1 00:00:02,003 --> 00:00:03,754 Προηγουμένως σε απώλεια: 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,843 Έχει δει κανείς τον Ίθαν; — απογειώθηκε στο μονοπάτι για την παραλία. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,845 Μπορεί να υπήρχε αγώνας. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,638 Νομίζω ότι έχουν ληφθεί. 5 00:00:32,074 --> 00:00:35,077 Αν δεν σταματήσεις να με ακολουθείς, 6 00:00:35,161 --> 00:00:37,747 Θα σκοτώσω έναν από αυτούς. 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,293 Εδώ πέρα! — Τζακ! 8 00:00:42,376 --> 00:00:43,920 Πού είναι ο Τζακ; 9 00:00:46,172 --> 00:00:48,424 Χρειαζόμαστε τον γιατρό. — είναι εκεί. 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,051 Εκεί ακριβώς. — βρες κάποιον! 11 00:00:50,134 --> 00:00:51,636 Τι συνέβη; 12 00:00:52,428 --> 00:00:54,096 Γιατρός! 13 00:00:54,180 --> 00:00:56,307 Κλερ! — είναι ζωντανή; 14 00:00:56,390 --> 00:00:58,726 Τι συνέβη; — Είναι καλά; 15 00:01:01,479 --> 00:01:04,398 Που τη βρήκες; — ένα μίλι βόρεια, ψάχνοντας τον σκύλο. 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,734 Συνειδητός; — σωριάστηκε στην αγκαλιά μου. 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 Είπε τίποτα; — Είναι τραυματισμένη; 18 00:01:11,405 --> 00:01:12,990 Είναι καλά; 19 00:01:13,824 --> 00:01:16,911 Όλοι πρέπει να κάνουν πίσω, εντάξει; Απλά δώσε της λίγο αέρα. 20 00:01:25,503 --> 00:01:28,256 Κλερ. Με ακούς; 21 00:01:30,633 --> 00:01:32,635 Ξύπνα τώρα. Γεια σου. 22 00:01:36,347 --> 00:01:38,182 Ξύπνα τώρα. 23 00:01:38,891 --> 00:01:40,184 Γεια σου. 24 00:01:41,894 --> 00:01:43,312 Είναι εντάξει. 25 00:01:44,981 --> 00:01:46,857 Γεια, είναι εντάξει. 26 00:01:46,941 --> 00:01:48,859 Είναι εντάξει. 27 00:01:51,487 --> 00:01:54,198 Εντάξει. Είσαι ασφαλής. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,451 Ποιος είσαι; 29 00:02:03,874 --> 00:02:06,419 Ποιος είσαι; 30 00:02:06,502 --> 00:02:08,921 Ποιοι είστε άνθρωποι; 31 00:02:31,068 --> 00:02:32,778 Δεν καταλαβαίνω. 32 00:02:32,862 --> 00:02:34,989 Δεν ξέρω κανέναν Ίθαν. 33 00:02:35,072 --> 00:02:38,075 δεν θυμάμαι. 34 00:02:42,663 --> 00:02:44,749 Δεν θυμάμαι κανέναν σας. 35 00:02:44,832 --> 00:02:46,584 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 36 00:02:48,085 --> 00:02:50,087 Τι θυμάσαι; 37 00:02:55,259 --> 00:02:58,137 Ήμουν σε ένα αεροπλάνο... 38 00:02:58,220 --> 00:02:59,889 Πετώντας στο Λα από το Σίδνεϊ. 39 00:03:08,022 --> 00:03:10,316 Ήμασταν όλοι σε αυτό το αεροπλάνο. 40 00:03:10,399 --> 00:03:12,943 Συνετρίβη εδώ, σε αυτό το νησί. 41 00:03:16,947 --> 00:03:18,741 Αυτό ήταν σχεδόν πριν από ένα μήνα. 42 00:03:20,618 --> 00:03:22,328 Όχι! οφείλω... 43 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 Το μωρό σου είναι καλά. Κλοτσάει. 44 00:03:24,246 --> 00:03:27,458 Όλα είναι φυσιολογικά. Εντάξει; 45 00:03:30,544 --> 00:03:34,298 Λοιπόν, αν έχει περάσει ένας μήνας, τότε γιατί δεν ήρθε κάποιος να μας πάρει; 46 00:04:16,465 --> 00:04:18,175 Νομίζεις ότι δραπέτευσε; 47 00:04:18,926 --> 00:04:21,971 Ήσουν δίπλα μου, Μπουν. Ξέρεις όσο κι εγώ. 48 00:04:22,054 --> 00:04:24,181 Αλλά από πού ήρθε; 49 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Ήμασταν έξω αρκετά βαθιά. 50 00:04:25,850 --> 00:04:28,310 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 51 00:04:29,061 --> 00:04:30,938 Δεν είπε τίποτα για τον Ίθαν; 52 00:04:31,021 --> 00:04:33,149 Δεν θυμάται καν τον Ίθαν. 53 00:04:33,232 --> 00:04:36,444 Ο τύπος προσποιείται ότι είναι ένας από εμάς, τη σέρνει στη ζούγκλα. 54 00:04:36,527 --> 00:04:38,028 Δεν τον θυμάται; 55 00:04:39,864 --> 00:04:41,157 Προφανώς. 56 00:04:45,494 --> 00:04:47,371 Νομίζεις ότι είναι τριγύρω; 57 00:04:49,874 --> 00:04:52,042 Ελπίζω σίγουρα όχι. 58 00:04:55,713 --> 00:04:57,465 Εδώ είναι το ημερολόγιο σας. 59 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Μπορεί να βοηθήσει. 60 00:05:02,344 --> 00:05:06,474 Και εδώ είναι που κοιμάσαι. Είναι αρκετά άνετο, έτσι δεν είναι; 61 00:05:14,857 --> 00:05:17,860 Όταν εκείνος, ο Ίθαν... 62 00:05:17,943 --> 00:05:22,072 Όταν σε πήρε μακριά, με πήρε και εμένα. 