1
00:00:06,042 --> 00:00:09,000
Me këtë ju arrestoj për krime
kundër vijës kohore të shenjtë.
2
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
- Si lutesh?
- (QËSHKUR)
3
00:00:14,417 --> 00:00:17,708
MINUTAT E MUNDUR: Shumë kohë më parë, i gjithëdijshmi
U shfaqën mbajtësit e kohës,
4
00:00:17,792 --> 00:00:21,375
krijimi dhe organizimi
Afati kohor i shenjtë.
5
00:00:21,500 --> 00:00:24,375
Ndonjëherë, njerëzit si ju
devijoni nga rruga.
6
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
- Ne i quajmë ato Variante.
- (PËRNDARJE)
7
00:00:26,958 --> 00:00:28,417
Unë jam agjenti Mobius, meqë ra fjala.
8
00:00:28,500 --> 00:00:30,518
- Sa kohë keni që jeni këtu?
- MOBIUS: Nuk e di.
9
00:00:30,542 --> 00:00:33,500
Është e vështirë të thuhet.
Koha kalon ndryshe këtu në TVA.
10
00:00:33,583 --> 00:00:34,875
LOKI: Nuk mund të kthehem, apo jo?
11
00:00:35,958 --> 00:00:40,333
Nuk mund të të ofroj shpëtim, por ndoshta
Unë mund t'ju ofroj diçka më të mirë.
12
00:00:40,417 --> 00:00:43,000
Varianti i një të arratisuri
po vriste minutmenët tanë.
13
00:00:43,083 --> 00:00:46,083
Varianti që po gjuajmë je ti.
14
00:00:46,167 --> 00:00:48,583
- Të besosh këtë njeri nuk është një ide e mirë.
- Unë mund ta përballoj atë.
15
00:00:48,667 --> 00:00:50,292
Kohëmbajtësit nuk të krijuan ty.
16
00:00:50,375 --> 00:00:52,083
Të kanë rrëmbyer nga afati kohor!
17
00:00:52,250 --> 00:00:53,667
Ju ishit jo besnik ndaj TVA-së.
18
00:00:53,750 --> 00:00:55,726
HUNTER B-15: Ti ishe
në dhomat e mbajtësve të kohës.
19
00:00:55,750 --> 00:00:57,643
- Nuk ishin të vërteta.
- RENSLAYER: Pse mendove
20
00:00:57,667 --> 00:00:59,708
- kjo ndryshon diçka?
- Kjo ndryshon gjithçka!
21
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
AI QË MBETET: Lamentis, The Void.
22
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
Çdo hap që keni bërë për të arritur këtu,
23
00:01:05,708 --> 00:01:09,417
Unë shtrova rrugën.
24
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
Ti më vret dhe shkatërro të gjitha këto,
dhe ju nuk keni vetëm një djall,
25
00:01:12,875 --> 00:01:14,417
ju keni një sasi të pafundme.
26
00:01:14,500 --> 00:01:18,917
Ose ju merrni përsipër
dhe t'i kthehet TVA si sundimtar i saj.
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,375
- Po sikur të thotë të vërtetën?
- Ai është një gënjeshtar, Loki.
28
00:01:24,250 --> 00:01:26,667
Shihemi së shpejti.
29
00:01:26,750 --> 00:01:27,792
LOKI: Dikush po vjen.
30
00:01:27,875 --> 00:01:30,833
Versione të panumërta të ndryshme
të një personi shumë të rrezikshëm.
31
00:01:30,917 --> 00:01:33,167
Dhe ata janë të gjithë të vendosur në luftë.
Duhet të përgatitemi.
32
00:01:33,250 --> 00:01:35,170
MOBIUS: Merrni lehtë.
Nga cili divizion jeni?
33
00:01:35,250 --> 00:01:38,625
- Çfarë? Për çfarë po flisni?
- Kush je ti? si e ke emrin?
34
00:01:38,708 --> 00:01:41,125
Çizmet në tokë tani. Arkivat.
35
00:02:26,542 --> 00:02:29,750
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)
36
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Mbaje aty, Variant!
37
00:02:59,333 --> 00:03:00,750
LOKI: Çfarë po ndodh?
38
00:03:00,833 --> 00:03:02,792
Mobius, jam unë.
39
00:03:02,917 --> 00:03:04,708
Unë nuk ju njoh.
40
00:03:08,625 --> 00:03:09,625
ROJA: Hej!
41
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
(MUZIKA INTESIFIKOHET)
42
00:03:17,583 --> 00:03:19,042
(SHOFER BËRRIT)
43
00:03:29,458 --> 00:03:30,958
(GASPS)
44
00:03:39,833 --> 00:03:42,042
GRUAJA NË Regjistrim:
Qetësoni mendjen dhe relaksohuni.
45
00:03:42,125 --> 00:03:44,917
(LOKI GRUNTING)
46
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
(SHFRYN)
47
00:03:56,750 --> 00:03:59,542
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
48
00:03:59,875 --> 00:04:01,125
Mëngjes!
49
00:04:02,375 --> 00:04:03,458
(GAZIM SHOFER)
50
00:04:04,125 --> 00:04:05,167
(SHOFER BËRRIT)
51
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
(AUTOMJETI THUDS)
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,375
Ajo do të jetë mirë.
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,625
(Njerëzit që gulçojnë)
54
00:04:25,833 --> 00:04:27,333
(PËRRËKOHET)
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,042
GRUAJA NË COMMS: Ndërhyrës i nivelit të pestë.
56
00:04:30,125 --> 00:04:33,625
Ai është hipur në një karrocë postare
dhe zbriti në nivelin më të ulët.
57
00:04:34,375 --> 00:04:35,417
Kejsi.
58
00:04:37,833 --> 00:04:39,458
A jemi takuar?
59
00:04:39,542 --> 00:04:43,458
Kejsi, më ndihmo.
Ju lutem, më tregoni se e dini se çfarë po ndodh.
60
00:04:43,542 --> 00:04:45,042
Nuk me kujton mua?
61
00:04:48,458 --> 00:04:50,500
Unë e mora atë. Mora ndërhyrësin.
62
00:04:50,583 --> 00:04:51,750
Mora ndërhyrës!
63
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
(GRUNTS)
64
00:04:55,917 --> 00:04:57,833
(PËRGËZIM)
65
00:05:08,167 --> 00:05:09,167
Loki.
66
00:05:09,833 --> 00:05:10,917
Çfarë?
67
00:05:11,000 --> 00:05:14,292
Vetëm një sekondë më parë, nuk më njihje.
68
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Kejsi. Kejsi.
69
00:05:19,958 --> 00:05:23,208
Kejsi, diçka e tmerrshme po ndodh.
70
00:05:23,917 --> 00:05:25,167
Unë jam duke u tërhequr nga...
71
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
Prisni, jo.
72
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
A ka qenë gjithmonë aty?
73
00:05:36,458 --> 00:05:39,500
KEJSI: E çara?
Ka qenë atje për aq kohë sa mbaj mend.
74
00:05:39,583 --> 00:05:40,750
Unë isha në të kaluarën.
75
00:05:42,792 --> 00:05:45,542
Ku është Mobius? B-15?
76
00:05:49,542 --> 00:05:52,708
Ata ndoshta janë brenda, uh,
77
00:05:52,792 --> 00:05:56,542
- Chrono Bay Three, kështu që...
- (LOKI GRUNTS)
78
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
Loki?
79
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
(MUZIKA E TEMAVE DUHET)
80
00:06:22,667 --> 00:06:26,000
- (BIP KOMPJUTERI)
- MOBIUS: Tani çfarë?
81
00:06:26,083 --> 00:06:28,333
HUNTER B-15: Tani,
degët vazhdojnë të rriten
82
00:06:28,417 --> 00:06:32,000
dhe u themi njerëzve të TVA-së
e vërteta për këtë vend.
83
00:06:32,083 --> 00:06:34,250
Dhe ju mendoni se njerëzit
do të jeni gati ta dëgjoni këtë?
