00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,680 --> 00:00:12,287 DIESE CHARAKTERE UND SITUATIONEN SIND FIKTIONAL. 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,640 Irgendeine Ähnlichkeit ZUM WIRKLICHEN LEBEN IST ZUFÄLLIG. 3 00:00:14,160 --> 00:00:17,562 DAS BÜRO 4 00:00:28,800 --> 00:00:30,165 Wirke ich anders? 5 00:00:31,640 --> 00:00:32,840 Nein. 6 00:00:33,680 --> 00:00:35,091 Ich bin anders. 7 00:00:35,240 --> 00:00:36,765 Jetzt weiß ich, was Angst ist. 8 00:00:36,920 --> 00:00:38,570 Ich bin alt und verbittert. 9 00:00:39,480 --> 00:00:42,450 Ich bin immer noch im Gefängnis, auch hier. Weißt du warum? 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,650 Als ich hörte Sie haben AI-Roumi unterstützt 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,325 Ich glaube, ich habe es verstanden. 12 00:00:48,480 --> 00:00:51,643 Deshalb haben sie mich rausgelassen. Es waren Bedingungen geknüpft. 13 00:00:52,840 --> 00:00:54,410 Ich musste ihnen nützlich sein. 14 00:00:55,440 --> 00:00:56,646 Ich unterstütze ihn, 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,962 Ich verrate mein Land und meine Freunde. 16 00:00:59,840 --> 00:01:03,447 Um mich auf dem Laufenden zu halten, Sie verprügelten mich und bedrohten meine Familie. 17 00:01:04,320 --> 00:01:05,765 Ich kann Ihnen helfen. 18 00:01:05,920 --> 00:01:07,410 Du musst mir helfen. 19 00:01:07,560 --> 00:01:09,005 Es ist eine Pflicht, kein Gefallen. 20 00:01:09,160 --> 00:01:10,810 Ich weiß, dass. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,122 Ich muss auf Tour gehen mit AI-Roumi diese Woche. 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,564 Es ist zu viel für mich. 23 00:01:15,720 --> 00:01:17,245 Ich kann es nicht mehr tun. 24 00:01:17,920 --> 00:01:19,285 Du musst mich da rausholen. 25 00:01:20,200 --> 00:01:21,531 Du wirst nicht gehen. 26 00:01:23,400 --> 00:01:25,129 Ich habe bereits versucht, da rauszukommen. 27 00:01:26,320 --> 00:01:29,164 Sie bedrohen mich. Sie sind überall. 28 00:01:29,320 --> 00:01:31,322 Ich habe Angst um meine Familie. 29 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Ich weiß. 30 00:01:34,480 --> 00:01:36,642 Natürlich wissen Sie es. Das ist deine Aufgabe. 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,566 Wenn ich an unsere Nachmittage denke in Damaskus... 32 00:01:43,920 --> 00:01:46,002 Mir ist schlecht. 33 00:01:46,160 --> 00:01:48,527 Ich frage mich, wie viel mehr Sie werden mich etwas kosten. 34 00:01:50,000 --> 00:01:51,365 Ich weiß. 35 00:01:53,160 --> 00:01:55,606 Hast du dich jemals gefunden? in einem Hof, 36 00:01:55,760 --> 00:01:57,330 Dachtest du, dass du hingerichtet wirst? 37 00:01:58,160 --> 00:02:00,925 Haben Sie jemals eine Waffe gespürt? im Nacken? 38 00:02:02,360 --> 00:02:04,328 Nein, du weißt nichts. 39 00:02:06,520 --> 00:02:07,885 Bring mich hier raus. 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,849 Das ist gerade angekommen. Es ist brandneu. 41 00:02:31,480 --> 00:02:33,084 Darf ich kurz sprechen? 42 00:02:41,600 --> 00:02:44,809 Weiß die DGSE Bescheid über mein Treffen mit Nadia? 43 00:02:44,960 --> 00:02:46,371 Nein. 44 00:02:46,520 --> 00:02:48,409 Wann wollen Sie es ihnen sagen? 45 00:02:48,560 --> 00:02:49,760 Ich weiß nicht. 46 00:02:49,880 --> 00:02:52,360 Ist dir klar Der Fehler, den du gemacht hast? 47 00:02:52,520 --> 00:02:53,851 Was? 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,288 Sie haben einen Kontakt organisiert ohne irgendjemanden zu informieren. 49 00:02:57,440 --> 00:02:59,010 War es eine persönliche Initiative? 50 00:02:59,840 --> 00:03:01,365 Wissen Ihre Vorgesetzten Bescheid? 51 00:03:02,320 --> 00:03:03,560 Du weißt davon. 52 00:03:03,720 --> 00:03:06,200 Das ist nicht genug. Es ist hier nicht Teil Ihrer Mission. 53 00:03:07,240 --> 00:03:08,844 Melden Sie es Ihren Vorgesetzten. 54 00:03:09,000 --> 00:03:11,970 Sag, sie wollte mich sehen, Du hast mich informiert und ich bin gegangen. 55 00:03:12,960 --> 00:03:15,122 Ich dachte, es wäre gut für euch beide. 56 00:03:15,280 --> 00:03:17,851 Es liegt nicht an Ihnen, alleine zu entscheiden. 57 00:03:18,840 --> 00:03:21,889 Es gibt Regeln, die befolgt werden müssen. Verstehst du? 58 00:03:22,480 --> 00:03:24,482 Auch wenn Ihr Freund in Gefahr ist, 59 00:03:24,640 --> 00:03:26,130 sich an die Regeln halten. 60 00:03:26,720 --> 00:03:29,929 Sie existieren, um den Freund zu beschützen und Sie und das Unternehmen. 