63 00:05:23,532 --> 00:05:25,743 Οι άλλοι ήρθαν μετά από εμάς. 64 00:05:25,826 --> 00:05:29,205 Με πήραν πίσω. Εσύ όμως... 65 00:05:29,288 --> 00:05:30,831 είχες φύγει. 66 00:05:32,625 --> 00:05:34,919 Ποιος είναι αυτός; Ίθαν; 67 00:05:42,551 --> 00:05:44,637 Ο Ίθαν είναι ο κακός. 68 00:05:46,055 --> 00:05:48,891 Έτσι ήμασταν μαζί όταν... 69 00:05:53,145 --> 00:05:54,939 Λοιπόν, γιατί σε άφησε; 70 00:05:56,607 --> 00:06:00,402 Γιατί δεν αφήνουμε αυτή την υπέροχη ιστορία για το πρωι? 71 00:06:01,570 --> 00:06:03,364 Χόρτασες για μια μέρα. 72 00:06:03,447 --> 00:06:04,949 Όχι, δεν θα κοιμηθώ. 73 00:06:05,449 --> 00:06:08,702 Α... τυχερός για μένα. 74 00:06:08,786 --> 00:06:11,455 Δεν κοιμάμαι πολύ εγώ. 75 00:06:11,539 --> 00:06:13,749 Επιτέλους, θα έχω κάποιον για να μείνετε ενημερωμένοι. 76 00:06:17,628 --> 00:06:19,421 Είμαστε φίλοι; 77 00:06:22,841 --> 00:06:27,304 Ναι, είμαστε φίλοι. 78 00:06:36,564 --> 00:06:38,649 Πώς είναι αυτό, φίλε; 79 00:06:39,692 --> 00:06:43,404 Φανταστική σάλτσα. — καλά γιατί είμαστε σχεδόν έξω. 80 00:06:43,487 --> 00:06:47,241 Αλλά δεν βγήκαμε ακόμα; Carpe diem φίλε μου. 81 00:06:47,324 --> 00:06:49,702 Φύλαξε τα γαλλικά σου για κάποιον ποιος το εκτιμά. 82 00:06:49,785 --> 00:06:52,329 Λατινικά, Tommy. Είναι λατινικό. 83 00:06:52,413 --> 00:06:55,124 Λοιπόν, είναι λατινικό για «Έχω ένα σωρό λεφτά 84 00:06:55,207 --> 00:06:59,878 ώστε να μπορούμε να σκοράρουμε τεράστιες ποσότητες παράνομων ουσιών;» 85 00:06:59,962 --> 00:07:03,090 Όχι. — Υποθέτω ότι θα έπρεπε να καθαρίσεις τότε. 86 00:07:03,173 --> 00:07:05,259 Ήρθε η ώρα να σε βάλω στη δουλειά. 87 00:07:14,727 --> 00:07:19,106 Η κα Lucy Heatherton, 22 ετών και ώριμη με τόσους υπέροχους τρόπους. 88 00:07:19,189 --> 00:07:21,525 Μόλις αποφοίτησε από την Οξφόρδη, 89 00:07:21,609 --> 00:07:25,904 ζει στο Knightsbridge με την αγαπημένη γέρο μπαμπά, κύριε Φράνσις τιμή Heatherton, 90 00:07:25,988 --> 00:07:28,782 που φίλε μου είναι αιματοβαμμένος. 91 00:07:28,866 --> 00:07:32,119 Πώς συγκεντρώνετε αυτές τις πληροφορίες δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει. 92 00:07:32,911 --> 00:07:35,205 Έτοιμος να ερωτευτείς, κύριε Τσάρλι ρυθμό 93 00:07:35,289 --> 00:07:38,167 του θρυλικού ροκ συγκροτήματος, άξονας μετάδοσης κίνησης; 94 00:07:40,794 --> 00:07:42,713 Απολύτως. 95 00:07:53,349 --> 00:07:56,477 Σοβαρά, κυρίες, σας ζητώ να σταματήσετε αγοράζοντας μου περισσότερα ποτά. 96 00:07:57,936 --> 00:08:00,981 Είμαι άνθρωπος με υψηλό ηθικό κύρος. 97 00:08:01,065 --> 00:08:04,318 Το προφανές σου σχέδιο να με πάρεις σπίτι και να με ερημώσει δεν θα λειτουργήσει. 98 00:08:04,401 --> 00:08:06,362 Αυθάδειες σειρήνες. 99 00:08:06,445 --> 00:08:09,448 Πιστεύω στη μονογαμία. Δεν θα με μοιράζονται σαν κάρυ. 100 00:08:09,531 --> 00:08:12,242 Είμαστε τόσο προφανείς; — φρικτά. 101 00:08:12,326 --> 00:08:15,162 Αποκαλέστε τον εαυτό σας κυρίες. Η Τζέιν Όστεν θα ντρεπόταν. 102 00:08:16,455 --> 00:08:17,915 Εγώ προσωπικά... 103 00:08:24,296 --> 00:08:27,383 Το κορίτσι είναι έγκυος. Πολύ έγκυος. 104 00:08:27,466 --> 00:08:29,677 Να πιστέψουμε ότι του ξέφυγε; 105 00:08:29,760 --> 00:08:32,262 Τι καταλαβαίνεις; — Ο Ίθαν διείσδυσε μέσα μας. 106 00:08:32,346 --> 00:08:36,058 Όποιος κι αν είναι και όπου κι αν είναι κατάγεται, είναι έξυπνος. 107 00:08:36,141 --> 00:08:39,436 Ποιος θα πει ότι δεν έστειλε την Κλερ; — τα ξέχασες, φίλε. 108 00:08:39,520 --> 00:08:42,272 Ηρεμώ. Αυτό είναι ένα τέντωμα, Sayid. 109 00:08:42,356 --> 00:08:45,484 Πες μου γιατρέ, πόσες φορές έχεις διαγνώσει αμνησία; 110 00:08:45,567 --> 00:08:48,362 Και μια τόσο επιλεκτική μάρκα του; — εντάξει. Είναι σπάνιο. 111 00:08:48,445 --> 00:08:49,905 Έχει περάσει ένα τραύμα. 112 00:08:49,988 --> 00:08:52,741 Είναι πιθανό ότι η μνήμη της επαναφορά στη συντριβή. 113 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 Και οι πιθανότητες να επιστρέφει αυτή η μνήμη; 114 00:08:59,373 --> 00:09:01,500 Δεν ξέρω. — ξέρεις τι; 115 00:09:01,583 --> 00:09:04,670 Μιλήστε για την Κλερ ό,τι θέλετε. Θα περάσω χρόνο μαζί της. 116 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Έχω την εντύπωση μπορεί να είναι λίγο αναστατωμένη. 