1 00:00:38,959 --> 00:00:42,272 Nós vamos calar a boca! 2 00:00:42,282 --> 00:00:44,954 Venha aqui! 3 00:00:44,964 --> 00:00:48,638 Vamos calar a boca, vá em frente! 4 00:00:48,648 --> 00:00:50,209 Quem é? Quem é? Raoul! Raoul, 5 00:00:50,229 --> 00:00:53,442 Vamos, ele vai sair, eu te digo! 6 00:00:53,452 --> 00:00:54,373 Droga, 7 00:00:54,473 --> 00:01:02,027 Raoul! 8 00:01:03,841 --> 00:01:07,040 O que você fez de novo? Eh? 9 00:01:07,050 --> 00:01:08,852 Seu pirralho de merda! Você é um idiota! Você 10 00:01:08,872 --> 00:01:10,274 merece um tapa na sua cara! Você é 11 00:01:10,294 --> 00:01:11,225 bonito do que fazer coisas estúpidas, caramba! 12 00:01:11,235 --> 00:01:12,346 Ah, ah, ah! O que você está fazendo? 13 00:01:12,356 --> 00:01:13,277 Temos a polícia agora. Eles voltam. 14 00:01:13,377 --> 00:01:16,390 O que você fez de novo? 15 00:01:16,400 --> 00:01:20,155 Oh ! O que você fez de novo? 16 00:01:20,165 --> 00:01:22,187 Oh ! O que você fez de novo? Vá em frente, 17 00:01:22,307 --> 00:01:24,029 eles retornam. Eles voltem, por favor. 18 00:01:24,049 --> 00:01:25,510 Lentamente, suavemente, suavemente. Nós temos isso 19 00:01:25,550 --> 00:01:27,272 pego roubando jaquetas novamente 20 00:01:27,292 --> 00:01:29,261 da piscina? Com licença, você 21 00:01:29,281 --> 00:01:30,402 você estava falando? Sim, devemos pensar 22 00:01:30,442 --> 00:01:31,603 observe seu filho, senhor. Nós estamos indo 23 00:01:31,623 --> 00:01:33,064 fazer o quê? Vamos escapar do quarto dele, 24 00:01:33,104 --> 00:01:34,345 de novo? Bem, não, você não pode 25 00:01:34,365 --> 00:01:36,287 visite seu quarto, ele é menor de idade. Nós 26 00:01:36,307 --> 00:01:37,929 respeite a lei nesta casa. Então nós 27 00:01:37,949 --> 00:01:39,270 não vou fazer nada. Você veio por nada 28 00:01:39,310 --> 00:01:41,052 PENDÊNCIA. Fabuloso, seu trabalho. Desempregado. 29 00:01:41,072 --> 00:01:41,902 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 30 00:01:41,912 --> 00:01:42,803 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 31 00:01:42,813 --> 00:01:43,664 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 32 00:01:43,674 --> 00:01:44,665 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 33 00:01:44,675 --> 00:01:46,287 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 34 00:01:46,297 --> 00:01:49,990 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 35 00:01:50,000 --> 00:01:50,751 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 36 00:01:50,761 --> 00:01:51,592 Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 37 00:01:51,602 --> 00:01:56,678 Mover! Mover! Mova-se 38 00:01:56,688 --> 00:01:58,789 ! Chortier, caramba! Parar! Parar! 39 00:01:58,799 --> 00:02:00,409 Parar! Parar! Parar! Parar! 40 00:02:00,419 --> 00:02:05,191 Parar! Parar! 41 00:02:05,201 --> 00:02:08,431 Parar! Parar! Parar! 42 00:02:08,442 --> 00:02:09,973 Parar! Parar! Parar! Parar! 43 00:02:09,983 --> 00:02:10,993 Parar! Parar! Parar! Parar! 44 00:02:11,002 --> 00:02:12,033 Parar! Parar! Parar! Parar! 45 00:02:12,043 --> 00:02:13,194 Parar! Parar! Parar! Parar! 46 00:02:13,204 --> 00:02:14,394 Parar! Parar! Parar! Parar! 47 00:02:14,404 --> 00:02:15,515 Parar! Parar! Parar! Parar! 48 00:02:15,525 --> 00:02:17,035 Parar! Parar! Parar! Parar! 49 00:02:17,045 --> 00:02:25,478 Parar! Parar! Parar! 50 00:02:25,488 --> 00:02:29,512 Parar! Não é 51 00:02:29,552 --> 00:02:33,063 possível! 52 00:04:41,095 --> 00:04:44,577 Não, não, não. 53 00:05:05,429 --> 00:05:06,670 Você entende o que quero dizer? Você 54 00:05:06,690 --> 00:05:07,730 entende o que quero dizer? Você 55 00:05:07,750 --> 00:05:08,651 entende o que quero dizer? Você 56 00:05:08,671 --> 00:05:09,571 entende o que quero dizer? Você 57 00:05:09,612 --> 00:05:10,512 entende o que quero dizer? Você 58 00:05:10,532 --> 00:05:11,553 entende o que quero dizer? Você 59 00:05:11,633 --> 00:05:12,553 entende o que quero dizer? Você 60 00:05:12,573 --> 00:05:13,794 entende o que quero dizer? Você 61 00:05:13,814 --> 00:05:14,975 entende o que quero dizer? Você 62 00:05:14,995 --> 00:05:16,235 entende o que quero dizer? Você 63 00:05:16,255 --> 00:05:17,436 entende o que quero dizer? Você 64 00:05:17,456 --> 00:05:19,357 entende o que quero dizer? Você 65 00:05:19,377 --> 00:05:20,338 entende o que quero dizer? Você 66 00:05:20,378 --> 00:05:21,258 entende o que quero dizer? Você 67 00:05:21,299 --> 00:05:22,259 entende o que quero dizer? Você 68 00:05:22,279 --> 00:05:23,300 entende o que quero dizer? Você 69 00:05:23,320 --> 00:05:24,200 entende o que quero dizer? Você 70 00:05:24,220 --> 00:05:25,101 entende o que quero dizer? Você 71 00:05:25,121 --> 00:05:26,382 entende o que quero dizer? Você 72 00:05:26,402 --> 00:05:27,382 entende o que quero dizer? Você 73 00:05:27,422 --> 00:05:28,443 entende o que quero dizer? Você 74 00:05:28,463 --> 00:05:29,443 entende o que quero dizer? Você 75 00:05:29,463 --> 00:05:30,504 entende o que quero dizer? Você 76 00:05:30,524 --> 00:05:31,405 entende o que quero dizer? Você 77 00:05:31,445 --> 00:05:33,773 entenda o que quero dizer Não, Luigi, 78 00:05:33,813 --> 00:05:36,374 espere, estou me trocando, ok? Eu acho que 79 00:05:36,394 --> 00:05:38,356 será um grande prazer fazer isso 80 00:05:38,376 --> 00:05:40,958 música. Isso me deixa muito feliz. 81 00:05:40,978 --> 00:05:43,820 OBRIGADO. Eu vou lá. Olá, Luigi. eu 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,301 Vou dar um passeio. Espere, você me diz onde 83 00:05:45,321 --> 00:05:47,022 você foi. Eu fiz a contabilidade, 84 00:05:47,042 --> 00:05:49,924 pai. Não, não, não. Gina, espere. 85 00:05:49,964 --> 00:05:52,286 Gina! Minha loucura! Você quer vir? Meu 86 00:05:52,346 --> 00:05:54,587 loucura, você sabe para onde foi. Ciao. Gina, 87 00:05:54,607 --> 00:05:56,309 como é? Ele está em processo de 88 00:05:56,329 --> 00:05:58,570 lavare e guiar este motor. O que é isso 89 00:05:58,590 --> 00:06:00,111 o que aconteceu? O que aconteceu 90 00:06:00,131 --> 00:06:03,361 passado? 91 00:06:06,618 --> 00:06:08,599 O que é H.P.O.? São passeios? 92 00:06:08,609 --> 00:06:11,609 ... 93 00:06:22,331 --> 00:06:25,331 ... 94 00:06:36,052 --> 00:06:39,052 ... 95 00:06:49,784 --> 00:06:56,328 Eu posso te ajudar, 96 00:06:56,348 --> 00:06:59,229 eu? Não, não posso te pagar. Não é 97 00:06:59,269 --> 00:07:00,350 sério, depois de tudo que seus pais fazem 98 00:07:00,370 --> 00:07:03,001 para mim. Nossa, você me assustou! 99 00:07:03,011 --> 00:07:04,812 O que você fez consigo mesmo? Como vai ? Sim, é 100 00:07:04,832 --> 00:07:05,853 o médico que assumiu a liderança, desculpe 101 00:07:05,873 --> 00:07:07,114 estar atrasado. Para que ? Isso fez você 102 00:07:07,134 --> 00:07:09,655 ruim? Não, não te machucou. Ele conseguiu 103 00:07:09,675 --> 00:07:13,437 o que aconteceu? Eles dizem isso, você viu 104 00:07:13,447 --> 00:07:14,498 ? Foi Gina quem me fez decidir 105 00:07:14,518 --> 00:07:15,378 case com ele, conserte seu nariz, é um 106 00:07:15,398 --> 00:07:17,596 mínimo. É para casamento, não é 107 00:07:17,616 --> 00:07:19,479 as fotos. É melhor, é melhor. eu 108 00:07:19,579 --> 00:07:22,603 sinto que é um pouco feio. OBRIGADO. 109 00:07:23,084 --> 00:07:25,467 É uma piada. É uma piada, certo? 110 00:07:25,507 --> 00:07:29,493 Ludivina? Como vai ? Bem, sim. 111 00:07:29,513 --> 00:07:31,856 Estou pulverizando. Ela é 112 00:07:31,896 --> 00:07:35,038 me pulverizando? eu te aviso 113 00:07:35,058 --> 00:07:36,298 imediatamente, não perdemos. Porque lá, 114 00:07:36,318 --> 00:07:39,720 Eu conheço você bem. Ei, ei, 115 00:07:40,040 --> 00:07:42,932 ei! Não, não, não, não, não! 116 00:07:42,942 --> 00:07:44,383 Não ! Não, não passa, não passa. 117 00:07:44,403 --> 00:07:47,785 Vá em frente. Shh! Shh! Pronto, pronto! Está lá, 118 00:07:47,805 --> 00:07:50,076 o som. Cécile e Elina têm apenas 7 e 8 anos 119 00:07:50,086 --> 00:07:51,867 anos. O seu desaparecimento preocupa 120 00:07:51,927 --> 00:07:53,968 investigadores que descartam nenhuma pista. 121 00:07:54,008 --> 00:07:56,149 E você, quem é o pai da Elina? O 122 00:07:56,169 --> 00:07:58,431 calabriado? Sim. Fique longe do seu pai, 123 00:07:58,471 --> 00:07:59,411 aqui em cima, quando ele chegou 124 00:07:59,431 --> 00:08:00,272 Bélgica. É ele? Bem, sim. 125 00:08:02,912 --> 00:08:04,502 Desculpe, senhor, por que está aqui? 126 00:08:04,512 --> 00:08:06,073 Estamos todos aqui para fazer o trabalho de 127 00:08:06,093 --> 00:08:08,233 polícia, porque vemos que ele 128 00:08:08,253 --> 00:08:11,874 nada acontece. Quando lhes dizemos que o 129 00:08:11,894 --> 00:08:13,995 pequenos não vão aparecer sentados, eles nos 130 00:08:14,015 --> 00:08:16,216 dizer que eles simplesmente fugiram. Droga, 131 00:08:16,276 --> 00:08:18,356 não deveríamos incomodar nem um pouco a polícia, 132 00:08:18,376 --> 00:08:19,417 aí? É a Polícia Judiciária que tem a 133 00:08:19,437 --> 00:08:20,337 pasta nas mãos. O que nós 134 00:08:20,357 --> 00:08:23,037 fez mais à gendarmaria? Uma bola 135 00:08:23,057 --> 00:08:24,988 na cabeça, e é isso. Você se ouve? 136 00:08:24,998 --> 00:08:27,249 Não são eles? Você ouve o que está dizendo? 137 00:08:27,259 --> 00:08:28,559 Não é qualquer coisa. 138 00:08:33,515 --> 00:08:35,356 O que a motiva, senhora? Nós 139 00:08:35,376 --> 00:08:36,876 quero ajudar a família, tanto que 140 00:08:36,897 --> 00:08:39,900 família, ela está sobrecarregada. Não é 141 00:08:39,919 --> 00:08:41,741 possível, temos de ajudar estas pessoas. 142 00:08:41,801 --> 00:08:43,761 E faça isso imediatamente, porque 143 00:08:43,782 --> 00:08:47,485 que ela mal pode esperar. Há uma emergência. 144 00:08:47,565 --> 00:08:50,767 Temos que ajudá-lo. 145 00:08:50,787 --> 00:08:51,848 Como essa ação afeta você? 146 00:08:51,868 --> 00:08:53,549 pessoalmente? Isso mostra um grande 147 00:08:53,629 --> 00:08:56,091 talento da solidariedade, e que nos une, 148 00:08:56,171 --> 00:08:57,893 e acho que isso nos dá esperança 149 00:08:57,933 --> 00:08:59,754 Também. E para os pais também? E para 150 00:08:59,774 --> 00:09:01,015 especialmente os pais. Muito obrigado, 151 00:09:01,035 --> 00:09:03,484 senhor. Como você pode ver, 152 00:09:03,504 --> 00:09:05,346 há aqui uma grande solidariedade para 153 00:09:05,366 --> 00:09:06,888 encontre Cécile e Elina. 154 00:09:06,948 --> 00:09:10,432 Parar! Eu vou trancar você se 155 00:09:10,452 --> 00:09:13,315 você faz isso. Parar. Isso é bom. O que é isso 156 00:09:13,335 --> 00:09:14,256 o que ele fez conosco? O que ele tem para nós? 157 00:09:14,296 --> 00:09:19,129 feito? Parar! Elina! O que ? 158 00:09:27,937 --> 00:09:29,659 Tenho que ir ver meu pai rapidamente. 159 00:09:29,679 --> 00:09:31,141 Não, não. Você não tem permissão para dormir aqui. 160 00:09:31,161 --> 00:09:31,902 Você está esperando por mim? Saindo. Lista. 161 00:10:12,284 --> 00:10:12,706 Eu digo adeus a você. 162 00:10:54,444 --> 00:10:59,237 Então, Chartier? 163 00:10:59,247 --> 00:11:00,608 Você tem que se esquivar. Você tem que ir por baixo, 164 00:11:00,828 --> 00:11:04,941 não com o nariz. Cuidado com a porta! 165 00:11:04,951 --> 00:11:07,303 Chartier, você não se importa em atacar 10 166 00:11:07,313 --> 00:11:08,774 minutos atrás, hoje, aí, todos 167 00:11:08,794 --> 00:11:10,835 próximo? Sem problemas. Obrigado, Chartier. 168 00:11:10,855 --> 00:11:12,156 Eu também queria te dizer que seu 169 00:11:12,176 --> 00:11:13,677 a intervenção de ontem obriga-me a parar uma 170 00:11:13,717 --> 00:11:15,959 relatório, e eu não gosto disso. A polícia 171 00:11:15,979 --> 00:11:17,520 de Charleroi, não é Miami Vice. 172 00:11:30,652 --> 00:11:34,393 Tem um cliente lá 173 00:11:39,718 --> 00:11:43,061 para você. Droga, demorou 174 00:11:43,101 --> 00:11:46,864 tempo. Você é novo, 175 00:11:46,904 --> 00:11:48,455 você? Léon, sim, quem? Sim. Nascido no dia 24 176 00:11:48,465 --> 00:11:49,846 Janeiro de 1952 em Notre-Dame, Charleroi. 177 00:11:49,866 --> 00:11:50,686 Você ainda mora na rue de la 178 00:11:50,706 --> 00:11:51,597 Cogumelo, no número 122, 179 00:11:51,607 --> 00:11:54,629 solteiro e sem filhos. Nós nos conhecemos 180 00:11:54,639 --> 00:11:55,790 ? Você tem informações para declarar 181 00:11:55,810 --> 00:11:59,012 a gendarmaria, senhor? Marcelo de Deus, 182 00:11:59,072 --> 00:12:01,449 Rua Basse-Sambre. De Deus fazendo isso 183 00:12:01,549 --> 00:12:02,610 em outro lugar? Fazendo isso em outro lugar, é isso 184 00:12:02,630 --> 00:12:04,592 que ele quer que as pessoas acreditem. Marcelo, um 185 00:12:04,612 --> 00:12:06,634 negociante de raquitismo. Não, o cara, ele 186 00:12:06,654 --> 00:12:08,956 brincando com o Santos, tudo isso, o 187 00:12:08,996 --> 00:12:11,298 tráfico de porcos, todos esses erros 188 00:12:11,318 --> 00:12:12,439 de Deus. Você vem registrar uma reclamação 189 00:12:12,459 --> 00:12:15,322 contra Marcel De Dieu, é isso? Não, eu 190 00:12:15,362 --> 00:12:16,884 não vou registrar uma reclamação porque 191 00:12:16,904 --> 00:12:18,645 Não sou totalmente otimista, eu também. Você 192 00:12:18,665 --> 00:12:19,806 você encontrará meu nome antigo 193 00:12:19,826 --> 00:12:23,330 galés, tudo isso. Documentos falsos, todos 194 00:12:23,370 --> 00:12:24,931 histórias. Senhor Wick, diga-me 195 00:12:24,951 --> 00:12:27,544 claramente por que você está lá. Já, 196 00:12:27,584 --> 00:12:29,425 É bom ser lembrado, senhor. 197 00:12:29,445 --> 00:12:31,126 Porque seus colegas aqui me têm 198 00:12:31,146 --> 00:12:32,407 muitas vezes desrespeitado. Às vezes eles 199 00:12:32,427 --> 00:12:34,848 nem percebam o que eu digo a eles. 200 00:12:34,908 --> 00:12:38,811 Então, você vê, Marcel, outro dia, 201 00:12:38,851 --> 00:12:41,052 estávamos com Marcel, comemoramos 202 00:12:41,072 --> 00:12:42,633 Aniversário do Ottonio, estávamos no café 203 00:12:42,653 --> 00:12:45,075 da estação, tomamos bebidas e depois, 204 00:12:45,135 --> 00:12:46,676 vamos para casa com o caminhão 205 00:12:46,716 --> 00:12:48,617 Marcel, aqui estamos, estamos na estrada, em um 206 00:12:48,637 --> 00:12:49,858 determinado momento, há duas crianças que 207 00:12:49,898 --> 00:12:51,919 passa na calçada, o cara para 208 00:12:51,939 --> 00:12:55,381 no auge, e então, de repente, ele 209 00:12:55,421 --> 00:12:56,142 disse, nós os pegamos. 210 00:12:57,991 --> 00:13:01,722 Dê uma olhada em mim. Você está brincando comigo? 211 00:13:01,732 --> 00:13:04,113 Não, como Tonio tem dívidas, se 212 00:13:04,173 --> 00:13:06,213 bordo, teremos 150 mil francos por linha. 213 00:13:06,253 --> 00:13:09,214 Estranho, sim. 214 00:13:09,414 --> 00:13:12,535 Ele tem você 215 00:13:12,555 --> 00:13:14,906 sugeriu isso seriamente ou ele estava bebendo? 216 00:13:14,916 --> 00:13:17,036 Sério, você está falando. Ele era 217 00:13:17,056 --> 00:13:19,057 completamente chateado. A certa altura ele 218 00:13:19,097 --> 00:13:20,757 me pega assim, ele coloca a mão no 219 00:13:20,777 --> 00:13:23,471 boca para mostrar como é feito. E 220 00:13:23,491 --> 00:13:24,532 então, num determinado momento, eu também 221 00:13:24,552 --> 00:13:25,973 surte, eu digo a ele, mas não, mas 222 00:13:25,993 --> 00:13:27,694 vá se foder, eu nunca farei isso 223 00:13:27,714 --> 00:13:29,776 filhos, até os meus. Isso, Sr. 224 00:13:29,836 --> 00:13:32,318 Wick, precisamente, foi antes ou depois 225 00:13:32,358 --> 00:13:34,429 o desaparecimento de Cécile e Lina? 226 00:13:34,439 --> 00:13:36,321 Na verdade, foi no mês passado, já faz 227 00:13:36,341 --> 00:13:38,062 o que? Já se passaram duas, três semanas, ela 228 00:13:38,122 --> 00:13:41,865 quebrou tudo. Você sabe, outra coisa, 229 00:13:41,905 --> 00:13:44,627 Marcel, ele trabalha em seu 230 00:13:44,667 --> 00:13:46,628 porões, ele está fazendo reformas, mas 231 00:13:46,668 --> 00:13:49,050 por dois, três anos. Reparar caves 232 00:13:49,070 --> 00:13:52,645 por dois anos. Por que, na sua opinião? 