1
00:00:00,260 --> 00:00:02,039
කලින් Legacies මත...

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,149
දන්නවද මම මේක ඇරියා
මේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න ඉස්කෝලේ.

3
00:00:04,150 --> 00:00:06,529
මම කෙසේ විය යුතුද
දේවල් වලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,790
එය පැවතිය යුතු නොවේද?

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,569
ලන්ඩන් බිත්ති ඇතුලේ හිටියා
මම නිසා මේ ඉස්කෝලේ.

6
00:00:11,570 --> 00:00:14,130
ඔහුට පිහිය වෙත ප්රවේශ විය
එයා මං නිසා හොරකම් කළා.

7
00:00:14,140 --> 00:00:16,850
එය භාවිතා කරන තැනැත්තා සතුව ඇත
ලෝකය බේරා ගැනීමට බලය,

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,010
නැතහොත් අප දන්නා පරිදි මුළු ජීවිතයම අවසන් කරන්න.

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
Mystic Falls High වෙතින් නියැන්ඩර්තාල් සත්වයෙක්

10
00:00:21,030 --> 00:00:23,110
කිරිබත් එකකින් මට පහර දුන්නා.

11
00:00:23,120 --> 00:00:24,810
ඉතින් අපි මෙතනදි කරන්න තියෙන දේ කරමු.

12
00:00:24,820 --> 00:00:26,520
එහෙනම් අපි ආපහු ඉස්කෝලෙට යමු.

13
00:00:26,530 --> 00:00:29,329
- එයාලට මාව එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
- මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

14
00:00:29,330 --> 00:00:30,860
සියල්ල තුළ.

15
00:00:30,870 --> 00:00:35,030
- කාලෙබ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- බලන්න, අපි හරිද?

16
00:00:35,040 --> 00:00:37,700
ඒ වගේම මට රිදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. රහස අපේද?

17
00:00:37,710 --> 00:00:40,510
- ඇයි ඇය චලනය නොවන්නේ?
- පිළිමය ඇයට රිදෙව්වා.

18
00:00:41,880 --> 00:00:43,850
සාෂා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

19
00:01:04,320 --> 00:01:06,980
අයියෝ මචන්. මම ආදරණීය කන්‍යාවයි.

20
00:01:06,990 --> 00:01:08,780
ඒක මගේ වෙලාව නෙවෙයි.

21
00:01:10,230 --> 00:01:12,709
මම මගේ ඇස් අරින්නම්, සහ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

22
00:01:12,710 --> 00:01:15,069
තුනෙන් මගේ ඇස් ඇරලා,

23
00:01:15,070 --> 00:01:17,759
දෙකක්, එකක්.

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,670
GhostFace?!

25
00:02:17,510 --> 00:02:18,879
බූ.

26
00:02:18,880 --> 00:02:20,289
ආහ්!

27
00:02:20,290 --> 00:02:23,519
- එන්න මචන්.
- සමාවෙන්න, බෲ. පහසු වැඩියි.

28
00:02:23,520 --> 00:02:26,809
ඔහ්.

29
00:02:26,810 --> 00:02:28,809
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

30
00:02:28,810 --> 00:02:30,569
යන්තම් ටිකක් ගැස්සුනා.

31
00:02:30,570 --> 00:02:32,719
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමකට එළියට ගියා.

32
00:02:34,750 --> 00:02:36,320
ඔහ්.

33
00:02:38,660 --> 00:02:40,329
අපි හොඳද?

34
00:02:40,330 --> 00:02:42,849
- Yup. ඔක්කොම හොඳයි.
- හොඳයි.

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,140
රෑ, එහෙනම්.

36
00:03:01,080 --> 00:03:08,370
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

37
00:03:10,370 --> 00:03:12,439
අපගේ මෑත කාලීන රාක්ෂයන්ගේ ගලා ඒම අනුව,

38
00:03:12,440 --> 00:03:15,559
ෂෙරිෆ් ඩොනොවන් සහ මම තීරණය කළා
අපි දැඩි පියවර ගත යුතුයි.

39
00:03:15,560 --> 00:03:17,579
කරුණාකර ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය ඔහුට දෙන්න.

40
00:03:17,580 --> 00:03:19,779
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් වගේ
කියමින්, දේශීය ගැහැණු ළමයින්

41
00:03:19,780 --> 00:03:23,199
Dana Lilien සහ Sasha Stoteraux
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

42
00:03:23,200 --> 00:03:26,189
ඩැනා සමහර විට නගරය මඟ හරියි
සාදයට දින කිහිපයකට,

43
00:03:26,190 --> 00:03:28,980
නමුත් මෙය සාෂාගේ පළමු අවස්ථාවයි.

44
00:03:31,500 --> 00:03:33,199
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ් ඩොනොවන්.

45
00:03:33,200 --> 00:03:35,039
දැන් පිහිය ඩෝරියන් ළඟ තියෙද්දී

46
00:03:35,040 --> 00:03:36,619
ඔහුගේ අවසානයේ දේවල් නිහඬයි,

47
00:03:36,620 --> 00:03:38,780
නරකම දේ උපකල්පනය කිරීම හානියක් නොවනු ඇත.

48
00:03:38,790 --> 00:03:41,899
- ඩනා සහ සාෂා නම් ...
-...මචං, ඔයා මාව මග් කරන එක නතර කළේ නැත්නම්.

49
00:03:41,900 --> 00:03:43,409
ඔබට ඕල් බ්ලූ ඇස් ඇහුණා.

50
00:03:43,410 --> 00:03:45,239
දානෙට පැනලා ගිය ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

51
00:03:45,240 --> 00:03:47,199
මම දැක්කා ඔබ ඇයව පෝෂණය කරනවා.

52
00:03:47,200 --> 00:03:48,339
ඔව්, පෝෂණය කරන්න.

53
00:03:48,340 --> 00:03:50,989
පැහැර ගැනීමක් නොවේ. MG, මම ඔබට කියන්නේ ...

54
00:03:50,990 --> 00:03:53,889
වැම්පයර් ටු වැම්පයර්... මේක මට නෙවෙයි.

55
00:03:53,890 --> 00:03:56,259
දැන්, මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වේ

56
00:03:56,260 --> 00:04:00,099
Mystic Falls High under යටට යාමට
හුවමාරු වැඩසටහනක වේශය

57
00:04:00,100 --> 00:04:02,530
සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට අදහස් කරයි
අපේ පාසල් අතර,

58
00:04:02,540 --> 00:04:06,520
එය, අවාසනාවන්ත ලෙස, වේ
අවශ්ය, මෑත සිදුවීම් ලබා දී ඇත.

59
00:04:06,540 --> 00:04:10,979
දැන්, මම ඔබට අවසර දෙනවා
ද්රව්ය එකතු කිරීමට ඔවුන්ට බල කරන්න

60
00:04:10,980 --> 00:04:13,129
ලොකේටර් මන්ත්‍ර සඳහා,
ඕනෑම තොරතුරක් නිසා

61
00:04:13,130 --> 00:04:15,320
අපට ලබා ගත හැකි සියලු වෙනස්කම් සිදු කරනු ඇත.

62
00:04:15,330 --> 00:04:19,740
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
මගේ වෙනස්කම් පසෙකට දමන්න

63
00:04:19,750 --> 00:04:21,429
දවසක් දානා එක්ක,

64
00:04:21,430 --> 00:04:24,829
මන්ද වීරයන් කරන්නේ එයයි.

65
00:04:26,190 --> 00:04:30,069
ඉතින්... මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා උපහාරයක් විදියට.

66
00:04:30,070 --> 00:04:32,899
ඇය සටන් කරයි

67
00:04:32,900 --> 00:04:35,559
එක් ගාර්ගොයිල් එකක් සහ හදිසියේම,
ඇය තෙරේසා මව්තුමිය.

68
00:04:35,560 --> 00:04:38,489
ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන විට.

69
00:04:38,490 --> 00:04:39,959
මම ඇතුලේ.

70
00:04:39,960 --> 00:04:41,459
මමත් ඉන්නවා.

71
00:04:43,300 --> 00:04:44,730
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

72
00:04:46,620 --> 00:04:48,299
ඔබ කවුද,

73
00:04:48,300 --> 00:04:50,379
සහ ඔබ මොනවද කළේ
හෝප් මයිකල්සන් සමඟ?

74
00:04:51,520 --> 00:04:52,949
මට කවදාවත් සැබෑ පාසලකට යන්න ලැබුණේ නැහැ.

75
00:04:52,950 --> 00:04:55,139
මට හැම විටම එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ වෙනුවට දවසක් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න කැමතියි

76
00:04:55,140 --> 00:04:56,989
ට්‍රයිබ්‍රිඩ් හුදකලා වීම.

77
00:04:56,990 --> 00:04:59,159
ඔව්, ඒක ඇඳක්
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

78
00:04:59,160 --> 00:05:01,679
සමාජ දේශනයක් සොයන්නේ නැත.

79
00:05:01,680 --> 00:05:03,670
ඉතින්, ලන්ඩන් සමඟ ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

80
00:05:03,680 --> 00:05:05,280
එයා කැමතිද දැන් මෙතනට යනවද?

81
00:05:05,290 --> 00:05:07,079
ඇයි? ඔබ තවමත් සිතනවා
ඔහුව ඝාතනය කිරීම ගැන?

82
00:05:09,290 --> 00:05:11,499
මොකද පිහියක් තියෙනවා
සියවස් ගණනාවක් නිශ්චලව වාඩි විය

83
00:05:11,500 --> 00:05:13,339
ආකර්ෂණය වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා
මිථ්යා ජීවීන්

84
00:05:13,340 --> 00:05:15,500
ඔහු එය අත්පත් කරගත් දවස.

85
00:05:16,460 --> 00:05:18,450
මම කියන්නම් අපි ගොඩක් ඉන්නවා
ඔහු ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

86
00:05:19,790 --> 00:05:21,619
එතකොට මොකක්ද? අපි ඔහුට පයින් ගසමුද?

87
00:05:21,620 --> 00:05:24,079
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරනවා හොඳම දේ කරන්න

88
00:05:24,080 --> 00:05:26,539
- මෙම පාසලේ ජනතාව සඳහා.
- ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්

89
00:05:26,540 --> 00:05:28,409
අපි අතුරුදහන් වූ නපුරු ගැහැණු ළමයින් සොයන අතරතුර?

