδά-- 231 00:13:36,440 --> 00:13:39,485 -Έχω εργοστάσιο παπουτσιών στον Καναδά; -Λοιπόν, όχι πια. 232 00:13:39,985 --> 00:13:44,532 -Καταστράφηκε σε πυρκαγιά τον περασμένο μήνα. -Φυσικά και ήταν. [αναστεναγμοί] 233 00:13:44,615 --> 00:13:47,910 Μπορεί να έχετε διαβάσει για αυτό. Οκτώ και κάτι άνθρωποι πέθαναν. 234 00:13:48,410 --> 00:13:50,579 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι το υπερασφαλίσαμε. 235 00:13:50,663 --> 00:13:52,456 Θα σου αποφέρει απροσδόκητα μετρητά. 236 00:13:52,540 --> 00:13:56,335 Και όταν προσθέτουμε ο γενναιόδωρος διακανονισμός από το LAPD 237 00:13:56,418 --> 00:13:59,755 για την ψευδή σύλληψή σου, έχετε σχεδόν διπλασιάσει την καθαρή σας αξία 238 00:13:59,838 --> 00:14:00,923 σε λίγους μήνες. 239 00:14:01,006 --> 00:14:02,049 Ακόμα δεν μπορώ να φανταστώ 240 00:14:02,132 --> 00:14:04,510 πώς σε παρεξήγησε η αστυνομία για έναν έμπορο ναρκωτικών. 241 00:14:05,719 --> 00:14:06,595 Κακοτυχία. 242 00:14:06,679 --> 00:14:10,099 Ουγκώ, δεν είσαι ο πρώτος νικητής του λαχείου να πιστέψει 243 00:14:10,182 --> 00:14:13,185 του έφεραν τα λεφτά τίποτα άλλο από κόπο. Είναι στο κεφάλι σου. 244 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Γιατί, δεν πιστεύεις στα τζίντζες; Ξέρεις, κατάρες; 245 00:14:15,854 --> 00:14:17,690 Είμαι λογιστής. Πιστεύω στους αριθμούς. 246 00:14:18,232 --> 00:14:20,568 -Πού τα πήρες, τέλος πάντων; -Τι; 247 00:14:20,651 --> 00:14:24,321 Οι νικητήριοι αριθμοί. Τι χρησιμοποιήσατε; Τα γενέθλια κάποιου; Αριθμός τηλεφώνου; 248 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 Όχι, δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς κάτι που… 249 00:14:30,703 --> 00:14:31,537 Τι; 250 00:14:34,415 --> 00:14:35,457 Αυτό είναι όλο. 251 00:14:36,417 --> 00:14:38,252 Δεν είναι τα χρήματα, είναι τα νούμερα. 252 00:14:38,752 --> 00:14:39,920 Οι αριθμοί είναι καταραμένοι. 253 00:14:40,754 --> 00:14:43,424 Φίλε μη με κοιτάς έτσι. Δεν είμαι τρελός. 254 00:14:43,507 --> 00:14:46,010 -Αυτό είναι πραγματικά... -Έλα! Ούγκο, άκου τον εαυτό σου. 255 00:14:46,093 --> 00:14:49,096 «Οι αριθμοί είναι καταραμένοι». Ξέρεις δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως... 256 00:14:49,179 --> 00:14:50,306 [ο άντρας ουρλιάζει] 257 00:14:56,061 --> 00:14:57,229 [χτύπημα] 258 00:15:04,445 --> 00:15:05,779 Θέλετε να το χτυπήσετε λίγο πιο δυνατά; 259 00:15:07,489 --> 00:15:11,285 λυπάμαι. Είναι το κτίσμα μου σχεδία για να μας σώσουμε που σας ενοχλεί; 260 00:15:11,368 --> 00:15:14,288 - Προς το παρόν, ναι. -Γιατί δεν βοηθάς; 261 00:15:14,371 --> 00:15:15,998 Βοηθάω, Short Round. 262 00:15:16,498 --> 00:15:18,125 Φύλαξη για εμπρηστές. 263 00:15:19,126 --> 00:15:20,127 Ο Walt έχει ένα σημείο. 264 00:15:21,128 --> 00:15:22,129 Θα μπορούσες να μπεις, 265 00:15:22,212 --> 00:15:23,964 βλέποντας όπως έχεις αγόρασε το εισιτήριό σου. 266 00:15:24,048 --> 00:15:25,424 [κροτσάρισμα] 267 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 [μιλώντας στα κορεάτικα] 268 00:15:29,136 --> 00:15:32,348 Το έδεσες όπως σου είπα; Αν το έδεσες όπως σου είπα, 269 00:15:32,431 --> 00:15:34,767 -θα ήταν ακόμα μαζί. -[Ο Τζιν μιλάει στα κορεάτικα] 270 00:15:34,850 --> 00:15:37,978 Τι συμβαίνει με εσάς; Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 271 00:15:41,899 --> 00:15:43,984 Δεν πρόκειται να μου ξαναμιλήσει ποτέ. 272 00:15:45,819 --> 00:15:46,904 Απλώς θέλει χρόνο. 273 00:15:49,198 --> 00:15:50,908 τον ταπείνωσα. 274 00:15:58,207 --> 00:15:59,917 Όταν η σχεδία πλέει… 275 00:16:01,627 --> 00:16:04,171 νομίζεις ότι θα πάει να φύγω μαζί τους; 276 00:16:06,256 --> 00:16:07,675 Δεν ξέρω. 277 00:16:19,812 --> 00:16:22,856 [μύγες βουίζουν] 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,127 [κάνοντας κλικ] 279 00:16:48,465 --> 00:16:49,591 Μην κουνηθείς! 