1
00:00:10,323 --> 00:00:12,522
(جميع الشخصيات والمنظمات،
الأماكن والحالات والحوادث...)

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,355
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:16,153 --> 00:00:17,222
اخفض رأسك.

4
00:00:17,223 --> 00:00:19,053
قد نتعرض للهجوم إذا رآنا شخص ما.

5
00:00:19,054 --> 00:00:20,114
تمام.

6
00:00:20,804 --> 00:00:21,996
إنهم هناك! قبض عليهم!

7
00:00:23,443 --> 00:00:25,472
يرى؟ قلت لك أن هذه كانت فكرة سيئة.

8
00:00:25,473 --> 00:00:27,728
أنت الذي كان
بعد التعويض.

9
00:00:29,784 --> 00:00:32,671
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

10
00:00:33,254 --> 00:00:34,274
احصل عليهم!

11
00:00:43,163 --> 00:00:44,795
اهدأ. دعونا نهدأ أولا.

12
00:00:45,034 --> 00:00:46,662
انتظر، تشبث.

13
00:00:46,663 --> 00:00:48,745
- كلا الجانبين، يرجى الهدوء.
- يا إلهي، أنا مصدومة للغاية.

14
00:00:51,074 --> 00:00:53,243
أوقف هذا! هذا ليس خطأهم.

15
00:00:53,244 --> 00:00:55,008
لقد أهانوا الفتيات الجميلات!

16
00:00:55,043 --> 00:00:56,243
سيفعلون أي شيء من أجل المال.

17
00:00:56,244 --> 00:00:57,573
- هذا صحيح.
- سوف ندمرك!

18
00:00:57,574 --> 00:00:59,104
انتظر، انتظر.

19
00:00:59,214 --> 00:01:01,383
من المفترض أن الفتيات الجميلات
لحضور المحاكمة اليوم.

20
00:01:01,384 --> 00:01:03,046
إذا قاتلت، فلن تستطيع
أدخل قاعة المحكمة.

21
00:01:03,153 --> 00:01:05,313
ألا تهتم بعدم الوجود
قادرة على رؤية المعبود الخاص بك، الفتيات الجميلات؟

22
00:01:05,314 --> 00:01:06,404
- ماذا تقول؟
- لا يمكن أن يحدث ذلك.

23
00:01:06,754 --> 00:01:09,082
ومع ذلك، لا يمكننا أن نغفر لهم. سحقهم!

24
00:01:09,083 --> 00:01:10,175
سحق ماذا؟

25
00:01:35,443 --> 00:01:36,474
لا!

26
00:01:36,954 --> 00:01:37,974
يا لها من كارثة.

27
00:01:50,794 --> 00:01:53,079
(الحلقة 7)

28
00:01:59,943 --> 00:02:01,373
- سأنتف، أنتف، أنتف
- سأنتف، أنتف، أنتف

29
00:02:01,374 --> 00:02:04,472
- النجوم والقمر لك
- النجوم والقمر لك

30
00:02:04,473 --> 00:02:06,813
- يا نجمتي القمرية
- يا نجمتي القمرية

31
00:02:06,814 --> 00:02:09,853
- هذه إشارتي، إشارتي
- هذه إشارتي، إشارتي

32
00:02:09,854 --> 00:02:12,752
- من الفضاء الخارجي
- من الفضاء الخارجي

33
00:02:12,753 --> 00:02:15,652
- الأرنب لطيف، أرنب، أرنب
- الأرنب لطيف، أرنب، أرنب

34
00:02:15,653 --> 00:02:18,989
- على طول الطريق من هذا النجم
- على طول الطريق من هذا النجم

35
00:02:19,053 --> 00:02:20,092
- لا أعرف
- لا أعرف

36
00:02:20,093 --> 00:02:21,930
- يا بلدي
- يا بلدي

37
00:02:22,194 --> 00:02:23,897
- النجمة القمرية
- النجمة القمرية

38
00:02:28,264 --> 00:02:30,141
هل المدعون لن يأتوا اليوم؟

39
00:02:30,574 --> 00:02:32,532
سيكونون هنا قريبا.

40
00:02:32,533 --> 00:02:34,818
لقد احتاجوا لبعض الوقت للاستعداد.

41
00:02:38,014 --> 00:02:40,187
- ما هذا؟
- ماذا يفعلون؟

42
00:02:48,153 --> 00:02:49,245
ماذا حدث لهم؟

43
00:02:55,924 --> 00:02:57,962
هل أنتم نفس الأشخاص الذين
حضر المحاكمة الأخيرة؟

44
00:02:57,963 --> 00:02:59,863
نعم، أنا أندروميدا صوفيا.

45
00:02:59,864 --> 00:03:01,292
وأنا جانجو أنطونيو.

46
00:03:02,104 --> 00:03:03,501
وهذا ما يسمى "الفجوة".

47
00:03:06,273 --> 00:03:07,742
النجوم والقمر

48
00:03:07,743 --> 00:03:11,143
لا، لا، لا، أنا لست بحاجة لهم

49
00:03:11,144 --> 00:03:13,643
إلى أندروميدا

50
00:03:13,644 --> 00:03:16,264
- تضيع!
- كاذب!

51
00:03:18,313 --> 00:03:19,710
لا يبدو الأمر مثل "النجم القمري"!

52
00:03:21,783 --> 00:03:23,048
ماذا يفعل؟

53
00:03:31,533 --> 00:03:32,553
(المدعي، المحامي)

54
00:03:39,204 --> 00:03:42,977
اغرب عن وجهي

55
00:03:44,773 --> 00:03:48,792
كل الآثار التي تركتها خلفك

56
00:03:50,954 --> 00:03:56,706
سأعود إليك ل
مما يجعلني أذرف الدموع الدموية

57
00:03:56,854 --> 00:04:00,842
سأجعلك تدفع ثمن ذلك

58
00:04:02,924 --> 00:04:04,260
كما سمعتم للتو،

59
00:04:04,493 --> 00:04:07,492
من سيجد الأغنيتين متشابهتين؟

60
00:04:07,533 --> 00:04:10,257
نفس الأغنية يمكن أن تبدو تماما
مختلفة اعتمادا على من يغنيها.

61
00:04:10,373 --> 00:04:11,862
هذه هي قوة الموسيقى.

62
00:04:12,074 --> 00:04:13,399
دعونا نعرض لكم مثالا آخر.

63
00:04:15,703 --> 00:04:17,406
انتظر، انتظر.

64
00:04:17,813 --> 00:04:20,190
سيدة سيو، هل ستغني مرة أخرى؟

65
00:04:20,484 --> 00:04:22,176
لقد غنيت في المحاكمة الأخيرة.

66
00:04:22,243 --> 00:04:25,313
وأنا أفهم أن الأغنية
يمكن أن يبدو مختلفا. أنا أعترف بذلك.

67
00:04:25,584 --> 00:04:27,695
لا لن أغني اليوم من فضلك لا تقلق.

68
00:04:28,753 --> 00:04:29,844
أنا مرتاح.

69
00:04:30,924 --> 00:04:32,052
هذا هو "النجم القمري"...

70
00:04:32,053 --> 00:04:34,777
غناها مغني البانسوري الشهير،
جانغ سو بونغ.

71
00:04:36,563 --> 00:04:41,602
سأفعل

72
00:04:41,864 --> 00:04:46,014
نتف، نتف، نتف

73
00:04:46,274 --> 00:04:49,262
النجوم والقمر لك

74
00:04:49,274 --> 00:04:53,730
يا نجمتي القمرية

75
00:04:58,553 --> 00:05:00,252
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

76
00:05:00,253 --> 00:05:02,569
لقد تعرض مكتبك للهجوم،
لذلك كان عليك الفرار؟

77
00:05:02,883 --> 00:05:05,648
لماذا لا تسقط الدعوى القضائية فحسب؟

78
00:05:05,823 --> 00:05:09,189
أنت لا تعرف أبدا ما هي مجموعة الفتيات
سيفعل المشجعون هذه الأيام.

79
00:05:09,294 --> 00:05:10,463
إنهم مخيفون.

80
00:05:10,464 --> 00:05:13,132
سوف يأتون من أجلك مرة واحدة
الانتحال مكشوف.

81
00:05:13,133 --> 00:05:14,632
هؤلاء المشجعين المخيفين.

82
00:05:14,633 --> 00:05:17,693
هل تريد مني أن أوصي
شركة أمنية جيدة؟

83
00:05:19,174 --> 00:05:22,304
تصرف متعجرفًا كما تريد بينما تستطيع.

84
00:05:23,544 --> 00:05:27,970
سوف يتم تدميرك مرة واحدة
تم كسر خط عدم الخسارة الخاص بك.

85
00:05:34,623 --> 00:05:37,122
سيئة للغاية. لقد استقرت للتو،

86
00:05:37,123 --> 00:05:38,552
ولكن يجب عليك أن تحزم أمتعتك مرة أخرى قريبًا.

87
00:05:38,553 --> 00:05:40,430
"تذكر الهدية أطول من النقد."

88
00:05:40,794 --> 00:05:42,423
إنه مثل ليبي.

89
00:05:42,424 --> 00:05:45,163
لا بد أن هديتي الأخيرة قد أزعجتك حقًا.

90
00:05:45,164 --> 00:05:47,302
إذا كنت تريد أن تعطي
شيء مرة أخرى، كن مستعدا.

91
00:05:47,303 --> 00:05:49,302
هذا فقط إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

92
00:05:56,174 --> 00:05:57,773
إذا خسر جي سيوك،

93
00:05:57,774 --> 00:05:59,753
يمكنك أن تأخذه.

94
00:06:00,044 --> 00:06:02,665
هل تظن أن شركتي هي مسكن للخونة؟

95
00:06:04,414 --> 00:06:07,413
إنه غبي، أحمق، وغير كفء.

96
00:06:08,453 --> 00:06:10,870
إنه يزعجك، أليس كذلك؟

97
00:06:11,753 --> 00:06:13,457
لماذا سأنزعج؟ لماذا أفعل؟

98
00:06:15,294 --> 00:06:16,925
لم يكن عليك الصراخ.

99
00:06:17,933 --> 00:06:19,117
انه سخيف جدا.

100
00:06:29,774 --> 00:06:31,872
يبدأ المنظف الجديد في غضون أيام قليلة.

101
00:06:31,873 --> 00:06:33,474
انتظر هناك حتى ذلك الحين.

102
00:06:35,683 --> 00:06:37,856
لماذا لن يأتي هذا؟

103
00:06:39,214 --> 00:06:40,509
هل هو مضغ العلكة؟

104
00:06:40,654 --> 00:06:41,807
إنها.

105
00:06:42,924 --> 00:06:45,423
السيد بانج هو مجرد عابس.

106
00:06:45,424 --> 00:06:48,219
الجميع يعرف كم أنت لطيف.

107
00:06:48,664 --> 00:06:50,932
- سيتم إعادتك قريبا.
- لا أحد يعرف.

108
00:06:50,933 --> 00:06:52,422
هذا صحيح.

109
00:06:53,133 --> 00:06:54,286
أرك لاحقًا.

110
00:06:56,904 --> 00:06:58,638
من هو لطيف؟

111
00:07:01,544 --> 00:07:02,564
أنا؟

112
00:07:14,584 --> 00:07:15,747
كيف حال العمل؟

113
00:07:16,123 --> 00:07:19,692
المراحيض والممرات أكثر نظافة.

114
00:07:19,693 --> 00:07:21,427
الموظفين يحبون ذلك فقط.

115
00:07:21,693 --> 00:07:25,059
العمال الأكفاء جيدون في أي شيء.

116
00:07:25,263 --> 00:07:26,386
أرك لاحقًا.

117
00:07:30,974 --> 00:07:32,666
من هو العامل القادر؟

118
00:07:34,604 --> 00:07:35,695
أنا؟

119
00:08:01,104 --> 00:08:03,450
لماذا خرجت للتو؟

120
00:08:04,133 --> 00:08:05,459
لماذا غادرت للتو؟

121
00:08:05,674 --> 00:08:07,274
كأنها لم تراني؟

122
00:08:11,774 --> 00:08:13,642
أنت لم تتراجع بعد.

123
00:08:13,643 --> 00:08:16,744
لا يا سيدي، أنا أعمل على ذلك بنفسي
العظام للشركة...

124
00:08:21,024 --> 00:08:22,074
إلى العظم؟

125
00:08:22,123 --> 00:08:24,423
قبل أن أكسر عظمة حقيقية لك،

126
00:08:24,424 --> 00:08:26,086
قم بعملك، حسنا؟

127
00:08:26,964 --> 00:08:30,839
فكر في التوبة
أفعالك في الماضي.

128
00:08:32,094 --> 00:08:34,001
يا له من صهر أن يكون.

129
00:08:41,743 --> 00:08:43,202
(جمع الحشرات)

130
00:08:44,513 --> 00:08:47,813
الحشرات؟ عندما يكون الجو باردا جدا؟

131
00:08:47,814 --> 00:08:50,213
السيد جو. السيد جو.

132
00:08:50,214 --> 00:08:52,223
- السيد جو.
- السيد جو.

133
00:08:57,594 --> 00:09:00,992
أنا آسف جدا. انتظر 20 دقيقة فقط.

134
00:09:00,993 --> 00:09:02,013
- ماذا؟
- نحن...

135
00:09:03,423 --> 00:09:06,492
هل أصبحت فجأة بلا مأوى؟
الجو بارد جدًا.

