1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:05,700 --> 00:00:07,170
Нефтяная и газовая промышленность

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,170
зарабатывает 3 миллиарда долларов в день
в чистой прибыли,

3
00:00:09,270 --> 00:00:11,407
но прежде чем эти деньги будут заработаны,

4
00:00:11,537 --> 00:00:14,025
ты должен защитить права
и заблокируйте сервис.

5
00:00:14,125 --> 00:00:17,280
Вы не трахаетесь с нашим продуктом,
мы не трахаемся с твоими.

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,820
О боже, мой день начинается.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,490
Мне нужно, чтобы эта проблема исчезла, Томми.

8
00:00:23,550 --> 00:00:25,668
я бы не хотел
чтобы получить работу на этой неделе.

9
00:00:25,768 --> 00:00:27,854
Черт, ты бы не хотел иметь
моя работа на любой неделе.

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,260
Я узнал все, что мне нужно о геологии.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,460
Я не хочу учить этому дерьму,
Я хочу быть землевладельцем.

12
00:00:33,330 --> 00:00:35,536
Где остальная часть вашей команды?

13
00:00:35,867 --> 00:00:37,207
Купер пострадал.

14
00:00:37,232 --> 00:00:38,862
Почему ты не с ним?

15
00:00:38,932 --> 00:00:40,364
Всегда нужно заботиться о тебе.

16
00:00:40,424 --> 00:00:42,006
О, да, это то, что я делаю.

17
00:00:42,031 --> 00:00:43,587
Какая судебная фирма лучшая
в Мидленде?

18
00:00:43,612 --> 00:00:45,549
Первый, кого наймут
Шеперд-Гастингс побеждает.

19
00:00:45,574 --> 00:00:46,661
Вы адвокат.

20
00:00:46,686 --> 00:00:48,198
Меня так легко заметить, да?

21
00:00:48,402 --> 00:00:50,057
Было несложно.

22
00:00:50,082 --> 00:00:51,252
Должен ли я быть там?

23
00:00:51,277 --> 00:00:53,782
Ты их мать, так что если
ты чувствуешь, что должен быть здесь,

24
00:00:53,807 --> 00:00:54,907
тебе, наверное, стоит прийти.

25
00:00:54,932 --> 00:00:56,062
Сюрприз.

26
00:00:56,558 --> 00:00:59,434
Твоя сестра подписана на твой
шаги. Она собирается в Технологический институт.

27
00:00:59,491 --> 00:01:02,121
Я уверен, что все женские клубы
вне себя от радости.

28
00:01:02,422 --> 00:01:04,472
Эльвио сделал очень
хорошая работа, чтобы описать тебя.

29
00:01:04,496 --> 00:01:05,622
Ты Ариана.

30
00:01:05,945 --> 00:01:07,844
Я не планировал встречу
вдова моего члена команды

31
00:01:07,869 --> 00:01:09,869
и чертовски влюбляюсь.

32
00:01:11,812 --> 00:01:13,182
Отвезите меня в больницу.

33
00:01:13,207 --> 00:01:16,332
Если тебе что-то нужно,
тогда ты звонишь мне на сотовый, а не ему.

34
00:01:16,357 --> 00:01:18,427
я заставляю тебя
вице-президент по операциям.

35
00:01:21,327 --> 00:01:23,067
Ты должен мне много денег.

36
00:01:25,942 --> 00:01:28,555
Мы последний медведь
ты хочешь ткнуть, приятель.

37
00:01:28,580 --> 00:01:30,810
Мир стал лучше
если мы друзья.

38
00:01:30,835 --> 00:01:32,875
Эта чертова работа.

39
00:01:57,489 --> 00:02:00,489
NYMEX выросла
два с половиной процента до 76,23,

40
00:02:00,619 --> 00:02:03,889
в то время как Брент Сырой
сегодня утром дразнит 79.

41
00:02:03,989 --> 00:02:06,299
Природный газ до 4,28

42
00:02:06,359 --> 00:02:09,129
и печное топливо по 2,22.

43
00:02:09,199 --> 00:02:12,199
Кукуруза упала до 448,25.

44
00:02:12,224 --> 00:02:13,480
а пшеница подорожала на четверть...

45
00:02:13,505 --> 00:02:15,275
Нет завтрака?

46
00:02:16,754 --> 00:02:18,984
Я не очень люблю завтракать.

47
00:02:19,009 --> 00:02:20,639
Самый важный прием пищи за день.

48
00:02:20,739 --> 00:02:22,809
- Ты так думаешь?
- Ну, так говорят.

49
00:02:22,909 --> 00:02:24,179
Кто такие «они»?

50
00:02:24,204 --> 00:02:25,969
Я не знаю. Кто бы ни говорил эти вещи.

51
00:02:26,144 --> 00:02:27,379
Я скажу вам, кто такие «они».

52
00:02:27,479 --> 00:02:29,461
Это Келлог и Дженерал Миллс.

53
00:02:29,591 --> 00:02:31,949
и тот, кто делает их дерьмовыми
маленькие замороженные круглые вафли.

54
00:02:31,974 --> 00:02:33,109
Вот кто это.

55
00:02:33,134 --> 00:02:34,194
Эгго, я думаю.

56
00:02:34,219 --> 00:02:36,629
Эгго. Точно.
Который принадлежит Келлоггу.

57
00:02:36,729 --> 00:02:38,229
Люди, которые говорят нам, что завтрак

58
00:02:38,359 --> 00:02:40,529
это самый важный прием пищи за день

59
00:02:40,926 --> 00:02:43,126
сукины дети
которые делают вещи.

60
00:02:43,455 --> 00:02:45,537
Вы думаете, наши предки завтракали?

61
00:02:45,637 --> 00:02:48,369
Вы думаете, что пещерные люди сидели вокруг
чертов костер, ешь вафли?

62
00:02:48,469 --> 00:02:49,445
Нет.

63
00:02:49,469 --> 00:02:51,809
Я гарантирую вам.
Я имею в виду, если они вообще завтракали,

64
00:02:51,869 --> 00:02:53,716
вероятно, это был костный мозг

65
00:02:53,786 --> 00:02:56,072
и импала
они высохли на огне.

66
00:02:56,132 --> 00:02:57,979
Но я гарантирую тебе
у них не было кукурузных хлопьев.

67
00:02:58,954 --> 00:03:00,849
Ты уверен, что хочешь еще кофе?

68
00:03:00,902 --> 00:03:02,102
Вы продаете сигареты?

69
00:03:02,139 --> 00:03:03,469
Не с 90-х.

70
00:03:04,042 --> 00:03:05,919
У тебя нет
какой-нибудь секретный тайник там

71
00:03:06,049 --> 00:03:07,689
на крайний случай или...?

72
00:03:07,759 --> 00:03:09,729
Если и есть, то мне не говорят.

73
00:03:10,559 --> 00:03:12,229
Ну, вот что я вам скажу.

74
00:03:12,479 --> 00:03:14,399
Посмотри, есть ли там официант

75
00:03:14,424 --> 00:03:16,504
который может захотеть пойти
на охоте за мусором.

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,399
Потому что я гарантирую тебе,
это дерьмо прямо здесь

77
00:03:18,529 --> 00:03:19,899
не поможет мне пережить понедельник.

78
00:03:20,039 --> 00:03:23,011
Вот и все. Что угодно, кроме ментола

79
00:03:23,036 --> 00:03:25,436
или те маленькие тощие.

80
00:04:00,879 --> 00:04:03,109
Мм, еще рано.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,549
Долгая поездка.

82
00:04:04,609 --> 00:04:06,592
- Большой день.
- Ага?

83
00:04:06,692 --> 00:04:09,519
- Что делает его таким большим?
- Я скажу тебе, прав ли я.

84
00:04:11,154 --> 00:04:12,154
Скажи мне все равно.

85
00:04:12,784 --> 00:04:14,778
Я скажу тебе, прав ли я.

86
00:04:16,018 --> 00:04:17,388
Купер.

87
00:04:17,866 --> 00:04:20,369
Это не так
это должно работать.

88
00:04:57,598 --> 00:05:00,236
Есть изменения в
контрольный пункт в нашем договоре.

89
00:05:00,261 --> 00:05:01,801
Никаких изменений в контроле не произошло.

90
00:05:01,838 --> 00:05:02,968
Ну, он чертовски мертв, Томми.

91
00:05:03,068 --> 00:05:04,608
И теперь его жена управляет компанией.

92
00:05:04,668 --> 00:05:06,908
Это само определение
«изменения контроля».

93
00:05:06,933 --> 00:05:08,093
Я управляю компанией.

94
00:05:08,118 --> 00:05:09,588
Она владеет им, и она владела им раньше.

95
00:05:09,808 --> 00:05:11,448
Она числится в товариществе.

96
00:05:11,508 --> 00:05:15,218
Это ее чертова подпись
рядом с его по вашему контракту.

97
00:05:15,318 --> 00:05:17,718
Меня повысили со старшего
вице-президент президенту

98
00:05:17,818 --> 00:05:19,988
в той же собственности
с которым вы подписались.

99
00:05:20,118 --> 00:05:22,758
Это цепочка прогресса,
а не смена контроля.

100
00:05:22,828 --> 00:05:24,188
Но если ты хочешь бороться за это,

101
00:05:24,288 --> 00:05:25,758
адвокат, большой мальчик. Пойдем.

102
00:05:25,828 --> 00:05:28,658
Томми, черт возьми,
это поле стоимостью в полмиллиарда долларов,

103
00:05:28,798 --> 00:05:31,897
и у меня были эти мусорные термины
Монти запихнул мне в горло.