233 00:13:52,655 --> 00:13:55,937 Não sei. Bem, você não sabe. Sou eu 234 00:13:55,957 --> 00:13:58,839 o policial é você. OK. Sr. Wick, eu 235 00:13:58,979 --> 00:14:00,720 anotou tudo isso. Nós definitivamente iremos 236 00:14:00,740 --> 00:14:02,001 reunir novamente depois de verificar tudo 237 00:14:02,021 --> 00:14:03,842 que você disse. Então muito obrigado 238 00:14:03,882 --> 00:14:05,103 para o seu tempo. Ok, tudo bem, de qualquer maneira. 239 00:14:05,143 --> 00:14:07,665 maneira, eu já disse o suficiente. Pronto, perfeito. E 240 00:14:07,685 --> 00:14:09,786 você, você... Você não tem algo para 241 00:14:09,826 --> 00:14:12,628 eu, você? Vamos, Sr. Wick. Vamos, é 242 00:14:12,648 --> 00:14:14,009 ele mandar, não é... Não, mas 243 00:14:14,029 --> 00:14:15,150 Foi enviado para mim, foi enviado para ele. 244 00:14:15,190 --> 00:14:16,511 Vamos, por favor, por favor. 245 00:14:16,531 --> 00:14:17,912 Que anotações legais você faz, hein? 246 00:14:17,972 --> 00:14:19,813 Sim, ele anota tudo, hein. Ele está falando sério, 247 00:14:19,853 --> 00:14:21,214 hein. É bom, ao mesmo tempo, eles fazem 248 00:14:21,234 --> 00:14:21,494 conhecimento. 249 00:14:28,649 --> 00:14:30,630 Foi durante o canaphi, foi Kennedy. 250 00:14:30,670 --> 00:14:31,670 Ele foi sequestrado pelo 251 00:14:31,710 --> 00:14:33,481 extraterrestres? Quanto você digitou? 252 00:14:33,491 --> 00:14:35,211 Você pagou com seu chuveirinho? É 253 00:14:35,231 --> 00:14:36,452 assim o que você fez? O tesouro de 254 00:14:36,472 --> 00:14:39,393 Tuaregues. O profissional de inteligência em 255 00:14:39,433 --> 00:14:41,934 tome cuidado com... exclusividade. 256 00:14:42,454 --> 00:14:44,895 Ele diz que recusou 150 mil balas por 257 00:14:44,915 --> 00:14:46,035 sequestrar duas meninas. E que foi 258 00:14:46,075 --> 00:14:49,576 antes de Cécile Lina. Ah... ah, bem... 259 00:14:49,616 --> 00:14:52,838 É isso. É isso, o arquivo está dobrado. 260 00:14:52,878 --> 00:14:54,358 Escute, fechamos a gendarmaria, vamos 261 00:14:54,378 --> 00:14:56,179 deixar você aí. Aparentemente, Dodieu está organizando 262 00:14:56,199 --> 00:14:56,899 suas adegas por dois anos. 263 00:14:59,648 --> 00:15:03,750 Essa é uma informação interessante. 264 00:15:03,790 --> 00:15:05,371 Esqueça que ele é um fabricante notório, 265 00:15:05,411 --> 00:15:08,583 esse cara. De Deus, você o conhece? 266 00:15:08,593 --> 00:15:13,715 Não pessoalmente. Eu vou explicar. 267 00:15:14,597 --> 00:15:16,058 Ele já foi condenado por estupro 268 00:15:16,098 --> 00:15:18,179 menores. Eu acho que ele pode ter removido 269 00:15:18,239 --> 00:15:21,241 Cécile e Elina. Eu configurei uma operação 270 00:15:21,281 --> 00:15:23,402 para ser claro sobre isso. A operação 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,614 Maldoror. Vou esperar por isso. Mas você 272 00:15:26,654 --> 00:15:28,196 ainda faço exames para entrar 273 00:15:28,216 --> 00:15:30,798 à Polícia Judiciária. A polícia 274 00:15:30,818 --> 00:15:31,939 não está à altura de suas novelas 275 00:15:31,979 --> 00:15:34,922 Americanos. Subtenente, se eu escolhesse isso 276 00:15:34,962 --> 00:15:36,002 uniforme, é mover o 277 00:15:36,023 --> 00:15:37,344 coisas. Quero que o pequenino seja levado de volta para 278 00:15:37,364 --> 00:15:39,365 seus pais. Porque eu não sou 279 00:15:39,385 --> 00:15:40,446 não é um esconderijo como os dois grandes 280 00:15:40,466 --> 00:15:41,768 fundo. Mas você vai me deixar falar 281 00:15:41,788 --> 00:15:44,490 de qualquer maneira, sim? Sim, ajudante. OBRIGADO. 282 00:15:47,693 --> 00:15:48,494 Esta é a primeira vez que vejo 283 00:15:48,514 --> 00:15:50,956 que Athano falsifica um relatório. Ele tem você 284 00:15:50,976 --> 00:15:52,197 muito bom. Não, mas aconteceu 285 00:15:52,237 --> 00:15:53,459 realmente aconteceu como ele disse. Não é 286 00:15:53,479 --> 00:15:55,300 vale a pena mergulhar, Chartier. Nada 287 00:15:55,340 --> 00:15:56,862 não me escapa. E este também é o seu caso, 288 00:15:56,902 --> 00:15:59,825 Eu acredito. Apenas detalhes que saltam à vista 289 00:15:59,845 --> 00:16:03,268 nos olhos. Detalhes? Pode-se dizer que 290 00:16:03,308 --> 00:16:07,152 seu arquivo não falta. 291 00:16:07,192 --> 00:16:09,874 O que eu tinha visto? Sim. Demitido de 292 00:16:09,974 --> 00:16:12,377 três faculdades, alérgicas à autoridade, 293 00:16:14,341 --> 00:16:16,322 Entre as brigas nos bordéis do 294 00:16:16,362 --> 00:16:17,883 estação e os quadros armados do seu 295 00:16:17,923 --> 00:16:19,323 paterno, podemos dizer que você acabou de voltar de 296 00:16:19,343 --> 00:16:22,565 longe, Chartier. Mas fique tranquilo, porque 297 00:16:22,585 --> 00:16:23,625 do que eu, contanto que você obedeça ao 298 00:16:23,685 --> 00:16:26,106 ordens, seu passado não me interessa. 299 00:16:26,146 --> 00:16:27,507 A menos que você possa conectar o clã 300 00:16:27,527 --> 00:16:29,928 Santos para Marcelle de Dieu, obviamente. 301 00:16:29,948 --> 00:16:31,328 Mas sua conexão com eles é 302 00:16:31,348 --> 00:16:32,689 realmente sólido? Os Santos, sim, eu 303 00:16:32,709 --> 00:16:34,030 os conheço muito bem. Tão muito 304 00:16:34,090 --> 00:16:35,990 importante, não tenho juiz de instrução 305 00:16:36,051 --> 00:16:38,171 e nem uma bola para gastar. Então você 306 00:16:38,191 --> 00:16:39,052 entenda no que você está 307 00:16:39,072 --> 00:16:41,313 se preparando para mergulhar? A APJ pensa assim 308 00:16:41,353 --> 00:16:45,037 você. Operação Maldoror é Catano, 309 00:16:45,077 --> 00:16:48,019 você e eu. Isso é tudo. Nós vamos pegá-lo 310 00:16:48,039 --> 00:16:50,080 rapidamente. Não pegamos ninguém sem 311 00:16:50,120 --> 00:16:51,321 evidência. Ok, mas ainda há 312 00:16:51,341 --> 00:16:53,002 meio de revistar sua casa. 313 00:16:53,022 --> 00:16:55,099 Ouça-me com atenção. Mal Doror é um 314 00:16:55,139 --> 00:16:57,620 operação de vigilância exclusivamente. 315 00:16:57,640 --> 00:16:59,320 Você vai ficar nas costas dele e 316 00:16:59,360 --> 00:17:01,941 pego em flagrante, mas não antes. 317 00:17:02,001 --> 00:17:03,242 Muito importante, agora não é o momento 318 00:17:03,262 --> 00:17:05,082 ser motivo de chacota de outros serviços. O 319 00:17:05,102 --> 00:17:06,301 a reforma policial é iminente e nós 320 00:17:06,321 --> 00:17:08,502 já sabe que o municipal vai explodir. O 321 00:17:08,522 --> 00:17:10,483 a gendarmaria pode desferir um grande golpe 322 00:17:10,523 --> 00:17:11,983 pegando um infrator reincidente como De 323 00:17:12,003 --> 00:17:14,694 Deus está com a mão no saco, entendeu? 324 00:17:14,704 --> 00:17:16,425 E entre você e eu, eu não conto não 325 00:17:16,444 --> 00:17:17,746 não termino mais minha carreira aqui, você sabe. 326 00:17:24,198 --> 00:17:39,292 Deixe-me! 327 00:17:39,302 --> 00:17:40,923 Deixe-me! Você verá, não é 328 00:17:40,963 --> 00:17:42,853 legal! Oh ! Quem são vocês, senhores? 329 00:17:42,863 --> 00:17:45,564 Ele está vindo! Não ! Senhor ! Há 330 00:17:45,584 --> 00:17:49,134 corpo a corpo! 331 00:18:00,515 --> 00:18:04,865 Posso atender, por favor? 332 00:18:05,677 --> 00:18:09,458 Sim. É o quê? Polícia municipal. 333 00:18:09,478 --> 00:18:10,459 Coloque no banco, vou olhar 334 00:18:10,479 --> 00:18:13,819 depois. Sim. 335 00:18:20,702 --> 00:18:23,383 Você não vai me ajudar, Laura? Droga. Você 336 00:18:23,403 --> 00:18:24,764 você pode me dizer o que existe ou não? Você pode 337 00:18:24,804 --> 00:18:27,065 me diga o que há de errado? Nada. Meu amor, 338 00:18:27,085 --> 00:18:30,401 o que é isso? Vá em frente, 339 00:18:30,461 --> 00:18:33,563 você pode falar comigo. Não é nada, eu lhe digo. 340 00:18:33,603 --> 00:18:36,945 Bem, diga-me. Bem, é apenas ontem, 341 00:18:36,965 --> 00:18:37,925 Os pais de Elina vieram até mim 342 00:18:37,945 --> 00:18:39,406 comi e me escondi no 343 00:18:39,426 --> 00:18:42,588 reserva. Eu não sei, eu sinto muito 344 00:18:42,608 --> 00:18:45,768 zero. Sim, 345 00:18:45,950 --> 00:18:47,951 Eu entendo. Vai ficar tudo bem, nós vamos 346 00:18:47,971 --> 00:18:48,211 encontrar. 347 00:18:51,312 --> 00:18:52,193 Você os encontrará, eu prometo. 348 00:19:14,782 --> 00:19:22,748 Ninguém tem 349 00:19:22,768 --> 00:19:25,200 ruim? 350 00:19:25,210 --> 00:19:28,402 Não. Mãe! 351 00:19:28,412 --> 00:19:38,540 Mãe ! Você pode 352 00:19:38,600 --> 00:19:41,862 ficar de pé? Então, os pais 353 00:19:41,882 --> 00:19:45,071 estão felizes? Ela encontrou... Bem, 354 00:19:45,091 --> 00:19:47,392 ele não é siciliano, mas ainda assim, 355 00:19:47,432 --> 00:19:49,553 ele é bom. já ouvi alguns 356 00:19:49,733 --> 00:19:54,434 ruídos. Mas estou aprendendo italiano. 357 00:19:54,815 --> 00:19:56,916 Nos conhecemos em uma biblioteca. 358 00:19:56,996 --> 00:19:59,477 Nós dois viemos lá para estudar. E 359 00:19:59,517 --> 00:20:01,738 então, em algum momento, eu percebi. 360 00:20:03,882 --> 00:20:07,883 Entre duas páginas. E então, eu estava procurando 361 00:20:07,903 --> 00:20:09,184 livros que estavam bem ao lado 362 00:20:09,224 --> 00:20:11,144 dela. E então, realmente, quando eu 363 00:20:11,164 --> 00:20:12,625 percebi que se tratava de jardinagem, eu 364 00:20:12,645 --> 00:20:15,326 Eu disse, vou me provar, o quê. 365 00:20:15,366 --> 00:20:18,447 E finalmente, consegui me aproximar. 366 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 O amor exige paciência. o amor dá 367 00:20:21,008 --> 00:20:24,309 serviço. Eu, pensei que você só viria 368 00:20:24,349 --> 00:20:25,829 para me ver, na verdade. eu nem sabia 369 00:20:25,869 --> 00:20:28,410 que você estava estudando. 370 00:20:28,450 --> 00:20:30,451 Mas não, eu sabia disso. Eu sabia que nós 371 00:20:30,511 --> 00:20:31,411 ia se casar. 372 00:20:35,849 --> 00:20:40,374 O amor não tem ciúmes. 373 00:20:40,434 --> 00:20:42,997 Ele não se gaba. Não incha 374 00:20:43,017 --> 00:20:47,402 de orgulho. Ele não faz nada inapropriado. 375 00:20:47,462 --> 00:20:49,604 Ele não está zelando pelos seus próprios interesses. Ele não 376 00:20:49,644 --> 00:20:52,747 não perca a paciência. Ele não mantém 377 00:20:52,807 --> 00:20:56,146 rancor. Ele não se alegra com o que 378 00:20:56,186 --> 00:20:58,807 é injusto, mas encontra a sua alegria em 379 00:20:58,847 --> 00:21:01,889 o que é verdade. Ele apoia tudo. Ele faz 380 00:21:01,929 --> 00:21:04,791 confie em tudo. Ele espera por tudo. Ele 381 00:21:04,851 --> 00:21:09,373 suportar tudo. O amor nunca passará. 382 00:21:09,413 --> 00:21:12,615 Palavra do Senhor. O que eu queria 383 00:21:12,655 --> 00:21:15,117 dizer a vocês dois é isso, 384 00:21:15,157 --> 00:21:17,378 francamente, tenha confiança. 385 00:21:18,901 --> 00:21:21,443 É claro que o mal existe ao nosso redor, 386 00:21:21,463 --> 00:21:23,864 mas o Senhor nos diz que ele venceu 387 00:21:23,904 --> 00:21:26,886 mal. E então vamos nos alegrar, 388 00:21:26,926 --> 00:21:29,988 estejamos sempre nesta busca por 389 00:21:30,008 --> 00:21:34,310 felicidade que está ao seu alcance. 390 00:21:34,350 --> 00:21:37,542 Jeanne, você será minha esposa? 391 00:21:37,552 --> 00:21:41,034 Sim, Paulo. Eu quero ser sua esposa. E você, 392 00:21:41,074 --> 00:21:43,376 você quer ser meu marido? Sim, eu quero ser 393 00:21:43,396 --> 00:21:46,958 seu marido. Eu te recebo como marido e 394 00:21:46,978 --> 00:21:49,549 me dê a você. Eu te recebo como minha esposa 395 00:21:49,589 --> 00:21:53,192 e me dê a você. Para nos amar 396 00:21:53,232 --> 00:21:55,855 fielmente, em felicidade e 397 00:21:55,915 --> 00:21:59,218 provações e apoiar uns aos outros 398 00:21:59,238 --> 00:22:00,259 ao longo de nossas vidas. 399 00:23:44,697 --> 00:24:18,298 A Marselhesa Onde 400 00:24:23,400 --> 00:24:25,700 você vai? Onde você está indo? Onde você está indo? Onde você está indo 401 00:24:25,710 --> 00:24:29,141 ? Onde você está indo? Onde você está indo 402 00:24:29,151 --> 00:24:32,151 ? 403 00:24:40,842 --> 00:24:43,103 emoção, o que é 404 00:24:43,124 --> 00:24:44,725 essa música? Eu vejo, eu ouço, 405 00:24:44,765 --> 00:24:45,885 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 406 00:24:45,905 --> 00:24:49,307 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 407 00:24:49,327 --> 00:24:54,809 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 408 00:24:55,391 --> 00:24:56,792 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 409 00:24:56,812 --> 00:24:58,013 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 410 00:24:58,033 --> 00:24:59,854 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 411 00:24:59,874 --> 00:25:01,475 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 412 00:25:01,515 --> 00:25:03,536 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 413 00:25:03,556 --> 00:25:04,677 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 414 00:25:04,717 --> 00:25:06,338 Eu ouço, eu ouço, eu ouço, 415 00:25:06,378 --> 00:25:10,971 Eu ouço, eu ouço, eu Bravo 416 00:25:10,981 --> 00:25:15,542 ! Bom trabalho ! Bom trabalho ! 417 00:25:39,025 --> 00:25:40,786 Eu gostei! Outra vez! E viver 418 00:25:40,846 --> 00:25:41,906 amizade! Outra vez! Mais um 419 00:25:41,926 --> 00:25:43,577 vezes! Outra vez! Outra vez! 420 00:25:43,587 --> 00:25:44,497 Outra vez! Outra vez! 421 00:25:44,507 --> 00:25:46,798 Outra vez! Outra vez! 422 00:25:46,808 --> 00:25:47,979 Outra vez! Outra vez! 423 00:25:47,989 --> 00:25:49,079 Outra vez! Outra vez! 424 00:25:49,089 --> 00:25:52,661 Outra vez! Outra vez! 425 00:25:52,671 --> 00:25:54,181 Outra vez! Outra vez! 426 00:25:54,191 --> 00:25:55,322 Outra vez! Outra vez! 427 00:25:55,332 --> 00:25:56,362 Outra vez! Outra vez! 428 00:25:56,372 --> 00:25:57,483 Outra vez! Outra vez! 429 00:25:57,493 --> 00:25:58,763 Outra vez! Outra vez! 430 00:25:58,773 --> 00:25:59,764 Outra vez! Outra vez! 431 00:25:59,774 --> 00:26:00,604 Outra vez! Outra vez! 432 00:26:00,614 --> 00:26:01,505 Outra vez! Outra vez! 433 00:26:01,515 --> 00:26:02,605 Outra vez! Outra vez! 434 00:26:02,615 --> 00:26:03,886 Outra vez! Outra vez! 435 00:26:03,896 --> 00:26:04,946 Outra vez! Outra vez! 436 00:26:04,956 --> 00:26:06,066 Outra vez! Outra vez! 437 00:26:06,076 --> 00:26:06,827 Outra vez! Outra vez! 438 00:26:06,837 --> 00:26:09,525 Outra vez! 439 00:26:09,535 --> 00:26:12,357 Quadril, quadril, quadril! Viva! 440 00:26:43,927 --> 00:26:48,208 Pronto, não temos mais 441 00:26:58,515 --> 00:27:01,286 que corte! Oi ! Oi ! Oi ! 442 00:27:01,296 --> 00:27:03,127 Oi ! Oi ! Oi ! Oi ! Oi ! 443 00:27:03,137 --> 00:27:03,908 Oi ! Oi ! 444 00:27:03,918 --> 00:27:10,330 Oi ! Oi ! Oi ! 445 00:27:35,805 --> 00:27:41,727 O que você está fazendo aqui? Você é linda. 446 00:27:41,868 --> 00:27:45,350 O que você está fazendo aqui, Rita? Seu 447 00:27:45,390 --> 00:27:49,131 lindo. Esta é Nicole, sua chefe. Ele me disse 448 00:27:49,171 --> 00:27:51,593 liguei, ele me fez muitas perguntas. 449 00:27:51,613 --> 00:27:53,934 Que perguntas? Foi ele quem me deu 450 00:27:53,954 --> 00:27:57,294 ouviu a notícia. 451 00:27:58,776 --> 00:28:00,637 Não se preocupe. Eu disse a ele que não estávamos 452 00:28:00,657 --> 00:28:01,097 mais juntos. 453 00:28:04,450 --> 00:28:05,391 Não fique aí, Rita. Alguém vai 454 00:28:05,411 --> 00:28:06,971 traga de volta, por favor. Rita, por favor 455 00:28:06,991 --> 00:28:10,453 Por favor, alguém irá aceitá-lo de volta. Se ele 456 00:28:10,473 --> 00:28:15,476 por favor, Rita. Eu quero estar lá. eu quero ser 457 00:28:15,536 --> 00:28:17,997 lá. Eu quero estar lá. Por favor. Você tem 458 00:28:18,017 --> 00:28:18,897 não tenho vergonha de carregar você no meu dia 459 00:28:18,917 --> 00:28:19,938 casado ? Não me toque, não me toque. 460 00:28:19,998 --> 00:28:23,420 Ela me ataca. O que você quer dizer com não toque 461 00:28:23,430 --> 00:28:26,441 ? O que você quer dizer com não toque? Por favor. 