90
00:05:28,410 --> 00:05:32,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

91
00:05:34,150 --> 00:05:36,360
ඔවුන් මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

92
00:05:36,370 --> 00:05:38,549
නැහැ, තවම නැහැ.

93
00:05:38,550 --> 00:05:39,989
හැමෝම කතා කළා

94
00:05:39,990 --> 00:05:42,009
අතුරුදහන් වූ සමහර ගැහැණු ළමයින් ගැන
ඔබේ පැරණි උසස් පාසලෙන්.

95
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් මාව පන්නයිද?

96
00:05:43,470 --> 00:05:44,639
ඔවුන් ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් දුන්නා.

97
00:05:44,640 --> 00:05:47,689
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳ සලකුණක්.
- 1993 සිට.

98
00:05:47,690 --> 00:05:50,439
අයියෝ මචන්. අපි දෙන්නම තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා

99
00:05:50,440 --> 00:05:51,919
මීට පෙර කිසිවෙකුට අපව අවශ්‍ය නොවූ තැන.

100
00:05:51,920 --> 00:05:53,799
- ඔබ සරඹය දන්නවා.
- ඔව්. මගේ හිස පහත් කරන්න,

101
00:05:53,800 --> 00:05:56,529
- මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න, රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- හරියටම.

102
00:05:56,530 --> 00:05:59,009
අද අපිට හොඳට යන්න ඕන ඉයන්.

103
00:05:59,010 --> 00:06:00,679
නැහැ, අපට මෙය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.

104
00:06:00,680 --> 00:06:03,180
නැත්තම් මම ගියා වගේ හොදයි.

105
00:06:03,190 --> 00:06:05,670
ලන්ඩන්. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

106
00:06:07,560 --> 00:06:10,059
මම හිතනවා අද ඔයාලට ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා.

107
00:06:11,940 --> 00:06:14,159
මිස්ටික් ඇල්ල, අපට නියපොතු ලැබුණා.

108
00:06:14,160 --> 00:06:16,079
පිට්ටනියේදී, අපි ගර්ජනා කරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත. Rawr!

109
00:06:41,380 --> 00:06:43,439
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

110
00:06:44,610 --> 00:06:47,759
මම ඇතුල්වීමක් හැදුවා, mophead.

111
00:06:47,760 --> 00:06:49,239
සමාවෙන්න. මට නිකම් තිබුනා...

112
00:06:49,240 --> 00:06:51,249
මෙහි මගේ නව වසරට සැණෙළියක්.

113
00:06:51,250 --> 00:06:56,599
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන්, ඒ නිසා ඔබේ ගන්න
wedgie trauma in check හෝ leave.

114
00:06:56,600 --> 00:06:58,780
එයාට දැන් හොදයි. එයට යන්න දෙන්න.

115
00:06:58,790 --> 00:07:00,680
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

116
00:07:00,690 --> 00:07:02,359
ලන්ඩන්, ඔබ ඕනෑම අය සමඟ කතා කරන්න

117
00:07:02,360 --> 00:07:04,149
ඔබ මෙහි ගිය දා සිට ඔබ තවමත් දන්නවා.

118
00:07:04,150 --> 00:07:07,819
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
හිතාමතාම ඈත් කරනවා

119
00:07:07,820 --> 00:07:11,299
මුළු ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයම
අපි ඉතිරි ලෝකය බේරා ගනිමු.

120
00:07:11,300 --> 00:07:13,739
- මේක තරඟයක් නෙවෙයි ලිසී.
- ඔබ හරි.

121
00:07:13,740 --> 00:07:15,549
ඒක මෙහෙයුමක්

122
00:07:15,550 --> 00:07:17,839
වීරයෙකු සහ ඇගේ ලීගය සඳහා ...

123
00:07:17,840 --> 00:07:19,979
- ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්.

124
00:07:19,980 --> 00:07:21,689
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම තනියම වැඩ කරනවා.

125
00:07:21,690 --> 00:07:23,820
එම්ජී, මට ඔබේ බල කිරීමේ කුසලතා අවශ්‍යයි.

126
00:07:23,830 --> 00:07:26,800
ඔබ වීමට කැමතිද
රොබින් මගේ Batwoman වෙත?

127
00:07:26,810 --> 00:07:28,889
ඇත්තටම Batwoman ට Robin කෙනෙක් නැහැ.

128
00:07:28,890 --> 00:07:30,780
- ඇය...
- රූපක, නර්ඩ්. අපි යමු.

129
00:07:59,660 --> 00:08:02,019
ඔබ දන්නවා, වෘකයන්
සාමාන්යයෙන් පිටත කන්න.

130
00:08:02,020 --> 00:08:04,790
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට කැමතියි.

131
00:08:07,300 --> 00:08:09,110
මම ඔබව සභාවේදී දැක්කේ නැහැ.

132
00:08:10,960 --> 00:08:13,450
තාමත් හිතාගෙන වගේ
මෙම ස්ථානය වටා මගේ මාර්ගය.

133
00:08:14,830 --> 00:08:18,329
ඇයි ඔයා කැමති උනේ නැත්තෙ
ලන්ඩන් සහ ගෝ රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවාද?

134
00:08:18,330 --> 00:08:21,929
හොඳයි, මම ඇත්තටම වැඩ කරනවා
පන්තිය සඳහා අප්රසන්න අක්ෂර වින්යාසය මත.

135
00:08:21,930 --> 00:08:24,009
ඔවුන් මෙහි උගන්වන්නේ ආරක්ෂක මැජික් පමණි,

136
00:08:24,010 --> 00:08:26,879
නමුත් මම පුද්ගලිකව එහෙම හිතනවා
විෂය මාලාව දියුණු විය යුතුයි.

137
00:08:26,880 --> 00:08:28,269
කුමක් ද?

138
00:08:28,270 --> 00:08:29,690
අනේ මුකුත් නෑ.

139
00:08:29,700 --> 00:08:30,800
කුමක් ද?

140
00:08:30,810 --> 00:08:32,429
මම තවමත් මගේ හිස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

141
00:08:32,430 --> 00:08:34,699
මේක මෙතන සාමාන්‍ය සංවාදයක්.

142
00:08:34,700 --> 00:08:37,109
තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින්...

143
00:08:37,110 --> 00:08:39,740
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුද?

144
00:08:42,280 --> 00:08:44,949
මම සතුටු වෙමි
Landon ඉන්න පුළුවන් කියලා.

145
00:08:44,950 --> 00:08:46,970
එතකොට, එයාට බැරි නම්?

146
00:08:46,980 --> 00:08:50,039
පිම්ම, මායාකාරිය. රෆායෙල් සහ අයි
පොඩි කතා බහක් කරන්න ඕන.

147
00:08:50,040 --> 00:08:51,860
ඉක්මනින්ම මමයි ජෝසියි ඉවරයි.

148
00:08:51,870 --> 00:08:53,989
ඇත්තටම, අලුත්, මම ඔයාගේ ඇල්ෆා.

149
00:08:53,990 --> 00:08:55,800
මම ඔයා ඉවරයි කිව්වම ඔයා ඉවරයි.

150
00:09:06,730 --> 00:09:09,519
හොඳයි, ඔබ වේලාව දෙස බලන්න.

151
00:09:09,520 --> 00:09:14,739
මේ සුළි කුණාටුව තරම්ම විනෝදජනකයි
විෂ සහිත පුරුෂභාවය යනු,

152
00:09:14,740 --> 00:09:16,739
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

153
00:09:16,740 --> 00:09:18,180
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.

154
00:09:29,740 --> 00:09:33,729
මෙය ජ්යෙෂ්ඨ ශාලාවයි,

155
00:09:33,730 --> 00:09:35,619
මම මගේ ආරම්භක වසරවලින් වැඩි කාලයක් ගත කළ තැන

156
00:09:35,620 --> 00:09:38,449
සෑම එකකම පුරවා ඇත
locker... මේක හැර.

157
00:09:38,450 --> 00:09:41,470
එක අරින්නෙ නෑ. ඔබේ මත
වම්, ඔබ නාන කාමරය සොයා ඇත.

158
00:09:41,480 --> 00:09:43,660
ඒක මගේ තිබ්බ තැන
වැසිකිළියක් සමඟ පළමු හාදුව.

159
00:09:43,700 --> 00:09:46,780
මට කණගාටුයි. කාරණය එයයි
මම ඔබට විවෘතව සතුරු නොවෙමි

160
00:09:46,820 --> 00:09:48,710
අපි වගේ පෙන්නන්න
නැවත මිතුරන් වීමට?

161
00:09:50,710 --> 00:09:56,120
අහ්, සමාවෙන්න. නිකමට, මම යන්න හිටියේ
වෙහෙසකින් තොරව ස්වභාවික සඳහා.

162
00:09:56,160 --> 00:09:58,019
නමුත් මේ සියල්ල සාධාරණයි
මාව ඇත්තටම කලබල කරනවා.

163
00:09:58,020 --> 00:10:00,329
හරියට, පාසල සහ බැලීම
කොනර් සහ ඔබ සමඟ සිටීම ...

164
00:10:00,330 --> 00:10:03,589
ඔබ කතා කළ යුතු නොවේද
ඔබ දන්නා කෙනෙකුට?

165
00:10:03,590 --> 00:10:05,150
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

166
00:10:05,160 --> 00:10:07,280
දානෙට විදියක් නෑ
කට්ටිය මට කතා කරනවා

167
00:10:07,360 --> 00:10:09,620
ඔබට එය අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොමැති නම්
මා පසුගාමී ලෙස සිසිල් කරනු ඇත.

168
00:10:09,630 --> 00:10:11,039
හරි එහෙනම් මම එයාලට කතා කරන්නම්.

169
00:10:11,040 --> 00:10:13,159
එය ඔබට වඩාත් නරක ය. මාව විශ්වාස කරන්න.

170
00:10:13,160 --> 00:10:15,339
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මානව උසස් පාසල් වැඩ.

171
00:10:15,340 --> 00:10:17,099
ඔයා තමයි අලුත් කෙල්ල. එසේම විය හැක

172
00:10:17,100 --> 00:10:18,679
- විකිරණශීලී වන්න.
- මට කණගාටුයි.

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,489
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ. වේ
මේ පරාජිතයා ඔබට කරදර කරනවාද?

174
00:10:21,490 --> 00:10:24,239
ඔහු දිගටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මට ඔහුගේ මිශ්‍රණ පටිය මිලදී ගැනීමට.

