1 00:00:05,290 --> 00:00:10,070 Najgorsza w wojnie z przestępczością w Toronto detektywi ścigają przestępców 2 00:00:10,070 --> 00:00:12,430 kryminalistyki specjalistycznej Jednostka Dochodzeniowa. 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,090 To są ich historie. 4 00:00:15,590 --> 00:00:20,110 Stoję dziś przed wami z wdzięcznością w moim sercu i jasny cel. 5 00:00:20,490 --> 00:00:24,830 Ustawa o reintegracji moich weteranów dla Kanadyjscy weterani przechodzący do 6 00:00:24,830 --> 00:00:25,830 życie cywilne. 7 00:00:26,510 --> 00:00:29,770 Służyło w nim ponad 40 000 Kanadyjczyków Afganistan. 8 00:00:31,190 --> 00:00:32,950 158 z nich nigdy nie wróciło do domu. 9 00:00:33,560 --> 00:00:38,040 Ale poświęcenie, jakie mają nasi żołnierze made... Będzie wykorzystany przeze mnie do moich celów 10 00:00:38,040 --> 00:00:39,480 własny zysk polityczny. Hej! 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,180 Chcesz pilota czy chusteczkę? 12 00:00:42,960 --> 00:00:46,200 Jak możesz dać się nabrać na to gówno, Tyler? Ponieważ ona tam była. 13 00:00:46,640 --> 00:00:50,360 Zaufaj mi, Betty Reid będzie pewnego dnia premier. Ona nigdy nawet 14 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 został sierżantem. 15 00:00:51,800 --> 00:00:55,580 Jeśli Betty Reid będzie rządzić tym krajem, wylatuję stąd. Powinna kontynuować swoją kampanię 16 00:00:55,580 --> 00:00:56,580 to. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,400 Chodź, chodźmy się napić. 18 00:01:25,930 --> 00:01:26,930 Stoisko 3. 19 00:01:30,330 --> 00:01:32,110 Proszę pana, powiedziałem: stoisko 3. 20 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 Paszport. 21 00:01:39,090 --> 00:01:41,050 A jaki jest cel Twojej podróży? 22 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 Ciesz się podróżą. 23 00:02:03,480 --> 00:02:05,380 Och, nie zamówiliśmy tego. 24 00:02:05,640 --> 00:02:07,420 Nie. Zrobił to. 25 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Słyszałem, że jest w wojsku. 26 00:02:11,580 --> 00:02:12,880 Och, OK. 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,260 Chodźmy podziękować mu za jego służbę. 28 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 Mhm. 29 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 chodźmy. 30 00:02:33,260 --> 00:02:37,080 Mam zamiar dalej to robić docenić trochę wysiłku. Pozbycie się 31 00:02:37,080 --> 00:02:38,200 z tych dwóch wymagało wysiłku. 32 00:02:39,920 --> 00:02:45,280 Hej, wszystko w porządku? 33 00:02:48,640 --> 00:02:52,620 Głupi barman musiał być przesadnie pobudzony ja. 34 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Ta-da! 35 00:02:57,370 --> 00:03:00,450 Do następnej sztuczki wezmę dym. 36 00:03:00,730 --> 00:03:01,730 Whoo! 37 00:03:04,730 --> 00:03:11,030 To jakieś smutne marchewki z ciebie zrobione. 38 00:03:11,690 --> 00:03:15,890 To samo mógłbym powiedzieć o Twoich burakach. Nie obmawiaj moich buraków, Tyler 39 00:03:15,890 --> 00:03:16,890 Freez. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,820 Co sądzisz o tym gościu? 41 00:03:32,360 --> 00:03:35,540 Jest tu już ponad dwie godziny, ledwo dotknął jedzenia. 42 00:03:35,960 --> 00:03:37,620 Sprawię, że nie będzie miał dokąd pójść. 43 00:03:38,160 --> 00:03:39,160 Idź sprawdzić, co u niego. 44 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 Będę osłaniał twoją stację. 45 00:03:46,240 --> 00:03:47,700 Wracają. 46 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 Te są świetne. 47 00:03:50,600 --> 00:03:51,600 Cześć. Cześć. 48 00:03:52,000 --> 00:03:53,720 Czy chcesz iść pobawić się w swoim pokoju? trochę? 49 00:03:53,960 --> 00:03:55,780 Dobra, za chwilę przyjdę na górę, wszyscy prawda? 50 00:03:58,920 --> 00:03:59,920 Dziękuję. 51 00:04:00,060 --> 00:04:01,300 Na litość boską, Betty. 52 00:04:02,060 --> 00:04:03,520 Mówiłem ci już kilkanaście razy. 53 00:04:03,740 --> 00:04:08,400 Nasza armia potrzebuje Waszego wsparcia. Z z całym szacunkiem, na co chcesz fundusze 54 00:04:08,400 --> 00:04:11,580 broni, ale chcę środków na nią ludzie, którzy je niosą. 55 00:04:12,140 --> 00:04:15,620 Pułkowniku, czy ma pan coś przeciwko, jeśli ukradnę moją żonę? na sekundę? 56 00:04:16,220 --> 00:04:17,220 Oczywiście. 57 00:04:21,740 --> 00:04:25,900 Nienawidzę ramenu. Wiem, wiem i kocham ciebie, ale w tej chwili jest mi to obojętne. 58 00:04:26,990 --> 00:04:32,210 Ponieważ Diane Dumont, która tu jest, jest właścicielem trzy rozlewnie i już 59 00:04:32,210 --> 00:04:33,330 żeby ją uderzyć za 50 tys. 60 00:04:36,950 --> 00:04:38,170 Już mi to rośnie. 61 00:04:40,390 --> 00:04:41,390 Kto to jest? 62 00:04:41,450 --> 00:04:43,110 Nie jestem pewien. 63 00:04:43,670 --> 00:04:46,990 Ale zazwyczaj są mniej ubrani są, tym więcej zarabiają. 64 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 Dobry. 65 00:04:48,430 --> 00:04:50,350 Miejmy nadzieję, że jest właścicielem firmy, która to produkuje szkocka. 66 00:05:00,110 --> 00:05:01,110 Co się dzieje, bracie? 67 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 Dobry łup, Tyler? 68 00:05:03,510 --> 00:05:04,650 Będziesz mnie karmił? 69 00:05:06,190 --> 00:05:09,630 Nie wiem dlaczego ludzie dają barmanom napiwki i nie współkontrolować. 70 00:05:10,270 --> 00:05:13,230 Dzieje się tak dlatego, że słoik na napiwki jest pusty. 71 00:05:13,770 --> 00:05:15,150 Potrzebujesz trochę gotówki na start. 72 00:05:16,610 --> 00:05:17,610 Czy wszystko w porządku? 73 00:05:18,050 --> 00:05:19,390 Ostatnio wyglądasz na trochę nieobecnego. 74 00:05:22,050 --> 00:05:23,390 Po raz pierwszy od dłuższego czasu? 75 00:05:24,490 --> 00:05:26,010 Tak, nic mi nie jest. 76 00:05:31,530 --> 00:05:34,450 Czy wiesz, że w Europie tak jest? toalety na świeżym powietrzu? 77 00:05:35,050 --> 00:05:37,010 Ja? Wolę cegły. 78 00:05:47,210 --> 00:05:48,910 Yo, yo, Ethan, chodź tutaj. Spójrz na to. 79 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Zastrzelony w alejce. 80 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 To klasyk. 81 00:06:37,020 --> 00:06:40,000 Żadnych kamer, żadnych świadków. Tak, i to już brzydko pachnie. 82 00:06:40,320 --> 00:06:43,180 Nie zidentyfikowaliśmy jeszcze ofiary. Brak telefonu lub portfel. 83 00:06:43,540 --> 00:06:45,020 Jednak nadal nosi biżuterię. 84 00:06:47,300 --> 00:06:48,560 Jajka poruszają się po czole. 85 00:06:48,820 --> 00:06:49,860 Został postrzelony od tyłu. 86 00:06:50,160 --> 00:06:52,620 Pewnie nie napad, ale zabójca chciałem, żeby tak wyglądało. 87 00:06:53,180 --> 00:06:55,580 Kto znalazł ciało? Kilku chłopców powrót do domu z baru. 88 00:06:56,080 --> 00:06:57,640 Osłonki? Jak dotąd nic. 89 00:06:58,760 --> 00:07:01,160 Cóż, oczyściło mu to czaszkę. Byłoby miło żeby to znaleźć. Tak. 90 00:07:04,490 --> 00:07:06,150 OK, więc to nie jest rabunek. 91 00:07:06,630 --> 00:07:07,630 To egzekucja. 92 00:07:07,850 --> 00:07:09,330 Żadnej inscenizacji ciała. 93 00:07:10,130 --> 00:07:13,470 Cóż, może wracał późno do domu. Mogła to być nocna zmiana. 94 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Imprezowanie. 95 00:07:16,430 --> 00:07:18,430 Może przyszedł przez alejkę jako skrót. 96 00:07:19,410 --> 00:07:23,210 No właśnie, dlaczego mówię do siebie? 97 00:07:24,010 --> 00:07:25,450 Wczoraj w nocy nie padało. 98 00:07:26,150 --> 00:07:28,930 I jest w tym dziura wielkości kuli może. 99 00:07:35,920 --> 00:07:36,940 Znaleziono drugą ofiarę. 100 00:07:38,260 --> 00:07:41,480 Pocisk mierzy 927 milimetrów. 