84
00:06:36,875 --> 00:06:39,250
HUNTER B-15: Njerëzit kanë jetë
në afatin kohor, Mobius.
85
00:06:39,333 --> 00:06:40,458
Po, e di.
86
00:06:40,542 --> 00:06:42,708
Ata duhet të kenë mundësinë
për të jetuar ato jetë.
87
00:06:42,792 --> 00:06:43,958
Mendoni për këtë.
88
00:06:44,042 --> 00:06:47,333
Hej, gjithçka që keni bërë është e gabuar
dhe të gjithë perënditë e tu kanë vdekur.
89
00:06:47,417 --> 00:06:49,583
Si do ta marrin njerëzit këtë?
90
00:06:49,750 --> 00:06:53,750
HUNTER B-15: (PSHSHERRNI)
Ne duhet t'i japim një goditje.
91
00:06:53,833 --> 00:06:57,375
Hej, Mobius,
Loki ishte këtu duke kërkuar ty.
92
00:06:57,458 --> 00:06:58,542
Loki është këtu?
93
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
- CASEY: Ai ishte, pastaj u zhduk.
- Nuk e kuptoj.
94
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
Ai u zhduk mu para meje.
95
00:07:03,292 --> 00:07:04,750
Ai dukej sikur kishte dhimbje.
96
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
Ndoshta Miss Minutes mund ta gjejë atë.
97
00:07:08,375 --> 00:07:09,375
Sapo e patë?
98
00:07:09,458 --> 00:07:10,542
Unë bëra.
99
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
MOBIUS: Mis Minutes? Nuk po funksionon.
100
00:07:12,292 --> 00:07:13,833
HUNTER X-5: Hej, kam një pyetje.
101
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
A mund t'ju ndihmoj me diçka, X-5?
102
00:07:17,917 --> 00:07:20,750
Nuk ju shohim shumë shpesh këtu.
103
00:07:20,833 --> 00:07:25,000
Ky këtu.
A është kjo në vijën kohore të shenjtë?
104
00:07:25,708 --> 00:07:27,417
Sepse duket argëtuese.
105
00:07:28,417 --> 00:07:31,833
Jet ski, Sea-Doos. (QËSHKUR)
106
00:07:33,667 --> 00:07:35,500
A po thërret njëri prej tyre emrin tuaj, Mobius?
107
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
Epo, nuk di të telefonoj,
108
00:07:39,208 --> 00:07:41,083
ndoshta duke pëshpëritur butësisht.
109
00:07:42,292 --> 00:07:45,417
"Mobius! Eja na merr për një rrotullim të vogël."
110
00:07:45,500 --> 00:07:47,167
Gjëja qesharake për Jet Skis,
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,958
të gjithë mendojnë se
është një mjet ujor personal,
112
00:07:50,042 --> 00:07:52,417
dhe në fakt është një markë,
në të njëjtën mënyrë është Kleenex.
113
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
Mobius, nuk më intereson.
114
00:07:56,167 --> 00:07:57,167
Pse pyete?
115
00:07:57,250 --> 00:07:59,833
Me Renslayer të humbur,
ka një këshill të ri gjyqtarësh.
116
00:07:59,917 --> 00:08:02,208
Pra, gjenerali Dox dhe gjyqtari Gamble
117
00:08:02,292 --> 00:08:05,375
do të doja t'ju shihja të dyve
në Dhomën e Luftës.
118
00:08:05,458 --> 00:08:07,667
Pyes veten se për çfarë bëhet fjalë, a?
119
00:08:13,583 --> 00:08:15,375
(ALEVATOR DINGS)
120
00:08:21,667 --> 00:08:23,375
- (LOKI KRISHT)
- (GASPS)
121
00:08:25,917 --> 00:08:28,542
Mobius. Ku është ai?
122
00:08:30,375 --> 00:08:31,375
Ai është në dhomën e luftës.
123
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
HUNTER B-15: Po përgjigjemi
në këshillin e gjyqtarëve tani?
124
00:08:50,458 --> 00:08:54,125
- Mirë, ata ndoshta i kanë dëgjuar thashethemet...
- Turma...
125
00:08:54,208 --> 00:08:55,250
Çfarë?
126
00:08:55,333 --> 00:08:57,833
Asgjë. Le t'i lehtësojmë ata në të.
127
00:08:57,917 --> 00:09:00,309
- Ne thjesht do t'u themi të vërtetën.
- Dakord, por butësisht.
128
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
(LËRTUAR)
129
00:09:02,042 --> 00:09:04,333
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di.
130
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Mobius, thjesht po bëja punën time.
131
00:09:13,167 --> 00:09:15,167
Do të thotë të më krasitësh.
132
00:09:15,292 --> 00:09:17,917
Po, mirë, mendoj se keni qenë
thjesht duke ndjekur urdhrat.
133
00:09:18,000 --> 00:09:21,625
Është në të vërtetë Renslayer
i cili me të vërtetë më ka borxh faljen.
134
00:09:21,708 --> 00:09:23,167
Si është humori atje?
135
00:09:29,833 --> 00:09:30,833
(PSHSHERINA)
136
00:09:33,125 --> 00:09:34,125
(BLIRIME)
137
00:10:06,708 --> 00:10:08,917
(MUZIKË E KENDESHME DUHET)
138
00:10:15,667 --> 00:10:17,292
LOKI NË SHIRET: Ju jeni të gjithë Variante!
139
00:10:17,375 --> 00:10:19,667
Të gjithë ata që punojnë në TVA.
140
00:10:20,167 --> 00:10:23,833
Kohëmbajtësit nuk ju krijuan.
Të kanë rrëmbyer nga afati kohor
141
00:10:23,917 --> 00:10:25,792
dhe i fshiu kujtimet e tua.
142
00:10:28,292 --> 00:10:30,792
Kujtimet që ajo mund të ketë
përmes magjepsjes.
143
00:10:33,875 --> 00:10:39,542
Pra, para kësaj, ju kishit një të kaluar,
ndoshta keni pasur një familje, një jetë.
144
00:10:47,125 --> 00:10:50,417
Degët po rriten.
Kanë kaluar shumë vijën e kuqe.
145
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
Dhe ju dha një urdhër për të ndaluar krasitjen.
146
00:10:53,042 --> 00:10:54,792
Na duhet vetëm një moment për t'u shpjeguar.
147
00:10:54,875 --> 00:10:56,500
Në mikrofon, Hunter.
148
00:10:56,583 --> 00:10:59,625
Këtë po e bëjmë sipas librit
dhe në procesverbal.
149
00:10:59,708 --> 00:11:02,458
Na duhet vetëm një moment për t'u shpjeguar.
150
00:11:02,542 --> 00:11:04,208
Bëje kuptim.
151
00:11:29,542 --> 00:11:31,917
AI QË MBETET NE SHIRET:
Ti je një mrekulli.
152
00:11:34,000 --> 00:11:35,917
Do të jem krenar të udhëheq me ju.
153
00:11:38,458 --> 00:11:40,750
Ju keni bërë një ndryshim në këtë luftë.
154
00:11:42,833 --> 00:11:45,583
Faleminderit që jeni në ekipin tim.
155
00:11:59,292 --> 00:12:00,542
Për ne.
156
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Për të gjitha kohërat.
157
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
RENSLAYER: Gjithmonë.
158
00:12:04,750 --> 00:12:08,833
AI QË MBETET: Ravonna Renslayer,
ju jeni një mrekulli.
159
00:12:09,792 --> 00:12:12,042
Do të jem krenar të udhëheq me ju.
160
00:12:12,125 --> 00:12:16,292
Dhe nën autoritetin e kujt keni bërë
thirrjen për të ndaluar krasitjen e degëve?
161
00:12:16,375 --> 00:12:18,750
Nuk kishim kohë për protokollin e duhur.
162
00:12:18,833 --> 00:12:22,417
Nuk e kuptoni? Ne jemi të gjithë variante!