136
00:09:06,493 --> 00:09:07,902
دعنا نذهب إلى البروفيسور سونغ.

137
00:09:07,903 --> 00:09:09,933
- لا.
- ماذا؟ ولم لا؟

138
00:09:09,934 --> 00:09:11,464
أنا فقط لا أريد ذلك.

139
00:09:12,903 --> 00:09:14,332
لماذا أنت هنا؟

140
00:09:17,114 --> 00:09:19,358
السيد جو يتباهى بمهاراته؟

141
00:09:20,173 --> 00:09:22,443
"لقد عملت ذات مرة مع سبايدر مان..."

142
00:09:22,444 --> 00:09:25,106
"لدراسة حياة العناكب."

143
00:09:25,354 --> 00:09:26,652
نصل الى هذه النقطة.

144
00:09:26,653 --> 00:09:27,673
تمام.

145
00:09:28,123 --> 00:09:30,438
معظم العاملين في الصناعة يعرفون بالفعل.

146
00:09:30,594 --> 00:09:33,857
هذه هي قائمة الكتاب الأشباح
الذين يعملون لدى جيمس بارك.

147
00:09:35,493 --> 00:09:36,622
هناك هذا كثيرة؟

148
00:09:36,623 --> 00:09:37,933
وإلا فكيف يكتب...

149
00:09:37,934 --> 00:09:40,280
أكثر من 200 أغنية في السنة؟

150
00:09:40,734 --> 00:09:42,002
إذن، هل وجدت واحدة؟

151
00:09:42,003 --> 00:09:44,672
لا، لقد أسكتهم بشكل جيد.

152
00:09:44,673 --> 00:09:46,203
لن يتحدث أحد.

153
00:09:46,334 --> 00:09:49,639
لذلك فعلت كما قلت ووصلت إليهم قليلاً.

154
00:09:50,074 --> 00:09:51,142
وصلت لهم؟

155
00:09:51,143 --> 00:09:54,653
"لماذا تخفي حقيقة
الذي يعرفه الجميع تقريبًا؟"

156
00:09:54,883 --> 00:09:57,183
"لقد تحدث الجميع بالفعل."

157
00:09:57,184 --> 00:10:00,922
تعليقات من هذا القبيل سوف
ينتشر مثل الغاز السام.

158
00:10:00,923 --> 00:10:02,622
رغم أنهم لن يقولوا ذلك،

159
00:10:02,623 --> 00:10:05,204
أراهن أن الجميع يشتبه
الجميع من الخيانة.

160
00:10:06,724 --> 00:10:07,784
يا إلهي، الجو بارد.

161
00:10:08,493 --> 00:10:11,392
كتاب الأشباح؟ هل تهين عملي؟

162
00:10:11,393 --> 00:10:12,413
(قائمة الكتاب الأشباح)

163
00:10:12,793 --> 00:10:15,007
هذه هي القائمة
الأشخاص الذين عملت معهم.

164
00:10:16,163 --> 00:10:17,602
أوه، هؤلاء الناس؟

165
00:10:18,403 --> 00:10:19,730
إنهم ليسوا ملحنين.

166
00:10:19,934 --> 00:10:22,502
على وجه الدقة، إنهم مساعدين.

167
00:10:22,503 --> 00:10:23,642
إنهم ليسوا مبدعين.

168
00:10:23,643 --> 00:10:25,990
إنهم يقومون في الأساس بمهمات صغيرة.

169
00:10:26,844 --> 00:10:28,912
- إذن من هو؟
- من؟

170
00:10:28,913 --> 00:10:31,113
الشخص الذي أعطاك
“أرواح التدمير الذاتي”.

171
00:10:31,114 --> 00:10:33,152
لا، أبدا. هذا الشخص غير موجود.

172
00:10:33,153 --> 00:10:36,282
تلك الأغنية كتبت بحتة
بإلهام السيد بارك.

173
00:10:36,283 --> 00:10:37,925
هذا صحيح.

174
00:10:44,763 --> 00:10:47,661
هذا يعني أنني نمت مع تلك المخلوقات.

175
00:10:47,734 --> 00:10:50,803
لم أر قط واحدة.

176
00:10:50,804 --> 00:10:52,812
السيد جو، ماذا هناك؟

177
00:10:53,003 --> 00:10:54,941
تلك هي القوارض والزواحف

178
00:10:55,173 --> 00:10:56,172
ابتعد عني.

179
00:10:56,173 --> 00:10:57,877
لقد وجدت حيوانًا ثدييًا أيضًا.

180
00:10:58,574 --> 00:11:00,419
إنها معجزة أنه لم يكن هناك كائنات فضائية.

181
00:11:00,484 --> 00:11:03,443
قلت أنك حجزت أ
جناح في فندق خمس نجوم.

182
00:11:03,444 --> 00:11:04,613
دعنا نذهب الآن.

183
00:11:04,614 --> 00:11:06,953
لا أريد قضاء ثانية أخرى هنا.

184
00:11:06,954 --> 00:11:09,472
تلقيت مكالمة من ذلك الفندق.

185
00:11:09,554 --> 00:11:11,992
قالوا اعتذاريًا
يجب إلغاء الحجز.

186
00:11:11,993 --> 00:11:13,422
ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

187
00:11:13,423 --> 00:11:16,892
أحد الموظفين هو معجب بـ Sweet Girls...

188
00:11:16,893 --> 00:11:18,903
وخرجت الكلمة.

189
00:11:18,964 --> 00:11:21,162
مجموعة كبيرة من محبي Sweet Girls...

190
00:11:21,163 --> 00:11:23,785
ينتظرون خارج
فندق مع مضارب البيسبول.

191
00:11:23,873 --> 00:11:26,303
ثم لا أستطيع ترك هذا
الحشرات، القوارض، الزواحف،

192
00:11:26,304 --> 00:11:29,272
الغابة التي تنتشر فيها الثدييات
يضم أيضًا وحشًا بريًا؟

193
00:11:29,273 --> 00:11:30,843
غابة؟

194
00:11:30,844 --> 00:11:33,012
أنت من يحتاج إلى مكان للإقامة.

195
00:11:33,013 --> 00:11:35,183
لقد كان مثل هذا الإزعاج
وجودك حولك.

196
00:11:35,184 --> 00:11:36,882
لن تدفع حتى الإيجار.

197
00:11:36,883 --> 00:11:38,280
إيجار؟

198
00:11:38,354 --> 00:11:41,183
تشرفت بتواجدي فيه
هذا المكان الإجمالي معك.

199
00:11:41,184 --> 00:11:42,510
"إجمالي"؟

200
00:11:42,724 --> 00:11:44,553
البروفيسور سونغ. البروفيسور سونغ.

201
00:11:44,554 --> 00:11:46,593
حسنًا، حسنًا، سأدفع لك الإيجار.

202
00:11:46,594 --> 00:11:47,644
انتظر.

203
00:11:47,993 --> 00:11:51,193
السيد قو، هل رأيت
صورة مؤطرة كان لي هنا؟

204
00:11:51,194 --> 00:11:53,262
لقد تعرضت لأضرار طفيفة.

205
00:11:53,263 --> 00:11:55,406
لقد أرسلته لإصلاحه.

206
00:11:56,263 --> 00:11:58,172
الصورة على ما يرام، أليس كذلك؟

207
00:11:58,173 --> 00:12:00,803
إنها الصورة الوحيدة التي أملكها
مني ومن والدي.

208
00:12:00,804 --> 00:12:02,002
لا تقلق.

209
00:12:02,003 --> 00:12:03,228
تمام.

210
00:12:04,844 --> 00:12:06,781
- تعال الى هنا.
- اتركه.

211
00:12:09,243 --> 00:12:10,436
لحظة واحدة.

212
00:12:11,013 --> 00:12:12,105
لا.

213
00:12:15,023 --> 00:12:18,223
اتصل أنطونيو منذ وقت ليس ببعيد.

214
00:12:18,224 --> 00:12:20,264
لقد اكتشف شيئًا مهمًا.

215
00:12:26,263 --> 00:12:27,563
لماذا أنت هنا؟

216
00:12:27,564 --> 00:12:29,502
لدي الحق في الانضمام إليكم.

217
00:12:29,503 --> 00:12:30,872
لقد حصلت لك على هذه القضية.

218
00:12:30,873 --> 00:12:32,372
الوساطة القانونية غير قانونية.

219
00:12:32,373 --> 00:12:34,303
لذلك لم أطلب منك أن تدفع لي.

220
00:12:34,304 --> 00:12:36,720
هل ستتوقف وتدعهم يتحدثون؟

221
00:12:37,413 --> 00:12:38,973
بعد المحاكمة،

222
00:12:38,974 --> 00:12:42,206
لقد استمعنا إلى كل جيمس
أغاني بارك التي يمكن أن نجدها.

223
00:12:42,243 --> 00:12:44,183
- ووجدنا...
- أغنية مسروقة أخرى؟

224
00:12:44,184 --> 00:12:45,882
لا، لم تكن أغنية.

225
00:12:45,883 --> 00:12:47,422
فرقة ايدول...

226
00:12:47,423 --> 00:12:50,413
غنت عن نار المخيم في نفق الخلد.

227
00:12:50,423 --> 00:12:51,985
هذه عبارة من أغنيتنا.

228
00:12:52,824 --> 00:12:54,492
حتى أنا يمكن أن أكتب شيئا من هذا القبيل.

229
00:12:54,493 --> 00:12:56,162
السباحة المتزامنة مع أفراس النهر.

230
00:12:56,163 --> 00:12:58,479
تناول الطعام مع الدلفين قاروري الأنف.

231
00:12:59,133 --> 00:13:01,303
كنا نظن أنها مجرد صدفة.

232
00:13:01,304 --> 00:13:02,532
لكن أغنية أخرى...

233
00:13:02,533 --> 00:13:05,562
كان لديه عبارة "القيام بالوقوف على اليدين".
تحت شجرة يشوع".

234
00:13:05,704 --> 00:13:08,631
هذا من أغنية نحن
كتب قبل ثلاث سنوات.

235
00:13:08,673 --> 00:13:11,570
"دعونا نقف على اليدين
تحت شجرة يشوع."

236
00:13:11,974 --> 00:13:13,952
يا إلهي. يشوع...

237
00:13:17,984 --> 00:13:19,912
هذه مجرد كلمات قليلة.

238
00:13:19,913 --> 00:13:21,483
إنها ليست سرقة أدبية، أليس كذلك؟

239
00:13:21,484 --> 00:13:24,252
ولها مزايا باعتبارها حقيقة غير مباشرة.

240
00:13:24,253 --> 00:13:26,353
بدأت منذ ثلاث سنوات،
نسخ جيمس بارك...

241
00:13:26,354 --> 00:13:28,563
- أرواح انتحارية...
- النفوس المدمرة للذات.

242
00:13:28,564 --> 00:13:30,593
الانتحار أو التدمير الذاتي،
الجميع ميت.

243
00:13:30,594 --> 00:13:32,327
لهذا السبب هم أرواح.

244
00:13:32,434 --> 00:13:35,532
على أية حال، هذه هي المدة التي قضاها
تم الرجوع إلى عملك.

245
00:13:35,533 --> 00:13:37,833
أنا لم أكتب "شجرة جوشوا".

246
00:13:37,834 --> 00:13:40,934
حتى قبل خمس سنوات،
كانت فرقتنا مكونة من خمسة أعضاء.

247
00:13:41,104 --> 00:13:42,943
كتبت شارلوت الأغنية بعد ذلك.

248
00:13:42,944 --> 00:13:45,320
- شارل...
- لوت؟

249
00:13:45,643 --> 00:13:47,173
هذه شارلوت.

250
00:13:50,013 --> 00:13:52,813
لقد جاءت إلى عروضنا
بعد أن تركت الفرقة.

251
00:13:52,814 --> 00:13:54,053
ماذا تفعل الآن؟

252
00:13:54,054 --> 00:13:56,683
ماذا تسمي طلاء أظافرك؟

253
00:13:56,684 --> 00:13:58,823
- فن الأظافر.
- هذا كل شيء، فن الأظافر.

254
00:13:58,824 --> 00:13:59,977
مسمار؟

255
00:14:00,123 --> 00:14:01,491
فن؟

256
00:14:02,993 --> 00:14:04,626
انطقها بشكل صحيح.

257
00:14:05,364 --> 00:14:08,566
ثم هل يذهب جيمس بارك إلى...

258
00:14:12,704 --> 00:14:14,172
أين هي الآن؟

259
00:14:16,273 --> 00:14:17,436
أين هي؟

260
00:14:26,554 --> 00:14:28,122
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

261
00:14:28,123 --> 00:14:29,483
أنا أعتذر. آسف.

262
00:14:29,484 --> 00:14:30,953
هل اتصلت بها؟

263
00:14:30,954 --> 00:14:32,382
فعلت، لكنها لن تلتقط.

264
00:14:32,523 --> 00:14:34,963
لقد وعدت بالتزام الصمت
عندما اهدتني الاغنية

265
00:14:34,964 --> 00:14:36,463
لكن البشر متقلبون.

266
00:14:36,464 --> 00:14:37,463
تمام.

267
00:14:37,464 --> 00:14:39,432
أنا في طريقي. سأتصل بك مرة أخرى.

268
00:14:45,334 --> 00:14:47,002
مرحبًا، اتصال جي سيوك.

269
00:14:47,003 --> 00:14:49,772
لا تلتقط. إنه يحاول ذلك
معرفة ما نحن عليه.