175
00:10:24,240 --> 00:10:25,509
දළ.

176
00:10:25,510 --> 00:10:27,809
හොඳයි, අපි දවල්ට කෑමට යනවා. ඔයාට බඩගිනිද?

177
00:10:27,810 --> 00:10:29,740
බඩගිනියි.

178
00:10:34,740 --> 00:10:36,950
ජෝගර් එය ඇමතුවා.

179
00:10:39,400 --> 00:10:41,179
ඔව්, තහඩු ගැලපේ.

180
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
ඒක දානෙගෙ කාර් එක.

181
00:10:49,170 --> 00:10:51,720
එය පැවසීම ආරක්ෂිත යැයි සිතන්න
ඇය පලා ගිය කෙනෙක් නොවේ.

182
00:11:01,250 --> 00:11:03,229
ඔබ සත්වයන් කීවේය
පිහියක් පසුපස ගියහ

183
00:11:03,230 --> 00:11:05,349
- ඔබ බොහෝ දුර යවා ඇති බව.
- අර තියෙන්නේ.

184
00:11:05,350 --> 00:11:06,659
ඒ වගේම මම කළා.

185
00:11:06,660 --> 00:11:08,880
මේක තේරුමක් නෑ.

186
00:11:11,370 --> 00:11:13,500
අපොයි අපරාදේ.

187
00:11:18,760 --> 00:11:21,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආරම්භ වේ
පරිපූර්ණ අර්ථයක් ඇති කිරීමට.

188
00:11:21,090 --> 00:11:22,599
එය කුමක් ද?

189
00:11:22,600 --> 00:11:24,340
වැම්පයර් බයිට් එකක්.

190
00:11:33,430 --> 00:11:36,040
ලස්සන ආකෘතිය. ඔයා එකෙක්
දානේ යාළුවන්ගෙන් නේද?

191
00:11:36,090 --> 00:11:39,730
ජිල් සහ මගේ මිත්රත්වය
ඩැනා සමඟ මාව නිර්වචනය නොකරයි.

192
00:11:41,540 --> 00:11:42,829
ඒක විහිළුවක්.

193
00:11:42,830 --> 00:11:44,379
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

194
00:11:44,380 --> 00:11:47,440
සිසිල්, සිසිල්.

195
00:11:49,300 --> 00:11:52,229
ඩැනා සහ සාෂා කොහෙද කියලා මට කියන්න
අපි ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.

196
00:11:52,230 --> 00:11:53,670
තව දුරටත් බෙදීම් වැනි.

197
00:11:53,680 --> 00:11:56,880
කට වහගන්න, සෝල්ට්ස්මන්. සහ ඇයි
ඔබ සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද?

198
00:11:56,890 --> 00:11:59,920
ඔබ සියලු දෙනා පුද්ගලිකයි
ඉස්කෝලේ ළමයි මේ බයද?

199
00:12:01,240 --> 00:12:03,450
අහ්.

200
00:12:03,460 --> 00:12:05,790
හරි, ඒක තමයි. වැස්සට ගහන්න.

201
00:12:10,070 --> 00:12:11,909
බලකිරීම අසාර්ථකයි.

202
00:12:11,910 --> 00:12:15,129
බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
මේ වන විට ජයග්‍රාහී උකුලක්.

203
00:12:15,130 --> 00:12:17,049
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්ද?

204
00:12:17,050 --> 00:12:19,299
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා කියලා.

205
00:12:19,300 --> 00:12:22,579
මම පොලියෙස්ටර් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

206
00:12:22,580 --> 00:12:25,419
තවද ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරයි.

207
00:12:25,420 --> 00:12:28,639
ගේමට ඔලුව දාගන්න, එම්.ජී.

208
00:12:31,050 --> 00:12:33,309
ඔයා ගාව ඉස්කෝලෙ ෆෝන් එක තියෙනවද?

209
00:12:33,310 --> 00:12:35,389
ඔබ එය තබාගෙන සිටියේ කොහේද?

210
00:12:35,390 --> 00:12:38,269
ඒ ඔයාගේ තාත්තා. එයාට මාව විශ්වාසයි.

211
00:12:38,270 --> 00:12:39,909
ඔබ ගැමි වලසුන් මෙන් සුවඳයි.

212
00:12:39,910 --> 00:12:41,700
ඒකට උත්තර දෙන්න.

213
00:12:41,710 --> 00:12:42,840
හරි හරී.

214
00:12:42,860 --> 00:12:43,869
ආයුබෝවන්?

215
00:12:43,870 --> 00:12:46,899
මට හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.

216
00:12:46,900 --> 00:12:49,270
- අපි වෙන් වුණා.
- ලිසී.

217
00:12:49,280 --> 00:12:50,720
මම කිව්වා එකට වැඩ කරන්න කියලා.

218
00:12:50,730 --> 00:12:53,380
ජය ගැනීම සඳහා, අපි
බෙදන්න වුණා තාත්තේ.

219
00:12:53,390 --> 00:12:56,619
ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙයි වගේ
එක් වරක් ඔබේම ජාන සංචිතය විශ්වාස කරන්න.

220
00:12:56,620 --> 00:12:58,089
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.

221
00:12:58,090 --> 00:13:00,949
බලන්න, මම ළඟයි
ඔබට කරුණු තුනක් කියන්න,

222
00:13:00,950 --> 00:13:03,520
සියල්ල එක හා සමානව බිහිසුණු, එසේ
මට ඔබව සිසිල්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

223
00:13:03,530 --> 00:13:05,009
ඔබ දෙදෙනාටම එය කළ හැකිද?

224
00:13:05,010 --> 00:13:07,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

225
00:13:07,200 --> 00:13:10,280
හරි හරී. එක: දානා මැරිලා.

226
00:13:11,620 --> 00:13:13,509
දෙක: වැම්පයරයෙක් ඇයව මැරුවා.

227
00:13:13,510 --> 00:13:15,219
තුන: මම දැන් ෂෙරිෆ්ට කිව්වා

228
00:13:15,220 --> 00:13:16,289
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා

229
00:13:16,290 --> 00:13:18,319
ඒ නිසා මට හරි දැනගන්න ඕන
දැන් මම නිවැරදියි.

230
00:13:18,320 --> 00:13:19,739
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි මොනවා හරි අහල තියෙනවද

231
00:13:19,740 --> 00:13:21,460
වැම්පයර්ලා ගැන
අපේ ඉස්කෝලේ කෑම දීලද?

232
00:13:22,320 --> 00:13:24,289
- නැහැ.
- නෑ.

233
00:13:24,290 --> 00:13:26,629
අපි විය යුතු නැහැ,
හැමෝම ඒක දන්නවා.

234
00:13:26,630 --> 00:13:27,769
හරි හරී. හොඳයි.

235
00:13:27,770 --> 00:13:29,230
මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,439
ඒ වගේම මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කරන විට බලාපොරොත්තුව සමඟ සිටින්න.

237
00:13:34,650 --> 00:13:38,329
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

238
00:13:38,330 --> 00:13:39,880
පිටාර ගැලීම.

239
00:13:43,470 --> 00:13:45,819
හේයි.

240
00:13:45,820 --> 00:13:47,410
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

241
00:13:47,420 --> 00:13:48,919
පිග්ටේල්ස් ඇගේ ධෛර්යය කාන්දු කර පාපොච්චාරණය කළාය

242
00:13:48,920 --> 00:13:51,219
දානා පැහැර ගැනීමට
සහ සාෂා. නඩුව වසා ඇත.

243
00:13:51,220 --> 00:13:52,389
ඇගේ නම චෙරිල්,

244
00:13:52,390 --> 00:13:53,950
සහ හරියටම නොවේ.

245
00:13:53,960 --> 00:13:57,199
නමුත් ඇය මට උත්සාහ කිරීමට ආරාධනා කළාය
චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම සඳහා පිටත් වේ.

246
00:13:57,200 --> 00:13:58,739
ඔබ දැන් කවුද?

247
00:13:58,740 --> 00:14:00,369
සහ ඔබේ හිස මත ඇති දේ කුමක්ද?

248
00:14:00,370 --> 00:14:02,629
ඒක ෂෙරිල්ගෙන් තෑග්ගක්.

249
00:14:02,630 --> 00:14:04,559
ඔයා මීට වඩා හොඳයි, බලාපොරොත්තුව.

250
00:14:04,560 --> 00:14:06,389
විවේක ගන්න, Eeyore.

251
00:14:06,390 --> 00:14:07,959
දානා ඒක ඇයට දුන්නා.

252
00:14:07,960 --> 00:14:09,879
එය විභව ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාස ද්‍රව්‍යයකි.

253
00:14:09,880 --> 00:14:12,199
ඊට අමතරව, සාෂා වුවද
සහ කොනර් ආලය කරයි,

254
00:14:12,200 --> 00:14:14,629
- ඩනා ඔහු සමඟ ඇගේ පිටුපසින් නිදාගෙන සිටියා.
- ඔව්, යම් ඉඟියක්.

255
00:14:14,630 --> 00:14:16,189
මේ ඉස්කෝලේ හැමෝම
කොනර් පොන්නයෙක් කියලා දන්නවා.

256
00:14:16,190 --> 00:14:17,359
එන්න, ලන්ඩන්.

257
00:14:17,360 --> 00:14:19,249
අනාචාරය, අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් ...

258
00:14:19,250 --> 00:14:21,369
හැම රූපවාහිනී වැඩසටහනක්ම වගේ
වයසක අය බලනවා කියලා.

259
00:14:21,370 --> 00:14:23,539
"ආශාවේ අපරාධයක්"
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වනවා.

260
00:14:23,540 --> 00:14:25,009
මම කෝනර් දන්නවා.

261
00:14:25,010 --> 00:14:26,589
එයා මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

262
00:14:26,590 --> 00:14:28,170
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

263
00:14:28,180 --> 00:14:30,929
ඔයාව විශ්වාස කරන එක තමයි අපිව මේකට දැම්මේ
මෙම අවුල මුලින්ම.

264
00:14:30,930 --> 00:14:32,850
බලන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

265
00:14:36,580 --> 00:14:38,499
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද නරක පොලිස්කාරයෙක්ද?

266
00:14:38,500 --> 00:14:40,670
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
"ඉමෝ පොලිස්කාරයා" යනු දෙයක්.