104
00:05:31,922 --> 00:05:33,423
И я мог бы съесть эти условия с Монти.

105
00:05:33,598 --> 00:05:34,838
потому что я знал, что он справится.

106
00:05:34,863 --> 00:05:36,063
Но что теперь?

107
00:05:36,088 --> 00:05:37,703
Я должен сидеть на этой дерьмовой бумаге

108
00:05:38,113 --> 00:05:40,209
и пусть его трофейная жена
попробуй получить разрешения

109
00:05:40,308 --> 00:05:42,038
из чертовой железнодорожной комиссии?

110
00:05:42,112 --> 00:05:45,287
Ты думаешь, что Монти когда-либо тянул
чертово разрешение в его жизни?

111
00:05:45,978 --> 00:05:48,018
Каждый цент, который ты когда-либо зарабатывал с Монти,

112
00:05:48,118 --> 00:05:49,378
Я выкачал его из земли.

113
00:05:49,403 --> 00:05:50,503
И это не изменится.

114
00:05:50,718 --> 00:05:52,618
У меня 17 скважин на ремонте.

115
00:05:52,718 --> 00:05:55,618
Мне разрешено пробурить шесть
новое поле на следующей чертовой неделе.

116
00:05:55,718 --> 00:05:57,728
Ты хочешь, чтобы я отправил всех
домой, пока пытаешься ласкать

117
00:05:57,828 --> 00:06:00,498
пересмотр переговоров
жены моего лучшего друга?

118
00:06:00,598 --> 00:06:01,736
Вырубите себя.

119
00:06:01,761 --> 00:06:03,663
я закрою все
чертова штука завтра.

120
00:06:03,798 --> 00:06:05,898
Куда вы хотите, чтобы я отправил
купюра в 110 миллионов долларов?

121
00:06:06,028 --> 00:06:07,538
Черт возьми.

122
00:06:07,638 --> 00:06:10,399
У вас нет игры, кроме
довериться мне или выкупить их обратно.

123
00:06:10,424 --> 00:06:11,933
О, ты собираешься продать меня
мои собственные договоры аренды сейчас?

124
00:06:11,958 --> 00:06:13,428
Это не твой чертов договор аренды, Дэнни.

125
00:06:13,453 --> 00:06:14,947
Они мои, пока я не отыщусь,
плюс сто.

126
00:06:14,978 --> 00:06:16,308
Просто прочитай чертов контракт.

127
00:06:16,568 --> 00:06:18,408
Ты можешь быть хуже Монти.

128
00:06:18,433 --> 00:06:20,343
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

129
00:06:20,518 --> 00:06:23,088
Монти сделал тебя очень богатым,
и я сделаю тебя богаче.

130
00:06:23,188 --> 00:06:25,018
Хотите выпить?

131
00:06:25,043 --> 00:06:26,243
О, я в порядке, детка. Спасибо.

132
00:06:26,453 --> 00:06:27,888
Виски двойной.

133
00:06:27,913 --> 00:06:29,413
Предпочитаете виски?

134
00:06:30,388 --> 00:06:32,328
Мне плевать, дорогая.

135
00:06:34,628 --> 00:06:36,428
Просто расслабься и доверься мне.

136
00:06:36,880 --> 00:06:38,598
О, мы теперь доверяем друг другу?

137
00:06:38,623 --> 00:06:41,463
Ну, если зарабатывание денег
цель, нам лучше.

138
00:06:53,396 --> 00:06:54,778
Томми.

139
00:06:56,888 --> 00:06:59,402
Это немного ниже
твоя зарплата, Боб?

140
00:06:59,427 --> 00:07:01,321
Что ж, M-TEX держит
три миллиарда в аренде.

141
00:07:01,358 --> 00:07:03,262
я не думаю
это ниже чьей-либо зарплаты.

142
00:07:03,288 --> 00:07:06,588
Что ты собираешься делать с этим,
эээ, газовые месторождения в Килгоре?

143
00:07:06,688 --> 00:07:08,728
О, это далеко внизу моего списка.

144
00:07:08,753 --> 00:07:10,173
Восточный Техас - не моя игра.

145
00:07:10,198 --> 00:07:12,128
Вопрос не в том, «есть ли газ».

146
00:07:12,153 --> 00:07:14,163
О, я знаю. Поля хорошие.

147
00:07:14,298 --> 00:07:15,938
Я просто не хочу туда выходить.

148
00:07:15,963 --> 00:07:19,333
Комары такие большие, что
может трахнуть индейку, застигнутую врасплох.

149
00:07:20,408 --> 00:07:22,108
Что ж, мы можем избавить вас от хлопот.

150
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
Я дам тебе за них 300.

151
00:07:24,208 --> 00:07:25,978
Ну, они стоят как минимум шесть.

152
00:07:26,108 --> 00:07:28,555
Пять, может быть, если бы они продюсировали.

153
00:07:28,615 --> 00:07:30,148
Вы только что сказали, что они будут производить.

154
00:07:30,248 --> 00:07:32,718
Ну, "будет" - это ключевое слово.
Сначала тебе нужно их просверлить,

155
00:07:32,788 --> 00:07:34,458
и ты только что сказал, что не хочешь.

156
00:07:34,483 --> 00:07:37,283
Я провел большую часть своей жизни
делаю дерьмо, которое я не хочу делать.

157
00:07:38,828 --> 00:07:39,928
Три пятьдесят.

158
00:07:40,028 --> 00:07:42,612
Это что, чертов тест?
Я знаю, чего они стоят.

159
00:07:43,198 --> 00:07:44,728
Четыреста и они ваши.

160
00:07:44,798 --> 00:07:47,238
Я подготовлю контракт
и вам через три дня.

161
00:07:47,338 --> 00:07:49,438
- Купите спрей от насекомых.
- Все в порядке.

162
00:07:49,538 --> 00:07:52,038
Э-э, что-нибудь еще, что ты,
эм, хочешь разгрузиться?

163
00:07:52,063 --> 00:07:54,431
У меня закончилось несколько договоров аренды
в Луизиане я могу обойтись без этого.

164
00:07:54,478 --> 00:07:56,778
У вас есть геотермальные источники,
разрешения, поверхность заблокирована?

165
00:07:56,878 --> 00:07:58,778
В комплекте, готов к работе.

166
00:07:58,848 --> 00:08:01,376
- Отправьте его по электронной почте.
- Я сделаю это первым делом.

167
00:08:01,400 --> 00:08:04,988
Все в порядке. Все настоящие
интересно, что она скажет.

168
00:08:05,741 --> 00:08:07,671
Мне самому очень любопытно.

169
00:08:07,696 --> 00:08:09,396
Я предполагаю, что ты знаешь
акулы кружат.

170
00:08:09,658 --> 00:08:12,728
Да, и они оставляют довольно большой след.

171
00:08:13,411 --> 00:08:14,981
Монти был игроком

172
00:08:15,228 --> 00:08:17,468
который преуспел в своей интуиции.

173
00:08:17,568 --> 00:08:19,528
Это невозможно повторить.

174
00:08:19,588 --> 00:08:20,918
Невозможно научить.

175
00:08:20,972 --> 00:08:22,332
У нас бум.

176
00:08:22,598 --> 00:08:24,313
Она должна продать, выплатить прирост капитала.

177
00:08:24,338 --> 00:08:25,438
Она все равно была бы миллиардером.

178
00:08:25,508 --> 00:08:27,324
Я с вами не согласен.

179
00:08:28,908 --> 00:08:31,148
Комнаты не становятся жестче.

180
00:08:31,248 --> 00:08:33,121
Если она не выиграет,

181
00:08:33,848 --> 00:08:35,218
банки начинают отзывать банкноты.

182
00:08:35,348 --> 00:08:37,218
Вещь стоит десять центов за доллар.

183
00:08:37,667 --> 00:08:40,489
Да, ну, она жестче
чем вы думаете, что она есть.

184
00:08:40,558 --> 00:08:42,488
- Лучше бы ей быть.
- Ну...

185
00:08:42,513 --> 00:08:43,513
Поговорим позже.

186
00:08:43,658 --> 00:08:44,842
Все в порядке.

187
00:08:53,169 --> 00:08:55,199
Черт побери.

188
00:08:56,469 --> 00:08:57,628
Где Тулум?

189
00:08:57,728 --> 00:08:59,409
О, кого это волнует?

190
00:08:59,509 --> 00:09:00,709
Он пригласил меня в «Времена года».

191
00:09:00,839 --> 00:09:02,039
Он хочет уйти сегодня вечером?

192
00:09:02,179 --> 00:09:03,609
О, он хочет уйти сейчас.

193
00:09:03,634 --> 00:09:05,474
Как только этот обед закончится.

194
00:09:05,499 --> 00:09:07,799
Хм, окей.

195
00:09:08,819 --> 00:09:09,989
Это сработает.

196
00:09:12,489 --> 00:09:13,689
Ты доверяешь ему?

197
00:09:13,759 --> 00:09:15,019
Что делать?

198
00:09:15,089 --> 00:09:16,289
Я не знаю.

199
00:09:16,389 --> 00:09:19,059
- Я имею в виду...
- Э, ему 62 года.

200
00:09:19,189 --> 00:09:20,329
Если он попытается сделать что-то, чего я не сделаю,

201
00:09:20,399 --> 00:09:21,899
Я выбью из него все дерьмо.

202
00:09:21,999 --> 00:09:25,099
Но я сомневаюсь, что он придет
с чем-то, что я не буду пробовать.