61 00:03:32,640 --> 00:03:33,840 OK. 62 00:03:36,720 --> 00:03:38,848 Bring mir etwas Codein. Mein Rücken bringt mich um. 63 00:03:43,320 --> 00:03:44,520 Fortfahren. 64 00:03:46,120 --> 00:03:49,488 Du weißt, dass ich dabeigesessen habe zur DGSI-Nachbesprechung von Frau El Mansour? 65 00:03:49,640 --> 00:03:50,840 Ja. 66 00:03:53,840 --> 00:03:56,730 Sie bat um ein Treffen mit Guillaume Debailly. 67 00:03:58,400 --> 00:04:00,129 Ich habe es organisiert. 68 00:04:00,280 --> 00:04:02,203 Sie bat ihn um Schutz. 69 00:04:02,720 --> 00:04:03,920 Gegen wen? 70 00:04:04,240 --> 00:04:07,449 Nadim El Bachir, ein hochrangiger Syrischer Geheimdienstagent. 71 00:04:08,680 --> 00:04:10,091 Diese Bastarde in Paris? 72 00:04:12,720 --> 00:04:16,441 TEHERAN, IRAN 73 00:04:22,480 --> 00:04:25,165 - Hallo? - Hallo, hier ist Shapur. 74 00:04:26,360 --> 00:04:27,725 Ich arbeite. 75 00:04:27,880 --> 00:04:30,406 Kannst du mitkommen? Nächste Woche nach Katar? 76 00:04:31,120 --> 00:04:34,567 Es gibt eine großartige Konferenz in Doha zum Thema Wassermanagement, 77 00:04:34,720 --> 00:04:38,930 was auch bedeutet ein schönes Hotel, ein Whirlpool und Mädchen. 78 00:04:39,080 --> 00:04:41,082 Was habe ich davon? 79 00:04:41,240 --> 00:04:43,607 Du könntest mir beim Jammern zuhören 80 00:04:43,760 --> 00:04:46,081 über Darias Weggang 81 00:04:46,240 --> 00:04:49,050 und über den kalten Whirlpool und kalte Mädchen. 82 00:04:50,080 --> 00:04:53,846 Dafür muss ich nicht nach Doha fahren. Das mache ich hier schon. 83 00:04:54,000 --> 00:04:56,890 Wenn Sie einverstanden sind, Ich rufe Ihren Chef an und organisiere es. 84 00:04:57,680 --> 00:04:59,045 Ich reise am Dienstag ab. 85 00:05:28,760 --> 00:05:29,960 Treten Sie ein. 86 00:05:31,400 --> 00:05:32,600 Schnell, mach die Tür zu! 87 00:05:35,480 --> 00:05:37,164 Draußen kann man nichts riechen. 88 00:05:37,320 --> 00:05:39,049 Wir haben unsere Technik perfektioniert. 89 00:05:40,800 --> 00:05:43,326 Shapur reist nächste Woche nach Katar. 90 00:05:43,480 --> 00:05:45,084 - Für eine Wasserkonferenz. - Wir wissen es. 91 00:05:45,240 --> 00:05:47,004 Wir gehen auch. 92 00:05:47,840 --> 00:05:49,126 OK. 93 00:05:49,280 --> 00:05:50,884 Gut für dich. 94 00:05:51,040 --> 00:05:52,849 Sollte Ph�nom�ne sein mit ihm gehen oder nicht? 95 00:05:53,880 --> 00:05:56,042 - Absolut nicht! - Das sollte sie nicht? 96 00:05:56,200 --> 00:05:58,168 Nein, das sollte sie definitiv nicht. 97 00:06:01,000 --> 00:06:03,162 Sie planen, ihn dort zu rekrutieren, ist es das? 98 00:06:05,080 --> 00:06:06,280 Danke, dass du es mir erzählt hast. 99 00:06:06,400 --> 00:06:08,880 Was wäre passiert wenn ich meinem Agenten gesagt hätte, er solle auch gehen? 100 00:06:09,640 --> 00:06:11,927 - Arbeiten wir zusammen oder was? - Natürlich. 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,766 Warum hast du es mir nicht gesagt? Merkst du nicht, dass sie sich sehen? 102 00:06:15,920 --> 00:06:18,890 - Wir hatten vor... - Ich habe einen Agenten vor Ort! 103 00:06:19,760 --> 00:06:21,922 Nicht in Katar, in der Islamischen Republik Iran. 104 00:06:22,080 --> 00:06:24,606 Also geh und amüsiere dich, aber gefährde sie nicht. 105 00:06:24,760 --> 00:06:27,001 Und halten Sie mich umfassend auf dem Laufenden! 106 00:06:37,040 --> 00:06:38,565 Entschuldigung. 107 00:06:38,720 --> 00:06:41,291 Wir sind hier mittendrin. Die Lage ist ziemlich angespannt. 108 00:06:41,440 --> 00:06:43,727 Wir hätten es Ihnen sofort sagen sollen. 109 00:06:44,520 --> 00:06:46,170 Es ist nur ein Geschäft. 110 00:06:48,560 --> 00:06:50,324 Treffen wir uns bald? 111 00:06:50,480 --> 00:06:54,041 Klar, nur ist es... Es ist ein bisschen angespannt wegen der Rekrutierung. 112 00:06:54,200 --> 00:06:56,521 - Ich rufe dich an, okay? - OK. 113 00:06:59,240 --> 00:07:00,440 Wir sehen uns. 114 00:07:11,960 --> 00:07:13,564 Ich bin ein Stück Scheiße. 115 00:07:14,680 --> 00:07:16,887 Ich bin für nichts gut. 116 00:07:17,040 --> 00:07:20,123 Nein, das bist du nicht. Du wirst es schaffen. Einfach fahren. 117 00:07:22,880 --> 00:07:25,042 Wir haben noch ein wenig Zeit. 118 00:07:27,600 --> 00:07:28,806 Ja. 119 00:07:30,440 --> 00:07:32,283 Es ist nicht so schwierig. 120 00:07:32,440 --> 00:07:33,965 Youssef? 121 00:07:34,120 --> 00:07:35,610 Schwanken Sie? 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,449 Haben Sie das Vertrauen verloren? 