280 00:16:50,968 --> 00:16:53,387 -Γεια, τι είστε παιδιά... -Χάρλεϊ, μην κουνηθείς. 281 00:16:53,470 --> 00:16:55,305 Είσαι σε μια σκανδάλη πίεσης. 282 00:16:55,389 --> 00:16:58,475 Αν αφαιρέσετε το βάρος σας, θα το απελευθερώσει. 283 00:17:03,355 --> 00:17:04,481 Ω, φίλε. 284 00:17:06,608 --> 00:17:09,278 Πρέπει να βρούμε κάτι για να αντικαταστήσει το βάρος του στη σκανδάλη. 285 00:17:09,361 --> 00:17:10,904 -Πώς θα το κάνουμε αυτό; -Γεια! 286 00:17:10,988 --> 00:17:14,241 -Μην κουνηθείς! -Γεια, ηρεμήστε όλοι. 287 00:17:14,324 --> 00:17:16,660 -Μπορώ να ρίξω το καλώδιο; -Ίσως βρω μια πέτρα... 288 00:17:16,744 --> 00:17:18,537 -Πετάω το σύρμα. -Οχι! 289 00:17:22,958 --> 00:17:24,668 -Μπορώ να τα καταφέρω. -[Τζακ] Χάρλεϊ, μην κουνηθείς. 290 00:17:24,752 --> 00:17:26,253 -[Τσάρλι] Όχι! -Μπορώ να το κάνω. Είμαι ψύχραιμη. 291 00:17:26,336 --> 00:17:28,172 - Ωχ! -Χάρλεϊ, μείνε στη θέση του. 292 00:17:28,255 --> 00:17:30,007 -Όχι, περίμενε! -[Τζακ] Χάρλεϊ, μην… 293 00:17:30,090 --> 00:17:30,924 [φωνάζει] 294 00:17:36,096 --> 00:17:37,931 Hurley, τι στο διάολο είναι λάθος σου; 295 00:17:39,475 --> 00:17:40,434 Τίποτα. 296 00:17:43,479 --> 00:17:44,813 Τι κάνεις εδώ έξω, φίλε; 297 00:17:45,814 --> 00:17:46,899 Ήρθα να πάρω μπαταρία. 298 00:17:48,025 --> 00:17:50,819 Hurley, σοβαρά, τι συμβαίνει; 299 00:17:50,903 --> 00:17:51,737 Νάντα. 300 00:17:53,155 --> 00:17:54,114 Έρχεστε παιδιά; 301 00:17:59,161 --> 00:18:01,872 Θέλετε όλοι να πάτε; Πρόστιμο. 302 00:18:02,414 --> 00:18:03,832 Αλλά ίσως θα έπρεπε να πρωτοστατήσω. 303 00:18:05,375 --> 00:18:06,460 Εξαιρετική ιδέα. 304 00:18:13,383 --> 00:18:15,385 Λένι. Το όνομά του είναι Λένι. 305 00:18:15,844 --> 00:18:18,680 -Ή Λέοναρντ. -Μα δεν ξέρεις το επίθετό του. 306 00:18:18,764 --> 00:18:19,890 Απλά πρέπει να του μιλήσω 307 00:18:19,973 --> 00:18:21,391 - για πέντε λεπτά. -[κροτσάρισμα] 308 00:18:21,475 --> 00:18:23,685 Λυπάμαι, αλλά αν δεν μπορείτε να μου πείτε το όνομα του ασθενούς, 309 00:18:23,769 --> 00:18:26,438 -Δεν μπορώ να το ψάξω καλά. -Πόσα Leonards είναι εδώ; 310 00:18:26,522 --> 00:18:28,190 Δεν μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε "Leonard"; 311 00:18:28,690 --> 00:18:31,610 Θέλω να πω, ο τύπος είναι εδώ για πάντα. Με ξέρει. 312 00:18:31,693 --> 00:18:33,570 Τα αρχεία μας είναι ιδιωτικά, κύριε, 313 00:18:33,654 --> 00:18:36,865 -Και τυχόν επισκέπτες-- -Φίλε, μην το κάνεις τώρα! 314 00:18:37,574 --> 00:18:39,701 Άσε τη λάμπα για άλλη φορά, φίλε. 315 00:18:45,874 --> 00:18:46,750 Πέντε λεπτά. 316 00:18:47,126 --> 00:18:49,920 Το μόνο που χρειάζομαι είναι πέντε λεπτά. 317 00:18:50,003 --> 00:18:50,838 Ούγκω; 318 00:18:52,422 --> 00:18:54,967 -Ω, γεια, γιατρέ. -Χαίρομαι που σε βλέπω! 319 00:18:55,050 --> 00:18:56,218 Τι κάνεις εδώ πίσω; 320 00:18:58,804 --> 00:18:59,638 Ε… 321 00:19:01,014 --> 00:19:04,059 [γιατρός] Δεν θυμάμαι Εσύ και ο Λέοναρντ είστε τόσο κοντά, Ούγκο. 322 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 [Hurley] Ναι. Λοιπόν, κολλήσαμε. 323 00:19:08,105 --> 00:19:10,315 [γιατρέ] Θα σας αφήσω κύριοι σε αυτό τότε. 324 00:19:10,399 --> 00:19:12,818 -Καλή τύχη, Ούγκο. -[Ο Λέοναρντ μουρμουρίζει] 325 00:19:18,782 --> 00:19:19,825 Γεια, Λένι. 326 00:19:21,243 --> 00:19:22,202 Με θυμάσαι; 327 00:19:22,870 --> 00:19:24,538 [συνεχίζει να μουρμουρίζει] 328 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 Ο Hugo. 329 00:19:28,667 --> 00:19:29,501 Χάρλεϋ. 330 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 Λοιπόν, ήμουν… 331 00:19:34,673 --> 00:19:37,634 απλά, ξέρεις, στη γειτονιά και... 332 00:19:38,135 --> 00:19:40,470 [μουρμούρα] 333 00:19:43,223 --> 00:19:46,518 Κοίτα, Λένι, πρέπει να ξέρω, τι σημαίνουν οι αριθμοί; 334 00:19:47,644 --> 00:19:52,941 [επανάληψη] Τέσσερα, οκτώ, 15, 16, 23, 42. 