203
00:09:25,229 --> 00:09:26,429
- Ой.
- Этот человек

204
00:09:26,529 --> 00:09:29,069
получит самый лучший минет в своей жизни.

205
00:09:29,094 --> 00:09:30,634
В полете.

206
00:09:30,659 --> 00:09:32,129
И я возвращаюсь домой
с квартирой в Далласе

207
00:09:32,154 --> 00:09:33,564
и Бентли Континенталь.

208
00:09:42,444 --> 00:09:43,566
Что?

209
00:09:44,389 --> 00:09:46,889
О, съезд разведенных врачей

210
00:09:46,959 --> 00:09:48,889
- Один отель закончился.
- Туда.

211
00:09:48,914 --> 00:09:50,814
Здесь это игра для молодых женщин.

212
00:09:50,989 --> 00:09:52,589
Без обид.

213
00:09:55,099 --> 00:09:56,599
Я все еще обижен.

214
00:09:56,699 --> 00:09:58,569
Хм. Ну,

215
00:09:58,594 --> 00:10:00,792
это жизнь в Серенгети.

216
00:10:05,009 --> 00:10:06,339
Спасибо.

217
00:10:06,809 --> 00:10:08,509
Мне это было нужно.

218
00:10:20,789 --> 00:10:22,459
Знаешь, что говоришь?

219
00:10:23,979 --> 00:10:25,709
Я написал речь,

220
00:10:25,929 --> 00:10:27,829
но я не уверен
вот что я скажу.

221
00:10:27,959 --> 00:10:29,559
Ну, тебе лучше разобраться в этом побыстрее.

222
00:10:29,629 --> 00:10:31,329
Это твой обед.

223
00:10:31,429 --> 00:10:34,139
У нас есть полмиллиарда долларов
в обслуживании долга,

224
00:10:34,239 --> 00:10:37,309
и президент каждого банка
держа эту бумагу,

225
00:10:37,409 --> 00:10:38,709
они в этой комнате

226
00:10:38,809 --> 00:10:40,809
и они ищут
под любым предлогом, чтобы вытащить его.

227
00:10:41,291 --> 00:10:44,749
У нас есть 700 миллионов долларов»
стоимость аренды и кредита

228
00:10:44,849 --> 00:10:47,819
что смерть Монти
фактически сведено на нет.

229
00:10:47,919 --> 00:10:50,028
Так что тебе лучше убедить их
что ты сильный,

230
00:10:50,052 --> 00:10:52,089
что ты крутой,
что ты не берешь никакого дерьма.

231
00:10:52,189 --> 00:10:54,679
Ваша мотивация — не обанкротиться.

232
00:10:56,119 --> 00:10:59,289
Ну, вот где мужчины
а женщины разные, Томми.

233
00:10:59,389 --> 00:11:01,929
Один лишь страх нас не мотивирует.

234
00:11:02,155 --> 00:11:04,105
Нам нужно что-то еще.

235
00:11:06,029 --> 00:11:07,569
Ну, тебе лучше найти его.

236
00:11:58,589 --> 00:12:02,519
Я недавно слышал эту комнату
называемый Серенгети.

237
00:12:03,873 --> 00:12:06,729
Многие из вас охотники.

238
00:12:07,335 --> 00:12:10,429
Ты насыщаешь
твоя первичная потребность в завоеваниях

239
00:12:10,529 --> 00:12:12,929
играя в единственную существующую игру

240
00:12:13,029 --> 00:12:15,539
где другая команда
не знает, что оно играет.

241
00:12:17,048 --> 00:12:18,696
Мой муж никогда не охотился.

242
00:12:19,264 --> 00:12:21,266
Он не видел в этом необходимости.

243
00:12:21,879 --> 00:12:25,079
Пермь была его саванной,

244
00:12:25,209 --> 00:12:26,909
и ты был его развлечением.

245
00:12:27,772 --> 00:12:29,779
Я назвал этот обед

246
00:12:29,879 --> 00:12:32,819
чтобы я мог представиться
каждому из вас...

247
00:12:33,619 --> 00:12:35,559
... чтобы развеять слухи

248
00:12:35,619 --> 00:12:37,825
и сделать вам предупреждение.

249
00:12:38,229 --> 00:12:39,559
Я тоже охотник.

250
00:12:39,826 --> 00:12:41,629
И, как мой муж,

251
00:12:41,759 --> 00:12:43,629
Я не использую винтовку.

252
00:12:44,354 --> 00:12:48,764
Мы вступаем в крупнейший
энергетический бум этого столетия.

253
00:12:50,039 --> 00:12:53,548
Для тех из вас
зарабатывая на своих гонорарах,

254
00:12:53,939 --> 00:12:55,675
Я должен отметить...

255
00:12:56,209 --> 00:12:59,409
это пока ты загораешь
на пляже в Тулуме,

256
00:13:00,054 --> 00:13:02,478
я буду занижать цену
ваши предложения по аренде,

257
00:13:02,579 --> 00:13:05,119
подводка трубопроводов на поворотах,

258
00:13:05,249 --> 00:13:06,989
и покупка вашего безнадежного долга.

259
00:13:07,520 --> 00:13:10,523
Недооценив меня, я подкуплю тебя.

260
00:13:11,649 --> 00:13:14,099
Теперь у меня нет речи

261
00:13:14,159 --> 00:13:16,321
о будущем энергетики

262
00:13:16,688 --> 00:13:20,700
или моя приверженность инновациям
подходы к бурению

263
00:13:20,939 --> 00:13:24,169
или благотворительность
или еще какая ерунда

264
00:13:24,194 --> 00:13:26,894
вы, ребята, любите блевать на такие вещи.

265
00:13:27,764 --> 00:13:31,734
Я крупнейший независимый
нефтедобывающая компания региона.

266
00:13:32,009 --> 00:13:34,749
Единственная разница между мной и Монти

267
00:13:34,849 --> 00:13:36,119
я злее.

268
00:13:36,799 --> 00:13:39,427
Проверьте меня, и вы узнаете, насколько.

269
00:13:40,511 --> 00:13:42,359
Наслаждайтесь обедом.

270
00:13:42,489 --> 00:13:45,225
Я заплатил за это твоими чертовыми деньгами.

271
00:13:53,899 --> 00:13:55,610
Достаточно сильный для тебя?

272
00:13:55,658 --> 00:13:56,888
Что мотивировало это?

273
00:13:57,269 --> 00:13:59,709
Отменяю отпуск этой сучки.

274
00:15:17,984 --> 00:15:19,649
Какова наша глубина?

275
00:15:19,749 --> 00:15:21,259
Пятьдесят восемьсот.

276
00:15:23,089 --> 00:15:24,435
Должно быть в нем.

277
00:15:24,459 --> 00:15:27,429
Ты узнаешь, что мы в деле, когда
этот клапан давления начинает петь.

278
00:16:24,489 --> 00:16:25,849
Эй, ты в нем!

279
00:16:26,388 --> 00:16:27,762
Отступите, отступите!

280
00:16:30,019 --> 00:16:31,829
- Цифры, цифры.
- Я возьму их.

281
00:16:31,959 --> 00:16:33,289
Давай, дай мне чертовы цифры!

282
00:16:33,359 --> 00:16:34,699
Купер, черт возьми, мальчик.

283
00:16:34,799 --> 00:16:36,459
Позвольте мне закрыть это
и начать циркулировать,

284
00:16:36,559 --> 00:16:39,299
если только ты не хочешь, чтобы это выплеснулось
по всей чертовой земле.

285
00:16:46,639 --> 00:16:49,539
Я бы сказал, купи лотерейный билет,
но он тебе не нужен.

286
00:16:50,339 --> 00:16:51,809
Что у нас с газом ругается?

287
00:16:51,879 --> 00:16:53,849
Как звучит 6200 единиц?

288
00:16:57,149 --> 00:16:58,589
Вот дерьмо.

289
00:18:25,562 --> 00:18:33,562
Синхронизировано и исправлено -robtor-
www.MY-SUBS.com

290
00:18:59,012 --> 00:19:00,938
Ариана!

291
00:19:03,208 --> 00:19:05,048
Ар... Черт.

292
00:19:05,148 --> 00:19:06,178
Ариана!

293
00:19:08,173 --> 00:19:09,603
Да.

294
00:19:09,778 --> 00:19:11,148
Эсте пинче гринго — это локомотив.

295
00:19:12,618 --> 00:19:14,600
- Ариана.
- Ты забыл, что у меня есть ребенок?

296
00:19:14,624 --> 00:19:15,665
Я должен тебе кое-что показать.

297
00:19:44,088 --> 00:19:46,218
Эй, Марти! Где мы?!

298
00:19:46,348 --> 00:19:49,218
Мы используем эти дроссели настежь.

299
00:19:49,358 --> 00:19:50,658
Эта сука течет.

300
00:19:50,758 --> 00:19:52,688
Ой. Простите, мэм.

301
00:19:53,301 --> 00:19:55,498
Сейчас много песка и воды,

302
00:19:55,558 --> 00:19:56,898
но соотношение масла высокое.

303
00:19:57,028 --> 00:19:58,028
Очень высокий.

304
00:19:58,068 --> 00:19:59,668
Более 20%, и он быстро растет.

305
00:19:59,768 --> 00:20:02,838
Просто... здесь не так уж и много дерьма.

306
00:20:02,898 --> 00:20:03,898
Простите, мэм.

307
00:20:03,968 --> 00:20:05,068
Я сделал это снова.

308
00:20:05,093 --> 00:20:07,263
О, я к этому привык и виноват в этом,

309
00:20:07,294 --> 00:20:08,994
так что не надо извиняться.