117 00:09:13,637 --> 00:09:15,431 Ω, Τζιν. 118 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Επιστρέφετε στις σπηλιές; 119 00:09:21,812 --> 00:09:23,897 Ασφάλεια σε αριθμούς, σωστά; 120 00:09:23,981 --> 00:09:27,359 Φυσικά, δεν έχετε ιδέα για αυτό που μιλάω. 121 00:09:28,485 --> 00:09:31,488 Πόσο ωραίο πρέπει να είναι να μην συμμετέχεις στην αιματηρή παραφροσύνη 122 00:09:31,572 --> 00:09:34,074 που μας περιβάλλει σε κάθε στροφή. 123 00:09:34,158 --> 00:09:36,034 Είναι πραγματικά πολύ όμορφο. 124 00:09:36,118 --> 00:09:37,911 Φροντίζεις τη γυναίκα σου. 125 00:09:37,995 --> 00:09:40,664 Όλα τα άλλα είναι πρόβλημα κάποιου άλλου. 126 00:09:40,748 --> 00:09:44,084 Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε σε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων. 127 00:09:44,168 --> 00:09:47,921 Κανένα δέντρο που κουνάει μεγαθήρια, Γαλλικές μεταδόσεις. 128 00:09:48,005 --> 00:09:50,466 Απλά γλυκιά αιματηρή άγνοια. 129 00:09:50,549 --> 00:09:52,259 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 130 00:09:52,342 --> 00:09:54,511 Πρέπει να είσαι καλός, ξυπνάς και... 131 00:10:00,517 --> 00:10:02,144 Τι; 132 00:10:18,535 --> 00:10:20,704 Τσάρλι, τη θέλω πίσω. 133 00:10:22,206 --> 00:10:24,708 Τι; — Θέλω να τη φέρεις πίσω. 134 00:10:26,835 --> 00:10:28,212 Τι της έκανες; 135 00:10:31,131 --> 00:10:32,716 Τι έκανες; 136 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 Την φέρνεις εδώ. 137 00:10:42,351 --> 00:10:46,897 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω σκοτώστε έναν από αυτούς. 138 00:10:46,980 --> 00:10:49,983 Τότε αν δεν τη φέρεις πίσω πριν τη δύση του ηλίου αύριο; 139 00:10:50,067 --> 00:10:51,819 Θα σκοτώσω άλλον. 140 00:10:51,902 --> 00:10:53,529 Και άλλο. 141 00:10:55,239 --> 00:10:57,282 Και άλλο. 142 00:10:57,366 --> 00:10:59,618 Ένα κάθε μέρα. 143 00:10:59,701 --> 00:11:01,245 Και ο Τσάρλι, 144 00:11:02,913 --> 00:11:04,915 Θα σε σκοτώσω τελευταίο. 145 00:11:24,810 --> 00:11:26,478 Τι κάνουμε; 146 00:11:26,562 --> 00:11:28,647 Βγαίνουμε έξω και τον σκοτώνουμε. — ηρέμησε. 147 00:11:28,730 --> 00:11:30,649 Δεν θέλουμε τους άλλους να αναστατωθεί. 148 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Ξέχνα τα. Είναι εκεί έξω τώρα. — Νομίζω ότι έχει δίκιο. 149 00:11:35,112 --> 00:11:37,698 Ο άντρας απειλεί να σκοτώσει έναν από εμάς, και τι; 150 00:11:37,781 --> 00:11:39,700 Απλώς περιμένουμε να συμβεί αυτό; 151 00:11:39,783 --> 00:11:42,661 Τον παρακολουθήσαμε μια φορά στο παρελθόν. Μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε ξανά. 152 00:11:42,744 --> 00:11:46,039 Ξέχασες πώς έγινε. Σε κέρδισε. Φυσικώς. 153 00:11:46,123 --> 00:11:47,416 Σε κρέμασε από ένα δέντρο. 154 00:11:48,333 --> 00:11:50,711 Το να τρέχεις στη ζούγκλα δεν είναι θα τα καταφέρω. 155 00:11:50,794 --> 00:11:53,463 Λοιπόν, τι το κάνει; — κυκλώνουμε τα βαγόνια. 156 00:11:53,547 --> 00:11:57,050 Πείτε μερικούς εκλεκτούς, τους δημοσιεύουμε ως φρουροί εδώ και στις σπηλιές. 157 00:11:57,134 --> 00:11:58,385 «Πες σε λίγους εκλεκτούς;» 158 00:11:59,303 --> 00:12:02,931 Κάνει αυτό που λέει ότι θα κάνει και ότι το αίμα είναι στα χέρια μας. 159 00:12:06,643 --> 00:12:09,187 Εντάξει, Τζακ, το λέμε σε όλους. 160 00:12:09,271 --> 00:12:12,065 Αλλά θέλετε να τους προστατέψετε, πρέπει να σκεφτείς την άμυνα. 161 00:12:12,149 --> 00:12:15,110 Μεταφέρουμε όλους από την παραλία πίσω στις σπηλιές. 162 00:12:15,193 --> 00:12:17,070 Τι κι αν ο Ίθαν δεν είναι μόνος; 163 00:12:18,530 --> 00:12:21,992 Τι θα γινόταν αν εκπλήρωνε την απειλή του για να μαζευόμαστε σαν πρόβατα 164 00:12:22,075 --> 00:12:26,830 σε ένα χώρο όπου μπορούσαν να κυλήσουν και να μας πάρει όλους με μια πτώση; 165 00:12:29,124 --> 00:12:30,542 Εντάξει, Γιάννη. 166 00:12:30,626 --> 00:12:34,171 Εννοώ, προφανώς έχετε ένα σχέδιο, ας το ακούσουμε λοιπόν. 167 00:12:59,738 --> 00:13:03,116 Οι άλλοι με αποφεύγουν. — συγγνώμη; 168 00:13:03,200 --> 00:13:05,494 Κανείς δεν θα μου μιλήσει. 169 00:13:05,577 --> 00:13:09,456 Ξέρεις, απλά νιώθεις σαν κάτι να συμβαίνει. 170 00:13:11,917 --> 00:13:14,711 Επιστρέφει τίποτα; 171 00:13:14,795 --> 00:13:16,922 Μετά τη συντριβή, όχι. 172 00:13:17,005 --> 00:13:19,549 Μερικά από αυτά τα πράγματα μάλλον είναι καλύτερα να ξεχαστεί. 