335 00:19:57,237 --> 00:19:58,655 Έλα, Λένι, δώσε μου κάτι. 336 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 Οτιδήποτε. Που τα βρήκες τα νούμερα; 337 00:20:05,537 --> 00:20:06,788 Γι' αυτό είσαι εδώ, Λένι; 338 00:20:07,664 --> 00:20:08,790 Είναι η αιτία των αριθμών; 339 00:20:09,291 --> 00:20:10,626 Σου έκαναν κάτι; 340 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Γιατί νομίζω ότι μου έκαναν κάτι. 341 00:20:15,464 --> 00:20:17,966 Νομίζω ότι με έκαναν τζίντζ. 342 00:20:19,676 --> 00:20:21,094 Άσχημα νέα για όλους γύρω μου. 343 00:20:21,929 --> 00:20:24,181 Και όταν λέω στους ανθρώπους Νομίζω ότι είμαι η αιτία, αυτοί… 344 00:20:25,807 --> 00:20:27,851 με κοιτάζουν σαν να είμαι τρελός. 345 00:20:28,518 --> 00:20:31,188 Δεν με πιστεύουν. Όμως, ξέρω. 346 00:20:31,271 --> 00:20:33,315 Από τότε που κέρδισα το λαχείο με αυτούς τους αριθμούς… 347 00:20:40,030 --> 00:20:43,492 Χρησιμοποίησες αυτούς τους αριθμούς να παίξω λαχείο; 348 00:20:45,077 --> 00:20:45,911 Ε… 349 00:20:48,330 --> 00:20:50,582 -Ναι. -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 350 00:20:52,292 --> 00:20:54,628 -Άνοιξες το κουτί. -Εγώ τι; 351 00:20:54,711 --> 00:20:56,755 -Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσεις αυτούς τους αριθμούς! -Γιατί όχι; 352 00:20:56,838 --> 00:20:59,716 Δεν σταματάει! Πρέπει να ξεφύγεις από αυτούς τους αριθμούς. 353 00:20:59,800 --> 00:21:03,136 -Πρέπει να πας πολύ μακριά. -[man] Εντάξει. Κόψτε ταχύτητα. 354 00:21:03,220 --> 00:21:04,388 Δεν καταλαβαίνεις; 355 00:21:04,471 --> 00:21:06,640 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτούς ή δεν θα σταματήσει. 356 00:21:06,723 --> 00:21:08,684 -Λένυ, ηρέμησε. -Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 357 00:21:08,767 --> 00:21:10,727 -Πρέπει να απομακρυνθείς. -Λένυ, τα νούμερα! 358 00:21:10,811 --> 00:21:13,188 -Πού τα πήρες; - Sam Toomey. Τους άκουσε. 359 00:21:13,272 --> 00:21:15,232 -Ποιος είναι ο Sam Toomey; -Τα άκουσε στο Kalgoorlie. 360 00:21:15,315 --> 00:21:17,526 -Τι είναι το Kalgoorlie; - Είναι μια πόλη. Εκεί που δούλευε. 361 00:21:17,609 --> 00:21:21,321 -Μια πόλη που; -Στην Αυστραλία. 362 00:21:21,405 --> 00:21:24,199 -[Leonard] Ω, Θεέ. [φωνάζοντας] -[η πόρτα κλείνει] 363 00:21:25,784 --> 00:21:26,994 [Sayid] Σταματάει εδώ. 364 00:21:27,577 --> 00:21:29,746 - Μπαίνει στο έδαφος. -[πυροβολισμός ζώων] 365 00:21:31,581 --> 00:21:33,166 Αυτό δημιουργεί κάπως πρόβλημα. 366 00:21:33,250 --> 00:21:35,919 [Τσάρλι] Παιδιά, πρέπει να έρθετε να το δείτε αυτό. 367 00:21:46,847 --> 00:21:47,764 Ουάου. 368 00:21:56,273 --> 00:21:58,025 Δεν ανέφερες ποτέ τίποτα για μια γέφυρα. 369 00:21:58,108 --> 00:21:59,651 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 370 00:22:01,278 --> 00:22:03,447 [Τζακ] Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να το είχε φτιάξει μόνη της. 371 00:22:03,530 --> 00:22:04,990 [Είπε] Όχι, αλλά η ομάδα της θα μπορούσε να το κάνει. 372 00:22:05,073 --> 00:22:06,158 [Τσάρλι] Ή η ομάδα του Ίθαν. 373 00:22:09,494 --> 00:22:12,164 -Χάρλεϊ, τι κάνεις; - Χαλάρωσε, απλά θα το τσεκάρω. 374 00:22:12,664 --> 00:22:14,708 -Εσείς μείνετε εδώ. - Χάρλεϊ, γύρνα εδώ! 375 00:22:14,791 --> 00:22:16,209 Ρε μάγκες, χαλαρώστε. 376 00:22:16,710 --> 00:22:18,754 [τρίζει] 377 00:22:32,476 --> 00:22:33,560 [εκπνέει] 378 00:22:35,979 --> 00:22:37,439 [πουλί που καλπάζει] 379 00:22:51,787 --> 00:22:54,039 [λαχανίζει] 380 00:22:58,418 --> 00:22:59,503 - Τσάρλι… -Γεια! 381 00:22:59,586 --> 00:23:01,588 Γεια σου! Αν μπορεί να το κάνει… 382 00:23:14,226 --> 00:23:16,311 [τρίζει] 383 00:23:35,705 --> 00:23:36,540 Τσάρλι! 384 00:23:38,250 --> 00:23:39,209 Κάρολος! 385 00:23:43,505 --> 00:23:44,464 Φίλε, είσαι καλά; 386 00:23:47,342 --> 00:23:49,886 Είμαι εντάξει. Ωχ! 387 00:23:49,970 --> 00:23:51,638 Εντάξει, μείνετε οι δυο σας εκεί. 388 00:23:51,721 --> 00:23:54,015 Θα βρούμε τον τρόπο, και θα σε βρούμε εκεί. 389 00:23:54,516 --> 00:23:56,309 Μπα! Βιδώστε το! Μείνετε παιδιά! 