462 00:28:26,481 --> 00:28:27,402 Alguém irá levá-lo de volta. Rita! Não, eu 463 00:28:27,442 --> 00:28:29,123 fique aí, eu ficarei aí. Eu fico com você, 464 00:28:29,143 --> 00:28:31,984 não me toque. Eu vou limpar! eu vou 465 00:28:32,004 --> 00:28:33,475 limpo! Olhe! Olhe! Olhe! 466 00:28:33,485 --> 00:28:34,797 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 467 00:28:34,807 --> 00:28:35,778 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 468 00:28:35,788 --> 00:28:36,879 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 469 00:28:36,889 --> 00:28:37,820 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 470 00:28:37,830 --> 00:28:38,680 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 471 00:28:38,690 --> 00:28:39,641 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 472 00:28:39,651 --> 00:28:40,762 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 473 00:28:40,772 --> 00:28:41,763 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 474 00:28:41,773 --> 00:28:42,884 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 475 00:28:42,894 --> 00:28:43,945 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 476 00:28:43,955 --> 00:28:44,986 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 477 00:28:44,996 --> 00:28:45,867 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 478 00:28:45,877 --> 00:28:46,968 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 479 00:28:46,978 --> 00:28:48,269 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 480 00:28:48,279 --> 00:28:49,510 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 481 00:28:49,520 --> 00:28:51,412 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe! 482 00:28:51,422 --> 00:28:54,098 Olhe! Olhe! Olhe! Olhe para mim 483 00:28:54,118 --> 00:28:57,021 não sou ninguém. Eu sou a mãe dele. eu sou 484 00:28:57,061 --> 00:29:00,084 sua mãe. Estou tão orgulhoso de você. eu sou 485 00:29:00,104 --> 00:29:03,327 tão orgulhoso de você. Espere, por favor, 486 00:29:03,387 --> 00:29:04,988 pare. Estou orgulhoso de você. eu sou 487 00:29:05,008 --> 00:29:05,989 orgulhoso de você. Não, Gina, espere. 488 00:29:06,009 --> 00:29:11,552 Por que você 489 00:29:12,856 --> 00:29:14,649 não convidou seu pai também? Você sabe muito 490 00:29:14,669 --> 00:29:15,369 embora ele esteja na prisão, meu pai. 491 00:29:15,390 --> 00:29:16,710 Por que você diz isso? Bem, não, Paul, eu 492 00:29:16,770 --> 00:29:18,091 não sei. Você não sabe, você joga 493 00:29:18,131 --> 00:29:19,111 órfãos, não estou errado sobre sua mãe 494 00:29:19,131 --> 00:29:20,932 assim. Legalmente, ela não é minha mãe. 495 00:29:20,952 --> 00:29:22,493 O juiz a declarou inapto. Não é meu 496 00:29:22,533 --> 00:29:24,554 mãe. Eu não menti para você, meu amor. Nós 497 00:29:24,574 --> 00:29:27,235 pode voltar? Droga, mas... Mas... Nós 498 00:29:27,255 --> 00:29:28,705 pode voltar? Por que você não me contou nada? 499 00:29:28,715 --> 00:29:29,706 Mas o que você quer saber? 500 00:29:29,716 --> 00:29:33,307 O que você queria que eu te contasse? 501 00:29:33,317 --> 00:29:35,879 Eu não tenho família. Eu não tenho nada. eu 502 00:29:35,899 --> 00:29:36,899 Eu não entendo por que você não me contou, 503 00:29:36,919 --> 00:29:37,139 na verdade. 504 00:29:40,781 --> 00:29:41,241 Desculpe. 505 00:29:43,932 --> 00:29:47,594 Eu realmente sinto muito. Antes de você, 506 00:29:47,614 --> 00:29:53,355 não havia nada. 507 00:30:06,564 --> 00:30:09,215 Como vocês estão? Você está bem, isso é bom? 508 00:30:09,225 --> 00:30:10,046 Sim, está tudo bem. 509 00:30:13,763 --> 00:30:15,815 Vixen, o que você está esperando? 510 00:30:15,825 --> 00:30:18,528 Venha pegar. Venha pegar. 511 00:30:18,708 --> 00:30:23,470 Venha ver o papai. 512 00:30:24,134 --> 00:30:25,555 Deixe-os debaixo da mesa, Jackie. Vamos, 513 00:30:25,575 --> 00:30:28,058 venha e pegue. Venha pegar. Droga. 514 00:30:28,238 --> 00:30:28,699 Droga. 515 00:30:38,292 --> 00:30:39,472 Não seja estúpido, droga! Parar! eu 516 00:30:39,492 --> 00:30:41,673 juro, é uma merda, merda! Você me conta o 517 00:30:41,713 --> 00:30:43,844 mechas, você é... Pare, mantenha as coisas simples! 518 00:30:43,854 --> 00:30:48,045 Vamos, dê! Vamos, meu grande coelho! 519 00:30:48,055 --> 00:30:50,486 Venha pegar, droga! Pare, droga! 520 00:30:50,496 --> 00:30:51,567 Os destaques são irritantes pra caralho! 521 00:30:51,577 --> 00:30:53,457 O que você fez lá? Droga, 522 00:30:53,477 --> 00:30:55,298 pare! Filho da puta, merda! O que eu 523 00:30:55,318 --> 00:30:57,219 você fez? Parar! Apenas me dê o 524 00:30:57,259 --> 00:30:59,880 chaves! Ok, vamos lá. 525 00:30:59,960 --> 00:31:02,961 Filho da puta, você é... 526 00:31:26,620 --> 00:31:28,601 Raspagem de bidê. É isso, é bom. 527 00:33:00,318 --> 00:33:01,979 Ela está aí, sua mãe? Você não entende 528 00:33:01,999 --> 00:33:03,099 que você não tem mais nada para fazer aqui, ali, 529 00:33:03,139 --> 00:33:05,520 vai explodir meu HP? Saia daqui. 530 00:33:05,580 --> 00:33:07,921 Ela não fala assim em 4-3. eu 531 00:33:07,941 --> 00:33:09,601 fala exatamente como o filho mais velho de 532 00:33:09,641 --> 00:33:11,882 puta você é, aí. Mesmo que, bem, sua mãe, 533 00:33:11,922 --> 00:33:12,942 é mais lucrativo agora. 534 00:33:13,443 --> 00:33:14,783 Droga, minha mãe, ela nunca trabalhou aqui, 535 00:33:14,803 --> 00:33:16,304 Você ainda não entendeu, né? 536 00:33:16,344 --> 00:33:17,574 Ela passava as noites aos 22, 27, 537 00:33:17,584 --> 00:33:20,115 Rita. Até 78. Ela terminou em 119 538 00:33:20,125 --> 00:33:21,065 quando sua mãe expulsou o cara que 539 00:33:21,105 --> 00:33:22,106 gritou durante a partida de abertura 540 00:33:22,126 --> 00:33:24,717 da Copa do Mundo em 82. Ah, é? 541 00:33:24,727 --> 00:33:25,967 O ano em que chutamos sua bunda com isso 542 00:33:25,987 --> 00:33:27,648 Argentina? Você perdeu por 1 a 0 em um 543 00:33:27,688 --> 00:33:29,170 gol de Van Der Berghe. O 544 00:33:29,190 --> 00:33:31,151 sessenta segundos. Você é realmente o único 545 00:33:31,171 --> 00:33:35,371 estúpido lembrar desse tipo de coisa. 546 00:33:35,632 --> 00:33:40,734 A laplicaima. Olá, Sra. Santos. 547 00:33:40,894 --> 00:33:42,115 Roberto, meu amor. Deixe-nos, por favor 548 00:33:42,135 --> 00:33:45,135 agrada. 549 00:33:47,196 --> 00:33:51,037 Não fique aí parado. Venha me beijar. 550 00:33:53,739 --> 00:33:54,019 Sente-se. 551 00:33:59,489 --> 00:34:03,109 Ele sente sua falta, você sabe. 552 00:34:07,431 --> 00:34:09,212 Você precisa de dinheiro? Não, é legal, 553 00:34:09,252 --> 00:34:12,612 obrigado. Eu não venho para isso. 554 00:34:12,652 --> 00:34:13,753 Você realmente tem cara de idiota, 555 00:34:13,893 --> 00:34:16,172 com seu cabelo assim. Um verdadeiro 556 00:34:16,193 --> 00:34:19,754 cara de policial. OBRIGADO. Se Alberto tivesse 557 00:34:19,793 --> 00:34:21,255 se você tivesse suas habilidades, eu o teria obrigado a fazer isso 558 00:34:21,275 --> 00:34:22,495 estudos, ele teria se tornado alguém 559 00:34:22,514 --> 00:34:22,775 importante. 560 00:34:31,045 --> 00:34:32,505 Exatamente, estou lançando meu primeiro real 561 00:34:32,525 --> 00:34:37,547 negócio, aí. Marcel De Dieu. 562 00:34:37,809 --> 00:34:43,312 Você está procurando os mais pequenos? É ele 563 00:34:43,322 --> 00:34:44,713 ? Esse filho da puta está preso há anos 564 00:34:44,753 --> 00:34:46,454 anos por estuprar uma criança. Não, ele é 565 00:34:46,594 --> 00:34:47,975 em condicional monitorado, lá. Desde 566 00:34:48,014 --> 00:34:51,847 Março. Monitorado? 567 00:34:51,857 --> 00:34:55,159 Eu me pergunto por quem, então. O que 568 00:34:55,179 --> 00:34:56,120 Posso te dizer, é apenas remorso, 569 00:34:56,139 --> 00:34:58,381 Não é realmente a praia dele em Marcel. Para 570 00:34:58,401 --> 00:34:59,522 por causa desse tarado eu trabalho mais 571 00:34:59,542 --> 00:35:00,042 com os contrabandistas. 572 00:35:03,207 --> 00:35:04,607 Sra. Santos, se tiver alguma informação ou 573 00:35:04,627 --> 00:35:05,547 qualquer coisa que possa me fazer 574 00:35:05,587 --> 00:35:09,708 siga em frente, você sabe onde me encontrar 575 00:35:12,239 --> 00:35:14,039 ? Você costuma visitar seu pai? 576 00:35:14,049 --> 00:35:15,989 Não, não tenho nada a ver com ele. 577 00:35:16,009 --> 00:35:19,009 eu. 578 00:35:19,590 --> 00:35:23,390 Não podemos escapar do seu sangue. 579 00:35:26,071 --> 00:35:31,782 Ela é fofa? Quem ? Quem ? 580 00:35:31,792 --> 00:35:37,145 Sim. Bom, é a Céliane. 581 00:35:39,128 --> 00:35:40,129 Vou ter que orar por você, 582 00:35:45,932 --> 00:35:51,475 então. Não é porque 583 00:35:51,515 --> 00:35:53,096 que você não me devolveu isso. Não é isso 584 00:35:53,116 --> 00:35:56,797 você quer fazer 585 00:35:57,359 --> 00:35:58,600 dinheiro do casamento. Não, eu não quero 586 00:35:58,620 --> 00:35:59,940 para ganhar dinheiro com o casamento. Você não tem 587 00:35:59,980 --> 00:36:03,172 preciso de dinheiro. Você vai se perder, você 588 00:36:03,192 --> 00:36:06,374 você vai se perder lá. 589 00:36:06,454 --> 00:36:09,716 Olhe para mim. Mas não, é minha camisinha, 590 00:36:09,756 --> 00:36:11,116 É minha camisinha, é minha camisinha. É meu 591 00:36:11,136 --> 00:36:13,277 vida, o que. Adeus, senhora. Boa noite 592 00:36:13,377 --> 00:36:17,568 em sua casa. Não ! O que ? 593 00:37:00,067 --> 00:37:01,688 Polícia Municipal, Lili Pardo, estou ouvindo. 594 00:37:01,728 --> 00:37:03,608 Sim, olá, senhor. Paulo Chartier 595 00:37:03,628 --> 00:37:05,549 a Gendarmaria, manter o direito de 596 00:37:05,569 --> 00:37:07,010 telefone. Estou ligando para você a respeito do 597 00:37:07,050 --> 00:37:08,230 circular 1139 que você enviou 598 00:37:08,250 --> 00:37:10,811 data de 25 de junho. Um Mercedes branco. 599 00:37:10,831 --> 00:37:12,071 Ei, pessoal, vocês são flechas. 600 00:37:12,091 --> 00:37:14,012 Eu só envio a maior quantidade de objetos, e isso é 601 00:37:14,092 --> 00:37:15,653 lá fora por um tempo. Será que... 602 00:37:15,713 --> 00:37:18,094 Olá? Sim, você sabe se 603 00:37:18,114 --> 00:37:19,394 a professora memorizou o prato 604 00:37:19,414 --> 00:37:21,635 registro ou não? Mas, isso faz 605 00:37:21,655 --> 00:37:23,616 quanto tempo? Vou lhe enviar um fax. 606 00:37:23,656 --> 00:37:24,556 Senhor, descobri seu fax em 607 00:37:24,576 --> 00:37:25,716 agora, e é realmente urgente, então 608 00:37:25,736 --> 00:37:27,197 se você tiver alguma informação... 609 00:37:27,237 --> 00:37:29,078 arquivo não está mais comigo. Você tem 610 00:37:29,098 --> 00:37:31,480 informação ou não? Especialmente quando eu 611 00:37:31,500 --> 00:37:35,514 pergunte assim. Vamos, tchau. Olá ? 612 00:37:35,524 --> 00:37:38,606 Olá ? Ele está doente, 613 00:37:38,646 --> 00:37:39,867 ele. Nós desligamos assim. 614 00:38:19,177 --> 00:38:19,927 Mathilde! 615 00:38:19,937 --> 00:38:26,491 Mathilde! 616 00:38:26,501 --> 00:38:36,167 Ah sim, 617 00:38:36,187 --> 00:38:37,908 é sobre o número da placa, é 618 00:38:37,928 --> 00:38:41,130 isso? Exatamente. Isto está seguindo o fax em 619 00:38:41,150 --> 00:38:43,271 feito. Sim, eu tenho o relatório aqui, pronto. 620 00:38:43,311 --> 00:38:45,132 Mas a lista é muito longa e eu não 621 00:38:45,172 --> 00:38:46,653 não vejo o número da placa que 622 00:38:46,673 --> 00:38:49,098 você me deu. Dê, eu vou ver 623 00:38:49,118 --> 00:38:51,679 se houver. Desculpe, mas prefiro lá 624 00:38:51,699 --> 00:38:54,880 estar lá. Foi ele quem nos deu 625 00:38:54,900 --> 00:38:55,861 diz para passar por aqui e ele não está lá. 626 00:38:56,641 --> 00:38:57,862 Desculpe, mas posso ligar para ela se você 627 00:38:57,882 --> 00:38:59,902 quero. Não, não adianta. Nós não vamos 628 00:38:59,922 --> 00:39:03,484 não o perturbe. Vamos esperar por ele. 629 00:39:03,624 --> 00:39:06,285 OK. Soni, você não vai fumar um cigarro, 630 00:39:06,305 --> 00:39:08,706 por favor? Não, eu parei. Como 631 00:39:08,726 --> 00:39:12,168 deveríamos dizer isso? Com licença, 632 00:39:12,188 --> 00:39:13,208 Posso pegar um cigarro para você, se for 633 00:39:13,228 --> 00:39:15,629 você gosta disso? Sim, eles são mentols, 634 00:39:15,649 --> 00:39:16,890 Por outro lado. Não importa, eu vou te ajudar 635 00:39:16,910 --> 00:39:18,766 de tudo. OBRIGADO. 636 00:39:18,806 --> 00:39:22,468 ENTÃO ? Mademoiselle irá acompanhá-lo, 637 00:39:22,488 --> 00:39:25,330 talvez? Devemos pedir desculpas a ele. Desde 638 00:39:25,370 --> 00:39:26,351 que ele é casado, ele liga para todo mundo 639 00:39:26,371 --> 00:39:29,953 senhorita. Essa é a grande coisa dele. 640 00:39:29,973 --> 00:39:31,374 Não importa. Ele pode muito bem. eu não 641 00:39:31,414 --> 00:39:34,026 Não sou casado, então... Isso é verdade? 642 00:39:34,036 --> 00:39:35,977 Isso muda tudo. 643 00:39:36,017 --> 00:39:39,239 Ricardo. Encantado. 644 00:39:39,299 --> 00:39:41,080 Encantado. Eu sou Laetícia. 645 00:39:43,538 --> 00:39:46,299 Parece um asilo com essa coisa. 646 00:39:46,319 --> 00:39:50,921 Como no filme, com o canibal. 647 00:39:50,941 --> 00:39:52,742 Você faz isso muito bem. Letícia, eu 648 00:39:52,762 --> 00:39:54,303 Vou comer seu peso com um copo de 649 00:39:54,323 --> 00:39:57,184 maconha. Não é possível. Com o 650 00:39:57,204 --> 00:39:58,485 fenômenos que gerenciamos aqui, realmente temos 651 00:39:58,505 --> 00:40:00,225 preciso disso. Eu imagino. 652 00:40:00,265 --> 00:40:03,907 Laetitia, você quer me acompanhar até 653 00:40:03,927 --> 00:40:05,828 fumaça? Não. 654 00:40:09,225 --> 00:40:10,067 Bem na frente, então, porque estou 655 00:40:10,087 --> 00:40:11,771 sozinho. Sim, somos rápidos. E 656 00:40:11,791 --> 00:40:12,713 enquanto isso, diga-me, 657 00:40:12,733 --> 00:40:14,457 onde ficam os banheiros? Está logo atrás 658 00:40:14,498 --> 00:40:15,821 você. Por outro lado, a primeira porta do 659 00:40:15,841 --> 00:40:17,024 corredor está fechado, então você tem que ir 660 00:40:17,044 --> 00:40:17,425 nas mulheres. 661 00:41:32,935 --> 00:41:35,446 Paulo, você está bem? 662 00:41:35,456 --> 00:41:41,906 O que diabos você está fazendo? 663 00:41:43,918 --> 00:41:47,028 Você se lembrou das placas? 664 00:41:47,038 --> 00:41:48,729 Tenho 19, mas faltam 2. 665 00:41:48,739 --> 00:41:52,170 Quanto? 666 00:41:52,180 --> 00:41:55,440 Quanto ? Está tudo bem, eu tenho tudo. Como 667 00:41:55,460 --> 00:41:58,461 Isso, você tem tudo? Eu tenho 21. Você está brincando comigo? 668 00:41:58,481 --> 00:42:01,622 boca? Não, está tudo bem. Passe o caderno. 669 00:42:12,962 --> 00:42:14,123 A cidade voltou para uma garagem 670 00:42:14,143 --> 00:42:15,644 que também aluga em Onnel. É 671 00:42:15,664 --> 00:42:18,547 onde, isso? Na fronteira francesa. É 672 00:42:18,567 --> 00:42:19,147 para isso há um pouco 673 00:42:19,187 --> 00:42:20,248 dos registos franceses no 674 00:42:20,268 --> 00:42:21,469 lista, então. Quantos pratos 675 00:42:21,489 --> 00:42:24,962 Francês dos 21? Novo, por quê? 676 00:42:24,972 --> 00:42:27,034 Penúltimo? 118 para U63. 677 00:42:29,936 --> 00:42:31,017 Não é Sonic Rocket que eu deveria ter 678 00:42:31,057 --> 00:42:33,259 tipo, você. É o Redmann. Eu não sei, se 679 00:42:33,279 --> 00:42:34,520 Eu vejo algo, eu me lembro disso. Você é como 680 00:42:34,540 --> 00:42:37,782 homem em Charlotte. Ok, ainda falta mais 681 00:42:37,802 --> 00:42:39,824 basta verificar com nossa própria lista. Nós 682 00:42:39,864 --> 00:42:43,237 ocupará os números. eu tenho novidades 683 00:42:43,257 --> 00:42:46,200 prato, aí. Placa nova? Sim. Um 684 00:42:46,240 --> 00:42:48,241 novo suspeito. Um pouco seco isso 685 00:42:48,261 --> 00:42:51,704 Eu nunca tinha visto dois deuses entrarem na casa. 686 00:42:51,944 --> 00:42:53,785 Você não teria o número de Laetitia também 687 00:42:53,795 --> 00:42:54,726 ? Não, eu só tenho o prato dele 688 00:42:54,746 --> 00:42:56,968 registro, eu. Sério ? Não, eu 689 00:42:57,008 --> 00:43:02,270 não sei. Não, não tenho nada. 690 00:43:10,418 --> 00:43:13,774 Você realmente os conhece, os Santos? 