1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:22,560 --> 00:00:25,723 (සෙල්ලක්කාර ගොරවන ශබ්ද) 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,001 හහ්? 4 00:00:30,840 --> 00:00:31,841 හේයි! 5 00:00:33,240 --> 00:00:34,730 (පල්සිං) 6 00:00:35,080 --> 00:00:36,525 (සියල්ල කෑගසයි) 7 00:00:41,760 --> 00:00:43,489 (බීප් හඬ) 8 00:00:44,960 --> 00:00:45,961 (බීප්ස්) 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,485 (ගොරවන) 10 00:00:48,800 --> 00:00:49,881 (පන්දු යැවීමේ ශබ්ද) 11 00:00:51,600 --> 00:00:52,601 (බීප් හඬ) 12 00:00:55,480 --> 00:00:56,811 (බීප් හඬ) 13 00:01:06,920 --> 00:01:09,571 (කෙල්ලෙන) 14 00:01:13,840 --> 00:01:15,365 (කෙඳිරිය) 15 00:01:18,760 --> 00:01:20,603 (ඝෝෂාකාරී) 16 00:01:41,880 --> 00:01:44,565 - (රික්තක ශබ්දය) - (විදුලි ඝෝෂාව) 17 00:01:46,840 --> 00:01:49,047 Planet Earatavikslu හි පුරවැසියන්, 18 00:01:49,360 --> 00:01:52,523 ඔබේ ලෝකය ස්කෑන් කර ඇත සහ කුඩා ගොනුවකට සම්පීඩනය කර ඇත 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,887 කාර්යක්ෂම ගබඩා කිරීම සහ සංරක්ෂණය සඳහා. 20 00:01:55,440 --> 00:01:56,441 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 21 00:01:57,360 --> 00:02:01,968 මන්දාකිනියේ විශාලතම ග්‍රහලෝක දත්ත ගබඩාව නිම කිරීමට ආසන්න එක් ග්‍රහලෝකයකි. 22 00:02:04,200 --> 00:02:08,762 අවසාන වශයෙන්, ඩී හි සෑම ස්ථානයක්ම E රාක්කය හරහා දැන් පිරී ඇත. 23 00:02:09,200 --> 00:02:10,884 (සිනාසෙමින්) 24 00:02:11,240 --> 00:02:13,641 - අපොයි! - (සියල්ල ප්‍රශංසා කරමින්) 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,007 Argh. 26 00:02:19,400 --> 00:02:21,721 Earatavikslu ග්‍රහලෝකයට දැන් හානි වෙලා. 27 00:02:22,000 --> 00:02:25,846 මගේ එකතුවට විතරයි පුළුවන් මින්ට් තත්වයේ ග්‍රහලෝක උකහා ගන්න. 28 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 Argh. 29 00:02:27,440 --> 00:02:31,411 (පරිපථ පොරබැදීම) නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම. 30 00:02:31,920 --> 00:02:33,729 (BEEPS) පරිපථ ශේෂය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී. 31 00:02:35,080 --> 00:02:40,769 දැන්, මම විකල්ප ලෝකයක් ගණනය කළ යුතුයි එය Buzizz සහ Eberth අතර වනු ඇත. 32 00:02:42,560 --> 00:02:46,804 තවත් ග්‍රහලෝකයක් තිබුණා නම් E-A එකෙන් පටන් ගත්තෙ. 33 00:02:47,520 --> 00:02:48,646 සොයමින්... 34 00:02:49,360 --> 00:02:50,361 සොයමින්... 35 00:02:51,240 --> 00:02:52,241 සොයමින්... 36 00:02:52,920 --> 00:02:56,447 අහ්! අවශ්‍ය දත්ත ගොනුව පිහිටා ඇත. 37 00:02:56,640 --> 00:03:01,646 Darkseid මට කියපු ග්‍රහලෝකයමයි මගේ ඩිජිටල් යෝජනා පෙට්ටිය ගැන, 38 00:03:01,840 --> 00:03:03,410 පෘථිවි ග්රහයා. 39 00:03:04,200 --> 00:03:05,884 (සිනාසෙමින්) 40 00:03:07,120 --> 00:03:09,088 - (බීප් හඬ) - නැවත ගණනය කිරීම... 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,364 (තේමා සංගීත වාදනය) 42 00:03:57,480 --> 00:03:58,720 (ගොරවන) 43 00:03:59,480 --> 00:04:02,848 බැට්මන්: අඟහරු මිනිසා දඩයම් කරන විට, Green Arrow සහ Batman කණ්ඩායමට, 44 00:04:03,200 --> 00:04:06,522 චීටා සහ වැන්ඩල් සැවේජ් වැනි අපරාධකරුවන් අවස්ථාවක් ගන්න එපා. 45 00:04:13,520 --> 00:04:17,046 සහ දැන් ඉතිරි අය සමඟ හමුවීමට ලීගයේ, ජස්ටිස් ලීගය. 46 00:04:17,560 --> 00:04:21,007 පසුගිය වසරේ පමණක් යැයි සිතීම පුදුම සහගතය. මම ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි, 47 00:04:21,520 --> 00:04:25,206 දැන් මට ආඩම්බර විය නොහැක වඩාත්ම කැපවූ, නිර්භීත සාමාජිකයෙකි 48 00:04:25,400 --> 00:04:28,529 සහ වෘත්තීය වීර කණ්ඩායම, ඉතිහාසය කවදා හෝ දැන සිටියේය. 49 00:04:28,840 --> 00:04:30,365 අපි බලමු මෙයාලා මොකද කරන්නේ කියලා. 50 00:04:32,080 --> 00:04:35,050 සුපර්මෑන්: 92, 93, 94... 51 00:04:35,200 --> 00:04:39,250 - 95, 96, 97, 98... - (කෙඳිරිය) 52 00:04:39,520 --> 00:04:42,091 ෆ්ලෑෂ්, මට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා සැඟවුණු ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 53 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය! 54 00:04:44,720 --> 00:04:46,529 - 99... - නැහැ. 55 00:04:47,160 --> 00:04:48,207 100! 56 00:04:48,480 --> 00:04:51,051 සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා! 57 00:04:54,600 --> 00:04:57,046 ඒ වගේම Green Lantern හාන්සි පුටුව පිටුපස. 58 00:04:57,840 --> 00:05:00,844 හේයි, සාධාරණ නැහැ! මම හිතුවේ අපි එහෙම කිව්වා කියලා ඔබට ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා කළ නොහැක. 59 00:05:01,120 --> 00:05:02,565 X-ray දර්ශනය ගොඩක්? 60 00:05:02,800 --> 00:05:06,486 මම එහෙම කළේ නැහැ. එය එකම කෑල්ල විය යුක්තිය ශාලාවේ හරිත ගෘහ භාණ්ඩ. 61 00:05:07,880 --> 00:05:09,723 ඔහ්. හරි! 