390 00:23:56,393 --> 00:23:57,853 Υπάρχει ένα μονοπάτι εδώ. Ο Τσάρλι και εγώ... 391 00:23:57,936 --> 00:24:00,730 Χάρλεϋ, θα σωπάσεις και ακούς τον Τζακ; Είπε μείνε στη θέση του. 392 00:24:01,314 --> 00:24:02,983 Συμπεριφέρεσαι σαν τρελός. 393 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 [λαχάνιασμα] 394 00:24:09,197 --> 00:24:10,407 [πουλί που καλπάζει] 395 00:24:11,783 --> 00:24:13,410 [χτυπώντας] 396 00:24:18,623 --> 00:24:21,751 Αν αυτό δεν ήταν η μέση του πουθενά, Θα έλεγα ότι χάθηκες. 397 00:24:21,835 --> 00:24:25,213 -Γεια. Αυτό είναι το σπίτι του Sam Toomey; -Είναι. Είμαι η γυναίκα του. 398 00:24:25,797 --> 00:24:26,840 Είναι τριγύρω; 399 00:24:27,424 --> 00:24:29,301 Γιατί θα ήθελα να του μιλήσω. 400 00:24:29,968 --> 00:24:31,303 Θα ήθελα κι εγώ αυτό, 401 00:24:31,803 --> 00:24:34,431 αλλά ο Σαμ είναι νεκρός εδώ και τέσσερα χρόνια. 402 00:24:37,100 --> 00:24:40,228 Ο άντρας σου δούλευε μαζί του έναν τύπο που ξέρω, τον Λέοναρντ Σιμς. 403 00:24:40,770 --> 00:24:44,232 Αυτό είναι σωστό. Υπηρέτησαν μαζί στο ναυτικό των ΗΠΑ. 404 00:24:44,316 --> 00:24:45,400 Πώς είναι ο Λέοναρντ; 405 00:24:46,026 --> 00:24:47,360 Ακόμα στην υπηρεσία; 406 00:24:48,153 --> 00:24:51,781 Είναι... συνταξιούχος. 407 00:24:54,159 --> 00:24:56,536 Τέλος πάντων, μου είπε για τον Σαμ… 408 00:24:58,038 --> 00:24:59,331 ακούγοντας κάτι. 409 00:25:00,373 --> 00:25:01,249 [αναφωνώντας] 410 00:25:02,459 --> 00:25:04,961 -Μιλάς για τους αριθμούς. -Ναί. 411 00:25:05,045 --> 00:25:06,213 Οι αριθμοί. Ακριβώς. 412 00:25:07,422 --> 00:25:08,715 Ξέρεις τίποτα γι' αυτούς; 413 00:25:10,800 --> 00:25:14,346 Ο Σαμ και ο Λέοναρντ ήταν τοποθετημένοι σε μια ανάρτηση ακρόασης 414 00:25:14,429 --> 00:25:17,265 παρακολούθηση εκπομπών μεγάλων κυμάτων έξω από τον Ειρηνικό. 415 00:25:17,974 --> 00:25:20,352 Βαρετή δουλειά. Ο Σαμ το μισούσε. 416 00:25:21,311 --> 00:25:24,439 Δεν έχετε να κάνετε τίποτα άλλο από το να ακούτε στατικά, νύχτα με τη νύχτα. 417 00:25:24,940 --> 00:25:28,568 Μέχρι που ένα βράδυ, πριν από περίπου 16 χρόνια, 418 00:25:29,402 --> 00:25:31,112 υπάρχει κάτι στο στατικό. 419 00:25:32,113 --> 00:25:33,323 Μια φωνή περνάει, 420 00:25:33,823 --> 00:25:37,285 μια φωνή που επαναλαμβάνει αυτούς τους αριθμούς 421 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 ξανά και ξανά. 422 00:25:42,707 --> 00:25:46,127 Δυο μέρες μετά, είμαστε στην έκθεση στο Kalgoorlie, 423 00:25:46,711 --> 00:25:50,257 και μερικοί wally εκεί έχουν αυτό το βάζο, πρέπει να ήταν μεγάλο σαν πόνυ. 424 00:25:50,840 --> 00:25:52,300 Γεμίζει μέχρι το χείλος με φασόλια. 425 00:25:52,801 --> 00:25:54,761 Ο Φέλα προσφέρει 50 γραμμάρια σε οποιονδήποτε 426 00:25:54,844 --> 00:25:58,890 σε θέση να μαντέψει πόσα φασόλια ήταν σε εκείνο το βάζο μέσα σε δέκα. 427 00:26:00,058 --> 00:26:02,102 -Ο Σαμ χρησιμοποίησε τους αριθμούς. -[Μάρθα] Ναι. 428 00:26:02,185 --> 00:26:05,480 Η απάντηση ήταν ακριβής στο φασόλι. 429 00:26:06,273 --> 00:26:09,985 Ο άνθρωπος έτρεχε η ίδια απάτη εδώ και 40 χρόνια, 430 00:26:10,068 --> 00:26:12,028 κανείς δεν είχε πλησιάσει ποτέ. 431 00:26:13,280 --> 00:26:14,531 Έτσι κερδίσαμε τα χρήματα. 432 00:26:15,198 --> 00:26:19,411 Στο δρόμο για το σπίτι, ένα φορτηγό φυσάει ένα λάστιχο στον αυτοκινητόδρομο, 433 00:26:20,078 --> 00:26:21,204 μας χτυπάει κατά μέτωπο. 434 00:26:22,747 --> 00:26:24,332 Έχασα το πόδι μου εκείνο το βράδυ. 435 00:26:27,043 --> 00:26:29,337 -Τι γίνεται με τον Σαμ; -Μόλις μια γρατσουνιά. 436 00:26:30,547 --> 00:26:33,800 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα θεωρούσαν τον εαυτό τους τυχερό, 437 00:26:34,426 --> 00:26:35,302 αλλά όχι αυτόν. 