123 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 Nein. 124 00:07:42,480 --> 00:07:45,848 Wenn Sie Zweifel haben, Du solltest es mir jetzt sagen. 125 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 Nein, mir geht es gut. 126 00:07:48,560 --> 00:07:49,760 Sehen? 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,247 Weißt du, warum du das tust? 128 00:07:54,120 --> 00:07:57,681 Damit diese jüdischen Hunde weggespült werden Das Blut ihrer Kinder mit ihren Tränen? 129 00:07:58,680 --> 00:07:59,880 Nein. 130 00:08:03,400 --> 00:08:06,882 Du tust es, um Allah zu preisen. 131 00:08:07,040 --> 00:08:10,761 Der Allmächtige hat dich erschaffen um ihm Tribut zu zollen. 132 00:08:12,320 --> 00:08:15,324 Sie bereiteten sich auf den Schluss vor Mays Selbstmordanschlag in Jerusalem. 133 00:08:16,240 --> 00:08:18,686 Es gab keinen Angriff letzten Mai in Jerusalem. 134 00:08:19,360 --> 00:08:20,885 Nein, und das aus zwei Gründen: 135 00:08:21,040 --> 00:08:23,247 Shin Bet war an dem Fall beteiligt 136 00:08:23,400 --> 00:08:25,641 und der Kamikaze war nervös, 137 00:08:25,800 --> 00:08:27,484 unsicher. 138 00:08:27,640 --> 00:08:29,449 Er verschwand direkt nach diesem Film. 139 00:08:29,600 --> 00:08:31,284 Kein Bomber, kein Angriff. 140 00:08:32,080 --> 00:08:33,366 Wir brauchen einen guten Personalvermittler. 141 00:08:33,520 --> 00:08:37,525 Das ist in Ordnung, aber um einen Islamisten dazu zu bringen sprengt sich mit einem anderen Islamisten in die Luft, 142 00:08:37,680 --> 00:08:40,081 Wir brauchen einen radikalen Islamprofi. 143 00:08:40,840 --> 00:08:42,040 Ein Imam. 144 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Wir können keinen Imam rekrutieren! 145 00:08:46,600 --> 00:08:48,170 Wir können? Kennen wir welche? 146 00:09:19,200 --> 00:09:21,885 Du bist heute nicht sehr gesprächig, Guillaume. 147 00:09:23,720 --> 00:09:24,920 Warum nicht? 148 00:09:40,520 --> 00:09:43,000 Nichts mehr zu sagen. Wir sind fertig, nicht wahr? 149 00:09:43,760 --> 00:09:46,127 Manchmal ist es schwierig, eine Sitzung zu beginnen. 150 00:09:46,920 --> 00:09:49,491 Es ist üblich. Das heißt nicht Es gibt nichts zu sagen. 151 00:09:52,080 --> 00:09:53,650 Meine Tochter braucht einen Therapeuten. 152 00:09:54,680 --> 00:09:56,887 Prune? Wie geht es ihr? 153 00:09:57,040 --> 00:09:58,644 Es geht ihr gut. 154 00:09:59,240 --> 00:10:01,163 Aber ihr Freund ist es nicht. 155 00:10:01,320 --> 00:10:02,765 Er macht es ihr schwer. 156 00:10:03,400 --> 00:10:05,084 Es tut mir leid, das zu hören. 157 00:10:05,240 --> 00:10:07,004 Er könnte einen guten Psychiater gebrauchen. 158 00:10:08,280 --> 00:10:09,566 Für ihn. 159 00:10:10,280 --> 00:10:11,770 Ich arbeite nicht mit Teenagern. 160 00:10:14,240 --> 00:10:15,924 Er ist älter als Prune. 161 00:10:17,520 --> 00:10:18,851 Er ist unkontrollierbar. 162 00:10:20,640 --> 00:10:23,291 Er hat Therapeuten gesehen, auf Empfehlung seiner Eltern 163 00:10:23,440 --> 00:10:24,640 aber ohne Erfolg. 164 00:10:26,040 --> 00:10:28,122 Er braucht jemanden wie dich, 165 00:10:28,280 --> 00:10:30,203 mit einem anderen Ansatz. 166 00:10:31,800 --> 00:10:33,370 Kann ich ihm deine Nummer geben? 167 00:10:50,360 --> 00:10:53,569 HABEN SIE IMAMS? ARBEITEN SIE FÜR SIE? ICH BRAUCHE EINEN. 168 00:10:55,000 --> 00:10:56,764 Ich werde sehen, was ich tun kann. 169 00:11:00,880 --> 00:11:02,325 Sollen wir anfangen? 170 00:11:15,520 --> 00:11:17,329 Da ist etwas Ich habe es dir nie gesagt. 171 00:11:18,760 --> 00:11:20,330 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 172 00:11:21,280 --> 00:11:22,850 Es beschäftigt mich. 173 00:11:23,000 --> 00:11:25,321 Ich bin seit fast einem Jahr zurück. 174 00:11:25,480 --> 00:11:27,244 Ich bin seit einem Jahr in Paris. 175 00:11:30,720 --> 00:11:32,609 Ich habe es meinem Vater immer noch nicht gesagt. 176 00:11:33,120 --> 00:11:34,724 Er denkt, ich bin immer noch auf einer Mission. 177 00:11:35,360 --> 00:11:38,250 Ich bin seit einem Jahr zurück und mein Vater weiß es nicht. 178 00:11:38,760 --> 00:11:40,842 Deine Tochter sieht ihn nicht? 179 00:11:41,000 --> 00:11:42,570 Das tut sie, aber ich habe ihr gesagt, sie soll lügen. 180 00:11:44,360 --> 00:11:46,488 Du hast Prune gebeten, deinen Vater anzulügen? 181 00:11:46,640 --> 00:11:48,051 Durch Unterlassung lügen. 182 00:11:48,840 --> 00:11:51,605 Er lebt im Süden. Er hat kaum Kontakt zu meiner Ex-Frau. 183 00:11:51,760 --> 00:11:54,001 Prune sieht ihn nur über Weihnachten. 