62 00:05:10,720 --> 00:05:11,721 (GRUNTS) 63 00:05:19,680 --> 00:05:21,887 Cyborg ඉන්නේ Wonder Woman ගේ අදෘශ්‍යමාන ජෙට් යානයේ. 64 00:05:22,400 --> 00:05:24,562 ඩැං! ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද? 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,604 ගෝලි, සයිබර්ග්. මම ඔබට දිගටම කියනවා, 66 00:05:26,840 --> 00:05:30,401 වොන්ඩර් වුමන් ගුවන් යානය එහි සිටින පුද්ගලයා හැර අදෘශ්‍යමාන වේ. 67 00:05:30,920 --> 00:05:33,890 ඇත්තටම? එය කිසියම් ආකාරයකින් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ඇයි? 68 00:05:34,560 --> 00:05:35,971 - (බීප් හඬ) - (GASPS) 69 00:05:36,680 --> 00:05:37,681 (GROANS) 70 00:05:40,360 --> 00:05:41,521 - වික්! - (RICOCHETING) 71 00:05:42,840 --> 00:05:43,841 (CRASH) 72 00:05:44,880 --> 00:05:46,245 මම ආශ්චර්යවත් කාන්තාව සොයාගත්තා! 73 00:05:47,360 --> 00:05:49,283 ආව්, මට සමාවෙන්න, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව. 74 00:05:49,480 --> 00:05:51,482 ඔබ ඔබේ සැඟවුණු අවකාශය අත්හැරියා ඒ වගේම තරගයක් පැරදුණා 75 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 මම මෝඩ දෙයක් කිරීමෙන් වළක්වන්න! 76 00:05:54,040 --> 00:05:55,530 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තරඟකාරීද කියලා. 77 00:05:56,200 --> 00:05:57,611 ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න, සයිබර්ග්. 78 00:05:57,960 --> 00:05:59,007 පැරඩයිස් දූපතේ, 79 00:05:59,240 --> 00:06:03,290 අපි Amazons ඉගෙන ගන්නවා යහපැවැත්ම කියලා අනිත් අය හැම විටම වඩාත්ම වැදගත් දේ. 80 00:06:03,640 --> 00:06:05,051 ඇය හරිම ලස්සනයි. 81 00:06:06,200 --> 00:06:08,168 (SCOFFS) ඔබට මාව සොයාගත නොහැකි විය! 82 00:06:08,440 --> 00:06:09,965 මම පරිපූර්ණ ස්ථානයක සැඟවී සිටියෙමි. 83 00:06:10,800 --> 00:06:11,801 නිව්යෝක්? 84 00:06:12,040 --> 00:06:14,042 Argh. ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද? 85 00:06:15,120 --> 00:06:16,531 - ඔහ්. (සිනාසෙයි) - (විසිං) 86 00:06:18,640 --> 00:06:21,484 සුපර්මෑන්, ඔබ ඇත්තටම සැඟවී සිටීමේ හොඳම. 87 00:06:21,640 --> 00:06:22,801 ඔබට ඕනෑම අයෙකු සොයාගත හැකිය. 88 00:06:23,360 --> 00:06:24,566 ඔහ්, ජී. ස්තුතියි. 89 00:06:24,960 --> 00:06:29,365 ඔයා දන්නවනේ මම බාලදක්ෂයේ හිටපු කාලේ ළමයෙක්, ඔවුන් නිතරම මට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා. 90 00:06:29,640 --> 00:06:30,641 (බැට්මන් උගුර ඉවත් කරයි) 91 00:06:33,440 --> 00:06:34,885 ඔහ්. හේයි, බැට්මෑන්! 92 00:06:35,160 --> 00:06:38,767 අපි අපේ කුසලතා ඔප්නැංවූවා විතරයි සැඟවීම සහ, සහ, සහ... 93 00:06:39,080 --> 00:06:41,242 රහසිගතව සිටීම, ඔබ දැන්, ඔබ මෙන්! 94 00:06:41,720 --> 00:06:43,165 ඉටු කරනවා වෙනුවට ඔබගේ නියමිත රාජකාරි 95 00:06:43,440 --> 00:06:46,450 සහ අයුක්තිය සඳහා ලෝකය නිරීක්ෂණය කිරීම, ඔබ හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා. 96 00:06:46,640 --> 00:06:49,450 සුපර්මෑන් "එය" සහ සොයා ගත්තේය ඔබ එක් එක් විනාඩි දෙකක් ඇතුළත. 97 00:06:49,960 --> 00:06:51,530 ඔහු ඇත්තටම ලෝකයේ විශිෂ්ටතම රහස් පරීක්ෂකයා. 98 00:06:51,880 --> 00:06:55,327 Gee whiz, Bruce, මට සමාවෙන්න අපි ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කළේ නැත. අපිට පුළුවන්... 99 00:06:55,640 --> 00:06:58,450 රහස් අනන්යතා ඇඳුමින් සිටියදී සඳහන් කළ යුතු නොවේ. 100 00:06:58,800 --> 00:07:02,009 සඳහන් කළ පරිදි ජස්ටිස් ලීග් රීති පොතේ, පළමු පිටුවේ. 101 00:07:02,520 --> 00:07:06,161 අපේ මිත්‍රශීලී ව්‍යායාමය පෙනෙන්නේ නැහැ ඔබ කැමති ආකාරයේ දෙයක්, බැට්මෑන්, 102 00:07:06,640 --> 00:07:10,042 අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනවා වගේ නෙවෙයි. 103 00:07:10,640 --> 00:07:13,564 මිත්රශීලී ව්යායාම. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 104 00:07:13,920 --> 00:07:16,400 මගේ අඳුරු සහ අද්භූත ස්වභාවය අපරාධකරුවන් බිය ගන්වයි, 105 00:07:16,600 --> 00:07:19,888 මගේ සතුරන් බිය ගන්වයි, සහ මිත්රත්වය අධෛර්යමත් කරයි. 106 00:07:20,400 --> 00:07:21,447 මම ඒකට කමක් නෑ. 107 00:07:21,640 --> 00:07:23,210 කුමක් ද? මෝඩ වෙන්න එපා. 108 00:07:23,520 --> 00:07:24,760 ඇත්තෙන්ම ඔබ අපේ මිතුරෙක්. 109 00:07:25,080 --> 00:07:28,050 අපි හැමෝම යාළුවෝ. අපි සුපිරි යාළුවෝ වගේ. 110 00:07:28,400 --> 00:07:30,050 සුපිරි හොඳම මිතුරන්! 111 00:07:30,320 --> 00:07:34,291 - බ්‍රහස්පති සහ පොසෙයිඩන් වගේ. - යාලුවනේ, මිත්‍රවරුනි. 