310
00:20:12,308 --> 00:20:14,048
Ну, это довольно широкая улыбка.

311
00:20:14,178 --> 00:20:15,748
У меня есть довольно серьезная причина.

312
00:20:15,773 --> 00:20:19,013
Эльвио никогда раньше не
получить это удовольствие от бурения.

313
00:20:19,948 --> 00:20:21,818
Он никогда не владел колодцем.

314
00:20:21,888 --> 00:20:23,388
Это наше.

315
00:20:23,518 --> 00:20:25,758
Это наше. Это-это заплатит
для себя за два месяца.

316
00:20:25,888 --> 00:20:26,988
Тогда нам это платит.

317
00:20:27,058 --> 00:20:28,558
- Поздравляю, малыш.
- Спасибо.

318
00:20:28,858 --> 00:20:31,798
Что ж, я горжусь тобой, моя любовь.

319
00:20:32,368 --> 00:20:34,198
Я не думаю, что она понимает.

320
00:20:34,298 --> 00:20:35,668
Нет, она этого не делает.

321
00:20:35,768 --> 00:20:38,059
Эй, когда мы выровняемся,
где, по-твоему, мы окажемся?

322
00:20:38,083 --> 00:20:43,338
Я имею в виду, трудно сказать,
но будьте консервативны, 500.

323
00:20:45,778 --> 00:20:47,408
500 баррелей в день

324
00:20:47,508 --> 00:20:49,278
каждый день в течение следующих двух лет,

325
00:20:49,378 --> 00:20:50,718
еще до того, как мы поставили на него насос.

326
00:20:50,788 --> 00:20:52,248
Это много?

327
00:20:52,348 --> 00:20:56,358
Итак, нефть открылась на уровне 78,23.

328
00:20:56,458 --> 00:20:58,228
Умножить на пять, это...

329
00:20:58,288 --> 00:21:01,458
39 000 и меняются в день, каждый день.

330
00:21:01,558 --> 00:21:03,698
75% это наше.

331
00:21:04,498 --> 00:21:07,938
Это, хм, 29 000 в день,

332
00:21:08,038 --> 00:21:10,838
880 000 в месяц.

333
00:21:10,863 --> 00:21:12,863
10 миллионов долларов в год.

334
00:21:12,888 --> 00:21:14,528
И это наше.

335
00:21:16,608 --> 00:21:18,348
И, эй, посмотри на это.

336
00:21:18,448 --> 00:21:20,648
- Видишь это?
- Ага.

337
00:21:20,778 --> 00:21:22,348
Это следующий.

338
00:21:24,088 --> 00:21:26,418
Итак...

339
00:21:26,443 --> 00:21:28,473
...это сон?

340
00:21:28,618 --> 00:21:30,458
Это мечта.

341
00:21:31,921 --> 00:21:32,921
Вы сделали это.

342
00:21:33,158 --> 00:21:34,628
Я сделал это для тебя.

343
00:21:52,948 --> 00:21:54,678
Футболист.

344
00:21:54,778 --> 00:21:56,148
Вы думаете?

345
00:21:56,248 --> 00:21:58,148
Найди их за милю.

346
00:21:58,288 --> 00:21:59,718
Боже, храни серые спортивные штаны.

347
00:21:59,818 --> 00:22:01,818
Это как подарок
завернутый в целлофан.

348
00:22:01,918 --> 00:22:04,328
Вы точно знаете, что
черт возьми, что ты получаешь.

349
00:22:05,128 --> 00:22:07,898
Посмотрите на эту большую старую Рогатую лягушку.

350
00:22:08,658 --> 00:22:10,158
Я думаю, что это на самом деле жаба.

351
00:22:10,258 --> 00:22:11,798
Это рогатая жаба.

352
00:22:12,598 --> 00:22:15,168
На самом деле это ящерица, детка.

353
00:22:15,193 --> 00:22:16,593
Если консультант по приему спросит:

354
00:22:16,711 --> 00:22:18,751
это одна из сложных вещей
она бросит в тебя.

355
00:22:19,808 --> 00:22:21,778
Ну почему их называют лягушками

356
00:22:21,838 --> 00:22:23,208
если они на самом деле ящерицы?

357
00:22:23,338 --> 00:22:24,508
Я не знаю, детка.

358
00:22:24,648 --> 00:22:27,078
Я имею в виду, почему они звонят
буйвол, бизон?

359
00:22:27,178 --> 00:22:28,818
Что такое бизон?

360
00:22:28,878 --> 00:22:30,318
Это буйвол.

361
00:22:30,378 --> 00:22:32,352
Вот только это не буйвол, это бизон.

362
00:22:32,492 --> 00:22:35,218
Ты не думаешь, что она собирается
спроси меня о буйволах, да?

363
00:22:35,318 --> 00:22:36,718
Я не знаю, детка.

364
00:22:36,858 --> 00:22:38,358
Я имею в виду, это талисман Колорадо,

365
00:22:38,488 --> 00:22:41,528
и каждый талисман из Большой 12
может быть на столе.

366
00:22:41,658 --> 00:22:43,328
Хорошо, хорошо, я скажу ей
Я не специализируюсь на зоологии,

367
00:22:43,428 --> 00:22:45,568
так что я особо не изучал талисманы.

368
00:22:45,668 --> 00:22:46,798
Хорошая мысль, детка.

369
00:23:07,388 --> 00:23:08,918
29 в вашем ACT.

370
00:23:09,371 --> 00:23:10,958
Это испытание было трудным.

371
00:23:11,058 --> 00:23:12,928
Я был рад, что так хорошо справился с этим.

372
00:23:12,953 --> 00:23:15,053
Я бы не сказал «хорошо».
Я бы сказал «приемлемо».

373
00:23:15,228 --> 00:23:16,728
О, я думал, это было хорошо.

374
00:23:16,828 --> 00:23:18,297
Все в порядке.

375
00:23:19,828 --> 00:23:22,768
- Лучшие 10% вашего класса в Аледо?
- Мм.

376
00:23:22,793 --> 00:23:24,212
И это большая школа.

377
00:23:24,237 --> 00:23:25,688
Выпускаете Аледо в мае?

378
00:23:25,938 --> 00:23:27,808
Э, нет, я сейчас учусь за границей.

379
00:23:27,908 --> 00:23:29,878
- Европа?
- Мидленд.

380
00:23:30,701 --> 00:23:31,841
Ах.

381
00:23:32,708 --> 00:23:35,248
И что послужило причиной такого...

382
00:23:35,348 --> 00:23:36,948
судьбоносный шаг?

383
00:23:37,048 --> 00:23:38,418
«Осажденный»?

384
00:23:38,488 --> 00:23:39,888
- Да.
- Эм-м-м,

385
00:23:39,948 --> 00:23:41,788
дождя не было с тех пор, как я туда переехал.

386
00:23:43,218 --> 00:23:44,888
Почему ты переехал туда?

387
00:23:44,958 --> 00:23:46,628
Э-э, мои родители снова сошлись,

388
00:23:46,653 --> 00:23:48,023
и мой отец живет там.

389
00:23:48,065 --> 00:23:50,095
Мм-хм. Нефтяной бизнес?

390
00:23:50,120 --> 00:23:51,290
Да, мэм.

391
00:23:51,315 --> 00:23:52,515
Нет интереса к технологиям?

392
00:23:52,828 --> 00:23:54,238
Ну, меня приняли в Технологический институт,

393
00:23:54,468 --> 00:23:56,669
но я просто чувствую, что мне нужно начать все сначала.

394
00:24:00,238 --> 00:24:03,538
Кажется, тебе дали
статус приоритетного прохода

395
00:24:03,563 --> 00:24:06,233
с корпусом поддержки.

396
00:24:06,408 --> 00:24:08,078
Вы собирались болеть за Тека?

397
00:24:08,148 --> 00:24:10,078
Ну я как раз собирался туда
для моего парня,

398
00:24:10,148 --> 00:24:12,488
который набрал 17 баллов по ACT,

399
00:24:12,513 --> 00:24:14,383
так что отправляйся в колледж для него
в Килгоре.

400
00:24:14,408 --> 00:24:16,748
И мой папа
не отпускает меня на восток от I-35

401
00:24:16,773 --> 00:24:18,213
если только это не шоппинг в Далласе.

402
00:24:18,528 --> 00:24:20,901
Не то чтобы я пошёл
в младший колледж для мальчика.

403
00:24:20,971 --> 00:24:23,681
Если бы он играл в
младший колледж на Мальдивах,

404
00:24:24,028 --> 00:24:26,598
- Я бы не пошел.
- Ничего из этого я тебя не спрашивал.

405
00:24:26,668 --> 00:24:27,868
Я спросил, почему ты не аплодируешь
для технологий

406
00:24:27,968 --> 00:24:29,584
но вы болеете за ТЦУ.

407
00:24:29,684 --> 00:24:31,038
У TCU нет политики

408
00:24:31,063 --> 00:24:32,963
против чирлидерш, встречающихся со спортсменами.

409
00:24:33,414 --> 00:24:35,478
И это было для вас проблемой?

410
00:24:35,578 --> 00:24:36,608
Очень.

411
00:24:36,678 --> 00:24:38,148
Угу.

412
00:24:41,178 --> 00:24:43,518
Хотите, чтобы я объяснил
моя позиция по этому вопросу?

413
00:24:43,618 --> 00:24:46,818
мне было бы интересно услышать
Ваша позиция по этому вопросу.