184 00:11:54,160 --> 00:11:57,004 Ich weiß, ich sollte nicht schleppen meine Tochter mag das, aber... 185 00:11:57,160 --> 00:11:59,811 Warum willst du nicht Soll dein Vater wissen, dass du zurück bist? 186 00:12:01,560 --> 00:12:03,005 Ich will ihn nicht sehen. 187 00:12:04,760 --> 00:12:06,728 Vor ein paar Monaten Ich habe es Henri Duflot erzählt 188 00:12:07,520 --> 00:12:10,285 Ich besuchte meinen Vater aber es war eine Lüge. 189 00:12:11,520 --> 00:12:12,931 Ich konnte nicht gehen. 190 00:12:14,800 --> 00:12:16,000 Warum nicht? 191 00:12:17,880 --> 00:12:19,405 Weil er mich hasst. 192 00:12:20,880 --> 00:12:22,803 Er ist ein Soldat. 193 00:12:23,400 --> 00:12:26,210 Hochrangige Offiziere Ich hasse Menschen in meiner Branche. 194 00:12:27,360 --> 00:12:28,560 Es ist nicht nur das. 195 00:12:31,120 --> 00:12:34,283 Er hält mich für egoistisch, dass ich nur an mich selbst denke, 196 00:12:35,440 --> 00:12:37,408 dass ich ein Feigling und ein Lügner bin. 197 00:12:38,520 --> 00:12:40,488 Er sagte immer, ich hätte alles ruiniert. 198 00:12:41,280 --> 00:12:44,045 "Du bist nicht nur ein Bastard, „Du bist ein chaotischer Kerl“, würde er sagen. 199 00:12:45,200 --> 00:12:48,249 Eines Tages fragte ich ihn warum er davon so überzeugt war. 200 00:12:49,880 --> 00:12:51,080 Er antwortete: 201 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 „Du bist hässlich, 202 00:12:55,000 --> 00:12:56,764 „sowohl moralisch als auch körperlich.“ 203 00:13:06,720 --> 00:13:09,121 Jetzt sehen Sie Warum kann ich mich nicht dazu durchringen, ihn zu sehen? 204 00:16:00,240 --> 00:16:02,208 Es gibt einige Zeitbomben. 205 00:16:02,360 --> 00:16:04,249 Sobald sie aktiviert wurden, 206 00:16:04,400 --> 00:16:06,164 Sie können nicht ausgeschaltet werden. 207 00:16:08,880 --> 00:16:10,530 Widerstand ist zwecklos. 208 00:16:12,240 --> 00:16:13,810 Es gibt drei Optionen: 209 00:16:14,680 --> 00:16:16,648 sinnlos kämpfen 210 00:16:17,840 --> 00:16:19,330 weglaufen, 211 00:16:19,920 --> 00:16:21,843 oder warten bis es dich einholt. 212 00:16:24,760 --> 00:16:26,410 Warten Sie ruhig 213 00:16:30,720 --> 00:16:33,644 und gib dein Bestes mit der Zeit, die Ihnen noch bleibt. 214 00:16:34,680 --> 00:16:36,444 Tun Sie, was getan werden muss. 215 00:16:39,520 --> 00:16:41,443 Sagen Sie, was gesagt werden muss. 216 00:16:44,000 --> 00:16:50,929 MEINE LIEBLINGSPFLANZE 217 00:16:58,480 --> 00:16:59,925 - Hallo. - Hallo. 218 00:17:00,080 --> 00:17:02,481 - Möchten Sie einen Kaffee? - Danke. 219 00:17:07,320 --> 00:17:10,802 Der Klempner kommt vorbei um den Wasserschaden zu beheben. 220 00:17:14,760 --> 00:17:17,331 Geben Sie einfach Ihre Versicherungsunterlagen ab in meinen Briefkasten. 221 00:17:21,480 --> 00:17:22,680 Gut, danke. 222 00:17:40,360 --> 00:17:41,771 Kann ich mit dir reden? 223 00:17:44,920 --> 00:17:47,491 Ich habe zu voreilig geantwortet neulich, 224 00:17:47,640 --> 00:17:50,484 über die Notwendigkeit spezieller Technologie ein Telefon verschwinden lassen. 225 00:17:51,200 --> 00:17:54,443 Ich habe etwas gelesen und es könnte ein Fehler sein. 226 00:17:54,600 --> 00:17:57,001 - Ein besonderer Fehler. - Wirklich? 227 00:17:57,160 --> 00:17:59,970 Um das zu überprüfen, müssten wir nachsehen tief im Telefon. 228 00:18:00,120 --> 00:18:03,203 Wenn Sie ein Treueproblem haben mit Debailly, sag es einfach. 229 00:18:03,360 --> 00:18:05,840 Ich nicht, aber ich kann es mir nicht vorstellen sein Telefon stehlen. 230 00:18:06,000 --> 00:18:07,923 Sie können sich nicht aus der Ferne umsehen? 231 00:18:10,440 --> 00:18:11,805 Ich könnte. 232 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Also'? 233 00:18:18,600 --> 00:18:19,690 Danke schön. 234 00:18:19,720 --> 00:18:22,121 Finden Sie diesen Fehler für mich. 235 00:18:38,120 --> 00:18:40,964 Zwischen 500.000 und eine Million Dollar? 236 00:18:41,680 --> 00:18:44,729 - Was ist, wenn er zwei Millionen will? - Dann ist er nicht motiviert genug. 237 00:18:47,880 --> 00:18:49,882 Maximal 700.000. 238 00:18:50,040 --> 00:18:52,441 Schlusszahlung nach erfolgreichem Abschluss. 239 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 OK. 240 00:18:54,480 --> 00:18:56,084 Wie haben Sie diesen Imam gefunden? 241 00:18:57,920 --> 00:19:01,083 Du bist sehr neugierig, für jemanden, der dies nicht autorisiert hat. 242 00:19:04,960 --> 00:19:08,248 BENGHASI, LIBYEN 243 00:19:21,680 --> 00:19:23,205 - Hallo? - Hallo. 