163
00:12:22,500 --> 00:12:23,958
GJYQTAR GAMBLE: D-90 dëshmoi
164
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
se ai shkoi në afatin kohor
dhe pa Variantin e Renslayer.
165
00:12:27,458 --> 00:12:31,292
Dhe kjo me siguri do të vërtetonte
çfarë thotë B-15.
166
00:12:31,375 --> 00:12:32,417
HUNTER B-15: Ashtu është.
167
00:12:32,500 --> 00:12:34,458
Renslayer pati një jetë në afatin kohor.
168
00:12:34,542 --> 00:12:36,792
- Në procesverbal, 15.
- Në dreq me rekordin.
169
00:12:37,833 --> 00:12:40,000
Keni pasur një jetë në afatin kohor.
170
00:12:41,250 --> 00:12:42,333
Dhe po ashtu edhe ju.
171
00:12:43,542 --> 00:12:44,625
Kështu bëra edhe unë.
172
00:12:44,708 --> 00:12:47,542
MOBIUS: Shikoni, ne i kuptojmë shqetësimet
sepse i kishim edhe ne.
173
00:12:47,625 --> 00:12:51,375
Por le ta pranojmë edhe këtë
afati kohor është i degëzuar.
174
00:12:51,458 --> 00:12:52,708
Qielli nuk ka rënë, ne jemi...
175
00:12:52,792 --> 00:12:54,351
HUNTER X-5: Cilin qiell po shikoni?
176
00:12:54,375 --> 00:12:58,042
A po e shihni këtë
koka robot në tavolinë?
177
00:12:58,125 --> 00:13:01,417
Qielli po bie, Mobius.
Kjo ndryshon gjithçka!
178
00:13:01,500 --> 00:13:02,792
Kjo nuk ndryshon asgjë.
179
00:13:04,292 --> 00:13:07,458
Nuk do të lejojmë që të degëzohet afati kohor.
Më vjen keq, Hunter.
180
00:13:07,542 --> 00:13:11,667
Nëse nuk e mbrojmë,
cfare po sugjeroni?
181
00:13:11,750 --> 00:13:15,750
Mbrojtur? A është ajo çfarë mendoni
kemi bërë?
182
00:13:17,000 --> 00:13:18,750
Me gjithë respektin, zonja,
183
00:13:18,833 --> 00:13:22,500
ne nuk kemi mbrojtur,
ne kemi shkatërruar.
184
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
Ka njerëz me jetë
në ato degë,
185
00:13:26,083 --> 00:13:28,375
dhe ne kemi kryer mizori
186
00:13:28,458 --> 00:13:30,226
- sa herë që krasitim.
- GENERAL DOX: Mizori?
187
00:13:30,250 --> 00:13:32,083
- Po.
- Kini kujdes në tonin tuaj.
188
00:13:32,167 --> 00:13:35,958
Quaj si të duash, por ne duhet ta bëjmë
Merrni një moment për të kuptuar se çfarë është ...
189
00:13:36,042 --> 00:13:38,625
- Nuk kemi asnjë moment.
- Ju e keni bërë të qartë qëndrimin tuaj.
190
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
Pra, nuk kemi kohë për protokoll tani?
191
00:13:40,458 --> 00:13:42,708
Dhe ju keni bërë
pozicioni juaj i qartë, Hunter.
192
00:13:53,625 --> 00:13:58,792
Gjithë jetën time e kam dhënë gjithmonë
të njëjtin vendim.
193
00:13:58,875 --> 00:14:00,167
Fajtor.
194
00:14:00,250 --> 00:14:03,042
Kohëmbajtësit e konsideruan kështu.
195
00:14:03,125 --> 00:14:07,375
GJUETARI B-15: Zonjë, e di sa e vështirë është
196
00:14:07,458 --> 00:14:10,250
t'i kthesh shpinën çdo gjëje
ju keni besuar.
197
00:14:12,000 --> 00:14:16,917
Por TVA duhet të ndryshojë,
dhe duhet të fillojë tani.
198
00:14:17,042 --> 00:14:19,333
Nuk mund të kthehemi
për krasitjen e atyre degëve.
199
00:14:23,125 --> 00:14:25,208
Unë mund të bëj çdo gjë.
200
00:14:32,417 --> 00:14:33,458
Çdo gjë.
201
00:14:35,333 --> 00:14:39,542
Thuaji TVA-së të ndalojë krasitjen,
efektive menjëherë.
202
00:14:39,625 --> 00:14:42,542
(duke rrëmuar)
203
00:14:42,875 --> 00:14:44,208
Loki?
204
00:14:44,292 --> 00:14:46,351
- Mobius. Ti me njeh mua.
- MOBIUS: Ku dreqin ishe?
205
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
HUNTER X-5: Hej.
LOKI: Më ndihmo.
206
00:14:47,750 --> 00:14:49,184
- GJUETARI X-5: Hej!
- Çfarë ndodhi sapo?
207
00:14:49,208 --> 00:14:51,559
LOKI: Një moment më parë nuk më njihje.
GJENERAL DOX: Hiqni dorë!
208
00:14:51,583 --> 00:14:54,125
- Më thuaj se më njeh. A me njeh mua?
- Po.
209
00:14:54,208 --> 00:14:55,792
Të gjithë, qëndroni poshtë!
210
00:14:57,042 --> 00:14:59,000
- Hajde. Ejani këtu.
- Mobius. Ne e gjetëm atë.
211
00:14:59,083 --> 00:15:00,875
- OBSH?
- Ai.
212
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
Loki?
213
00:15:06,583 --> 00:15:08,042
(HUNTER X-5 GASPS)
214
00:15:08,875 --> 00:15:10,458
Kthehu!
215
00:15:27,000 --> 00:15:31,083
Ky është ai që e ka ndërtuar këtë vend!
Ky është ai që ju ka vjedhur jetën!
216
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
Ja kush po kthehet!
217
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Në rregull.
218
00:15:35,708 --> 00:15:38,125
Lehtë, vendoseni.
219
00:15:38,208 --> 00:15:40,292
- Hidhe poshtë.
- Ajo do ta vriste.
220
00:15:40,375 --> 00:15:41,815
- MOBIUS: Kush, Sylvie?
- Mobius, po.
221
00:15:41,875 --> 00:15:42,917
Sylvie? Ku është ajo?
222
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
- Nuk e di.
- Është në rregull. Është në rregull.
223
00:15:45,583 --> 00:15:47,543
- Ejani.
- LOKI: Ajo më goditi me shkelma nga një derë e kohës.
224
00:15:53,208 --> 00:15:56,833
(DERA HAPET DHE MBYLLET)
225
00:15:58,792 --> 00:16:02,083
Kohëmbajtësit janë të rremë,
por paralajmërimet e tyre ishin reale.
226
00:16:03,292 --> 00:16:05,125
Mua më duket mjaft e drejtpërdrejtë.
227
00:16:06,083 --> 00:16:07,625
Çfarë doni të bëj?
228
00:16:07,708 --> 00:16:10,708
Duhet të dimë se çfarë ka ndodhur
në fund të kohës.
229
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
Gjeni Sylvien.
230
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
Ajo është arsyeja që ne jemi në këtë rrëmujë.
231
00:16:20,708 --> 00:16:22,792
Kush eshte ajo? Çfarë dëshiron ajo me Sylvien?
232
00:16:22,875 --> 00:16:24,833
Gjeneral Dox. Mos u shqetësoni. je mire?
233
00:16:24,917 --> 00:16:27,333
- Çfarë ndodhi me përbindëshin e reve?
- Alioth?
234
00:16:27,417 --> 00:16:28,708
Alioth ishte një shpërqendrim.
235
00:16:28,792 --> 00:16:30,458
Ai ishte një qen roje. Ne e gjetëm atë.
236
00:16:30,542 --> 00:16:32,125
Një kështjellë në fund të kohës.
237
00:16:32,208 --> 00:16:34,917
- Por ku është Sylvie?
- Nuk e di, ajo është ende atje.