112 00:07:34,480 --> 00:07:35,766 අහ්, අපි අවංක වෙමු, 113 00:07:35,960 --> 00:07:39,851 මේ පුද්ගලයාගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශයයි අප එක් එක් කෙනා පරාජය කිරීමට සිහින දකිමින්, 114 00:07:40,040 --> 00:07:41,565 අපි හදිසියේම නරක අතට හැරිය යුතුද? 115 00:07:42,080 --> 00:07:45,084 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ක්‍රිප්ටෝනයිට් රැගෙන යනවා කියලා දැන් ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ. 116 00:07:47,400 --> 00:07:48,561 මට පිටුපස සාක්කු නැහැ. 117 00:07:48,760 --> 00:07:51,081 අනික ඔයාට විශ්වාස නෑ මෙහි ඔබේ සගයන් තුළද. 118 00:07:51,680 --> 00:07:53,842 කෝල් කරන්න අමාරුයි ඒ වගේ කොල්ලෙක් යාලුවෙක්. 119 00:07:54,400 --> 00:07:58,524 හොඳයි, මම හිතන්නේ බැට්මෑන් එතරම් නොවේ "අපි ගැවසෙමු සහ විකාර කරමු," මිතුරා. 120 00:07:58,680 --> 00:08:00,887 ඔහු වඩා "අපි ලබා ගනිමු කරපු දේවල්" යාළුවා. 121 00:08:01,400 --> 00:08:02,731 - හරි. - හරියටම! 122 00:08:03,040 --> 00:08:04,326 අපි හිටියා නම් වගේ වැදගත් දෙයක් කරනවා, 123 00:08:04,560 --> 00:08:08,405 අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම හෝ ආශ්චර්යය පින්තාරු කිරීම වැනි කාන්තා මහල් නිවාසය, අපි ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතන්නෙමු. 124 00:08:08,600 --> 00:08:09,965 පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 125 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත අඳුරු නයිට් තනිවම ඇවිදියි. 126 00:08:13,040 --> 00:08:15,247 - බැට්මෑන්... - (CYBORG BUZZING) 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,085 Cyborg හි ජංගම ගැටළු ඇඟවීම. 128 00:08:17,400 --> 00:08:18,401 (CYBORG BUZZING) 129 00:08:20,080 --> 00:08:21,605 තර්ජනය අවකාශය මත පදනම් වූ බව පෙනේ. 130 00:08:21,760 --> 00:08:24,764 ලීගයේ චන්ද්‍රිකාව නැවත සකස් කරන්න ඩෙල්ටා 27, ජාල පහ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට. 131 00:08:24,960 --> 00:08:25,961 එය මත. 132 00:08:26,120 --> 00:08:28,726 - (බසිං) - ඒක තියෙනවා. මම යමක් දකිනවා. 133 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 විභේදනය වැඩි කිරීම. 134 00:08:31,480 --> 00:08:32,481 අපොයි නෑ. 135 00:08:32,680 --> 00:08:33,727 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 136 00:08:34,080 --> 00:08:37,721 ඔව්, මම කරනවා. ඒ වගේම අපි එය නතර කළ යුතුයි එය පෘථිවියට ළඟා වීමට පෙර. 137 00:08:38,160 --> 00:08:39,161 හෙල්ලයට. 138 00:08:44,400 --> 00:08:45,526 (එන්ජින් වයිරිං) 139 00:08:45,720 --> 00:08:47,484 දියත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න. හැමෝම, බකල් කරන්න. 140 00:08:47,960 --> 00:08:50,531 අහ්, ආසන පටියක් අවශ්‍ය කාටද? මට මේ බාල්දියට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්. 141 00:08:50,720 --> 00:08:51,721 තුනක්, දෙකක්, එකක්, පිපිරෙන්න. 142 00:08:52,560 --> 00:08:53,561 අපොයි! 143 00:08:54,240 --> 00:08:57,806 සෑම කෙනෙකුටම, සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි බකල් කිරීමට, සෑම අවස්ථාවකදීම. 144 00:08:58,000 --> 00:08:59,001 හරි, මම ඔබේ අදහස දකිමි. 145 00:09:02,800 --> 00:09:04,484 සුපර්මෑන්, ඔබ දන්නවා කිව්වා මේ දේ මොකක්ද? 146 00:09:04,760 --> 00:09:05,807 අවාසනාවන්ත ලෙස. 147 00:09:06,000 --> 00:09:09,641 එම නෞකාව සංවේදී රොබෝවරයෙකුට අයත් වේ Brainiac නමින්. 148 00:09:09,800 --> 00:09:12,485 dumb-name-iac වැනි තවත්! මම හරිද? 149 00:09:12,800 --> 00:09:15,406 මම ඒ ගැන ඔබට උනන්දු වෙනවා, නමුත් මගේ සිත එහි නැත. 150 00:09:15,600 --> 00:09:16,601 (SMACK) 151 00:09:17,360 --> 00:09:21,001 පරිගණකය, ක්‍රිප්ටෝනියානු දත්ත ගබඩාවට පිවිසෙන්න Superman Baby රොකට් එකෙන්. 152 00:09:21,280 --> 00:09:24,641 ඒ පිටසක්වල රොකට් එක තමයි ඔයාව ගෙනාවේ පෘථිවිය විනාශ වූ ග්‍රහලෝකයකින් ළදරුවෙකු ලෙස. 153 00:09:24,880 --> 00:09:26,325 ඔව් මම දන්නවා. 154 00:09:26,680 --> 00:09:29,650 Brainiac නිර්මාණය කර ඇත අවසාන කෘතිම බුද්ධිය. 155 00:09:29,880 --> 00:09:33,089 පවතින විශ්වය ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා ගොඩනගා ඇත අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා. 156 00:09:33,440 --> 00:09:36,489 අවාසනාවකට, හදිසි අනතුරක් හේතුවෙන් සහ ඔහුගේ වැඩසටහන් වල දෝෂයක්, 157 00:09:36,880 --> 00:09:40,123 Brainiac දැන් මන්දාකිණිය පීරනවා අල්ලා ගැනීමට ග්‍රහලෝක සොයමින්, 158 00:09:40,480 --> 00:09:43,051 සහ සදාකාලිකව ආරක්ෂා කරයි ඔහුගේ වැඩෙන එකතුවේ. 159 00:09:43,680 --> 00:09:45,523 ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආවේගය ලැබෙනවා. 160 00:09:45,800 --> 00:09:47,643 මම සමරු එකතු කරනවා කෝපි මග්. (ZOOM) 161 00:09:47,960 --> 00:09:49,041 - (GRUNTS) - (GROANS) 162 00:09:49,320 --> 00:09:51,846 මේක නයගරා ඇල්ලෙන්. මේක Grand Canyon වලින්, 163 00:09:52,080 --> 00:09:55,402 මෙය සිහිවටන කෝපි කෝප්පයකි කෝපි මග් හදන කම්හලකින්. 