267
00:14:40,680 --> 00:14:41,690
ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

268
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
නමුත් ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පිටත්ව යන අතරතුර

269
00:14:42,710 --> 00:14:45,109
මම මගේම හොර වැඩක් කළා.

270
00:14:45,110 --> 00:14:46,600
වර්ජිනියා තාපය තුළ ස්කාෆ්?

271
00:14:47,660 --> 00:14:49,850
ඊයම් වගේ,
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වනවා.

272
00:14:52,470 --> 00:14:53,979
ඒවා වැම්පයර් බයිට්, රික්.

273
00:14:53,980 --> 00:14:56,879
ඔවුන් එය නොකළ බව කීවොත්,
ඔවුන් එය කළේ නැත. කතාවේ අවසානය.

274
00:14:56,880 --> 00:14:58,709
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදෙක්
ආරම්භය, දැන් මට ඇති නිසා

275
00:14:58,710 --> 00:15:00,630
අවුරුදු 17ක ළමයෙක් දාන්න
මේ බොඩි බෑග් එකේ කෙල්ල,

276
00:15:00,640 --> 00:15:02,639
පසුව ඇගේ දෙමාපියන්ට බොරු කියන්න
ඇත්තටම ඇයව මැරුවේ මොකක්ද කියලා.

277
00:15:02,640 --> 00:15:03,790
නැත්නම් සමහර විට ඔබට එය මොන වගේද යන්න අමතක විය හැකිය

278
00:15:03,800 --> 00:15:04,829
ඒ සංවාදයේ මේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

279
00:15:04,830 --> 00:15:05,969
එය පැති ගැන නොවේ.

280
00:15:05,970 --> 00:15:07,590
ඕ ඇත්ත? ඒක දානෙට කියන්න.

281
00:15:14,050 --> 00:15:16,980
මම හිතුවේ ඔයා අපි කිව්වා කියලා
දිවා ආහාරය ගන්න හිටියේ.

282
00:15:16,990 --> 00:15:19,569
ඔව්. හොඳයි, අපෙන් කෙනෙක්.

283
00:15:21,520 --> 00:15:23,149
බය වෙන්න එපා.

284
00:15:25,850 --> 00:15:26,990
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

285
00:15:30,480 --> 00:15:32,109
දිනය අවසන්.

286
00:15:32,110 --> 00:15:33,799
ඒ මම නොවේ, ඒ ඔබයි.

287
00:15:33,800 --> 00:15:36,610
දැන් අමතක කරන්න මේ සිද්දිය කවදාවත්
සහ නැවත පන්තියට යන්න.

288
00:15:39,300 --> 00:15:40,420
නියමයි.

289
00:15:40,430 --> 00:15:41,689
බලාපොරොත්තුව දැනටමත් මෙහි ඇත.

290
00:15:41,690 --> 00:15:43,050
අපි නිහතමානී කියලා හිතුවා.

291
00:15:43,060 --> 00:15:44,450
ඔහුව "මරන්න" එපා.

292
00:15:44,460 --> 00:15:47,339
දෙවන ස්ථානය හෝ නැත,
අපි දන්නවා ඔයා ඩැනා මැරුවා කියලා.

293
00:15:47,340 --> 00:15:48,929
ඉන්න. දානා මැරිලාද?

294
00:15:48,930 --> 00:15:51,749
වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මන් පැවසුවේ ඔවුන් සොයා ගත් බවයි
වැම්පයර් සපාකෑමකින් ඇය මිය ගියාය.

295
00:15:51,750 --> 00:15:54,930
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි
මගේ මුහුණෙන් අපාය ඉවත් කිරීමට.

296
00:15:58,090 --> 00:16:01,279
එන්න යාලුවනේ අපි යමු.

297
00:16:01,280 --> 00:16:02,519
එය වීර කාලයයි.

298
00:16:02,520 --> 00:16:05,139
Blondemobile වෙත.

299
00:16:07,810 --> 00:16:10,179
එතරම් වේගවත් නොවේ, කාලෙබ්.

300
00:16:12,790 --> 00:16:15,619
මම ඔබට කිව්වා, මම කළේ පෝෂණය කිරීම පමණයි.

301
00:16:15,620 --> 00:16:17,609
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට වධ දෙන්න,

302
00:16:17,610 --> 00:16:19,290
නමුත් මගේ පිළිතුර එලෙසම පවතිනු ඇත...

303
00:16:20,140 --> 00:16:22,339
මොකද මම දානෙ මැරුවේ නෑ.

304
00:16:22,340 --> 00:16:24,379
අහ්, ඔහු හරි.

305
00:16:24,380 --> 00:16:27,469
මොකක්ද ඉතින් ඔයා හිතක්
දැන් කියවන්නා, ලන්ඩන්?

306
00:16:27,470 --> 00:16:29,050
එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

307
00:16:38,180 --> 00:16:41,189
අපි හිටියේ ග්‍රැෆිටි වලට යන පාරේ
ඒ ඔබේ පාසලේ මෝල.

308
00:16:41,190 --> 00:16:42,909
එය හානිකර නොවන විහිළුවක් විය.

309
00:16:42,910 --> 00:16:45,069
නමුත් පසුව මම උදුරා ගත්තා.

310
00:16:45,070 --> 00:16:47,849
ඊළඟට මට මතක් වෙන්නේ,
මම කාණුවක ඇහැරුණා.

311
00:16:47,850 --> 00:16:50,479
ඉතින් ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න, ලිසී.

312
00:16:50,480 --> 00:16:51,899
මට විශ්වාසයි මම ජරාවක් වගේ කියලා.

313
00:16:51,900 --> 00:16:53,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

314
00:16:54,030 --> 00:16:55,209
එය කුමක් ද?

315
00:16:55,210 --> 00:16:56,440
එය...

316
00:16:57,230 --> 00:16:58,699
කවුරුහරි මට මෙතන උදව් කරන්න.

317
00:16:58,700 --> 00:17:00,139
එය සියලුම හිකියන්ගේ මවයි.

318
00:17:00,140 --> 00:17:01,219
ඔයා හොඳින් දනා.

319
00:17:01,220 --> 00:17:03,429
ඔයා ටිකක් මෝඩයි.

320
00:17:03,430 --> 00:17:06,719
මම ඔය කාටවත් කැමති නෑ.

321
00:17:06,720 --> 00:17:08,320
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

322
00:17:08,330 --> 00:17:11,100
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- ඇඩ් සොම්නම්.

323
00:17:11,110 --> 00:17:13,669
මම කිව්වේ, එයාට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

324
00:17:13,670 --> 00:17:17,459
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ.
ඔබ පිස්සුවෙන් ඇයව හැරෙව්වාද?

325
00:17:17,460 --> 00:17:18,949
ඇයව හැරෙව්වාද?

326
00:17:18,950 --> 00:17:21,449
ඔයා හිතන්නේ මට වාඩි වෙන්න ඕනේ කියලා
සදාකාලිකවම එය අසන්නද?

327
00:17:21,450 --> 00:17:23,409
හොඳයි, කවුරුහරි කළා, එයින් අදහස් කරන්නේ අප සතුව ඇති බවයි

328
00:17:23,410 --> 00:17:25,789
අපේ අතේ සංක්‍රාන්ති වැම්පයරයෙක්.

329
00:17:25,790 --> 00:17:28,339
ඉතින් අපි ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

330
00:17:33,550 --> 00:17:35,959
හදා වඩා ගත් දරුවා. මම ඔයාව හෙව්වා.

331
00:17:35,960 --> 00:17:37,369
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

332
00:17:37,370 --> 00:17:39,010
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

333
00:17:40,750 --> 00:17:44,209
බලන්න, අහ්, ජෙඩ්, හරිද?

334
00:17:44,210 --> 00:17:46,799
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

335
00:17:46,800 --> 00:17:47,909
අපිත් නැහැ.

336
00:17:47,910 --> 00:17:50,049
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරම්භ කිරීමට පමණි
ඔබ ඇසුරුමට.

337
00:17:50,050 --> 00:17:51,899
හරි හරී. ක්රියාවලිය සරලයි.

338
00:17:51,900 --> 00:17:53,710
ඔබ ඔබේ
මේ මාසයේ වෘක ශාපය,

339
00:17:53,720 --> 00:17:55,429
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරුවා
මෑතකදී කෙනෙක්.

340
00:17:55,430 --> 00:17:56,819
සමහර විට හිතාමතාම,

341
00:17:56,820 --> 00:17:58,749
සමහර විට නැහැ.

342
00:17:58,750 --> 00:18:01,059
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අපිට කතාව කියන එක විතරයි.

343
00:18:01,060 --> 00:18:02,919
ඒක තමයි අපේ සිරිත.

344
00:18:02,920 --> 00:18:05,159
ඔව්, මම ඇත්තටම පොර වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

345
00:18:05,160 --> 00:18:06,569
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

346
00:18:06,570 --> 00:18:08,999
ඔබට තේරීමක් නැත.

347
00:18:09,000 --> 00:18:12,670
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට
ලේ ගැලීම සහ පසුව ඉදිරිපත් කළ හැක.

348
00:18:14,220 --> 00:18:15,970
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

349
00:18:43,310 --> 00:18:44,870
හේයි.

350
00:18:47,940 --> 00:18:49,899
මම කිව්වා, හේයි!

351
00:19:02,270 --> 00:19:04,520
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

352
00:19:07,960 --> 00:19:10,500
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

353
00:19:14,250 --> 00:19:16,360
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

354
00:19:29,850 --> 00:19:32,790
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

355
00:19:32,800 --> 00:19:35,669
ඩැනා වැම්පයර් සමඟ මිය ගියේය
ඇගේ පද්ධතියේ රුධිරය

356
00:19:35,670 --> 00:19:37,869
එබැවින් ඇය නැවත ජීවයට පැමිණියාය

357
00:19:37,870 --> 00:19:39,570
දැන් ඇය සංක්‍රාන්තියක

358
00:19:39,580 --> 00:19:42,530
සහ ඇය පෝෂණය කිරීමට හෝ මිය යාමට අවශ්යද?

359
00:19:42,540 --> 00:19:44,390
ඇණ ගැහුවා බන්. පහසු තීරණයක් නේද?

360
00:19:47,170 --> 00:19:49,099
- හහ්.
- හරි ඉතින්...

361
00:19:49,100 --> 00:19:50,910
අපි ඇයට මනුෂ්‍යත්වය දෙමු
ලේ, ඒක හරිම සරලයි.