414
00:24:46,888 --> 00:24:50,558
Ну, это кажется вредным
действительно, человечеству в целом

415
00:24:50,658 --> 00:24:53,328
что университет постарается
чтобы сохранить самых красивых девушек

416
00:24:53,428 --> 00:24:56,028
от знакомства с самым высоким,
самые спортивные мальчики

417
00:24:56,128 --> 00:24:58,198
кто мог бы тогда жениться
и рожать детей

418
00:24:58,298 --> 00:25:00,528
это, типа, действительно,
очень красивая и спортивная.

419
00:25:00,628 --> 00:25:02,998
Мол, еще более спортивный
чем их родители.

420
00:25:03,718 --> 00:25:06,505
Это как если бы вы размножались
Лаборатория овчарке,

421
00:25:06,608 --> 00:25:07,708
у тебя есть...

422
00:25:07,808 --> 00:25:08,808
Ну, я не знаю, что у тебя есть,

423
00:25:08,838 --> 00:25:09,838
но у тебя нет лаборатории

424
00:25:09,878 --> 00:25:11,308
и у тебя нет овчарки.

425
00:25:11,378 --> 00:25:13,048
Но если вы действительно возьмете два,
действительно красивые лаборатории,

426
00:25:13,178 --> 00:25:15,648
как из питомника Wildrose
в Далласском стрелковом клубе,

427
00:25:15,748 --> 00:25:18,648
тогда щенки будут,
типа супер ретриверы.

428
00:25:18,748 --> 00:25:21,788
И я просто думаю, что мы
упустить реальную возможность

429
00:25:21,813 --> 00:25:24,153
с этой ограничительной политикой.

430
00:25:25,388 --> 00:25:26,728
Мне жаль.

431
00:25:26,828 --> 00:25:29,698
Я очень, очень нервничаю, и...

432
00:25:29,758 --> 00:25:32,728
и мне кажется, что это интервью
уходит от меня здесь.

433
00:25:33,961 --> 00:25:36,098
Я очень хочу поехать сюда.

434
00:25:36,938 --> 00:25:39,368
А я уже заказал форму.

435
00:25:39,468 --> 00:25:41,978
И тренировки потеют
и сокрытие.

436
00:25:42,078 --> 00:25:44,108
Но не белые.

437
00:25:44,133 --> 00:25:45,473
Это фиолетовые

438
00:25:45,498 --> 00:25:47,258
с милым маленьким
Рогатая лягушка в белом

439
00:25:47,283 --> 00:25:48,653
над карманом.

440
00:25:48,978 --> 00:25:51,688
Это вообще не лягушка.
Это ящерица.

441
00:25:55,958 --> 00:25:58,415
Можно мне салфетку?

442
00:26:03,348 --> 00:26:05,188
Спасибо.

443
00:26:08,811 --> 00:26:10,177
Гибридная сила.

444
00:26:10,438 --> 00:26:11,804
Как ты меня назвал?

445
00:26:11,875 --> 00:26:13,885
Когда две разные породы
вида размножаются,

446
00:26:14,278 --> 00:26:17,843
потомство обладает
самые сильные черты обеих пород.

447
00:26:18,078 --> 00:26:20,178
Разрушение вашего аргумента
для детской фабрики

448
00:26:20,203 --> 00:26:21,743
защитников и болельщиков,

449
00:26:21,768 --> 00:26:25,368
что проще всего
оскорбительное и элитарное заявление

450
00:26:25,393 --> 00:26:26,763
когда-либо произнесенное в этом офисе.

451
00:26:27,088 --> 00:26:29,158
Так обидно, Эйнсли,
мне трудно

452
00:26:29,183 --> 00:26:33,013
чтобы полностью выразить мой шок
и полное отвращение.

453
00:26:34,063 --> 00:26:35,428
Это звучит не очень хорошо.

454
00:26:35,498 --> 00:26:36,996
Это нехорошо.

455
00:26:37,901 --> 00:26:39,161
Если бы это было в моей власти

456
00:26:39,218 --> 00:26:41,488
отказать вам в принятии
в этот университет,

457
00:26:41,513 --> 00:26:43,143
Я бы сделал это с энтузиазмом

458
00:26:43,168 --> 00:26:45,708
профессора нашей психологии
факультет, возможно, пожелает учиться.

459
00:26:46,545 --> 00:26:47,940
Однако,

460
00:26:47,965 --> 00:26:49,478
в приоритетном порядке,

461
00:26:49,578 --> 00:26:51,478
вам нужно только встретиться
минимальные требования,

462
00:26:51,578 --> 00:26:54,018
что, к сожалению, ты делаешь,
чтобы получить признание.

463
00:26:54,148 --> 00:26:56,318
Ваша заявка не проходит
перед приемной комиссией,

464
00:26:56,418 --> 00:26:58,388
где я бы получил огромную радость

465
00:26:58,488 --> 00:27:02,258
рассказываю обо всех способах
ты ужасный кандидат

466
00:27:02,318 --> 00:27:03,439
для этого университета.

467
00:27:03,464 --> 00:27:06,333
Ты используешь много слов
Я не совсем понимаю.

468
00:27:06,358 --> 00:27:07,628
Я делаю это специально.

469
00:27:07,688 --> 00:27:08,965
Хорошо.

470
00:27:08,990 --> 00:27:10,971
Теперь, когда вы удовлетворены
ваше личное собеседование,

471
00:27:10,996 --> 00:27:13,618
ваше письмо о принятии будет отправлено по почте
в ближайшие семь-десять дней.

472
00:27:13,643 --> 00:27:14,843
Вы должны зарегистрироваться
для первокурсников Востока...

473
00:27:14,868 --> 00:27:17,368
Подожди, я вошел? Я вошел?

474
00:27:17,468 --> 00:27:19,438
- И у него есть функция стерео.
- Боже мой!

475
00:27:19,838 --> 00:27:21,138
- Что ты делаешь?
- Я обнимашка.

476
00:27:21,208 --> 00:27:23,538
- Давай не... обнимемся.
- Боже мой!

477
00:27:23,638 --> 00:27:26,378
Теперь от меня пахнет

478
00:27:26,478 --> 00:27:28,648
пляж и гардении.

479
00:27:28,748 --> 00:27:30,378
Это Гермес. Они продают его в магазине Неймана.

480
00:27:30,478 --> 00:27:31,888
Но не покупайте это.

481
00:27:32,018 --> 00:27:34,518
я принесу тебе немного
в День благодарения учителя.

482
00:27:34,658 --> 00:27:36,354
Я знаю, что ты не учитель,

483
00:27:36,379 --> 00:27:38,453
но я все равно принесу тебе немного.

484
00:27:38,542 --> 00:27:39,542
Спасибо, Гретель.

485
00:27:39,567 --> 00:27:42,003
Грета. Как написано на двери

486
00:27:42,028 --> 00:27:45,198
и на мемориальной доске прямо перед вами.

487
00:27:45,298 --> 00:27:46,568
Там сказано это.

488
00:27:46,668 --> 00:27:49,298
Это тоже хороший подарок. Не для тебя.

489
00:27:49,323 --> 00:27:51,393
У вас уже есть один.

490
00:27:51,418 --> 00:27:53,114
Спасибо, Грета.

491
00:28:02,178 --> 00:28:03,478
Я вошел!

492
00:28:03,548 --> 00:28:05,188
О, конечно, ты это сделал, детка.

493
00:28:06,748 --> 00:28:08,088
Это интервью было тяжелым.

494
00:28:08,218 --> 00:28:09,818
О, мой голубок.

495
00:28:09,888 --> 00:28:12,858
Дорогая, никогда не сомневайся в себе.
ни о чем.

496
00:28:13,567 --> 00:28:16,458
Даже вещи, которые у тебя есть
нет шансов на успех.

497
00:28:17,146 --> 00:28:18,769
Испеку ли я пирог

498
00:28:18,868 --> 00:28:21,098
или я попрошу кого-нибудь испечь мне пирог,

499
00:28:21,517 --> 00:28:25,408
В любом случае у меня есть пирог. Вы понимаете?

500
00:28:25,508 --> 00:28:26,508
Я так думаю.

501
00:28:26,568 --> 00:28:28,108
Делай то, что можешь сделать в жизни

502
00:28:28,133 --> 00:28:29,900
и пусть другие сделают все остальное.

503
00:28:30,308 --> 00:28:32,486
Это ключ к жизни, детка.

504
00:28:33,548 --> 00:28:35,548
Не могу дождаться, чтобы стать таким же мудрым, как ты.

505
00:28:35,573 --> 00:28:39,473
Этот день приближается, куколка.
День приближается.

506
00:28:51,058 --> 00:28:52,840
По-моему, прошло хорошо.

507
00:28:52,994 --> 00:28:55,164
И вот наступают настоящие испытания.

508
00:28:55,838 --> 00:28:58,468
И когда они позвонят, и они позвонят,

509
00:28:58,608 --> 00:29:01,490
даже не слушайте подачу.
Скажи им, чтобы позвонили мне.

510
00:29:02,538 --> 00:29:04,478
А потом, когда они начнут продавать,

511
00:29:04,608 --> 00:29:06,148
просто прервите их.

512
00:29:06,173 --> 00:29:08,543
Скажи: «Позволь мне остановить тебя
прямо там. Позвони Томми».

513
00:29:08,568 --> 00:29:09,838
Ну, я ничему не научусь

514
00:29:09,878 --> 00:29:11,448
если я продолжу подчиняться тебе.

515
00:29:11,473 --> 00:29:14,273
Монти сжег много людей, Ками.

516
00:29:14,658 --> 00:29:16,858
Он не был нечестным,
но он был безжалостен.