164 00:09:55,680 --> 00:09:56,920 (කෙඳිරිගාමින්) කරුණාකර නවත්වන්න. 165 00:09:57,440 --> 00:10:00,649 මම නැවත පෘථිවියට පැමිණියේ නැත කෝපි මග් ගැන ෆ්ලෑෂ් කතාවලට සවන් දීමට! 166 00:10:01,160 --> 00:10:03,686 Brainiac අල්ලා ගන්නේ කෙසේද සමස්ත ශිෂ්ටාචාරය? 167 00:10:03,960 --> 00:10:06,042 වචන දෙකක්. කිරණ හැකිලීම. 168 00:10:06,280 --> 00:10:09,841 ඇත්තටම, shrink-ray තනි එකක් hyphenated වචනය, නමුත් මම එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙමි. 169 00:10:10,280 --> 00:10:12,521 කවුද, හැකිලීම-රේ. 170 00:10:13,040 --> 00:10:14,405 එය විශිෂ්ට ක්රමයක් වනු ඇත ගබඩා ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීමට! 171 00:10:14,600 --> 00:10:17,046 ඔබට ඔබේ නත්තල කෙටි කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නොවන විට සැරසිලි... 172 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 හොඳයි, කණ්ඩායම, මේ පළමු පන්තියේ තර්ජනයක් නිසා මට ඔබට අවශ්‍යයි... 173 00:10:19,880 --> 00:10:21,041 හරි, ඇති තරම් කතා කරන්න... 174 00:10:21,200 --> 00:10:23,885 මම මේකට බය නැහැ ආකල්ප සහිත දත කැල්ක්යුලේටරය. 175 00:10:24,120 --> 00:10:26,726 පහන් කූඩුව, ඔබ නිර්භය බව අපි කවුරුත් දනිමු. එනකම් විතරක් ඉන්න... 176 00:10:29,040 --> 00:10:30,041 (SIGHS) 177 00:10:30,360 --> 00:10:32,044 අඩුම ගානේ මට ඉතුරු ටිකවත් ප්ලෑන් එකක් හදාගන්න පුලුවන්... 178 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 (දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම) 179 00:10:33,920 --> 00:10:35,809 ඉතින් එහෙම තමයි දැනෙන්නේ. 180 00:10:36,800 --> 00:10:39,246 BRAINIAC: මිලිමීටර් දෙකක් පසුපසට. 181 00:10:39,440 --> 00:10:40,441 අහ්, එතන! 182 00:10:41,080 --> 00:10:43,651 දැන්, සියලු භාජන නැවත වරක් සමතලා වී ඇත. 183 00:10:44,280 --> 00:10:46,408 - පරිපූර්ණයි! - (බීප් හඬ) 184 00:10:50,920 --> 00:10:51,921 මේ මොකක්ද? 185 00:10:52,240 --> 00:10:55,687 Earth දත්ත ගොනුව දිස්වේ ෆයර්වෝල් ආරක්ෂණයක් ඇති කර ගැනීමට. 186 00:10:56,880 --> 00:10:58,609 අනිෂ්ට මෘදුකාංග සක්රිය කිරීම. 187 00:10:59,160 --> 00:11:00,446 (බීප් හඬ) 188 00:11:07,120 --> 00:11:08,121 (බීප් හඬ) 189 00:11:08,680 --> 00:11:11,081 කරුණාකර ඔබ නමින් හඳුනා ගන්න. 190 00:11:11,240 --> 00:11:13,971 මම කැමති ඔබව පරාජය කිරීමට අකාරාදී පිළිවෙලට. 191 00:11:14,360 --> 00:11:19,810 ජස්ටිස් ලීගය ගොනු නොකෙරේ, මුද්දර, සුචිගත, නාමාවලි, හෝ එකතු. 192 00:11:20,480 --> 00:11:22,130 එවිට, ඔබ මකා දමනු ඇත. 193 00:11:22,640 --> 00:11:24,529 පාලනය කරන්න, විනාශ කරන්න. 194 00:11:29,880 --> 00:11:33,601 මිසයිල! ඔයා හිතුවොත් මම හැරෙනවා කුකුල් මස් තොගයක් නිසා... 195 00:11:33,960 --> 00:11:35,450 (ප්‍රකාශ කරමින්) 196 00:11:35,960 --> 00:11:37,928 ලේසර් කිරණවලින් වෙඩි තබන මිසයිල? 197 00:11:38,360 --> 00:11:39,566 නෑ තාම බය නෑ. 198 00:11:40,720 --> 00:11:42,529 මම මේ වළලු ඔප දැමීම ගැන සතුටුයි. 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,000 එන! 200 00:11:51,840 --> 00:11:52,841 (CYBORG WHOOPING) 201 00:11:53,120 --> 00:11:55,566 (SINGSONGY) මගේ කැරකෙන ලේසර් ප්‍රහාරය පරීක්ෂා කරන්න! 202 00:11:58,120 --> 00:12:02,250 ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මගේ පරීක්ෂා කරන්න, මෙම මිසයිල ප්‍රහාරය ගැන සැලකිලිමත් වීම. 203 00:12:02,960 --> 00:12:04,246 මම තවමත් නම මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 204 00:12:05,320 --> 00:12:06,321 හා! 205 00:12:06,600 --> 00:12:08,489 හරිත පහන් කූඩුව: ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, ෆ්ලෑෂ්. 206 00:12:09,560 --> 00:12:13,406 ඒ අතරතුර, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා මේ බෝම්බ වලට බයිට් එක දාන්න කියලා. 207 00:12:13,640 --> 00:12:15,051 (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) 208 00:12:16,040 --> 00:12:17,041 (CRASH) 209 00:12:17,640 --> 00:12:18,641 මම එහි කළ දේ බලන්න? 210 00:12:23,320 --> 00:12:26,210 අහ්, කොල්ලෝ. නිතරම රණ්ඩු වෙනවා. 211 00:12:26,520 --> 00:12:28,204 සමහර විට අපට මෙය සාමකාමීව විසඳා ගත හැකිය. 212 00:12:31,280 --> 00:12:32,486 - (විදුලි BUZZ) - (GASPS) 213 00:12:34,560 --> 00:12:35,561 හේයි! 214 00:12:35,800 --> 00:12:37,882 හරි, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා, යාලුවනේ. 215 00:12:38,120 --> 00:12:39,360 (කෑගැසීම) 216 00:12:44,640 --> 00:12:47,041 (සිනාසෙයි) ඔබ ඔහුට කළු ඇසක් දුන්නා! 217 00:12:47,280 --> 00:12:48,281 - (විදුලි BUZZ) - කවුද? 218 00:12:49,160 --> 00:12:51,686 අපොයි. බොහෝ විට, තිබිය යුතුය ඒ jetpack එකට ලිස්සා ගියා. 219 00:12:51,960 --> 00:12:54,770 කලබල වෙන්න එපා, ෆ්ලෑෂ්. මම ඔයාව ආපහු සටනට ගන්නම්. 