691 00:43:13,784 --> 00:43:15,024 Eu os conheço, já se passaram 4 vezes que eu 692 00:43:15,044 --> 00:43:17,385 diga isso. 693 00:43:17,405 --> 00:43:20,846 De onde? Porque minha mãe trabalhava com 694 00:43:20,906 --> 00:43:24,186 eles. Com Roberto Santos, temos 695 00:43:24,206 --> 00:43:26,427 foram criados juntos. É como se meu 696 00:43:26,447 --> 00:43:28,807 irmão, Roberto. Você está falando sério? Você cresceu 697 00:43:28,847 --> 00:43:31,108 em um bar de prostitutas? E você se tornou 698 00:43:31,128 --> 00:43:34,188 policial? Um dia, uma das meninas 699 00:43:34,228 --> 00:43:36,109 fala de um de seus frequentadores regulares. Um pouco 700 00:43:36,129 --> 00:43:37,729 policial de merda que afirma ter estado chapado 701 00:43:37,749 --> 00:43:39,629 o rosto de um ladrão com a coronha de um rifle. 702 00:43:39,649 --> 00:43:41,810 O cara estava rindo, ele disse, eu estava chapado. 703 00:43:41,830 --> 00:43:46,456 Quem foi o ladrão? Na sua opinião 704 00:43:46,466 --> 00:43:49,958 ? Meu pai. Então o juiz deixou-o 705 00:43:49,978 --> 00:43:52,559 mijo, porque ele era policial. Se o 706 00:43:52,579 --> 00:43:53,500 cara não estava em casa, ele 707 00:43:53,540 --> 00:43:54,440 teria perdido tudo pelo que fez 708 00:43:54,460 --> 00:43:57,041 meu pai. Roberto conseguiu pegar 709 00:43:57,081 --> 00:43:58,742 o endereço do policial. Ele queria ir lá para 710 00:43:58,762 --> 00:44:01,864 esmague-o. Na verdade, eu estava lá 711 00:44:01,884 --> 00:44:03,605 no dia seguinte, mas sozinho, sem dizer nada 712 00:44:03,645 --> 00:44:06,766 para Roberto. Eu fui de manhã. eu estava 713 00:44:06,786 --> 00:44:08,027 vi o cara e eu disse a ele, como vamos 714 00:44:08,047 --> 00:44:09,848 feito para se tornar um policial? Ele queria 715 00:44:09,868 --> 00:44:10,548 estar do lado bom, claro. 716 00:44:17,840 --> 00:44:18,981 Sem equipamento de escuta, estamos realmente acostumados a 717 00:44:19,001 --> 00:44:23,742 nada aqui. Você me surpreende. 718 00:44:26,206 --> 00:44:29,568 O que é isso? Pra mim é o pequenino 719 00:44:29,588 --> 00:44:31,509 do município. O que ? Ela quer meu 720 00:44:31,529 --> 00:44:34,071 corpo na boca, a fusão de fontes. 721 00:44:34,111 --> 00:44:36,293 Você está me deixando ir? Você é o voluntário. 722 00:44:36,333 --> 00:44:36,673 Boa noite. 723 00:46:01,727 --> 00:46:06,498 Parar! Parar! Parar! 724 00:46:30,475 --> 00:46:35,772 O que é essa merda? Estou relaxado! 725 00:47:23,233 --> 00:47:25,775 Nós cuidamos disso. Nós cuidamos disso. Não, ele vai 726 00:47:25,795 --> 00:47:28,356 seja interesse. Você entende o que eu te digo 727 00:47:28,396 --> 00:47:29,497 dizer? Não se preocupe, não se preocupe. Eu tenho 728 00:47:29,517 --> 00:47:30,678 sinto que não entendo. 729 00:47:30,698 --> 00:47:32,178 Confie em nós, você. Vamos. 730 00:48:02,590 --> 00:48:04,211 Jacky Dolman, domicílio em La Hulpe. Ele tem 731 00:48:04,251 --> 00:48:05,312 vários casos, incluindo um no 732 00:48:05,352 --> 00:48:06,692 Ardenas. E encontramos seu nome no 733 00:48:06,712 --> 00:48:08,073 Escândalo SOS África. Sim, eu sei quem 734 00:48:08,093 --> 00:48:09,634 é. E ele aí? Ele é Didier 735 00:48:09,654 --> 00:48:10,714 Raposa. Ele caiu várias vezes 736 00:48:10,755 --> 00:48:12,275 tráfico de drogas. Ele consome tanto 737 00:48:12,295 --> 00:48:13,956 que ele vende. Ele vive no gancho por Marcel De 738 00:48:13,996 --> 00:48:16,057 Deus. E essa garagem aí é uma verdadeira 739 00:48:16,077 --> 00:48:18,419 plataforma giratória. É do Onnel. E nós estamos 740 00:48:18,439 --> 00:48:20,120 fui verificar o status... Na verdade, Dolman 741 00:48:20,160 --> 00:48:21,480 é o diretor da empresa 742 00:48:21,520 --> 00:48:23,161 Edelweiss, mas Renard é quem 743 00:48:23,201 --> 00:48:24,182 gerente, mesmo que não funcione de jeito nenhum 744 00:48:24,202 --> 00:48:25,563 com o cara. Então. E eu liguei 745 00:48:25,603 --> 00:48:26,903 ontem, e a pessoa ao telefone não tinha 746 00:48:26,923 --> 00:48:27,864 parece que não conheço Didier 747 00:48:27,884 --> 00:48:30,705 Raposa. Você ligou? Sim. Finalmente, 748 00:48:30,725 --> 00:48:34,671 sem Quem tirou essa foto, 749 00:48:34,691 --> 00:48:37,414 aí? Sou eu. 750 00:48:38,175 --> 00:48:39,837 Espere, porque estou um pouco perdido. 751 00:48:39,877 --> 00:48:41,339 Na verdade, para deixar mais claro, 752 00:48:41,379 --> 00:48:42,540 foi a polícia municipal quem nos colocou 753 00:48:42,561 --> 00:48:45,744 na pista da garagem. E esses dois 754 00:48:45,764 --> 00:48:47,226 encontrar-se à noite na casa de Marcette de Dieu em 755 00:48:47,266 --> 00:48:49,577 Charleroi. E há também outro 756 00:48:49,617 --> 00:48:51,218 pessoa que ainda não foi identificada 757 00:48:51,278 --> 00:48:53,198 e quem estava no local. E ele, 758 00:48:53,258 --> 00:48:54,258 não o identificamos, ele não tem 759 00:48:54,278 --> 00:48:55,979 foto, mas ele pesa uns bons 90, 80 quilos 760 00:48:55,999 --> 00:48:58,059 Eu acho, e ele estava em um chinelo. E 761 00:48:58,099 --> 00:48:59,100 onde está a conexão com as crianças? 762 00:48:59,120 --> 00:49:01,000 desaparecido? Acredita-se que a polícia 763 00:49:01,020 --> 00:49:02,220 municipal estava errado sobre o 764 00:49:02,260 --> 00:49:03,721 Mercedes branca. Na verdade, seria 765 00:49:03,781 --> 00:49:05,101 cada vez o mesmo veículo em todos 766 00:49:05,121 --> 00:49:06,281 os depoimentos, mas com placas 767 00:49:06,301 --> 00:49:07,822 diferente. Então um, pelo menos, 768 00:49:07,942 --> 00:49:10,142 voltaria da garagem. Então. E isso, isso, 769 00:49:10,162 --> 00:49:12,143 Estas são as placas em questão. E nós temos um 770 00:49:12,163 --> 00:49:15,367 foto do carro? Não, não. O 771 00:49:15,407 --> 00:49:16,628 van denunciada por sequestro 772 00:49:16,648 --> 00:49:20,410 Cécile e Elina. Não era uma Mercedes 773 00:49:20,420 --> 00:49:22,051 ? Não, mas... Honnel, Charleroi, isso é 774 00:49:22,071 --> 00:49:24,012 o que? 100 quilômetros? Não, 82. Mas 775 00:49:24,032 --> 00:49:25,213 é a mesma rede. Está conectado a 776 00:49:25,253 --> 00:49:26,534 Ardenas e De Dieu. Então é 777 00:49:26,554 --> 00:49:27,594 coerente, corresponde... eu te pergunto 778 00:49:27,634 --> 00:49:28,755 realizar vigilância em frente ao 779 00:49:28,775 --> 00:49:30,716 casa de um suspeito local. E você joga 780 00:49:30,736 --> 00:49:32,417 os Colombo por toda a Bélgica? Não. 781 00:49:32,437 --> 00:49:33,277 Você vai me livrar de tudo 782 00:49:33,317 --> 00:49:35,218 caramba. Acho cada vez mais difícil 783 00:49:35,258 --> 00:49:36,559 justifique seus horários sempre 784 00:49:36,599 --> 00:49:37,740 dois. Então por favor fique 785 00:49:37,780 --> 00:49:40,694 lúcido. Marcel Dedieu é um jogador pequeno 786 00:49:40,754 --> 00:49:43,055 monitorado condicionalmente. Ele não tem nem o 787 00:49:43,075 --> 00:49:44,335 são, nem os meios que você empresta a ele 788 00:49:44,355 --> 00:49:46,246 para o crime organizado. Ah, perigo? 789 00:49:46,256 --> 00:49:47,696 Não, não, Chartier. Eu te lembro que 790 00:49:47,736 --> 00:49:49,576 Maldoror não existe. Então não me force 791 00:49:49,596 --> 00:49:51,077 não retirar o plugue desta operação. 792 00:49:51,097 --> 00:49:52,277 Porque, acredite, eu farei isso primeiro 793 00:49:52,297 --> 00:49:55,538 que ela se volta contra mim. Isso é o que 794 00:49:55,558 --> 00:49:56,018 que é isso, 795 00:49:58,378 --> 00:50:00,379 isso? É sangue, droga! O que é isso 796 00:50:00,399 --> 00:50:02,759 o que mais precisamos dele? Ele já tem 797 00:50:02,779 --> 00:50:05,340 arriscou a cara uma vez, não duas. O que 798 00:50:05,350 --> 00:50:07,728 ? O que aconteceu com ele? Ele estava fazendo o seu 799 00:50:07,748 --> 00:50:08,629 fazendo compras com sua esposa. Existem 800 00:50:08,649 --> 00:50:10,009 ladrões que chegaram. Ele queria 801 00:50:10,029 --> 00:50:11,590 interpretar o herói. Como resultado, eles levaram 802 00:50:11,630 --> 00:50:13,271 cabeça. Eles quebraram a janela do 803 00:50:13,311 --> 00:50:16,432 congelado com. Oh sim? Então acredite em mim, 804 00:50:16,472 --> 00:50:19,574 os riscos não são escolha dele. 805 00:50:19,594 --> 00:50:23,796 Droga, é Rodin! Vamos, vamos lá 806 00:50:23,806 --> 00:50:25,196 ! O prato francês, aí! É um 807 00:50:25,216 --> 00:50:26,717 Prato francês, é impossível! Nós 808 00:50:26,737 --> 00:50:29,987 caneca! 809 00:50:49,912 --> 00:50:53,275 Desliguei o motor, senhor. Papel de 810 00:50:53,295 --> 00:50:57,159 veículo. Suas identidades, 811 00:50:57,219 --> 00:51:00,723 carteira de motorista. O que é você 812 00:51:00,743 --> 00:51:03,265 chegou na cabeça, né? Não está no 813 00:51:03,285 --> 00:51:06,679 carro, senhor. Eh? 814 00:51:06,689 --> 00:51:10,232 Eu fiz uma pergunta lá. Eu fiz um 815 00:51:10,252 --> 00:51:10,753 lesão, senhor. 816 00:51:21,801 --> 00:51:23,763 Não, é um Citroën, cinza, BX, 817 00:51:23,803 --> 00:51:27,026 acabou. Ok, 818 00:51:27,046 --> 00:51:28,887 obrigado, acabou. Carteira de identidade vencida, 819 00:51:28,907 --> 00:51:32,468 licença ilegível. 820 00:51:36,694 --> 00:51:38,215 Max, se eu te der o número do chassi, 821 00:51:38,235 --> 00:51:39,156 você pode me dizer que veículo é 822 00:51:39,176 --> 00:51:42,656 partidas, acabou. 823 00:51:47,863 --> 00:51:48,624 A coisa dele é falsa. 824 00:51:54,555 --> 00:51:55,596 Não, não podemos deixá-lo ir assim 825 00:51:55,616 --> 00:51:56,737 isso. O certificado é falso, estou com ele na frente 826 00:51:56,757 --> 00:51:58,228 eu. Para que ? Existe uma ordem por trás disso? 827 00:51:58,238 --> 00:52:02,960 Sobre. Encomenda Vinclé. 828 00:52:04,103 --> 00:52:06,105 Sobre. Droga! Se o outro escapar impune 829 00:52:06,145 --> 00:52:07,066 assim, esta é a melhor maneira 830 00:52:07,086 --> 00:52:10,786 para enviar uma mensagem aos deuses. 831 00:52:13,311 --> 00:52:14,091 Mensagem por mensagem. 832 00:52:30,503 --> 00:52:42,132 Feliz aniversário 833 00:52:42,172 --> 00:52:45,683 Lili! 834 00:53:00,659 --> 00:53:05,101 Feliz aniversário Loulou 835 00:53:05,111 --> 00:53:07,461 ! Feliz aniversário Loulou! Feliz 836 00:53:07,542 --> 00:53:09,872 aniversário ! Você viu? 837 00:53:09,882 --> 00:53:14,233 Sim ! 838 00:55:13,415 --> 00:55:16,846 Não é possível! 839 00:56:04,505 --> 00:56:06,607 Senhor, sobrenome, nome, data de nascimento, 840 00:56:06,627 --> 00:56:09,439 Por favor. Gorin Vladimir, 23 anos 841 00:56:09,449 --> 00:56:13,872 Janeiro de 1952. Posso desmontá-lo 842 00:56:13,882 --> 00:56:14,393 ? Sim, você pode. 843 00:56:50,957 --> 00:56:51,757 Nós sabemos há quanto tempo ele está 844 00:56:51,797 --> 00:56:53,278 peito ? Dois ou três dias, mas eles vão 845 00:56:53,298 --> 00:56:54,318 não mantê-lo por muito tempo. Este é o nosso 846 00:56:54,338 --> 00:56:56,499 pretexto. Você sabe por que está aqui 847 00:56:56,509 --> 00:56:57,700 ? Sim, voltamos, viramos tudo. 848 00:56:58,240 --> 00:57:00,421 Não. O mandado de busca que tenho 849 00:57:00,441 --> 00:57:01,901 consegui fazer você mencionar um crime 850 00:57:01,941 --> 00:57:03,042 bem circunscrito pelo juiz 851 00:57:03,062 --> 00:57:06,183 de instrução. Catano. Aqui está com violência 852 00:57:06,203 --> 00:57:08,884 seus bancos e roubo. É isso. 853 00:57:08,904 --> 00:57:10,665 Então você não toca em nada fora 854 00:57:10,685 --> 00:57:12,785 garagem. E você não me faz perguntas 855 00:57:12,826 --> 00:57:14,266 não relacionado ao referido crime. É 856 00:57:14,286 --> 00:57:18,477 entendeu? Onde fica a adega? 857 00:57:18,828 --> 00:57:21,243 Qual adega? Quando questionei o trigo 858 00:57:21,263 --> 00:57:22,964 em 25 de junho de 1995, mencionou as caves 859 00:57:22,984 --> 00:57:25,274 o que pensamos de Deus. Onde ela está? 860 00:57:25,284 --> 00:57:26,625 Onde fica a adega na planta? Você 861 00:57:26,645 --> 00:57:29,806 veja claramente que ele disse bobagens. 862 00:57:29,886 --> 00:57:30,866 Ele não teria tido outra chance como 863 00:57:30,886 --> 00:57:33,886 isso. 864 00:57:34,307 --> 00:57:35,967 Vamos, saia. Se houver algum problema, você vai para 865 00:57:35,987 --> 00:57:41,048 torque no golpe. 866 00:57:42,469 --> 00:57:46,029 Gendarmaria de Charleroi 867 00:57:48,681 --> 00:57:52,261 ! Polícia, abra! 868 00:57:58,756 --> 00:58:00,697 Para que ? Temos um mandato para 869 00:58:00,717 --> 00:58:02,098 pesquisa emitida pelo Ministério Público 870 00:58:02,118 --> 00:58:03,779 Charleroi e juiz Remac farão buscas 871 00:58:03,799 --> 00:58:05,920 a casa de Marcel De Dieu. Ele vive bem 872 00:58:05,940 --> 00:58:09,052 aqui? 873 00:58:09,062 --> 00:58:11,663 Não, ele não está lá. Quando voltaremos? 874 00:58:11,683 --> 00:58:14,843 mesmo. Com licença. 875 00:58:15,846 --> 00:58:18,007 Vai durar muito? Se você cooperar, 876 00:58:18,047 --> 00:58:20,588 deve acontecer rapidamente. O que você está procurando? 877 00:58:20,598 --> 00:58:22,990 ? Papéis do carro, chaves. Você 878 00:58:23,010 --> 00:58:26,672 você pode me mostrar 879 00:58:26,692 --> 00:58:30,049 na garagem, senhora? 880 00:58:30,059 --> 00:58:32,881 Lucas? Lucas, 881 00:58:32,901 --> 00:58:36,503 desça! Se eles mostrassem, 882 00:58:36,523 --> 00:58:38,684 Eu vou comer naquele. Meu 883 00:58:38,704 --> 00:58:40,085 colega irá acompanhá-lo. eu não tenho medo 884 00:58:40,105 --> 00:58:41,266 que você o use. Sem telefone. 885 00:58:41,306 --> 00:58:42,727 Estou fazendo toda a pesquisa. 886 00:58:42,747 --> 00:58:50,352 Bom dia. Você pode 887 00:58:50,372 --> 00:58:55,263 me mostre a garagem? 888 00:59:19,063 --> 00:59:22,784 É seu, 889 00:59:22,804 --> 00:59:31,047 essa bicicleta? É um 890 00:59:31,087 --> 00:59:33,568 bicicleta rosa? Você vai me mostrar seu quarto, 891 00:59:33,608 --> 00:59:39,730 depois. Você quer 892 00:59:39,750 --> 00:59:46,383 me mostre o porão? 893 00:59:46,393 --> 00:59:50,083 Você está me mostrando o porão ou não? 894 01:00:08,327 --> 01:00:09,267 Você tem uma adega aqui? Você pode me dizer 895 01:00:09,307 --> 01:00:12,249 mostrar? Não estamos aqui para isso. O 896 01:00:12,269 --> 01:00:15,510 o que são calcinhas? Está em 897 01:00:15,551 --> 01:00:18,852 quem, isso? Isso pode fazer você... 898 01:00:23,122 --> 01:00:27,384 Você me dá uma foto disso, 899 01:00:27,484 --> 01:00:28,324 por favor? Por que existe um 900 01:00:28,344 --> 01:00:30,606 bolha anticoncepcional? É antes ou 901 01:00:30,626 --> 01:00:34,037 durante a gravidez? É depois? 902 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Não é da minha conta. Obviamente, você sabe 903 01:00:35,068 --> 01:00:36,128 não respondo muito. Você me faz um 904 01:00:36,148 --> 01:00:38,719 bela foto disso, por favor? Vá em frente! 905 01:00:38,729 --> 01:00:40,270 Ah, acalme-se, acalme-se. Nós não temos o 906 01:00:40,290 --> 01:00:41,831 certo fazer isso. Não deveria 907 01:00:41,851 --> 01:00:43,252 explique isso ao juiz. Dicionário 908 01:00:43,272 --> 01:00:44,592 Franco-búlgaro. Por que fazer isso? Você 909 01:00:44,612 --> 01:00:47,494 aprender búlgaro? Não tem nada a ver 910 01:00:47,514 --> 01:00:49,254 com a investigação, é uma carta. Deve 911 01:00:49,274 --> 01:00:52,850 passar por búlgaro, nada mal. Isso também, 912 01:00:52,870 --> 01:00:54,631 tire uma foto. Você vai dormir mais tarde, você tem que 913 01:00:54,651 --> 01:00:56,532 vai lá, as fotos aí. Segundo curso 914 01:00:56,552 --> 01:00:57,832 contra-inceptivo, para uma mulher que 915 01:00:57,852 --> 01:00:58,253 acabou de dar à luz. 916 01:01:00,374 --> 01:01:03,285 É o quê? O que é isso, senhora? 917 01:01:03,295 --> 01:01:05,116 De quem é esse desenho? Nós não temos o 918 01:01:05,136 --> 01:01:06,196 certo fazer isso. Você pode 919 01:01:06,216 --> 01:01:07,317 responda, senhora? É um desenho antigo. 920 01:01:07,357 --> 01:01:08,877 Este é um desenho antigo? Acalmar. 921 01:01:08,917 --> 01:01:10,238 Calma, você vai nos foder 922 01:01:10,258 --> 01:01:11,678 merda. O passaporte, sabemos que é um 923 01:01:11,699 --> 01:01:13,339 foto. Não espere eu chegar, 924 01:01:13,379 --> 01:01:14,600 você tem que sair e tudo mais. Você tem que pegar o 925 01:01:14,620 --> 01:01:16,741 fotos lá. Você tem que tirar as fotos lá. 926 01:01:16,761 --> 01:01:17,181 Acalmar. 927 01:01:37,197 --> 01:01:39,018 Oh ! Parar! Parar! Abaixe seu dispositivo 928 01:01:39,038 --> 01:01:42,339 foto, vem me ajudar! Estou ligando para Lincoln. 