438 00:26:36,970 --> 00:26:39,097 Δεν ήταν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό. 439 00:26:40,265 --> 00:26:42,434 Άρχισε να κρατά αρχείο. 440 00:26:44,227 --> 00:26:47,939 Οτιδήποτε τρομερό συνέβη σε οποιονδήποτε γύρω μας, 441 00:26:48,023 --> 00:26:51,026 πίστευε ότι ήταν όλα επειδή χρησιμοποίησε αυτούς τους αριθμούς. 442 00:26:51,109 --> 00:26:53,570 Μας μετέφερε εδώ στη μέση του πουθενά, 443 00:26:53,653 --> 00:26:54,904 ελπίζοντας να σταματήσει. 444 00:26:54,988 --> 00:26:55,947 Το έκανε; 445 00:26:57,949 --> 00:26:59,576 Βρήκε ποτέ τρόπο να το σταματήσει; 446 00:27:01,077 --> 00:27:01,911 Ναι. 447 00:27:04,789 --> 00:27:07,167 Έβαλε ένα κυνηγετικό όπλο στο στόμα του και πάτησε τη σκανδάλη. 448 00:27:10,879 --> 00:27:13,131 Τι ψάχνετε, κύριε Ρέγιες; 449 00:27:19,054 --> 00:27:19,971 τα χρησιμοποίησα. 450 00:27:22,182 --> 00:27:23,058 Οι αριθμοί. 451 00:27:24,517 --> 00:27:25,602 Για να κερδίσετε το λαχείο. 452 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 Και τώρα νομίζω ότι είμαι κάτω από την ίδια κατάρα. 453 00:27:32,942 --> 00:27:36,321 Κατάρα; Δεν υπάρχει κατάρα. 454 00:27:36,404 --> 00:27:39,074 -Μα μόλις μου είπες... -Νομίζεις ότι θα είχα ακόμα το πόδι μου 455 00:27:39,157 --> 00:27:41,743 αν ο Σαμ δεν είχε διαλέξει ο σωστός αριθμός φασολιών; 456 00:27:41,826 --> 00:27:43,661 Νομίζεις ότι πλημμύρες δεν θα γινόταν; 457 00:27:43,745 --> 00:27:46,664 Ότι σπίτια δεν θα είχαν καεί; Και οι άνθρωποι δεν θα είχαν πεθάνει; 458 00:27:49,959 --> 00:27:52,003 Λοιπόν… ναι. 459 00:27:52,712 --> 00:27:55,799 Εσείς φτιάχνετε την τύχη σας, κύριε Reyes. 460 00:27:57,008 --> 00:27:59,469 Μην το κατηγορείτε στους καταραμένους αριθμούς. 461 00:27:59,969 --> 00:28:03,556 Ψάχνεις για δικαιολογία αυτό δεν υπάρχει. 462 00:28:08,144 --> 00:28:09,229 Είναι παγίδα, σωστά; 463 00:28:10,397 --> 00:28:12,857 Για πιάσιμο ζώων; 464 00:28:14,067 --> 00:28:15,652 Πέρασέ μου αυτό το φλιτζάνι, σε παρακαλώ. 465 00:28:17,570 --> 00:28:20,615 -Ουφ! Τι είναι αυτό το γκαζόν; -Κόλλα. 466 00:28:21,366 --> 00:28:23,118 Που βρήκες κόλλα; 467 00:28:23,660 --> 00:28:27,080 Το έφτιαξα από τετηγμένο ζωικό λίπος. 468 00:28:28,039 --> 00:28:29,457 Έκανες κόλλα; 469 00:28:31,876 --> 00:28:32,752 Εκπληκτική επιτυχία. 470 00:28:33,586 --> 00:28:38,383 Θα πρέπει να έχετε ένα από αυτά τα σόου όπου φτιάχνεις σπίτια για ανθρώπους. 471 00:28:38,466 --> 00:28:41,177 [γέλια] Δεν νομίζω. 472 00:28:41,261 --> 00:28:42,387 [γέλια] 473 00:28:46,683 --> 00:28:48,727 Ευχαριστώ για αυτό. 474 00:28:50,186 --> 00:28:51,312 Δίνοντάς μου κάτι να κάνω. 475 00:28:54,357 --> 00:28:57,902 Βαρέθηκα να προσπαθώ να θυμηθώ τι μου συνέβη εκεί έξω. 476 00:29:00,822 --> 00:29:01,906 Πώς γίνεται αυτό; 477 00:29:04,784 --> 00:29:05,869 Η μνήμη σου; 478 00:29:06,953 --> 00:29:08,705 Κομμάτια και κομμάτια. Εδώ κι εκεί. 479 00:29:10,039 --> 00:29:12,333 Τίποτα που να έχει νόημα. 480 00:29:13,918 --> 00:29:15,211 Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 481 00:29:17,380 --> 00:29:21,009 Είμαι καλός στο να βάζω κομμάτια και κομμάτια μαζί. 482 00:29:40,904 --> 00:29:42,071 [πουλί που καλπάζει] 483 00:29:44,741 --> 00:29:45,617 Τι; 484 00:29:46,201 --> 00:29:48,244 Αυτό είναι γνωστό. Αυτή η περιοχή. 485 00:29:49,871 --> 00:29:50,872 Είμαστε κοντά. 486 00:29:52,582 --> 00:29:53,583 Πώς το ξέρεις; 487 00:29:54,751 --> 00:29:56,211 Νόμιζα ότι ζούσε υπόγεια. 488 00:29:57,921 --> 00:29:59,214 -[κλικ] -Τζακ! 489 00:29:59,923 --> 00:30:01,257 [έκρηξη] 490 00:30:02,217 --> 00:30:03,426 Τι διάολο ήταν αυτό; 491 00:30:14,020 --> 00:30:15,230 [κλουγγάρισμα] 492 00:30:16,564 --> 00:30:18,233 Κόλαση ένα σύστημα ασφαλείας. 493 00:30:18,733 --> 00:30:21,152 Κάποιος σκάει ένα σύρμα, και όλος ο τόπος ανατινάζεται. 