173 00:13:20,384 --> 00:13:24,346 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά τα υπόλοιπα περάσαμε υπέροχα. 174 00:13:25,889 --> 00:13:28,100 Φτιάξαμε ακόμη και ένα γήπεδο γκολφ. 175 00:13:32,187 --> 00:13:34,690 Είσαι σίγουρος ότι δεν συμβαίνει τίποτα; 176 00:13:38,402 --> 00:13:40,028 Απολύτως. 177 00:13:50,580 --> 00:13:52,541 Είστε πολύ ερωτευμένοι με τον εαυτό σας. 178 00:13:52,624 --> 00:13:56,169 Τώρα Λούσι, ξέρω ότι είναι το πρώτο μας ραντεβού και πρέπει να δείχνεις σεμνός, 179 00:13:56,253 --> 00:13:58,005 αλλά αν θέλεις να με προσκαλέσεις για σεξ, 180 00:13:58,088 --> 00:14:01,758 μην λες "τσάι", πες "σεξ". 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,219 Θέλεις τσάι ή όχι; — Θα μου άρεσε λίγο. 182 00:14:04,302 --> 00:14:05,721 Λαμπρός. 183 00:14:05,804 --> 00:14:08,181 Πού είναι λοιπόν ο γέρος; 184 00:14:08,265 --> 00:14:09,850 Δεν ξέρω. 185 00:14:09,933 --> 00:14:13,311 Νομίζω ότι αγοράζει κάποια εταιρεία χαρτιού σε λάσπη. 186 00:14:13,812 --> 00:14:16,356 Α, ναι; 187 00:14:16,440 --> 00:14:17,941 Ανεβείτε εσείς οι δύο; 188 00:14:18,025 --> 00:14:20,777 Ο μπαμπάς είναι πολύ ωραίος, στην πραγματικότητα. 189 00:14:20,861 --> 00:14:24,740 Ήταν περήφανος όταν του είπα ότι πήγαινα σε ένα ραντεβού με έναν καλόπιστο ροκ σταρ. 190 00:14:30,245 --> 00:14:32,664 Ήταν του Ουίνστον Τσόρτσιλ. 191 00:14:34,249 --> 00:14:38,211 Ο μπαμπάς μαζεύει κάθε λογής σκουπίδια από οι μεγάλοι ηγέτες της αυτοκρατορίας. 192 00:14:38,295 --> 00:14:41,048 Γεια, πρέπει να τον γνωρίσεις. — Ουίνστον; Όχι ευχαριστώ. 193 00:14:41,131 --> 00:14:44,634 Άκουσα ότι είναι πολύ μουχλιασμένος. — πατέρα μου. 194 00:14:44,718 --> 00:14:48,055 Επιστρέφει αύριο. Θα πρέπει να έρθετε για δείπνο. 195 00:14:50,223 --> 00:14:51,224 Θα ήθελα πολύ. 196 00:14:52,976 --> 00:14:54,311 Εξοχος. 197 00:15:03,653 --> 00:15:04,654 Φαίνεσαι πεινασμένος. 198 00:15:17,709 --> 00:15:19,169 Ο Λοκ μας είπε τι συνέβη. 199 00:15:22,672 --> 00:15:25,008 Γιατί πιστεύεις ότι την θέλει πίσω; 200 00:15:26,676 --> 00:15:28,345 Δεν ξέρω. 201 00:15:32,849 --> 00:15:36,937 Ίσως ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το κλειδί που φορούσες στο λαιμό σου. 202 00:15:37,521 --> 00:15:39,898 Υπάρχουν τέσσερα 9 χιλιοστά στην περίπτωση... 203 00:15:41,566 --> 00:15:44,611 Τα μοιράζω, κάποιος ακούει κάτι, φοβάται... 204 00:15:44,694 --> 00:15:47,614 Πιθανότητα να πυροβολήσει ο ένας τον άλλον είναι πιο ψηλά από το να τον πυροβολήσεις. 205 00:15:47,697 --> 00:15:49,116 Είμαστε πέρα ​​από τα μαχαίρια. 206 00:15:49,199 --> 00:15:51,785 Δεν βάζω όπλα σε ανεκπαίδευτα χέρια. 207 00:16:00,877 --> 00:16:02,212 Ταξιδέψτε το. 208 00:16:05,757 --> 00:16:07,968 Τέσσερα περιμετρικά θα κάνει τη δουλειά. 209 00:16:08,051 --> 00:16:11,596 Έχω φωτιές σε διαστήματα 20 μέτρων. — εξαιρετική. 210 00:16:11,680 --> 00:16:14,933 Μερικοί έχουν προσφερθεί εθελοντικά για καθήκοντα φρουρού. Θα τα βάλω σε βάρδιες. 211 00:16:15,016 --> 00:16:16,059 Θα κάνω μια βάρδια. 212 00:16:19,896 --> 00:16:22,107 Απολύτως. Βασιζόμαστε σε εσάς. 213 00:16:29,156 --> 00:16:32,075 Ίσως πρέπει να την μετακινήσουμε. — εδώ είναι πιο ασφαλής. 214 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Τι γίνεται με το βουνό; Άλλη μια σπηλιά; 215 00:16:34,244 --> 00:16:37,205 Εδώ είναι πιο ασφαλής. — κανείς δεν είναι ασφαλής! 216 00:16:41,293 --> 00:16:43,753 Εγώ φταίω που την πήρε. Ήμουν υπεύθυνος. 217 00:16:43,837 --> 00:16:46,214 Έπρεπε να την είχα φροντίσει. θα έπρεπε να... 218 00:16:47,132 --> 00:16:50,594 Δεν θα της συμβεί τίποτα. Εντάξει; 219 00:16:53,221 --> 00:16:54,431 Ναι. Εντάξει. 220 00:17:06,610 --> 00:17:09,196 Λοιπόν, νομίζω ότι η υπέροχη κόρη μου θα συμφωνούσε ότι 221 00:17:09,279 --> 00:17:14,034 είσαι ο πιο εντυπωσιακός άνθρωπος που έχει δειπνήσει ποτέ μαζί μας. 222 00:17:14,117 --> 00:17:15,952 Τα συλλυπητήριά μου, κύριε. 223 00:17:16,036 --> 00:17:19,873 Δεν ξέρω αν το ανέφερε η Λούσι, αλλά ήμουν σε ένα συγκρότημα μια φορά, ξέρεις. 224 00:17:21,333 --> 00:17:23,710 Τους καλούσαν η προτεσταντική μεταρρύθμιση. 225 00:17:23,793 --> 00:17:25,378 Ναί. Ωχ! Φοβερός. 