238
00:16:35,000 --> 00:16:36,417
Doja vetëm kohë për të menduar.
239
00:16:36,500 --> 00:16:38,958
Ishte një zgjedhje e pamundur,
por ajo dukej kaq e sigurt.
240
00:16:39,042 --> 00:16:40,750
Si mund t'i jepeshin asaj pasojat?
241
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
- Doja vetëm kohë për të menduar.
- Mirë, ngadalëso, Loki.
242
00:16:43,542 --> 00:16:45,833
Doje kohë për të menduar, kështu që le të mendojmë.
243
00:16:45,917 --> 00:16:49,292
- Është në rregull.
- (duke marrë frymë rëndë)
244
00:16:49,375 --> 00:16:50,500
Mobius,
245
00:16:52,917 --> 00:16:55,167
arritëm te njeriu në fund të kohës,
246
00:16:56,625 --> 00:16:57,875
dhe ai kishte kuptim.
247
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
Menduam se bëhej fjalë
duke liruar afatin kohor,
248
00:17:01,292 --> 00:17:04,917
por kjo sjell vetëm më shumë keqdashje,
më shumë dhunë, më shumë luftë.
249
00:17:05,000 --> 00:17:06,458
Më shumë prej tij. Ata po vijnë.
250
00:17:06,542 --> 00:17:07,875
- Po vijnë të gjithë.
- OBSH?
251
00:17:07,958 --> 00:17:10,292
- “Ti erdhe të vrasësh djallin”.
- Nuk e kuptoj.
252
00:17:11,042 --> 00:17:12,583
Ndoshta ai ishte.
253
00:17:12,667 --> 00:17:17,167
Por ndoshta ai nuk ishte.
Ajo ishte e bindur se ai ishte.
254
00:17:19,750 --> 00:17:23,458
Ne luftuam, Mobius,
dhe ajo më goditi nga një derë e kohës.
255
00:17:23,583 --> 00:17:26,167
Epo, do të pyesja se kush fitoi, por ...
256
00:17:27,708 --> 00:17:28,833
Ishte një barazim.
257
00:17:29,792 --> 00:17:33,083
Ju të dy keni shkelmuar njëri-tjetrin
përmes Time Doors njëkohësisht?
258
00:17:33,167 --> 00:17:35,750
Jo. Po përpiqesha në mënyrë aktive të mos e luftoja.
259
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
Po mundohesha ta ndaloja.
Ajo do ta vriste.
260
00:17:37,917 --> 00:17:39,250
Ndalo. Relaksohuni. Harrojeni.
261
00:17:39,333 --> 00:17:42,917
Shiko, Renslayer më rrëzoi
edhe disa hapa. Dëgjo, qetësohu.
262
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
Do të doja të kisha provuar më shumë,
Do të doja të kisha më shumë kohë.
263
00:17:45,583 --> 00:17:48,042
Mos bëni atë që do të duhej.
Përqendrohuni në atë që dimë.
264
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
Se.
265
00:17:51,333 --> 00:17:54,667
Kjo është ajo që ne dimë.
Lufta. Dhe është në rrugën e saj.
266
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Ndoshta është e vërtetë, gjithçka që ai po bënte,
krasitjen,
267
00:17:57,708 --> 00:17:59,375
ruajtja e vijës kohore të shenjtë.
268
00:17:59,458 --> 00:18:01,125
Ishte për të parandaluar më shumë prej tij.
269
00:18:01,208 --> 00:18:02,917
Nuk kishte zgjidhje të thjeshtë, asnjë mënyrë tjetër.
270
00:18:03,000 --> 00:18:05,375
- Kë na tregove atje?
- Ai që mbetet.
271
00:18:05,458 --> 00:18:07,042
Kjo është mbretëria e tij.
272
00:18:07,125 --> 00:18:09,958
Dhe ai tha se na mban të sigurt,
por si mund ta besosh këtë?
273
00:18:10,042 --> 00:18:13,375
- Ai e ndërtoi këtë vend.
- Jo, si nuk e mbaj mend këtë?
274
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- Si mundi ai...
- Sepse ai ju fshiu kujtimet.
275
00:18:15,667 --> 00:18:17,958
Dhe ai padyshim e bëri atë më shumë se një herë.
276
00:18:19,750 --> 00:18:21,625
- Ata duhet të na dëgjojnë.
- Hej!
277
00:18:21,708 --> 00:18:25,125
Më beso, ata të dëgjuan, mirë?
Ju dëgjuam qartë dhe me zë të lartë.
278
00:18:25,208 --> 00:18:27,542
Ju duhet të më shpjegoni saktësisht,
279
00:18:27,625 --> 00:18:31,417
si u shfaqe aty?
280
00:18:31,500 --> 00:18:33,417
A erdhët drejt
nga fundi i kohës?
281
00:18:33,542 --> 00:18:36,083
Jo, isha në të kaluarën.
282
00:18:37,125 --> 00:18:39,083
Çfarë do të thotë, në të kaluarën? Ku?
283
00:18:39,167 --> 00:18:41,625
- Këtu, TVA e kaluar.
- Jo, nuk ka TVA të kaluar.
284
00:18:41,708 --> 00:18:44,792
- Koha nuk funksionon kështu këtu.
- Po, po më ndodh mua.
285
00:18:44,875 --> 00:18:47,083
- Është e pamundur. Jo, nuk është.
- Është e mundur.
286
00:18:47,167 --> 00:18:50,667
(duke rrëmuar)
287
00:18:53,250 --> 00:18:54,875
- E ke parë?
- Po, e pashë.
288
00:18:54,958 --> 00:18:57,125
Po? Çfarë duket... Si duket?
289
00:18:57,250 --> 00:19:00,167
Duket... Dua të them, si ndihet?
290
00:19:00,792 --> 00:19:04,000
(PSHERHËNI) Nuk është edhe aq keq.
291
00:19:05,083 --> 00:19:07,417
Vërtet? Dua të them, duket...
292
00:19:07,542 --> 00:19:10,583
Unë mendoj se nuk duket aq keq,
293
00:19:10,667 --> 00:19:12,333
por patjetër duhet t'ju kërkojmë ndihmë.
294
00:19:12,458 --> 00:19:13,958
Më lejoni të telefonoj Miss Minutes.
295
00:19:14,042 --> 00:19:16,000
- Jo. Nuk mund t'i besosh asaj.
- Çfarë?
296
00:19:16,083 --> 00:19:18,125
- Je i sigurt?
- Me siguri.
297
00:19:18,208 --> 00:19:21,542
Ajo ishte atje me të në Fundin e Kohës.
298
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
Jo, duhet të të kontrollojmë.
299
00:19:25,542 --> 00:19:28,458
Po, le t'ju kalojmë
Riparimet dhe avancimet. Hajde.
300
00:19:28,542 --> 00:19:31,102
- Do të të shikojnë.
- Ku është? Më duhet të kthehem.
301
00:19:31,167 --> 00:19:32,292
MOBIUS: Hajde.
302
00:19:32,375 --> 00:19:35,542
LOKI: Duhet të merremi
problemi më i madh këtu.
303
00:19:35,625 --> 00:19:38,250
- Ai që mbetet.
- E kuptoj dhe do t'ia dalim.
304
00:19:38,333 --> 00:19:40,875
Për ta bërë këtë,
Unë kam nevojë për një Loki që mbetet.
305
00:19:40,958 --> 00:19:42,833
Ne duhet t'ju drejtohemi duke ju zhdukur.
306
00:19:42,917 --> 00:19:45,208
Çfarë? Unë nuk vazhdoj të zhdukem.
Nuk kemi kohë...
307
00:19:45,292 --> 00:19:46,417
Loki...
308
00:19:49,083 --> 00:19:50,250
Sapo u zhduke.
309
00:19:50,333 --> 00:19:52,917
Nuk mund të vazhdoj ta shikoj
sepse është e tmerrshme.
310
00:19:53,000 --> 00:19:55,417
Çfarë? Mendova se ke thënë
nuk dukej aq keq.