220 00:12:56,360 --> 00:12:57,361 (ප්‍රකාශ කරමින්) 221 00:12:58,240 --> 00:12:59,241 අපොයි නෑ. 222 00:13:00,360 --> 00:13:01,361 අපොයි! 223 00:13:10,360 --> 00:13:11,361 හහ්? 224 00:13:11,640 --> 00:13:15,042 (සිනාසෙයි) ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, උඩු රැවුල පරීක්ෂා කරන්න. 225 00:13:15,320 --> 00:13:16,321 (ෆ්ලෑෂ් කෑගැසීම) 226 00:13:16,560 --> 00:13:19,370 ෆ්ලෑෂ්! ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 227 00:13:19,640 --> 00:13:22,484 හා අමතක කරන්න එපා, මම ඔබේ අභ්‍යවකාශ සපත්තු චුම්භක කළෙමි. 228 00:13:22,880 --> 00:13:24,405 (කෑගසමින්) 229 00:13:26,440 --> 00:13:27,441 (විසිං) 230 00:13:29,440 --> 00:13:33,411 හේයි, හේයි, දැන් මගේ සපත්තු වේවි මගේ චුම්භක පෞරුෂයට ගැලපේ. 231 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 හේයි, Brainiac, මේකෙන් බරක් ගන්න. 232 00:13:44,360 --> 00:13:46,727 මෙන්න මෙහෙම දෙයක් වෙයි ඇත්තටම ඔබේ හිස හරවන්න. 233 00:13:57,400 --> 00:13:59,084 (SCOFFS) ඉතා පහසුයි. 234 00:14:01,760 --> 00:14:02,761 (ගොරවන) 235 00:14:08,280 --> 00:14:11,363 මගේ පර්යන්ත විනාශ කරනවා වැඩසටහනේ කොටසක් නොවේ. 236 00:14:11,600 --> 00:14:12,931 දෝෂය, දෝෂය! 237 00:14:13,680 --> 00:14:14,761 නැවත ගණනය කිරීම. 238 00:14:15,480 --> 00:14:16,845 - පෘථිවි ඒකක... - (සයිබර්ග් හමිං) 239 00:14:17,120 --> 00:14:20,920 මම ඔබේ ග්‍රහලෝකය තෝරා ගත්තෙමි මගේ ලේඛනාගාරයේ ස්ථිර උපස්ථ සඳහා. 240 00:14:21,400 --> 00:14:23,209 අඩු කිරීමට සූදානම් වන්න. 241 00:14:23,880 --> 00:14:26,804 හැකිලීම-කිරණ සක්රිය කිරීම. 242 00:14:29,920 --> 00:14:32,446 හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න, මට මේක තියෙනවා. 243 00:14:33,360 --> 00:14:34,361 (GRUNTS) 244 00:14:37,400 --> 00:14:39,801 - මගේ හැකිලීම! ඔබ එය කැඩුවා! - (බීප් හඬ) 245 00:14:41,000 --> 00:14:45,801 කිරණ කිහිපයක් පොඟවා ගැනීම වැනි කිසිවක් නැත වයසක සන්ෂයින් මහත්තයෝ මගේ බලතල වැඩි කරන්න. 246 00:14:46,400 --> 00:14:48,926 පෘථිවියට අවශ්ය නැත නැතහොත් ඔබේ ඉතුරුම් වර්ගය අවශ්‍ය වේ. 247 00:14:49,520 --> 00:14:52,410 එය රැකවරණය යටතේ පවතී ජස්ටිස් ලීගයේ. 248 00:14:53,240 --> 00:14:55,481 ජස්ටිස් ලීගයට ප්‍රවේශ වීම. 249 00:14:55,880 --> 00:15:00,010 (බීප් කිරීම) සුපිරි වේගය, සුපිරි පරිපථ, සුපිරි රණශූරයා, සුපිරි ආභරණ. 250 00:15:01,360 --> 00:15:03,328 අනික මෙයාට බලතල නැද්ද? 251 00:15:03,800 --> 00:15:05,211 හොඳයි, ඔහු ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත. 252 00:15:06,160 --> 00:15:07,161 සුපිරි පිටසක්වල? 253 00:15:07,400 --> 00:15:12,008 ආහ්, සුභ පැතුම් ක්‍රිප්ටෝනියානු, ඔබ වැරදි ග්‍රහලෝකයකට වැරදි ලෙස පවරා ඇත. 254 00:15:12,400 --> 00:15:13,890 ඔබ නැවත වර්ගීකරණය කරනු ලැබේ. 255 00:15:14,600 --> 00:15:15,601 ඒක ගණන් ගන්න එපා. 256 00:15:27,400 --> 00:15:29,084 (හූෂ් කිරීම) 257 00:15:32,200 --> 00:15:33,201 ආග්! 258 00:15:35,320 --> 00:15:37,004 මම හිතන්නේ එයාට ඇති ඇති, සුපර්මෑන්. 259 00:15:37,280 --> 00:15:38,566 ඔබට ඇත්තටම ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත. 260 00:15:39,040 --> 00:15:40,280 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 261 00:15:43,680 --> 00:15:46,889 නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම... 262 00:15:49,880 --> 00:15:51,211 හොඳයි, එය කළ යුතුයි. 263 00:15:51,800 --> 00:15:54,849 සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා මම සූර්යයාගෙන් කොපමණ බලයක් අවශෝෂණය කරනවාද? 264 00:15:55,080 --> 00:15:56,081 (ඝෝෂාකාරී) 265 00:15:56,320 --> 00:15:59,085 batman: Brainiac සතුව ඇත පාලනය නැවත ලබා ගත්තා, නමුත් පසුබසිනවා. 266 00:15:59,520 --> 00:16:01,090 - ඔව්! - (සියලු හූපින්) 267 00:16:01,720 --> 00:16:03,529 - හරි! ඔව්! - කමක් නැහැ! නියම වැඩක්! ඔව්! 268 00:16:04,200 --> 00:16:08,524 ආයුබෝවන්, Lame-iac, නැත්නම් මම ඔයාට Run-away-niac කියලා කියන්නද? 269 00:16:08,840 --> 00:16:09,887 (සිනාසෙයි) 270 00:16:10,080 --> 00:16:12,890 පක්ෂය කඩන්න මම අකමැතියි නමුත් අපට ඇත්තේ ඔක්සිජන් ප්‍රමාණය පමණි 271 00:16:13,120 --> 00:16:16,408 සහ ෆ්ලෑෂ් පිළිස්සීමට නැඹුරු වේ ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම එය හරහා! 272 00:16:16,840 --> 00:16:19,446 හ්ම්, හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි. 273 00:16:24,160 --> 00:16:25,924 (CLANKING) 274 00:16:30,880 --> 00:16:33,247 පෙනෙන විදිහට මම... (STUTTERS) 275 00:16:33,520 --> 00:16:37,286 බල මට්ටම වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත ජස්ටිස් ලීග් ඒකකවල. 