101 00:07:42,440 --> 00:07:48,660 Ballistic twierdzi, że pochodzi z czasów zimnej wojny Radziecki pistolet. Wygląda na premiera Makarowa. 102 00:07:49,080 --> 00:07:51,020 To dziwny wybór na narzędzie zbrodni. 103 00:07:51,260 --> 00:07:52,600 Jest stary i trudno znaleźć amunicję. 104 00:07:53,540 --> 00:07:58,240 A co z naszym Johnem Doe? Czas śmierci, około 3 w nocy Żadnych narkotyków i alkoholu 105 00:07:58,240 --> 00:08:02,160 w jego systemie. On nie pił, on był... Służył. Był zgnilizną barową. 106 00:08:02,590 --> 00:08:06,090 To połączenie cytrusów, alkoholu, sól na skórze. 107 00:08:06,890 --> 00:08:10,450 Cóż, po prostu cieszę się, że jestem w zawód ceniący rękawiczki. Co 108 00:08:10,450 --> 00:08:11,450 o pierścionku, który nosił? 109 00:08:12,010 --> 00:08:17,470 Ach, 14-karatowe złoto, wyblakły napis. Wygląda na 11-27-96. 110 00:08:18,030 --> 00:08:21,830 Mówiąc o liczbach, wygląda na to, że a numer służby wojskowej. 111 00:08:22,470 --> 00:08:25,030 Plus trzy dodatkowe cyfry, 158. 112 00:08:25,710 --> 00:08:26,710 158. 113 00:08:27,070 --> 00:08:29,770 To dokładna liczba Kanadyjczyków żołnierzy poległych w Afganistanie. 114 00:08:31,760 --> 00:08:34,539 Zatem nasz John Doe to Tyler Frames. 115 00:08:34,940 --> 00:08:36,940 Jest za młody, żeby służyć Afganistan. 116 00:08:37,539 --> 00:08:41,820 Numer służby wojskowej należał do jego ojciec, Stephen Frames. Był 117 00:08:41,820 --> 00:08:43,400 zginął w Afganistanie, kiedy Tyler był dziewięć. 118 00:08:43,600 --> 00:08:44,660 Biedny dzieciak, to trudne. 119 00:08:44,900 --> 00:08:46,000 Cóż, następna część mu się nie spodoba. 120 00:08:46,420 --> 00:08:50,580 Matka Tylera zmarła na raka dwa lata później. Żadnego najbliższego krewnego. Mieszkał w A 121 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 w domu grupowym do 18. roku życia. 122 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Rejestr karny? 123 00:08:53,140 --> 00:08:58,240 Nie. Uh, Tyler... był całkiem zdrowy. Dawca krwi zgłosił się na ochotnika do zupy 124 00:08:58,240 --> 00:09:02,220 kuchnia. Oprócz niedawnego parkingu bilet, był facetem na stojąco. Kto 125 00:09:02,220 --> 00:09:05,840 tak się złożyło, że krążył po ulicach o 3 Sądzimy, że pracował jako: 126 00:09:05,840 --> 00:09:07,660 barman. Sprawdziliśmy jego bank oświadczenia. 127 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 Otrzymywał cotygodniową wypłatę od Hot Toddy Inc. 128 00:09:10,680 --> 00:09:13,540 Żadnych barów i klubów o tej nazwie. Marka ściąganie rejestru działalności. 129 00:09:13,820 --> 00:09:14,820 Salon CC. 130 00:09:15,340 --> 00:09:16,339 Byłeś? 131 00:09:16,340 --> 00:09:17,840 Rachunek za kartę kredytową mojej córki. 132 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Ten parkiet nie dał sobie ze mną rady. 133 00:09:28,580 --> 00:09:32,840 Tyler nie żyje, jesteś pewien? Tak. Czy on masz jakichś wrogów? Każdy, kto może chcieć 134 00:09:32,840 --> 00:09:33,819 zrobić mu krzywdę? 135 00:09:33,820 --> 00:09:36,140 Nie. Wszyscy tutaj kochają tego gościa. 136 00:09:36,500 --> 00:09:41,020 Tyle że, cóż, dwie noce temu, dostał w bójkę z jakimś facetem. Cóż, jest 137 00:09:41,020 --> 00:09:42,180 nie jakiś facet. To przyjaciel Tylera. 138 00:09:42,460 --> 00:09:44,300 Ten przyjaciel, znasz jego imię? Nie. 139 00:09:44,760 --> 00:09:46,780 To jakiś wojskowy. Zadzwoniłem do niego Sierżant Szkic. 140 00:09:47,180 --> 00:09:48,180 On tu jest cały czas. 141 00:09:48,500 --> 00:09:50,700 Ale został wyrzucony. Nie wrócił od. 142 00:09:51,000 --> 00:09:53,620 On też jest totalnym kretynem. On zawsze uderzając we mnie. 143 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 Tak, masz na sobie jego kurtkę. 144 00:09:56,080 --> 00:09:57,080 Nie, nie jestem. 145 00:09:59,560 --> 00:10:00,740 Nadal mam przywieszkę z płaszczem. 146 00:10:01,640 --> 00:10:03,980 Wygląda na to, że lepiej je zakładasz niż je zdjąć. 147 00:10:04,600 --> 00:10:08,720 Zakładam, że to miejsce się kręci 150 osób dziennie. 148 00:10:09,600 --> 00:10:12,880 To zostało sprawdzone, cóż, dwie noce temu. 149 00:10:13,140 --> 00:10:15,840 Tej samej nocy rzucono sierżanta Sketcha na zewnątrz. 150 00:10:16,060 --> 00:10:17,580 Więc nie miałeś czasu, żeby go odebrać kurtka. 151 00:10:19,360 --> 00:10:20,360 Cienki. 152 00:10:21,420 --> 00:10:22,900 Czy mogę chociaż odzyskać to, kiedy będziesz? zrobione? Nie. 153 00:10:24,700 --> 00:10:26,620 To nie działa. Nie, nie, nie. Musi być dziś wieczorem. 154 00:10:28,710 --> 00:10:29,710 Tak, tak. 155 00:10:31,350 --> 00:10:33,090 Nie, bo nie jestem już bezpieczny. 156 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 Nie. 157 00:10:39,890 --> 00:10:42,110 Proszę, nie mogę tu zostać. Muszę wyjdź. 158 00:10:45,350 --> 00:10:46,670 Tak, tak, mam pieniądze. 159 00:10:47,210 --> 00:10:48,210 OK, będę tam wieczorem. 160 00:10:52,950 --> 00:10:55,510 Nic w kieszeniach, tylko w marynarce prawdziwy. 161 00:10:56,490 --> 00:11:02,730 Miał wzory, wieloterenowe, stosunkowo nowy, co sugeruje, że był 162 00:11:02,730 --> 00:11:04,250 prawdopodobnie nadal służy. 163 00:11:04,710 --> 00:11:08,170 Lekkie przetarcie na ramieniu od karabinu noszenie wskazuje, że... Kurtka 164 00:11:08,170 --> 00:11:09,170 należy do Willa Dolana. 165 00:11:10,570 --> 00:11:12,670 Znalazłem zdjęcie, na którym go ma na sobie Instagram Tylera. 166 00:11:13,410 --> 00:11:17,830 Oszust. Według naszego kontaktu w CAF, Will Dolan jest kanadyjskim żołnierzem, 167 00:11:18,090 --> 00:11:23,010 był tu niemowlęciem, a przynajmniej był do czasu wczoraj, kiedy został zwolniony z 168 00:11:23,010 --> 00:11:25,010 siły zbrojne po niepowodzeniu losowego leku test. 169 00:11:25,500 --> 00:11:27,000 Dzień po tym, jak on i Tyler weszli do... walczyć. 170 00:11:27,780 --> 00:11:29,700 Może ten test na obecność narkotyków nie był taki przypadkowy. 171 00:11:34,220 --> 00:11:35,220 Kto to zrobił? 172 00:11:35,460 --> 00:11:37,240 Myślimy, że to byłeś ty. 173 00:11:38,300 --> 00:11:39,620 W takim razie jesteście kiepskimi gliniarzami. 174 00:11:39,940 --> 00:11:43,820 Albo jesteś kiepskim zabójcą. Ty, hm, idziesz gdzieś, Willu? 175 00:11:44,580 --> 00:11:45,980 Potrącił faceta w alejce. 176 00:11:46,280 --> 00:11:49,100 Spodziewałbym się czegoś lepszego od wojskowy. Chociaż myślę, że tak 177 00:11:49,100 --> 00:11:52,460 tak naprawdę nie jestem już wojskowym, są ty? Nie zabiłem Tylera. On jest mój 178 00:11:52,460 --> 00:11:53,780 przyjaciel. Och, przyjacielu. 179 00:11:54,890 --> 00:11:57,270 Kto zgłosił cię za narkotyki, prawda? 180 00:11:57,890 --> 00:11:59,170 Ponieważ widział to, co ja. 181 00:11:59,510 --> 00:12:01,530 Krew w nozdrzach, rozszerzone źrenice. 182 00:12:03,310 --> 00:12:06,750 A może to były po prostu narkotyki. 183 00:12:09,530 --> 00:12:11,310 Zepsułem sobie plecy w trasie. 184 00:12:12,430 --> 00:12:13,990 A wojsko przepisał mi pigułki. 185 00:12:14,510 --> 00:12:16,650 Ale pigułki się skończyły i nadal mam plecy zranić. 186 00:12:18,690 --> 00:12:20,170 Któregoś wieczoru Tyler się o tym dowiedział. 187 00:12:21,290 --> 00:12:22,770 Powiedział, że muszę się oczyścić. 188 00:12:25,010 --> 00:12:26,550 Nie zgodziłem się. Próbowałem z nim walczyć. 189 00:12:27,250 --> 00:12:29,130 Byłem tak naćpany, że mogłeś mnie kopnąć tyłek. 190 00:12:30,770 --> 00:12:31,770 Ale tego nie zrobił. 191 00:12:32,070 --> 00:12:33,310 To tylko sprawiło, że byłem jeszcze bardziej zły. 192 00:12:34,890 --> 00:12:37,330 Zgłosił mnie następnego dnia. byłem wściekły. 