270
00:14:49,773 --> 00:14:50,793
ماذا؟

271
00:14:51,013 --> 00:14:54,113
هل هذا يعني جي سيوك أيضًا
يعرف عن الكاتب الشبح؟

272
00:14:54,114 --> 00:14:56,082
ربما يقوم بعمله
من الأفضل أن تقابلها الآن.

273
00:14:56,783 --> 00:14:58,512
ولكن ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

274
00:14:58,513 --> 00:14:59,533
يا إلهي.

275
00:15:12,094 --> 00:15:13,154
قفز.

276
00:15:13,393 --> 00:15:15,342
لقد جهزت نفسي لأن
قلت أنه كان عاجلا.

277
00:15:15,434 --> 00:15:17,402
كنت سائق الفورمولا 1..

278
00:15:17,403 --> 00:15:19,342
مرة أخرى في الأيام.

279
00:15:31,314 --> 00:15:32,640
لنبدأ.

280
00:15:35,253 --> 00:15:37,252
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

281
00:15:37,253 --> 00:15:38,853
مرحبًا جي سيوك. هذا أنا، جاي إن.

282
00:15:38,854 --> 00:15:40,392
- مهلا، جاي إن.
- لقد تركت لي مكالمة فائتة.

283
00:15:40,393 --> 00:15:41,693
- أين أنت؟
- عيد ميلاد سعيد

284
00:15:41,694 --> 00:15:44,333
- أنا؟ أنا في حفلة عيد ميلاد.
- صديقي العزيز

285
00:15:44,334 --> 00:15:45,933
- عيد ميلاد سعيد لك
- إنها صديقتي في المدرسة الثانوية.

286
00:15:45,934 --> 00:15:47,974
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

287
00:15:48,163 --> 00:15:49,285
ماذا عنك؟

288
00:15:50,033 --> 00:15:52,073
أنا في حفل زفاف أحد الأصدقاء.

289
00:15:52,773 --> 00:15:55,872
كانت العروس تعزف الموسيقى،
حتى أن هناك أوركسترا صغيرة.

290
00:15:55,873 --> 00:15:57,475
حسنًا، أراكم في المرة القادمة.

291
00:16:02,444 --> 00:16:05,782
صوته يبدو هادئا
مما يعني أنه متقدم علينا.

292
00:16:05,783 --> 00:16:07,415
ثم هل يجب أن أخطو عليه؟

293
00:16:10,383 --> 00:16:13,252
- يذهب! يذهب!
- دعنا نذهب!

294
00:16:13,253 --> 00:16:14,314
دعنا نذهب!

295
00:16:21,304 --> 00:16:22,792
يذهب! يذهب!

296
00:16:25,373 --> 00:16:26,863
السيد قو!

297
00:16:30,043 --> 00:16:31,135
يا إلهي.

298
00:16:38,854 --> 00:16:39,874
جي سيوك.

299
00:16:40,614 --> 00:16:43,103
هل يقيم الناس حفلات الزفاف
في سياراتهم هذه الأيام؟

300
00:16:43,354 --> 00:16:45,323
يبدو أن الناس يحملون
حفلات أعياد الميلاد في سياراتهم،

301
00:16:45,324 --> 00:16:46,885
فلماذا لا حفلات الزفاف؟

302
00:16:49,564 --> 00:16:50,892
ليست الموسيقى جميلة جدا؟

303
00:16:50,893 --> 00:16:53,076
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

304
00:16:53,334 --> 00:16:55,036
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

305
00:16:55,403 --> 00:16:57,933
- عيد ميلاد سعيد، عزيزي جي سيوك
- عيد ميلاد سعيد، عزيزي جي سيوك

306
00:16:57,934 --> 00:16:59,974
- عيد ميلاد سعيد لك
- عيد ميلاد سعيد لك

307
00:17:01,643 --> 00:17:04,468
سيد جو، قم بالقيادة بأسرع ما يمكن.

308
00:17:46,713 --> 00:17:47,805
يا إلهي.

309
00:18:02,304 --> 00:18:03,385
الخير!

310
00:18:26,554 --> 00:18:27,685
السيد قو!

311
00:18:31,564 --> 00:18:33,573
- انتبه!
- احرص!

312
00:18:36,433 --> 00:18:37,759
لا، لا!

313
00:18:49,643 --> 00:18:51,244
من فضلك أنقذني!

314
00:18:55,653 --> 00:18:57,113
مهلا، السيد بارك. هذا أنا، جي سيوك.

315
00:18:57,354 --> 00:18:59,598
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتف شارلوت؟

316
00:19:14,544 --> 00:19:17,226
- مهلا، شارلوت.
- صوفيا.

317
00:19:17,873 --> 00:19:19,649
هل بعت أغنيتنا لذلك الأحمق؟

318
00:19:21,143 --> 00:19:22,510
لماذا لا تستطيع الإجابة على السؤال؟

319
00:19:22,683 --> 00:19:24,285
هل بيعته له حقاً؟

320
00:19:25,453 --> 00:19:27,014
هل يمكنك أن تقول لنا الحقيقة؟

321
00:19:28,324 --> 00:19:29,404
أنا آسف.

322
00:19:30,324 --> 00:19:31,548
أنا آسف حقا.

323
00:19:33,623 --> 00:19:35,153
ولم أنوي أبدًا بيعه له.

324
00:19:38,693 --> 00:19:41,866
واصلت كتابة الأغاني حتى
بعد أن تركت الفرقة.

325
00:19:43,364 --> 00:19:45,573
وفي أحد الأيام، جاء كزبوني.

326
00:19:45,574 --> 00:19:46,594
مرحباً.

327
00:19:50,274 --> 00:19:51,365
دعونا نرى.

328
00:19:59,314 --> 00:20:01,833
أوه لا. هذا ليس صحيحا.

329
00:20:02,153 --> 00:20:03,551
يبدو الأمر كما لو أن طفلاً خربش عليها.

330
00:20:05,324 --> 00:20:06,517
إنها ليست موسيقى.

331
00:20:07,123 --> 00:20:08,143
هنا.

332
00:20:08,963 --> 00:20:10,525
لقد أذى كبريائي.

333
00:20:10,794 --> 00:20:12,793
وكرهت كيف حكم
موسيقاي كأنها لا شيء..

334
00:20:12,794 --> 00:20:14,435
عندما عملت بجد على ذلك.

335
00:20:16,963 --> 00:20:18,258
ولكن بعد ذلك، فجأة رأيت أغنيتك.

336
00:20:21,173 --> 00:20:23,213
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

337
00:20:26,373 --> 00:20:29,545
إنه أمر رائع. إنها استثنائية وجديدة.

338
00:20:29,943 --> 00:20:31,382
هذا ما تسمونه الموسيقى.

339
00:20:31,754 --> 00:20:33,083
لديك إمكانات كبيرة.

340
00:20:33,084 --> 00:20:35,603
كيف ترغب في الانضمام إلى بلدي
فريق وكتابة الموسيقى الحقيقية؟

341
00:20:39,723 --> 00:20:42,242
لم أكن أريد أن أفقد تلك الفرصة.
لهذا السبب...

342
00:20:43,024 --> 00:20:45,105
لهذا السبب... أنا آسف.

343
00:20:46,094 --> 00:20:47,215
أنا آسف حقا.

344
00:21:18,064 --> 00:21:19,084
دعنا نذهب.

345
00:21:23,534 --> 00:21:25,432
قال لي أن آخذها إلى
وافق على الإدلاء بشهادته في المحكمة..

346
00:21:25,433 --> 00:21:26,932
وأحضر له تسجيلاً لأقوالها.

347
00:21:42,683 --> 00:21:44,112
هل هناك شيء تود قوله؟

348
00:21:44,653 --> 00:21:48,192
حسنا، لا شيء كثيرا.
لكنني فقط أشعر بالأسف تجاهه.

349
00:21:49,024 --> 00:21:51,135
- من؟
- جي سيوك.

350
00:21:51,393 --> 00:21:54,668
إذا خسر هذه المرة، فسوف يحصل
طرد من مكتب المحاماة.

351
00:21:54,933 --> 00:21:57,333
وأشعر أن الأمور سوف
تصبح صعبة للغاية بالنسبة له.

352
00:21:57,334 --> 00:21:59,402
يجب أن يلوم نفسه على ذلك
بعد أن تجاهلت الهاوية..

353
00:21:59,403 --> 00:22:00,902
أثناء محاولته اتخاذ الاختصار.

354
00:22:01,574 --> 00:22:03,043
لديك نقطة.

355
00:22:03,044 --> 00:22:05,912
لكنني أشعر بالأسف عليه إذا فكرت
حول مدى قربنا من قبل.

356
00:22:05,913 --> 00:22:07,912
لا يهمني مدى قربنا من قبل.

357
00:22:07,913 --> 00:22:09,781
مُطْلَقاً. ولا حتى بت واحد.

358
00:22:14,554 --> 00:22:16,970
- ماذا تفعل؟
- يا إلهي، أنا آسف.

359
00:22:17,054 --> 00:22:18,253
والآن بعد أن أصبحت خلف عجلة القيادة،

360
00:22:18,254 --> 00:22:21,996
أشعر فجأة بالرغبة
للذهاب في رحلة إلى مكان ما.

361
00:22:26,733 --> 00:22:28,436
السيد جو. يا إلهي.

362
00:22:31,233 --> 00:22:33,033
هل تستطيع أن تشهد...؟

363
00:22:33,034 --> 00:22:35,043
ماذا قلت لنا للتو في المحكمة؟

364
00:22:37,274 --> 00:22:42,211
وهل يمكنك التكرار من فضلك
ماذا قلت في وقت سابق؟

365
00:22:43,114 --> 00:22:46,152
من فضلك أخبرنا كيف تعرفت على جيمس بارك...

366
00:22:46,153 --> 00:22:48,774
وكيف انتهى بك الأمر بإعطائه تلك الأغنية.

367
00:22:58,693 --> 00:22:59,816
مجرد ثانية.

368
00:23:14,683 --> 00:23:17,367
أنا آسف. أخي الأصغر مريض.

369
00:23:18,284 --> 00:23:20,013
سأخبرك بكل شيء في المحكمة.

370
00:23:20,014 --> 00:23:21,585
ليس لدي الكثير من الوقت.

371
00:23:22,084 --> 00:23:23,144
حقًا؟

372
00:23:23,723 --> 00:23:25,121
حسنًا إذن.

373
00:23:26,123 --> 00:23:28,613
أتمنى أن أراك في المحكمة.

374
00:23:31,393 --> 00:23:32,557
هل أنت غبي؟

375
00:23:32,864 --> 00:23:34,732
هل صدقت ذلك فعلا؟

376
00:23:34,783 --> 00:23:36,853
ماذا كان من المفترض أن أفعل عندما كانت
أخبرتني أن شقيقها مريض؟

377
00:23:36,854 --> 00:23:39,122
هل تحققت من هذا النص
بعينيك الاثنتين؟

378
00:23:39,123 --> 00:23:40,549
هل قرأتها بنفسك؟

379
00:23:40,903 --> 00:23:42,803
ألم تفكر في إمكانية...

380
00:23:42,804 --> 00:23:44,343
أن جي سيوك ربما أرسل لها تلك الرسالة؟

381
00:23:44,344 --> 00:23:46,113
لم تفكر في هذا الاحتمال؟

382
00:23:46,114 --> 00:23:47,613
بجد؟ ولا حتى مرة واحدة؟

383
00:23:47,614 --> 00:23:48,908
هذا يكفي.

384
00:23:49,643 --> 00:23:51,857
لماذا لا تستطيع أبدا القيام بعمل مناسب؟

385
00:23:52,014 --> 00:23:53,682
ولهذا السبب تدور في دوائر...

386
00:23:53,683 --> 00:23:55,622
دون أن تظهر أي علامات تحسن.

387
00:23:57,994 --> 00:23:59,353
حتى لو حصلنا على تسجيل
وبيان مكتوب

388
00:23:59,354 --> 00:24:01,122
تعلم أن كل هذا سينتهي بلا فائدة..

389
00:24:01,123 --> 00:24:02,722
إذا أنكرت كل شيء في المحكمة.

390
00:24:02,723 --> 00:24:04,293
من قال أنني سأستخدمه
هذا فقط للمحاكمة؟

391
00:24:04,294 --> 00:24:05,662
نعم بالطبع.

392
00:24:05,663 --> 00:24:07,703
كنت قد أرسلت أيضا إلى
الصحافة وتسبب في مشاكل.

393
00:24:07,933 --> 00:24:09,333
لهذا السبب لم أجبر
لها لتسجيل أي شيء.

394
00:24:09,334 --> 00:24:10,833
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟

395
00:24:10,963 --> 00:24:13,432
قالت إنها ستشهد في المحكمة
لقد وعدت.

396
00:24:13,433 --> 00:24:15,273
لقد وعدت؟ حقًا؟

397
00:24:15,274 --> 00:24:16,497
هل تصدق ذلك حقا؟

398
00:24:16,643 --> 00:24:17,912
ماذا ستكسبها...

399
00:24:17,913 --> 00:24:21,279
من الاعتراف بكل أخطائها؟

400
00:24:21,344 --> 00:24:22,642
الصداقة.

401
00:24:22,643 --> 00:24:25,113
لقد كانت صديقة لصوفيا
وأنطونيو لفترة طويلة.