517
00:29:16,883 --> 00:29:19,413
Теперь весь мир будет
стреляю по тебе.

518
00:29:19,541 --> 00:29:21,371
Все плохие сделки идут к вам,

519
00:29:21,396 --> 00:29:22,896
и хорошие придут ко мне.

520
00:29:26,915 --> 00:29:28,738
Это мой сын. Вас это волнует?

521
00:29:31,168 --> 00:29:32,608
Эй, приятель. Все ли в порядке?

522
00:29:32,668 --> 00:29:34,408
Эй, мне нужно тебя увидеть.

523
00:29:34,478 --> 00:29:35,645
Что случилось?

524
00:29:35,775 --> 00:29:37,308
Что-то хорошее.

525
00:29:37,408 --> 00:29:40,008
Ради бога, пожалуйста
не говорите мне, что она беременна.

526
00:29:40,148 --> 00:29:41,618
Не то, чтобы я знал об этом.

527
00:29:41,678 --> 00:29:43,178
Ну, сынок, это один

528
00:29:43,278 --> 00:29:45,848
таких вещей
Я бы предпочел, чтобы вы были уверены в этом.

529
00:29:46,369 --> 00:29:48,399
Она не беременна.

530
00:29:48,811 --> 00:29:50,041
Ну, хорошо.

531
00:29:50,711 --> 00:29:52,159
Мне нужно поговорить о бизнесе.

532
00:29:52,258 --> 00:29:54,198
Ну, я лечу обратно
из Форт-Уэрта прямо сейчас.

533
00:29:54,223 --> 00:29:55,583
Просто зайди в дом.

534
00:29:55,608 --> 00:29:57,753
Папа, это включает в себя ужин
с моей мамой и...

535
00:29:57,778 --> 00:29:59,373
Купер, просто приходи в этот чертов дом.

536
00:29:59,398 --> 00:30:01,168
Я буду через час, ладно?

537
00:30:05,868 --> 00:30:08,308
Клянусь, если бы я сказал этому мальчику
солнце светило,

538
00:30:08,333 --> 00:30:09,903
он утверждал, что это была луна.

539
00:30:10,417 --> 00:30:13,578
Господи, интересно, откуда он это взял?

540
00:30:38,198 --> 00:30:42,338
Ты сегодня очень хорошо справилась, Ками.
Монти бы гордился.

541
00:30:43,075 --> 00:30:45,302
Мы получили AgTrust в пятницу. Не забывайте.

542
00:30:45,548 --> 00:30:47,162
Спасибо, Томми.

543
00:30:50,415 --> 00:30:53,485
- Я Рогатая лягушка.
- Что ж, я буду настойчив.

544
00:30:54,518 --> 00:30:56,818
Посмотрите на нашу маленькую рогатую жабу.

545
00:30:57,637 --> 00:30:58,833
Что ж, поздравляю, детка.

546
00:30:58,858 --> 00:31:00,123
- Спасибо.
- Хорошая работа.

547
00:31:00,148 --> 00:31:03,523
Я рад, что ты отказался от этого
плата за обучение в государственной школе.

548
00:31:03,698 --> 00:31:04,868
Гордиться.

549
00:31:04,968 --> 00:31:08,638
Я горжусь, но я уже был
гордился, когда это было вдвое дешевле.

550
00:31:21,548 --> 00:31:23,918
- У нас есть все?
- Да, мы готовы идти, приятель.

551
00:31:31,188 --> 00:31:32,588
Когда ты возвращаешься?

552
00:31:32,688 --> 00:31:33,788
Пятница.

553
00:31:33,813 --> 00:31:34,853
Я пойду с тобой.

554
00:31:34,878 --> 00:31:35,854
Хотите чего-нибудь перекусить?

555
00:31:35,879 --> 00:31:37,109
Нет, детка, у нас все хорошо.

556
00:31:37,178 --> 00:31:38,418
Мне нужно нанять риэлтора.

557
00:31:38,571 --> 00:31:41,028
- Есть фисташки.
- Нет, спасибо.

558
00:31:41,068 --> 00:31:43,598
У нас все хорошо.
Для чего нам нужен риэлтор?

559
00:31:43,623 --> 00:31:45,393
Ты действительно думаешь
Я останусь в Мидленде

560
00:31:45,418 --> 00:31:47,818
пока наша дочь учится в колледже
совсем один в каком-то странном городе?

561
00:31:47,935 --> 00:31:50,034
Странный город? Черт возьми, дорогая,
она выросла здесь.

562
00:31:50,059 --> 00:31:51,740
Мне жаль. Вы под впечатлением

563
00:31:51,765 --> 00:31:53,095
что у нас есть
дискуссия по этому поводу.

564
00:31:53,753 --> 00:31:55,253
Я буду жить ради своего ребенка.

565
00:31:55,278 --> 00:31:57,349
Хорошо, наймите проклятого риэлтора.

566
00:31:57,448 --> 00:32:00,148
Это слишком много, чтобы спросить об этом?
ты не обанкротишь меня снова

567
00:32:00,173 --> 00:32:01,502
с каким-то чертовым особняком

568
00:32:01,527 --> 00:32:03,127
что мы не можем себе позволить и не нуждаемся?

569
00:32:03,152 --> 00:32:06,092
Я не обанкротил тебя
первый раз номер один.

570
00:32:06,950 --> 00:32:08,702
Номер два...

571
00:32:11,158 --> 00:32:13,707
...вы президент нефтяной компании.

572
00:32:14,638 --> 00:32:16,598
Пришло время начать так жить.

573
00:32:16,877 --> 00:32:18,568
Мы на чертовом Гольфстриме.

574
00:32:18,638 --> 00:32:20,208
- Я этим живу.
- Да, я имею в виду, мы летим обратно

575
00:32:20,233 --> 00:32:22,363
в наше гребаное общежитие в Мидленде.

576
00:32:22,538 --> 00:32:23,978
Должен ли я пристегиваться ремнем безопасности?

577
00:32:24,078 --> 00:32:26,078
Да, детка, тебе придется пристегнуться ремнем безопасности.

578
00:32:26,178 --> 00:32:30,223
Мм-мм. Все это дерьмо остановило
минуту ее приняли в TCU.

579
00:32:30,618 --> 00:32:32,748
Да, через четыре года она закончит обучение.

580
00:32:33,588 --> 00:32:36,458
Она выйдет замуж и уедет.

581
00:32:37,218 --> 00:32:38,588
Следующее, что вы знаете, я бабушка

582
00:32:38,613 --> 00:32:40,713
с сиськами, свисающими до живота.

583
00:32:40,888 --> 00:32:43,998
И я совсем один
потому что все, что ты делаешь, это работа.

584
00:32:44,798 --> 00:32:47,449
у меня обязательно будет
снова начать пить.

585
00:33:57,398 --> 00:33:59,108
Время ужина.

586
00:34:00,568 --> 00:34:01,978
Еще не установлено.

587
00:34:02,078 --> 00:34:05,178
Ну, ужин в 6:30, Т.Л.

588
00:34:05,861 --> 00:34:08,778
Я знаю, в какое время ужин.

589
00:34:12,648 --> 00:34:15,358
Это время уже было установлено вчера.

590
00:34:15,825 --> 00:34:18,874
Две вещи, которые вы найдете
интересно, Дениз.

591
00:34:20,455 --> 00:34:22,225
До 21 июня,

592
00:34:22,250 --> 00:34:24,820
солнце сядет
чуть позже каждый день.

593
00:34:25,068 --> 00:34:27,628
Я мог бы объяснить тебе, почему,

594
00:34:27,653 --> 00:34:30,283
но я сомневаюсь, что ты поймешь.

595
00:34:32,028 --> 00:34:34,098
Другое дело, что интересно

596
00:34:34,325 --> 00:34:36,925
Я ничего из этого не контролирую.

597
00:34:37,878 --> 00:34:40,348
Солнце садится, когда оно садится,

598
00:34:40,854 --> 00:34:44,618
и я буду сидеть здесь
и черт возьми, смотри.

599
00:34:46,181 --> 00:34:47,611
Хорошо.

600
00:34:50,688 --> 00:34:52,258
Т.Л., мне нужно, чтобы ты оставался на своем месте.

601
00:34:52,358 --> 00:34:54,158
если ты собираешься быть снаружи.

602
00:34:54,258 --> 00:34:57,459
Ну, тогда, я думаю, тебе лучше
позвони шерифу, Дениз.

603
00:34:57,484 --> 00:35:00,394
Т.Л. Т.Л.

604
00:35:00,569 --> 00:35:04,044
Томас, мне нужно, чтобы ты сел.
Я не хочу говорить тебе снова.

605
00:35:04,135 --> 00:35:05,575
Ты все портишь.

606
00:35:25,959 --> 00:35:27,776
Увидимся завтра.

607
00:35:30,329 --> 00:35:34,115
Эй, когда будешь готов,
Т.Л., твоя колесница ждет.

608
00:35:34,582 --> 00:35:36,152
Никакой спешки.

609
00:35:40,865 --> 00:35:42,465
Я готов.

610
00:35:45,779 --> 00:35:47,337
Так...

611
00:35:48,165 --> 00:35:52,805
нам позвонили
от Memory Care в Амарилло.

612
00:35:56,259 --> 00:35:59,059
Дороти прошла, Т.Л.

613
00:36:05,699 --> 00:36:09,067
Она, ну, она вздремнула после обеда,

614
00:36:09,499 --> 00:36:11,236
просто не проснулся.

615
00:36:17,309 --> 00:36:20,704
Я рекомендую вам найти
способ умереть быстро, Хэнк.