193 00:12:38,290 --> 00:12:39,550 Dopóki nie uświadomiłem sobie, że ma rację. 194 00:12:40,590 --> 00:12:44,250 Wiesz, lepiej się zastanowię tutaj niż na całym świecie z bronią w ręku 195 00:12:44,250 --> 00:12:45,250 moja ręka. 196 00:12:47,570 --> 00:12:49,290 Za kilka dni wyjeżdżam do Rio godziny. 197 00:12:51,250 --> 00:12:52,270 Mają basen. 198 00:12:55,180 --> 00:13:00,540 Wczoraj wieczorem byłem u siostry, drżąc, pocąc się i marząc o tym, żeby tak było 199 00:13:00,540 --> 00:13:01,540 martwy. 200 00:13:02,320 --> 00:13:06,480 Nie zabiłem Tylera i nadal tak myślę jesteście kiepskimi gliniarzami. 201 00:13:08,820 --> 00:13:09,820 W porządku. 202 00:13:11,600 --> 00:13:12,600 Dobra. 203 00:13:13,420 --> 00:13:15,440 Więc, Will, może będziesz mógł nam pomóc. 204 00:13:16,480 --> 00:13:20,480 Czy przychodzi Ci na myśl ktoś, kto by to zrobił? chciałeś skrzywdzić Tylera? Czy powiedział 205 00:13:20,480 --> 00:13:23,780 cokolwiek? Po naszej kłótni poszedłem do Tyler ma przeprosić. 206 00:13:24,220 --> 00:13:25,220 Nie było go w domu. 207 00:13:25,840 --> 00:13:29,080 Ale ten facet tam czekał i szukał dla niego. Jaki facet? 208 00:13:29,500 --> 00:13:31,640 Z brodą i głową z toporem. 209 00:13:31,900 --> 00:13:34,360 Myślę, że był może z Bliskiego Wschodu Afgańczyk. 210 00:13:36,920 --> 00:13:38,840 Czy pamiętasz coś jeszcze na jego temat? 211 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Facet był zdenerwowany. 212 00:13:40,740 --> 00:13:43,000 Ciągle bawił się swoim kiche. 213 00:13:43,820 --> 00:13:47,260 Miał zielonego konika morskiego i uśmiechał się. 214 00:13:48,560 --> 00:13:54,920 Wkurzyło mnie, jak bardzo jestem szczęśliwy konik morski był kolesiem 215 00:13:54,920 --> 00:14:01,820 zameldowałem się dwa dni temu, zapłaciłem gotówką, kiedy goście bez identyfikatora są trochę zmienni 216 00:14:01,820 --> 00:14:06,540 i dla konika morskiego, o którym mowa coś On 217 00:14:06,540 --> 00:14:11,800 wyszedł, nie biorąc swojego gratisu bułka 218 00:14:21,160 --> 00:14:23,040 Wygląda na to, że ktoś próbował włamać się do: bezpieczny. 219 00:14:23,240 --> 00:14:25,200 Pełno tu podejrzanych ludzi. Tak, wiedziałbyś. 220 00:14:25,460 --> 00:14:26,460 Co masz na myśli? 221 00:14:27,000 --> 00:14:31,500 Klient przychodzi na krótką rozmowę spotkanie, eskorta, może romans. 222 00:14:32,480 --> 00:14:34,040 Włożyli gotówkę do sejfu. 223 00:14:35,800 --> 00:14:40,220 Następnie... Działa nieprawidłowo. 224 00:14:41,280 --> 00:14:44,040 Nie mogą się doczekać, aż to nastąpi naprawione na wypadek, gdyby zostali przyłapani na robieniu tego 225 00:14:44,040 --> 00:14:46,180 cokolwiek robili, i z pewnością nie mogą wezwać policji. 226 00:14:46,590 --> 00:14:49,930 Tak, więc szczęśliwy właściciel motelu może to zrobić zatrzymać to, co pozostawili? To jest 227 00:14:49,930 --> 00:14:51,250 bezpiecznie, więc pozwij mnie. 228 00:14:51,510 --> 00:14:52,850 Możemy zrobić o wiele więcej. 229 00:14:55,330 --> 00:14:56,330 Pospiesz się. 230 00:14:57,750 --> 00:14:59,190 Facet miał ledwo sto dolców. 231 00:15:05,230 --> 00:15:06,230 Tak, to on. 232 00:15:11,690 --> 00:15:12,750 To jest Stephen Frames. 233 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Ojciec Tylera. 234 00:15:18,890 --> 00:15:25,290 Więc mężczyzna wynajmuje pokój w motelu za gotówkę, szuka Tylera, a potem znika 235 00:15:25,290 --> 00:15:26,470 po zamordowaniu dzieciaka. 236 00:15:26,870 --> 00:15:28,310 Mam nadzieję, że ma dobrego prawnika. 237 00:15:28,530 --> 00:15:32,090 Wśród jego jedynego majątku znajduje się fotografia jego z nieżyjącym już ojcem Tylera 238 00:15:32,090 --> 00:15:33,110 Szeregowy Stephen Freems. 239 00:15:33,370 --> 00:15:35,770 Myślimy, że to Afganistan. Oni wyglądać jak przyjaciele. 240 00:15:36,010 --> 00:15:37,010 Ale może sprawy potoczyły się na południe. 241 00:15:37,270 --> 00:15:40,450 Musimy z nim porozmawiać. Musimy znajdź go najpierw, a to byłoby piekło 242 00:15:40,450 --> 00:15:42,030 byłoby o wiele łatwiej, gdybyśmy mieli jakiś dowód tożsamości. 243 00:15:42,490 --> 00:15:44,430 Nie, nie możemy dokładnie zapytać Stephena Freemsa. 244 00:15:44,750 --> 00:15:47,050 Ale możemy zapytać jego przyjaciół. 245 00:15:47,930 --> 00:15:48,990 Zacznij od lewej. 246 00:15:49,190 --> 00:15:54,050 Kobieta po prawej to Betty Reed, Minister ds. Weteranów i ona 247 00:15:54,050 --> 00:15:55,350 nie doceniłby prasy. 248 00:15:56,110 --> 00:15:57,490 Chcielibyśmy zacząć od prawej strony. 249 00:15:59,230 --> 00:16:00,990 Betty Reed mieszka na Millbank Avenue. 250 00:16:01,490 --> 00:16:04,290 To ta sama ulica, na której mieszka Tyler bilet parkingowy dzień przed śmiercią. 251 00:16:04,690 --> 00:16:06,390 W takim razie mam nadzieję, że masz dobrego prawnika. 252 00:16:10,030 --> 00:16:12,270 Tyler wygląda zupełnie jak jego tata. 253 00:16:12,750 --> 00:16:13,990 Ty i Steven byliście przyjaciółmi. 254 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 Tak. 255 00:16:16,810 --> 00:16:18,090 Ale nigdy nie poznałem jego syna. 256 00:16:18,310 --> 00:16:19,890 Nie poznałeś go u siebie zbiórka pieniędzy? 257 00:16:21,310 --> 00:16:25,530 Bilet parkingowy umieszcza Tylera na twoim ulica tego dnia. Pomyśleliśmy, że może on 258 00:16:25,530 --> 00:16:26,890 przyszedł się przywitać. 259 00:16:27,850 --> 00:16:29,890 Nie poznajesz nikogo na zbiórka pieniędzy. 260 00:16:30,450 --> 00:16:35,050 Komplementujesz je, dopóki się nie otworzą ich portfele. Och, Tyler nie miał 261 00:16:35,050 --> 00:16:36,390 wiele w jego, więc dlaczego tam był? 262 00:16:36,710 --> 00:16:37,910 Z tego samego powodu, dla którego tu jesteś. 263 00:16:38,910 --> 00:16:41,010 Zapytać o mężczyznę, należącego do jego ojca siedzieć z. 264 00:16:41,610 --> 00:16:42,610 Afganistan. 265 00:16:44,650 --> 00:16:45,830 Detektywi, ja, uh... 266 00:16:46,540 --> 00:16:50,000 Kupiłbym ci coś, gdybym to zrobił znał twoje rozkazy. Podwójne espresso dla 267 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 następnym razem. 268 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Uch, 269 00:16:52,500 --> 00:16:57,060 podjęliśmy już działania mające na celu zwiększenie Ochrona Betty, ale współpraca policyjna 270 00:16:57,060 --> 00:16:59,940 zaszedłby długą drogę. Więc znasz mężczyzna na tym zdjęciu? 271 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Więc myślisz, że jest niebezpieczny. 272 00:17:01,860 --> 00:17:03,260 Nazywa się Nazir Khan. 273 00:17:04,839 --> 00:17:08,220 Był tłumaczem cywilnym, z którym pracowałem podczas mojej podróży po Afganistanie. 274 00:17:09,040 --> 00:17:11,960 Stephen i ja otrzymaliśmy zadanie wymiana informacji z Nazirem. 275 00:17:16,170 --> 00:17:17,210 Zostaliśmy przyjaciółmi. 276 00:17:18,869 --> 00:17:19,869 Jest w porządku. 277 00:17:20,190 --> 00:17:23,089 Któregoś dnia pojechaliśmy na spotkanie z Nazirem i coś było nie tak. 278 00:17:23,589 --> 00:17:25,470 Następne co pamiętam to to, że zaczyna do niego strzelać my. 279 00:17:25,829 --> 00:17:28,069 Dopadłem Nazira i rozbroiłem go. 280 00:17:29,570 --> 00:17:30,570 Ale pobiegł. 281 00:17:34,890 --> 00:17:36,690 Zostałam ze Stevenem, gdy się wykrwawiał. 282 00:17:39,050 --> 00:17:42,210 Patrzyłem, jak mój przyjaciel umiera, a oni dali mnie za to Medalem Walecznych. 283 00:17:44,240 --> 00:17:45,980 Był zdrajcą, pracującym dla Talibowie. 284 00:17:46,180 --> 00:17:48,020 Więc tak, poznaję Nazira Khana. 285 00:17:49,260 --> 00:17:50,740 To człowiek, który zabił ojca Tylera. 