244 00:19:23,360 --> 00:19:25,522 Ich rufe im Namen von Abdallak an. 245 00:19:29,800 --> 00:19:30,890 Ja? 246 00:19:30,920 --> 00:19:33,924 Ich möchte Sie nach Algier einladen um die Finanzierung Ihrer Moschee zu besprechen. 247 00:19:34,080 --> 00:19:35,844 Ich höre wunderbare Dinge darüber. 248 00:19:36,000 --> 00:19:37,200 Sehr gut. 249 00:19:37,240 --> 00:19:39,686 Übermorgen, 18 Uhr im Botanischen Garten? 250 00:19:40,640 --> 00:19:42,847 Wenn Sie in Abdallaks Namen anrufen, 251 00:19:43,000 --> 00:19:45,207 Weißt du, was du sagen musst? 252 00:19:45,360 --> 00:19:46,560 Ja, ich weiß. 253 00:19:47,680 --> 00:19:48,880 Gut. 254 00:19:55,920 --> 00:19:57,120 Er ist schnell. 255 00:19:57,880 --> 00:19:59,291 Können sie den Anruf zurückverfolgen? 256 00:19:59,440 --> 00:20:00,640 Nein. 257 00:20:14,200 --> 00:20:16,487 Wie lief es mit Nadia El Mansour? 258 00:20:16,640 --> 00:20:19,849 Sie ist zu Recht besorgt. Sie will unseren Schutz. 259 00:20:20,000 --> 00:20:22,128 Bekommen wir Nadim El Bachir? 260 00:20:22,280 --> 00:20:23,964 Wir arbeiten daran. 261 00:20:24,120 --> 00:20:27,090 Ein Überläufer des syrischen Geheimdienstes wäre von unschätzbarem Wert. 262 00:20:29,000 --> 00:20:31,048 Ich hoffe, der Plan stimmt günstiger als Ihr Imam. 263 00:20:32,600 --> 00:20:34,728 Wir müssen ihn bei den Syrern diskreditieren. 264 00:20:35,880 --> 00:20:40,568 Wenn die Syrer Nadim El Bachir denken hat in Frankreich Asyl beantragt 265 00:20:42,600 --> 00:20:45,649 Sie werden denken, dass er es benutzt hat seine Pariser Mission mit Nadia 266 00:20:45,800 --> 00:20:47,564 um seinen Abfall vorzubereiten, 267 00:20:48,360 --> 00:20:50,522 Vielleicht hat er diese Mission erfunden nur dafür. 268 00:20:52,480 --> 00:20:54,164 Sie werden ihn töten wollen 269 00:20:54,320 --> 00:20:56,209 Auch er wird Schutz brauchen. 270 00:20:56,360 --> 00:20:59,170 Wir sagen ihm, dass er sich an uns wenden kann. 271 00:21:04,600 --> 00:21:07,888 Wie werden die Syrer lernen? seines Asylantrags? 272 00:21:09,240 --> 00:21:10,765 Manchmal warnt die DGSI 273 00:21:10,920 --> 00:21:12,843 bestimmte Oppositionsführer im Exil 274 00:21:13,000 --> 00:21:15,526 wenn jemand defekt ist zur gegenüberliegenden Seite. 275 00:21:15,680 --> 00:21:18,650 Einige dieser Führungskräfte werden angezapft vom syrischen Geheimdienst. 276 00:21:21,920 --> 00:21:24,526 Du wärst großartig gewesen während des Kalten Krieges. 277 00:21:37,480 --> 00:21:40,165 Hast du alles? Telefon? Reisepass? 278 00:21:40,320 --> 00:21:41,560 Ja. 279 00:21:41,720 --> 00:21:45,088 Viel guter Wille? Ein treues, selbstbewusstes Lächeln? 280 00:21:46,160 --> 00:21:48,049 Wo ist das Taxi? 281 00:21:50,120 --> 00:21:52,441 Hören Sie auf, schlechte Laune zu haben. 282 00:21:53,160 --> 00:21:56,084 Rom, Berlin, London... 283 00:21:56,240 --> 00:21:58,402 Man kann reisen und Leute treffen. 284 00:21:58,560 --> 00:22:01,131 Manche Leute würden es lieben in deiner Haut stecken. 285 00:22:04,640 --> 00:22:06,210 Wir sehen uns in London. 286 00:22:16,880 --> 00:22:18,010 Wohin? 287 00:22:18,040 --> 00:22:19,963 Flughafen Charles de Gaulle, bitte. 288 00:22:36,480 --> 00:22:38,528 Du schaltest hier nicht ab? 289 00:22:38,680 --> 00:22:39,880 Nein. 290 00:22:41,520 --> 00:22:43,841 - Wohin gehen wir? - Weit weg. 291 00:22:44,960 --> 00:22:46,200 An einem sicheren Ort. 292 00:22:49,920 --> 00:22:51,809 Ich brauche dein Telefon, Frau El Mansour. 293 00:22:56,800 --> 00:22:59,280 Du bekommst dein Telefon und Kontakte später zurück. 294 00:22:59,440 --> 00:23:00,640 OK. 295 00:23:23,920 --> 00:23:25,120 Das ist es. 296 00:23:25,200 --> 00:23:27,043 Du musst dich beschäftigen. 297 00:23:27,200 --> 00:23:28,929 In diesen Gegenden ist es sehr ruhig. 298 00:23:30,000 --> 00:23:31,365 - Hallo. - Hallo. 299 00:23:31,960 --> 00:23:33,928 Die Heizung sollte wurden eingeschaltet. 300 00:23:35,040 --> 00:23:37,202 - Ich führe dich herum. - Das ist in Ordnung. 301 00:23:39,240 --> 00:23:41,481 Du wirst eine Weile hier bleiben. 302 00:23:42,280 --> 00:23:44,521 Wir kümmern uns darum von den Leuten, die dich unter Druck setzen. 303 00:23:45,560 --> 00:23:46,760 Danke schön. 304 00:23:49,440 --> 00:23:50,805 Warum tust du das? 305 00:23:52,840 --> 00:23:56,367 Ich kenne seine Gründe. Doch welchen Gewinn hat die DGSE? 306 00:23:57,000 --> 00:23:58,729 Sie müssen etwas gewinnen. 