929 01:01:43,280 --> 01:01:44,740 Ei ! Não toque nesse toki, eu juro 930 01:01:44,760 --> 01:01:47,562 Eu vou esmagar você! Largue esse toki! Vamos 931 01:01:47,602 --> 01:01:51,192 Droga, venha me ajudar! 932 01:01:54,885 --> 01:01:56,286 Você está fazendo qualquer coisa aí, Chartier, 933 01:01:56,366 --> 01:01:58,667 pare! Você faz o que lhe é pedido, 934 01:01:58,687 --> 01:02:00,348 Ainda não está saindo! A adega é 935 01:02:00,368 --> 01:02:04,258 não está nos planos, seu idiota! 936 01:02:11,341 --> 01:02:13,172 O que você está fazendo aqui? Não se mova! 937 01:02:13,182 --> 01:02:14,843 Não se mova! Droga! eu não levo um 938 01:02:14,863 --> 01:02:19,015 bastante para você, entendeu? Sair! 939 01:02:19,025 --> 01:02:20,105 Você quer arruinar sua carreira, 940 01:02:20,145 --> 01:02:23,447 é isso? Jogue fora sua carreira 941 01:02:23,467 --> 01:02:27,547 vá em frente. Divirta-se. 942 01:02:40,115 --> 01:02:43,385 Chartier! 943 01:02:58,810 --> 01:03:03,721 Como vai ? Você está feliz? 944 01:03:03,731 --> 01:03:05,912 Muito bem, hein? Trabalho sagrado do policial, 945 01:03:06,432 --> 01:03:10,554 Que. É o boné A1. 946 01:03:10,594 --> 01:03:11,994 Com enlatados, ervilhas, 947 01:03:12,034 --> 01:03:13,835 ótimo. Se não chegarmos às manchetes 948 01:03:13,855 --> 01:03:17,096 jornalista... Cale a boca! Muito bem, 949 01:03:17,136 --> 01:03:20,697 ótimo. Estava tudo bem. 950 01:03:20,717 --> 01:03:23,177 Você ouviu alguma coisa? Não. 951 01:03:23,237 --> 01:03:25,298 O quê? Sussurros infantis. 952 01:03:28,308 --> 01:03:29,280 É o bebê chorando lá em cima. 953 01:03:58,662 --> 01:04:00,903 Encontramos desenhos infantis, 954 01:04:00,923 --> 01:04:03,284 pequenos restos, carta de condução, 955 01:04:03,305 --> 01:04:04,965 dinheiro, chaves de carro, falsificações 956 01:04:04,985 --> 01:04:07,927 passaportes. Provavelmente tráfico, 957 01:04:08,467 --> 01:04:10,808 como pensávamos. Eu peguei o máximo possível 958 01:04:10,848 --> 01:04:11,829 fotos, mas como tive que fazer algumas 959 01:04:11,849 --> 01:04:13,190 babá era um pouco mais 960 01:04:13,230 --> 01:04:15,831 complicado do que o esperado. E está no mapa 961 01:04:15,851 --> 01:04:18,973 de baixo, este, não é fácil, 962 01:04:19,013 --> 01:04:22,615 que achei a estrada nula. 963 01:04:22,635 --> 01:04:24,400 Sair? Eu ouvi sussurros. 964 01:04:24,420 --> 01:04:25,220 Perdão? Eu ouvi sussurros 965 01:04:25,240 --> 01:04:26,421 de crianças. Eu não ouvi absolutamente nada. 966 01:04:26,441 --> 01:04:27,402 São os filhos de Deus que brincam 967 01:04:27,422 --> 01:04:28,203 a areia. Não, tenho certeza que é 968 01:04:28,223 --> 01:04:29,013 mulheres. Cale-se ! Cala a sua boca ! 969 01:04:29,023 --> 01:04:29,834 Cala a sua boca ! Cale-se ! Cale-se ! 970 01:04:29,844 --> 01:04:30,645 Cale-se ! Cale-se ! Cale-se ! Seu 971 01:04:30,665 --> 01:04:31,565 boca ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se 972 01:04:31,575 --> 01:04:32,346 ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se ! Seu 973 01:04:32,366 --> 01:04:33,227 boca ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se 974 01:04:33,237 --> 01:04:34,027 ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se ! Seu 975 01:04:34,047 --> 01:04:34,828 boca ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se 976 01:04:34,838 --> 01:04:35,589 ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se ! Seu 977 01:04:35,609 --> 01:04:37,990 boca ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se 978 01:04:38,000 --> 01:04:38,891 ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se ! Seu 979 01:04:38,911 --> 01:04:39,832 boca ! Cale-se ! Cale-se ! Cale-se 980 01:04:51,333 --> 01:04:52,934 Eu me pergunto para acreditar. Olha, ele 981 01:04:52,954 --> 01:04:53,874 nem sequer chamou a atenção de Loll. 982 01:04:53,894 --> 01:04:55,675 Darden seguiu minhas ordens, você não 983 01:04:55,695 --> 01:04:57,435 para insultá-lo. Você deveria ter enviado 984 01:04:57,455 --> 01:05:00,397 Katano. Ele fez seu trabalho. 985 01:05:00,437 --> 01:05:01,437 Além disso, a partir de agora, 986 01:05:01,477 --> 01:05:02,778 considere-o seu superior 987 01:05:02,798 --> 01:05:04,798 direto. Ele acaba de ser promovido a marechal de 988 01:05:04,818 --> 01:05:06,459 o chefe do elogio. Então toda desobediência 989 01:05:06,479 --> 01:05:08,340 será repreendido. Eu ouvi, eu sou 990 01:05:08,360 --> 01:05:10,863 não é louco. Você ignorou a estrutura do 991 01:05:10,883 --> 01:05:12,544 pesquisa. Agora há um 992 01:05:12,584 --> 01:05:13,604 reclamação e cai sobre mim. 993 01:05:13,644 --> 01:05:15,605 Suboficial, as etiquetas do VHS. 994 01:05:15,615 --> 01:05:17,936 24 de junho de 1995, 27 de junho de 1995, 18 de abril de 1989, 995 01:05:18,436 --> 01:05:20,866 17 de abril de 1989... Já chega, Chartier. 996 01:05:20,907 --> 01:05:22,087 Sim, 18 de abril de 1997... Pare de me dizer 997 01:05:22,107 --> 01:05:23,727 recitar o calendário como um computador, 998 01:05:23,767 --> 01:05:24,968 Chartier. Aonde você quer chegar com isso? De 999 01:05:24,988 --> 01:05:26,628 gravações de televisão. Todos 1000 01:05:26,688 --> 01:05:27,629 registrou as semanas de sequestro 1001 01:05:27,649 --> 01:05:31,010 de crianças. Você é 1002 01:05:31,030 --> 01:05:32,290 certo? Quero que voltemos. 1003 01:05:36,408 --> 01:05:37,989 Muito bom, vou passar seu 1004 01:05:38,009 --> 01:05:39,369 relatório do incidente ao escritório central de 1005 01:05:39,389 --> 01:05:42,140 informação. Sim, o que vem a seguir? 1006 01:05:42,150 --> 01:05:43,330 Então, deixamos o BCR fazer o seu trabalho, é 1007 01:05:43,370 --> 01:05:44,891 seu trabalho, coordenação. Mas o seu 1008 01:05:44,951 --> 01:05:46,211 o testemunho deve fazer a diferença, 1009 01:05:46,231 --> 01:05:47,311 de fato. Diga-lhes que não há 1010 01:05:47,331 --> 01:05:53,453 um segundo a perder se os pequenos forem 1011 01:05:53,593 --> 01:05:59,315 ainda em 1012 01:05:59,335 --> 01:06:00,656 a casa. Olá, Axel. Charles Hinkel 1013 01:06:00,676 --> 01:06:01,856 para o Juiz Romacle, por favor. 1014 01:06:04,900 --> 01:06:06,101 Sim, Nadine, sou eu de novo, eu 1015 01:06:06,121 --> 01:06:07,141 não te incomoda por muito tempo, é por um 1016 01:06:07,162 --> 01:06:10,844 simples extensão de mandato. Sim, é isso, 1017 01:06:10,864 --> 01:06:13,446 acreditamos que o réu estava filmando o 1018 01:06:13,486 --> 01:06:14,626 veículos roubados para sua rede de 1019 01:06:14,666 --> 01:06:15,847 clientes, então gostaria de organizar uma 1020 01:06:15,887 --> 01:06:18,269 segunda visita para capturar os poucos 1021 01:06:18,289 --> 01:06:19,890 cassetes de vídeo identificadas na área. Isto 1022 01:06:19,970 --> 01:06:24,411 tarde, esta tarde. 1023 01:06:26,574 --> 01:06:30,645 Podemos assistir este logo depois? 1024 01:06:42,252 --> 01:06:45,974 Espere, não há mais espaço. 1025 01:06:46,014 --> 01:06:51,015 No meu porta-malas. O que ? No meu porta-malas. 1026 01:06:51,257 --> 01:06:52,297 Paulo. Olha, vai levar mil anos. 1027 01:06:52,317 --> 01:06:53,558 Tem uma TV, um player, mil 1028 01:06:53,578 --> 01:06:55,419 cassetes. De qualquer forma, eles estão indo embora 1029 01:06:55,439 --> 01:06:57,220 amanhã no centro audiovisual. Com o 1030 01:06:57,240 --> 01:06:58,301 o fantoche que eles têm, eles nunca conseguem nada 1031 01:06:58,321 --> 01:06:59,721 olha. Pegue um pouco, eu pegarei um pouco, nós pegaremos um pouco 1032 01:06:59,741 --> 01:07:00,902 traga de volta amanhã. Mas não, mas não é 1033 01:07:00,922 --> 01:07:02,843 nosso trabalho. Droga, é uma coisa 1034 01:07:02,863 --> 01:07:04,524 louco. Você não quer deixar suas vadias 1035 01:07:04,644 --> 01:07:07,145 noite ? Vamos, vou te dar algumas camisinhas, 1036 01:07:07,165 --> 01:07:08,066 vir. Foda-se, foda-se. 1037 01:08:07,128 --> 01:08:19,879 O que é 1038 01:08:19,919 --> 01:08:22,201 você faz? Ela está cheia de casa. 1039 01:08:23,417 --> 01:08:25,518 Havia espaço para uma 2ª adega ou uma 1040 01:08:25,558 --> 01:08:30,041 porta. Parar. Venha para a cama. 1041 01:08:30,081 --> 01:08:32,223 Havia um segundo esconderijo atrás do cache. 1042 01:08:32,283 --> 01:08:35,064 Parar. Não está nos planos. Parar. 1043 01:08:35,085 --> 01:08:36,866 Venha para a cama. Atrás das caixas. 1044 01:08:37,046 --> 01:08:41,147 Você não dorme, você não come. 1045 01:08:42,830 --> 01:08:45,251 Vamos. Eu vou voltar amanhã, de tudo 1046 01:08:45,291 --> 01:08:46,572 caminho. Eu tenho que... Pare, Paul. Você 1047 01:08:46,591 --> 01:08:50,011 não posso fazer nada. 1048 01:08:51,475 --> 01:08:52,356 Eu pensei que você conhecesse a família 1049 01:08:52,376 --> 01:08:57,388 de Elina. Não importa para você 1050 01:08:57,481 --> 01:09:01,852 ? Eh? Estou grávida. 1051 01:09:06,596 --> 01:09:11,111 Vamos ser pais? 1052 01:09:11,121 --> 01:09:13,683 Eu não vou conseguir sozinho. Você está indo 1053 01:09:13,703 --> 01:09:14,523 cuide de nós agora. Você 1054 01:09:14,542 --> 01:09:17,465 entendeu? Você estará lá. Você me promete 1055 01:09:17,475 --> 01:09:20,475 ? 1056 01:09:24,488 --> 01:09:27,488 Bom dia. 1057 01:09:31,376 --> 01:09:34,640 Bom dia. Olá para a mãe. Segure a mãe. 1058 01:09:34,660 --> 01:09:37,263 Isso é muito bom. E minha tia. Bom dia. 1059 01:09:37,303 --> 01:09:40,567 Encantado. OBRIGADO. Muito obrigado. De novo. 1060 01:09:50,328 --> 01:09:51,589 Eu vou te dizer isso. É muito, muito bom. 1061 01:09:51,609 --> 01:09:53,140 OBRIGADO. Quem cozinha na sua casa? 1062 01:09:53,149 --> 01:09:54,411 É a mãe. Mãe. OBRIGADO. Mesmo de tudo, 1063 01:09:54,451 --> 01:09:57,312 eles não são bons. Não, obrigado. OBRIGADO 1064 01:09:57,332 --> 01:10:02,214 bastante. Água? Sim, por favor. 1065 01:10:20,879 --> 01:10:23,071 Então, felicidades! Olá! Olá! 1066 01:10:23,081 --> 01:10:24,693 Saúde ! Saúde ! Saúde ! Saúde ! 1067 01:10:24,703 --> 01:10:26,274 Saúde ! Saúde ! Saúde ! Saúde ! 1068 01:10:26,284 --> 01:10:27,435 Saúde ! Saúde ! Saúde ! Saúde ! 1069 01:10:27,445 --> 01:10:32,277 Saúde ! Saúde ! 1070 01:10:47,058 --> 01:10:50,140 Ela é legal. Ela também é linda. 1071 01:10:50,160 --> 01:10:51,340 É o mais lindo. Ela a levou 1072 01:10:51,360 --> 01:10:52,180 Mãe. 1073 01:11:30,038 --> 01:12:36,107 não, então, 1074 01:12:36,127 --> 01:12:37,228 o escritório central de informações 1075 01:12:37,248 --> 01:12:38,629 confirma que uma testemunha viu os jovens 1076 01:12:38,649 --> 01:12:39,990 meninas andam voluntariamente em um 1077 01:12:40,030 --> 01:12:42,412 carro perto do cassino Austan. Eles têm 1078 01:12:42,452 --> 01:12:44,593 saiu da festa às 22h. afiado? O PG não tem 1079 01:12:44,633 --> 01:12:46,034 nada mais comunicado. Mas eles não 1080 01:12:46,074 --> 01:12:48,936 nenhuma ligação com Cécile e Elina. E dólman 1081 01:12:48,946 --> 01:12:50,357 ? Podemos abrir para ele, ele pode pagar 1082 01:12:50,367 --> 01:12:51,638 150.000 bolas por garota. Sim, não, 1083 01:12:51,658 --> 01:12:53,159 Ouço bem, mas os PGs não colaboram 1084 01:12:53,179 --> 01:12:54,440 não. Então não vamos ficar presos 1085 01:12:54,460 --> 01:12:55,741 sua teoria da rede. Mas de Deus para 1086 01:12:55,781 --> 01:12:57,242 cúmplices! Negócios em outros lugares, como 1087 01:12:57,262 --> 01:12:58,323 ele nunca tem acesso a centros como 1088 01:12:58,343 --> 01:13:00,124 isso. Sua rede é nossa única coisa, 1089 01:13:00,144 --> 01:13:01,045 para encontrar os pequenos vivos. 1090 01:13:01,105 --> 01:13:04,878 Vamos abrir! Suboficial, você está aí? 1091 01:13:04,888 --> 01:13:06,556 É a sua intuição. Bem, sim, de longe, 1092 01:13:06,576 --> 01:13:08,138 ele tem o perfil. Ótimos planos, esse cara. 1093 01:13:08,158 --> 01:13:09,579 Ouça, a operação não é conclusiva 1094 01:13:09,619 --> 01:13:11,100 apesar de vários meses de vigilância. 1095 01:13:11,160 --> 01:13:12,121 Você quer sua grande chance para o 1096 01:13:12,141 --> 01:13:14,002 delegacia? Dê-me quatro homens 1097 01:13:14,022 --> 01:13:16,084 mais e equipamento de escuta. E eu, 1098 01:13:16,104 --> 01:13:17,405 Ligo à PJ para juntar os nossos meios 1099 01:13:17,425 --> 01:13:19,607 eles, ok? Não, Kiné, Maïté são muitos 1100 01:13:19,627 --> 01:13:21,428 mais velha que Cécile e Elina. Se isso acontecer 1101 01:13:21,448 --> 01:13:22,469 encontrar, eles estão em uma cama em algum lugar 1102 01:13:22,489 --> 01:13:24,290 vai com meninos. Quanto mais penso sobre isso, e 1103 01:13:24,310 --> 01:13:25,451 mais nos afastamos de sua teoria. 1104 01:13:25,471 --> 01:13:26,772 Teoria? Mas que teoria? eu 1105 01:13:26,792 --> 01:13:28,393 Fale sobre pequeno! De um trânsito de 1106 01:13:28,413 --> 01:13:29,354 pedófilos que nem conhecemos 1107 01:13:29,394 --> 01:13:30,835 a magnitude! Você tem que dizer a ele em que ano foi 1108 01:13:30,875 --> 01:13:32,657 caramba! Chartier, preste atenção ao seu 1109 01:13:32,677 --> 01:13:33,657 próximas palavras e no momento em que você 1110 01:13:33,697 --> 01:13:37,546 vá dar a eles. Nós não vamos parar 1111 01:13:37,566 --> 01:13:38,747 agora, de qualquer maneira, não vamos 1112 01:13:38,787 --> 01:13:41,008 vá embora. Se Dédue tem ligação com tudo 1113 01:13:41,028 --> 01:13:41,928 Não quero que ninguém nos acuse 1114 01:13:41,948 --> 01:13:44,149 tendo deixado isso acontecer diante de nossos olhos. É 1115 01:13:44,169 --> 01:13:46,311 entendeu? Não, não paramos agora 1116 01:13:46,321 --> 01:13:48,051 ! Congelamos tudo e é uma ordem. Não, 1117 01:13:48,071 --> 01:13:50,062 mas não! Mas caramba! Besteira ! 1118 01:13:50,072 --> 01:14:02,407 Besteira ! 1119 01:14:02,511 --> 01:14:03,832 Os investigadores teriam preferido 1120 01:14:03,852 --> 01:14:05,653 a hipótese de fugir apesar do 1121 01:14:05,693 --> 01:14:07,175 convicção dos pais de que era 1122 01:14:07,195 --> 01:14:09,576 de um sequestro. De acordo com o pai de Tina Van 1123 01:14:09,616 --> 01:14:11,578 Bart, a busca só começou 1124 01:14:11,618 --> 01:14:13,319 apenas dez dias após o desaparecimento 1125 01:14:13,359 --> 01:14:15,641 meninas. Ele afirma que não 1126 01:14:15,681 --> 01:14:17,242 depoimento colhido pela família durante 1127 01:14:17,262 --> 01:14:19,483 esses dez dias não foram levados a sério 1128 01:14:19,503 --> 01:14:20,204 a polícia. 1129 01:14:25,775 --> 01:14:27,717 Foi somente após esse período que o 1130 01:14:27,757 --> 01:14:30,860 a polícia finalmente começou 1131 01:14:30,880 --> 01:14:33,582 vasculhar, cavar e revirar a areia 1132 01:14:33,602 --> 01:14:34,263 sem nenhum resultado. 1133 01:14:53,000 --> 01:14:54,701 Por que você se recusa a compartilhar o 1134 01:14:54,721 --> 01:14:56,122 elementos da pesquisa com os pais de 1135 01:14:56,142 --> 01:14:57,842 vítimas? No entanto, são suas filhas, 1136 01:14:57,862 --> 01:14:59,703 não as meninas do estado. Permita-me 1137 01:14:59,743 --> 01:15:00,944 ignorar o aspecto demagógico do seu 1138 01:15:00,984 --> 01:15:02,925 pergunta. Estamos em um estado de 1139 01:15:02,965 --> 01:15:05,306 certo, e lamento lembrar às pessoas 1140 01:15:05,326 --> 01:15:06,906 jornalistas e pais apenas em um 1141 01:15:06,966 --> 01:15:08,167 Estado de direito, não os cidadãos 1142 01:15:08,187 --> 01:15:09,908 que estão conduzindo a investigação. E de acordo com você, 1143 01:15:09,948 --> 01:15:11,889 você acha que o 1144 01:15:11,909 --> 01:15:13,349 desaparecimentos de Tine e Maïté são 1145 01:15:13,369 --> 01:15:16,360 ligados aos de Cécile e Rina? 1146 01:15:16,370 --> 01:15:17,971 Sou juiz de instrução, não tenho 1147 01:15:17,991 --> 01:15:19,072 bola de cristal que me permitirá 1148 01:15:19,112 --> 01:15:21,391 resposta. Se as conexões fossem 1149 01:15:21,431 --> 01:15:23,013 feita entre as duas investigações, a justiça 1150 01:15:23,033 --> 01:15:24,314 cuidará disso no devido tempo. 1151 01:15:25,014 --> 01:15:25,175 OBRIGADO. 1152 01:16:04,088 --> 01:16:27,043 Martinho! 1153 01:16:27,053 --> 01:16:30,104 Mas onde você estava, hein? Você tem a fita? 1154 01:16:30,114 --> 01:16:34,264 Exatamente, quanto você leva para a vida? 1155 01:16:35,348 --> 01:16:38,360 O que ? Você quer me foder, certo? 1156 01:16:38,370 --> 01:16:40,802 É isso que você está tentando fazer, Marcel? 