311
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
po gënjeja.
312
00:19:56,667 --> 00:19:59,000
Është e tmerrshme,
duket sikur je duke lindur ose duke vdekur
313
00:19:59,083 --> 00:20:00,292
ose të dyja në të njëjtën kohë.
314
00:20:00,375 --> 00:20:02,125
- Po më tremb.
- Është në rregull.
315
00:20:02,208 --> 00:20:03,417
Duket vërtet e dhimbshme.
316
00:20:03,500 --> 00:20:06,708
- Nuk është edhe aq keq. Unë mund ta përballoj atë.
- Hajde. Si duket?
317
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
(GULPS)
318
00:20:11,625 --> 00:20:14,583
Mirë, dhe Sylvie po të godet
Dera e Kohës në të kaluarën,
319
00:20:14,667 --> 00:20:16,208
që disi filloi të gjithë këtë?
320
00:20:16,292 --> 00:20:19,375
Gjithçka që di është se kam qenë në të kaluarën.
321
00:20:19,458 --> 00:20:22,792
Ishte Ai që mbeti 'TemPad',
kështu që ndoshta kështu ishte e mundur.
322
00:20:22,875 --> 00:20:25,125
Prit, këtë ke thënë
më është fshirë kujtesa?
323
00:20:25,208 --> 00:20:26,250
po. Ai Që Mbetet.
324
00:20:26,333 --> 00:20:28,583
Kështu po e quani,
apo ky është emri i tij?
325
00:20:28,667 --> 00:20:29,833
Kështu është prezantuar ai.
326
00:20:29,917 --> 00:20:32,625
Kjo është arrogante. Është si
duke e quajtur veten "Njeriu i fundit në këmbë".
327
00:20:32,708 --> 00:20:34,393
LOKI: A është arrogante nëse mund ta mbështesësh?
328
00:20:34,417 --> 00:20:36,042
- A mund ta mbështesë?
- Po.
329
00:20:36,125 --> 00:20:37,250
Kjo është e frikshme.
330
00:20:37,333 --> 00:20:40,042
- Imagjinoni një milion prej tyre.
- Më mirë jo.
331
00:20:41,208 --> 00:20:42,417
Ku po më çoni?
332
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
Është në rregull,
është pak nga rruga e rrahur.
333
00:20:45,333 --> 00:20:47,917
Nuk kam memorie
me fshirjen e memorjes.
334
00:20:48,042 --> 00:20:51,875
- LOKI: E di ku po shkon?
- Po, është pikërisht këtu.
335
00:20:58,875 --> 00:21:01,167
Ka kaluar pak kohë
që kur kam qenë këtu poshtë.
336
00:21:01,917 --> 00:21:04,458
Në fakt, nuk jam i sigurt
Unë kam qenë ndonjëherë këtu poshtë.
337
00:21:08,792 --> 00:21:11,500
Oh, hej, mirë se vini në R dhe A.
338
00:21:11,625 --> 00:21:13,792
MOBIUS: Mirë. Jemi në vendin e duhur.
339
00:21:13,875 --> 00:21:17,042
Kemi një situatë të vogël
ne donim të drejtoheshim nga ju.
340
00:21:17,750 --> 00:21:18,875
Mobius!
341
00:21:19,667 --> 00:21:20,708
Uau.
342
00:21:20,792 --> 00:21:22,042
Është mirë që të shoh përsëri.
343
00:21:23,208 --> 00:21:25,542
Mirë që ju shoh, gjithashtu. Po, unë...
344
00:21:26,458 --> 00:21:28,958
Loki, dua t'ju prezantoj me...
345
00:21:31,292 --> 00:21:32,583
Unë jam Ouroboros.
346
00:21:33,417 --> 00:21:34,750
- Gëzohem që të njoha, Loki.
- Më fal.
347
00:21:34,833 --> 00:21:35,833
Ouroboros.
348
00:21:35,917 --> 00:21:37,677
- LOKI: Ouroboros, përshëndetje.
- Por ai më quan O.B.
349
00:21:37,708 --> 00:21:39,625
Po, unë e quaj atë O.B.
350
00:21:39,708 --> 00:21:41,500
Ky është një pseudonim që kam. Po.
351
00:21:41,583 --> 00:21:42,833
Uau.
352
00:21:42,958 --> 00:21:44,167
Sa kohë ka kaluar?
353
00:21:44,250 --> 00:21:47,833
(Nxjerrin) Sa kohë ka kaluar? Uh...
354
00:21:48,583 --> 00:21:50,375
Mund të jenë tre ose katër ...
355
00:21:50,458 --> 00:21:53,167
- Katërqind vjet.
- Çfarë?
356
00:21:53,250 --> 00:21:55,833
- Ndihesh si një mijë, apo jo?
- Po.
357
00:21:55,917 --> 00:21:59,625
Mos harroni, ju zbritët në katin e gabuar
dhe te thashe qe ishte kati i gabuar...
358
00:21:59,708 --> 00:22:01,333
Prit, është e drejtë! po!
359
00:22:01,417 --> 00:22:03,458
Qëndrova për pak.
Ai më mori përsipër...
360
00:22:03,625 --> 00:22:05,333
-Ti qëndrove...
- Jo, u largove menjëherë.
361
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
Epo, jam kthyer.
362
00:22:10,417 --> 00:22:12,208
Po, ju jeni.
363
00:22:12,292 --> 00:22:14,500
Besojeni apo jo, ai ishte vizitori im i fundit.
364
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Uau.
365
00:22:16,417 --> 00:22:19,333
- Të ribashkuar. Katërqind vjet.
- Po.
366
00:22:20,625 --> 00:22:21,684
- Ashtu është.
- LOKI: Po.
367
00:22:21,708 --> 00:22:24,375
- Hej, si janë djemtë e tjerë?
- Çfarë djemsh të tjerë?
368
00:22:25,167 --> 00:22:26,750
- Çfarë djemsh të tjerë?
- Është vetëm O.B.
369
00:22:26,833 --> 00:22:29,125
- Është vetëm O.B.
- Po. O.B.
370
00:22:31,375 --> 00:22:33,708
- Oh. Prisni.
- Prit, O.B. Në rregull.
371
00:22:33,792 --> 00:22:38,000
Urdhrat e punës grumbullohen vërtet
nëse bëj një pushim, kështu që e mbaj atë.
372
00:22:38,083 --> 00:22:39,958
Përgjithmonë. Nuk ka gjumë.
373
00:22:43,458 --> 00:22:45,625
O.B., sapo kemi
një pyetje e shpejtë për ju.
374
00:22:48,750 --> 00:22:51,042
(TRUAJTJE MAKINORE)
375
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
Shkëlqyeshëm të jesh pjesë e një ekipi.
376
00:22:56,417 --> 00:22:58,250
Pra, si po shkon skuadra atje lart?
377
00:22:58,333 --> 00:23:00,292
Mjaft e shkëlqyeshme. Po. Dua të them, mirë ...
378
00:23:01,042 --> 00:23:04,000
Ju dini për Mbajtësit e Kohës
dhe ti e di...
379
00:23:05,792 --> 00:23:07,833
atë! Kjo është ajo që ka ndodhur.
380
00:23:07,917 --> 00:23:09,625
Uau. Rrëshqitja e kohës.
381
00:23:09,708 --> 00:23:12,292
- Çfarë, ti... Koha... E di këtë?
- Po.
382
00:23:12,375 --> 00:23:13,708
- E ke parë atë?
- Po.
383
00:23:13,792 --> 00:23:15,208
- A mund ta rregullosh atë?
- Jo.
384
00:23:15,958 --> 00:23:17,958
Është e pamundur të rrëshqasë koha në TVA.
385
00:23:18,042 --> 00:23:19,917
E di, por sapo e pamë të ndodhte.
386
00:23:21,125 --> 00:23:24,583
Po. E kam të vështirë ta pajtohem.
387
00:23:25,625 --> 00:23:28,625
- (KUSHTIMI)
- (PËSHTIRË)
388
00:23:30,375 --> 00:23:31,667
Ouroboros.