307 00:23:59,280 --> 00:24:01,089 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 308 00:24:01,240 --> 00:24:02,605 Ruhe dich einfach aus. 309 00:24:21,400 --> 00:24:23,368 Was ist los? 310 00:24:23,520 --> 00:24:26,603 Hallo, Herr AI-Roumi. Ich komme morgen zu Ihnen. 311 00:24:26,760 --> 00:24:30,685 Ich meine nicht dich, ich meine Nadia. Wo ist sie? 312 00:24:30,840 --> 00:24:32,569 Sie ist nicht da? 313 00:24:32,720 --> 00:24:34,051 Nein, sie ist nicht bei mir. 314 00:24:35,080 --> 00:24:38,209 Das ist sehr schlecht für dich 315 00:24:38,360 --> 00:24:40,806 Für uns und besonders für sie. 316 00:24:40,960 --> 00:24:42,530 Ich werde mich darum kümmern. 317 00:24:44,000 --> 00:24:46,162 Gehen Sie zurück zum Hotel. 318 00:24:57,080 --> 00:24:59,765 Hallo, das ist Nadia El Mansour. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 319 00:25:11,960 --> 00:25:13,883 Sie ist nicht ins Hotel zurückgekehrt. 320 00:25:15,080 --> 00:25:16,809 Ich soll Sie zur Botschaft bringen. 321 00:25:17,840 --> 00:25:19,040 Jetzt? Warum? 322 00:25:22,360 --> 00:25:23,646 Warten. 323 00:25:34,640 --> 00:25:38,008 Warum tust du das? Glauben Sie, dass dies der richtige Zeitpunkt ist? 324 00:25:38,160 --> 00:25:40,447 Es wäre das Beste damit Sie zur Botschaft kommen. 325 00:25:40,600 --> 00:25:44,082 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. Nadia El Mansour ist verschwunden. 326 00:25:44,240 --> 00:25:47,323 Ich werde sie finden. Sie muss ausgeflippt sein. 327 00:25:47,480 --> 00:25:49,767 Sie ist eine Frau. Ich bringe sie zurück. 328 00:25:49,920 --> 00:25:52,810 Wenn du sie nicht willst, Ich werde mich darum kümmern. 329 00:25:52,960 --> 00:25:55,850 - Darum geht es nicht. - Worum geht es dann? 330 00:25:56,000 --> 00:25:59,766 Wir werden es in der Botschaft besprechen. Wir warten auf Sie. 331 00:26:09,960 --> 00:26:11,564 Raus. Ich brauche das Auto. 332 00:26:39,560 --> 00:26:40,925 Farouk? 333 00:26:41,080 --> 00:26:43,481 Abholen. Ich bin es, Nadim. 334 00:26:45,320 --> 00:26:47,084 Können wir uns treffen? 335 00:26:47,240 --> 00:26:48,370 Warum? 336 00:26:48,400 --> 00:26:50,289 Weil ich frage. 337 00:26:50,440 --> 00:26:52,283 Treffen Sie mich im Palais de Tokyo. 338 00:26:52,440 --> 00:26:56,729 Nein, wo wir uns das letzte Mal trafen, auf der Lüge Saint-Louis. 339 00:26:56,880 --> 00:26:58,211 Sag es Debailly. 340 00:27:04,200 --> 00:27:05,440 Hallo? 341 00:27:05,600 --> 00:27:07,045 Er gerät in Panik. 342 00:27:08,080 --> 00:27:09,280 Wir folgen ihm. 343 00:27:10,240 --> 00:27:11,526 Wir haben heute Spaß. 344 00:27:30,160 --> 00:27:31,525 Gute Arbeit. 345 00:27:32,480 --> 00:27:33,680 Was? 346 00:27:33,760 --> 00:27:36,969 Husseins Sekretärin hat es mir erzählt. 347 00:27:37,120 --> 00:27:38,320 Was? 348 00:27:39,600 --> 00:27:43,400 Sie tat so, als wäre sie schockiert aber ich schwöre, ich konnte es spüren. 349 00:27:43,560 --> 00:27:44,760 Sie ist wie ich. 350 00:27:45,880 --> 00:27:47,609 Sie beneidet dich! 351 00:27:47,760 --> 00:27:49,762 Worüber redest du? 352 00:27:49,920 --> 00:27:51,763 Ihr Antrag auf politisches Asyl! 353 00:27:52,560 --> 00:27:54,608 Welcher Antrag auf politisches Asyl? 354 00:27:54,760 --> 00:27:56,649 Die, die Sie in Frankreich eingereicht haben, 355 00:27:56,800 --> 00:27:58,802 derjenige, der gleich gewährt wird. 356 00:27:58,960 --> 00:28:03,010 Ich habe nie um politisches Asyl gebeten. Was ist das für ein Unsinn? 357 00:28:03,160 --> 00:28:04,360 Hör auf, Nadim. 358 00:28:04,960 --> 00:28:06,769 Ich habe die Datei gesehen. 359 00:28:06,920 --> 00:28:09,321 Es ist vollständig und gut argumentiert. 360 00:28:09,480 --> 00:28:12,006 Du warst schon immer der Klügste. 361 00:28:12,160 --> 00:28:14,686 Deshalb haben Sie sich organisiert diese ganze Operation. 362 00:28:15,440 --> 00:28:16,640 Nicht wahr? 363 00:28:17,240 --> 00:28:20,244 Nadia El Mansour, ihre Rekrutierung, Paris, 364 00:28:20,920 --> 00:28:22,684 damit du kommen konntest und Asyl beantragen. 365 00:28:22,840 --> 00:28:24,808 Glaubst du das wirklich? 366 00:28:24,960 --> 00:28:26,485 Du denkst, ich bin ein Abtrünniger, 367 00:28:26,640 --> 00:28:28,563 dass ich mein Land verraten würde und weglaufen? 368 00:28:28,720 --> 00:28:30,563 Sie wissen, was wir mit Verrätern machen. 369 00:28:31,080 --> 00:28:34,607 Warum hast du mich nicht einbezogen? 