1157 01:16:40,812 --> 01:16:43,394 O que te excita em mim? É 1158 01:16:43,434 --> 01:16:46,406 minha bundinha? Essa é a minha boca de vadia? 1159 01:16:46,416 --> 01:16:47,537 Não se mova. Nunca me ligue 1160 01:16:47,557 --> 01:16:50,499 pedal. Então não pule, filho da puta! Sim, 1161 01:16:50,519 --> 01:16:54,071 por quê? O que você quer dizer? 1162 01:16:54,081 --> 01:16:55,222 Sou eu quem está lidando com Jackie, 1163 01:16:55,242 --> 01:16:57,393 AGORA. Não, não. Você viu seu rosto? 1164 01:16:57,403 --> 01:16:58,924 Sou eu quem tem o contato. Sou eu quem 1165 01:16:58,944 --> 01:17:00,706 acordo. É assim que é. Então você não terá nada 1166 01:17:00,726 --> 01:17:02,678 de jeito nenhum. O que ? O que ? eu não tenho nada 1167 01:17:02,698 --> 01:17:04,039 tudo? Você vai me dar a fita inteira 1168 01:17:04,059 --> 01:17:05,340 imediatamente! Admita a fita toda 1169 01:17:05,360 --> 01:17:09,703 Próximo, idiota! Faça isso comigo 1170 01:17:09,743 --> 01:17:12,275 inteligente, então, hein! Jogue-me de forma inteligente! 1171 01:17:12,285 --> 01:17:13,927 Ei! Aqui seu filho da puta! eu vou 1172 01:17:13,967 --> 01:17:18,090 corte o braço! Você vai contar a Jackie 1173 01:17:18,130 --> 01:17:23,362 que eu não compartilho! 1174 01:17:31,940 --> 01:17:35,463 eu vou 1175 01:17:35,473 --> 01:17:38,473 ! 1176 01:18:15,404 --> 01:18:16,765 Exatamente, vamos nos juntar a ela. Nós estamos indo 1177 01:18:16,785 --> 01:18:18,066 empreste o carro dele para vir buscá-lo. 1178 01:18:18,626 --> 01:18:22,049 Vamos, entre. Para onde vamos? Vamos, entre. 1179 01:18:22,089 --> 01:18:23,851 me disse para vir buscar você. Venha, 1180 01:18:24,051 --> 01:18:27,051 sobe. 1181 01:18:27,153 --> 01:18:29,255 Sim. quem é, 1182 01:18:29,295 --> 01:18:32,538 ele? Ele é Nelly, o amigo 1183 01:18:32,578 --> 01:18:35,440 Antônio. Ele não está bem. Ele precisa 1184 01:18:35,480 --> 01:18:36,381 açúcar. 1185 01:18:37,061 --> 01:18:41,005 Você quer 1186 01:18:41,065 --> 01:18:44,566 sorvete? Não. Não? 1187 01:18:44,576 --> 01:18:48,337 Um calipó, você não quer um calipó 1188 01:18:49,652 --> 01:18:51,023 ? Isso significa que é impossível 1189 01:18:51,043 --> 01:18:53,005 Calipó, você? Se você quiser 1190 01:18:53,026 --> 01:18:55,588 porra não é de graça. Foi Tônio quem 1191 01:18:55,608 --> 01:18:59,333 não pague. 1192 01:18:59,353 --> 01:19:01,375 Ok, faremos o que você diz. E então 1193 01:19:01,435 --> 01:19:02,997 depois faremos um bom sorvete 1194 01:19:03,057 --> 01:19:06,508 juntos, ok? 1195 01:19:22,579 --> 01:19:31,845 Ele é 1196 01:19:31,865 --> 01:19:43,743 onde, Tônio? 1197 01:19:43,753 --> 01:19:50,017 Se você olhar com ternura eu teria 1198 01:19:50,057 --> 01:19:56,048 gostaria de falar com você, mas 1199 01:19:56,068 --> 01:20:00,349 Me faltou coragem. 1200 01:20:01,832 --> 01:20:05,773 Eu gostaria de trazer você. 1201 01:20:07,596 --> 01:20:12,197 Dê alguns passos ao meu lado. 1202 01:20:14,121 --> 01:20:17,843 Sem tudo isso imagine. 1203 01:20:17,923 --> 01:20:20,525 Imagine muitas coisas. Espere, 1204 01:20:20,585 --> 01:20:22,066 espere, espere. Espere. 1205 01:20:26,950 --> 01:20:30,790 Vá em frente, me dê a fita. 1206 01:20:32,052 --> 01:20:34,594 O que? A cassete. Tony me disse que você 1207 01:20:34,614 --> 01:20:36,094 sabia onde ela está. Não, eu não os tenho 1208 01:20:36,114 --> 01:20:39,556 cassetes. Ah, bom? 1209 01:20:39,676 --> 01:20:42,017 Você não tem isso? Não, não sou eu quem tem 1210 01:20:42,057 --> 01:20:44,818 cassetes. A cassete. Eu não tenho. Isso é 1211 01:20:44,838 --> 01:20:45,699 não sou eu quem faz a chantagem. 1212 01:20:45,759 --> 01:20:48,320 É verdade? 1213 01:20:48,380 --> 01:20:51,380 Sim. 1214 01:20:51,761 --> 01:20:52,882 Bem, não é isso. 1215 01:21:02,658 --> 01:21:05,040 Deixa para lá. Vá em frente, me traga dois 1216 01:21:05,060 --> 01:21:08,303 sorvete. No porta-malas. 1217 01:21:08,363 --> 01:21:09,614 Faltam dois sorvetes e um calipó? 1218 01:21:09,624 --> 01:21:12,754 Hein ? 1219 01:21:24,324 --> 01:21:27,168 Chupa! Chupem os calipos! Chupe os calipos 1220 01:21:27,178 --> 01:21:29,632 ! Chupa! Então ! Chupem os calipos! Chupar 1221 01:21:29,652 --> 01:21:33,083 os calipos! 1222 01:21:37,960 --> 01:21:41,171 Eu gosto de você, calipó! 1223 01:21:41,181 --> 01:21:47,722 Eu amo isso! Abrir! E então, o calipó 1224 01:21:48,572 --> 01:21:51,013 ? Não! 1225 01:21:51,023 --> 01:21:53,574 Vá! 1226 01:21:53,584 --> 01:21:56,334 Juiz, o calipó, você tem tudo! 1227 01:21:56,344 --> 01:22:00,155 Vá em frente, assim! Assim ! Estou com medo! 1228 01:22:00,165 --> 01:22:05,816 Estou com medo! 1229 01:22:28,585 --> 01:22:35,608 Eu posso 1230 01:22:37,332 --> 01:22:38,753 Não posso, não posso, não posso! Eu posso 1231 01:22:38,773 --> 01:22:41,863 não ! 1232 01:23:44,118 --> 01:23:46,119 Sua esposa está na sala de parto. 1233 01:23:46,179 --> 01:23:48,659 Há um pequeno problema. Um assento ou 1234 01:23:48,779 --> 01:23:50,280 cordão. Estou aguardando notícias de 1235 01:23:50,320 --> 01:23:53,101 ginecologista, então eu te aviso. 1236 01:23:53,121 --> 01:23:54,561 Isso quer dizer um assento? É o bebê quem 1237 01:23:54,601 --> 01:23:55,701 está um pouco deslocado. Mas você não 1238 01:23:55,741 --> 01:23:57,582 não se preocupe, o ginecologista está aí. Ele 1239 01:23:57,602 --> 01:23:59,323 veremos o que ele decide. Ou nós 1240 01:23:59,343 --> 01:24:00,503 ficar na sala de parto ou na enfermaria 1241 01:24:00,523 --> 01:24:02,383 de operação. Nada sério? Nada 1242 01:24:02,403 --> 01:24:03,944 forte. Tenha certeza. Está tudo bem 1243 01:24:03,964 --> 01:24:05,294 passar. É curto. O que é? 1244 01:24:05,304 --> 01:24:07,685 Estou ocupado. Não se preocupe. 1245 01:24:07,705 --> 01:24:10,046 Estou aguardando novidades. Não, não sem 1246 01:24:10,066 --> 01:24:13,206 eu. Espere. Já volto. 1247 01:24:13,226 --> 01:24:16,169 Paulo! Paulo! Paulo! Onde você está indo? Se eu não 1248 01:24:16,209 --> 01:24:18,151 não o vi mais, não sei quantos 1249 01:24:18,211 --> 01:24:21,735 tempo. É o último 1250 01:24:21,755 --> 01:24:25,278 vez que estamos na praia juntos. Um ano 1251 01:24:25,298 --> 01:24:28,161 passado. Isso é ótimo. 1252 01:24:28,181 --> 01:24:30,843 Isso não é bom. Ele é um fantoche. Ele 1253 01:24:30,863 --> 01:24:34,327 faltando mais do que. Vamos para a rua Basse-Sambre. 1254 01:24:36,167 --> 01:24:37,687 Vamos aderir à prisão? Ah, sim, 1255 01:24:37,707 --> 01:24:39,868 a prisão. A APJ é quem manda aqui. 1256 01:24:39,908 --> 01:24:41,048 Estamos no caso há meses, nós 1257 01:24:41,068 --> 01:24:42,409 pode voltar ou não? É só 1258 01:24:42,429 --> 01:24:44,049 agora que você intervém. É 1259 01:24:44,069 --> 01:24:46,350 hoje a prisão. Próprio amigo, 1260 01:24:46,370 --> 01:24:49,370 Polícia, saia. Sair! Não, 1261 01:24:49,390 --> 01:24:50,831 não, mas temos que ir para lá. Você é 1262 01:24:50,871 --> 01:24:53,371 surdo, você não entende? Precisa de telecomunicações 1263 01:24:53,391 --> 01:24:55,532 agora. Escapou do arsênio. Você tem que 1264 01:24:55,552 --> 01:25:00,023 encontrar. Vamos ! 1265 01:25:00,033 --> 01:25:03,634 Ei ! Aí não precisamos 1266 01:25:03,734 --> 01:25:06,498 suporte. Bernie. Estou ouvindo você. 1267 01:25:07,919 --> 01:25:12,460 Tem um policial chegando. 1268 01:25:18,708 --> 01:25:20,469 Ligue para Lincoln. eu já tive 1269 01:25:20,549 --> 01:25:23,332 telefone. Os Pégistes nos ferraram. 1270 01:25:23,392 --> 01:25:27,072 Eles param de Deus sem nós. 1271 01:25:31,339 --> 01:25:34,915 Olá ? Sim. eu te digo 1272 01:25:34,935 --> 01:25:36,075 passa. É o hospital. Não, eu 1273 01:25:36,095 --> 01:25:37,936 ligue de volta mais tarde. Nós vamos passar 1274 01:25:37,956 --> 01:25:40,396 capela. Para onde você vai? Nós vamos passar 1275 01:25:40,416 --> 01:25:43,397 não. Então. O que fazemos, 1276 01:25:43,417 --> 01:25:45,178 agora? Vamos passar pela capela. 1277 01:25:45,198 --> 01:25:47,778 Mas não, está morto lá. Vá em frente, não é 1278 01:25:47,798 --> 01:25:51,458 sério. Volte. 1279 01:25:52,039 --> 01:25:53,520 Vá em frente, passe pela capela. Ouça, isso 1280 01:25:53,540 --> 01:25:54,480 chega, pronto! Vamos passar pela capela, 1281 01:25:54,500 --> 01:25:55,160 lá. Aí está seu amigo que está no processo 1282 01:25:55,200 --> 01:25:57,160 para dar à luz, eu te levarei de volta. Nós paramos o 1283 01:25:57,180 --> 01:26:00,211 besteira, aí. Parar! Parar! 1284 01:26:00,221 --> 01:26:02,822 Parar! Droga, Paulo! Onde você está indo? 1285 01:26:02,862 --> 01:26:08,117 merda? Cartier, volte aqui 1286 01:26:18,641 --> 01:26:21,931 ! O que você está fazendo, 1287 01:26:22,174 --> 01:26:24,477 aí? Ah, eu te fiz uma pergunta. Você tem 1288 01:26:24,517 --> 01:26:25,458 não é permitido fazer a manobra. 1289 01:26:50,671 --> 01:27:04,082 eu tive isso 1290 01:27:11,388 --> 01:27:15,272 visto. Não, eu não. Eu não aguento 1291 01:27:15,292 --> 01:27:18,314 mais. Eu não aguento mais. Eu não aguento 1292 01:27:18,354 --> 01:27:19,175 mais. Eu não aguento mais. 1293 01:27:20,692 --> 01:27:30,038 O que é 1294 01:27:30,058 --> 01:27:33,448 é isso que é? 1295 01:27:44,384 --> 01:27:47,806 Legendagem Société Radio-Canada 1296 01:28:23,585 --> 01:28:25,570 Legendas feitas pela comunidade 1297 01:28:25,590 --> 01:29:00,924 de Amara.org 1298 01:29:00,944 --> 01:29:02,565 primeiras análises realizadas a bordo do 1299 01:29:02,605 --> 01:29:04,487 van que foi usada para sequestrar Patrícia 1300 01:29:04,527 --> 01:29:06,568 confirmar a presença de Didier Renard, 1301 01:29:06,588 --> 01:29:09,210 o cúmplice do viciado em drogas que, no entanto, nega 1302 01:29:09,270 --> 01:29:10,871 ter abusado da vítima durante seu 1303 01:29:11,011 --> 01:29:13,393 sequestro, como afirma Marcel De 1304 01:29:13,433 --> 01:29:15,134 Deus. De Deus que se mostrou 1305 01:29:15,174 --> 01:29:17,035 colaborativo desde sua prisão, 1306 01:29:17,075 --> 01:29:19,217 não hesitando em orientar os investigadores 1307 01:29:19,237 --> 01:29:21,598 para o cache diabolicamente escondido 1308 01:29:21,618 --> 01:29:23,199 no porão de sua casa, rue 1309 01:29:23,219 --> 01:29:26,576 Bassambre. O Ministro do Interior tem 1310 01:29:26,616 --> 01:29:28,657 saudou toda a delicadeza e diligência do 1311 01:29:28,717 --> 01:29:32,759 investigadores da polícia judiciária 1312 01:29:32,779 --> 01:29:36,220 que conseguiu libertar 1313 01:29:36,260 --> 01:29:38,461 Patrícia o mais rápido possível. eu 1314 01:29:38,501 --> 01:29:39,722 gostaria de saudar a coordenação e 1315 01:29:39,782 --> 01:29:41,583 a eficácia da gendarmaria neste 1316 01:29:41,603 --> 01:29:43,043 prisão realizada pela polícia 1317 01:29:43,063 --> 01:29:45,124 judicial. Você pode nos contar mais 1318 01:29:45,164 --> 01:29:47,537 na Operação Maldoror? Sim, então eu 1319 01:29:47,577 --> 01:29:49,038 assumiu a minha responsabilidade, a do 1320 01:29:49,078 --> 01:29:50,859 gendarmaria, através da criação de uma operação que 1321 01:29:50,880 --> 01:29:52,701 facilitou enormemente a prisão de 1322 01:29:52,721 --> 01:29:54,942 Marcel De Dieu e todos os seus cúmplices. 1323 01:29:54,962 --> 01:29:56,023 Mas eu não tenho permissão para te contar 1324 01:29:56,063 --> 01:29:57,884 diga mais, desculpe. Obrigado, obrigado a 1325 01:29:57,924 --> 01:29:58,965 todos. Isso será tudo por hoje. Nós 1326 01:29:58,985 --> 01:30:00,245 fará uma declaração oficial. Por que 1327 01:30:00,265 --> 01:30:01,226 você não encaminhou meu relatório sobre 1328 01:30:01,266 --> 01:30:02,627 De Deus? O que há de errado com você, 1329 01:30:02,647 --> 01:30:04,688 Chartier? A adega, ali! eu os ouvi 1330 01:30:04,708 --> 01:30:08,150 comece a correr! Ei, 1331 01:30:08,170 --> 01:30:11,004 vocês são idiotas! Deixe-o ir, deixe-o ir! 1332 01:30:11,014 --> 01:30:12,005 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1333 01:30:12,015 --> 01:30:12,746 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1334 01:30:12,756 --> 01:30:13,507 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1335 01:30:13,517 --> 01:30:14,508 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1336 01:30:14,518 --> 01:30:15,429 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1337 01:30:15,439 --> 01:30:16,330 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1338 01:30:16,340 --> 01:30:17,011 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1339 01:30:17,021 --> 01:30:17,772 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1340 01:30:17,782 --> 01:30:18,633 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1341 01:30:18,643 --> 01:30:19,674 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1342 01:30:19,684 --> 01:30:21,336 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1343 01:30:21,346 --> 01:30:22,057 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1344 01:30:22,067 --> 01:30:22,958 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1345 01:30:22,968 --> 01:30:24,640 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1346 01:30:24,650 --> 01:30:27,063 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1347 01:30:27,073 --> 01:30:30,387 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1348 01:30:30,397 --> 01:30:33,868 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1349 01:30:34,369 --> 01:30:36,630 Vamos colocar nossas mãos acima 1350 01:30:36,910 --> 01:30:38,991 suas nádegas para trazê-lo um pouco para cima 1351 01:30:39,011 --> 01:30:39,071 pouco. 1352 01:31:02,987 --> 01:31:04,347 Isso é tudo, querido. 1353 01:31:04,367 --> 01:31:07,367 Então. 1354 01:31:08,848 --> 01:31:14,619 Como vai ? Nada mal ? Não ? 1355 01:31:14,629 --> 01:31:17,590 Isso é muito bom, querido. É isso, é 1356 01:31:17,630 --> 01:31:18,270 ótimo. 1357 01:31:21,410 --> 01:31:25,371 Ela é velha porque ele gosta de você. 1358 01:31:25,631 --> 01:31:29,312 Isso é bom. Isso é muito bom, querido. 1359 01:31:32,112 --> 01:31:34,533 Senhoras e senhores, olá. O horror. 1360 01:31:34,573 --> 01:31:36,214 Não há outra palavra para expressar isso 1361 01:31:36,254 --> 01:31:37,614 que os investigadores descobriram 1362 01:31:37,634 --> 01:31:40,095 casa de Marcel Dedieu em Marcinelle. 1363 01:31:40,135 --> 01:31:42,356 Os corpos de Cécile e Lina, bem como 1364 01:31:42,376 --> 01:31:43,917 o corpo de um cúmplice, eles poderiam 1365 01:31:43,937 --> 01:31:46,178 morrer de fome. De qualquer forma, é isso que 1366 01:31:46,198 --> 01:31:48,459 que o próprio Marcel Dedieu contou, 1367 01:31:48,499 --> 01:31:50,339 mas ele fez outras confissões. Ele tem 1368 01:31:50,359 --> 01:31:52,320 admitiu ter sequestrado Tine e Maïté, 1369 01:31:52,340 --> 01:31:53,661 estes dois jovens flamengos que tinham 1370 01:31:53,681 --> 01:31:54,941 desapareceu no Mar do Norte no ano passado. 1371 01:31:54,961 --> 01:31:56,662 Senhor, por favor. É um pouco 1372 01:31:56,682 --> 01:31:58,202 brilhante para o bebê e muito estressante 1373 01:31:58,222 --> 01:32:01,184 para a mãe. vou pedir para você 1374 01:32:01,204 --> 01:32:03,746 sair. Desculpe, com licença. Será mais 1375 01:32:03,766 --> 01:32:04,787 mais tarde do que para a mãe e o bebê. Gina, 1376 01:32:04,807 --> 01:32:05,528 volte agora mesmo, meu amor, 1377 01:32:05,568 --> 01:32:09,552 com licença. Eu voltarei. O que é isso, 1378 01:32:09,592 --> 01:32:12,094 aí? Suavemente. Sim, aqui vamos nós. Sim, 1379 01:32:12,134 --> 01:32:15,964 suavemente. Suavemente. Olá Rita. 1380 01:32:16,004 --> 01:32:18,306 As duas meninas sequestradas eram 1381 01:32:18,346 --> 01:32:20,588 trazido para Marcelle de Dieu. Este foi 1382 01:32:20,628 --> 01:32:23,190 preso em 6 de dezembro por roubo de carro 1383 01:32:23,250 --> 01:32:24,831 e que ele então acusou Monique Marini, 1384 01:32:24,871 --> 01:32:26,392 sua esposa, para cuidar dos dois pequeninos 1385 01:32:26,412 --> 01:32:28,374 meninas. Só Monique Marini não liga 1386 01:32:28,414 --> 01:32:30,575 não está ocupado e quando, em março, 1387 01:32:30,595 --> 01:32:32,017 Marcelle de Dieu foi libertada da prisão e 1388 01:32:32,057 --> 01:32:33,558 voltou para casa, encontrou os dois 1389 01:32:33,598 --> 01:32:35,740 pequenas mulheres moribundas. Um dos dois foi 1390 01:32:35,760 --> 01:32:37,581 ainda viva, mas ela morreu nela 1391 01:32:37,601 --> 01:32:39,522 braço, ao que parece. O procurador-geral 1392 01:32:39,543 --> 01:32:41,224 Nathalie Moucron acrescentou ainda que o 1393 01:32:41,264 --> 01:32:42,725 a morte das duas jovens voltou sem 1394 01:32:42,745 --> 01:32:44,786 dúvida com um atraso muito longo. Parentes e 1395 01:32:44,826 --> 01:32:46,827 um psicólogo da gendarmaria cerca 1396 01:32:46,847 --> 01:32:49,447 a família. Olha, agora, eu não 1397 01:32:49,467 --> 01:32:50,748 Não posso te contar nada... Com licença, 1398 01:32:50,768 --> 01:32:52,658 a autópsia ainda está em andamento? 