286 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 Cóż, 287 00:18:01,580 --> 00:18:12,480 Betty 288 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 miał rację. 289 00:18:13,590 --> 00:18:17,350 Nazir jest talibem i jest poszukiwany za morderstwo Stephena Freemsa. Broń zbrodni 290 00:18:17,350 --> 00:18:18,350 premiera Makarowa. 291 00:18:19,110 --> 00:18:22,930 Talibowie byli zaopatrzeni w broń radziecką z wojny lat 80. Po co iść 292 00:18:22,930 --> 00:18:23,930 jego syn 18 lat później? 293 00:18:24,090 --> 00:18:25,690 Jest terrorystą. Jak dostał się do kraj? 294 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 Dobre pytanie. 295 00:18:27,830 --> 00:18:30,710 Ostatnie zdjęcie Nazira pochodzi z lat 18 temu. 296 00:18:30,930 --> 00:18:32,410 Trudno uchwycić za pomocą rozpoznawania twarzy. 297 00:18:33,150 --> 00:18:34,190 Dla innych. 298 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 Nie dla mnie. 299 00:18:40,840 --> 00:18:42,580 Jego nazwisko nadal byłoby nieaktualne lista. 300 00:18:42,840 --> 00:18:45,760 Dlatego posłużył się skradzionym paszportem. 301 00:18:46,500 --> 00:18:50,660 Myślę, że to mogło mu pomóc ochrona lotniska, ale jak się przekradł 302 00:18:50,660 --> 00:18:51,660 przez odprawę celną? 303 00:18:52,920 --> 00:18:54,400 Nawet nie pamiętam faceta. 304 00:18:54,780 --> 00:18:55,960 Dlaczego wpuściliście go do kraju? 305 00:18:56,180 --> 00:18:58,160 Widzę tysiące ludzi takich jak on dzień. 306 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 Terroryści? 307 00:19:00,840 --> 00:19:02,080 Nie wiem o czym mówisz. 308 00:19:02,500 --> 00:19:04,520 Muszę wracać do pracy. Usiąść. 309 00:19:05,280 --> 00:19:06,420 Nie ma już pracy. 310 00:19:07,210 --> 00:19:10,030 Zostaniesz oskarżony spisek mający na celu popełnienie aktu terrorystycznego, 311 00:19:10,110 --> 00:19:11,089 naruszenie zaufania. 312 00:19:11,090 --> 00:19:14,210 Możesz nawet być uważany za współspiskowiec oskarżony o morderstwo. 313 00:19:14,870 --> 00:19:19,550 Morderstwo? Człowieka, którego w to wpuściłeś kraju, jest poszukiwany za zabicie 314 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 Kanadyjski żołnierz. 315 00:19:20,930 --> 00:19:22,370 Widzisz tych agentów tutaj? 316 00:19:22,830 --> 00:19:27,010 Pochodzą z antyterroryzmu. Dali nam pięć minut. To nam zostaje 317 00:19:27,010 --> 00:19:29,760 jeden. OK, to jest... Wszystko przez pomyłkę. 318 00:19:30,060 --> 00:19:33,340 Ci goście zaraz cię wpuszczą kajdanki, a gdy to się stanie, nie będziemy mogli 319 00:19:33,340 --> 00:19:37,060 już ci pomóc. Więc, Sandy, potrzebujemy cię powiedzieć nam, co już wiesz. 320 00:19:39,700 --> 00:19:45,180 Ten facet... Ten facet podszedł do mnie potem pracy, zaoferował mi 10 kawałków 321 00:19:45,180 --> 00:19:48,160 wpuścić kuzyna do kraju. 322 00:19:49,000 --> 00:19:50,840 Nie wiedziałem, że ten człowiek był terrorystą. 323 00:19:51,080 --> 00:19:52,360 Co wiesz o Nazirze Khanie? 324 00:19:52,720 --> 00:19:54,980 Nic. Nigdy o nim nie słyszałem. 325 00:19:55,460 --> 00:19:57,140 Jedyne, co dostałem, to nazwisko w paszporcie. 326 00:19:57,460 --> 00:19:58,640 A mężczyzna, który się do ciebie zbliżył? 327 00:19:59,130 --> 00:20:02,950 Ja... mam jego numer. 328 00:20:03,510 --> 00:20:04,510 Dziękuję. 329 00:20:05,050 --> 00:20:06,630 I niech Bóg błogosławi naszym weteranom. 330 00:20:20,510 --> 00:20:23,430 Policja! Mamy nakaz! Wejdź na ziemia! 331 00:20:25,510 --> 00:20:27,430 To jest twój oszust. 332 00:20:27,630 --> 00:20:28,630 Chodź z nami. 333 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Przejrzymy to jeszcze raz. 334 00:20:32,620 --> 00:20:37,220 Tyler Freems, zabiłeś jego ojca, Steven, z powrotem w Afganistanie, potem ty 335 00:20:37,220 --> 00:20:41,400 przybył do Kanady 18 lat później, aby śledzić w dół syna. Dlaczego? 336 00:20:47,320 --> 00:20:49,440 Czy Betty Reid był Twoim następnym celem? 337 00:20:51,540 --> 00:20:52,540 Czy była? 338 00:20:52,640 --> 00:20:54,500 Musimy go odwrócić. 339 00:20:54,970 --> 00:20:57,970 Jeśli go wydamy, sprawa zostanie zamknięta. I jeśli tego nie zaprzestaniemy, powiemy 340 00:20:57,970 --> 00:21:02,610 że ukrywamy terrorystę. Jesteśmy niebezpiecznie blisko nielegalnego. Nie robię 341 00:21:02,610 --> 00:21:03,830 nielegalne. On będzie mówił. 342 00:21:04,490 --> 00:21:05,490 Nie będzie rozmawiał. 343 00:21:05,610 --> 00:21:06,610 Mhm. 344 00:21:07,150 --> 00:21:08,450 Darcy, już czas. 345 00:21:13,630 --> 00:21:14,630 Czekać. 346 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 On się modli. 347 00:21:18,190 --> 00:21:19,310 Nazira nie ma w mieście, Matt. 348 00:21:20,630 --> 00:21:23,410 Sunnici muzułmanie modlą się rękami skrzyżowane, a nie u ich boku. 349 00:21:25,080 --> 00:21:27,560 Co oznacza, że Nazir nie jest sunnitą, on jest szyita. 350 00:21:28,100 --> 00:21:30,140 Ale talibowie uważają szyitów za heretyków. 351 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 Nigdy nie pozwoliliby mu dołączyć. Oni raczej go zabij. 352 00:21:32,320 --> 00:21:33,860 Dlaczego więc z nami nie porozmawia? 353 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Ponieważ się boi. 354 00:21:35,940 --> 00:21:40,920 Może. A może robi przedstawienie. Potrzebujesz więcej. Nie dostaniesz tego 355 00:21:40,920 --> 00:21:41,539 od niego. 356 00:21:41,540 --> 00:21:44,720 OK, więc dlaczego szyicki muzułmanin otrzymuje tzw szczoteczka do zębów z krzyżem? Prawdopodobnie 357 00:21:44,720 --> 00:21:48,880 bezpłatny. Ciągle je rozdają w schroniskach i jadłodajniach. Zupa 358 00:21:48,880 --> 00:21:51,200 kuchnie. Tyler zgłosił się na ochotnika do zupy kuchnia. 359 00:21:51,780 --> 00:21:52,900 Może jest jakiś... 360 00:21:53,750 --> 00:21:55,950 CCTV lub naoczny świadek, który mógłby to umieścić oni razem? 361 00:22:00,590 --> 00:22:02,630 Tak. Pamiętam go. 362 00:22:03,510 --> 00:22:05,250 Był tu tego samego dnia, co Tyler. 363 00:22:05,450 --> 00:22:06,450 Rozmawiałeś z nim? 364 00:22:06,710 --> 00:22:07,710 Nie. 365 00:22:07,990 --> 00:22:10,630 Ale Tyler to zrobił. Podszedł i zjadł z facet. 366 00:22:11,770 --> 00:22:12,950 Tyler był naprawdę kochany. 367 00:22:13,390 --> 00:22:14,390 Nawet jako dziecko. 368 00:22:14,470 --> 00:22:16,530 Przychodził ze swoimi na ochotnika rodzice. 369 00:22:17,330 --> 00:22:19,830 Przychodziły dalej, gdy minęły. Czy ty wiesz o czym rozmawiali? 370 00:22:20,750 --> 00:22:22,330 Nie. Tina, proszę. 371 00:22:22,650 --> 00:22:23,549 Czy jest... 372 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Pamiętasz coś jeszcze? 373 00:22:28,190 --> 00:22:30,530 Widziałem, jak dał Tylerowi złoty pierścionek. 374 00:22:31,670 --> 00:22:32,770 Tak, to było dziwne. 375 00:22:33,590 --> 00:22:36,510 Ale jeszcze dziwniejszy był Tyler zaczął płakać. 376 00:22:37,570 --> 00:22:40,670 Widziałam płaczących innych wolontariuszy, ale nigdy Tylera. 377 00:22:41,650 --> 00:22:42,970 I on już to przeżył. 378 00:22:43,730 --> 00:22:46,590 Martwiłam się o niego, ale odszedł zanim zdążyłem się pożegnać. 379 00:22:47,010 --> 00:22:48,950 I to był ostatni raz, kiedy go widziałem. 380 00:22:50,050 --> 00:22:52,610 Latałeś po całym świecie, żeby go wyśledzić Tylera. 381 00:22:53,320 --> 00:22:57,460 A kiedy w końcu to zrobiłeś, dałeś mu obrączkę swojego ojca. 382 00:22:58,740 --> 00:23:03,000 Jest na nim wygrawerowana data jego ślubu Matka Tylera. 