370 00:28:35,640 --> 00:28:38,803 Du wirst mir helfen, sobald es erledigt ist, nicht wahr? 371 00:28:54,600 --> 00:28:56,329 Nein, Farouk! 372 00:28:56,480 --> 00:29:00,007 Das würde ich nie tun. Das sollten gerade Sie wissen! 373 00:29:02,120 --> 00:29:03,485 Du kannst es mir sagen. 374 00:29:03,640 --> 00:29:06,291 Ich bin auf deiner Seite, das weißt du. 375 00:29:07,120 --> 00:29:08,485 Geh weg! 376 00:30:07,320 --> 00:30:10,085 EMPFANG ZUR EINREICHUNG DES ASYLANTRAGS 377 00:30:10,240 --> 00:30:12,891 EINREISE IN FRANZÖSISCHES GEBIET Zu Asylzwecken gewährt 378 00:30:23,200 --> 00:30:26,204 PARKPLATZ, BOULEVARD HAUSSMANN 379 00:30:46,840 --> 00:30:48,444 Wer ist ihre Familie? 380 00:30:48,600 --> 00:30:50,204 Ihre Mutter ist in Damaskus. 381 00:30:50,360 --> 00:30:52,966 Ihre Tante und zwei Nichten sind in Aleppo. Minderjährige. 382 00:30:53,120 --> 00:30:56,283 Hör auf damit. Zerren Sie nicht an meinen Herzenssträngen. 383 00:30:58,480 --> 00:31:00,801 - Vier Leute, um rauszukommen? - So schnell wie möglich. 384 00:31:02,480 --> 00:31:04,482 Sie ist eine Märtyrerin des Baschar-Regimes. 385 00:31:04,640 --> 00:31:07,883 Ein respektierter, kompromissloser Exilant. 386 00:31:08,040 --> 00:31:09,963 Sie weigerte sich, Kompromisse einzugehen. 387 00:31:11,200 --> 00:31:12,850 Sie hat das Profil einer Führungspersönlichkeit. 388 00:31:13,000 --> 00:31:16,607 Innerhalb von zwei Jahren Sie wird eine wichtige Stimme in Syrien sein. 389 00:31:17,160 --> 00:31:19,049 Vielleicht das Wichtigste. 390 00:31:19,760 --> 00:31:21,364 Wollen wir ihr nicht nahe sein? 391 00:31:29,240 --> 00:31:30,440 Ich werde dafür sorgen. 392 00:34:27,400 --> 00:34:28,686 Was ist los? 393 00:34:28,840 --> 00:34:32,640 Nadim wird dich nicht mehr stalken. Es ist vorbei. Sie werden dich vergessen. 394 00:34:33,960 --> 00:34:36,486 Ihre Familie wird in ein paar Tagen in Sicherheit sein. 395 00:34:37,560 --> 00:34:39,050 Bist du sicher? 396 00:34:39,200 --> 00:34:42,602 Du musst hier bleiben bis die syrischen Behörden die Akte stempeln 397 00:34:42,760 --> 00:34:44,524 und den Vorgang abbrechen. 398 00:34:47,240 --> 00:34:49,447 Sind Sie sicher, was Sie sagen? 399 00:34:50,640 --> 00:34:53,211 Ich bin. Ich kenne sie. 400 00:34:53,720 --> 00:34:55,563 Ich weiß. Du bist einer von ihnen. 401 00:34:57,800 --> 00:34:59,689 Du wolltest es mir selbst sagen. 402 00:35:01,080 --> 00:35:02,764 Soll ich dir danken? 403 00:35:06,040 --> 00:35:07,240 In den Tüten ist Essen. 404 00:35:43,200 --> 00:35:44,400 Lass uns gehen. 405 00:35:55,400 --> 00:35:59,246 ALGIER, ALGERIEN 406 00:36:16,360 --> 00:36:17,646 Halten Sie daran fest. 407 00:37:21,080 --> 00:37:24,402 Du hast den Fehler nicht gemacht Ihr Telefon mitzubringen? 408 00:37:24,560 --> 00:37:26,369 Kein Telefon, kein Mikrofon. 409 00:37:29,240 --> 00:37:30,526 Was willst du? 410 00:37:31,440 --> 00:37:32,805 Ein Selbstmordattentäter. 411 00:37:34,600 --> 00:37:37,922 Ihr Westler, Du steckst immer voller Überraschungen. 412 00:37:39,400 --> 00:37:40,890 Gegen einen Muslim. 413 00:37:42,680 --> 00:37:44,011 Was für ein Muslim? 414 00:37:44,160 --> 00:37:45,730 Ein IS-Soldat. 415 00:37:48,560 --> 00:37:51,040 Sie haben Drohnen, 416 00:37:51,200 --> 00:37:52,565 Killerroboter, 417 00:37:52,720 --> 00:37:54,927 und Telefone, die aus der Ferne explodieren. 418 00:37:56,080 --> 00:37:58,242 Wir haben alle Optionen geprüft. 419 00:37:59,000 --> 00:38:01,048 Ich mag ISIS nicht. 420 00:38:01,200 --> 00:38:02,725 Bevorzugen Sie AI-Qaida? 421 00:38:02,880 --> 00:38:04,609 Sie verbringen weniger Zeit auf Twitter, 422 00:38:04,760 --> 00:38:06,330 mehr Zeit, den Koran zu lesen. 423 00:38:07,560 --> 00:38:08,760 Also, ja. 424 00:38:27,720 --> 00:38:30,564 Meine Moschee muss renoviert werden. 425 00:38:30,720 --> 00:38:34,361 Die Gläubigen spenden weniger, Jetzt, da ISIS sie auch um Geld bittet. 426 00:38:34,520 --> 00:38:37,364 Ich habe bröckelnde Mosaike und Wasserschäden. 427 00:38:37,520 --> 00:38:38,720 500 000. 428 00:38:39,680 --> 00:38:41,808 - Euro? - Dollar. 429 00:38:41,960 --> 00:38:44,964 - Du bist kein Amerikaner. - WAHR. 430 00:38:47,760 --> 00:38:51,321 Das Brunei-Konto. Man kann der Schweiz nicht mehr vertrauen. 431 00:38:53,120 --> 00:38:54,320 10 % jetzt, 432 00:38:55,120 --> 00:38:57,726 20 % bei Ihrer Produktion ein geeigneter Kandidat, 433 00:38:57,880 --> 00:39:00,087 und der Rest nach erfolgreicher Operation. 434 00:39:01,120 --> 00:39:04,169 20, 30, 50, 435 00:39:05,120 --> 00:39:07,043 unabhängig vom Endergebnis. 