226 00:17:26,296 --> 00:17:27,714 Το παράτησες, λοιπόν; 227 00:17:27,797 --> 00:17:30,467 Λοιπόν, ήμουν παντρεμένος, Η Λούσι ήταν καθ' οδόν. 228 00:17:30,550 --> 00:17:33,220 Μαμά μου, ο θεός να αναπαύσει την ψυχή της, ήθελε να συνεχίσω να προσπαθώ, 229 00:17:33,303 --> 00:17:36,598 αλλά πάντα ήθελα για να είναι πιο πρακτικό. 230 00:17:37,140 --> 00:17:39,017 Υπεύθυνος, φαντάζομαι. 231 00:17:39,100 --> 00:17:42,520 Ξέρεις, ένας άντρας πρέπει να παρέχει, φροντίζει την οικογένειά του. 232 00:17:42,604 --> 00:17:44,689 Ένας άντρας πρέπει να σκεφτεί το μέλλον. 233 00:17:44,773 --> 00:17:46,900 Και φυσικά, η μπάντα σου ήταν απαίσια. 234 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 Ναι, υπήρχε και αυτό. Μικρή λεπτομέρεια. 235 00:17:49,486 --> 00:17:51,488 Λοιπόν, εργάζεστε σε ένα νέο άλμπουμ; 236 00:17:53,365 --> 00:17:55,659 Βρισκόμαστε σε ένα μικρό διάλειμμα αυτή τη στιγμή. 237 00:17:58,578 --> 00:18:02,249 Ο Λίαμ, ο αδερφός μου, μόλις απέκτησε μια κόρη, 238 00:18:02,332 --> 00:18:06,503 λοιπόν, ξέρεις, παίρνουμε λίγο χρόνο. 239 00:18:11,967 --> 00:18:13,385 Αρκετά ρεπό. 240 00:18:13,468 --> 00:18:17,180 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που ήμασταν μαζί. 241 00:18:21,059 --> 00:18:23,061 Σκέφτομαι να κάνω ένα σόλο έργο. 242 00:18:23,144 --> 00:18:26,439 Ο Λίαμ και εγώ δεν έχουμε ακριβώς επαφή 243 00:18:26,523 --> 00:18:31,027 και υπήρξαν κάποια προβλήματα με... 244 00:18:31,111 --> 00:18:32,946 Δικαιώματα. 245 00:18:37,867 --> 00:18:41,454 Το γεγονός είναι, κύριε, 246 00:18:41,538 --> 00:18:44,291 Νομίζω ότι αυτός ο κινητήριος άξονας 247 00:18:44,374 --> 00:18:47,043 μπορεί να είναι νεκρός. 248 00:18:52,549 --> 00:18:55,468 Πήρες ένα χόρτο τι; — δουλειά. 249 00:18:55,552 --> 00:18:56,720 Ατζόμπ; Κάνοντας τι; 250 00:18:59,472 --> 00:19:02,183 Πώληση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων. — έπιασες δουλειά να πουλάς φωτοτυπικά; 251 00:19:02,267 --> 00:19:04,436 Μου αρέσει αυτή. — είναι άλκες. 252 00:19:04,519 --> 00:19:07,480 Μην το λες αυτό. — έφυγες από την αιμορραγία σου, φίλε;! 253 00:19:07,564 --> 00:19:10,817 Σε έβγαλα πάνω στο σκουλήκι μου εδώ και πάνω από μια εβδομάδα στις προδιαγραφές. 254 00:19:10,900 --> 00:19:13,445 Spec σημαίνει «κερδοσκοπία». — Ναι, ξέρω τι… 255 00:19:13,528 --> 00:19:17,324 Στην προκειμένη περίπτωση, η εικασία ότι θα εκτελέσετε το τέλος του σχεδίου σας 256 00:19:17,407 --> 00:19:20,493 και να κλέψουν κάτι πολύτιμο που μπορώ με τη σειρά μου να πουλήσω. 257 00:19:20,577 --> 00:19:22,912 Μέχρι το πουλί συνειδητοποιεί ότι λείπει, 258 00:19:22,996 --> 00:19:27,167 δεν της περνάει καν από το μυαλό ο ροκ σταρ Τσάρλι αιματηρός ρυθμός 259 00:19:27,250 --> 00:19:31,254 μπορεί να ευθύνεται για τέτοια κλοπή. Και το αιματηρό πάρτι συνεχίζεται. 260 00:19:37,135 --> 00:19:40,180 Δεν νομίζω ότι ο Λίαμ θα επιστρέψει. 261 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου. — μέλλον; 262 00:19:42,515 --> 00:19:43,516 Ναι. — αλήθεια; 263 00:19:43,600 --> 00:19:46,144 Ναί. — πότε ξεκινάς αυτή τη δουλειά; 264 00:19:46,227 --> 00:19:49,189 Δευτέρα. — Λοιπόν, σήμερα Παρασκευή, έτσι δεν είναι; 265 00:19:49,272 --> 00:19:53,318 Ένα πλήρες Σαββατοκύριακο χωρίς διόρθωση, Η Δευτέρα πρέπει να είναι υπέροχη. 266 00:19:53,401 --> 00:19:56,863 Ας δούμε πώς το μέλλον σε περιποιείται τότε. 267 00:21:30,707 --> 00:21:32,167 Εδώ πέρα. 268 00:21:32,750 --> 00:21:35,211 Στη γραμμή των δέντρων. Κάτι έκλεισε το ξυπνητήρι. 269 00:21:47,223 --> 00:21:49,893 Νομίζω ότι βρήκαμε άλλος ένας αγνοούμενος ναυαγός. 270 00:21:57,650 --> 00:21:59,319 Τι συνέβη; — είναι ζωντανός; 271 00:21:59,402 --> 00:22:01,821 Θεέ μου. — πώς μας πέρασε; 272 00:22:17,754 --> 00:22:21,382 Νόμιζα ότι αυτά τα παιδιά είχαν η πλήρης περιμετρική ρύθμιση. 273 00:22:21,466 --> 00:22:22,926 Ο Λοκ είπε ότι δεν είχε σημασία. 274 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Μπήκε από το νερό. 275 00:22:30,016 --> 00:22:34,103 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ατύχημα; Εννοώ, ίσως ο τύπος μόλις πνίγηκε. 276 00:22:34,854 --> 00:22:37,982 Του έσπασε ο λαιμός. Και τα δύο χέρια. Όλα τα κόκαλα στα δάχτυλά του. 277 00:22:38,066 --> 00:22:41,444 Ναι. Εντάξει. Κατάλαβα. 