362
00:19:50,920 --> 00:19:53,439
හැමෝම ලෝකෝත්තර වෙන්න කැමති නැහැ.

363
00:19:53,440 --> 00:19:55,349
සමහර අයට ඕන සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න.

364
00:19:55,350 --> 00:19:58,849
දානේ කම්පනයට පත්වෙලා, ඔයා
යාලුවනේ. මෙය දැවැන්ත තීරණයක්.

365
00:19:58,850 --> 00:20:00,970
සමහර විට අපි ඇයට දිනක් හෝ දෙකක් ලබා දිය යුතුයි.

366
00:20:00,980 --> 00:20:03,300
ඇය මිය යනු ඇත
ඇය පෝෂණය නොකළහොත් දවස.

367
00:20:04,730 --> 00:20:06,209
අපොයි.

368
00:20:06,210 --> 00:20:08,229
මම ගණිතය උරා බොනවා.

369
00:20:08,230 --> 00:20:10,010
ඔබ ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

370
00:20:10,020 --> 00:20:11,939
මගේ අනුමානය නම් ඇය මානසිකව වැටෙන්නට ඇති බවයි

371
00:20:11,940 --> 00:20:15,039
ඔයා වගේ තැනක
ඉස්කෝලේ... මම දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා.

372
00:20:15,040 --> 00:20:16,919
ඔයා එතන හරිම නිස්කලංකයි, MG.

373
00:20:16,920 --> 00:20:18,819
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්, බෘහ්.
මම ඩැනාට කියන්න යන්නේ නැහැ

374
00:20:18,820 --> 00:20:20,079
ඇගේ ශරීරය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

375
00:20:20,080 --> 00:20:21,220
ලන්ඩන් හරි.

376
00:20:26,890 --> 00:20:29,379
ආහ්, හොඳයි.

377
00:20:29,380 --> 00:20:33,440
හොඳයි, නමුත් පැහැදිලිව කියන්න, ඇය
සරඹ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවේ.

378
00:20:34,350 --> 00:20:35,570
ශල්යකර්ම.

379
00:20:40,190 --> 00:20:42,360
මම සමත් වුනාද?

380
00:20:43,270 --> 00:20:44,639
මට එච්චර සනීප නෑ.

381
00:20:44,640 --> 00:20:46,339
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි දනිමු.

382
00:20:46,340 --> 00:20:48,260
හා කමක් නෑ ඔයාට බඩගිනියි.

383
00:20:48,270 --> 00:20:50,059
ඇනරෙක්සියා දෙවන වසර විය.

384
00:20:50,060 --> 00:20:51,989
මේක වෙන දෙයක්.

385
00:20:51,990 --> 00:20:53,859
ඔබට පසුව හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ පෝෂණය කරන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

386
00:20:53,860 --> 00:20:56,409
ඔහ්, කට වහගන්න. සැබෑවට.

387
00:20:56,410 --> 00:20:59,360
ගැන පවා සිතමින්
ආහාර ගැනීම මට අවශ්‍ය කරයි ...

388
00:21:03,440 --> 00:21:04,890
අපොයි අපරාදේ. ඒ කෙල්ල මොනවද කෑවේ?

389
00:21:06,770 --> 00:21:10,509
මම හිතන්නේ ඇගේ ආත්මය නිකම්
මගේ සපත්තුවට නැග්ගා. එව්.

390
00:21:10,510 --> 00:21:12,069
මම හිතන්නේ මමත් අසනීප වෙලා කියලා.

391
00:21:12,070 --> 00:21:13,209
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

392
00:21:13,210 --> 00:21:14,810
ඇය ඇගේ බඩ එලියට දමයි.

393
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
වචනාර්ථයෙන්.

394
00:21:16,480 --> 00:21:18,550
දානා. දානා!

395
00:21:25,420 --> 00:21:27,809
අපි ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරමුද?

396
00:21:27,810 --> 00:21:30,510
ඇයි? එබැවින් ඔහුට ගත හැකිය
ඔබට තවත් උණ්ඩයක්?

397
00:21:30,520 --> 00:21:31,939
නැත.

398
00:21:31,940 --> 00:21:34,649
මොකද මොනවා කලත්
මෙය වැම්පයරයෙක් නොවේ.

399
00:21:34,650 --> 00:21:37,470
ඒක වෙන එකක් වෙන්න ඕන
පිහියෙන් රාක්ෂයා.

400
00:21:44,990 --> 00:21:49,459
හොඳයි, සමහර විට යක්ෂයා වී ඇත
සෑම විටම අප ඉදිරිපිට.

401
00:21:49,460 --> 00:21:51,219
කුමක් ද...?

402
00:21:51,220 --> 00:21:52,530
ඔයා බැරැරුම් ද?

403
00:21:52,540 --> 00:21:54,379
අපොයි, මේ එකක්වත් පටන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ පෙනී සිටින තුරු සිදු වේ

404
00:21:54,380 --> 00:21:56,600
සහ එම පිහිය සොරකම් කළා, එය හරියටම

405
00:21:56,620 --> 00:21:58,679
අනිත් යක්කු මෙහෙට ආපු දේ කරන්න.

406
00:21:58,680 --> 00:22:00,739
- ඔයා කියන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලද?
- ඔව්.

407
00:22:00,740 --> 00:22:02,330
ඔව්. ඔව් මමයි.

408
00:22:06,950 --> 00:22:08,720
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

409
00:22:13,490 --> 00:22:15,420
තේරුම් ගත්තා ද.

410
00:22:16,360 --> 00:22:18,340
තවත් කියන්න එපා.

411
00:22:26,690 --> 00:22:29,560
- රෆ්. රාෆ්.
- මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා!

412
00:22:29,570 --> 00:22:32,039
නෑ ඔයා එනකම් මට ඒක කරන්න බෑ...
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න!

413
00:22:32,040 --> 00:22:34,269
- එය ආරක්ෂිත නොවේ! පලා යන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

414
00:22:34,270 --> 00:22:36,499
ඔබේ ඇස් වසාගෙන හුස්ම ගන්න.

415
00:22:36,500 --> 00:22:38,079
හුස්ම ගන්න.

416
00:22:38,080 --> 00:22:39,769
මම වගේ.

417
00:22:44,720 --> 00:22:47,389
හොඳයි.

418
00:22:47,390 --> 00:22:50,039
හුස්ම ගන්න.

419
00:22:53,690 --> 00:22:55,689
හොඳයි.

420
00:22:55,690 --> 00:22:58,250
එය ඊට වඩා සමාන ය.

421
00:23:07,550 --> 00:23:10,579
ඒක මායාවක්ද?

422
00:23:10,580 --> 00:23:13,179
නෑ නිකන්...

423
00:23:13,180 --> 00:23:16,249
ලිසී සමඟ වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම්, මම හිතන්නේ.

424
00:23:16,250 --> 00:23:19,139
- මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- නැහැ.

425
00:23:19,140 --> 00:23:21,719
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ. හේයි.

426
00:23:21,720 --> 00:23:23,399
හේයි.

427
00:23:23,400 --> 00:23:26,549
මාව බය කරන දේ තමයි ඔයා
ඔබ ඉදිරිපත් නොකළහොත් මිය යයි.

428
00:23:26,550 --> 00:23:28,450
හේයි, නෑ

429
00:23:28,460 --> 00:23:29,959
එය එසේ ම ය.

430
00:23:29,960 --> 00:23:32,009
ඔයා තමයි කතා කරන්නේ
වෙනසක් කිරීම ගැන නේද?

431
00:23:32,010 --> 00:23:35,909
මම අදහස් කළේ තේරීමක් එකතු කිරීම,
විප්ලවයක් දියත් කරන්නේ නැහැ.

432
00:23:35,910 --> 00:23:38,399
- ජෝසි...
- ජෙඩ් ඇල්ෆා එකක්, හරිද?

433
00:23:38,400 --> 00:23:40,439
ඔබ වෘකයෙක්. හරි හරී? ඒක විතරයි

434
00:23:40,440 --> 00:23:42,749
- එය පවතින ආකාරය. වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
- ජෝසි.

435
00:24:12,030 --> 00:24:13,280
ජෝසි?

436
00:24:26,510 --> 00:24:28,520
ඒ සාෂා.

437
00:24:37,330 --> 00:24:38,749
- ආ...
- ඔයා හොඳින්ද?

438
00:24:38,750 --> 00:24:40,310
නැහැ, රෆ්, මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා කියලා.

439
00:24:46,060 --> 00:24:47,889
රාෆ්.

440
00:25:24,000 --> 00:25:25,639
කුමක් ද?

441
00:25:25,640 --> 00:25:27,549
හරි, එන්න.
අපි මේක ඉවර කරමු.

442
00:25:27,550 --> 00:25:29,359
එය කුමක් වනු ඇත්ද? වැසිකිළි බඳුන?

443
00:25:29,360 --> 00:25:30,559
කසල බඳුන?

444
00:25:30,560 --> 00:25:32,000
ලේ වැගිරෙන නාසය?

445
00:25:34,740 --> 00:25:36,450
මොනා හරි කියපන් මචන්.

446
00:25:40,750 --> 00:25:43,309
නැහැ, ඔබ මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

447
00:25:43,310 --> 00:25:45,420
මම නැති බව මවා පෑමට ඔබට හැකියාවක් නැත.

448
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
නපුරු. ඔව්, ඉතින්, මම මෙතනින් ගියා.

449
00:26:17,970 --> 00:26:19,529
ඒත් පොඩි උපදෙසක්...

450
00:26:19,530 --> 00:26:23,079
ලන්ඩන් එහි සිටිය හැකිය
දැන් කන්නේ මෝඩයෝ.

451
00:26:23,080 --> 00:26:26,500
ඉතින්, මම කියන්නම්.

452
00:26:28,570 --> 00:26:31,259
එන්න යාලුවනේ.

453
00:26:31,260 --> 00:26:33,450
එය ලන්ඩන් නොවේ නම්, එසේ නම්
එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

454
00:26:36,830 --> 00:26:38,220
මකුළුවා.

455
00:26:39,040 --> 00:26:42,070
ලොකු මකුළුවෙක්. අරක්නි,
ඔබට නිශ්චිතව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

456
00:26:45,750 --> 00:26:48,349
මෙය නර්ඩ් කාමුක දර්ශන මිස සැබෑ ජීවිතය නොවේ.