389
00:23:32,042 --> 00:23:34,333
A mund të të thërras "O.B"?
390
00:23:34,417 --> 00:23:35,542
"O.B"?
391
00:23:37,083 --> 00:23:38,125
Më pëlqen kjo.
392
00:23:38,208 --> 00:23:40,708
- Uh, a ju njoh?
- Po.
393
00:23:40,792 --> 00:23:42,875
Në të ardhmen. Epo, është e ardhmja juaj.
394
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
Dhurata ime. Është e komplikuar.
395
00:23:44,917 --> 00:23:46,292
Unë jam tërhequr
396
00:23:46,375 --> 00:23:48,417
- Kohë të ndryshme në TVA...
- Rrëshqitja e kohës.
397
00:23:48,500 --> 00:23:49,917
atë!
398
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Kam kaluar kohë në TVA...
399
00:23:52,083 --> 00:23:53,792
Është e pamundur të rrëshqasë koha në TVA.
400
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
- Por e patë që ndodhi.
- Po.
401
00:23:55,417 --> 00:23:57,417
E kam të vështirë ta pajtohem.
402
00:23:58,500 --> 00:24:02,125
Dukej sikur shoku juaj po i kalonte koha,
por duhet të jetë diçka tjetër.
403
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Unë kurrë nuk kam parë asgjë
afër kësaj ka ndodhur më parë.
404
00:24:06,167 --> 00:24:07,167
Prisni.
405
00:24:07,875 --> 00:24:09,208
Nr.
406
00:24:09,292 --> 00:24:11,000
Ishte një herë.
407
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
Ai djali që ishte këtu? Cili ishte emri i tij?
408
00:24:12,917 --> 00:24:14,167
- Loki?
- Po.
409
00:24:14,250 --> 00:24:16,958
Shumë kohë më parë, ai erdhi tek unë
duke u ankuar për rrëshqitje të kohës.
410
00:24:17,542 --> 00:24:20,750
- Si nuk e mbaja mend këtë?
- Prit, a po flet me ty në të shkuarën
411
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
dhe thjesht po e kujton?
412
00:24:22,333 --> 00:24:25,000
Uau. Kjo ka kuptim të përsosur.
413
00:24:25,125 --> 00:24:27,292
- Nuk ka asnjë të metë në këtë logjikë.
- Po.
414
00:24:27,375 --> 00:24:30,250
- Rrëshqitja e kohës është e mundur në TVA.
- Po. Ju kujtohet.
415
00:24:30,333 --> 00:24:31,958
- Çfarë i tha atij?
- I thashë...
416
00:24:32,042 --> 00:24:33,042
Kjo është e pamundur.
417
00:24:33,125 --> 00:24:36,708
Kjo nuk është e pamundur sepse
Unë isha vetëm me ju në të ardhmen.
418
00:24:36,792 --> 00:24:38,708
Mmm... Unë mendoj se do ta kujtoja atë.
419
00:24:38,792 --> 00:24:40,958
Po, por nuk ju ka ndodhur ende.
420
00:24:41,042 --> 00:24:42,583
- E sheh?
- Pika e mirë.
421
00:24:42,667 --> 00:24:46,167
Do të ishte e përshtatshme nëse do të ishim ne
duke e bërë këtë bisedë në të ardhmen
422
00:24:46,250 --> 00:24:47,417
dhe kjo ishte e kaluara.
423
00:24:47,500 --> 00:24:51,542
ne ishim. Kjo është... Nuk ka rëndësi.
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,375
O.B., shiko, për hir të argumentit,
425
00:24:54,167 --> 00:24:57,875
le të themi, nëse do të ishte e mundur
të kalojë koha në TVA,
426
00:24:57,958 --> 00:24:59,292
- si mundet dikush...
- Nuk është.
427
00:25:00,125 --> 00:25:01,167
Unë e kuptoj atë.
428
00:25:01,583 --> 00:25:05,500
Por teorikisht, nëse do të ishte e mundur
të kalojë koha në TVA,
429
00:25:05,583 --> 00:25:07,417
si mund ta rregullojë dikush atë?
430
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Së pari, dikush në atë kohë
ju doni të përfundoni në
431
00:25:10,583 --> 00:25:13,125
do të duhet një Nxjerrës i Aurës së Përkohshme.
432
00:25:13,208 --> 00:25:16,083
- Keni një nga ato?
- Unë jo.
433
00:25:19,375 --> 00:25:20,417
O.B.: Ha! e kuptova.
434
00:25:22,500 --> 00:25:24,417
Një Nxjerrës i Aurës së Përkohshme.
435
00:25:24,500 --> 00:25:25,583
E madhe.
436
00:25:25,667 --> 00:25:28,375
A mund ta mbani atë
derisa miku im Mobius të kalojë pranë?
437
00:25:28,458 --> 00:25:30,917
Jo. Prit.
438
00:25:31,792 --> 00:25:32,875
Po?
439
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
Unë në fakt kam një Ekstraktor këtu.
440
00:25:39,167 --> 00:25:40,917
Një Nxjerrës i Aurës së Përkohshme.
441
00:25:41,000 --> 00:25:44,333
Dhe a ju ka ndodhur të diskutoni
si ta përdor një gjë të tillë me mikun tim?
442
00:25:44,417 --> 00:25:46,292
Ju duhet të shkoni në Tezgjahun e përkohshëm,
443
00:25:46,375 --> 00:25:49,583
kështu që Ekstraktori mund të tërheqë Loki-n
direkt jashtë rrjedhës së kohës.
444
00:25:49,667 --> 00:25:51,875
Prit pra,
Më duhet të shkoj në Tezgjahun e përkohshëm
445
00:25:51,958 --> 00:25:55,417
kështu që Ekstraktori mund të tërheqë Loki-n
jashtë rrjedhës së kohës?
446
00:25:55,500 --> 00:25:57,667
- Por mund të jetë e rrezikshme.
- Sa e rrezikshme?
447
00:25:57,750 --> 00:25:59,292
Jo shumë keq nëse jeni të shpejtë për këtë.
448
00:25:59,375 --> 00:26:01,667
- Duhet të jetë i shpejtë për këtë.
- Nëse kaloni shumë gjatë në të,
449
00:26:01,750 --> 00:26:05,333
atë një lloj energjie të përkohshme
do të zhvishet menjëherë nga lëkura.
450
00:26:05,417 --> 00:26:06,833
Prisni, ju thatë "jo shumë keq"
451
00:26:06,917 --> 00:26:09,333
dhe ti po flet per mua
duke më hequr lëkurën.
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,917
Jo shumë keq krahasuar
për atë që Loki duhet të bëjë.
453
00:26:12,000 --> 00:26:13,125
Pse, çfarë duhet të bëjë Loki?
454
00:26:13,208 --> 00:26:17,042
Shqyej me dhunë veten nga
çdo fije kohe dhe hapësire?
455
00:26:17,125 --> 00:26:19,500
- Të gjitha përnjëherë?
- Kjo do të thotë krasit veten.
456
00:26:20,000 --> 00:26:22,542
- Pse?
- Kur krasitet diçka,
457
00:26:22,625 --> 00:26:24,167
është lëshuar nga koha,
458
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
kështu që shpresa është se
pasi ta krasitni veten,
459
00:26:26,458 --> 00:26:28,458
Ekstraktori do t'ju tërheqë
në të tashmen.
460
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
sigurisht.
461
00:26:32,917 --> 00:26:33,917
Po.
462
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Hm... dhe atëherë nëse nuk e bën këtë?
463
00:26:37,167 --> 00:26:40,750
Keni dëgjuar se si nëse bie
në një vrimë të zezë shndërroheni në spageti?
464
00:26:41,208 --> 00:26:42,500
- Jo.
- Mirë.
465
00:26:43,000 --> 00:26:45,500
Sa më pak të dini për këtë, aq më mirë.