278 00:22:43,404 --> 00:22:46,199 Μαντέψτε ο γέρος Steve τράβηξε το κοντό καλαμάκι. 279 00:22:47,700 --> 00:22:49,410 Φίλε, αυτός ήταν ο Σκοτ. 280 00:23:01,798 --> 00:23:05,635 Ο Σκοτ Τζάκσον εργάστηκε για μια εταιρεία Διαδικτύου στη Σάντα Κρουζ. 281 00:23:05,718 --> 00:23:08,137 Κέρδισε ένα έπαθλο πωλήσεων. 282 00:23:08,221 --> 00:23:11,349 Διακοπές δύο εβδομάδων στην Αυστραλία, καταβλήθηκαν όλα τα έξοδα. 283 00:23:12,600 --> 00:23:14,435 Ήταν καλός τύπος. 284 00:23:15,228 --> 00:23:18,064 Λυπάμαι που κράτησα σε φωνάζω Steve, φίλε. 285 00:23:22,110 --> 00:23:24,946 Αμήν, υποθέτω. 286 00:23:25,029 --> 00:23:27,282 Δεν ξέρω πώς να τα τελειώσω. 287 00:23:46,676 --> 00:23:48,511 Γιατί όλοι με κοιτάζουν επίμονα; 288 00:23:49,470 --> 00:23:52,181 Δεν σε κοιτάζω κατάματα. — πώς σε λένε; 289 00:23:53,641 --> 00:23:56,644 Σάνον. — κοιτάς επίμονα. 290 00:23:59,981 --> 00:24:02,942 Λες να μην σου το είπε κανείς; — μου είπες τι; 291 00:24:05,194 --> 00:24:08,448 Γιατί; Γιατί μου είπες ψέματα; 292 00:24:08,531 --> 00:24:11,117 Εντάξει, κοίτα... — τι άλλο δεν μου είπες; 293 00:24:12,118 --> 00:24:14,787 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε οτιδήποτε μπορούσες να κάνεις. 294 00:24:14,871 --> 00:24:16,331 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω; 295 00:24:18,374 --> 00:24:21,044 Γιατί θα με κρατήσεις στο σκοτάδι; 296 00:24:22,211 --> 00:24:23,963 Είμαι ήδη στο σκοτάδι. 297 00:24:25,340 --> 00:24:26,883 Συγνώμη. 298 00:24:27,925 --> 00:24:30,136 Ήθελα απλώς να σε φροντίσω. 299 00:24:30,219 --> 00:24:32,472 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 300 00:24:41,105 --> 00:24:45,735 Κοιτάξτε σας. Charlie pace, αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. 301 00:24:45,818 --> 00:24:48,071 Δεν χρειάστηκε να μου αγοράσεις αυτό το κοστούμι. 302 00:24:48,905 --> 00:24:51,407 Τι σκόπευες φοράς την πρώτη σου μέρα; 303 00:24:52,033 --> 00:24:55,328 Έχω πουκάμισα με κουμπιά. 304 00:24:56,579 --> 00:25:00,083 Είσαι καλά; — Ναι, απλά νευριασμένος. 305 00:25:00,166 --> 00:25:02,126 Μην είσαι. Ο μπαμπάς έβαλε τη λύση. 306 00:25:02,210 --> 00:25:05,421 Ζήτησε να αγοράσουν δύο φωτοτυπικά για να τονώσετε την αυτοπεποίθησή σας. 307 00:25:09,717 --> 00:25:13,888 Απομνημόνευσες το εγχειρίδιο; — προς τα πίσω και fonnards. 308 00:25:15,181 --> 00:25:17,058 Πες κάτι εντυπωσιακό. 309 00:25:20,478 --> 00:25:25,400 Το Heatherton c815 κορυφαίες προσφορές σάρωσης του κέντρου αντιγραφής 310 00:25:25,483 --> 00:25:28,194 συνδυάζουν τα πλεονεκτήματα της καταγραφής εγγράφων 311 00:25:28,277 --> 00:25:32,865 με άμεση παράδοση οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 312 00:25:32,949 --> 00:25:35,535 Οπουδήποτε; — ανά πάσα στιγμή, μωρό μου. 313 00:25:36,828 --> 00:25:40,373 Έχεις βρεθεί μπροστά στη σκηνή από χιλιάδες θαυμαστές που ουρλιάζουν. 314 00:25:40,456 --> 00:25:43,668 Αυτοί είναι μόνο μερικοί άντρες που θέλουν να αγοράσω μια ανόητη μηχανή αντιγραφής. 315 00:25:43,751 --> 00:25:47,171 Θα τα πας υπέροχα. Πιστεύω σε σένα. 316 00:25:49,132 --> 00:25:50,883 παραλίγο να ξεχάσω. Περίμενε εδώ. 317 00:26:06,691 --> 00:26:08,651 Εντάξει, ξέρω ότι θα διαμαρτυρηθείς, 318 00:26:08,735 --> 00:26:12,113 αλλά απλά δεν μπορείς να σε σεβαστούν εκτός αν έχετε ένα από αυτά. 319 00:26:12,655 --> 00:26:15,450 Ω, Λούσι. 320 00:26:17,160 --> 00:26:18,870 Καλώς ήρθες. 321 00:26:19,287 --> 00:26:21,581 Εντάξει, καλά... 322 00:26:21,664 --> 00:26:23,624 Θα αργήσω. Το λεωφορείο... 323 00:26:23,708 --> 00:26:25,585 Το λεωφορείο; Είσαι χαζός; 324 00:26:25,668 --> 00:26:28,755 σε οδηγώ. — Ω, όχι, θα προτιμούσα να μην το έκανες. 325 00:26:28,838 --> 00:26:32,091 Χωρίς επιχειρήματα. Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 326 00:26:33,593 --> 00:26:36,304 Ναι. — τότε ας σε πάμε στη δουλειά. 327 00:26:46,022 --> 00:26:48,191 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 328 00:26:51,027 --> 00:26:52,737 Τι συμβαίνει μετά τη δύση του ήλιου; 329 00:26:52,820 --> 00:26:55,573 Λοιπόν, αν δεν του φέρουμε την Κλερ; 330 00:26:55,656 --> 00:26:57,283 Ρητορικός, Τζακ. 331 00:26:57,366 --> 00:26:59,952 Το ίδιο συμβαίνει και απόψε συνέβη χθες το βράδυ. 