457
00:26:48,350 --> 00:26:49,900
මකරුන් සහ ගාර්ගොයිල් ද එසේ විය.

458
00:26:49,910 --> 00:26:53,089
ලේඛකයා ඇයව පදනම් කර ගනී
ග්‍රීක ප්‍රවාදයෙන් විකට චිත්‍ර.

459
00:26:53,090 --> 00:26:54,779
Arachne මුලින් විය

460
00:26:54,780 --> 00:26:57,050
සිටි ලස්සන කාන්තාවක්
ඊර්ෂ්‍යා සහගත දෙවි කෙනෙකුගේ ශාපයට ලක් විය

461
00:26:57,060 --> 00:26:58,889
සහ යෝධ මකුළුවෙක් බවට පත් විය.

462
00:26:58,890 --> 00:27:01,809
අහ්, එයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
මිනිසෙක් වන්න, එබැවින් එය අඳිනු ඇත

463
00:27:01,810 --> 00:27:03,759
එහි ගොදුරේ සම පසුකර යාමට.

464
00:27:03,760 --> 00:27:06,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එහි දත් විශාලයි,

465
00:27:06,310 --> 00:27:08,489
ඒ නිසා ඔවුන්ට වැම්පයර් දෂ්ට කිරීමක් සඳහා සමත් විය.

466
00:27:08,490 --> 00:27:11,219
සහ එහි කටගැස්ම එහි ගොදුරු වූවන් ද්රවීකරණය කරයි!

467
00:27:11,220 --> 00:27:13,749
ඊට අමතරව, මට ඩැනාගේ කොණ්ඩයේ වෙබ් එකක් හමු විය.

468
00:27:13,750 --> 00:27:14,959
එසේ කළ නොහැකි වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි වනු ඇත

469
00:27:14,960 --> 00:27:16,409
නගරයෙන් පිටත පිහිය අනුගමනය කරන්න.

470
00:27:16,410 --> 00:27:18,750
SUV ප්‍රමාණයේ කෘමියෙකි
හරියටම Hitchhike කරන්න බැහැ

471
00:27:18,760 --> 00:27:20,409
එය යමෙකුගේ ශරීරය තුළ වාසය කරන්නේ නම් මිස.

472
00:27:20,410 --> 00:27:23,979
- WHO? සාෂා සමහරවිට?
- මගේ මුදල් තවමත් ඔබේ පෙම්වතා ළඟ.

473
00:27:23,980 --> 00:27:26,750
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
- අපට එයින් යමක් ඇත්නම්,

474
00:27:26,780 --> 00:27:28,149
අපිට tracking spell එකක් කරන්න පුළුවන්.

475
00:27:28,150 --> 00:27:31,060
එහි මුහුණ වැඩ කරයිද?

476
00:27:39,670 --> 00:27:42,879
මේක නරකයි. මේක මොනා කරත්,

477
00:27:42,880 --> 00:27:44,579
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත
එය අපව අනුභව කරනු ඇත.

478
00:27:44,580 --> 00:27:46,139
ඔයාට බැරිද අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න.

479
00:27:46,140 --> 00:27:48,469
නැහැ, මගේ බලය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

480
00:27:48,470 --> 00:27:51,479
මමයි මගේ නංගියි අපි ආවේ
මෙම විශේෂිත මායාකාරියගේ ලේ පෙළ

481
00:27:51,480 --> 00:27:52,819
මිථුන ගිවිසුම ලෙස හැඳින්වේ.

482
00:27:52,820 --> 00:27:54,530
මූලික වශයෙන්, අපි එසේ නොකරමු
අපේම බලතල තියෙනවා.

483
00:27:54,540 --> 00:27:57,199
අපි ඔවුන්ව ගිල දැමිය යුතුයි
මුලින්ම වෙනත් දේවල් වලින්.

484
00:27:57,200 --> 00:27:59,189
ඉතින්, ඔබ කලින් කළ දේ,

485
00:27:59,190 --> 00:28:00,909
ඔබ බිත්තියකින් බලය ලබා ගත්තාද?

486
00:28:00,910 --> 00:28:02,739
ඒකේ මැජික් එකක් තියෙනවා
පාසල හරහා දිව යයි.

487
00:28:02,740 --> 00:28:04,139
එය කුඩා අක්ෂර වින්යාස මත ක්රියා කරයි.

488
00:28:04,140 --> 00:28:06,209
හරි, ඔබට වෘකයෙකු සිෆෝන් කළ හැකිද?

489
00:28:06,210 --> 00:28:08,139
මම කිව්වේ, න්‍යායාත්මකව, ඔව්,

490
00:28:08,140 --> 00:28:09,879
නමුත් මගේ දෑත් හිර වී ඇත.

491
00:28:09,880 --> 00:28:12,220
මිස...

492
00:28:24,770 --> 00:28:26,439
එය අනපේක්ෂිත විය.

493
00:28:26,440 --> 00:28:27,959
සමාවෙන්න.

494
00:28:27,960 --> 00:28:29,360
වෙන්න එපා.

495
00:28:30,310 --> 00:28:32,159
අහ්, එය වැඩ කළාද?

496
00:28:32,160 --> 00:28:34,239
මම දන්නේ නැහැ. කාමරේ තාම කැරකෙනවා.

497
00:28:35,520 --> 00:28:37,429
හේයි!

498
00:28:37,430 --> 00:28:38,830
හේයි, අපි මෙතන කොටු වෙලා!

499
00:28:38,840 --> 00:28:41,290
කොනර්?

500
00:28:44,680 --> 00:28:46,110
අපොයි.

501
00:28:49,910 --> 00:28:51,790
අපොයි.

502
00:28:53,820 --> 00:28:54,949
එයා එනවා.

503
00:28:56,560 --> 00:28:57,690
ජෝසි,

504
00:28:57,700 --> 00:28:59,409
දැන් හොඳ වනු ඇත
ඒවායින් එකක් සඳහා කාලය

505
00:28:59,410 --> 00:29:01,370
ආක්‍රමණශීලී මැජික් මන්ත්‍ර
ඔබ කතා කළේ

506
00:29:03,290 --> 00:29:04,660
අපකීර්තිමත්.

507
00:29:09,980 --> 00:29:12,400
හරි, මම හිතන්නේ ඔයාට එයාව තේරුණා.

508
00:29:16,520 --> 00:29:18,280
නැත්තම් අපි එයාව තරහා කලා.

509
00:29:22,230 --> 00:29:24,139
එය ඔබ සඳහා ය.

510
00:29:24,140 --> 00:29:26,389
මම ඔයාට කියන්න විදියක් නෑ
තාත්තේ අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

511
00:29:26,390 --> 00:29:27,829
මම බොරුවට උරනවා.

512
00:29:27,830 --> 00:29:29,149
ඔයා ඒකට නියමයි.

513
00:29:29,150 --> 00:29:31,489
ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම.

514
00:29:31,490 --> 00:29:33,819
ඔබ තමයි වීරයා.

515
00:29:33,820 --> 00:29:35,529
හායි, තාත්තා!

516
00:29:35,530 --> 00:29:36,760
හේයි, මම කතා කරන්න හිතුවා,

517
00:29:36,770 --> 00:29:39,079
පරීක්ෂා කරන්න, දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

518
00:29:39,080 --> 00:29:40,589
ඉතා හොඳයි.

519
00:29:40,590 --> 00:29:42,950
ඇත්තටම? "හොඳ" යන්න නිර්වචනය කරන්න, ලිසී,

520
00:29:42,960 --> 00:29:45,169
මොකද මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මාව ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයි

521
00:29:45,170 --> 00:29:47,069
දානාගේ සිරුර අත්වැසුම් මැදිරියට.

522
00:29:47,070 --> 00:29:49,110
අහන්න, තාත්තේ, ඒක හොඳයි.
අපි නඩුව කඩාකප්පල් කළා.

523
00:29:49,120 --> 00:29:50,140
එය මකුළුවෙක්.

524
00:29:50,150 --> 00:29:52,179
නමුත්, විශාල, විශාල,

525
00:29:52,180 --> 00:29:53,349
නපුරු මකුළුවා.

526
00:29:53,350 --> 00:29:55,379
සහ MG ගේ විකට පොත්
ඌව මරන්න දන්නවා.

527
00:29:55,380 --> 00:29:58,639
විකට පොත්? ඇත්තටම?
ලිසී, මට සවන් දෙන්න,

528
00:29:58,640 --> 00:30:01,679
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
කරන, එපා, හරිද?

529
00:30:01,680 --> 00:30:03,519
ඉතින් මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

530
00:30:03,520 --> 00:30:05,059
සහ මැට් සහ මම එහි සිටිමු.

531
00:30:05,060 --> 00:30:06,260
සහ බලාපොරොත්තුව කොහෙද?

532
00:30:06,270 --> 00:30:07,569
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

533
00:30:07,570 --> 00:30:09,620
ඔයාට එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න වෙයි.

534
00:30:13,280 --> 00:30:14,990
අපි මේක කරමු.

535
00:30:16,660 --> 00:30:18,340
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

536
00:30:32,900 --> 00:30:34,610
හේයි! දිය විදින බෑගය!

537
00:30:35,790 --> 00:30:37,360
ඔහ්.

538
00:30:38,950 --> 00:30:40,379
මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

539
00:30:40,380 --> 00:30:42,780
- ඔබ අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- ජරාව.

540
00:30:45,740 --> 00:30:47,080
Uanascar.

541
00:30:49,660 --> 00:30:54,640
ලිසී, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
ජෝසි. මගේ අත ගන්න.

542
00:30:57,920 --> 00:30:59,299
මට පසුව නැවත කරන්න.

543
00:30:59,300 --> 00:31:01,429
Imperium fluctus malleus.

544
00:31:03,120 --> 00:31:05,200
Imperium fluctus malleus.

545
00:31:05,380 --> 00:31:07,510
Imperium fluctus malleus.

546
00:31:08,310 --> 00:31:10,510
Imperium fluctus malleus.

547
00:31:10,540 --> 00:31:12,959
Imperium fluctus malleus.

548
00:31:12,960 --> 00:31:15,049
Imperium fluctus malleus!

549
00:32:15,770 --> 00:32:17,359
- ඇය දෂ්ට කළාද?
- නැහැ.

550
00:32:17,360 --> 00:32:20,270
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. එහි
කැලේ සාදයක් විය.