1399 01:32:52,668 --> 01:32:54,648 A autópsia está em andamento. A autópsia de 1400 01:32:54,689 --> 01:32:56,349 dois pequenos corpos exumados no jardim 1401 01:32:56,409 --> 01:32:58,249 deveria confirmar que é de fato 1402 01:32:58,269 --> 01:33:00,550 Cécile e Elina, e que as meninas estão 1403 01:33:00,590 --> 01:33:02,870 morreu de fome. A gendarmaria teria 1404 01:33:02,910 --> 01:33:05,111 inspecionou a adega pelo menos duas vezes 1405 01:33:05,151 --> 01:33:07,471 sem relatar nada de anormal. Senhora 1406 01:33:07,491 --> 01:33:09,192 procurador, o BSR de Charleroi 1407 01:33:09,212 --> 01:33:10,932 invadiu duas vezes em De Dieu em 1408 01:33:10,952 --> 01:33:12,393 Marcinelle, e naquele momento, fez 1409 01:33:12,413 --> 01:33:13,533 as meninas estavam sempre 1410 01:33:13,553 --> 01:33:15,711 vida? Houve pesquisas que 1411 01:33:15,791 --> 01:33:18,713 foram realizados, mesmo duas vezes, mas estes 1412 01:33:18,733 --> 01:33:20,334 não foram realizadas buscas no 1413 01:33:20,374 --> 01:33:22,855 enquadramento do caso Cécile e Elina. 1414 01:33:22,915 --> 01:33:24,776 Eles foram realizados precisamente 1415 01:33:24,817 --> 01:33:26,698 encontrar as evidências contra Marcel Le 1416 01:33:26,718 --> 01:33:29,660 Deus. Infelizmente, essas pesquisas 1417 01:33:29,680 --> 01:33:31,858 não levou a nada. Muitas cassetes 1418 01:33:31,878 --> 01:33:33,519 vídeos foram capturados durante esses 1419 01:33:33,539 --> 01:33:35,681 pesquisas. Entre esses cassetes, existem 1420 01:33:35,701 --> 01:33:37,303 no entanto, tinha elementos perturbadores para 1421 01:33:37,343 --> 01:33:39,084 a cargo de Marcel De Dieu. Essas imagens, 1422 01:33:39,104 --> 01:33:41,106 bem como outros ainda mais explícitos, 1423 01:33:41,146 --> 01:33:42,588 vêm dessas cassetes que foram 1424 01:33:42,648 --> 01:33:44,810 depois voltou para Marcel De Dieu durante 1425 01:33:44,830 --> 01:33:47,472 da sua libertação da prisão, por falta de equipamento 1426 01:33:47,512 --> 01:33:49,634 e tempo para visualizá-los. Vamos lembrar 1427 01:33:49,674 --> 01:33:51,756 que Marcel De Dieu, 53 anos, é dono de uma 1428 01:33:51,816 --> 01:33:54,078 lourd casier judiciaire, vol, viol, 1429 01:33:54,138 --> 01:33:56,140 agressão, apreensão de minas, 1430 01:33:56,360 --> 01:33:59,881 Comment ils ont pueder juste à côté 1431 01:33:59,901 --> 01:34:03,611 como é? 1432 01:34:26,427 --> 01:34:29,188 Desgosto com a justiça. Em que segundo sim 1433 01:34:29,428 --> 01:34:32,068 para? Em que segundo? Quem o matou 1434 01:34:32,088 --> 01:34:34,709 esse aqui? A polícia o matou e 1435 01:34:34,729 --> 01:34:36,369 ele matou tudo, porque eles 1436 01:34:36,409 --> 01:34:39,590 ele sabia. Polícia, gendarmaria, por que aqui 1437 01:34:39,610 --> 01:34:41,910 existe a gendarmaria. Polícia, você entende 1438 01:34:41,930 --> 01:34:44,391 mais um idiota. Desculpe, todos 1439 01:34:44,411 --> 01:34:47,251 magistrados. Eles são inúteis. 1440 01:34:47,311 --> 01:34:49,892 Ser belga é algo para mim agora 1441 01:34:49,912 --> 01:34:54,262 Schifezza. Ei ! Ei ! Parar! 1442 01:35:35,804 --> 01:35:39,414 Você está bem, lindo? 1443 01:35:39,566 --> 01:35:40,867 Como vai você. Você está tirando tudo isso de mim hoje 1444 01:35:40,887 --> 01:35:43,569 ou amanhã, não se preocupe. Lina, ela é 1445 01:35:43,589 --> 01:35:45,730 não está aí? Ela está com Glória, 1446 01:35:45,750 --> 01:35:50,873 segundo, ao pediatra. Como vai 1447 01:35:50,883 --> 01:35:53,655 ? Sim. Há algo novo? Deixe-me ver. 1448 01:35:56,437 --> 01:35:57,978 Eles encontraram os corpos de Tinie Maïté 1449 01:35:58,018 --> 01:35:59,038 sob o terraço de um certo Tony 1450 01:35:59,078 --> 01:36:00,599 O'Claude. Foi o cara cortado ao meio 1451 01:36:00,619 --> 01:36:01,920 que foi encontrado enterrado ao lado de Cécile 1452 01:36:01,960 --> 01:36:04,822 e Lina. Não sabemos por que de Deus 1453 01:36:04,842 --> 01:36:06,790 ela agiu como pobre. Eu reconheço isso, 1454 01:36:06,870 --> 01:36:09,870 ele. 1455 01:36:10,791 --> 01:36:13,221 E quanto ela cobrou de você? 1456 01:36:13,231 --> 01:36:16,312 De ? Insubordinação. 1457 01:36:16,332 --> 01:36:19,842 Negligência. E nossos relacionamentos, então? 1458 01:36:19,852 --> 01:36:20,893 Não há mais relatórios, não há mais nada. Ele tem 1459 01:36:20,913 --> 01:36:23,553 não manteve nenhum vestígio de enjôo matinal. Você é 1460 01:36:23,573 --> 01:36:26,974 demitido. Você não terá direito a nada. Espere até 1461 01:36:27,014 --> 01:36:28,934 Estou fora, esse filho da puta. Você e eu, nós vamos... 1462 01:36:28,954 --> 01:36:31,734 Não, não, não há você e eu lá. eu tenho 1463 01:36:31,754 --> 01:36:34,115 solicitou minha transferência para Marchand Famene. Há 1464 01:36:34,135 --> 01:36:35,255 uma posição de ajudante que ali fica disponível. 1465 01:36:36,726 --> 01:36:38,927 Vou parar com as acusações, sinto muito, Paul. 1466 01:36:38,947 --> 01:36:40,028 Não, não posso deixar isso acontecer, eu tenho 1467 01:36:40,048 --> 01:36:41,509 direitos. Ouça, os jornalistas estão 1468 01:36:41,529 --> 01:36:42,470 como cães loucos lá. Eles têm 1469 01:36:42,490 --> 01:36:45,772 desenterrou sua história familiar. É 1470 01:36:45,792 --> 01:36:46,793 eu aí? Você tem que se fazer esquecer, 1471 01:36:46,833 --> 01:36:49,194 lá. Eh? Sou eu ? É melhor do que 1472 01:36:49,214 --> 01:36:53,255 você se faz discreto, você entende 1473 01:36:55,849 --> 01:36:57,600 ? Ajude-me. Gina! Não, não, 1474 01:36:57,620 --> 01:36:59,001 Você tem que ficar deitado aí. Sim. 1475 01:36:59,021 --> 01:37:00,442 Gina, ajude-me a sair da cama. 1476 01:37:03,622 --> 01:37:06,622 Paulo, 1477 01:37:13,271 --> 01:37:15,333 venha. Volte para o quarto. 1478 01:37:15,373 --> 01:37:16,033 Paulo, vamos lá. 1479 01:38:21,668 --> 01:38:21,988 Não, 1480 01:38:29,832 --> 01:38:32,513 não vamos voltar para casa assim. Se o outro 1481 01:38:32,533 --> 01:38:33,714 afirmações idiotas que nunca mencionei 1482 01:38:33,734 --> 01:38:34,574 os sussurros, eu darei a ele meu 1483 01:38:34,594 --> 01:38:39,917 versão dos fatos. Eles não vão ouvir você. 1484 01:38:39,957 --> 01:38:41,258 Por que você está envolvido no desemprego, sua palavra? 1485 01:38:41,278 --> 01:38:42,118 para o não classificado? Ele não fez nada. Eles 1486 01:38:42,138 --> 01:38:43,559 sabia. Eles não fizeram nada. Eles estão indo 1487 01:38:43,579 --> 01:38:44,179 pague agora. 1488 01:38:49,795 --> 01:38:50,736 Você não sente que sou eu e seu 1489 01:38:50,776 --> 01:38:54,228 garota que você está penhorando desde o início? 1490 01:38:54,238 --> 01:38:57,210 Você não vai mais salvá-los, Paul. O que ? 1491 01:38:57,220 --> 01:38:58,221 Os responsáveis ​​estão na prisão. 1492 01:38:58,261 --> 01:38:59,962 Acabou. Você precisa pensar em outra coisa 1493 01:39:00,022 --> 01:39:02,543 coisa. Por Deus, ele é apenas um pobre rapaz. 1494 01:39:02,563 --> 01:39:05,165 Mas o que você sabe? Depois 1495 01:39:05,185 --> 01:39:06,086 anos de investigação, o que você sabe sobre 1496 01:39:06,106 --> 01:39:07,206 tudo o que a mídia diz? Um pequeno 1497 01:39:07,247 --> 01:39:08,747 comida, razão. Mas você não tem 1498 01:39:08,788 --> 01:39:11,749 evidência. Eu não acho. Você nem sabe 1499 01:39:11,789 --> 01:39:13,471 se ele fizesse parte de uma rede. Você sabe 1500 01:39:13,511 --> 01:39:15,112 nada sobre ela. É só que eles são 1501 01:39:15,132 --> 01:39:16,893 morto. Oh, ela, ela, ela, quem é esse, 1502 01:39:16,933 --> 01:39:19,742 ela? Cécile, Lina, Tine, Maïté... 1503 01:39:19,762 --> 01:39:20,723 Você nem consegue pronunciar seus nomes, 1504 01:39:20,783 --> 01:39:23,343 olhe para você. Eu vivo dia e noite com 1505 01:39:23,363 --> 01:39:24,543 o sussurro deles na cabeça, você entende 1506 01:39:24,563 --> 01:39:26,244 isso? Eu não me escondi no 1507 01:39:26,284 --> 01:39:29,604 reserva quando a mãe de Elina chegou. 1508 01:39:29,624 --> 01:39:32,025 Paulo, você está falando sério? Talvez se você 1509 01:39:32,045 --> 01:39:33,045 não me manteve naquela noite, eu estarei lá 1510 01:39:33,085 --> 01:39:34,786 voltou e eu teria encontrado o cache. 1511 01:39:34,826 --> 01:39:36,786 O que ? Sim, você entendeu muito bem. 1512 01:39:36,826 --> 01:39:38,246 Eu queria voltar para lá. E se eu tivesse 1513 01:39:38,266 --> 01:39:39,667 encontrasse a cache, mesmo vazia, eu estaria lá 1514 01:39:39,687 --> 01:39:40,707 voltou no dia seguinte e ninguém teria 1515 01:39:40,727 --> 01:39:43,914 Não foi possível me impedir, nem mesmo você. É você! 1516 01:39:43,924 --> 01:39:45,407 Foi você, Dina, quem me compensou 1517 01:39:45,427 --> 01:39:46,629 deixe para lá. E ali, direto para o 1518 01:39:46,649 --> 01:39:47,611 olhos, você está me pedindo para fazer o mesmo 1519 01:39:47,672 --> 01:39:49,014 erro? Você não tem o direito de me dizer isso. 1520 01:39:49,034 --> 01:39:49,976 Se eu tiver o direito! Você não tem o direito. Sim 1521 01:39:49,996 --> 01:39:50,979 Eu tenho o direito, claro que tenho o direito 1522 01:39:50,989 --> 01:39:52,361 ! Porque você os deixou morrer 1523 01:39:52,381 --> 01:39:55,492 com fome! 1524 01:43:14,908 --> 01:43:18,182 Aaaaaah! 1525 01:44:00,913 --> 01:44:01,114 Rapidamente. 1526 01:45:36,318 --> 01:45:38,779 Charles, tínhamos um encontro marcado. eu tenho 1527 01:45:38,799 --> 01:45:40,040 tentei várias vezes, mas parece que 1528 01:45:40,060 --> 01:45:42,901 seu serviço evita minhas ligações. eu tenho você 1529 01:45:42,941 --> 01:45:44,902 deixei uma mensagem ontem de manhã, você não a tem 1530 01:45:44,962 --> 01:45:45,982 teve? É possível, estou sobrecarregado. 1531 01:45:47,083 --> 01:45:48,123 Só tenho cinco minutos para 1532 01:45:48,143 --> 01:45:53,144 conceder-lhe. Então vá em frente, me diga rapidamente. 1533 01:45:55,026 --> 01:45:58,346 Jackie Dolman. 1534 01:45:59,348 --> 01:46:01,529 Você o conhece? Ele teria trabalhado em seu 1535 01:46:01,569 --> 01:46:03,610 antigo escritório em Bruxelas. Não gosto 1536 01:46:03,630 --> 01:46:06,447 advogado, imagino. Do que se trata, 1537 01:46:06,467 --> 01:46:08,608 exatamente? Ouço aqui e ali que Dolman 1538 01:46:08,668 --> 01:46:10,270 tem um braço tão longo quanto o Danúbio, mas seu 1539 01:46:10,290 --> 01:46:12,292 pasta está vazia. Talvez você possa 1540 01:46:12,332 --> 01:46:15,404 me explique por quê? 1541 01:46:15,414 --> 01:46:16,355 O que eu sei é que ele trabalha em 1542 01:46:16,375 --> 01:46:18,537 automóvel, e que ele tem um bom notebook 1543 01:46:18,577 --> 01:46:20,659 fornecido na indústria e na política. E 1544 01:46:20,679 --> 01:46:24,249 como magistrado? 1545 01:46:29,106 --> 01:46:31,088 Você não está respondendo minha pergunta? eu estava 1546 01:46:31,128 --> 01:46:32,429 convencido de que depois do que você experimentou, 1547 01:46:32,449 --> 01:46:33,670 você tinha um plano de carreira, Charles. 1548 01:46:35,583 --> 01:46:37,884 É uma loucura como as pessoas mudam tudo 1549 01:46:37,904 --> 01:46:38,844 mesmo. Escute, vim procurar um 1550 01:46:38,864 --> 01:46:43,926 informação. Não é um jantar à luz de velas. 1551 01:46:43,946 --> 01:46:45,287 Deus, esta manhã eu sinto muito por isso 1552 01:46:45,307 --> 01:46:46,187 você fez a viagem por tão pouco. 1553 01:46:46,247 --> 01:46:49,848 Obrigado, Carlos. Ele nega tudo. Jackie Dolman 1554 01:46:49,888 --> 01:46:51,449 admite não saber nada sobre qualquer 1555 01:46:51,529 --> 01:46:53,610 rede de pedofilia que o conectaria a 1556 01:46:53,630 --> 01:46:56,071 Marcel Dedieu e seus cúmplices. Neste ponto 1557 01:46:56,091 --> 01:46:58,012 da investigação, o presidente do tribunal 1558 01:46:58,032 --> 01:47:00,212 suspendeu sua prisão preventiva, autorizando 1559 01:47:00,252 --> 01:47:01,533 assim o empresário voltar para casa 1560 01:47:01,553 --> 01:47:03,873 ele. Então, como dito e repetido desde 1561 01:47:03,933 --> 01:47:05,653 o início da investigação neste caso, 1562 01:47:05,714 --> 01:47:07,314 nenhum elemento objetivo do arquivo 1563 01:47:07,354 --> 01:47:09,075 ajuda a conectar o Sr. Dolman ao caso 1564 01:47:09,095 --> 01:47:11,996 Cécile e Elina. Também não está vinculado 1565 01:47:12,036 --> 01:47:14,517 para Marcel De Dieu. Foi, portanto, encerrado 1566 01:47:14,557 --> 01:47:16,138 prisão preventiva e o Sr. Dolman pode 1567 01:47:16,198 --> 01:47:18,159 agora vá para casa. Detenção 1568 01:47:18,199 --> 01:47:19,459 foi particularmente complicado dada a sua 1569 01:47:19,499 --> 01:47:20,920 estado de saúde. É um alívio que ele 1570 01:47:20,940 --> 01:47:22,601 pode retornar hoje. O promotor 1571 01:47:22,641 --> 01:47:23,821 no entanto, citou-o para comparar 1572 01:47:23,861 --> 01:47:25,162 esclarecer a origem do veículo que 1573 01:47:25,182 --> 01:47:26,843 costumava sequestrar Patricia, certo? Então, 1574 01:47:26,863 --> 01:47:27,743 o público de hoje é totalmente 1575 01:47:27,753 --> 01:47:30,753 ... 1576 01:47:33,308 --> 01:47:36,308 ... 1577 01:47:38,863 --> 01:47:41,863 ... 1578 01:47:44,417 --> 01:47:47,417 ... 1579 01:47:49,972 --> 01:47:52,972 ... 1580 01:47:55,537 --> 01:47:57,180 ou arrastar alguém pela lama porque 1581 01:47:57,200 --> 01:48:00,943 que estou com fome de um emprego. eu pergunto 1582 01:48:00,984 --> 01:48:03,746 que a justiça faça o seu trabalho e que 1583 01:48:03,766 --> 01:48:07,409 vocês outros raptores pararam 1584 01:48:07,449 --> 01:48:10,051 aceite doações de comerciantes 1585 01:48:10,191 --> 01:48:12,673 enquanto sua scrapule passa sob o 1586 01:48:12,693 --> 01:48:15,776 radares. Você tem diante de você um homem 1587 01:48:15,856 --> 01:48:18,778 enojado com algumas de suas práticas. UM 1588 01:48:18,818 --> 01:48:20,800 cara indignado, é isso. 1589 01:48:20,810 --> 01:48:23,810 ... 1590 01:48:31,261 --> 01:48:34,271 Olá, você está na casa de Palutina, 1591 01:48:34,291 --> 01:48:35,635 deixe-me uma mensagem e nós 1592 01:48:35,655 --> 01:48:39,789 lembra. Oi ! 1593 01:49:25,548 --> 01:49:30,530 Paulo? O que é 1594 01:49:30,570 --> 01:49:33,801 você faz? Por que você não responde? 1595 01:49:33,811 --> 01:49:35,312 Liguei para você 20 vezes. Precisamos 1596 01:49:35,352 --> 01:49:38,453 falar. Você não pode ficar aí. Não posso 1597 01:49:38,473 --> 01:49:41,474 passar minha vida com meus pais. O pequenino, 1598 01:49:41,494 --> 01:49:44,914 ela precisa de você. 1599 01:49:47,076 --> 01:49:48,637 Jane, por favor. Você tem que sair. 1600 01:50:10,270 --> 01:50:13,460 Ação ! 1601 01:50:59,238 --> 01:51:01,579 Você tem o relatório da autópsia? Não, eu tenho 1602 01:51:01,619 --> 01:51:03,941 Nada. Eu não ganho mais nada com o post, é isso 1603 01:51:03,961 --> 01:51:06,042 merda. Mas pelo menos me diga se é um 1604 01:51:06,062 --> 01:51:07,142 mulheres. Encontrei o cabelo de uma mulher 1605 01:51:07,162 --> 01:51:08,763 no poço. Todo mundo puxa 1606 01:51:08,783 --> 01:51:11,114 as pernas, você não entende? 1607 01:51:11,124 --> 01:51:12,565 Traga-me o relatório, por favor. Não, 1608 01:51:12,585 --> 01:51:15,567 não, não. Espere, 1609 01:51:15,587 --> 01:51:16,567 Eu preciso saber, por favor. 