616
00:36:21,619 --> 00:36:24,624
Это умирать понемногу каждый день...

617
00:36:25,389 --> 00:36:26,919
Мне очень жаль.

618
00:36:28,119 --> 00:36:29,796
Она в лучшем месте.

619
00:36:31,359 --> 00:36:32,789
Я уверен, что ты увидишь ее снова.

620
00:36:33,088 --> 00:36:36,636
Если я это сделаю, это значит, что я тоже в аду.

621
00:37:22,805 --> 00:37:25,644
- Привет, детка. Оу.
- Привет, мама.

622
00:37:27,609 --> 00:37:28,919
Уф. Малыш.

623
00:37:29,019 --> 00:37:31,312
Тебе нужно принять душ.

624
00:37:31,337 --> 00:37:32,804
Сегодня утром я принял душ.

625
00:37:32,921 --> 00:37:35,221
Это было девять часов назад.

626
00:37:35,246 --> 00:37:37,216
Дезодорант, детка.

627
00:37:37,489 --> 00:37:39,889
Я имею в виду, как твой маленький
Сеньорита терпит это?

628
00:37:39,959 --> 00:37:42,629
Я не думаю, что это уместно
вообще сказать.

629
00:37:42,759 --> 00:37:44,969
Что? Сеньорита?

630
00:37:46,399 --> 00:37:48,799
Это по-испански «молодая женщина», Нейт.

631
00:37:48,824 --> 00:37:50,424
Разве она не молодая женщина?

632
00:37:50,639 --> 00:37:53,039
угу, это точно
описание, да,

633
00:37:53,064 --> 00:37:54,604
но есть подсказка

634
00:37:54,629 --> 00:37:57,230
культурного присвоения
когда человек не принадлежит к этой культуре.

635
00:37:57,255 --> 00:38:00,006
Ничего подобного иметь
Штатный адвокат в этом чертовом доме.

636
00:38:00,031 --> 00:38:01,714
Ты на неправильной стороне календаря

637
00:38:01,739 --> 00:38:04,299
для этого разговора. Подписывайтесь на меня?

638
00:38:04,579 --> 00:38:07,019
- Я это понимаю, да.
- Ага.

639
00:38:07,149 --> 00:38:09,819
Клянусь Богом, у нее обратный цикл.

640
00:38:09,844 --> 00:38:11,674
Каждые 28 дней она в норме.

641
00:38:11,889 --> 00:38:12,959
Я это слышал.

642
00:38:15,968 --> 00:38:17,698
Да!

643
00:38:19,829 --> 00:38:21,699
Разве это не мило?

644
00:38:21,799 --> 00:38:23,499
Ой! Ты выглядишь великолепно.

645
00:38:23,599 --> 00:38:24,720
Тебе нравится мой наряд?

646
00:38:24,744 --> 00:38:26,334
Эйнсли, ты выглядишь очень мило, дорогая.

647
00:38:26,358 --> 00:38:27,669
Что случилось с Техником?

648
00:38:27,694 --> 00:38:29,234
Теперь она наша маленькая возбужденная жаба.

649
00:38:29,622 --> 00:38:31,022
Более правдивые слова.

650
00:38:31,251 --> 00:38:32,949
Ты как-то стал некрасивее.

651
00:38:35,679 --> 00:38:37,549
Ты проглотил банку супа?

652
00:38:38,119 --> 00:38:40,849
О, это твой кадык.

653
00:38:41,965 --> 00:38:43,822
Разве это не мило, как они дразнят?

654
00:38:43,847 --> 00:38:45,717
О, да, мэм. Это восхитительно.

655
00:38:46,029 --> 00:38:47,925
Почти уверен, что они не дразнят.

656
00:38:47,950 --> 00:38:49,990
О, нет, они чертовски ненавидят друг друга.

657
00:38:52,699 --> 00:38:53,818
Ужин немного поспешил,

658
00:38:53,843 --> 00:38:55,964
но я пошел мимо Центрального рынка,
и у них было...

659
00:38:56,443 --> 00:38:58,539
Вы готовы к этому?

660
00:38:58,639 --> 00:39:00,739
Белые трюфели.

661
00:39:00,869 --> 00:39:03,139
Можете ли вы в это поверить?

662
00:39:03,209 --> 00:39:05,784
Это как шоколад?

663
00:39:05,809 --> 00:39:08,744
Нет, не шоколадка. Это как...

664
00:39:08,769 --> 00:39:10,739
корень, или гриб, или что-то в этом роде.

665
00:39:10,764 --> 00:39:13,264
Это гриб, растущий под землей,

666
00:39:13,289 --> 00:39:15,459
и вам придется охотиться на него с собаками.

667
00:39:15,531 --> 00:39:17,191
Это то, что у нас будет на ужин?

668
00:39:17,216 --> 00:39:19,656
Ну, у нас есть cacio e pepe,

669
00:39:20,084 --> 00:39:22,724
это макароны с черным перцем,

670
00:39:22,749 --> 00:39:24,549
Пармезан Реджано,

671
00:39:24,574 --> 00:39:27,674
и тертый белый трюфель.

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,569
Нет соуса?

673
00:39:29,594 --> 00:39:32,071
Ну не соус во-во
то, как ты думаешь,

674
00:39:32,096 --> 00:39:33,396
но топленое масло

675
00:39:33,421 --> 00:39:35,091
- эмульгировать...
- Мне нельзя масло, мама.

676
00:39:35,116 --> 00:39:37,083
- Можно немного масла.
- Я буквально на тренировке.

677
00:39:37,109 --> 00:39:39,249
Ты был чирлидером уже шесть часов.

678
00:39:39,274 --> 00:39:40,504
Можно немного масла.

679
00:39:40,529 --> 00:39:41,799
Мне даже не положено есть углеводы.

680
00:39:41,958 --> 00:39:43,458
Вы можете отработать это утром.

681
00:39:43,719 --> 00:39:46,019
Вы когда-нибудь замечали, чем ближе
у нее наступают месячные,

682
00:39:46,089 --> 00:39:48,519
тем сложнее
становятся обеденные блюда?

683
00:39:48,953 --> 00:39:51,019
Пока ты просто не указал на это.

684
00:39:51,044 --> 00:39:53,514
Клянусь Богом, если инопланетяне
пришел сюда и окружил нас

685
00:39:53,539 --> 00:39:56,069
и поместите нас в зоопарки,
эти чертовы космонавты

686
00:39:56,094 --> 00:39:57,864
можно смотреть это дерьмо часами.

687
00:39:58,099 --> 00:39:59,629
Как будто мы наблюдаем, как гориллы едят фрукты.

688
00:39:59,654 --> 00:40:02,322
и выбрать их задницы
и кататься на дерьме.

689
00:40:02,347 --> 00:40:04,485
Они могли наблюдать за женщинами
спорим весь чертов день.

690
00:40:04,639 --> 00:40:08,223
Прошу прощения. Я имею в виду,
Я здесь, слушаю тебя.

691
00:40:08,272 --> 00:40:11,810
Вот чего мы не делаем.
Любое из этого дерьма. Хорошо?

692
00:40:12,644 --> 00:40:15,319
Наш ребенок собирается в колледж. Все в порядке?

693
00:40:15,344 --> 00:40:17,014
И мы собираемся выпить за нее

694
00:40:17,065 --> 00:40:20,465
и ешь ровно
то, что я положил перед вами.

695
00:40:20,719 --> 00:40:22,359
Этим маленьким инопланетянам не понадобится зоопарк

696
00:40:22,459 --> 00:40:23,789
увидеть истерику, которую я собираюсь устроить

697
00:40:23,814 --> 00:40:25,234
потому что они это увидят
из чертового космоса.

698
00:40:26,554 --> 00:40:29,584
Меня все поняли? Качио и Пепе.

699
00:40:29,609 --> 00:40:30,845
Не спагетти, Дейл.

700
00:40:30,899 --> 00:40:33,929
Сверху тертый белый трюфель.

701
00:40:34,729 --> 00:40:37,877
За 2800 чертовых долларов,
трюфель не является обязательным.

702
00:40:37,902 --> 00:40:40,872
Ты меня гадишь. За грибом?

703
00:40:42,211 --> 00:40:43,641
- Спасибо.
- Вот и все.

704
00:40:44,009 --> 00:40:46,679
Ох. Мм-хм.

705
00:40:49,279 --> 00:40:51,919
- Вот и все.
- Спасибо.

706
00:40:51,989 --> 00:40:54,789
- Да, дайте мне около 600 долларов.
- Мм-хм.

707
00:40:59,459 --> 00:41:00,769
А что насчет моего?

708
00:41:00,794 --> 00:41:03,344
Ну, ничего для младенцев, потому что
ваше нёбо слишком чувствительно.

709
00:41:03,369 --> 00:41:05,724
Когда ты подрастешь, детка.
Хотите благословить его?

710
00:41:05,749 --> 00:41:07,864
Конечно, я был бы рад, дорогая.

711
00:41:09,839 --> 00:41:12,579
О Боже. Мокро.

712
00:41:12,604 --> 00:41:14,104
Дорогой Господь.

713
00:41:14,469 --> 00:41:18,209
Пожалуйста. Я прошу тебя,

714
00:41:18,339 --> 00:41:19,658
эээ...

715
00:41:20,712 --> 00:41:22,682
...чтобы даровать нам терпение.

716
00:41:24,119 --> 00:41:26,849
И это все. Аминь.

717
00:41:26,874 --> 00:41:27,944
- Аминь.
- Аминь.