276 00:16:37,520 --> 00:16:41,605 n වන උපාධිය දක්වා ගණනය කිරීම, 92% සම්භාවිතාවක් ඇත 277 00:16:41,760 --> 00:16:45,082 මෙම ජස්ටිස් ලීගය වැළැක්වීම පෘථිවි ග්‍රහලෝකය මගේ අත්පත් කර ගැනීම. 278 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 සංශෝධන සැලැස්ම... 279 00:16:47,880 --> 00:16:50,929 සඳහා Brainiac Prime වෙත ආපසු යන්න අවශ්ය අලුත්වැඩියා කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම. 280 00:17:25,040 --> 00:17:26,041 (අමිහිරි ශබ්දය) 281 00:17:27,280 --> 00:17:28,281 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 282 00:17:31,640 --> 00:17:35,804 අහ්. Brainiac 1.1. ඔබ නැවත පැමිණ ඇති බව මම සහතික කරමි. 283 00:17:36,640 --> 00:17:38,290 - (සුසුම්) - පැහැදිලිවම, 1.4... 284 00:17:39,080 --> 00:17:42,766 මගේ යාත්‍රාවට හානි සිදු විය සුපිරි බලැති ජීවීන් සමඟ ආරවුලක්. 285 00:17:43,160 --> 00:17:44,525 ඇය අලුත්වැඩියා කර ඇති බව බලන්න! 286 00:17:44,800 --> 00:17:46,484 තවද එය ඉටි කබායකින් කළ හැකිය. 287 00:17:46,720 --> 00:17:50,122 තේරුම් ගත්තා, Brainiac 1.1. එය සිදු කරනු ඇත. 288 00:17:50,400 --> 00:17:53,006 පිළිගත්, Brainiac 1.4. 289 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 සහ, Brainiac? 290 00:17:54,680 --> 00:17:55,681 ඔව්, Brainiac? 291 00:17:56,240 --> 00:17:57,401 කබා දෙකක්. 292 00:17:57,880 --> 00:17:59,723 පහුගිය වතාවේ වගේ ඉතුරු කරන්න එපා. 293 00:18:00,240 --> 00:18:02,322 (සමච්චල් කිරීම) "පසුගිය වතාවේ මෙන් ඉතිරි නොකරන්න." 294 00:18:05,320 --> 00:18:08,847 හොඳයි, බලවත් Brainiac 1.1 නොවේ නම්? 295 00:18:09,600 --> 00:18:13,730 Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, ඔබව දැකීම සතුටක්! 296 00:18:13,960 --> 00:18:18,249 ඔබේ යාත්‍රාව ඇති බව පෙනේ උඩු රැවුලකින් වැඩි දියුණු කර ඇත. 297 00:18:18,720 --> 00:18:21,769 සහ කළු ඇසකින් පහත හෙළා ඇත! 298 00:18:22,200 --> 00:18:24,965 හැකිලීමේ කිරණ පවා අක්‍රියයි. 299 00:18:25,600 --> 00:18:27,090 මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත! 300 00:18:27,360 --> 00:18:29,203 - කෙසේ වෙතත්, මම ඉල්ලා සිටිමි - (ප්‍රකාශ කරමින්) 301 00:18:29,400 --> 00:18:32,370 වාරික Brainiac යාත්රාව සියලුම අමතර දේවල් සමඟ. 302 00:18:38,960 --> 00:18:43,090 එය හැකිලීමක් නොමැති වුවද, වාරික යාත්රාව සුවිශේෂී වේ! 303 00:18:43,480 --> 00:18:45,687 ඔයා කොහොමද එන්නේ වාරික යාත්රාව භාවිතා කරන්නේද? 304 00:18:46,360 --> 00:18:49,728 මොකද, Brainiac 1.3, 1.2, 305 00:18:50,200 --> 00:18:52,726 මම Brainiac 1.1! 306 00:18:53,880 --> 00:18:57,168 මම නැවත පෘථිවියට එන්නෙමි සහ නාමාවලි ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න. 307 00:18:57,560 --> 00:19:00,962 ඔබ මගේ මුල් වාහනය ලබා දෙනු ඇත එය අලුත්වැඩියා කළ වහාම මට. 308 00:19:05,240 --> 00:19:09,723 ඔබ දැනට අංක එකයි, නමුත් ඉක්මනින්ම මම අංක එක වෙනවා. 309 00:19:10,560 --> 00:19:14,770 ඔබ දැනට අංක දෙකයි, ඒත් ඉක්මනින්ම මම අංක දෙක වෙනවා. 310 00:19:16,080 --> 00:19:17,206 (දෙදෙනාම කෑගැසීම) 311 00:19:26,800 --> 00:19:28,211 අර Brainiac පොන්නයෙක්. 312 00:19:31,720 --> 00:19:33,768 දැක්කද සුපර්මෑන් පාර ඒ දේ විසි කළාද? 313 00:19:34,240 --> 00:19:35,765 ඒකට සීරියස් ස්පින් ටිකක් දාන්න. 314 00:19:35,960 --> 00:19:37,644 මගේ පිරිමි ළමයාට මේජර්වරුන් සඳහා තරඟ කළ හැකිය! 315 00:19:38,120 --> 00:19:41,249 (සිනාසෙයි) නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ මන්ද එය සාධාරණ නොවනු ඇත. 316 00:19:41,760 --> 00:19:44,889 කොහොමත් මට ඒක නැතුව කරන්න බැරි උනා මගේ සමීපතම මිතුරන්ගේ උපකාරය. 317 00:19:45,680 --> 00:19:48,923 - (බීප් හඬ) - ඔහ්, ඒ වගේම මගේ වැඩ කරන සගයන්. 318 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 කමක් නෑ බැට්, සුපර්මෑන්. 319 00:19:50,800 --> 00:19:53,610 එයා හොරෙන් අලුතින් හිතනවා ඇති ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින් ඔබව විනාශ කිරීමට ක්‍රම 320 00:19:53,760 --> 00:19:55,205 නැත්නම් අපි ඉතිරි අයව සටනින් පරාජය කරන්න. 321 00:19:55,560 --> 00:19:58,928 අපි පෘථිවිය බේරා ගත්තද, මේ සතියේ මිලියන වෙනි වතාව වගේ. 322 00:19:59,120 --> 00:20:00,201 ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිත පහන් කූඩුව, 323 00:20:00,400 --> 00:20:03,449 මම හිතුවා අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ කියලා Brainiac ගේ පසුබැසීමේ ගමන් පථය. 324 00:20:03,800 --> 00:20:06,371 සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුය ඔහු නැවත බැලීමක් කිරීමට තීරණය කරන විට. 325 00:20:06,760 --> 00:20:09,127 ආපසු යන්නද? එහෙම ගැහුවට පස්සේ? 326 00:20:09,440 --> 00:20:11,488 ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඒ විකාර අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 327 00:20:11,640 --> 00:20:12,641 - (එලාම් හඬ) - ආ... 328 00:20:16,480 --> 00:20:18,721 Er, සමහර විට ඔහු පසුකර යනවා. 