402
00:24:25,114 --> 00:24:27,553
أنا متأكد من أنها سوف تشهد ل
من أجل صداقتهم.

403
00:24:27,554 --> 00:24:29,023
الصداقة؟ من أجل الزمن القديم؟

404
00:24:29,024 --> 00:24:32,222
لو كنت جي سيوك،
سأتمكن من جعلها تنسى...

405
00:24:32,223 --> 00:24:34,523
حول كل هذا الهراء عديم الفائدة في
مجرد ثواني. هل تفهم؟

406
00:24:34,524 --> 00:24:37,662
بالنسبة لك، قد يبدو عديم الفائدة.

407
00:24:37,663 --> 00:24:40,063
ولكن هناك بعض الناس
من يضحي بنفسه...

408
00:24:40,064 --> 00:24:41,732
من أجل الصداقة.

409
00:24:41,733 --> 00:24:43,702
هذا يعتمد على ما سيحصلون عليه في المقابل.

410
00:24:43,703 --> 00:24:46,472
إذا اعتقد الناس أنهم سوف يكسبون
شيء من العلاقة

411
00:24:46,473 --> 00:24:48,243
يصبحون منافقين
تحت اسم الحب

412
00:24:48,244 --> 00:24:50,972
الصداقة الحميمة,
والمحبة الأخوية.

413
00:24:50,973 --> 00:24:53,073
ومع ذلك، إذا كان هناك حمولة
المال أمامهم،

414
00:24:53,074 --> 00:24:55,083
وإذا شعروا أن ذلك مستحيل
لرفض العرض،

415
00:24:55,084 --> 00:24:57,682
سوف يغيرون جوانبهم في جزء من الثانية.
هكذا هم البشر.

416
00:24:57,683 --> 00:24:59,783
ليس الجميع مثلك.

417
00:24:59,784 --> 00:25:01,553
يجب عليك الدفاع عن
المعتدي الذي طعن...

418
00:25:01,554 --> 00:25:03,922
والديه وإخوته لخسارته
بضعة دولارات أثناء لعب الورق.

419
00:25:03,923 --> 00:25:06,341
عندها فقط سوف تتعلم ولو فقط
قليلا عن الطبيعة البشرية.

420
00:25:06,354 --> 00:25:09,922
الآن، تلك السيدة، شارلوت،
ربما في سيارة ليموزين

421
00:25:09,923 --> 00:25:11,932
مع تذكرة ذهاب فقط إلى
نيويورك جي سيوك أعطى...

422
00:25:11,933 --> 00:25:15,024
وقراءة كتيب
حول مسرحية موسيقية في برودواي.

423
00:25:15,764 --> 00:25:17,232
مستحيل.

424
00:25:17,504 --> 00:25:18,696
ألا تعتقد أن هذا ممكن؟

425
00:25:20,173 --> 00:25:21,672
لا بد لي من الخروج.

426
00:25:36,923 --> 00:25:39,692
السيد قو، يجب أن تأخذ
استراحة وتناول بعض الشاي.

427
00:25:39,693 --> 00:25:41,295
أوه، هل يجب أن أفعل؟

428
00:25:44,193 --> 00:25:48,932
يا إلهي، لقد حولت
شجرة قبيحة في عمل فني.

429
00:25:48,933 --> 00:25:51,422
- شكرًا لك.
- من فضلك لا تذكر ذلك.

430
00:25:51,433 --> 00:25:52,963
في الماضي، كنت...

431
00:25:57,143 --> 00:25:59,212
أعتقد أنك لا تزال تسافر حول العالم.

432
00:25:59,213 --> 00:26:02,548
نعم، أحب السفر.

433
00:26:03,143 --> 00:26:06,071
عقلي يسافر دائما حتى
عندما لا أستطيع السفر جسديًا.

434
00:26:09,383 --> 00:26:11,668
لا يبدو أن السيد جو كان يعلم...

435
00:26:12,494 --> 00:26:14,186
عن العلاقة
بين جاي إن وأنا.

436
00:26:14,794 --> 00:26:16,049
أوه، صحيح.

437
00:26:16,223 --> 00:26:18,263
هل حجبتها عنه عمدا؟

438
00:26:18,264 --> 00:26:19,722
لا، بالطبع لا.

439
00:26:19,764 --> 00:26:22,462
من واجبي حماية الخصوصية..

440
00:26:22,463 --> 00:26:24,503
لكل من يعمل بالشركة.

441
00:26:25,673 --> 00:26:27,407
ثم أشعر بالارتياح.

442
00:26:28,074 --> 00:26:29,909
شاي الأقحوان هذا حلو جدًا.

443
00:26:30,274 --> 00:26:32,073
هذا الطعم لا يمكن أن يكون إلا
تتحقق عندما تزهر الزهور

444
00:26:32,074 --> 00:26:34,521
يتم اختيارهم على اليمين
الوقت وتجفيفها بشكل مثالي.

445
00:26:42,423 --> 00:26:44,056
أخي الأصغر مريض.

446
00:26:44,953 --> 00:26:46,586
سأخبرك بكل شيء في المحكمة.

447
00:26:46,953 --> 00:26:48,392
ليس لدي الكثير من الوقت.

448
00:26:48,693 --> 00:26:50,051
حقًا؟

449
00:26:50,693 --> 00:26:51,785
حسنًا إذن.

450
00:27:03,203 --> 00:27:04,743
شارلوت.

451
00:27:05,744 --> 00:27:08,875
شارلوت! مرحبًا؟

452
00:27:10,443 --> 00:27:12,014
هل غادرت حقا؟

453
00:27:13,614 --> 00:27:14,823
شارلوت.

454
00:27:14,824 --> 00:27:17,222
أنا المحامي سيو جاي إن.
التقينا في وقت سابق اليوم.

455
00:27:17,223 --> 00:27:18,887
من فضلك افتح الباب.

456
00:27:20,393 --> 00:27:24,034
أوه، أنت في المنزل. يا لها من راحة. شكرًا لك.

457
00:27:24,324 --> 00:27:26,232
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

458
00:27:26,233 --> 00:27:29,262
كيف حال أخيك؟ هل هو بخير؟

459
00:27:29,264 --> 00:27:31,986
أوه نعم. لقد نام للتو.

460
00:27:32,304 --> 00:27:33,833
أريدك أن تغادر بهدوء.

461
00:27:33,834 --> 00:27:37,902
انتظر، لقد وعدتنا بذلك
كنت ستشهد في المحكمة...

462
00:27:37,903 --> 00:27:41,107
قلت لك كل شيء في وقت سابق.
سأشهد. لا تقلق.

463
00:27:42,084 --> 00:27:44,838
لذا من فضلك توقف عن إزعاجي الآن.
أنا متوتر أيضًا.

464
00:27:44,854 --> 00:27:46,078
أنا أعتذر.

465
00:27:46,153 --> 00:27:50,163
أنت لا تخطط للذهاب
في مكان بعيد، أليس كذلك؟

466
00:27:50,423 --> 00:27:52,362
أنا لن أذهب إلى أي مكان. الوداع.

467
00:27:52,623 --> 00:27:54,053
شكرًا لك.

468
00:27:54,054 --> 00:27:56,645
سأبذل قصارى جهدي حتى لا تكون كذلك
تتأثر سلبا بأي شكل من الأشكال!

469
00:28:08,703 --> 00:28:12,692
يتم تحفيز المزيد من الناس
بالصداقة من المال.

470
00:28:13,413 --> 00:28:15,321
الصداقة؟ من أجل الزمن القديم؟

471
00:28:15,383 --> 00:28:18,553
لو كنت جي سيوك،
سأتمكن من جعلها تنسى...

472
00:28:18,554 --> 00:28:21,135
حول كل هذا الهراء عديم الفائدة في
مجرد ثواني. هل تفهم؟

473
00:29:36,094 --> 00:29:37,246
هنا.

474
00:30:10,123 --> 00:30:13,530
ثم دعني أسألك
شيء كصديقك.

475
00:30:13,594 --> 00:30:16,632
ألم تشعر بالضيق عندما
عميلك ألغى الدعوى؟

476
00:30:16,633 --> 00:30:17,858
مُطْلَقاً.

477
00:30:18,403 --> 00:30:20,208
من الصعب شرح هذا.

478
00:30:20,433 --> 00:30:22,718
لكنني تعلمت شيئًا أكثر قيمة.

479
00:30:37,824 --> 00:30:39,996
ما هو الشيء الذي لا يعرفه إلا أنت؟

480
00:30:41,494 --> 00:30:43,737
تعلمت أن الفوز هو كل ما يهم.

481
00:31:34,814 --> 00:31:36,414
يا إلهي، شارلوت.

482
00:31:36,483 --> 00:31:38,217
هل كنت هنا طوال الليل؟

483
00:31:38,653 --> 00:31:40,592
لأنك كنت قلقاً من أنني قد أهرب؟

484
00:31:41,254 --> 00:31:42,712
الرجاء مساعدتي.

485
00:31:43,123 --> 00:31:44,817
حسنًا، سأراك في المحكمة.

486
00:31:45,254 --> 00:31:47,466
شكرًا لك. شكرًا لك!

487
00:32:09,314 --> 00:32:11,700
محامي المدعي،
أليس شاهدك هنا بعد؟

488
00:32:12,054 --> 00:32:13,882
من فضلك أعطنا بضع دقائق أخرى.

489
00:32:13,883 --> 00:32:16,652
سنتحرك إذا كان الشاهد
لا يصل في خمس دقائق.

490
00:32:16,653 --> 00:32:17,744
نعم يا حضرة القاضي.

491
00:32:17,854 --> 00:32:20,593
سوف تأتي. لقد وعدتني بأنها ستكون هنا.

492
00:32:20,594 --> 00:32:22,523
قد يتخلى البعض عن "الثقة"
أنت تؤمن به،

493
00:32:22,524 --> 00:32:26,410
ويعتبرها أقل قيمة من العلكة.
هل ما زلت لم تحصل عليه؟

494
00:32:47,014 --> 00:32:49,283
حسنًا. انتهى الوقت.

495
00:32:49,284 --> 00:32:52,493
منذ شاهد المدعي
ليس هنا السؤال...

496
00:32:52,494 --> 00:32:53,688
لحظة واحدة فقط، حضرة القاضي.

497
00:32:53,712 --> 00:32:55,787
هل يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلاً من فضلك؟

498
00:32:55,893 --> 00:32:58,893
لا يمكننا تأخير المحاكمة أكثر من ذلك.

499
00:32:59,133 --> 00:33:00,317
ثم سنقوم...

500
00:33:29,123 --> 00:33:30,245
رأيت ذلك، أليس كذلك؟

501
00:33:31,864 --> 00:33:33,017
يا.

502
00:33:34,064 --> 00:33:35,329
لا.

503
00:33:47,114 --> 00:33:49,442
أولا وقبل كل شيء، أود أن
شكرا جزيلا لك...

504
00:33:49,443 --> 00:33:52,952
لوجودك هنا اليوم ك
شاهد رغم حالتك.

505
00:33:53,213 --> 00:33:55,452
- لا مشكلة.
- ثم سأبدأ الاستجواب.

506
00:33:55,453 --> 00:33:57,523
السيدة سون جي يون، المعروفة باسم شارلوت،

507
00:33:57,524 --> 00:33:59,993
أين ومتى التقيتما لأول مرة..

508
00:33:59,994 --> 00:34:01,585
جيمس بارك، السيد بارك نام بونج؟

509
00:34:08,563 --> 00:34:11,263
وبعبارة أخرى، متى فعلت ذلك
قابل السيد جيمس بارك...

510
00:34:11,264 --> 00:34:13,038
لم أقابله قط.

511
00:34:29,753 --> 00:34:33,364
حسنا، أعتقد أنك
أسيء فهم السؤال.

512
00:34:33,554 --> 00:34:38,292
لقد سألتك إذا كنت قد التقيت
السيد جيمس بارك في الماضي.

513
00:34:38,293 --> 00:34:39,864
اسمحوا لي أن أوضح ذلك مرة أخرى.

514
00:34:41,804 --> 00:34:44,487
سأقابله للمرة الأولى اليوم.

515
00:34:44,764 --> 00:34:46,813
ولم أقابله قبل اليوم.

516
00:34:55,744 --> 00:34:56,834
هذا كل شيء.

517
00:35:00,414 --> 00:35:03,075
هل ستنكر مقابلتي بالأمس؟

518
00:35:08,664 --> 00:35:11,292
أعتقد أنك بحاجة إلى إذن
للوصول إلى الذاكرة الخاصة بك؟

519
00:35:11,293 --> 00:35:14,033
لا، التقينا. لقد التقينا.

520
00:35:14,034 --> 00:35:16,263
لقد قلت لنا بوضوح حينها أن...

521
00:35:16,264 --> 00:35:17,863
لقد بيعت أغنية...

522
00:35:17,864 --> 00:35:20,973
بواسطة النفوس المدمرة للذات
جيمس بارك يجلس هناك.

523
00:35:20,974 --> 00:35:21,994
لا.

524
00:35:23,273 --> 00:35:25,073
أنا لم أقل ذلك أبدا.

525
00:35:25,074 --> 00:35:26,195
ستقول ذلك.

526
00:35:26,443 --> 00:35:29,082
إلا بعد المكالمة
من السيد بارك ومحاميه...

527
00:35:29,083 --> 00:35:30,613
هل ادركت...

528
00:35:30,614 --> 00:35:33,113
كم كنت ساذجًا وخائفًا من ذلك..