718
00:41:27,969 --> 00:41:30,109
- Аминь.
- Аминь.

719
00:41:31,219 --> 00:41:34,129
Смешай это вместе, Дейл,

720
00:41:34,154 --> 00:41:35,954
поэтому трюфель эмульгируется
с соусом.

721
00:41:36,129 --> 00:41:37,299
Ты сказал, что соуса нет.

722
00:41:37,359 --> 00:41:38,969
Я сказал, что это не традиционный соус.

723
00:41:39,029 --> 00:41:42,139
Понял. Смешивание.

724
00:41:42,859 --> 00:41:45,539
Я думал об использовании Стивена Рича.

725
00:41:45,639 --> 00:41:46,735
Что вы думаете?

726
00:41:46,759 --> 00:41:48,439
Брокер по недвижимости?

727
00:41:48,464 --> 00:41:50,804
Мы покупаем дом в Форт-Уэрте.

728
00:41:51,426 --> 00:41:52,649
Спасибо, Иисус.

729
00:41:52,709 --> 00:41:54,408
Дорогая, Стивен занимается ранчо.

730
00:41:54,433 --> 00:41:55,667
Если он сможет найти ранчо,

731
00:41:55,692 --> 00:41:57,969
он может найти дом с пятью спальнями
в Мира Виста.

732
00:41:57,994 --> 00:42:00,134
Что, черт возьми, нам нужно?
с пятью спальнями?

733
00:42:00,188 --> 00:42:01,348
А как насчет того, когда Купер и Эйнсли

734
00:42:01,431 --> 00:42:02,847
приехать домой на каникулы?

735
00:42:03,296 --> 00:42:05,429
И у Купера теперь есть маленький ребенок.

736
00:42:05,454 --> 00:42:06,884
Не мой ребенок.

737
00:42:07,059 --> 00:42:08,189
Ну, я сомневаюсь, что ты уходишь
эта чертова штука дома,

738
00:42:08,289 --> 00:42:09,559
поэтому ему нужна комната.

739
00:42:09,659 --> 00:42:10,859
А что насчет того, когда Эйнсли
есть дети?

740
00:42:10,929 --> 00:42:12,469
Я имею в виду, занимаясь математикой,

741
00:42:12,569 --> 00:42:14,069
Я не думаю, что пяти спален достаточно.

742
00:42:14,169 --> 00:42:16,699
Дорогая, я не думаю, что покупки дома

743
00:42:16,769 --> 00:42:20,669
должны быть привержены во время
текущая дуга вашего цикла.

744
00:42:33,719 --> 00:42:35,858
Что ты говоришь, милый?

745
00:42:35,883 --> 00:42:40,023
Что я не способен сделать
решения, когда у меня месячные?

746
00:42:41,614 --> 00:42:44,414
Хотя миллионы лет
эволюции закончились

747
00:42:44,439 --> 00:42:46,439
в совершенном очищении утробы моей

748
00:42:46,464 --> 00:42:48,955
в рамках подготовки к вашему
Неандертальская сперма...

749
00:42:48,980 --> 00:42:51,414
- Вот и все.
- ...что я как-то теряю

750
00:42:51,439 --> 00:42:53,069
способность ясно мыслить

751
00:42:53,139 --> 00:42:56,479
в течение недели
того, как происходит это чудо?

752
00:42:57,539 --> 00:43:01,409
Хм? Что я каким-то образом
настолько психически скомпрометирован?

753
00:43:01,479 --> 00:43:04,649
- Я никогда этого не говорил.
- Как ты думаешь, что я сделаю, а?

754
00:43:05,788 --> 00:43:07,488
Ты имеешь в виду что-то безумное?

755
00:43:08,689 --> 00:43:10,759
Типа, забери свою тарелку и
швырнуть его об эту чертову стену?

756
00:43:10,784 --> 00:43:12,484
- Можешь взять мою тарелку.
- О, можно?

757
00:43:12,659 --> 00:43:15,299
- Ага.
- О, спасибо, Томми.

758
00:43:16,258 --> 00:43:17,918
Это так...

759
00:43:18,678 --> 00:43:20,278
- Что-то вроде этого?
- Ой!

760
00:43:21,469 --> 00:43:22,499
Хм?

761
00:43:22,599 --> 00:43:23,999
- Мед.
- Вот так?

762
00:43:25,939 --> 00:43:28,139
Помните об истерике
Я, черт возьми, обещал тебе?

763
00:43:28,164 --> 00:43:29,704
Ну, вот оно.

764
00:43:30,409 --> 00:43:32,309
Бог. Я позвоню тебе завтра, пап.

765
00:43:32,409 --> 00:43:33,649
Хорошо, звучит хорошо, сынок.

766
00:43:33,749 --> 00:43:35,346
Пока, мама.

767
00:43:53,026 --> 00:43:55,084
Это будет звучать
действительно неуместно,

768
00:43:55,144 --> 00:43:58,244
но когда ты так потеешь...

769
00:43:59,239 --> 00:44:00,538
...прежде чем ты убьешь меня,

770
00:44:00,661 --> 00:44:02,431
Я просто хочу сказать, что твоя грудь выглядит великолепно

771
00:44:02,456 --> 00:44:04,016
в этом маленьком крошечном бюстгальтере.

772
00:44:04,365 --> 00:44:06,265
Ох...

773
00:44:08,509 --> 00:44:10,779
Я просто подумал, что дам тебе знать.

774
00:44:17,489 --> 00:44:20,349
Как тебе удается сказать единственное...

775
00:44:20,759 --> 00:44:23,144
это могло бы спасти вас.

776
00:44:24,228 --> 00:44:26,147
Это подарок.

777
00:44:27,528 --> 00:44:28,958
Мм-хм.

778
00:44:48,282 --> 00:44:49,782
Ну...

779
00:44:51,389 --> 00:44:53,089
...такой беспорядок, который нужно убирать.

780
00:44:53,189 --> 00:44:56,159
Ты говоришь это как
Это я, черт возьми, его убираю.

781
00:45:00,869 --> 00:45:04,602
Гриб за 2800 долларов. Ух ты.

782
00:45:05,809 --> 00:45:08,064
Это не гриб.

783
00:45:09,909 --> 00:45:11,339
Это деликатес.

784
00:45:11,409 --> 00:45:14,695
И я был так близок к тому, чтобы попробовать его.

785
00:45:18,419 --> 00:45:20,089
У меня есть еще один, ты можешь попробовать

786
00:45:20,189 --> 00:45:21,949
после того, как ты уберешь все это дерьмо.

787
00:45:22,089 --> 00:45:24,419
Дорогая, почему бы нам просто не отказаться от безумия?

788
00:45:24,444 --> 00:45:25,684
и сразу приступим к сексу

789
00:45:25,709 --> 00:45:27,279
мы оба знаем, что у нас будет
после безумия?

790
00:45:27,304 --> 00:45:29,004
Где в этом веселье?

791
00:45:30,084 --> 00:45:33,114
Ну тогда это просто весело. Видеть?

792
00:45:33,158 --> 00:45:35,458
Мы просто делаем самое интересное.

793
00:45:39,739 --> 00:45:41,869
Вот чем набить
в твою трубку и курю

794
00:45:41,939 --> 00:45:43,939
когда у тебя есть немного свободного времени.

795
00:45:45,379 --> 00:45:47,449
Видите ли, вы думаете, что шаблон

796
00:45:47,474 --> 00:45:49,944
мои гормоны сбиваются с толку
до менструации,

797
00:45:50,358 --> 00:45:53,258
что заставляет меня действовать иррационально.

798
00:45:53,811 --> 00:45:56,951
Да, я заметил эту закономерность. Мм.

799
00:45:57,891 --> 00:46:00,391
Я не могу контролировать свои гормоны,

800
00:46:00,559 --> 00:46:03,578
но ты можешь контролировать
указывая на них мне.

801
00:46:05,499 --> 00:46:08,457
Вы когда-нибудь задумывались об этом, господин нефтяной президент?

802
00:46:11,339 --> 00:46:15,631
Ну это свежий взгляд
Я не рассматривал.

803
00:46:17,679 --> 00:46:18,809
Итак...

804
00:46:20,079 --> 00:46:24,149
...это моя вина, когда ты начинаешь
бросать дерьмо в стену.

805
00:46:25,489 --> 00:46:26,689
Каждый...

806
00:46:28,319 --> 00:46:29,819
...ммм...

807
00:46:30,719 --> 00:46:32,329
...одинокий...

808
00:46:38,314 --> 00:46:40,284
...время.

809
00:46:49,069 --> 00:46:51,209
А потом он отвечает на свой чертов телефон.

810
00:46:51,339 --> 00:46:52,877
Оу. Привет?

811
00:46:56,819 --> 00:46:58,249
Хорошо.

812
00:47:02,861 --> 00:47:04,031
Ага.

813
00:47:04,219 --> 00:47:06,829
В любом случае, не торопитесь.

814
00:47:06,889 --> 00:47:09,089
Нет, я позвоню ему утром.

815
00:47:09,199 --> 00:47:11,359
Все в порядке. Все в порядке. Спасибо.

816
00:47:11,459 --> 00:47:14,529
Ты никогда не отвечаешь на телефонные звонки
когда я целую тебя.

817
00:47:14,982 --> 00:47:17,069
Лучше бы кто-то умер.

818
00:47:17,169 --> 00:47:18,945
Да, кто-то сделал.

819
00:47:40,189 --> 00:47:42,189
Малыш.

820
00:47:43,729 --> 00:47:45,179
Кто умер?

821
00:47:48,388 --> 00:47:49,725
Моя мать.