332 00:27:00,036 --> 00:27:02,413 Νομίζεις ότι μπορείς να τον παρακολουθήσεις; — Τι, συγγνώμη; 333 00:27:02,497 --> 00:27:04,624 Ξέρουμε πού επιτέθηκε στον Τζιν και στον Τσάρλι. 334 00:27:04,707 --> 00:27:06,626 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να πάρετε το μονοπάτι; 335 00:27:06,709 --> 00:27:09,045 Ίσως, αλλά δεν θα το έκανα. — δεν θα έκανε; 336 00:27:10,713 --> 00:27:13,925 Τζακ, δεν είμαι ψυχρός άνθρωπος. 337 00:27:14,008 --> 00:27:15,802 Νιώθω την απώλεια ενός δικού μας. 338 00:27:15,885 --> 00:27:17,804 Αλλά τίποτα ουσιαστικό δεν έχει αλλάξει. 339 00:27:17,887 --> 00:27:21,140 Όποιος κι αν είναι, από όπου κι αν προέρχεται, είμαστε στο χλοοτάπητα του Ίθαν. 340 00:27:21,224 --> 00:27:22,642 Έχει το πλεονέκτημα. 341 00:27:22,725 --> 00:27:26,896 Για αυτόν δεν είμαστε τίποτα άλλο από φοβισμένοι ηλίθιοι με κοφτερά ραβδιά. 342 00:27:29,106 --> 00:27:32,360 Κι αν σου έλεγα ότι είχα ένας τρόπος για να πάρει πίσω το πλεονέκτημα; 343 00:27:33,319 --> 00:27:35,738 Τότε θα ρωτούσα, "Πώς μπορεί να είναι αυτό;" 344 00:28:03,766 --> 00:28:06,102 Γιατί γιατρέ, μας αντέχεις. 345 00:28:11,107 --> 00:28:13,609 Φαντάζομαι ότι ξέρεις πώς να χειριστεί ένα από αυτά; 346 00:28:34,922 --> 00:28:36,382 Είσαι τρελός; 347 00:28:36,465 --> 00:28:39,552 Είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε. — χωρίς αιματηρό τρόπο. 348 00:28:39,635 --> 00:28:42,597 Για να συλλάβουμε τον Ίθαν έχουμε να τον παγιδέψουν. Ο μόνος τρόπος να το κάνεις 349 00:28:42,680 --> 00:28:45,433 είναι δίνοντάς του αυτό που θέλει. — δεν έχεις ιδέα. 350 00:28:45,516 --> 00:28:48,019 Αυτός ο τύπος, θα σας σκοτώσει όλους. 351 00:28:48,102 --> 00:28:50,062 Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου... 352 00:28:50,146 --> 00:28:51,898 Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 353 00:28:53,900 --> 00:28:55,735 Θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν ως δόλωμα. 354 00:28:58,070 --> 00:28:59,906 Δεν θυμάμαι τον Ίθαν. 355 00:28:59,989 --> 00:29:02,658 Δεν θυμάμαι τι μου έκανε. 356 00:29:02,742 --> 00:29:05,745 Αλλά αν! Μπορεί να βοηθήσει να τον σταματήσει από το να πληγώσεις κανέναν άλλον, 357 00:29:05,828 --> 00:29:07,330 Πρέπει να το κάνω αυτό. 358 00:29:10,166 --> 00:29:11,584 Έρχομαι μαζί σου. 359 00:29:11,667 --> 00:29:13,586 Είπες ότι υπήρχαν τέσσερα όπλα. 360 00:29:13,669 --> 00:29:15,880 Πυροβόλησες ποτέ όπλο, Τσάρλι; 361 00:29:23,804 --> 00:29:25,514 Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 362 00:29:25,973 --> 00:29:30,144 Ας βρούμε ένα σχέδιο παιχνιδιού. Εντάξει, Σαγίντ, στρατιώτη. 363 00:29:30,227 --> 00:29:32,271 Λοκ, εσύ είσαι ο κυνηγός. 364 00:29:32,355 --> 00:29:34,941 Επιτρέψτε μου να δείξω η φοβερή ταχύτητα 365 00:29:35,024 --> 00:29:37,443 του c815 χρησιμοποιώντας... 366 00:29:38,110 --> 00:29:40,279 Ένα από τα... 367 00:29:40,363 --> 00:29:43,532 Τεχνικά εγχειρίδια. 368 00:29:58,047 --> 00:30:02,677 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Μάλλον... κάτι υπάρχει εδώ μέσα. 369 00:30:09,850 --> 00:30:11,227 Ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 370 00:30:12,019 --> 00:30:13,229 Άντεξε με. 371 00:30:29,620 --> 00:30:31,163 Ο Τσάρλι έχει δίκιο. 372 00:30:32,289 --> 00:30:33,791 Σχετικά με τι; 373 00:30:33,874 --> 00:30:37,461 Έχουμε τέσσερα όπλα. Πρέπει να έχουμε τέσσερις άντρες. 374 00:30:42,341 --> 00:30:43,342 Βοήθεια; 375 00:30:45,511 --> 00:30:47,847 Ξέρεις πώς να χειρίζεσαι ένα όπλο ή όχι; 376 00:30:47,930 --> 00:30:50,516 Ξέρω τουλάχιστον ένα η πολική αρκούδα φαίνεται να το σκέφτεται. 377 00:30:57,732 --> 00:30:59,942 Πού το πήρες το υλικό, φίλε; 378 00:31:02,111 --> 00:31:03,279 Θέλω να έρθω. 379 00:31:04,071 --> 00:31:05,364 Συγνώμη. Μας τελείωσαν τα όπλα. 380 00:31:05,448 --> 00:31:08,284 Και κανείς δεν βγαίνει άοπλος. 381 00:31:09,243 --> 00:31:11,746 Πόσα πυρομαχικά έχεις; 382 00:31:15,082 --> 00:31:18,127 Εκατοντάδες γύρους, δώστε ή πάρτε. — και τα εννιά σωστά; 383 00:31:19,628 --> 00:31:21,672 Εννέα χιλιοστά; Τα όπλα; 384 00:31:21,756 --> 00:31:23,382 Ναι. Γιατί; 385 00:31:23,466 --> 00:31:26,427 Γιατί αν η κυρία θέλει να έρθει... 