529
00:35:33,114 --> 00:35:34,382
قد تضطر إلى دفع مبلغ ضخم.

530
00:35:34,383 --> 00:35:35,403
اعتراض.

531
00:35:35,583 --> 00:35:37,352
المدعي يشتم و...

532
00:35:37,353 --> 00:35:39,332
تهديد الشاهد بالكذب.

533
00:35:39,853 --> 00:35:41,046
هل أنا؟

534
00:35:47,934 --> 00:35:49,432
(شاهد)

535
00:36:10,514 --> 00:36:11,637
لا تجعلها تشهد.

536
00:36:12,025 --> 00:36:13,323
أرسلها إلى الخارج أو شيء من هذا.

537
00:36:13,324 --> 00:36:15,053
- لا أستطبع.
- هذا ما يريده العميل.

538
00:36:15,054 --> 00:36:16,493
جيمس بارك ...

539
00:36:16,494 --> 00:36:18,623
لا يريد للعالم أن
تعرف على كتابه الأشباح.

540
00:36:18,624 --> 00:36:20,964
إياك الآن أن واجبنا
لحماية عملائنا؟

541
00:36:20,965 --> 00:36:23,648
أنا أتحدث عن الفوز،
ليس عن جيمس بارك.

542
00:36:24,034 --> 00:36:25,432
ألا تريد التغلب على تاي ريم؟

543
00:36:25,604 --> 00:36:27,064
أنا أريد أن،

544
00:36:27,065 --> 00:36:28,942
ولكن كيف يشارك الشاهد؟

545
00:36:29,534 --> 00:36:30,973
حتى لو وقعت على الأوراق،

546
00:36:30,974 --> 00:36:33,203
إذا غيرت رأيها
على المنصة، انتهى الأمر.

547
00:36:33,204 --> 00:36:35,009
وهذا أيضا ما أخشاه.

548
00:36:35,215 --> 00:36:37,373
جيمس بارك ليس تماما
واثق سواء.

549
00:36:37,374 --> 00:36:40,272
تاي ريم الذي أعرفه سيكون لديه
سجل المحادثة.

550
00:36:40,715 --> 00:36:42,213
وقال انه لن يتجاهل هذه الفرصة.

551
00:36:42,485 --> 00:36:44,453
- تسجيل؟
- ومن المحتمل جدا.

552
00:36:44,454 --> 00:36:45,953
نحتاج الشاهد...

553
00:36:45,954 --> 00:36:48,881
لإبطال هذا التسجيل في المحكمة.

554
00:36:49,925 --> 00:36:52,953
إذا كنت تريد التغلب على تاي ريم،
إقناع السيد بارك بالنسبة لي.

555
00:36:59,164 --> 00:37:01,163
المتهم، هل هناك أي اعتراضات؟

556
00:37:01,164 --> 00:37:03,071
رقم لا اعتراضات.

557
00:37:04,635 --> 00:37:06,745
لحسن الحظ، الشاهد هنا.

558
00:37:06,945 --> 00:37:09,290
حتى نتمكن من تأكيد
إذا كان التسجيل قانونيا،

559
00:37:09,514 --> 00:37:11,513
وإذا وقف الشاهد على ما قالت.

560
00:37:11,775 --> 00:37:13,722
إنها فرصة لنا جميعا.

561
00:37:13,845 --> 00:37:16,262
جيد جدا. دعونا نسمع ذلك.

562
00:37:19,954 --> 00:37:22,606
أيها المتهم، قم بتشغيل التسجيل.

563
00:37:30,835 --> 00:37:32,090
أنا لن.

564
00:37:40,374 --> 00:37:41,703
ماذا تقصد؟

565
00:37:41,704 --> 00:37:44,243
لن تقدم الأدلة الخاصة بك؟

566
00:37:44,244 --> 00:37:45,918
هذا صحيح. لماذا؟

567
00:37:46,244 --> 00:37:50,335
لأنني أحب صناعة الموسيقى الكورية.

568
00:37:51,885 --> 00:37:53,524
ما الذي تتحدث عنه؟

569
00:37:53,525 --> 00:37:54,884
إذا لعبت هذا...

570
00:37:54,885 --> 00:37:57,781
وكان الصحفيون هنا
ليكتبوا ما سمعوه...

571
00:38:00,394 --> 00:38:02,533
لن يكون الأمر كذلك
رمي الماء المثلج...

572
00:38:02,534 --> 00:38:05,334
على موجة الهاليو الناشئة من جديد،

573
00:38:05,335 --> 00:38:08,701
ستكون مثل موجة من الجليد الجاف تبلغ درجة حرارتها -78.5 درجة مئوية.

574
00:38:08,934 --> 00:38:11,703
أنت تستمر في تغيير رأيك.
ما آخر ما توصلت اليه؟

575
00:38:11,704 --> 00:38:13,444
الأدلة مثل هذا ...

576
00:38:13,445 --> 00:38:15,714
لا يمكن أن يكون لها مكانة قانونية في المحكمة.

577
00:38:15,715 --> 00:38:17,844
لماذا؟ لأن الشاهد...

578
00:38:17,845 --> 00:38:20,436
يمكن فقط تغيير بيانها
مثلما يقلب المرء يده.

579
00:38:21,644 --> 00:38:24,950
ولكن شارلوت، هناك
الناس في هذا العالم...

580
00:38:25,385 --> 00:38:27,984
الذين يأخذون الخسارة وحتى ...

581
00:38:27,985 --> 00:38:31,494
يضحون بأنفسهم من أجل المشاعر الإنسانية..

582
00:38:31,795 --> 00:38:34,171
مثل الحب والصداقة والولاء.

583
00:38:35,295 --> 00:38:36,386
أتمنى أن تعرف ذلك.

584
00:38:49,144 --> 00:38:51,614
لقد وصفتهم بمشاعر لا معنى لها.

585
00:38:51,615 --> 00:38:53,013
لماذا اقتبست لي؟

586
00:38:53,014 --> 00:38:55,769
لماذا تخرج
شعورك بالخيانة لي؟

587
00:38:56,255 --> 00:38:58,254
ماذا كان هذا التسجيل؟

588
00:38:58,255 --> 00:38:59,683
أنا لم أسجل أي شيء.

589
00:38:59,684 --> 00:39:01,424
هل يمكنك الكذب في المحكمة بهذه الطريقة؟

590
00:39:01,425 --> 00:39:03,260
هل هذا حقا كذبة؟

591
00:39:03,894 --> 00:39:05,077
دعونا نستمع.

592
00:39:05,965 --> 00:39:07,351
لقد أذى كبريائي.

593
00:39:07,664 --> 00:39:09,533
وكرهت كيف حكم
موسيقاي كأنها لا شيء..

594
00:39:09,534 --> 00:39:10,962
عندما عملت بجد على ذلك.

595
00:39:11,365 --> 00:39:13,609
ولكن بعد ذلك، فجأة رأيت أغنيتك.

596
00:39:14,604 --> 00:39:15,734
هل قمت بتسجيله بالفعل؟

597
00:39:15,735 --> 00:39:17,573
لماذا أخبرتني أن أسجلها؟

598
00:39:17,574 --> 00:39:19,849
لجعلهم يعتقدون ذلك
لم نقم بتسجيلها.

599
00:39:21,005 --> 00:39:23,073
هل استخدمتني كطعم مرة أخرى؟

600
00:39:23,074 --> 00:39:24,707
هذه ليست المشكلة الآن.

601
00:39:24,815 --> 00:39:27,243
لقد تحدثت عن غبي
أشياء مثل الصداقة...

602
00:39:27,244 --> 00:39:30,008
وسلمت أكثر
شاهد مهم في هذه القضية.

603
00:39:30,315 --> 00:39:32,528
هذه هي المشكلة، حسنًا يا غرد غرد؟

604
00:39:39,494 --> 00:39:41,331
كما هو متوقع، أنت حقا الأفضل.

605
00:39:41,624 --> 00:39:43,393
مع هذا المحامي الموهوب،

606
00:39:43,394 --> 00:39:46,134
سوف تنمو شركة B and G Law Firm.

607
00:39:46,135 --> 00:39:47,430
أليس كذلك يا سيد بانج؟

608
00:39:48,664 --> 00:39:51,674
شكرا جزيلا لقول ذلك.

609
00:39:51,675 --> 00:39:53,643
لأكون صادقًا، شعرت بالتوتر.

610
00:39:53,644 --> 00:39:55,444
رابطة التسجيلات الآسيوية..

611
00:39:55,445 --> 00:39:57,774
يريد أن يمنحني جائزة الإنجاز.

612
00:39:57,775 --> 00:39:59,114
ماذا لو كانت هذه الدعوى...

613
00:39:59,115 --> 00:40:00,683
كانت لجعلهم إلغاء؟

614
00:40:00,684 --> 00:40:03,314
يا إلهي. يجب أن أهنئك.

615
00:40:03,315 --> 00:40:06,084
لن يطلقوا سراحهم
هذا التسجيل، أليس كذلك؟

616
00:40:06,085 --> 00:40:07,308
لن يفعلوا ذلك.

617
00:40:07,525 --> 00:40:10,493
إنه غير قانوني بالنسبة لطرف ثالث
لتسجيل محادثة،

618
00:40:10,494 --> 00:40:12,893
ويمكن أن يصبح افتراء
إذا أنكر الشاهد ذلك.

619
00:40:12,894 --> 00:40:16,261
سوف يقترب تاي ريم من شارلوت
ومحاولة إقناعها.

620
00:40:16,494 --> 00:40:18,594
ألا ينبغي لنا أن نفكر
كيفية التعامل مع ذلك؟

621
00:40:18,595 --> 00:40:21,420
إنها تريد السفر إلى أوروبا.

622
00:40:33,615 --> 00:40:35,624
لا يبدو أنك تحب ذلك
كيف تسير الأمور.

623
00:40:36,184 --> 00:40:37,377
لا، ليس هذا.

624
00:40:38,054 --> 00:40:40,723
هذا فقط ما أنت عليه
القيام به لا يناسبك.

625
00:40:40,724 --> 00:40:41,846
ماذا أفعل؟

626
00:40:42,155 --> 00:40:44,236
يبدو وكأنني أفعل
شيء فظيع.

627
00:40:44,394 --> 00:40:45,548
لا تذهب بعيدا جدا.

628
00:40:45,565 --> 00:40:47,194
الوحش المنحرف فعل ما هو أسوأ،

629
00:40:47,195 --> 00:40:49,071
لكنها تناسبه مثل القفاز.

630
00:40:50,894 --> 00:40:54,004
ولكن هذا القفاز لا يناسبني،
هل هذا ما تقوله؟

631
00:40:54,005 --> 00:40:56,504
بسبب كم كنتِ لطيفةً،

632
00:40:56,505 --> 00:40:57,963
هذا يبدو غير مألوف للغاية.

633
00:40:58,104 --> 00:41:00,246
- إنها مجاملة من نوع ما.
- لا أهتم.

634
00:41:01,045 --> 00:41:03,493
أنا لست مرتاحا بما فيه الكفاية ل
تكون قادرة على الاهتمام بذلك.

635
00:41:04,474 --> 00:41:07,270
لأنني أعرف ما سيحدث
بالنسبة لي إذا خسرت هذه المرة.

636
00:41:17,025 --> 00:41:18,280
هل ستتوقف؟

637
00:41:20,324 --> 00:41:21,896
ماذا؟ ماذا فعلت؟

638
00:41:24,764 --> 00:41:25,825
اتبعني.

639
00:41:27,204 --> 00:41:28,766
"اتبعني"؟

640
00:41:29,574 --> 00:41:30,961
هل تعتقد أنني سأكون خائفة؟

641
00:41:32,175 --> 00:41:34,960
لا، انتظر. كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

642
00:41:35,175 --> 00:41:36,338
فهل ستخبر...

643
00:41:37,014 --> 00:41:39,384
لا، لم أفعل أي شيء خاطئ.

644
00:41:39,385 --> 00:41:41,322
ماذا يمكن أن تفعل الشركة؟

645
00:41:41,485 --> 00:41:44,065
حسنًا، سأأتي. أنا قادم.

646
00:41:49,324 --> 00:41:50,375
الرتق.

647
00:41:50,795 --> 00:41:53,223
من ترك هذا هنا؟

648
00:41:53,224 --> 00:41:54,724
ألا تهتم بعمال النظافة؟

649
00:41:55,195 --> 00:41:56,215
يا إلهي.

650
00:42:07,744 --> 00:42:09,549
- آسف.
- لقد كنت مخطئا.

651
00:42:11,115 --> 00:42:14,042
سوف تصبح عنيفة في الداخل
أو خارج الشركة.

652
00:42:14,215 --> 00:42:15,643
إنها عضو في عصابة ميدوسا.

653
00:42:16,014 --> 00:42:17,341
ماذا تغمغم؟

654
00:42:18,354 --> 00:42:19,681
- ابق هناك.
- ماذا؟

655
00:42:20,784 --> 00:42:21,823
- لا تتحرك.
- ما هو الخطأ؟

656
00:42:21,824 --> 00:42:22,875
رقم البقاء هناك.

657
00:42:23,494 --> 00:42:25,464
- لا تقترب.
- ماذا؟

658
00:42:25,824 --> 00:42:27,049
سأقوم بالتنظيف بقوة.

659
00:42:32,604 --> 00:42:34,094
ما هو الخطأ معه؟

660
00:42:58,124 --> 00:42:59,492
سأذهب.