329 00:20:19,240 --> 00:20:22,130 ආ, ඔහුගේ නව ගමන ඉතා කුඩා හා හුරුබුහුටියි. 330 00:20:22,480 --> 00:20:24,562 ප්‍රශ්නයක් නෑ මම ඒක විසඳගන්නම්. 331 00:20:25,320 --> 00:20:29,006 ගියවර අපේ වේගවත් ජයග්‍රහණය තිබියදීත්, Brainiac යනු දරුණු සතුරෙකි. 332 00:20:29,400 --> 00:20:30,925 මම හිතන්නේ අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි ක්රීඩා සැලැස්මක් සමඟ. 333 00:20:31,480 --> 00:20:32,481 ඔව්, හරි. 334 00:20:32,680 --> 00:20:34,728 ම්ම්, ග්‍රීන් ලැන්ටර්න්, ඔයාටත් එන්න ඕනද? 335 00:20:35,000 --> 00:20:37,446 මම ඒ ඒකාකාරී මෙට්‍රොනොම් එකට බය නැහැ. 336 00:20:37,640 --> 00:20:38,846 ඔබ කලින් කී පරිදි. 337 00:20:39,000 --> 00:20:40,490 - පුදුම කාන්තාව? - නියත වශයෙන්ම! 338 00:20:40,720 --> 00:20:43,610 සමහර විට, මට තත්වය විසුරුවා හැරිය හැකිය ගැටුමක් ඇතිවීමට පෙර, 339 00:20:43,840 --> 00:20:45,046 කැමති Amazon මාර්ගය. 340 00:20:45,360 --> 00:20:47,966 සහ එසේ නොවේ නම්, එය පරාජය කිරීමේ කාලයයි. 341 00:20:51,160 --> 00:20:53,686 හ්ම්, මම තවත් ගැඹුරු සැලැස්මක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 342 00:20:54,680 --> 00:20:56,011 ඔහ්, මෙය හොඳ වනු ඇත! 343 00:20:56,200 --> 00:20:57,725 මම ඔට්ටු අල්ලනවා සුපර්මෑන් ඇත්තටම මේ මිනිහව හදන්න යන්නේ 344 00:20:58,000 --> 00:21:00,571 නැවත පැමිණීම ගැන කණගාටුයි අපේ කැලේට. 345 00:21:01,040 --> 00:21:02,565 - (ස්ලර්පිං) - හ්ම්! 346 00:21:09,360 --> 00:21:10,805 ඒක හොඳටම ඇති, Brainiac. 347 00:21:11,240 --> 00:21:15,006 BRAINIAC: අහ්, බලවත්ම තිදෙනා ජස්ටිස් ලීගයේ ඒකක. 348 00:21:15,200 --> 00:21:16,531 මොනතරම් අහම්බයක්ද! 349 00:21:16,760 --> 00:21:20,321 මගේ ගණනය කිරීම් වලින් පෙන්නුම් කළේ එයයි මට අවශ්‍ය නියම ඒකක ඔබයි 350 00:21:20,480 --> 00:21:23,211 පිළිවෙලට ඉවත් කිරීමට පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට. 351 00:21:23,480 --> 00:21:24,481 (බීප්) 352 00:21:26,480 --> 00:21:27,481 (ඝෝෂාකාරී) 353 00:21:29,960 --> 00:21:32,964 ඒ බලශක්ති අත්සන... තාවකාලික විෂමතාවයක්. 354 00:21:33,360 --> 00:21:35,806 සුපර්මෑන්, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, හරිත පහන් කූඩුව, එතැනින් ඉවත් වන්න! 355 00:21:36,240 --> 00:21:37,844 වහාම යටත් වන්න, බ්‍රේනියැක්. 356 00:21:38,200 --> 00:21:40,407 අපි දැනටමත් ඇති තරම් නාස්ති කර ඇත ඔබ සමඟ සටන් කරන කාලය. 357 00:21:40,760 --> 00:21:42,524 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, 358 00:21:42,720 --> 00:21:45,326 ඔබට දැන් ලැබෙනු ඇත ලෝකයේ සෑම විටම. 359 00:21:47,760 --> 00:21:48,761 (සියලු ගැස්සීම) 360 00:21:51,160 --> 00:21:52,810 - (අඬමින්) - (ස්පර්ටින්) 361 00:21:54,120 --> 00:21:55,804 ඔවුන් ගිහින්! 362 00:21:56,160 --> 00:22:02,770 Brainiac සුපර්මෑන් විනාශ කළා, සහ වොන්ඩර් වුමන්, සහ ග්‍රීන් ලැන්ටර්න්. 363 00:22:04,040 --> 00:22:07,567 නෑ නෑ නෑ නෑ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. Brainiac දිනුවා? 364 00:22:10,800 --> 00:22:14,407 ඔහ්, සුපර්මෑන්, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, හරිත පහන් කූඩුව, 365 00:22:14,920 --> 00:22:18,083 ඔබ සදහටම නැති විය හැක නමුත් ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත. 366 00:22:18,320 --> 00:22:19,970 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 367 00:22:21,920 --> 00:22:23,365 උන් මැරිලා නෑ ෆ්ලෑෂ්. 368 00:22:23,560 --> 00:22:26,450 - ඔවුන් කාලයත් සමඟම නැති වී යයි. - (අඬමින්) 369 00:22:27,080 --> 00:22:28,320 ඒවා මොනවාද? 370 00:22:28,520 --> 00:22:31,091 යුක්තිය පිළිබඳ ශාලාව සංවේදක තාවකාලික විෂමතාවයක් තෝරා ගත්තේය 371 00:22:31,280 --> 00:22:33,487 Brainiac ගේ කිරණ පත්තු වීමට මොහොතකට පෙර. 372 00:22:33,760 --> 00:22:34,761 මම හරි නම්... 373 00:22:34,960 --> 00:22:36,121 සහ ඔහු නොවන්නේ කවදාද? 374 00:22:36,320 --> 00:22:39,642 Brainiac දන්නවා එයාට නෑ කියලා ලීගය විනාශ කිරීමට ගිනි බලය. 375 00:22:39,840 --> 00:22:42,571 නමුත් ඔහුට පුළුවන් ... කාලය හරහා ඔවුන් ආපසු යවන්න? 376 00:22:42,760 --> 00:22:44,489 මට ට්‍රේස් කරන්න පුළුවන් අවශේෂ තාවකාලික ධාරා, 377 00:22:44,680 --> 00:22:47,968 සහ නිශ්චය කළ හැකි උපකරණයක් ක්රමාංකනය කරන්න නියමිත වේලාවට ඒවා තැන්පත් කළ විට ... 378 00:22:48,480 --> 00:22:49,481 (ඉලෙක්ට්‍රොනික බුසිං) 379 00:22:50,880 --> 00:22:52,120 සහ, ඔවුන් ඉන්නවා. 