466
00:26:45,583 --> 00:26:46,833
(LOKI GRUNTS)
467
00:26:49,917 --> 00:26:51,167
Dreqin!
468
00:26:51,250 --> 00:26:52,792
O.B.: Hej, Loki është kthyer.
469
00:26:52,875 --> 00:26:54,917
Mendoj se ju të dy jeni gati për të shkuar.
470
00:26:55,000 --> 00:26:57,833
Prisni, a jam gati
të më zhvishet lëkura? nuk e di.
471
00:26:57,917 --> 00:27:00,458
A jam gati të shqyej veten
nga çdo fije kohe?
472
00:27:00,542 --> 00:27:02,083
Më mirë do ta kisha atë.
473
00:27:02,208 --> 00:27:04,375
Ju më mirë të çmontoni
dhe nuk është rimontuar kurrë?
474
00:27:04,458 --> 00:27:05,792
Se ju është hequr lëkura?
475
00:27:05,875 --> 00:27:07,625
LOKI: Të paktën të jetosh.
476
00:27:07,708 --> 00:27:10,125
Jetoni? Cila është cilësia e jetës
pa lëkurë?
477
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.
478
00:27:15,917 --> 00:27:19,542
- Huh. E bëja atë gjatë gjithë ditës.
- MOBIUS: Jo, nuk është llamba.
479
00:27:19,625 --> 00:27:21,750
Kemi rritje të energjisë
gjithë përmes TVA-së.
480
00:27:24,833 --> 00:27:26,708
cfare the?
481
00:27:40,375 --> 00:27:42,125
Pra, afati kohor po degëzohet tani?
482
00:27:42,208 --> 00:27:44,792
Vë bast se kjo është ajo që po shkakton
fuqia rritet.
483
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
- Dhe ndoshta koha juaj po rrëshqet.
- Vërtet? Si?
484
00:27:47,542 --> 00:27:49,958
Gjërat janë rrëmujë lart.
Kjo është më mirë të jetë e rëndësishme.
485
00:27:50,042 --> 00:27:51,250
është.
486
00:27:51,333 --> 00:27:53,667
Degëzimi është i mbingarkuar
tezgjahut të përkohshëm.
487
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
- Tezgjah i përkohshëm?
- Kjo është e keqe.
488
00:27:55,333 --> 00:27:56,750
E dini, Tezgjah i përkohshëm.
489
00:27:56,833 --> 00:27:59,750
- Është në Udhëzuesin TVA.
- LOKI: Çfarë?
490
00:28:01,000 --> 00:28:02,875
O.B.: Ka një në çdo tavolinë
në TVA.
491
00:28:03,708 --> 00:28:06,583
Është një indeks i detajuar i
çdo klasifikim mekanik
492
00:28:06,667 --> 00:28:08,625
dhe rutinën e mirëmbajtjes në çdo sektor,
493
00:28:08,708 --> 00:28:12,000
në çdo pajisje dhe brenda
çdo program kompjuterik në TVA.
494
00:28:12,667 --> 00:28:16,708
- (DERA HAPET)
- E kam shkruar vetë.
495
00:28:16,792 --> 00:28:19,958
Mirë, O.B.,
kjo pjesë sapo doli këtu.
496
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
A është kjo e rëndësishme? Unë mendoj...
497
00:28:28,542 --> 00:28:30,958
(GËRRIM MAKINËS)
498
00:28:53,167 --> 00:28:56,042
(VAZHDOJNË GRUMËRIMI)
499
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
Temporal Loom është zemra e TVA.
500
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Është aty ku koha e papërpunuar rafinohet
në afatin kohor fizik.
501
00:29:23,375 --> 00:29:27,250
Dhe nuk është ndërtuar për t'u endur së bashku
kaq shumë degë të reja,
502
00:29:27,333 --> 00:29:28,583
pra është e mbingarkuar.
503
00:29:31,417 --> 00:29:33,125
Nuk e kam parë kurrë kështu.
504
00:29:33,958 --> 00:29:35,625
LOKI: Duket si një fatkeqësi.
505
00:29:36,333 --> 00:29:37,833
O.B.: Është një fatkeqësi.
506
00:29:44,125 --> 00:29:47,042
Nuk zbres shumë këtu, mendoj.
507
00:29:47,125 --> 00:29:48,333
O.B.: Nuk më është dashur kurrë.
508
00:29:48,417 --> 00:29:50,292
Miss Minutes u kujdes për gjithçka.
509
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
Unë thjesht bëra diagnostikimin
çdo disa qindra vjet.
510
00:29:52,833 --> 00:29:55,750
Pra, O.B., çfarë të bëjmë?
Si ta ndalojmë? Shkrirja?
511
00:29:56,542 --> 00:29:58,333
Ne duhet të krasitim ato degë shtesë.
512
00:29:58,417 --> 00:30:02,292
Kjo do të thotë vdekjen e njerëzve të panumërt.
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.
513
00:30:03,167 --> 00:30:06,250
Atëherë do të më duhet të mbyll dyert e shpërthimit
për të mbrojtur TVA-në,
514
00:30:06,333 --> 00:30:08,958
ndërsa unë kuptoj se si ta rinovoj atë
për të trajtuar ato degë.
515
00:30:09,042 --> 00:30:11,750
- Po rrëshqitja e kohës?
- Sapo ato dyer mbyllen,
516
00:30:11,833 --> 00:30:15,333
ne nuk do të jemi në gjendje t'ju sinkronizojmë,
pra, është tani ose kurrë.
517
00:30:15,417 --> 00:30:16,458
Çfarë?
518
00:30:18,167 --> 00:30:20,583
(duke marrë frymë RËNDË)
519
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
Në rregull.
520
00:30:22,458 --> 00:30:23,500
- Tani!
- O.B.: Prit!
521
00:30:23,583 --> 00:30:26,000
Është tani, por tani jo për pak.
522
00:30:26,083 --> 00:30:27,958
Ne ende duhet ta vendosim Mobiusin në pozitë.
523
00:30:28,042 --> 00:30:29,292
Por së pari...
524
00:30:30,417 --> 00:30:33,042
Mobius, për të rregulluar rrëshqitjen e kohës së Lokit,
525
00:30:33,125 --> 00:30:36,292
ju do të dilni atje
dhe nisni Ekstraktorin,
526
00:30:36,375 --> 00:30:41,000
e cila do ta tërheqë Lokin nga rrjedha e kohës
para se të më duhet të mbyll dyert e shpërthimit.
527
00:30:41,083 --> 00:30:43,958
Loki, ky kohëmatës është sinkronizuar me Loom.
528
00:30:45,250 --> 00:30:49,875
Ju do të qëndroni pranë për të krasitur veten
brenda pak çastesh pasi kjo bëhet e gjelbër.
529
00:30:50,542 --> 00:30:54,000
E gjelbër do të thotë që Mobius ia doli.
530
00:30:54,083 --> 00:30:56,583
E gjelbër do të thotë krasitje.
531
00:30:56,708 --> 00:31:01,167
Nëse jeni shumë vonë,
do të humbisni përgjithmonë nga koha
532
00:31:01,250 --> 00:31:03,958
dhe Mobius do të humbasë të gjithë lëkurën e tij.
533
00:31:05,000 --> 00:31:07,208
Mirë, keni rreth një orë kohë.
534
00:31:09,875 --> 00:31:11,417
Ju keni rreth pesë minuta.
535
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
Gjithsesi, unë do të bëj gjithçka gati.
536
00:31:13,833 --> 00:31:14,875
Në rregull.
537
00:31:16,333 --> 00:31:18,583
Dox dhe ekuipazhi i saj po sulmojnë armaturën.
538
00:31:18,667 --> 00:31:21,167
Ata po shkojnë pas Sylvie.
Kjo është e vetmja epërsi e tyre.
539
00:31:21,292 --> 00:31:24,417
Ua, hë, kush.
Çfarë po bën? ku po shkon?
540
00:31:24,500 --> 00:31:25,542
- Sylvie, Dox...
- Jo!