661
00:43:11,175 --> 00:43:12,643
ماذا؟ إلى أوروبا؟

662
00:43:12,644 --> 00:43:15,603
شارلوت اتصلت للتو
صوفيا من المطار.

663
00:43:16,144 --> 00:43:17,243
للاعتذار.

664
00:43:17,244 --> 00:43:20,477
ذلك لفترة من الوقت أو ربما إلى الأبد،
لن تعود.

665
00:43:21,284 --> 00:43:23,019
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

666
00:43:23,815 --> 00:43:25,353
أنت لم ترى ذلك قادما؟

667
00:43:25,354 --> 00:43:26,953
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

668
00:43:26,954 --> 00:43:29,254
لهذا السبب أنت مجرد كتكوت.

669
00:43:29,255 --> 00:43:32,964
متى سوف تخترق
قشر البيض على رأسك؟

670
00:43:32,965 --> 00:43:35,763
بيك في ذلك بشدة و
بجدية مع منقارك.

671
00:43:35,764 --> 00:43:38,694
بكل قوتك.
بيك عليه، بيك، بيك.

672
00:43:38,695 --> 00:43:40,061
يا إلهي.

673
00:43:40,565 --> 00:43:43,103
تم بناء هذا المنزل بشكل جميل وقوي.

674
00:43:43,104 --> 00:43:44,563
العوارض والأعمدة أيضا.

675
00:43:45,374 --> 00:43:46,833
أوه، مرحبا.

676
00:43:50,974 --> 00:43:52,413
(العقد)

677
00:43:52,684 --> 00:43:53,814
10 سنتات؟

678
00:43:53,815 --> 00:43:56,254
هل تقول أنها باعت ذلك
الاغنية المشهورة عالميا...

679
00:43:56,255 --> 00:43:58,223
مقابل 10 سنتات فقط؟

680
00:43:58,585 --> 00:44:00,084
الاغنية كانت لصوفيا

681
00:44:00,085 --> 00:44:01,921
لكنها ثملت وباعته لشارلوت.

682
00:44:02,255 --> 00:44:04,053
لكن المضحك هو أنهم
وكتب العقد المناسب...

683
00:44:04,054 --> 00:44:05,696
حتى يكون لها القوة القانونية.

684
00:44:07,624 --> 00:44:09,864
هل يعرف الوحش المنحرف
عن هذا العقد؟

685
00:44:09,865 --> 00:44:11,834
لو كان يعلم، لم يكن ليفعل
أخرج جهاز التسجيل الخاص به.

686
00:44:11,835 --> 00:44:14,464
وهذا يعني أننا فزنا عمليا بهذه المحاكمة.

687
00:44:14,465 --> 00:44:16,341
- أليس كذلك، جي سيوك؟
- نعم.

688
00:44:18,534 --> 00:44:21,257
كنت أعرف أنني اتخذت الحكم الصحيح.

689
00:44:21,445 --> 00:44:24,714
في اللحظة التي رأيتك فيها،
قلبي تخطي نبضة..

690
00:44:24,715 --> 00:44:28,488
واعتقدت أنك ستفعل
شيء عظيم في يوم من الأيام.

691
00:44:30,414 --> 00:44:33,524
يرغب جيمس بارك في إنهاء المحاكمة بهدوء.
ماذا علي أن أفعل؟

692
00:44:33,525 --> 00:44:37,268
دعونا نرى. ماذا علي أن أفعل؟

693
00:44:37,695 --> 00:44:40,364
هل يجب أن أضغط عليه في المحكمة؟

694
00:44:40,365 --> 00:44:42,985
أم يجب أن أحضره إلى هنا و
جعله يركع أمامي؟

695
00:44:44,095 --> 00:44:45,734
سوف يتم القبض عليه في مخلل
إذا رغب جيمس فجأة...

696
00:44:45,735 --> 00:44:47,367
لمقاضاتهم بتهمة التشهير و
اطلب منهم التعويض.

697
00:44:48,865 --> 00:44:51,073
يجب أن نحضر جميع الصحفيين...

698
00:44:51,074 --> 00:44:55,359
وقطع رأس تلك الهمجية
رعشة أمامهم.

699
00:45:05,824 --> 00:45:08,814
سيدي، أنت تتلقى مكالمة من جي سيوك.

700
00:45:13,295 --> 00:45:15,100
(كانغ جي سيوك)

701
00:45:16,394 --> 00:45:18,506
يجب عليك إلغاء الدعوى، تاي ريم.

702
00:45:18,635 --> 00:45:21,725
إذا واصلت هذا، جيمس
سوف أقاضيك بتهمة التشهير.

703
00:45:23,275 --> 00:45:26,143
ولدي أيضا هدية
أعدت فقط لأجلك.

704
00:45:26,144 --> 00:45:27,164
(عقد)

705
00:45:30,675 --> 00:45:33,544
لا يزال لديك عادة الإعداد
قبالة المفرقعات النارية أولا.

706
00:45:33,545 --> 00:45:37,083
استمع لي بعناية. الناس يشربون
الشمبانيا بعد بدء الحفلة.

707
00:45:48,394 --> 00:45:50,234
كلما شعر بالضياع..

708
00:45:50,235 --> 00:45:54,040
هذا ما يفعله للحصول عليه
عقله مرة أخرى إلى المسار الصحيح.

709
00:45:54,264 --> 00:45:57,335
وبعبارة أخرى، فهو يقلب عبر القنوات.

710
00:45:59,034 --> 00:46:01,143
وهو يقلب بين القنوات التلفزيونية
ليعيد عقله إلى المسار الصحيح؟

711
00:46:01,144 --> 00:46:05,296
نعم. لقد استخدم هذه الطريقة
عدة مرات في الماضي..

712
00:46:05,374 --> 00:46:08,084
مباشرة قبل أن يكون على وشك خسارة القضية.

713
00:46:08,085 --> 00:46:09,991
وقد ساعده ذلك في النهاية على الفوز.

714
00:46:15,795 --> 00:46:17,733
- درجة الحرارة غدا...
- يمكن أن يكون...

715
00:46:18,894 --> 00:46:20,833
لقد جعل المستهلكين يشعرون بالتوتر.

716
00:46:25,534 --> 00:46:26,763
كيف عرفت؟

717
00:46:26,764 --> 00:46:28,134
- يا.
- نعم؟

718
00:46:28,135 --> 00:46:31,203
حفل توزيع جوائز الموسيقى الآسيوية لعام 2019
تحتفل بعامها الحادي عشر هذا العام.

719
00:46:31,204 --> 00:46:34,510
وعندنا خبر يقول
جيمس بارك سيكون...

720
00:46:34,545 --> 00:46:37,268
الفوز بجائزة الإنجاز لهذا العام.

721
00:46:37,414 --> 00:46:40,404
السيد اذهب، هل أنت بخير؟

722
00:46:40,615 --> 00:46:42,380
يغلبني النعاس. قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.

723
00:46:44,255 --> 00:46:46,683
واعترفوا بحقيقة ذلك
كان يبذل قصارى جهده باستمرار..

724
00:46:46,684 --> 00:46:48,524
لتطوير الأعمال الموسيقية في بلادنا...

725
00:46:48,525 --> 00:46:51,794
وأخذ زمام المبادرة في
عولمة الموسيقى الآسيوية.

726
00:46:51,795 --> 00:46:54,273
ولهذا السبب هم
قررت منحه الجائزة

727
00:46:57,365 --> 00:46:59,782
جائزة الإنجاز تذهب إلى جيمس بارك.

728
00:47:13,715 --> 00:47:16,614
يشرفني أن أعطي
هذه جائزة لا تصدق.

729
00:47:16,615 --> 00:47:20,357
من الآن فصاعدا، سأعمل حتى
من الصعب صنع موسيقى أفضل.

730
00:47:20,824 --> 00:47:23,099
شكرًا لك. شكرًا لك.

731
00:47:30,394 --> 00:47:34,007
- مبروك.
- شكرًا لك.

732
00:47:34,434 --> 00:47:35,734
- مرحبًا.
- مبروك.

733
00:47:35,735 --> 00:47:36,999
شكرًا لك.

734
00:47:37,534 --> 00:47:39,381
أنت دائما مثيرة للإعجاب.

735
00:47:40,304 --> 00:47:41,497
شكرًا لك.

736
00:47:42,405 --> 00:47:44,413
يجب أن تكون في مزاج جيد حقا اليوم.

737
00:47:44,414 --> 00:47:45,568
أنا سعيد حقا.

738
00:48:04,595 --> 00:48:05,931
ما هو الخطأ؟

739
00:48:06,635 --> 00:48:07,685
الوداع.

740
00:48:09,505 --> 00:48:11,834
انتظر. انا بحاجة للذهاب...

741
00:48:11,835 --> 00:48:13,333
يا إلهي، ثانية واحدة فقط.

742
00:48:14,204 --> 00:48:15,470
السيد بارك.

743
00:48:34,065 --> 00:48:37,156
أيها المراسل كيم، سمعت أنك حصلت على سبق صحفي.

744
00:48:38,965 --> 00:48:41,718
يا إلهي، من قال لك ذلك؟

745
00:48:42,034 --> 00:48:43,973
الجميع يعرف عن ذلك بالفعل.

746
00:48:43,974 --> 00:48:45,301
قل لي ما هو الأمر.

747
00:48:45,835 --> 00:48:48,190
يا إلهي، أنا حقا لا ينبغي أن أقول لك.

748
00:48:48,275 --> 00:48:49,947
سأترككم لتستمعوا إلى جزء منه.

749
00:48:52,744 --> 00:48:54,213
لقد أذى كبريائي.

750
00:48:54,914 --> 00:48:57,013
وكرهت كيف حكم
موسيقاي كأنها لا شيء..

751
00:48:57,014 --> 00:48:58,178
عندما عملت بجد على ذلك.

752
00:48:58,784 --> 00:49:01,641
ولكن بعد ذلك، فجأة رأيت أغنيتك.

753
00:49:04,224 --> 00:49:05,276
هل أنت سعيد الآن؟

754
00:49:06,365 --> 00:49:08,623
يا إلهي، هل هذا سيحدث
يكون على الأخبار غدا؟

755
00:49:08,624 --> 00:49:11,364
لا، أنا بحاجة إلى الانتظار حتى اللحظة المناسبة.

756
00:49:11,365 --> 00:49:13,763
سيكون الأمر أكثر صدمة
إذا أفرجت عن هذا...

757
00:49:13,764 --> 00:49:15,033
مباشرة بعد فوز جيمس بارك بالمحاكمة، أليس كذلك؟

758
00:49:15,034 --> 00:49:16,303
أنت على حق.

759
00:49:16,304 --> 00:49:18,933
حتى لو قال الكاتب الشبح
شيء مختلف في المحكمة،

760
00:49:18,934 --> 00:49:21,188
سوف يعتقد الجمهور أنه رشوة
الناس أن يفكروا بطريقة أخرى.

761
00:49:22,104 --> 00:49:26,225
لكن الأمر هو أنني قابلت تومي
من Sonyco Music سابقًا.

762
00:49:26,485 --> 00:49:27,643
موسيقى سونيكو؟

763
00:49:27,644 --> 00:49:30,683
لم يكن هناك الكثير من فناني البوب المشهورين
توقيع عقد مع تلك الشركة؟

764
00:49:30,684 --> 00:49:33,723
نعم هذا صحيح.
لكن الأمر هو أن تومي أخبرني...

765
00:49:33,724 --> 00:49:36,682
الذي يفكر فيه
توقيع جيمس بارك .

766
00:49:36,695 --> 00:49:39,024
يا إلهي، هذا سوف ينخفض
استنزاف إذا كان هذا يذهب للعامة.

767
00:49:39,025 --> 00:49:40,964
ربما سيقدمون
له دفعة أولى ضخمة،

768
00:49:40,965 --> 00:49:43,064
وسيكون قادرًا على أن يصبح
كاتب أغاني مشهور عالميًا.

769
00:49:43,065 --> 00:49:45,441
لو كنت في حذائه، كنت سأفعل ذلك فقط
دفع التعويضات وتسوية.

770
00:49:45,865 --> 00:49:47,234
لا يوجد شيء يمكنه فعله.

771
00:49:47,235 --> 00:49:50,234
إلا إذا ترك هذه الشريحة بدونها
اكتشاف موسيقى سونيكو,

772
00:49:50,235 --> 00:49:53,131
هل سيوقعون مع كاتب الأغاني
من ارتكب السرقة الأدبية؟

773
00:50:07,255 --> 00:50:09,744
"موسيقى سونيكو"؟

774
00:50:10,054 --> 00:50:12,675
تومي من سونيكو ميوزيك؟

775
00:50:14,124 --> 00:50:16,104
ماذا فعل في العالم؟

776
00:50:19,635 --> 00:50:22,404
لماذا تحاول التسوية؟
لقد فزنا عمليا بهذه القضية.

777
00:50:22,405 --> 00:50:24,433
هذا لا يهم.

778
00:50:24,434 --> 00:50:26,174
أريدك أن تستقر الليلة.

779
00:50:26,175 --> 00:50:28,473
لا يهمني المبلغ الذي أحتاج إلى دفعه.

780
00:50:28,474 --> 00:50:29,814
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

781
00:50:29,815 --> 00:50:31,513
ماذا قالوا لك؟

782
00:50:31,514 --> 00:50:33,626
لا تنشغل وتجلس يا جي سيوك.