494 00:30:21,736 --> 00:30:24,072 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. -Οι μπαταρίες; 495 00:30:24,155 --> 00:30:25,114 Τίποτα. 496 00:30:27,742 --> 00:30:28,743 Δεν το καταλαβαίνω. 497 00:30:32,664 --> 00:30:33,873 Εκείνη ήξερε. 498 00:30:34,999 --> 00:30:37,710 Το ήξερε μια μέρα Θα επέστρεφα και θα έφερνα άλλους. 499 00:30:38,753 --> 00:30:40,255 Έτσι εγκατέλειψε αυτό το μέρος, 500 00:30:41,089 --> 00:30:43,842 το παγίδευσε και προχώρησε. 501 00:30:45,343 --> 00:30:46,469 Μετακόμισε πού; 502 00:30:47,637 --> 00:30:49,973 [Hurley] Jack! Sayid! 503 00:30:51,558 --> 00:30:53,142 [Τσάρλι] Ξέρουμε πού πάμε; 504 00:30:53,226 --> 00:30:55,228 [Hurley] Η έκρηξη ακούστηκε σαν να ήρθε έτσι. 505 00:30:55,770 --> 00:30:57,897 -Νομίζω. -Δεν ξέρεις. 506 00:30:57,981 --> 00:30:59,440 Φίλε τι θέλεις από μένα; 507 00:31:00,108 --> 00:31:01,025 Τι θέλω; 508 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 Θέλω να μάθω τι κάνουμε εδώ. 509 00:31:03,736 --> 00:31:06,281 Και μη μου πεις είναι λόγω κάποιων βρωμερών μπαταριών. 510 00:31:06,364 --> 00:31:08,658 Ένα λεπτό είσαι "ευτυχισμένος, καλή ώρα Χάρλεϊ" 511 00:31:08,741 --> 00:31:10,243 την επόμενη είσαι ο συνταγματάρχης αιματοβαμμένος Κουρτς. 512 00:31:10,326 --> 00:31:13,079 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. Δεν είσαι εσύ. 513 00:31:13,162 --> 00:31:14,455 Φίλε, δεν με ξέρεις. 514 00:31:14,539 --> 00:31:17,584 Λοιπόν, όλο αυτό το διάστημα στο νησί, δεν μου είπες τίποτα για σένα. 515 00:31:17,667 --> 00:31:20,461 -Όλοι έχουμε προσωπικά πράγματα, φίλε. -Μην αλλάζεις θέμα. 516 00:31:20,545 --> 00:31:21,629 Είμαστε χαμένοι εδώ. 517 00:31:22,213 --> 00:31:24,257 Ο Jack και ο Sayid θα μπορούσαν να πληγωθούν, αν όχι κομματιασμένα, 518 00:31:24,340 --> 00:31:26,092 όλα επειδή συμπεριφέρεσαι έτσι. 519 00:31:29,178 --> 00:31:30,972 Δεν είμαι τρελός. 520 00:31:33,808 --> 00:31:36,269 -Έχω τους λόγους μου για όλα... -Έχω δικαίωμα να ξέρω. 521 00:31:41,149 --> 00:31:41,983 Καλά. 522 00:31:42,817 --> 00:31:45,069 -Εντάξει, θέλεις να μάθεις; -Ναι. 523 00:31:47,071 --> 00:31:48,323 Πριν από περίπου ένα χρόνο… 524 00:31:48,865 --> 00:31:50,074 [Ρικοσέτες με πυροβολισμούς] 525 00:31:50,867 --> 00:31:52,327 [πουλιά που σκίζουν] 526 00:31:54,037 --> 00:31:55,914 -Μας πυροβολεί κάποιος; -[πυροβολισμός] 527 00:32:09,677 --> 00:32:10,637 [γρυλίζει] 528 00:32:15,850 --> 00:32:16,893 Ω! 529 00:32:19,896 --> 00:32:22,357 -Πρέπει να είσαι η γαλλική γκόμενα. -Ποιος είσαι; 530 00:32:22,440 --> 00:32:25,151 Χάρλεϋ. Εγώ, ε… 531 00:32:26,945 --> 00:32:27,987 [λαχανίζει] 532 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Sayid, αυτός ο τύπος που βασάνισες… 533 00:32:32,367 --> 00:32:33,826 -Αυτός-- -Ήσουν στο αεροπλάνο. 534 00:32:35,370 --> 00:32:39,916 Κοίτα, ήρθα εδώ για να βρω... Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 535 00:32:41,542 --> 00:32:43,962 Είμαι-Μόλις παίρνω τις σημειώσεις σου. 536 00:32:51,678 --> 00:32:54,013 Σε παρακαλώ, πες μου γιατί το έγραψες αυτό. 537 00:32:55,348 --> 00:32:57,350 Τι σημαίνουν αυτοί οι αριθμοί; Παρακαλώ. 538 00:33:00,353 --> 00:33:01,521 Δεν ξέρω. 539 00:33:03,189 --> 00:33:04,065 Τι; 540 00:33:07,694 --> 00:33:08,736 Δεν ξέρεις; 541 00:33:10,196 --> 00:33:12,991 Εντάξει, αυτό το πράγμα στο δάσος… 542 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 ίσως είναι τέρας, 543 00:33:17,829 --> 00:33:21,541 ίσως είναι μια τσαντισμένη καμηλοπάρδαλη. 544 00:33:21,624 --> 00:33:22,583 Δεν ξέρω. 545 00:33:23,960 --> 00:33:27,672 Το γεγονός ότι κανείς ακόμη και μας ψάχνει, 546 00:33:28,381 --> 00:33:30,008 ναι, αυτό είναι περίεργο. 547 00:33:30,800 --> 00:33:32,135 Αλλά απλώς το συμβιβάζομαι. 548 00:33:32,969 --> 00:33:34,387 Γιατί είμαι μαζί για τη βόλτα. 549 00:33:34,971 --> 00:33:36,764 Παλιά καλή διασκέδαση Hurley! 