551
00:32:20,370 --> 00:32:22,100
ඔබට සහ දානාට ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබුණි.

552
00:32:22,120 --> 00:32:23,290
ඒත් ගෙදර යන ගමන්,

553
00:32:23,300 --> 00:32:25,339
ඔබලාට පහර දුන්නා
කඳුකර සිංහයෙකු විසිනි.

554
00:32:25,340 --> 00:32:27,199
ඔබ බේරුණා, දානා බේරුණේ නැහැ.

555
00:32:27,200 --> 00:32:29,189
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

556
00:32:29,190 --> 00:32:30,909
දානා මැරිලාද?

557
00:32:30,910 --> 00:32:32,519
ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්න.

558
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
ඇයට කිසිවක් දැනෙන්න එපා කියන්න.

559
00:32:34,250 --> 00:32:36,609
ඔබට දුක් නොවන්නැයි ඇයට බල කළ නොහැක.

560
00:32:36,610 --> 00:32:38,019
මම ඇයට උදව් කරනවා.

561
00:32:38,020 --> 00:32:40,519
එය රිදවන බව ඇයට කියන්න.

562
00:32:40,520 --> 00:32:46,909
එය සැමවිටම වනු ඇත. ඒ ටික ඇයට කියන්න
අනිත් අයට වඩා දවස් අමාරු වේවි...

563
00:32:46,910 --> 00:32:49,069
නමුත් අවසානයේ ඇය එසේ කරනු ඇත
හොඳ කාලය මතක තබා ගන්න

564
00:32:49,070 --> 00:32:52,739
ඇය දනා සමඟ සිටියාය.

565
00:32:52,740 --> 00:32:54,260
එයාට කියන්න ඒව අල්ලගෙන ඉන්න කියලා,

566
00:32:54,320 --> 00:32:56,800
මන්ද එය යතුරයි
මෙය හරහා යාමට.

567
00:33:14,510 --> 00:33:16,519
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

568
00:33:16,520 --> 00:33:18,619
ඔවුන් මට කළ දේ ඔබ දුටුවා.

569
00:33:18,620 --> 00:33:21,199
මම හිතන්නේ නැහැ තනියම යන්න
වුල්ෆ් තවදුරටත් විකල්පයකි.

570
00:33:21,200 --> 00:33:23,050
- ඔබත්?
- මා දෙස බලන්න එපා.

571
00:33:23,060 --> 00:33:25,660
මම නිවුන් දරුවෙක්. මම තනියම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

572
00:33:27,600 --> 00:33:30,969
බලන්න, කැසී මැරුණට පස්සේ.

573
00:33:30,970 --> 00:33:33,539
මම හිතුවේ ලන්ඩන් කියලා
මා සතුව තිබූ එකම ඇසුරුම.

574
00:33:33,540 --> 00:33:37,239
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මට වෙන කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

575
00:33:37,240 --> 00:33:39,719
මා සමඟ අවංක වන්න.

576
00:33:39,720 --> 00:33:42,199
මේ ඉස්කෝලෙද මේ මිනිස්සු...

577
00:33:42,200 --> 00:33:45,100
ලන්ඩන් මෙතන තියාගෙන... ඒක වටිනවද?

578
00:33:46,890 --> 00:33:48,889
මෙම ස්ථානය දෝෂ සහිතයි.

579
00:33:48,890 --> 00:33:51,379
මෙහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
යම් ආකාරයකින් ශාප කරනු ලැබේ,

580
00:33:51,380 --> 00:33:53,529
එය රුධිරය හෝ ජීවිතය පමණක් වේවා.

581
00:33:53,530 --> 00:33:56,340
හැමෝටම එයාලගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන බව.

582
00:33:57,680 --> 00:33:59,359
නමුත් අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා.

583
00:33:59,360 --> 00:34:01,889
මෙහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම,
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

584
00:34:01,890 --> 00:34:03,929
ඉතින්, ඔව්.

585
00:34:03,930 --> 00:34:05,740
ඒක වටිනවා.

586
00:34:12,070 --> 00:34:13,580
පොඩි උදව්වක්?

587
00:34:18,260 --> 00:34:20,259
බෙහෙත් බෝලය.

588
00:34:20,260 --> 00:34:21,699
ජෙඩ් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්

589
00:34:21,700 --> 00:34:23,010
තබා ගැනීම සඳහා සෙල්ලම් කරන්න.

590
00:34:26,670 --> 00:34:28,509
හදා වඩා ගත් දරුවා.

591
00:34:28,510 --> 00:34:30,070
ඔබ වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු?

592
00:34:33,440 --> 00:34:35,280
මම මගේ පෙම්වතිය මැරුවා.

593
00:34:36,640 --> 00:34:39,299
එය හදිසි අනතුරකි.

594
00:34:39,300 --> 00:34:42,609
මම රෝදය පිටුපස සිටියෙමි,
සහ මට පාලනය නැති විය.

595
00:34:42,610 --> 00:34:45,210
මට ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ.

596
00:34:47,420 --> 00:34:49,249
ඇය මිය ගිය බව ලන්ඩන් මට පැවසීමට සිදු විය.

597
00:34:49,250 --> 00:34:50,870
සහ මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

598
00:34:52,630 --> 00:34:54,330
මම දැන් පැක් එකේ කොටසක්ද?

599
00:34:56,130 --> 00:34:58,090
දණහිසක් ගන්න.

600
00:34:59,720 --> 00:35:01,209
කුමක් ද?

601
00:35:01,210 --> 00:35:02,990
ඔබ ඔබේ ඇල්ෆා වෙත යටත් වනු ඇත,

602
00:35:03,000 --> 00:35:05,060
ඔබ දණක් ගන්න.

603
00:35:08,970 --> 00:35:10,499
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරනවා.

604
00:35:10,500 --> 00:35:12,809
එය ඔබේ පන්දුවයි.

605
00:35:12,810 --> 00:35:14,949
- මේක කරන්න, රෆායෙල්.
- ඔබ ඊළඟ වටයේ.

606
00:35:39,700 --> 00:35:41,740
දවස ගත කිරීමට මගේ සැලසුම සඳහා බොහෝ දේ

607
00:35:41,780 --> 00:35:44,020
සාමාන්‍ය නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස.

608
00:35:46,840 --> 00:35:48,999
ආපහු එතන හොඳට කළා.

609
00:35:49,000 --> 00:35:50,759
ඔව්.

610
00:35:50,760 --> 00:35:54,920
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වීම සතුටක්...

611
00:35:54,930 --> 00:35:57,999
ඔබ සියලු දෙනාටම චෝදනා කරන තුරු
මම යක්ෂයෙක් වීම.

612
00:35:58,000 --> 00:36:00,690
මට කණගාටුයි.

613
00:36:02,840 --> 00:36:05,769
ඒකට අපිට ටිකක් කල් යනවා

614
00:36:05,770 --> 00:36:07,860
- අපි ඔබව නැවත විශ්වාස කිරීමට පෙර.
- ඔව්.

615
00:36:07,890 --> 00:36:10,179
මට ඒක තේරුණා. නැවත නැවතත්.

616
00:36:10,180 --> 00:36:12,320
ඉතින් මට මේක දාන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එකවර.

617
00:36:12,370 --> 00:36:14,369
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඒ පිහියට ඇදී ගියා

618
00:36:14,370 --> 00:36:15,499
මට පැහැදිලි කිරීමට වඩා වැඩි යමක්

619
00:36:15,500 --> 00:36:17,410
ඇයි සුපිරි මකුළුවෙක්
ශරීරයේ වාසය කළා

620
00:36:17,420 --> 00:36:19,359
ඉස්සර හිටපු ළමයෙක්ගේ
උසස් පාසලේදී මට හිරිහැර කරන්න.

621
00:36:19,360 --> 00:36:20,419
මම දන්නේ නැහැ

622
00:36:20,420 --> 00:36:22,299
ඇයි අපිට ඉන්න ජීවීන්
පොත් වල විතරයි කියවන්නේ

623
00:36:22,300 --> 00:36:24,639
Mystic Falls වල කැමියෝ හදනවා.

624
00:36:24,640 --> 00:36:27,739
මට එකක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

625
00:36:27,740 --> 00:36:29,919
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු,
ඔබ කිසිවෙක් එසේ නොකරන්න.

626
00:36:29,920 --> 00:36:33,869
ඉතින් මට පේන විදියට අපි
එකට මේකේ ඉන්න ඕනේ.

627
00:36:33,870 --> 00:36:36,469
අද උදෑසන, මට අවශ්‍ය සියල්ල විය

628
00:36:36,470 --> 00:36:40,539
මෙතන ඉඳගෙන හිටියා. මේ සියල්ලෙන් කොටසක්.

629
00:36:40,540 --> 00:36:42,549
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවා.

630
00:36:42,550 --> 00:36:46,569
නමුත් දවස පුරාම ඔබ මට සමච්චල් කළා,

631
00:36:46,570 --> 00:36:49,240
ඊට පස්සේ ඔයා මාව වේලෙන්න එල්ලුවා.

632
00:36:51,650 --> 00:36:53,540
එය වැදගත් වූ විට.

633
00:37:01,650 --> 00:37:04,909
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේද?

634
00:37:04,910 --> 00:37:07,069
සුභ පැතුම්, බලාපොරොත්තුව.

635
00:37:07,070 --> 00:37:10,130
ඔබ නිල වශයෙන් සාමාන්‍යයි.

636
00:37:20,500 --> 00:37:22,900
මම විශේෂයෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ රැඳී සිටින ලෙසයි.

637
00:37:22,920 --> 00:37:24,279
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- නෑ ඒත්.

638
00:37:24,280 --> 00:37:25,629
මුකුත් නෑ ලිසී.

639
00:37:25,630 --> 00:37:26,980
හරි, වීරයෙක් වීම

640
00:37:27,000 --> 00:37:29,259
ආරක්ෂිතව සිටීම වඩා වැදගත් නොවේ.

641
00:37:29,260 --> 00:37:30,689
මම වීරයෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

642
00:37:30,690 --> 00:37:31,699
එකම හේතුව

643
00:37:31,700 --> 00:37:33,590
මම එහෙම වෙන්න හැදුවේ එහෙම නිසා

644
00:37:33,600 --> 00:37:35,479
ඔබ සැමවිටම බලාපොරොත්තුවට සලකයි.