383 00:23:03,300 --> 00:23:06,860 Stephen nosił pierścionek, kiedy tam był Afganistan. To znaczy, że prawdopodobnie to miał 384 00:23:06,860 --> 00:23:10,780 na kiedy umarł. Teraz to ma sens że terrorysta ukradnie biżuterię, 385 00:23:10,960 --> 00:23:13,900 ale miałeś ten pierścionek przy sobie przez 18 lat lata. 386 00:23:14,280 --> 00:23:19,020 Aby wrócić, przekroczyłeś siedem stref czasowych to synowi Stephena. Dlaczego A 387 00:23:19,020 --> 00:23:21,360 terrorysta to robi? Oni by tego nie zrobili. ponieważ... 388 00:23:21,770 --> 00:23:22,910 Nie jesteś tenorystą. 389 00:23:25,930 --> 00:23:26,970 Cecis jest w twoim biurze. 390 00:23:27,370 --> 00:23:29,510 Widzisz, nie sądzę, że to ukradłeś pierścień. 391 00:23:29,850 --> 00:23:31,590 Pokaż im, jak obsługiwać kserokopiarkę. 392 00:23:32,430 --> 00:23:34,710 Myślę, że Steven dał ci to takim, jakim był umiera. 393 00:23:34,990 --> 00:23:37,470 Co oznaczałoby, że Betty Rita kłamie o tym co się stało. 394 00:23:37,790 --> 00:23:39,110 I dlatego nie będziesz rozmawiać. 395 00:23:39,390 --> 00:23:42,550 Ponieważ ona jest potężna, a ty nie zaufaj nam. Rozumiem. 396 00:23:43,050 --> 00:23:45,770 Ale Nazir, będziesz musiał. 397 00:23:47,090 --> 00:23:48,970 Dla dobra Stevena i jego syna. 398 00:23:53,600 --> 00:23:54,700 Proszę. Słuchamy. 399 00:23:55,840 --> 00:23:57,700 Po prostu powiedz nam, co się stało. 400 00:24:01,420 --> 00:24:05,240 Słuchaj, lada chwila będą agenci federalni Wpadnę przez te drzwi i zabiorę 401 00:24:05,240 --> 00:24:06,320 wyjedziesz do Bóg wie dokąd. 402 00:24:06,800 --> 00:24:07,860 Możemy Ci pomóc. 403 00:24:08,160 --> 00:24:12,440 Jeśli masz jeszcze coś do powiedzenia, Nazir, teraz masz ostatnią szansę, żeby to powiedzieć. 404 00:24:25,580 --> 00:24:30,300 Zacząłem pomagać Kanadyjczykowi wojsko w Afganistanie jako 405 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 tłumacz. 406 00:24:32,660 --> 00:24:38,820 Wierzyłam, że coś zmieniam, przynosząc zmiany w moim kraju. 407 00:24:40,600 --> 00:24:45,620 Stephen i Betty, oni nie byli po prostu ludzie, z którymi pracowałem. 408 00:24:47,120 --> 00:24:48,400 Byli moimi przyjaciółmi. 409 00:24:50,220 --> 00:24:54,320 Któregoś dnia spotkaliśmy się w magazynie wymienić inteligencję To samo co zawsze, ale to 410 00:24:54,320 --> 00:24:56,220 chwili usłyszeliśmy strzały. 411 00:24:56,780 --> 00:24:59,940 Stephen poszedł sprawdzić. Betty została aby zapewnić mi bezpieczeństwo. 412 00:25:00,720 --> 00:25:03,180 To była po prostu para bawiących się dzieci wokół. 413 00:25:05,780 --> 00:25:12,580 Stephen wracał, żeby nam powiedzieć, ale... Ale 414 00:25:12,580 --> 00:25:13,580 co? 415 00:25:15,100 --> 00:25:16,500 Radio Betty zgasło. 416 00:25:18,350 --> 00:25:19,930 Przegapiła wszystko, co było jasne. 417 00:25:21,850 --> 00:25:24,870 Zastrzeliła Stephena, gdy przechodził drzwi. 418 00:25:25,270 --> 00:25:30,250 Próbowałam pomóc i zatamować krwawienie. Kiedy tak się nie działo, płakała w moich ramionach 419 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 praca. 420 00:25:31,570 --> 00:25:36,830 Odesłała mnie do domu i powiedziała, że też tak jest niebezpieczne dla mojej przykrywki, żebym został, 421 00:25:36,870 --> 00:25:37,870 więc wyszedłem. 422 00:25:39,970 --> 00:25:42,870 A potem wrobiła mnie w śmierć mój przyjacielu. 423 00:25:43,400 --> 00:25:47,340 Jeśli to wszystko prawda, dlaczego czekałeś 18 jeszcze kilka lat? Uciekłem 424 00:25:47,340 --> 00:25:51,800 Afganistan, przez góry do Iranu i Turcji. 425 00:25:52,000 --> 00:25:53,660 Musiałem zostawić rodzinę. 426 00:25:55,120 --> 00:25:59,720 Nie mogłem zobaczyć syna ani objąć żony rękę nawet po tym, jak zachorowała. 427 00:26:00,980 --> 00:26:03,420 Mój syn jest teraz ojcem. 428 00:26:04,060 --> 00:26:09,860 Ma śliczną małą dziewczynkę. Jej imię to Bahara, nazwany na cześć jego zmarłej matki. 429 00:26:12,560 --> 00:26:14,360 Ja też nie mogę trzymać jej za rękę. 430 00:26:15,380 --> 00:26:19,620 Jest w trakcie dawania oświadczenie. Przyszedłem tu, żeby oczyścić swoje imię. 431 00:26:19,640 --> 00:26:22,840 Pozwól mu dokończyć. Tyler był jedyny kto mógłby mi uwierzyć, i tak się stało. 432 00:26:23,040 --> 00:26:26,200 Chciałem zebrać dowody, przejść przez to odpowiednie kanały. Poczekaj, proszę. 433 00:26:26,460 --> 00:26:29,980 Ale Tyler był tak zły, że poszedł prosto do Betty, a on dał jej wybór. Teraz, 434 00:26:29,980 --> 00:26:33,500 drogi Carlu, czas odpowiedzieć za morderstwo szeregowego Stephena Freeda. Powiedz 435 00:26:33,500 --> 00:26:34,259 jaki wybór? 436 00:26:34,260 --> 00:26:37,340 Powiedz prawdę, bo inaczej by to zrobił, i to teraz on nie żyje! 437 00:26:46,190 --> 00:26:47,770 Niewinny mężczyzna przebywa w areszcie. 438 00:26:48,010 --> 00:26:51,110 Nie jest niewinny, chyba że możesz to udowodnić że mówi prawdę. 439 00:26:51,590 --> 00:26:54,730 Ale zabierzmy go na spacer. 440 00:26:54,950 --> 00:26:58,830 Betty Reid przypadkowo postrzeliła Stephena Masonem, a potem to zatuszował. Dlaczego? 441 00:26:59,170 --> 00:27:01,230 Nie idzie się do więzienia za przyjacielskie stosunki ogień. 442 00:27:01,430 --> 00:27:04,250 Nie, ale żołnierz, który zabija swoich, nawet przez przypadek, nie staje się 443 00:27:04,250 --> 00:27:05,250 minister federalny. 444 00:27:05,290 --> 00:27:06,290 Betty miała ambicje. 445 00:27:06,510 --> 00:27:10,170 Być może, ale twoja teoria jest nadal aktualna słowo podejrzanego o terroryzm. 446 00:27:10,490 --> 00:27:12,750 Trzymać się. Coś jest w Betty doradztwo medialne. 447 00:27:13,480 --> 00:27:16,300 Zaplanowała spotkanie zaraz po spotkaniu z Tylerem konferencję prasową na następny dzień oraz 448 00:27:16,300 --> 00:27:18,980 potem anulowała to kilka godzin po nim zamordowany. 449 00:27:19,540 --> 00:27:24,260 Tyler wchodzi na podwórko Betty zbiórka pieniędzy, stawia jej ultimatum, przyjdź 450 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 czysty albo to zrobi. 451 00:27:25,340 --> 00:27:28,080 Betty ustępuje i zamawia prasę konferencja, aby pokazać, że myśli poważnie. 452 00:27:28,240 --> 00:27:30,560 Ale ona by wiedziała, gdyby to wyszło na jaw, zostałaby oskarżona o utrudnianie 453 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 sprawiedliwość. 454 00:27:31,620 --> 00:27:35,140 Żeby nie tylko straciła karierę. Może pójść do więzienia. Więc zabija 455 00:27:35,140 --> 00:27:38,480 Tyler, a następnie zamiata całość pod dywanikiem. 456 00:27:40,080 --> 00:27:41,380 Idź za nią. 457 00:27:42,050 --> 00:27:45,690 Spróbuję znaleźć coś na poparcie Historia Nazira. 458 00:27:46,110 --> 00:27:49,330 Dlaczego zawsze musimy ścigać bogatych i potężny? 459 00:27:49,790 --> 00:27:50,950 Nie zasługujesz na zabijanie ludzi. 460 00:27:53,330 --> 00:27:56,690 Cóż, ta konferencja prasowa miała być śledzić moją reintegrację weteranów 461 00:27:56,690 --> 00:28:00,710 Ustawa, która pozornie jest mniej istotna niż hokej w play-offach, więc naciskaliśmy 462 00:28:00,710 --> 00:28:04,110 tydzień. To wydaje się dziwne, zamawianie prasy konferencji, odwołując ją następnego dnia. 463 00:28:04,270 --> 00:28:06,070 W polityce to praktycznie banał. 464 00:28:06,370 --> 00:28:07,370 Podobnie kłamie. 465 00:28:08,430 --> 00:28:11,430 Powiedziałeś nam, że Tyler przyszedł do ciebie informacje o Nazirze, ale to nie to 466 00:28:11,430 --> 00:28:12,430 prawda? 467 00:28:13,150 --> 00:28:15,150 Tyler wszedł na twoje podwórko skonfrontować się z tobą. 468 00:28:16,510 --> 00:28:18,930 To ty zastrzeliłeś jego ojca 18 lat temu i wiedział o tym. 469 00:28:19,150 --> 00:28:20,150 To nieprawda. 