550 00:33:38,474 --> 00:33:39,475 Λοιπόν, μάντεψε τι; 551 00:33:41,060 --> 00:33:44,188 Τώρα, θέλω μερικές φρικτές απαντήσεις! 552 00:33:59,871 --> 00:34:02,248 Το πλοίο μας παρέλαβε ένα κιβώτιο ταχυτήτων, 553 00:34:03,708 --> 00:34:05,501 μια φωνή, επαναλαμβάνοντας αυτούς τους αριθμούς. 554 00:34:07,003 --> 00:34:08,838 Αλλάξαμε πορεία για να ερευνήσουμε. 555 00:34:09,839 --> 00:34:11,382 Αφού ναυάγαμε, 556 00:34:12,884 --> 00:34:15,636 η ομάδα μου συνέχισε να ψάχνει για την πηγή μετάδοσης. 557 00:34:16,846 --> 00:34:19,307 Ήταν εβδομάδες πριν βρούμε τον ραδιοπύργο. 558 00:34:19,807 --> 00:34:21,392 Υπάρχει ραδιοφωνικός πύργος σε αυτό το νησί; 559 00:34:21,476 --> 00:34:24,687 Ναι, πάνω από το Black Rock. 560 00:34:27,190 --> 00:34:31,569 Μερικοί από εμάς συνεχίσαμε να ψάχνουμε για τη σημασία αυτών των αριθμών 561 00:34:31,652 --> 00:34:33,946 ενώ περιμέναμε τη διάσωση. 562 00:34:34,697 --> 00:34:36,824 Αλλά μετά ήρθε η αρρώστια. 563 00:34:38,117 --> 00:34:39,494 Όταν έφυγε η ομάδα μου, 564 00:34:41,829 --> 00:34:44,332 Πήγα πίσω, μέχρι τον πύργο, 565 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 και άλλαξε το κιβώτιο ταχυτήτων. 566 00:34:48,127 --> 00:34:49,670 Αυτό το σήμα κινδύνου που ακούσαμε. 567 00:34:49,754 --> 00:34:50,713 Ναί. 568 00:34:51,464 --> 00:34:52,465 Όμως οι αριθμοί… 569 00:34:56,344 --> 00:34:58,179 Ανακάλυψες ποτέ κάτι για αυτούς; 570 00:34:58,721 --> 00:35:00,431 Ξέρεις από πού πήραν τη δύναμή τους; 571 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 Εξουσία; 572 00:35:03,851 --> 00:35:07,438 Φέρνουν άσχημα πράγματα σε όλους γύρω σας. 573 00:35:08,898 --> 00:35:11,609 Είναι καταραμένοι, το ξέρεις, σωστά; 574 00:35:12,777 --> 00:35:16,322 Οι αριθμοί… είναι καταραμένοι. 575 00:35:17,281 --> 00:35:19,117 Οι αριθμοί είναι αυτοί που με έφεραν εδώ. 576 00:35:20,910 --> 00:35:24,372 Όπως φαίνεται, σε έφεραν. 577 00:35:27,625 --> 00:35:30,878 Από τότε, έχασα τα πάντα… 578 00:35:32,839 --> 00:35:34,340 όλοι για τους οποίους νοιαζόμουν. 579 00:35:36,467 --> 00:35:37,468 Λοιπόν, ναι… 580 00:35:39,804 --> 00:35:40,972 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 581 00:35:42,265 --> 00:35:43,432 Είναι καταραμένοι. 582 00:35:47,687 --> 00:35:49,063 [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ. 583 00:35:53,734 --> 00:35:54,902 Σας ευχαριστώ. 584 00:35:58,698 --> 00:36:00,825 Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό περίμενα… 585 00:36:01,450 --> 00:36:02,994 για να συμφωνήσει κάποιος μαζί μου. 586 00:36:05,997 --> 00:36:08,833 Σας ευχαριστώ! Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 587 00:36:08,916 --> 00:36:10,376 Σας ευχαριστώ. Θεέ μου. 588 00:36:16,382 --> 00:36:18,050 Πρέπει να βρούμε τον Χάρλεϊ και τον Τσάρλι, 589 00:36:18,926 --> 00:36:20,178 φύγε από αυτή τη ζούγκλα. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,390 Μισώ που θα πάμε σπίτι με άδεια χέρια. 591 00:36:28,144 --> 00:36:28,978 [Τσάρλι] Γεια σου! 592 00:36:30,521 --> 00:36:31,355 Γεια σου! 593 00:36:31,939 --> 00:36:33,816 Κάποιος μας πυροβόλησε! Ο Χάρλεϊ κι εγώ. 594 00:36:33,900 --> 00:36:35,735 -Σε ψάχναμε όταν… -Ρουσσώ. 595 00:36:35,818 --> 00:36:37,653 -Πού είναι ο Χάρλεϋ; -[Τσάρλι] Δεν ξέρω. 596 00:36:37,737 --> 00:36:39,238 Ήταν ακριβώς πίσω μου, μετά απλά… 597 00:36:40,031 --> 00:36:41,324 Απλώς δεν ήταν. 598 00:36:43,492 --> 00:36:45,077 -Θα πάω να τον βρω. -Όχι, όχι. 599 00:36:45,995 --> 00:36:47,872 -Θα πάμε όλοι. - Να πας που; 600 00:36:50,666 --> 00:36:52,501 Χάρλεϋ! Τι στο διάολο σου συνέβη; 601 00:36:56,255 --> 00:36:57,340 [Hurley] Χρειάζεστε μπαταρία; 602 00:37:01,594 --> 00:37:02,678 Λέει «Γεια». 603 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 -[Locke] Σκέφτεσαι ακόμα όνομα; -[Κλερ] Τι; 604 00:37:42,969 --> 00:37:43,928 Για το μωρό. 605 00:37:45,888 --> 00:37:47,473 Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά. 606 00:37:51,852 --> 00:37:53,187 Θα το έδινα. 