645
00:37:35,480 --> 00:37:37,959
අපි අවංක වෙමු.

646
00:37:37,960 --> 00:37:40,649
ඇය මට වෙනදාට වඩා දක්ෂයි.

647
00:37:40,650 --> 00:37:42,459
බලාපොරොත්තුව ඉලක්කය නොවේ.

648
00:37:42,460 --> 00:37:44,539
බලාපොරොත්තුව අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි.

649
00:37:44,540 --> 00:37:45,919
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරන හේතු

650
00:37:45,920 --> 00:37:47,190
මට ඕන කරන අන්තිම දේවල්

651
00:37:47,200 --> 00:37:48,949
ඔබ දෙදෙනා අත්දැකීමට.

652
00:37:48,950 --> 00:37:50,470
ඒ නිසා තමයි මම මේ පාසල ආරම්භ කළේ.

653
00:37:50,480 --> 00:37:52,879
ඒකයි නීති තියෙන්නේ.

654
00:37:52,880 --> 00:37:54,176
හොඳයි, එකම හේතුව
ඇයි අපි අද ජීවතුන් අතර

655
00:37:54,200 --> 00:37:55,749
අපි නීති කඩ කරපු නිසා.

656
00:37:55,750 --> 00:37:57,880
අද හෝප් අපව බේරාගත් මන්ත්‍රයක් කළේය,

657
00:37:57,900 --> 00:37:59,329
අප දැන සිටිය හැකි මන්ත්‍රයක්

658
00:37:59,330 --> 00:38:01,239
ඉස්කෝලේ අපිට අප්‍රසන්න මැජික් ඉගැන්නුවා නම්.

659
00:38:01,240 --> 00:38:02,890
ඊට පස්සේ ලිසී ඊයෙ මැරෙන්න තරම්

660
00:38:02,900 --> 00:38:03,980
මොකද ඔයා අපිට කිව්වේ නැති නිසා

661
00:38:03,990 --> 00:38:05,969
යක්ෂයින් ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට.

662
00:38:05,970 --> 00:38:07,620
පහුගිය දවස් දෙකෙන්ම ඔප්පු උනා

663
00:38:07,640 --> 00:38:09,750
ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව
අපි හැමදේකින්ම.

664
00:38:11,260 --> 00:38:13,700
අපි ඉගෙනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

665
00:38:16,520 --> 00:38:19,309
අනේ දෙවියනේ.

666
00:38:19,310 --> 00:38:21,519
මේ ඔවුන් කතා කරන මොහොතද

667
00:38:21,520 --> 00:38:23,409
දෙමාපියන්ට සියලු පාලනය නැති වූ විට?

668
00:38:23,410 --> 00:38:24,529
- තාත්තා.
- තාත්තා.

669
00:38:24,530 --> 00:38:25,589
හරි,

670
00:38:25,590 --> 00:38:27,859
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

671
00:38:27,860 --> 00:38:29,199
හරි හරී?

672
00:38:29,200 --> 00:38:32,420
දැන්... නිදාගන්න.

673
00:38:37,750 --> 00:38:39,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.

674
00:38:40,580 --> 00:38:41,950
වර්ග කිරීම.

675
00:38:46,340 --> 00:38:48,900
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

676
00:38:51,010 --> 00:38:54,000
මම හිතන්නේ මට එහෙම හිතුනා
විප්ලවය දියත් කිරීම.

677
00:38:55,360 --> 00:38:56,469
ඔබ මාව විකුණුවා!

678
00:38:56,470 --> 00:38:58,429
ඔව්, මම දන්නවා.

679
00:38:58,430 --> 00:38:59,890
ලිසී මට බොරු කියලා අල්ලගත්තා.

680
00:38:59,920 --> 00:39:01,880
- සහ මම-මම බිඳ වැටුණා.
- කුමක් ද?

681
00:39:01,890 --> 00:39:03,700
යාලුවනේ, ඔයා දැනගත්තා
ඔබ සිටින්නේ කා සමඟද.

682
00:39:03,710 --> 00:39:04,979
අනික කෙල්ලෙක් එක්ක එහෙම වෙන්න බෑ

683
00:39:04,980 --> 00:39:06,999
කවුද හිතන්නේ ඇය හොඳ වැඩියි කියලා
ඔබට දවසේ වේලාව ලබා දීමට.

684
00:39:07,000 --> 00:39:09,009
පාගා දැමීමට පෙර වැම්ප්, මතකද?

685
00:39:09,010 --> 00:39:10,040
ඔව්.

686
00:39:13,020 --> 00:39:14,880
N-No.

687
00:39:16,010 --> 00:39:17,449
බලන්න, මම රිද්මය අගය කරනවා,

688
00:39:17,450 --> 00:39:19,539
ඒත් එහෙම අගෞරව කරන්න එපා.

689
00:39:19,540 --> 00:39:22,039
අපිට ඕන තරම් යක්ෂයෝ ඉන්නවා
මෙතන තියෙන විදියට.

690
00:39:22,040 --> 00:39:23,889
අපට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය නොහැක.

691
00:39:23,890 --> 00:39:26,189
ඔයා රූකඩයක්, එම්.ජී.

692
00:39:26,190 --> 00:39:27,350
ප්‍රධානියා

693
00:39:27,360 --> 00:39:29,069
සහ ඔහුගේ දියණියගේ කුඩා රූකඩය.

694
00:39:29,070 --> 00:39:30,879
- නැහැ, මම නැහැ.
- නෑ?

695
00:39:30,880 --> 00:39:32,240
එවිට එය ඔබට කරදරයක් නොවේ

696
00:39:32,250 --> 00:39:34,409
ඇය ඔබ වටා සිටින බව
ඔබ එය ගන්න, හරිද?

697
00:39:34,410 --> 00:39:36,149
මම කිව්වේ, එයා ඔයාව හදනවා
ඔහුගේ සියලු කටයුතු ක්රියාත්මක කරන්න,

698
00:39:36,150 --> 00:39:38,269
ඔබ එය ගන්න.

699
00:39:38,270 --> 00:39:41,369
අදටත්. ඔවුන්ටවත් බැරි වුණා
වැම්ප් වරුන්ට අපිම පිටවෙන්න දෙන්න.

700
00:39:41,370 --> 00:39:44,079
ඔවුන්ට එවීමට සිදු විය
මායාකාරියන් අප දෙස බලා සිටීමට.

701
00:39:44,080 --> 00:39:46,419
අපාය, ඔවුන් නීති පවා සකස් කරයි
අපි කන්න ඕන කොහොමද කියලා,

702
00:39:46,420 --> 00:39:48,439
නමුත් ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම අපට පෝෂණය කරනවා.

703
00:39:48,440 --> 00:39:51,059
ඒකේ ලේ බෑග් තියෙනවා
එතනම ශීතකරණය.

704
00:39:51,060 --> 00:39:52,479
නමුත් මිනිස් රුධිරය නොවේ!

705
00:39:52,480 --> 00:39:54,029
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

706
00:39:56,590 --> 00:39:58,159
මොකක්ද දන්නවද මචන්?

707
00:39:58,160 --> 00:40:00,489
ඇයි ඔබෙන්ම අහන්න
බොහෝ හාවන් දකින්නේ නැහැ

708
00:40:00,490 --> 00:40:02,220
මේ වටේ මිදුල වටේ දුවනවා.

709
00:40:13,250 --> 00:40:16,709
සවස, නිලධාරියා. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට පදක්කමක් දීමටයි.

710
00:40:16,710 --> 00:40:18,539
ඇත්තටම මම ආවේ අහන්න
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

711
00:40:18,540 --> 00:40:19,839
- කුමක් ගැන ද?
- ඇයි අඩක් ගැන

712
00:40:19,840 --> 00:40:21,429
Mystic Falls cheerleading squad's

713
00:40:21,430 --> 00:40:23,009
බෙල්ලේ ස්කාෆ් ඇඳගෙන.

714
00:40:23,010 --> 00:40:24,649
යන්න, මැට්.

715
00:40:24,650 --> 00:40:25,899
මම මේක දරාගන්නම්.

716
00:40:25,900 --> 00:40:27,550
අනේ ඔයා වගේ මගේ පැත්තේ ඉන්න එපා

717
00:40:27,560 --> 00:40:28,979
ඔබ ඔහුට පැවසූ විට.

718
00:40:28,980 --> 00:40:30,699
ප්‍රශ්නය: කවුද ඔබට කිව්වේ?

719
00:40:30,700 --> 00:40:32,279
ලිසී? MG?

720
00:40:32,280 --> 00:40:33,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළේ ය.

721
00:40:33,540 --> 00:40:34,670
මට මගේ සැකය ඇති විය,

722
00:40:34,680 --> 00:40:36,210
නමුත් මට කවදාවත් ඒවා තහවුරු කරන්න බැරි වුණා.

723
00:40:38,660 --> 00:40:42,599
ඉතින්... ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?

724
00:40:42,600 --> 00:40:44,560
මොකද මම දන්නවා ඔයා මාව හිර කරන්නේ නැහැ කියලා.

725
00:40:50,800 --> 00:40:53,009
මම මේක ගොඩක් කල් කරනවා, රික්.

726
00:40:53,010 --> 00:40:55,649
ඔබේ දරුවන්ට තර්ජනයක් නම්,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එන්නම්.

727
00:40:55,650 --> 00:40:58,160
ඔබ මගේ දරුවන්ට තර්ජනය කළහොත්, ෂෙරිෆ්,

728
00:40:58,170 --> 00:41:00,580
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

729
00:41:12,000 --> 00:41:15,819
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා ඇයි කියලා
එය ඔබේ කෙළවරේ නිහඬයි.

730
00:41:15,820 --> 00:41:18,869
අපට පුරාණයේ සිට සංචාරයක් තිබුණා
අද ශරීරය උදුරා ගන්නා මකුළුවා.

731
00:41:18,870 --> 00:41:22,199
වාව්, ඒක...
රසවත් සංවර්ධනය.

732
00:41:25,830 --> 00:41:28,519
තත්පරයක් ඉන්න.

733
00:41:28,520 --> 00:41:30,339
අහන්න, ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

734
00:41:30,340 --> 00:41:32,019
අපිට වැරදුනා.

735
00:41:32,020 --> 00:41:33,810
ඔබේ මාර්ගයට කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත.

736
00:41:41,700 --> 00:41:44,780
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

737
00:41:50,400 --> 00:41:56,790
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="