470 00:28:20,950 --> 00:28:25,490 To znaczy, tak, Tyler przyszedł się ze mną skonfrontować, powiedział, że jestem odpowiedzialny za Stephena 471 00:28:25,490 --> 00:28:28,950 śmierci, ale mu to wyjaśniłem Wersja wydarzeń Nazira była fałszywa i 472 00:28:28,950 --> 00:28:30,070 Tyler powiedział, że mi wierzy. 473 00:28:30,950 --> 00:28:33,410 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. Więc dlaczego okłamać nas? 474 00:28:34,890 --> 00:28:37,650 Gdyby moja opozycja się o tym dowiedziała historia, bez względu na to, jak absurdalna, 475 00:28:38,360 --> 00:28:42,480 nadal mogę grać, tak myślałem nieistotne, ale myliłem się, ponieważ 476 00:28:42,480 --> 00:28:49,480 proszę bardzo, przykro mi, to jest piękne to zdjęcie jest bardzo patriotyczne 477 00:28:49,480 --> 00:28:54,060 oprócz broni, broń może być bardzo patriotyczny, miałem na myśli dosłownie pistolet w twoim 478 00:28:54,060 --> 00:29:00,240 kabura nie jest produktem kanadyjskim, jest bardzo powszechne dla żołnierzy, którzy biorą wroga 479 00:29:00,240 --> 00:29:05,980 broń jako pamiątkę, nie jest czasem tak nawet zabierają je do domu, ten jest uh 480 00:29:07,550 --> 00:29:08,550 Premier Makarow. 481 00:29:10,070 --> 00:29:11,370 To ta sama broń, z której zabito Tylera. 482 00:29:12,130 --> 00:29:14,250 Nie widziałem tej broni odkąd wyszedłem Afganistan. 483 00:29:14,610 --> 00:29:15,690 Myślę, że widziałeś to trzy noce temu. 484 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 Nędza. 485 00:29:19,090 --> 00:29:20,810 Gdzie byłeś w czasach Tylera śmierć? 486 00:29:22,150 --> 00:29:23,890 Tej nocy moja córka obudziła się z płaczem. 487 00:29:24,350 --> 00:29:27,510 Poszedłem do jej pokoju, żeby ją uspokoić i zasnęła w jej łóżku. Spanie 488 00:29:27,510 --> 00:29:28,510 pięciolatek. 489 00:29:28,750 --> 00:29:30,030 Wygodny. Właściwie tak jest. 490 00:29:30,270 --> 00:29:32,690 Wciąż mamy kamerę dziecięcą w jej pokoju. ja może pokazać ci nagranie. 491 00:29:35,540 --> 00:29:37,900 Elektroniczna niania mojej córki była włączona sznurek. 492 00:29:38,220 --> 00:29:39,920 Dobrze, że nigdy cię o to nie oskarżono morderstwo. 493 00:29:40,660 --> 00:29:43,040 Rowan niedługo skończy 12 lat. Skończyła oskarżał mnie o coś gorszego. 494 00:29:43,700 --> 00:29:47,240 Oprócz trzech minut, Betty Reed spędził całą noc na drwieniu z niej 495 00:29:47,240 --> 00:29:48,380 córka. Ma alimenty. 496 00:29:48,640 --> 00:29:49,640 Więc jej wierzysz? 497 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Ani przez sekundę. 498 00:29:51,140 --> 00:29:54,540 Ale gdyby zatrudniła zabójcę, nie zrobiliby tego użył jej broni. Znaleźliby się 499 00:29:54,540 --> 00:29:58,020 coś innego, coś niewykrywalny. Co oznacza, że mu to dała 500 00:29:58,020 --> 00:29:59,020 ktoś, kogo zna. 501 00:29:59,920 --> 00:30:03,800 Oprócz tego, że jest kochającym mężem Betty, co wiemy o Landonie Reedzie? 502 00:30:04,080 --> 00:30:10,720 Landon Reed, uh... Były prawnik pracy, miał ambicje polityczne, 503 00:30:11,060 --> 00:30:13,140 cztery razy ubiegał się o urząd, nigdy nie wygrał. 504 00:30:13,360 --> 00:30:17,740 Potem poznał Betty, weszła w to wkrótce potem wkroczył do polityki 505 00:30:17,740 --> 00:30:20,660 jej menadżer kampanii pomógł jej wygrać jej pierwsze wybory. 506 00:30:21,400 --> 00:30:22,880 Każdy kocha bohatera wojennego. 507 00:30:23,560 --> 00:30:27,860 Teraz jest jej szefem sztabu, rozumie ją kawę, lunch, pranie chemiczne. 508 00:30:28,700 --> 00:30:31,780 Dba o każdą jej potrzebę. I Betty potrzebował, żeby Tyler zniknął. 509 00:30:40,880 --> 00:30:45,220 OK, przestudiowałem Twoją przemowę. Pozbyłem się wszelkich środków rozwadniających i kwalifikujących 510 00:30:45,220 --> 00:30:46,220 język. 511 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Hej. 512 00:30:52,160 --> 00:30:53,440 Hej, co się dzieje? 513 00:30:54,940 --> 00:30:56,680 Nazir przebywa w areszcie federalnym. 514 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 Dlatego jesteś zdenerwowany. 515 00:30:58,949 --> 00:31:00,690 Betty, to dobra rzecz. 516 00:31:01,510 --> 00:31:03,210 To jest to, co musi się wydarzyć. 517 00:31:04,910 --> 00:31:05,910 Hej. 518 00:31:09,870 --> 00:31:16,110 Pracowaliśmy nad rachunkiem tego weterana przez dwa lata. To się ruszy 519 00:31:16,110 --> 00:31:19,630 naprzód, a pomożesz tysiące ludzi. 520 00:31:20,890 --> 00:31:23,730 To, co czujesz, to minie daleko. 521 00:31:25,010 --> 00:31:26,870 Mam cię, OK? 522 00:31:27,150 --> 00:31:28,150 Mam cię za plecami. 523 00:31:38,440 --> 00:31:39,560 Tym razem nie masz zamówienia na kawę? 524 00:31:40,300 --> 00:31:43,720 Och, nie oferuję drinków ludziom, którzy oskarżyć moją żonę o morderstwo. 525 00:31:44,240 --> 00:31:45,760 W takim razie wyjaśnijmy to bardzo szybko. 526 00:31:46,260 --> 00:31:48,360 Gdzie byłeś w czasach Tylera śmierć? 527 00:31:48,640 --> 00:31:50,320 Słuchaj, nawet nie znam tego człowieka. 528 00:31:51,480 --> 00:31:53,460 Spałem w swoim łóżku. 529 00:31:53,660 --> 00:31:54,820 Cóż, to dla ciebie szczęście. 530 00:31:55,040 --> 00:31:56,560 Betty wstała, żeby zająć się twoją córką. 531 00:31:56,940 --> 00:31:59,240 Zaproponowałem, że wejdę do środka, ale ona nalegała. 532 00:32:00,240 --> 00:32:01,340 Robisz, co ci każą. 533 00:32:02,800 --> 00:32:04,240 Landon, wykonujesz jej polecenie. 534 00:32:05,040 --> 00:32:06,340 Miałeś jej wezwanie. 535 00:32:07,580 --> 00:32:11,000 Patrzę, jak realizuje twoją politykę marzenia, to musi być trudne. 536 00:32:11,260 --> 00:32:14,200 Wspierasz moją żonę? Właściwie to jest całkiem łatwe. 537 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Nie tęsknisz za tym? 538 00:32:15,780 --> 00:32:20,140 Będąc za podium, mając swoje twarz na trawnikach ludzi? Wolę patrzeć 539 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 w twarz mojej żony. 540 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 Nie zrobiłbyś tego? 541 00:32:22,860 --> 00:32:27,880 Chyba żadne z was nie było w związku małżeńskim, więc może dlatego nie rozumiesz. 542 00:32:28,540 --> 00:32:31,800 Kolejna rzecz, o której możesz nie wiedzieć małżeństwo to chrapanie. 543 00:32:32,480 --> 00:32:35,020 Zwykle mnie wytrzymuje, z wyjątkiem tej nocy. 544 00:32:35,320 --> 00:32:37,100 Betty podeszła i szturchnęła mnie, żebym przestał. 545 00:32:37,760 --> 00:32:39,300 Wydaje mi się, że było to około 3 w nocy. 546 00:32:40,360 --> 00:32:42,720 A jeśli mi nie wierzysz, możesz zapytać ją. 547 00:32:43,760 --> 00:32:45,600 Kochanie, czyj samochód stoi na podjeździe? 548 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 Detektywi. 549 00:32:49,020 --> 00:32:50,020 Wszystko w porządku? 550 00:32:50,120 --> 00:32:53,400 Ci dwaj chcieliby wiedzieć, gdzie byłem trzy noce temu o 3 nad ranem 551 00:32:54,520 --> 00:32:55,520 Chrapanie jak zwykle. 552 00:32:56,020 --> 00:32:57,800 Może dlatego śpisz w swoim łóżko córki. 553 00:32:59,840 --> 00:33:03,460 Czy mogę dostać coś od was obu? byłem właśnie mam zamiar zrobić sobie kawę. Och, 554 00:33:03,520 --> 00:33:04,540 kochanie, jest po 3. 555 00:33:04,920 --> 00:33:05,920 Zrobię ci herbatę ziołową. 556 00:33:06,680 --> 00:33:10,020 Ale chętnie zrobię ci podwójną porcję espresso, jeśli już skończyliśmy. 557 00:33:10,780 --> 00:33:14,620 Dlaczego nie może napić się kawy po 15:00? Żadnej kamery przy drzwiach wejściowych, żadnych trafień w drzwi 558 00:33:14,620 --> 00:33:18,260 samochód. Nie mamy nic do udowodnienia, czy lub to nie Landon opuścił dom tej nocy 559 00:33:18,260 --> 00:33:19,520 morderstwo. Poza słowami jego żony. 560 00:33:19,780 --> 00:33:22,100 Cóż, ona nie zwróci się przeciwko niemu. Szkoda. Gdyby to zrobiła, mogłaby to zrobić 561 00:33:22,100 --> 00:33:24,780 kawę, kiedy tylko miała na to ochotę. Tak, cóż, dlaczego tak jest z kawą? Ja nie 562 00:33:24,780 --> 00:33:25,699 wiedzieć. Może nic. 563 00:33:25,700 --> 00:33:27,020 Coś mnie w nich niepokoi. 