541
00:31:25,625 --> 00:31:27,167
Ne kemi një goditje për këtë.
542
00:31:27,250 --> 00:31:28,750
HUNTER B-15: Unë do të trajtoj Dox-in.
543
00:31:30,167 --> 00:31:31,167
fat të mirë.
544
00:31:34,250 --> 00:31:36,542
Mobius, nëse unë...
545
00:31:38,250 --> 00:31:40,458
- Nëse nuk kthehem, unë...
- Do të kthehesh.
546
00:31:40,542 --> 00:31:43,875
E drejtë, por kur e përdor këtë gjë,
Mund të mos kthehem...
547
00:31:44,500 --> 00:31:45,917
(TËRRITJE)
548
00:31:57,458 --> 00:31:59,458
Ai do të kthehet.
549
00:31:59,542 --> 00:32:01,375
(GRUNTS)
550
00:32:04,583 --> 00:32:08,583
(Lëvizja në makineri)
551
00:32:30,667 --> 00:32:31,875
Është e ardhmja.
552
00:32:39,500 --> 00:32:40,750
Kohëzgjatja.
553
00:32:42,250 --> 00:32:43,375
Pasi hapen këto dyer,
554
00:32:43,458 --> 00:32:46,042
rrezatimi i përkohshëm
do të fillojë të plaket kostumin tuaj,
555
00:32:46,125 --> 00:32:47,333
kështu që zbrisni nga rruga,
556
00:32:47,417 --> 00:32:49,583
bllokoni Nxjerrësin e Aurës së Përkohshme
në vend,
557
00:32:49,667 --> 00:32:51,750
dhe kthehu këtu
në momentin që të them.
558
00:32:51,833 --> 00:32:54,125
- Si do ta bëj thundrën në këtë?
- Duhet.
559
00:32:55,125 --> 00:32:56,708
Apo çfarë?
560
00:32:56,833 --> 00:32:58,958
Ose dyert e shpërthimit do të mbyllen
dhe ju mbyll jashtë.
561
00:32:59,042 --> 00:33:01,667
Dhe pastaj, kostumi juaj do të plaket,
do të plakesh,
562
00:33:01,750 --> 00:33:05,458
dhe do të plakesh shumë dhe gjithë lëkurën tënde
do të qërohet dhe do të vdesësh.
563
00:33:09,500 --> 00:33:11,167
A është plasaritur kjo?
564
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
- Ti je mire.
- O.B.!
565
00:33:16,917 --> 00:33:20,000
Bëhuni gati për të parë disa thundra'
siç nuk e keni parë kurrë më parë.
566
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
Në rregull.
567
00:33:32,375 --> 00:33:34,417
(GËZIM DERËS)
568
00:34:15,875 --> 00:34:20,000
GRUAJA NË AP: I gjithë personeli, raportoni tek ju
Pika më e afërt e evakuimit të derës së kohës.
569
00:34:20,083 --> 00:34:21,917
LOKI: The Timestick.
570
00:34:22,042 --> 00:34:25,250
GRUAJA NË PA: Kodi TVA 1127.
571
00:34:25,333 --> 00:34:29,417
I gjithë personeli, raportoni tek më i afërti
Koha Pika e evakuimit të derës.
572
00:34:45,625 --> 00:34:49,458
I gjithë personeli, raportoni tek më i afërti
Koha Pika e evakuimit të derës.
573
00:34:49,542 --> 00:34:51,250
LOKI: Hajde. Kohëzgjatja.
574
00:34:53,458 --> 00:34:56,333
GRUAJA NË PA: Kodi TVA 1127.
575
00:34:56,417 --> 00:34:57,708
LOKI: Ka ende kohë.
576
00:34:57,792 --> 00:35:01,875
I gjithë personeli, raportoni tek më i afërti
Koha Pika e evakuimit të derës.
577
00:35:14,292 --> 00:35:16,458
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)
578
00:35:23,958 --> 00:35:25,000
MOBIUS: Dreqin!
579
00:35:27,375 --> 00:35:28,500
Shko.
580
00:35:35,375 --> 00:35:37,292
(duke tingëlluar)
581
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
Nr.
582
00:35:43,583 --> 00:35:45,875
(ZONI TELEFONIT)
583
00:35:46,625 --> 00:35:49,375
Mobius, më duhet
mbyllni dyert e shpërthimit tani
584
00:35:49,458 --> 00:35:51,750
të kesh ndonjë shpresë për të rregulluar tezgjahun.
585
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
MOBIUS: Jepini atij më shumë kohë.
Ai ende mund t'ia dalë.
586
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
O.B.: Mobius, kemi 30 sekonda.
587
00:36:00,875 --> 00:36:03,292
(ZONI TELEFONIT)
588
00:36:19,417 --> 00:36:22,375
- (DORËS E SHUMË)
- (ZONJA VAZHDON)
589
00:36:27,375 --> 00:36:28,500
O.B.: Pesë.
590
00:36:29,500 --> 00:36:30,542
Katër.
591
00:36:32,250 --> 00:36:33,292
Tre.
592
00:36:35,042 --> 00:36:36,167
Tre.
593
00:36:37,458 --> 00:36:38,750
Tre.
594
00:36:38,833 --> 00:36:40,792
MOBIUS: Jo. Ende jo.
595
00:36:40,917 --> 00:36:41,958
Jo ende!
596
00:36:42,042 --> 00:36:43,667
Jepini atij më shumë kohë!
597
00:36:43,750 --> 00:36:45,042
Na vjen keq.
598
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
(ALARM BIKE)
599
00:36:55,500 --> 00:36:57,792
Jo. Jo.
600
00:37:01,792 --> 00:37:05,250
O.B. MBI RADIO: Mobius, më dëgjo.
601
00:37:06,042 --> 00:37:08,792
Nuk mund të bësh asgjë për të.
602
00:37:08,875 --> 00:37:11,708
Ai ka humbur me kohën.
603
00:37:28,542 --> 00:37:30,250
(MOBIUS GRUNTING)
604
00:37:31,250 --> 00:37:33,792
Ai nuk do t'ia dalë.
605
00:37:33,875 --> 00:37:36,292
(ZONI TELEFONIT)
606
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
(PËRGËZIM) Ja ku jeni!
607
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
(GRUNTS)
608
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
(LOKI GRUNTS)
609
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
(MOBIUS rënkimi)
610
00:38:26,667 --> 00:38:27,875
Ne duhet të gjejmë Sylvie.
611
00:38:43,000 --> 00:38:45,042
Ku po shkojnë?
612
00:38:49,458 --> 00:38:51,125
E gjithë kjo për Sylvie?
613
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
HUNTER D-90: Nuk e blej.
614
00:39:04,917 --> 00:39:06,917
(MUZIKA E TEMAVE DUHET)
615
00:41:51,083 --> 00:41:54,458
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)
616
00:42:04,125 --> 00:42:05,167
Si ta bëj këtë?
617
00:42:05,583 --> 00:42:06,583
Çfarë do të dëshironit?
618
00:42:06,667 --> 00:42:08,500
As ketri, as posumi, as minjtë.
619
00:42:08,583 --> 00:42:11,458
Diçka që tashmë ka vdekur,
dhe asgjë me fytyrë.
620
00:42:11,542 --> 00:42:12,625
Ju lutem.
621
00:42:13,875 --> 00:42:16,167
Ju mund të provoni Chicken McNuggets tonë të ri,
622
00:42:16,292 --> 00:42:19,375
dhe ne kemi një Big Mac, Filet-O-Fish,
623
00:42:19,458 --> 00:42:22,708
- dhe një hamburger, cheeseburger.
- (duke llafatur në mënyrë të paqartë)
624
00:42:22,833 --> 00:42:26,750
Më pëlqen shumë Quarter Pounder,
të cilat mund ta provoni me ose pa djathë.
625
00:42:33,708 --> 00:42:35,250
Unë dua të provoj gjithçka.
626
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
Në rregull.
627
00:42:43,875 --> 00:42:45,875
(MUZIKA DUHET)