1610 01:51:16,587 --> 01:51:17,588 Ela é uma mulher? Pelo menos me diga se 1611 01:51:17,608 --> 01:51:18,689 ela é uma mulher. Eu preciso saber, 1612 01:51:18,729 --> 01:51:21,690 diga-me! Você precisa descansar lá, 1613 01:51:21,710 --> 01:51:24,892 hein. Você tem que parar tudo, 1614 01:51:24,932 --> 01:51:26,873 hein. Esqueça Dolman, esqueça tudo isso. 1615 01:51:29,073 --> 01:51:30,173 Mas se eu souber a identidade dele, eu 1616 01:51:30,193 --> 01:51:31,233 talvez pudesse ligá-lo a Dolman e 1617 01:51:31,253 --> 01:51:34,334 derrubar a rede. Ok, ok. 1618 01:51:34,354 --> 01:51:35,534 Há um boato de que Jackie 1619 01:51:35,554 --> 01:51:36,954 Dolman seria um indicador não codificado de 1620 01:51:36,994 --> 01:51:39,035 operadores de fixação. Quatro anos atrás ele os pegou 1621 01:51:39,075 --> 01:51:40,095 ajudou a estragar o tráfego que vinha 1622 01:51:40,135 --> 01:51:41,315 da Inglaterra e o Pégile pagou 1623 01:51:41,335 --> 01:51:46,336 pílulas. Então. E um solidéu 1624 01:51:46,356 --> 01:51:48,836 no pescoço? Você só fala com... Ele é 1625 01:51:48,856 --> 01:51:51,197 necessariamente no pescoço ou não? Fede lá 1626 01:51:51,207 --> 01:51:52,957 ! Você não tem ideia de como Dolman é 1627 01:51:52,997 --> 01:51:55,438 protegido. Este é o escritório do ex-juiz. 1628 01:51:55,458 --> 01:51:56,798 Romac que representava Dolman na época. 1629 01:51:57,540 --> 01:51:58,781 Tudo que Deus pagou pelos sequestros com o 1630 01:51:58,801 --> 01:52:00,361 diques de raposa. Eles colocaram tudo em seu 1631 01:52:00,382 --> 01:52:01,502 nome para colocar a culpa nele. 1632 01:52:01,522 --> 01:52:02,683 Mas o que os juízes não entenderam, 1633 01:52:02,703 --> 01:52:03,763 é que foram os policiais que financiaram 1634 01:52:03,783 --> 01:52:05,424 A rede de Dolman com suas pílulas. 1635 01:52:05,444 --> 01:52:07,925 Você entende? Mas Dolman, ele é 1636 01:52:07,985 --> 01:52:11,027 intocável! Intocável, você entende isso 1637 01:52:11,037 --> 01:52:12,988 ? Acabou, Chartier! Não, 1638 01:52:13,008 --> 01:52:15,769 não está terminado. Luís, você não vai 1639 01:52:15,789 --> 01:52:18,291 deixe ir agora. Estamos quase lá. eu 1640 01:52:18,331 --> 01:52:19,912 nunca deveria ter dito isso. eu não terei 1641 01:52:19,932 --> 01:52:20,992 nunca tive que dizer isso! Você não tem o direito 1642 01:52:21,012 --> 01:52:22,733 para me deixar ir agora! Você não vai me largar 1643 01:52:22,753 --> 01:52:24,404 agora não! Deixe-me ir! Luís! 1644 01:52:24,414 --> 01:52:27,724 Deixe-me ir! 1645 01:52:46,985 --> 01:52:50,216 Joana! Joana! Gina! 1646 01:52:50,226 --> 01:52:54,318 Gina! 1647 01:52:54,328 --> 01:52:57,470 Gina! O que você quer, 1648 01:52:57,490 --> 01:53:01,011 Paulo? Bom dia. Bom dia. eu só quero 1649 01:53:01,031 --> 01:53:02,552 veja minha esposa, por favor. Onde quer que você 1650 01:53:02,572 --> 01:53:03,332 vá embora, não é possível. Não, eu quero 1651 01:53:03,352 --> 01:53:04,092 apenas veja ela por cinco minutos, por favor 1652 01:53:04,112 --> 01:53:05,253 agrada. Onde quer que você vá, Paulo. eu quero 1653 01:53:05,293 --> 01:53:06,173 apenas veja-a por cinco minutos. Não é 1654 01:53:06,193 --> 01:53:07,234 possível, Paulo. Você tem que sair. 1655 01:53:07,254 --> 01:53:08,775 Não. Luigi, você pode me ligar, se quiser 1656 01:53:08,795 --> 01:53:11,766 por favor, Gina? Gina! 1657 01:53:11,776 --> 01:53:13,527 Paulo. Gina, eu só quero ver você! 1658 01:53:13,537 --> 01:53:16,652 Venha, por favor! Você 1659 01:53:16,672 --> 01:53:17,492 você pode ligar para Gina, por favor? eu 1660 01:53:17,512 --> 01:53:18,533 só quero conversar. Cinco minutos de calma. 1661 01:53:18,553 --> 01:53:20,053 Eu só quero dar isso a ele. Não, se ele 1662 01:53:20,073 --> 01:53:21,874 por favor você. Ela não está aqui. Você volta 1663 01:53:21,894 --> 01:53:23,195 amanhã quando você estiver mais calmo. Como 1664 01:53:23,215 --> 01:53:24,245 Isso, ela não está aí? Ela está aí? 1665 01:53:24,255 --> 01:53:26,766 Sim. Mas sim, ela está lá. Gina! 1666 01:53:26,776 --> 01:53:31,086 Gina! 1667 01:53:40,905 --> 01:53:43,056 Diga a eles! Quero vê-la por 5 minutos! 1668 01:53:43,066 --> 01:53:45,597 Acalmar! Diga a ele para descer, Luigi! 1669 01:53:45,607 --> 01:53:46,787 Por que você não fala comigo? Por que você 1670 01:53:46,807 --> 01:53:48,308 não fale? O que eu sou? Por que você 1671 01:53:48,328 --> 01:53:51,119 não fale? Nada para ver, o que sou eu? 1672 01:53:51,129 --> 01:53:56,982 Acalmar! 1673 01:53:56,992 --> 01:54:00,153 Acalmar! Pare, Luís! Por que você 1674 01:54:00,173 --> 01:54:01,954 fazer isso? Eu só quero vê-la! Você 1675 01:54:01,994 --> 01:54:05,554 voltarei na próxima vez. 1676 01:54:09,737 --> 01:54:12,073 Vá em frente, dê a ele a bomba. E agora, 1677 01:54:12,093 --> 01:54:15,305 fique! 1678 01:57:10,150 --> 01:57:12,792 Perguntei a um amigo lá o que é 1679 01:57:12,812 --> 01:57:14,253 o que você tem? Ele se esqueceu um pouco 1680 01:57:14,293 --> 01:57:18,976 canteiro de obras. Você me conta qualquer coisa. 1681 01:57:19,016 --> 01:57:21,458 Como em todo lugar, né? Sim, mas 1682 01:57:21,498 --> 01:57:24,100 Então é o fim de tudo, hein? Ah, não, eu 1683 01:57:24,120 --> 01:57:25,861 veja o tipo. Eu vejo o tipo. É um 1684 01:57:25,881 --> 01:57:27,302 não é muito complicado, na verdade. Todo o tempo seja 1685 01:57:27,322 --> 01:57:30,604 vigilante, vá e peça-lhes que se movam 1686 01:57:30,644 --> 01:57:33,787 pouco, os editorialistas são bons. 1687 01:57:33,807 --> 01:57:37,337 Prático, certo? 1688 01:57:47,140 --> 01:58:02,944 … … 1689 01:58:12,757 --> 01:58:21,514 Matisse! 1690 01:59:58,391 --> 01:59:58,679 Isso é bom. 1691 02:00:32,937 --> 02:00:36,693 Não é possível! 1692 02:02:15,925 --> 02:02:57,428 Música suave é 1693 02:02:57,448 --> 02:02:59,510 você quem escolheu, certo? Eu descobri isso 1694 02:02:59,550 --> 02:03:02,550 legal. 1695 02:03:02,914 --> 02:03:06,077 OBRIGADO. Encontrei um novo emprego, eu 1696 02:03:06,097 --> 02:03:08,799 irá reembolsá-lo muito rapidamente. Mas o silêncio, 1697 02:03:08,839 --> 02:03:12,540 seu marido já me pagou. 1698 02:03:14,665 --> 02:03:17,087 E Roberto? Temos filhos impulsivos, 1699 02:03:17,127 --> 02:03:19,410 você e eu. No seu interesse, eu 1700 02:03:19,450 --> 02:03:20,551 prefiro que o meu não saiba de nada. 1701 02:04:18,343 --> 02:04:20,024 Cheguei perto do tribunal. 1702 02:04:20,044 --> 02:04:22,065 Eu vi Marcel De Dieu começar a 1703 02:04:22,105 --> 02:04:25,186 fugir do palácio com fogo na bunda. Ele 1704 02:04:25,206 --> 02:04:27,007 havia um policial correndo atrás dele 1705 02:04:27,047 --> 02:04:29,388 por um tempo. E depois de um tempo, 1706 02:04:29,408 --> 02:04:31,993 Eu o perdi de vista. O preso aproveitou 1707 02:04:32,033 --> 02:04:33,794 de um momento de desatenção dos brigadeiros 1708 02:04:33,834 --> 02:04:35,995 escapar do tribunal, onde 1709 02:04:36,015 --> 02:04:37,836 ele costumava consultar seu 1710 02:04:37,876 --> 02:04:40,257 pasta. Marcel Dedieu está armado. UM 1711 02:04:40,297 --> 02:04:42,498 pistola da gendarmaria é considerada 1712 02:04:42,518 --> 02:04:45,580 tão perigoso. O fugitivo roubou 1713 02:04:45,600 --> 02:04:47,621 condutor do veículo em que se encontra 1714 02:04:47,701 --> 02:04:49,722 saiu de cena antes de abandonar o 1715 02:04:49,762 --> 02:04:52,423 carro para evaporar na natureza. 1716 02:04:52,524 --> 02:04:54,565 A população é convidada a ficar 1717 02:04:54,605 --> 02:04:56,946 calmo e não se abra para estranhos. 1718 02:04:57,704 --> 02:04:58,864 Acho que ainda é um belgaismo. 1719 02:04:58,924 --> 02:05:00,685 Enfim, é outra história 1720 02:05:00,705 --> 02:05:02,525 Belga, mas isso nunca deveria acontecer 1721 02:05:02,545 --> 02:05:04,885 lugar nenhum. Em nenhum lugar, em lugar nenhum. Se ele 1722 02:05:04,945 --> 02:05:06,866 foi ruim, é porque ele tinha o 1723 02:05:06,906 --> 02:05:09,546 portas abertas. Ele foi ajudado. Isso, eu 1724 02:05:09,586 --> 02:05:11,827 Eu sempre disse que ele foi ajudado. Ele tinha 1725 02:05:11,867 --> 02:05:13,847 ainda um pouco de conhecimento em 1726 02:05:13,887 --> 02:05:16,568 lugares altos. Eu não sou surdo, 1727 02:05:16,608 --> 02:05:19,448 é um escândalo. Isso não deve acontecer, 1728 02:05:19,488 --> 02:05:20,568 coisas assim são feitas de propósito, 1729 02:05:20,588 --> 02:05:23,289 isso não é possível. Eu não vejo nada 1730 02:05:23,329 --> 02:05:25,810 mais. Sim, tenho vergonha. estou com vergonha 1731 02:05:25,830 --> 02:05:28,511 ser belga. Isso não deve acontecer, 1732 02:05:28,531 --> 02:05:30,332 coisas assim. Afinal ele tem 1733 02:05:30,372 --> 02:05:33,473 feito. É difícil, não é? É impossível 1734 02:05:33,493 --> 02:05:34,873 vamos escapar. Se você conseguiu 1735 02:05:34,893 --> 02:05:36,474 desaparecer, você também terá sucesso. E o 1736 02:05:36,494 --> 02:05:37,874 políticos, o que eles fazem? Eles não fazem nada. 1737 02:05:37,894 --> 02:05:40,295 Nem a polícia. Eu acho que vivo 1738 02:05:40,335 --> 02:05:42,976 em um país louco, na verdade. É 1739 02:05:42,996 --> 02:05:45,576 o homem mais procurado, o mais 1740 02:05:45,616 --> 02:05:48,137 perigoso. Eu tenho filhos, não tenho 1741 02:05:48,197 --> 02:05:49,738 quero que eles toquem meus filhos. Você 1742 02:05:49,778 --> 02:05:52,979 entendeu isso? Não, não é 1743 02:05:52,999 --> 02:05:53,539 possível, o quê. 1744 02:06:19,921 --> 02:06:21,061 Não tenho tempo para explicar. Deve 1745 02:06:21,081 --> 02:06:24,682 Eu sei onde sua mãe fez isso. 1746 02:06:24,883 --> 02:06:35,866 O cara 1747 02:06:35,946 --> 02:06:37,246 ele cuida desse tipo de coisa para nós, 1748 02:06:37,266 --> 02:06:38,787 ele é um cara local. Ele está usando maconha. 1749 02:07:14,473 --> 02:07:20,079 Saia de 1750 02:07:20,119 --> 02:07:21,801 na minha casa, droga! Você nem tem um mandato 1751 02:07:21,811 --> 02:07:24,634 ! Deixe-me em paz! Olhe para mim! 1752 02:07:24,644 --> 02:07:26,706 Você matou quem te ligou? EU 1753 02:07:26,726 --> 02:07:29,929 não sei. Onde ele está? Ele me perguntou meu 1754 02:07:29,949 --> 02:07:35,361 passaporte. Está na geladeira, droga! 1755 02:08:16,932 --> 02:08:17,216 Você vai, você desce. 1756 02:09:00,016 --> 02:09:03,016 OBRIGADO. 1757 02:09:08,827 --> 02:09:11,170 Segurar. Isso é bom. Podemos avançar com isso. 1758 02:10:05,017 --> 02:10:08,748 Não ! Não ! 1759 02:10:33,330 --> 02:10:36,893 As crianças, 1760 02:10:36,954 --> 02:10:38,315 eles estavam em seu porão em janeiro de 1996 1761 02:10:38,815 --> 02:10:42,108 ? Sim, meu! 1762 02:10:42,118 --> 02:10:45,331 Responda-me! 1763 02:10:45,341 --> 02:10:48,844 Eles estavam no seu porão ou não 1764 02:10:48,854 --> 02:10:51,667 ? Responda-me! Responda-me! Responda-me 1765 02:10:51,677 --> 02:10:54,677 ! 1766 02:11:00,130 --> 02:11:03,331 Eu reconheço você! Eu te reconheço, você é o 1767 02:11:03,371 --> 02:11:08,313 policial! Você é o 1768 02:11:08,353 --> 02:11:11,944 policial! Você não pode fazer nada comigo! 1769 02:11:11,954 --> 02:11:13,904 É você! Cale-se! 1770 02:11:13,914 --> 02:11:18,036 Cale-se! Foi você! Eh? Você pode 1771 02:11:18,116 --> 02:11:21,607 nada a ver comigo! 1772 02:11:21,617 --> 02:11:23,738 Vá em frente! Cala a sua boca ! Você não pode eu 1773 02:11:23,758 --> 02:11:26,919 matar! Você é um policial! Você é um policial! Você pode 1774 02:11:26,939 --> 02:11:30,509 nada a ver comigo! 1775 02:11:50,063 --> 02:11:53,294 Hahaha! 1776 02:12:33,787 --> 02:12:37,212 O que você está fazendo aí embaixo? 1777 02:12:37,222 --> 02:12:40,222 ? 1778 02:12:43,660 --> 02:12:46,660 ... 1779 02:12:50,098 --> 02:12:53,098 ... 1780 02:12:56,536 --> 02:12:59,536 ... 1781 02:13:02,973 --> 02:13:05,973 ... 1782 02:13:09,411 --> 02:13:12,411 ... 1783 02:13:15,859 --> 02:14:14,027 Oh, oh, oh, é você, eu me pergunto 1784 02:14:23,053 --> 02:14:26,873 dificilmente posso 1785 02:14:27,295 --> 02:14:33,847 mexa-se, mas ah, minha respiração não consegue... 1786 02:14:39,297 --> 02:14:42,297 ... 1787 02:14:47,747 --> 02:14:50,747 ... 1788 02:14:56,197 --> 02:14:59,197 ... 1789 02:15:04,647 --> 02:15:07,647 ... 1790 02:15:13,107 --> 02:15:14,148 Está tudo bem, 1791 02:15:14,208 --> 02:15:18,150 eu vou 1792 02:15:18,170 --> 02:15:18,750 faça isso. 1793 02:16:03,458 --> 02:16:04,398 Vou levá-lo para visitar a sala de visitas, 1794 02:16:04,438 --> 02:16:04,638 senhor. 1795 02:16:08,360 --> 02:16:12,180 Você pode 1796 02:16:14,882 --> 02:16:17,922 vá lá. 1797 02:16:28,266 --> 02:16:32,963 Olá, Paulo. Já faz muito tempo? 1798 02:16:32,973 --> 02:16:34,394 Eu sou o comissário da divisão. 1799 02:16:34,414 --> 02:16:37,495 Me chame de Carlos. Isso me choca 1800 02:16:37,514 --> 02:16:39,956 vejo você assim. Não é o seu lugar. 1801 02:16:47,638 --> 02:16:48,959 Você sabe, o lado bom da reforma do 1802 02:16:48,999 --> 02:16:49,839 fontes, é que estou almoçando 1803 02:16:49,879 --> 02:16:53,161 regularmente com o Ministério Público Federal. 1804 02:16:53,200 --> 02:16:54,601 Pedi a ele para reexaminar seu 1805 02:16:54,620 --> 02:16:57,062 arquivo, e as primeiras conclusões são 1806 02:16:57,082 --> 02:16:57,781 bastante alegre. 1807 02:17:01,829 --> 02:17:03,070 Estou falando com você sobre uma redução na sentença 1808 02:17:03,110 --> 02:17:04,870 consistente e liberdade 1809 02:17:04,911 --> 02:17:06,371 condicional em dois ou três anos se 1810 02:17:06,392 --> 02:17:07,532 você mantém seu comportamento 1811 02:17:07,573 --> 02:17:12,797 exemplar. Estou ouvindo você. 1812 02:17:12,816 --> 02:17:14,418 Jackie Dolman morreu há dois dias 1813 02:17:14,458 --> 02:17:17,500 em um acidente de caça. 1814 02:17:17,540 --> 02:17:18,981 Esta manhã, diversas unidades policiais 1815 02:17:19,001 --> 02:17:21,041 governo federal recebeu videocassetes 1816 02:17:21,082 --> 02:17:22,704 incriminando diferentes personalidades que 1817 02:17:22,744 --> 02:17:26,786 Dolman estava chantageando. Você visualizou 1818 02:17:26,825 --> 02:17:28,468 isso? Eu sou o único que recebeu um 1819 02:17:28,487 --> 02:17:31,216 cassete vazia. Leva o nome de 1820 02:17:31,236 --> 02:17:34,098 comissário geral. Esta fita 1821 02:17:34,138 --> 02:17:35,360 certamente representa aquele que você 1822 02:17:35,400 --> 02:17:36,861 alegou ter encontrado na casa de Mathilde 1823 02:17:36,901 --> 02:17:40,704 Witzel. eu tenho aqui 1824 02:17:40,744 --> 02:17:42,906 uma foto do homem que vous devriez 1825 02:17:42,966 --> 02:17:46,547 avoir vue sur la cassete. 1826 02:17:46,910 --> 02:17:50,389 Eu vou te identificar. 1827 02:17:52,514 --> 02:17:56,325 É isso que você reconhece? 1828 02:18:04,653 --> 02:18:08,377 Eu esqueci. Eu estou em um impasse, 1829 02:18:08,397 --> 02:18:10,418 Chartier. Não há o que vous qui puissiez 1830 02:18:10,558 --> 02:18:13,661 madame, s'il vous plaît. E eu sei disso 1831 02:18:13,681 --> 02:18:16,364 nada lhe escapa. 1832 02:18:16,404 --> 02:18:21,825 Dano. Vous auriez pu prendre sa place. 1833 02:18:22,969 --> 02:18:25,813 On n'est pas très différents, vous savez. 1834 02:18:25,833 --> 02:18:27,074 Eu também, eu disse o que é tudo 1835 02:18:27,114 --> 02:18:28,415 perdre en voulant changer les chooses. 1836 02:18:38,388 --> 02:18:41,637 Eu terminei. 1837 02:18:41,717 --> 02:18:42,780 Un chartier, s'il vous plaît. 1838 02:19:11,412 --> 02:19:14,987 Música suave... 1839 02:19:29,415 --> 02:19:32,415 ... 1840 02:19:46,855 --> 02:19:51,929 Legendagem ST' 501 1841 02:19:54,730 --> 02:19:55,791 Legendagem Société Radio-Canada 1842 02:20:28,953 --> 02:22:19,719 A legendagem da Société Radio-Canada é 1843 02:23:18,156 --> 02:23:22,398 E se 1844 02:23:22,458 --> 02:23:26,619 um dia você vai se tornar mãe Você vai entender 1845 02:23:26,640 --> 02:23:31,201 o que eu experimentei por você E com 1846 02:23:31,221 --> 02:23:34,863 roupa do marido você vai ser a mais linda 1847 02:23:34,903 --> 02:23:49,810 de nós é 1848 02:24:38,270 --> 02:24:42,253 Uma cigarra na árvore 1849 02:24:42,273 --> 02:24:46,096 acordado dentro da praia Todos 1850 02:24:46,136 --> 02:24:50,219 o mundo cheira um odor sereno Que 1851 02:24:50,239 --> 02:24:54,342 papai canta para você A árvore do rio 1852 02:24:54,382 --> 02:24:58,285 chegue ao mar Se minha voz chegar até você 1853 02:24:58,325 --> 02:25:02,068 aí em cima, pai, hoje à noite eu vou te desculpar se você 1854 02:25:02,108 --> 02:25:38,260 não joguei é