564 00:33:27,260 --> 00:33:29,380 Cóż, cokolwiek to jest, nie daje nam tego słowo spowiedzi. 565 00:33:32,260 --> 00:33:33,920 Myślę, że próbujemy rozwiązać zło morderstwo. 566 00:33:35,050 --> 00:33:39,290 Nie możemy udowodnić, że Landon zabił Tylera, ale może udowodnimy, że Betty zabiła Tylera 567 00:33:39,290 --> 00:33:40,450 ojciec 18 lat temu. 568 00:33:40,810 --> 00:33:42,790 Jeśli możemy, to wystarczy ją na rozprawie. 569 00:33:43,250 --> 00:33:45,210 A to dałoby nam motyw w sprawie Tylera oczy. 570 00:33:45,550 --> 00:33:46,610 Nie mogę ich dostać w teraźniejszości. 571 00:33:47,050 --> 00:33:48,190 Być może uda nam się je zdobyć w przeszłości. 572 00:33:56,290 --> 00:33:59,110 Protokół zdarzenia szczegółowo opisujący śmierć Szeregowy Stephen Freems. 573 00:33:59,650 --> 00:34:01,650 Muszę zagrozić nakazem sądowym zdobądź to. 574 00:34:02,240 --> 00:34:05,080 Prosisz o wiele przysług dla nowego faceta. Nadal jestem tym nowym? 575 00:34:05,300 --> 00:34:06,380 Wiadomo coś o Nazirze? 576 00:34:07,400 --> 00:34:09,320 Byłem zajęty klasyfikowaniem cię dokumenty. 577 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Dziękuję. 578 00:34:12,159 --> 00:34:13,159 Próbuję. 579 00:34:13,440 --> 00:34:17,600 Nie mogę się do niego zbliżyć. Ten facet Grunland utrudnia sprawę. Grunlanda? 580 00:34:18,139 --> 00:34:21,500 To pułkownik, który się pojawił i aresztował Nazira z RCMP? 581 00:34:22,040 --> 00:34:24,340 Dlaczego tak się w to angażuje? Pułkownik Marka Grunlanda. 582 00:34:24,679 --> 00:34:28,179 Był bezpośrednim przełożonym Betty Afganistan, stacjonował z Betty kiedy 583 00:34:28,179 --> 00:34:29,260 Szeregowy Freeman został zabity. 584 00:34:29,949 --> 00:34:32,389 Byłoby miło zobaczyć, gdzie był w tym czasie czas morderstwa, ale nie mamy 585 00:34:32,389 --> 00:34:34,150 jego dziennik pojazdu. To dlatego, że tak jest sklasyfikowane. 586 00:34:39,489 --> 00:34:40,489 Chyba potrzebujesz kolejnej przysługi. 587 00:34:40,969 --> 00:34:45,330 Pułkowniku Grendland, był pan Betty Reed bezpośrednim przełożonym w Afganistanie, jest 588 00:34:45,330 --> 00:34:45,868 to prawda? 589 00:34:45,870 --> 00:34:47,030 Betty była świetnym żołnierzem. 590 00:34:47,290 --> 00:34:48,409 A teraz jest piekielnym politykiem. 591 00:34:49,590 --> 00:34:52,389 Ten, który hojnie finansuje wiele z twoich inicjatywy. 592 00:34:53,570 --> 00:34:56,370 Myślałem, że jesteśmy tu, żeby omówić zatrzymanie Nazira Khana. 593 00:34:56,630 --> 00:34:57,630 To właśnie robimy. 594 00:35:00,780 --> 00:35:05,120 To raport z incydentu z października 14. 2008. 595 00:35:05,460 --> 00:35:08,400 To był dzień, w którym szeregowy Steven Frames zginął. 596 00:35:09,380 --> 00:35:10,560 Skąd to wziąłeś? 597 00:35:10,780 --> 00:35:14,380 Balistyka zgadzała się z kulą znalezioną w Prywatne ramki do usług Betty 598 00:35:14,380 --> 00:35:16,120 broń. Wiemy to. 599 00:35:16,340 --> 00:35:19,060 Cyrkon ją rozbroił. To wszystko jest włączone rekord. 600 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 Leniwy. 601 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 Przepraszam? 602 00:35:22,100 --> 00:35:24,420 Śledztwo jest tandetne. 603 00:35:25,100 --> 00:35:28,000 Cyrkon niósł nabożeństwo broń, więc... 604 00:35:28,770 --> 00:35:31,370 Dlaczego zamiast tego miałby wziąć broń Betty jego własny? 605 00:35:31,650 --> 00:35:35,270 Nie potrafię racjonalizować działań A terrorysta. Ale nawet nie zadajesz pytań 606 00:35:35,270 --> 00:35:38,470 oni. Dzienniki połączeń pokazują, że Betty kontaktowała się z tobą przez radio o 1533. 607 00:35:38,730 --> 00:35:42,090 Twój osobisty pojazd opuścił bazę o godz 1538. To pięć minut później. 608 00:35:42,310 --> 00:35:45,890 Dlaczego? Jak mówiłem, była ideałem żołnierz. Potrzebowała pomocy. 609 00:35:46,170 --> 00:35:49,330 Jaki jest według Ciebie idealny żołnierz? Powiedziałeś to już dwa razy. 610 00:35:49,770 --> 00:35:51,330 Dobry żołnierz wykonuje rozkazy. 611 00:35:51,850 --> 00:35:54,310 Nie z Pokoleniem Z czy czymkolwiek innym zadzwońcie sami. 612 00:35:54,630 --> 00:35:56,090 Zawsze ujeżdżam moją dupę. 613 00:35:56,700 --> 00:35:58,360 Betty nie zadawała głupich pytań. 614 00:35:58,800 --> 00:36:01,220 Więc kiedy mnie potrzebowała, poszedłem. Sam? 615 00:36:02,020 --> 00:36:06,740 Protokół nie wymagałby szybkiej siły reakcji zostaną wysłane? Które 616 00:36:06,740 --> 00:36:13,380 wydarzyło się dopiero w roku 1636, czyli przez jedną pełną godzinę później. Widzisz, myślimy, że Betty wysłała cię przez radio 617 00:36:13,380 --> 00:36:16,700 zgłosić, że przypadkowo strzeliła prywatne ramki i poszedłeś do niej 618 00:36:16,700 --> 00:36:20,400 wybij jej to z głowy. Dlaczego miałbym to zrobić? Ponieważ Betty dopuściła się zaniedbania pod twoim okiem 619 00:36:20,400 --> 00:36:21,400 polecenie. 620 00:36:21,840 --> 00:36:25,000 To nie byłaby tylko plama na reputację plutonu, byłoby to: 621 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 plama na twojej. 622 00:36:26,220 --> 00:36:28,240 Błyszczący kapitan, który zyskał sławę siebie. 623 00:36:28,620 --> 00:36:31,960 Nie chcę, żeby pluton wyglądał źle, po prostu więcej dobrej, staromodnej nienawiści do 624 00:36:31,960 --> 00:36:32,960 wróg. 625 00:36:33,580 --> 00:36:36,140 Betty Reid powiedziała ci prawdę i tobie przekonał ją, żeby to zakryła. 626 00:36:36,500 --> 00:36:37,500 Zamówione. 627 00:36:38,480 --> 00:36:40,340 Myślę, że zamówione byłoby lepszym określeniem. 628 00:36:44,560 --> 00:36:45,900 To są całkiem poważne zarzuty. 629 00:36:47,660 --> 00:36:48,660 Proszę pani? 630 00:36:48,900 --> 00:36:49,900 Tak, kochanie? 631 00:36:50,640 --> 00:36:53,740 Nie ma czegoś takiego jak potwory, prawda? 632 00:36:59,470 --> 00:37:00,910 Nie, oczywiście, że nie. 633 00:37:01,570 --> 00:37:02,930 A co jeśli kłamiesz? 634 00:37:11,310 --> 00:37:12,310 nie jestem. 635 00:37:29,480 --> 00:37:31,220 Dziękuję za czekanie. Tak, oczywiście. 636 00:37:31,660 --> 00:37:32,980 Pora snu dzieci jest święta. 637 00:37:33,200 --> 00:37:34,098 huh. 638 00:37:34,100 --> 00:37:36,220 Najwyraźniej nie jest to gazeta dla mężczyzn. 639 00:37:37,680 --> 00:37:40,780 Zatem teraz, gdy moja żona do nas dołączyła, ja też to zrobię zapytaj ponownie. 640 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 Dlaczego tu jesteś? 641 00:37:43,760 --> 00:37:47,780 Właśnie spotkaliśmy się z pułkownikiem Grendlandem. Cóż, to nie jest odpowiedź na moje pytanie. 642 00:37:47,860 --> 00:37:49,360 Tak, cóż, odpowiada na niektóre z naszych. 643 00:37:51,140 --> 00:37:54,080 Widzisz, początkowo zrobiliśmy coś fałszywego założenia na temat was obojga. 644 00:37:55,760 --> 00:37:56,820 Na przykład Beata... 645 00:37:57,310 --> 00:38:01,530 Założyliśmy, że jesteś typem osoby który wrobiłby niewinnego człowieka. Ale teraz 646 00:38:01,530 --> 00:38:05,810 wiemy, że zgłosiłeś swoje udział w śmierci Stephena Framesa. 647 00:38:06,750 --> 00:38:09,310 Pułkownik Grendlin kazał ci to kryć w górę. 648 00:38:09,550 --> 00:38:12,070 Powiedzieliśmy już, że taka jest historia śmieci. 649 00:38:12,430 --> 00:38:16,370 Kiedy zdaliśmy sobie z tego sprawę, próbowałeś postępuj właściwie tyle lat temu, 650 00:38:16,410 --> 00:38:20,270 zaczęliśmy się zastanawiać, czy może nam się udało kolejne fałszywe założenie. 