386 00:31:32,183 --> 00:31:35,144 Το σήκωσε από τον στρατάρχη πίσω στα παλιά χρόνια. 387 00:31:35,978 --> 00:31:37,730 Τον θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 388 00:31:37,813 --> 00:31:41,233 Ατρόμητος τύπος, κάπως τετράγωνο σαγόνι; Φέρατε ένα σημάδι εννέα; 389 00:31:41,317 --> 00:31:44,653 Ναι. Θυμάμαι ότι τον πυροβόλησες. Και έχασε. 390 00:31:45,696 --> 00:31:48,657 Ναι, καλά... περασμένα. 391 00:31:50,868 --> 00:31:54,163 Και διάολο, πέντε όπλα είναι καλύτερα από τέσσερα. 392 00:32:11,347 --> 00:32:13,432 Θα περιτριγυριστείτε σε πέντε σημεία. 393 00:32:13,516 --> 00:32:15,434 Όλοι θα είναι σε οπτική επαφή. 394 00:32:15,518 --> 00:32:18,646 Φρόντισε να μείνεις στην περιοχή που σας έδειξα. 395 00:32:19,355 --> 00:32:22,191 Και θυμηθείτε, τα όπλα είναι μέτρο έσχατης ανάγκης. 396 00:32:22,566 --> 00:32:24,652 Τον θέλουμε ζωντανό. 397 00:34:47,920 --> 00:34:49,338 Εδώ πέρα. 398 00:34:50,673 --> 00:34:52,466 Ο Τζακ τον έχει. 399 00:34:56,637 --> 00:34:58,430 Κράτα τη φωτιά σου. Μην πυροβολείτε! 400 00:34:58,514 --> 00:35:00,266 Τον θέλουμε ζωντανό. 401 00:35:11,819 --> 00:35:13,696 Είστε εντάξει; — ναι. 402 00:35:15,823 --> 00:35:17,449 Εδώ πέρα. 403 00:35:17,533 --> 00:35:19,743 Γεια σου! Κράτα τη φωτιά σου! — εύκολο! 404 00:35:36,552 --> 00:35:39,471 Νικητής με νοκ άουτ. Ωραίο, γιατρ. 405 00:35:39,555 --> 00:35:42,725 Ίσως κάποιος μπορεί να μου πει ποιος ή τι είναι αυτός ο γιος της σκύλας. 406 00:35:44,893 --> 00:35:47,521 Αγόρι της ζούγκλας, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 407 00:36:47,998 --> 00:36:50,084 Γιατί το έκανες; 408 00:36:54,421 --> 00:36:56,715 Γιατί του άξιζε να πεθάνει. 409 00:37:00,010 --> 00:37:02,596 Θα μπορούσε να μας πει από πού ήρθε. 410 00:37:02,679 --> 00:37:04,431 Τι ήθελε με την Κλερ. 411 00:37:04,515 --> 00:37:07,309 Αλήθεια πιστεύεις θα μας έλεγε τίποτα; 412 00:37:11,855 --> 00:37:15,901 Δεν θα το άφηνα αυτό το ζώο οπουδήποτε κοντά της πάλι. 413 00:37:16,568 --> 00:37:18,237 Ακόμη και 414 00:37:40,008 --> 00:37:42,678 λυπάμαι. Είχα κάποια προβλήματα. 415 00:37:42,761 --> 00:37:44,930 Αν μπορούσα απλώς να εξηγήσω. — φύγετε. 416 00:37:47,182 --> 00:37:50,436 έκανα ένα λάθος. — έκανες λάθος; 417 00:37:50,519 --> 00:37:52,813 Ο διευθυντής πωλήσεων του πατέρα μου έρχεται στο σπίτι μου 418 00:37:52,896 --> 00:37:55,899 να επιστρέψει μια ταμπακιέρα τα emts τραβήχτηκαν από την τσέπη σας 419 00:37:55,983 --> 00:37:58,861 στο ματωμένο νοσοκομείο και ακόμα μυρίζει το άρρωστο σου. 420 00:38:00,487 --> 00:38:03,282 Δεν εννοούσα... — Α, το ήθελες. 421 00:38:03,365 --> 00:38:06,452 Το ήθελες από την αρχή. Είσαι ψεύτης. 422 00:38:06,535 --> 00:38:08,287 Σε πίστεψα και είπες ψέματα! 423 00:38:08,370 --> 00:38:10,789 Νόμιζα ότι ήθελες να... 424 00:38:10,873 --> 00:38:13,000 Είπες... 425 00:38:13,083 --> 00:38:15,043 Εγωίστρια κάθαρμα! 426 00:38:15,127 --> 00:38:17,629 Αν μπορώ απλώς να εξηγήσω... — Πες μου μόνο ένα πράγμα, 427 00:38:17,713 --> 00:38:19,756 και μην τολμήσεις να μου πεις ψέματα. 428 00:38:19,840 --> 00:38:23,010 Καταλαβαίνω γιατί προσποιήθηκες ότι με συμπαθείς. 429 00:38:24,136 --> 00:38:25,971 Καταλαβαίνω γιατί έκλεψες, 430 00:38:26,054 --> 00:38:28,348 επειδή είσαι τζάκι, 431 00:38:30,893 --> 00:38:34,313 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί πήρες τη δουλειά. 432 00:38:36,231 --> 00:38:38,775 Γιατί πήρες τη δουλειά; 433 00:38:44,072 --> 00:38:47,743 Μάλλον εγώ... 434 00:38:52,080 --> 00:38:54,750 Ήθελε να είναι αξιοσέβαστο. 435 00:38:58,712 --> 00:39:01,840 Ήθελα να σκεφτείς ότι θα μπορούσα να σε φροντίσω. 436 00:39:04,760 --> 00:39:07,179 Δεν θα φροντίσεις ποτέ κανέναν. 437 00:39:52,391 --> 00:39:54,434 Θυμάμαι το φυστικοβούτυρο. 438 00:39:57,145 --> 00:39:59,648 Γιατί θυμάμαι το φυστικοβούτυρο; 439 00:40:04,152 --> 00:40:07,322 Ήταν φανταστικό φυστικοβούτυρο, στην πραγματικότητα. 440 00:40:11,743 --> 00:40:14,162 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 441 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 φοβάμαι. 442 00:40:28,176 --> 00:40:30,679 Θέλω να σε εμπιστευτώ. 443 00:40:41,440 --> 00:40:43,275 Καληνύχτα Τσάρλι. 444 00:40:44,318 --> 00:40:46,194 Καληνύχτα Κλερ.