783
00:50:34,945 --> 00:50:37,096
سيدي ماذا عن العقد؟

784
00:50:37,184 --> 00:50:38,513
لقد أظهرت لهم بالفعل.

785
00:50:38,514 --> 00:50:40,984
قلبي يتمزق أيضاً

786
00:50:40,985 --> 00:50:42,183
لو رأيت العقد..

787
00:50:42,184 --> 00:50:45,897
السيد بارك لا يريد للعالم أن يفعل ذلك
تعرف على الكاتب الشبح.

788
00:50:46,095 --> 00:50:47,723
إذا فشلت في التسوية،

789
00:50:47,724 --> 00:50:50,134
لن أتوقف عن كوني عميلك فحسب،

790
00:50:50,135 --> 00:50:53,263
ولكنني سأخبر أختي أيضًا،
زوجة رئيس مجموعة هانسو،

791
00:50:53,264 --> 00:50:55,303
لإلغاء شركتهم
التعاقد مع شركتك.

792
00:50:55,304 --> 00:50:56,630
يرجى الهدوء.

793
00:50:56,804 --> 00:50:59,603
يجب أن نفعل ما يطلبه عميلنا.

794
00:50:59,604 --> 00:51:00,844
لكن هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

795
00:51:00,845 --> 00:51:02,603
سمعة. شهرة.

796
00:51:02,604 --> 00:51:05,044
المال لا يمكنه شراء أشياء كهذه.
هل تفهم؟

797
00:51:05,045 --> 00:51:08,783
هذا أمر سخيف حقا.
هل يمكنك إعادة النظر من فضلك؟

798
00:51:08,784 --> 00:51:10,346
جي سيوك، هذا يكفي.

799
00:51:23,595 --> 00:51:25,493
سمعت أنك ترغب في الاستقرار؟

800
00:51:25,494 --> 00:51:28,263
بالطبع. أود أن أستقر.

801
00:51:28,264 --> 00:51:30,873
عادة، كنت أطلب منك أن تأتي إلى مكتبي.

802
00:51:30,874 --> 00:51:32,873
ولكن بسبب ما ب و
G صدر للصحافة ،

803
00:51:32,874 --> 00:51:34,404
مكتبي عمليا
ينتمي إلى المشجعين الآن.

804
00:51:34,604 --> 00:51:36,573
هل تعترف بأنك سرقت الأغنية؟

805
00:51:36,574 --> 00:51:38,685
نعم أعترف بذلك.

806
00:51:38,775 --> 00:51:41,539
ثم نبدأ بالحديث
الطلبات التي ذكرتها سابقا؟

807
00:51:57,164 --> 00:51:58,216
ماذا؟

808
00:52:02,264 --> 00:52:05,570
أنا آسف لسرقة أغنيتك الثمينة.

809
00:52:06,474 --> 00:52:09,636
شكرا لك على الاعتراف بذلك.
يجب عليك النهوض مرة أخرى.

810
00:52:09,845 --> 00:52:11,650
أشعر بتحسن طفيف،

811
00:52:12,574 --> 00:52:14,074
ولكن لا يزال يتعين عليك الوقوف.

812
00:52:17,454 --> 00:52:19,148
يا له من منظر جميل.

813
00:52:21,585 --> 00:52:23,940
الآن، لم يتبق سوى شيء واحد آخر.

814
00:52:24,095 --> 00:52:25,754
مقابل التزام الصمت
عن السرقة الأدبية...

815
00:52:25,755 --> 00:52:27,458
وإلغاء الدعوى..

816
00:52:29,065 --> 00:52:30,064
(اتفاقية التعويض)

817
00:52:30,065 --> 00:52:31,064
(2,000,000 دولار)

818
00:52:31,065 --> 00:52:33,803
مليونين دولار؟ هل أنت حقا
سوف أدفع لهم هذا القدر؟

819
00:52:33,804 --> 00:52:35,059
بالطبع.

820
00:52:36,675 --> 00:52:37,774
انتظر.

821
00:52:37,775 --> 00:52:39,373
نريد أن نستخدم مليون دولار...

822
00:52:39,374 --> 00:52:40,976
لبناء الأساس
مع اسم شارلوت.

823
00:52:41,104 --> 00:52:42,743
لماذا تريد استخدام اسمها؟

824
00:52:42,744 --> 00:52:44,509
لقد خانت صداقتك.

825
00:52:44,574 --> 00:52:47,114
أنا متأكد من أنها كافحت
بسبب الفجوة الكبيرة..

826
00:52:47,115 --> 00:52:48,645
التي كانت بين حلمها وواقعها.

827
00:52:48,914 --> 00:52:50,546
لقد سامحتها بالفعل.

828
00:52:50,655 --> 00:52:54,020
لا أريد أن يفعل ذلك شخص آخر
اذهب من خلال ما فعلته شارلوت.

829
00:52:54,385 --> 00:52:56,694
أريد أن أساعد أولئك الذين
تريد أن تفعل الموسيقى...

830
00:52:56,695 --> 00:52:57,745
لكنها تفتقر إلى الاستقرار المالي.

831
00:52:58,994 --> 00:52:59,993
أرى.

832
00:52:59,994 --> 00:53:03,126
أريد منك أن تدير
المؤسسة يا سيد بارك.

833
00:53:03,164 --> 00:53:04,393
ماذا؟ أنا؟

834
00:53:04,394 --> 00:53:07,064
ربما كنت أنا الشخص
من كتب هذه الموسيقى

835
00:53:07,065 --> 00:53:09,655
ولكن أنت السبب
أصبحت شائعة جدًا.

836
00:53:10,005 --> 00:53:12,334
شكرًا لك.

837
00:53:12,335 --> 00:53:15,203
لا يهمني كيف تستخدم
أموالك لأنها لك.

838
00:53:15,204 --> 00:53:18,029
لكن الباقي لي، فاتركه كما هو.

839
00:53:19,815 --> 00:53:21,008
حسنًا إذن.

840
00:53:21,815 --> 00:53:23,487
- الرجاء التوقيع.
- تمام.

841
00:53:29,655 --> 00:53:32,449
دخلت معسكر العدو
وجعلتك تستسلم.

842
00:53:32,894 --> 00:53:34,833
كم هو مثير.

843
00:53:39,335 --> 00:53:41,783
ألم تخبرني أنك
أعددت لي هدية؟

844
00:53:59,655 --> 00:54:03,500
أود أن أخبركم جميعًا أن
تم حل النزاع القانوني.

845
00:54:03,795 --> 00:54:05,654
وكذلك مؤسسة شارلوت...

846
00:54:05,655 --> 00:54:08,163
سيبذل مجموعة واسعة من الجهود..

847
00:54:08,164 --> 00:54:11,224
لدعم الشباب الذين يسعون
لمتابعة مهن في الموسيقى.

848
00:54:13,034 --> 00:54:18,747
سأعود إليك ل
مما يجعلني أذرف الدموع الدموية

849
00:54:24,615 --> 00:54:27,484
النجوم والقمر لا لا لا

850
00:54:27,485 --> 00:54:30,853
أنا لا أحتاجهم، إلى أندروميدا

851
00:54:30,854 --> 00:54:33,453
خذ الحب الغبي والندم

852
00:54:33,454 --> 00:54:36,084
القاء لهم بعيدا، بعيدا، بعيدا

853
00:54:36,085 --> 00:54:39,084
مثل القمامة

854
00:54:52,505 --> 00:54:54,073
سيد بارك، من فضلك اهدأ.

855
00:54:54,074 --> 00:54:56,844
يجب أن يتصلوا بي في أي لحظة الآن.
لماذا لا يتصلون بي؟

856
00:54:56,845 --> 00:54:58,214
من تتوقع المكالمة؟

857
00:54:58,215 --> 00:55:00,214
مدير Sonyco Music، تومي.

858
00:55:00,215 --> 00:55:01,743
سأكون فرصة عظيمة...

859
00:55:01,744 --> 00:55:03,795
لإعطاء أغنياتي ل
مطربين البوب المشهورين عالمياً.

860
00:55:04,885 --> 00:55:07,883
حسناً، لا أستطيع أن أتصل به بنفسي.
هل يمكنك أن تدعوه من أجلي؟

861
00:55:08,025 --> 00:55:09,891
اسأله عما يحدث مع التوقيع معي.

862
00:55:11,095 --> 00:55:12,278
بالتأكيد، لا مشكلة.

863
00:55:15,695 --> 00:55:18,694
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به ليس في الخدمة.

864
00:55:19,135 --> 00:55:21,715
- تأكد من الرقم وحاول مرة أخرى.
- ماذا؟ هل هو لا يلتقط؟

865
00:55:22,235 --> 00:55:24,040
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به ليس في الخدمة.

866
00:55:29,374 --> 00:55:32,814
هناك شركات "شبحية"
تماما مثل الكتاب الأشباح.

867
00:55:32,815 --> 00:55:35,498
لا بد أنه تعلم الدرس الآن.

868
00:55:35,744 --> 00:55:39,079
من الواضح أن شركة Sonyco مزيفة.
Sonycou هو اسم الملصق.

869
00:55:39,514 --> 00:55:41,024
انتظر لحظة.

870
00:55:41,025 --> 00:55:43,993
هل يجب أن أشتري سيارة جديدة؟
أو ماذا عن اليخت؟

871
00:55:43,994 --> 00:55:45,823
لكن العدالة انتهت بالدفن.

872
00:55:45,824 --> 00:55:48,024
- وهذا ما أراده عميلنا.
- هذا ليس صحيحا.

873
00:55:48,025 --> 00:55:50,646
أنت تقنعهم لأن
من أموال التسوية.

874
00:55:50,735 --> 00:55:53,603
لقد أخبرتهم أنهم لن يحصلوا على
الكثير إذا ما تم تقديمهم للمحاكمة.

875
00:55:53,604 --> 00:55:55,848
ثم كان يمكن أن نفوز
لو ذهبنا إلى المحاكمة؟

876
00:55:56,135 --> 00:55:58,073
- حسنًا، كان ذلك...
- لقد دمرت كل شيء..

877
00:55:58,074 --> 00:56:00,243
في الجلسة الأولى
لأنك أصم النغمة.

878
00:56:00,244 --> 00:56:01,473
أنا لست أصم النغمة.

879
00:56:01,474 --> 00:56:03,311
- أنت تماما!
- لا، لست كذلك.

880
00:56:03,815 --> 00:56:06,976
لم يسبق لي أن كنت في حيرة من هذا القبيل
حياتي حتى أسناني تؤلمني.

881
00:56:07,414 --> 00:56:09,281
على أية حال، لقد فزنا. هذا ما يهم.

882
00:56:09,644 --> 00:56:13,357
يمكنني أخيرا الخروج من
حفرة الفئران المثيرة للاشمئزاز هذه.

883
00:56:13,985 --> 00:56:15,515
السيد جو، دعنا نذهب.

884
00:56:15,724 --> 00:56:18,682
نعم يا سيدي. أنا جاهز. دعنا نذهب.

885
00:56:19,394 --> 00:56:21,506
هل أشتري طائرة خاصة؟

886
00:56:26,565 --> 00:56:28,339
إليك إطار الصورة الذي طلبته.

887
00:56:28,835 --> 00:56:31,334
شكرا لك، السيد قو. هذا جميل.

888
00:56:31,335 --> 00:56:32,497
لا مشكلة على الإطلاق.

889
00:56:33,874 --> 00:56:36,149
ماذا سيحدث للسيد كانغ الآن؟

890
00:56:36,275 --> 00:56:38,143
في الواقع لن يتم طرده، أليس كذلك؟

891
00:56:38,144 --> 00:56:40,944
وهذا ما أراده العميل،
لذلك لم يخسروا في الواقع.

892
00:56:40,945 --> 00:56:42,924
ليس لديهم سبب مشروع لطرده.

893
00:56:43,315 --> 00:56:46,654
لقد نجحت في تحقيق الأفضل
بالنسبة له بطريقة ما، أليس كذلك؟

894
00:56:46,655 --> 00:56:47,984
لا بد أنك كنت قلقاً.

895
00:56:47,985 --> 00:56:51,625
نعم، إنه ليس مثل الشخص الذي فقط
يفكر في المال والفوز.

896
00:56:52,724 --> 00:56:53,816
هل تعتقد ذلك؟

897
00:56:54,894 --> 00:56:58,234
أنت لا تعتقد أن السيد الذهاب
وصلت عمدا...

898
00:56:58,235 --> 00:57:01,295
هذه النتيجة من أجل السيد كانغ، أليس كذلك؟

899
00:57:02,235 --> 00:57:03,357
حسنا، لست متأكدا.

900
00:57:12,345 --> 00:57:14,243
أوه، هل ستغادر؟

901
00:57:14,244 --> 00:57:17,084
نعم. يجب أن يكون مملاً أن تميل
إلى حديقتك طوال اليوم...

902
00:57:17,085 --> 00:57:19,706
بعد العمل بذلك
وظيفة تحظى بتقدير كبير لسنوات.

903
00:57:20,255 --> 00:57:22,020
عندما تبتعد عن نفسك
من أمور الدنيا،

904
00:57:22,354 --> 00:57:24,191
يمكنك أن تجد الفرح في
أشياء دنيوية مثل هذا.

905
00:57:24,755 --> 00:57:27,393
أصطاد الحشرات، وأحصل على بعض الشمس،

906
00:57:27,394 --> 00:57:28,823
وسقي النباتات.