651 00:38:21,810 --> 00:38:23,890 Tyler przyszedł do ciebie z ultimatum. 652 00:38:24,470 --> 00:38:25,710 A ty... 653 00:38:25,930 --> 00:38:27,110 zaplanował konferencję prasową. 654 00:38:27,350 --> 00:38:32,090 Założyliśmy, że była to taktyka przeciągnięcia kupić czas, aby się go pozbyć. Ale 655 00:38:32,090 --> 00:38:33,090 co by było, gdyby tak nie było? 656 00:38:34,470 --> 00:38:35,670 Miałeś się oczyścić. 657 00:38:36,630 --> 00:38:38,470 Nie mam się do czego przyczepić. 658 00:38:39,410 --> 00:38:40,410 To rozczarowujące. 659 00:38:41,310 --> 00:38:46,190 Miałem nadzieję na odrobinę człowieczeństwa, a trochę męstwa, jeśli wolisz. 660 00:38:46,670 --> 00:38:47,670 NIE? 661 00:38:49,050 --> 00:38:51,950 Myślę, że kiedy Tyler podszedł do ciebie, a część ciebie odetchnęła z ulgą. 662 00:38:52,730 --> 00:38:56,630 Aby pozbyć się tego ciężaru, który czujesz kiedy przypinasz swój Medal Walecznych. 663 00:38:57,170 --> 00:39:00,470 Aby pozbyć się tej męki noszenia wokół tego kłamstwa. 664 00:39:01,590 --> 00:39:03,330 Ponieważ nie jesteś złą osobą, Betty. 665 00:39:04,690 --> 00:39:06,110 Po prostu wykonywałeś rozkazy. 666 00:39:07,610 --> 00:39:09,690 Nie wiem, jak to było tam. 667 00:39:10,190 --> 00:39:14,230 Nie wiem, co bym zrobiła, gdybym zastrzelił mojego przyjaciela przez przypadek i mój 668 00:39:14,230 --> 00:39:17,510 Dowódca dał mi gratis. ja mógłbym sobie to wmówić, gdybym tego nie zrobił 669 00:39:17,510 --> 00:39:19,550 mam wybór, ale wiem, że tak się stanie obciążaj mnie. 670 00:39:21,290 --> 00:39:24,730 Może mi to ciążyć na tyle, aby zarezerwować konferencja prasowa. 671 00:39:26,790 --> 00:39:31,070 Ale politycy nie mogą zarezerwować prasy konferencji, nie mówiąc o tym swojemu szefowi 672 00:39:31,070 --> 00:39:33,410 personelu powiedziałaś swojemu mężowi to, co ty zamierzaliśmy zrobić. 673 00:39:34,850 --> 00:39:36,070 Nie chciał, żebyś się przyznał. 674 00:39:37,410 --> 00:39:41,870 Nie chciał, żebyś się przyznał, bo to nie tylko zniszczyłoby twoje dziedzictwo, 675 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 to by zniszczyło jego. 676 00:39:43,810 --> 00:39:45,430 Byłeś w polityce, prawda? 677 00:39:45,670 --> 00:39:49,510 Nadal jestem. Mam na myśli przód i środek. Wiele lat temu biegałeś na jeździe konnej. 678 00:39:49,930 --> 00:39:51,850 Tak, spróbowałem. I poniosłeś porażkę. 679 00:39:52,350 --> 00:39:53,650 Ach, możesz to zrobić sam. 680 00:39:54,530 --> 00:39:58,230 Jakże musiałeś być zadowolony, kiedy to zrobiłeś spotkał Betty. 681 00:39:58,550 --> 00:40:01,950 Betty, idealne dziecko z plakatu, wojna bohater. 682 00:40:04,290 --> 00:40:05,830 Kiedy ci powiedziała, że to nie ten prawda? 683 00:40:06,470 --> 00:40:09,110 Kiedy opowiedziała ci prawdziwą historię, jak wrobiła Nazira Khana? 684 00:40:09,950 --> 00:40:14,730 Jestem pewien, że na początku okazywałeś empatię, ale założę się, że w głębi duszy byłeś podekscytowany. 685 00:40:15,810 --> 00:40:18,310 Ponieważ teraz wiedziałeś, że Betty Reed wykonuje polecenia. 686 00:40:18,920 --> 00:40:20,700 Teraz miałeś kogoś, kogo mogłeś kontrolować. 687 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Landon nie tylko przygotowuje ci kolację. 688 00:40:23,400 --> 00:40:26,680 On decyduje o tym, co jesz. Nie jest właśnie odebrałem pranie chemiczne. On jest 689 00:40:26,680 --> 00:40:30,000 mówić ci, w co się ubrać. Położy słowa w twoich ustach. Betty, to jest to 690 00:40:30,000 --> 00:40:31,160 całkowicie absurdalne. NIE! 691 00:40:33,080 --> 00:40:37,360 Absurdem jest to, że po zabiciu Tyler, wróciłeś do domu i powiedziałeś żonie 692 00:40:37,360 --> 00:40:41,340 dokładnie to, co zrobiłeś. Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić Robię to? Ponieważ wraz ze śmiercią Tylera ty 693 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 nie mógł się oczyścić. 694 00:40:42,570 --> 00:40:45,970 Nie bez wplątania w to swojego męża Morderstwo Tylera. Poszedłbyś do więzienia. On 695 00:40:45,970 --> 00:40:48,650 poszedłby do więzienia. I twoja córka zostałaby bez rodziców. On 696 00:40:48,650 --> 00:40:52,310 wykorzystał Twoje dziecko do manipulacji Tobą. Co jaki mąż tak robi? 697 00:40:52,890 --> 00:40:56,710 Nie dzieli się łóżka z takim mężczyzną to. Idziesz do następnego pokoju i ty 698 00:40:56,710 --> 00:40:57,710 spać obok córki. 699 00:40:57,810 --> 00:40:58,709 To wystarczy. 700 00:40:58,710 --> 00:41:01,290 Chciałbym, żebyście oboje wyszli. Czy powiedział ci, że to było dla dobra 701 00:41:01,290 --> 00:41:04,370 kraj? Bo szczerze w niego wątpię powiedziałem ci prawdę. Że to było dla niego. 702 00:41:04,490 --> 00:41:06,010 Bo to zawsze jest dla niego. 703 00:41:06,270 --> 00:41:09,470 Jeśli nie uda mu się zostać politykiem, np następną najlepszą rzeczą jest zrobienie tego za twoim pośrednictwem. 704 00:41:09,670 --> 00:41:11,210 Ale jeśli ty upadniesz, on też. 705 00:41:11,840 --> 00:41:15,180 To nie jest mąż, który troszczy się o swoje żona. Jest pasożytem, który tego potrzebuje 706 00:41:15,180 --> 00:41:16,178 gospodarz, aby przeżyć. 707 00:41:16,180 --> 00:41:20,400 Wynoś się z mojego domu. Czyż nie? męczące jest ciągłe kontrolowanie? 708 00:41:20,540 --> 00:41:24,220 Najpierw była to armia, teraz jest to człowiek ożeniłeś się. Nie kontroluję mojej żony. 709 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 Bądź cicho. 710 00:41:28,040 --> 00:41:29,480 Nasza córka śpi. 711 00:41:30,120 --> 00:41:35,160 Betty, możemy to udowodnić, pułkowniku Gretland kazała ci się zakryć 712 00:41:35,160 --> 00:41:39,480 Śmierć Stephena. Stracisz swoje karierę, ale twoja córka dorośnie 713 00:41:39,480 --> 00:41:40,480 z matką. 714 00:41:41,000 --> 00:41:45,680 Matka, która nigdy więcej nie będzie musiała słuchać na słowo z ust tego człowieka. A 715 00:41:45,680 --> 00:41:49,980 matka, która nauczy ją różnicy pomiędzy dobrem a złem. I Nazira Khana 716 00:41:49,980 --> 00:41:52,080 w końcu wyjdzie na wolność. 717 00:41:53,540 --> 00:41:57,680 Mają na to absolutnie zerowy dowód tego. 718 00:41:59,220 --> 00:42:04,400 Betty, będziesz pierwsza ministrem tego kraju. 719 00:42:06,620 --> 00:42:08,820 A ty będziesz człowiekiem, który będzie mi mówił, co mam robić zrobić. 720 00:42:15,760 --> 00:42:17,260 Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? 721 00:42:19,120 --> 00:42:20,900 Bardziej niż cokolwiek na tym świecie. 722 00:42:28,380 --> 00:42:30,100 Mój mąż zabił Tylera Freemsa. 723 00:42:30,660 --> 00:42:31,980 Jestem gotowy na nagranie. 724 00:42:32,380 --> 00:42:33,760 Głupia suka! 725 00:42:34,160 --> 00:42:38,340 Użył mojej broni, której już nie ma brak. Ona kłamie! Ona jest cholerna 726 00:42:38,340 --> 00:42:40,940 kłamca! Tak, przyprowadź go. I on przyznał się do zastrzelenia Tylera. 727 00:42:41,260 --> 00:42:42,380 To jest absurdalne. 728 00:42:42,840 --> 00:42:44,200 To jest całkowicie śmieszne. 729 00:42:44,940 --> 00:42:45,618 Co do cholery? 730 00:42:45,620 --> 00:42:48,040 Hej! Hej! Hej! Puść mnie! 731 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 Jestem... Hej! 732 00:42:50,020 --> 00:42:53,100 Pozwól mi... Spokojnie, spokojnie. 733 00:42:59,080 --> 00:43:00,740 Odbierzmy jej Medal Walecznych. 734 00:43:01,940 --> 00:43:03,320 Właśnie wtedy, kiedy mogła na to zasłużyć. 735 00:43:04,300 --> 00:43:05,500 Odwaga nie służy. 736 00:43:06,520 --> 00:43:09,300 A najodważniejsi często padają z rąk tchórzy. 737 00:43:11,220 --> 00:43:12,220 Już mi przeszło.