607 00:37:54,772 --> 00:37:56,857 Ξέρεις, για υιοθεσία. 608 00:38:00,611 --> 00:38:02,947 - Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση. -Ναι. 609 00:38:05,992 --> 00:38:08,160 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τώρα. 610 00:38:12,665 --> 00:38:13,874 Σήμερα έχω γενέθλια. 611 00:38:16,794 --> 00:38:18,129 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 612 00:38:18,671 --> 00:38:21,007 Είμαι έγκυος, ανύπαντρη, 613 00:38:22,049 --> 00:38:24,802 και σε ένα νησί στη μέση του πουθενά. 614 00:38:25,636 --> 00:38:28,306 Δεν έχει πραγματικά σημασία ότι είναι τα γενέθλιά μου, έτσι δεν είναι; 615 00:38:30,266 --> 00:38:31,183 Μάλλον όχι. 616 00:38:32,977 --> 00:38:34,895 Τουλάχιστον τα γενέθλιά σου θα είναι κοντά, 617 00:38:34,979 --> 00:38:36,439 εσύ και το μωρό σου, αυτό είναι καλή τύχη. 618 00:38:36,522 --> 00:38:38,607 Ναι; Νομίζεις; 619 00:38:38,691 --> 00:38:39,692 Ναι, το κάνω. 620 00:38:41,319 --> 00:38:44,822 Πιστεύεις σε αυτό; Τύχη; 621 00:38:46,615 --> 00:38:48,034 Πιστεύω σε πολλά πράγματα. 622 00:38:52,747 --> 00:38:53,748 Αυτό πρέπει να το κάνει. 623 00:38:55,458 --> 00:38:56,917 Καλά. παραιτούμαι. 624 00:38:58,169 --> 00:38:59,128 Τι είναι αυτό; 625 00:39:12,850 --> 00:39:13,851 Είναι λίκνο. 626 00:39:15,770 --> 00:39:17,146 Χρόνια πολλά Κλερ. 627 00:39:21,067 --> 00:39:22,109 Σας ευχαριστώ. 628 00:39:33,329 --> 00:39:36,332 Ξέρω ότι το φαγητό είναι σπάνιο, αλλά το πουκάμισό σου; 629 00:39:37,541 --> 00:39:39,543 Όταν βρείτε ένα πλυντήριο, ενημερώστε με. 630 00:39:45,800 --> 00:39:46,675 [γρυλίζει] 631 00:39:50,304 --> 00:39:51,430 Πίσω στη ζούγκλα, 632 00:39:53,015 --> 00:39:55,601 πριν γίνουμε στόχος πρακτικής, θα μου έλεγες 633 00:39:56,435 --> 00:39:59,313 τι ενέπνευσε αυτή τη μικρή αναζήτηση. 634 00:40:14,078 --> 00:40:16,539 Νομίζω ότι το αεροπορικό δυστύχημα μπορεί να έφταιγα εγώ. 635 00:40:16,622 --> 00:40:19,834 -Μην είσαι χαζός. Πώς θα μπορούσες... -Γεια, πριν έρθουμε εδώ, 636 00:40:19,917 --> 00:40:22,503 συνέβαιναν πολλά άσχημα πράγματα όποτε ήμουν τριγύρω. 637 00:40:24,380 --> 00:40:26,841 -Τι εννοείς σαν κακή τύχη; -Ναι, αυτό είναι… 638 00:40:27,591 --> 00:40:30,803 Κάπως έτσι θα ήταν ένας ήπιος τρόπος να το περιγράψεις. 639 00:40:31,470 --> 00:40:34,682 Χάρλεϊ, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 640 00:40:35,975 --> 00:40:37,476 Συντριβή αεροπλάνων. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 641 00:40:37,560 --> 00:40:39,186 Φίλε, πρέπει να με αφήσεις να τελειώσω. 642 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Νομίζεις ότι είσαι το μόνο άτομο με αποσκευές; 643 00:40:42,940 --> 00:40:45,025 Ξέρεις τι έκανα όταν έπεσε το αεροπλάνο; 644 00:40:47,445 --> 00:40:49,905 Ρούχαζα ηρωίνη. Στην τουαλέτα. 645 00:40:51,740 --> 00:40:52,992 Ήμουν τόσο φανατικός, 646 00:40:53,868 --> 00:40:56,203 Δεν μπορούσα να κάνω ούτε μια βόλτα με αεροπλάνο χωρίς να υπάρχει διόρθωση. 647 00:40:57,288 --> 00:40:58,706 Μήπως έφταιγες και εσύ; 648 00:41:07,631 --> 00:41:08,757 Τι γίνεται λοιπόν; 649 00:41:11,510 --> 00:41:12,344 Τι; 650 00:41:13,679 --> 00:41:15,389 σου είπα το μεγαλύτερο μυστικό στη ζωή μου. 651 00:41:16,223 --> 00:41:17,808 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ανταποδώσεις. 652 00:41:28,360 --> 00:41:29,445 Καλά. 653 00:41:32,490 --> 00:41:33,574 Πίσω στο σπίτι, 654 00:41:36,452 --> 00:41:39,663 Είμαι 156 εκατομμύρια δολάρια. 655 00:41:50,466 --> 00:41:51,342 Πρόστιμο. Μη μου πεις. 656 00:41:52,051 --> 00:41:54,094 -Δανδής. - Γυμνώ την ψυχή μου, 657 00:41:54,178 --> 00:41:55,930 και το μόνο που παίρνω είναι αιματηρά αστεία. 658 00:42:30,923 --> 00:42:33,008 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]