436 00:39:10,520 --> 00:39:12,966 20, 20, 40 und noch einmal 20, wenn es erfolgreich ist. 437 00:39:35,840 --> 00:39:37,126 Zum Flughafen. 438 00:39:52,560 --> 00:39:53,690 Also? 439 00:39:53,720 --> 00:39:56,405 Ich weiß es nicht ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. 440 00:39:56,560 --> 00:39:58,449 Lass mich nicht hängen. 441 00:39:58,600 --> 00:39:59,800 Es gibt keinen Fehler. 442 00:40:00,760 --> 00:40:02,524 Ich habe gesucht und nichts gefunden. 443 00:40:02,680 --> 00:40:04,205 Hätte es behoben werden können? 444 00:40:04,720 --> 00:40:06,006 Unwahrscheinlich. 445 00:40:07,720 --> 00:40:09,085 Dann sind es schlechte Nachrichten. 446 00:40:09,240 --> 00:40:10,730 Entschuldigung. 447 00:40:10,880 --> 00:40:12,080 Gehen. 448 00:40:21,360 --> 00:40:22,725 Treten Sie ein. 449 00:40:35,880 --> 00:40:37,080 Nehmen Sie Platz. 450 00:41:05,600 --> 00:41:08,763 Du warst hier seit fast zwei Jahren, 451 00:41:08,920 --> 00:41:10,120 nicht wahr? 452 00:41:12,120 --> 00:41:14,930 Sie unterstützen mich seit einem Jahr. 453 00:41:15,080 --> 00:41:16,366 Ja. 454 00:41:16,520 --> 00:41:18,090 Du bist akribisch 455 00:41:18,240 --> 00:41:19,526 und diskret. 456 00:41:21,320 --> 00:41:22,520 Trink deinen Tee. 457 00:41:25,240 --> 00:41:26,440 Danke schön. 458 00:41:27,960 --> 00:41:30,201 Ich denke, du bist bereit. 459 00:41:30,360 --> 00:41:31,646 Sind Sie bereit? 460 00:41:32,840 --> 00:41:34,330 Ja, das denke ich. 461 00:41:35,040 --> 00:41:36,405 Dann wirst du bald gehen. 462 00:41:37,680 --> 00:41:41,685 Sie müssen genauso akribisch sein wie du hier warst, bei mir. 463 00:41:42,400 --> 00:41:44,528 Der Islam hat viele Feinde. 464 00:41:45,480 --> 00:41:48,006 Und der Feind hat viele Gesichter. 465 00:41:48,160 --> 00:41:50,606 Nicht nur Schurken und Zionisten. 466 00:41:51,520 --> 00:41:53,170 Manchmal der Feind 467 00:41:53,320 --> 00:41:57,370 ist jemand der unseren Feind schlecht bekämpft 468 00:41:57,520 --> 00:41:59,602 und schadet unserer Sache. 469 00:42:03,000 --> 00:42:04,764 Verstehst du? 470 00:42:07,080 --> 00:42:08,650 Ich glaube schon. 471 00:42:10,240 --> 00:42:11,571 Ich bin bereit. 472 00:42:11,720 --> 00:42:14,485 Bitte erlauben Sie mir, mich selbst zu opfern. 473 00:42:18,160 --> 00:42:19,889 Ich werde darüber nachdenken. 474 00:42:21,560 --> 00:42:23,244 Ich muss gehen und beten. 475 00:42:23,400 --> 00:42:25,402 Ruhe dich heute aus. Wir sehen uns morgen. 476 00:42:28,400 --> 00:42:31,609 Bist du gut im Schach, Fatiq? 477 00:44:12,040 --> 00:44:13,724 Es ist etwas los. Ich brauche dich. 478 00:45:35,400 --> 00:45:36,640 Hast du es verstanden? 479 00:45:37,720 --> 00:45:39,290 Noch nicht. 480 00:45:39,440 --> 00:45:41,124 Das ist Shapur Zamani. 481 00:45:54,160 --> 00:45:55,360 Wir müssen zurück. 482 00:46:26,360 --> 00:46:28,442 - Hallo. - Hallo. 483 00:46:28,600 --> 00:46:31,126 Clement ist nicht hier? Er antwortet nicht. 484 00:46:31,280 --> 00:46:32,611 Nein, er ist weg. 485 00:46:33,800 --> 00:46:35,370 Wohin gegangen? 486 00:46:35,520 --> 00:46:37,807 Mit Caro. Sie sind letzte Nacht abgereist. 487 00:46:38,800 --> 00:46:40,000 Nach Doha? 488 00:46:40,480 --> 00:46:41,925 Ein paar Tage im Ausland. 489 00:46:42,680 --> 00:46:44,045 Er hat es dir nicht gesagt? 490 00:46:57,840 --> 00:47:00,923 - Du scheinst verärgert zu sein. - Ich bin ok. Ich habe mir nur Dinge eingebildet. 491 00:47:01,080 --> 00:47:03,208 Ich weiß, wie das ist. 492 00:47:03,360 --> 00:47:05,089 Vielleicht mache ich es mit Absicht. 493 00:47:08,040 --> 00:47:10,202 Ich muss es genießen, verarscht zu werden. 494 00:47:10,960 --> 00:47:13,930 Wenn wir es nicht getan hätten, Wir würden diesen Job nicht machen. 495 00:47:14,080 --> 00:47:17,004 Es ist ein bisschen so, als würde man sagen Polizisten lieben Kriminalität, nicht wahr? 496 00:47:19,000 --> 00:47:20,206 Wie wäre es mit einem Getränk? 497 00:47:21,160 --> 00:47:23,083 - Ich könnte einen gebrauchen. - Ich werde auf dich warten. 498 00:47:43,640 --> 00:47:45,404 Noch ein Notfall? 499 00:52:25,800 --> 00:52:27,643 Warum hat er es abgelehnt? 500 00:52:28,520 --> 00:52:31,569 „Ich bin ein verheirateter Mann“. Was um alles in der Welt bedeutet das? 501 00:52:33,240 --> 00:52:34,844 Er arbeitet für jemand anderen? 502 00:52:46,920 --> 00:52:48,524 Gib mir deine Tasche. 503 00:53:06,600 --> 00:53:07,965 Schicken Sie das an das Büro.