907
00:57:29,365 --> 00:57:31,099
ستعرف ما أعنيه عندما تحاول ذلك.

908
00:57:31,695 --> 00:57:34,418
يبدو الأمر هزيلا للغاية بحيث لا يمكن إخفاءه
كل هذا الطموح لك.

909
00:57:35,965 --> 00:57:38,904
لقد تصرفت بما فيه الكفاية،
لا تعرف مكانك.

910
00:57:38,905 --> 00:57:41,496
ألم يحن الوقت لك
تعلمت كيف يعمل العالم؟

911
00:57:41,945 --> 00:57:44,413
أعتقد أنني بالغت في تقديرك.

912
00:57:44,414 --> 00:57:45,495
يا إلهي.

913
00:57:45,744 --> 00:57:48,804
حتى أنك أخذت الوقت الكافي لذلك
تقدير إمكاناتي؟

914
00:57:48,885 --> 00:57:50,553
أنا أبعد من الشرف.

915
00:57:50,554 --> 00:57:52,524
أتمنى أن تكون قد حظيت بإقامة مريحة.

916
00:58:04,888 --> 00:58:07,610
(العقد)

917
00:58:17,338 --> 00:58:20,908
ويجب أن أقول، شخص ما محظوظ جدا.

918
00:58:21,407 --> 00:58:23,207
العميل يريد التسوية

919
00:58:23,208 --> 00:58:25,076
لذلك أنت لا فزت ولا خسرت.

920
00:58:25,077 --> 00:58:27,668
وبالتالي، كنت على قيد الحياة. ألست على حق؟

921
00:58:29,677 --> 00:58:31,986
مهلا، ماذا فعلت للتو؟

922
00:58:31,987 --> 00:58:33,587
أنت فقط...

923
00:58:33,588 --> 00:58:36,718
انهارت كبريائي و
رماها في سلة المهملات.

924
00:58:37,188 --> 00:58:38,278
استلمها.

925
00:58:42,298 --> 00:58:44,235
لقد رميت للتو قطعة من الورق.

926
00:58:45,398 --> 00:58:47,580
يجب أن يكون فخرك في
الحضيض هذه الأيام.

927
00:58:48,168 --> 00:58:49,596
المحامي يون سانغ كو.

928
00:58:56,378 --> 00:58:57,428
يا.

929
00:58:59,077 --> 00:59:00,097
لقد استقلت.

930
00:59:00,478 --> 00:59:01,539
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!

931
00:59:02,248 --> 00:59:05,583
أنا لست بواب. أنا لست بواب!

932
00:59:06,287 --> 00:59:07,849
أنا محام.

933
00:59:07,887 --> 00:59:11,529
أنا، يون سانغ كو، محامي!

934
00:59:16,728 --> 00:59:19,144
كلما حدث شيء مثل هذا،
هناك دائما شخص ما...

935
00:59:19,898 --> 00:59:20,918
خلفي.

936
00:59:31,608 --> 00:59:34,636
سأتصل بأختي.

937
00:59:40,387 --> 00:59:41,580
هل تبحث عن هذا؟

938
00:59:44,358 --> 00:59:45,653
سأقوم بتنظيف كل زاوية وركن.

939
00:59:46,327 --> 00:59:47,724
سأقوم بتنظيف كل زاوية وركن.

940
00:59:48,597 --> 00:59:49,678
لماذا أنت قليلا!

941
00:59:53,498 --> 00:59:55,813
يمكنك العودة إلى منصبك الآن.

942
00:59:58,237 --> 01:00:00,247
عفوا؟ بجد؟

943
01:00:01,338 --> 01:00:04,406
شكرًا لك. سأعمل بجد.

944
01:00:04,407 --> 01:00:07,130
يجب أن تشكر السيدة مين.

945
01:00:07,548 --> 01:00:08,647
هي هددتني...

946
01:00:08,648 --> 01:00:12,054
كما لو أنها استقالت على الفور
إذا لم أعدك.

947
01:00:13,287 --> 01:00:15,517
ولا تهتم بالاتصال بأختك!

948
01:00:15,518 --> 01:00:16,578
صحيح، بالطبع.

949
01:00:19,688 --> 01:00:21,737
لماذا فعلت السيدة مين مثل هذا الشيء؟

950
01:00:23,057 --> 01:00:24,761
هل هي حقا تكن مشاعر تجاهي؟

951
01:00:25,398 --> 01:00:27,438
لا، لا. ماذا أفكر؟

952
01:00:27,798 --> 01:00:30,286
اعتادت أن تكون رجل عصابات. لا، أبدا.

953
01:00:33,637 --> 01:00:35,575
(العقد)

954
01:00:36,378 --> 01:00:40,147
وهذا دليل حاسم.
لماذا لم تظهر لي عاجلا؟

955
01:00:40,148 --> 01:00:41,341
لم تكن تعرف عن ذلك؟

956
01:00:41,478 --> 01:00:43,150
لقد عرضناها على السيد جو منذ فترة.

957
01:00:43,318 --> 01:00:45,970
عفو؟ السيد الذهاب علم بذلك؟

958
01:00:46,148 --> 01:00:48,556
لنكون صادقين، كان لدينا تماما
نسي هذا العقد.

959
01:00:48,557 --> 01:00:50,424
لقد وجدنا ذلك فقط لأنه طرحه.

960
01:00:59,228 --> 01:01:00,267
إنه عقد، أليس كذلك؟

961
01:01:00,268 --> 01:01:03,096
نعم، أعطتها شارلوت لنا
هدية عندما غادرت الفرقة.

962
01:01:03,097 --> 01:01:05,963
العثور عليه بغض النظر عما إذا
تريد الفوز بالمحاكمة.

963
01:01:06,938 --> 01:01:09,176
وبهذا الدليل الحاسم،

964
01:01:09,177 --> 01:01:10,707
لماذا قررت الاستقرار؟

965
01:01:10,708 --> 01:01:12,676
اتفقنا على التسوية
عندما اقترح السيد جو ذلك...

966
01:01:12,677 --> 01:01:15,065
لأننا لا نريد شارلوت
أن يتأثر بالمحاكمة.

967
01:01:16,478 --> 01:01:18,017
يا إلهي، ولكن...

968
01:01:19,117 --> 01:01:20,383
لمدة 20 سنتا؟

969
01:01:21,717 --> 01:01:25,501
نعم، لقد ثملت وبعته
إلى شارلوت مقابل 10 سنتات.

970
01:01:32,768 --> 01:01:34,706
لقد انتهى أدائنا الأخير أخيرًا.

971
01:01:35,068 --> 01:01:36,067
شارلوت.

972
01:01:36,068 --> 01:01:38,046
تحدثنا عن هذا و
وعد بعدم البكاء.

973
01:01:38,768 --> 01:01:41,735
أوه، أعطني 20 سنتا.

974
01:01:42,338 --> 01:01:43,399
20 سنتا؟

975
01:01:49,117 --> 01:01:51,291
هنا. إنها هديتي لك
وأنا أغادر الفرقة.

976
01:01:51,387 --> 01:01:53,254
اشتريتها منك
لأنني أردت ذلك كثيرا.

977
01:01:54,088 --> 01:01:56,056
“الحب المجنون في أندروميدا”.

978
01:01:56,057 --> 01:01:58,577
أريد بيعه مرة أخرى لك.
مقابل 20 سنتا فقط.

979
01:02:00,427 --> 01:02:02,227
(اتفاقية)

980
01:02:02,228 --> 01:02:04,441
حسنًا، ربما لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على الغناء على أي حال.

981
01:02:08,237 --> 01:02:09,319
يا.

982
01:02:09,798 --> 01:02:12,969
لا تكن هكذا. أنت تجعلني أبكي.

983
01:02:13,577 --> 01:02:17,179
هيا يا فتيات. لا تكن هكذا.
دعونا نلتقط صورة.

984
01:02:24,818 --> 01:02:29,041
مستحيل. هل تقول
الوحش المنحرف، الذي هو بلا قلب،

985
01:02:29,387 --> 01:02:32,156
اختارت أن تستقر لمساعدة السيد كانغ جي سيوك؟

986
01:02:32,157 --> 01:02:33,797
وأنا أيضاً أجد صعوبة في تصديق ذلك،

987
01:02:33,798 --> 01:02:35,460
ولكن هذا هو التفسير الوحيد المعقول.

988
01:02:36,097 --> 01:02:40,027
لذا فهو يتصرف بكل برودة،
لكنه في الواقع طيب القلب؟

989
01:02:40,028 --> 01:02:42,397
هل تقول أن هذا هو حاله؟
هذا هراء تام.

990
01:02:42,398 --> 01:02:43,795
النوع المنعزل ولكن طيب القلب.

991
01:02:46,807 --> 01:02:48,612
يجب أن أتحقق من الحقائق.

992
01:02:48,907 --> 01:02:51,396
إذا لم أفعل ذلك، أعتقد أن رأسي سينفجر.

993
01:02:52,407 --> 01:02:53,468
أرك لاحقًا.

994
01:02:55,117 --> 01:02:57,637
أخبرني عندما تكتشف ذلك، حسنًا؟

995
01:02:59,847 --> 01:03:02,917
هذا شعور لطيف. يبدو الأمر كذلك
وأخيراً تمكنت من العودة إلى المنزل..

996
01:03:02,918 --> 01:03:05,682
بعد أن أمضيت 10 سنوات في سيبيريا
العمل كحطاب.

997
01:03:08,458 --> 01:03:09,620
أنا مرتاح.

998
01:03:10,367 --> 01:03:11,448
السيد جو.

999
01:03:13,228 --> 01:03:14,596
لماذا القاضي سونغ,

1000
01:03:14,597 --> 01:03:16,966
الذي يشاع أنه سر
مستشار التكتلات،

1001
01:03:16,967 --> 01:03:18,600
رعاية غرد غرد؟

1002
01:03:23,947 --> 01:03:27,314
هل يهتم الوحش المنحرف بجي سيوك؟
حقًا؟

1003
01:03:28,177 --> 01:03:29,646
هذا لا معنى له.

1004
01:03:30,048 --> 01:03:32,668
لكن بالحكم على النتائج،
يبدو أنه يهتم.

1005
01:03:33,657 --> 01:03:34,779
كم هو غريب.

1006
01:03:48,467 --> 01:03:51,671
إذا كنت محاميًا،
ركز فقط على التعامل مع قضاياك،

1007
01:03:52,068 --> 01:03:54,117
والتوقف عن الحفر في الأشياء التي
لا علاقة لك.

1008
01:04:18,427 --> 01:04:20,845
(العليا القانونية)

1009
01:04:22,768 --> 01:04:24,536
- سيدي.
- غرد غرد! جاي إن!

1010
01:04:24,537 --> 01:04:25,607
ماذا حدث لجاي إن؟

1011
01:04:25,608 --> 01:04:27,006
إنها في المستشفى.
لقد تعرضت للهجوم.

1012
01:04:27,007 --> 01:04:28,006
لقد تعرضت للهجوم؟

1013
01:04:28,007 --> 01:04:29,777
نعم فقدت وعيها
مباشرة بعد وصولها.

1014
01:04:29,778 --> 01:04:32,705
لا تموت. انتظر هناك، جاي إن.

1015
01:04:34,378 --> 01:04:35,541
ماذا تريد؟

1016
01:04:36,778 --> 01:04:38,317
- أنت شقي.
- دعني أذهب!

1017
01:04:39,048 --> 01:04:40,995
المتهم هيون جي سوك. البريء.

1018
01:04:41,017 --> 01:04:42,987
كدت أموت. كيف يمكن أن تكون بريئة؟

1019
01:04:42,988 --> 01:04:44,257
هل يمكنك مساعدتي في التحرك من فضلك؟

1020
01:04:44,258 --> 01:04:46,087
نعم، هذا ممكن.
سأتولى القضية.

1021
01:04:46,088 --> 01:04:48,096
- لا ينبغي أن تأخذ هذه القضية.
- ماذا تقصد؟

1022
01:04:48,097 --> 01:04:49,897
لا يجب أن تأخذ هذه القضية.

1023
01:04:49,898 --> 01:04:51,826
وظيفة زوجها هي...
يا لها من صدفة.

1024
01:04:51,827 --> 01:04:53,667
يجب أن تقول لها ذلك
لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية.

1025
01:04:53,668 --> 01:04:55,397
يجب عليك قبول هذه القضية.
يمكنك أن تظهر لهم...

1026
01:04:55,398 --> 01:04:58,206
أن ما يسمى العرف
عديمة الفائدة تماما.

1027
01:04:58,207 --> 01:04:59,737
(سيبدأ مشهد ما بعد الائتمان قريبًا.)

1028
01:05:00,168 --> 01:05:01,877
إذا تبين ذلك
لقد ارتكب سرقة أدبية،

1029
01:05:01,878 --> 01:05:04,428
كم التعويض
هل نستطيع الحصول عليه منه؟

1030
01:05:06,478 --> 01:05:08,181
ماذا؟ هذا هو؟

1031
01:05:08,577 --> 01:05:10,209
انتظر ثانية.

1032
01:05:13,548 --> 01:05:14,986
(2,000,000 دولار)

1033
01:05:15,358 --> 01:05:17,601
نعم، هذا صحيح.

1034
01:05:18,287 --> 01:05:19,817
أعتقد أنه علينا فقط أن نستقر.

1035
01:05:20,628 --> 01:05:21,678
دعونا نستقر.