380 00:22:52,520 --> 00:22:55,966 (GASPS) Batman, මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි මම හිතන දේ අපි ගොඩනඟමුද? 381 00:22:56,160 --> 00:22:59,084 ඒක සිද්ධාන්තයක් විතරයි, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 382 00:22:59,320 --> 00:23:00,321 කුමක් උත්සාහ කරන්න? 383 00:23:00,600 --> 00:23:02,648 ෆ්ලෑෂ්, ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද? ඉක්මනින් Batcave වෙත? 384 00:23:03,120 --> 00:23:05,088 ප්රශ්නයක් නැහැ. වේගවත් මගේ මැද නම! 385 00:23:05,320 --> 00:23:06,321 - ඒක? - නැහැ. 386 00:23:06,480 --> 00:23:08,244 මෙන්න, ඇදගෙන යන ලණු. නවත් වන්න! 387 00:23:08,600 --> 00:23:09,726 අපොයි! 388 00:23:15,840 --> 00:23:17,330 (CYBORG YELLING) 389 00:23:19,440 --> 00:23:20,441 CYBORG: අපොයි! 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 අපොයි! 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,329 ඔබම එකට අදින්න, සයිබර්ග්. 392 00:23:25,560 --> 00:23:26,561 (ඝෝෂාකාරී) 393 00:23:28,000 --> 00:23:30,651 වාව්! බැට්කේව්! 394 00:23:31,040 --> 00:23:34,169 අපි මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටිය යුතුයි. අපිට පුළුවන් එයාර් හොකී ක්‍රීඩා කර චිත්‍රපට නරඹන්න සහ... 395 00:23:34,760 --> 00:23:36,125 අපි ලෝකය බේරාගත් පසු, පැහැදිලිවම. 396 00:23:36,320 --> 00:23:37,606 ෆ්ලෑෂ්: ආහ්, විනාඩි හතරක්! 397 00:23:37,840 --> 00:23:39,524 සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා. ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද ලොකු වෙන්නේ කියලා, 398 00:23:39,720 --> 00:23:42,485 උමං මාර්ගයක් තිබුනේ නම් Metropolis to Gotham නේද? 399 00:23:42,840 --> 00:23:44,808 ඔව්, මම ඒ ගැන නිවැරදිව කියන්නම්. 400 00:23:45,120 --> 00:23:47,771 නමුත් ඒ අතරතුර, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 401 00:23:54,360 --> 00:23:55,361 (රැචෙටින්) 402 00:24:02,360 --> 00:24:03,361 (QUACKING) 403 00:24:19,360 --> 00:24:21,328 (සිනාසෙයි) හාහ්? හහ්? හහ්? 404 00:24:22,360 --> 00:24:23,361 (SIGHS) 405 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (විස්ල්) 406 00:24:28,080 --> 00:24:29,889 ඇය ලස්සනයි. 407 00:24:30,080 --> 00:24:31,889 ඇය රූමත් ය. ඇය තමයි... 408 00:24:32,360 --> 00:24:33,361 ඇය කුමක්ද? 409 00:24:33,720 --> 00:24:35,165 කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල්. 410 00:24:35,440 --> 00:24:38,284 ඇය කාල යන්ත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක වේ මගේ සුපිරි වේගය අනුව. 411 00:24:38,800 --> 00:24:39,926 අවම වශයෙන් න්යායිකව. 412 00:24:40,640 --> 00:24:44,166 ෆ්ලෑෂ් සහ මම සැලසුම් සකස් කරමින් සිටිමු මෙම උපාංගය සඳහා නමුත් අපි එය කිසි විටෙක පරීක්ෂා කර නැත. 413 00:24:44,400 --> 00:24:47,165 සක්රිය කළ පසු, එය කළ හැකිය ඉතා හොඳින් කාල ධාරාවේ විරසකයක් ඇති කරන්න 414 00:24:47,320 --> 00:24:49,084 දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි විශ්වය පුරා 415 00:24:49,280 --> 00:24:52,090 සියලු අවකාශ කාලය ඇති කරයි තමා තුළම කඩා වැටීමට. 416 00:24:53,440 --> 00:24:54,601 ඒක හොඳ නැහැ. 417 00:24:55,080 --> 00:24:56,241 (එලාම් හඬ) 418 00:24:56,400 --> 00:24:57,401 අහ්-ඔහ්. 419 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 ගැටළු අනතුරු ඇඟවීම. 420 00:24:59,080 --> 00:25:03,927 සුභ පැතුම් පෘථිවි ඒකක, මම Brainiac වන අතර මම ශුභාරංචිය ගෙනෙමි. 421 00:25:04,920 --> 00:25:06,684 මේක විකාශය වෙනවා ලොව පුරා. 422 00:25:06,920 --> 00:25:08,081 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 423 00:25:08,240 --> 00:25:12,768 මට බිල්ට්-ඉන් චන්ද්‍රිකා, Wi-Fi, සහ AM-FM රේඩියෝව, ඔහු හැම නාලිකාවකම ඉන්නවා. 424 00:25:13,000 --> 00:25:17,085 ඉක්මනින් මම ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරමි මෙම ග්රහලෝකයේ සෑම විශේෂයක්ම ලැයිස්තුගත කිරීම, 425 00:25:17,320 --> 00:25:20,921 නිර්මාණය කිරීම සඳහා පරම්පරාව සඳහා නිවැරදි වාර්තාවක්. 426 00:25:21,600 --> 00:25:22,761 හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත. 427 00:25:22,960 --> 00:25:27,010 අවසන් වූ පසු, මම ඔබේ ග්‍රහලෝකය හැකිලෙමි වඩා කාර්යක්ෂම ගොනු ප්‍රමාණයකට, 428 00:25:27,400 --> 00:25:28,970 එය වීදුරු බෝතලයක් තුළ තබන්න, 429 00:25:29,120 --> 00:25:33,364 එය මගේ පුස්තකාලයේ ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න සදාකාලික ශිෂ්ටාචාරයන්. 430 00:25:33,840 --> 00:25:34,841 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 431 00:25:36,080 --> 00:25:38,128 දැන් ඒ කොටස මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ. 432 00:25:38,320 --> 00:25:39,651 පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා වෙලාවක් නැත. 433 00:25:39,840 --> 00:25:41,968 අපිට සුපර්මෑන්ව ගොඩගන්න වෙනවා, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව සහ හරිත පහන් කූඩුව 434 00:25:42,120 --> 00:25:44,248 Brainiac අවසන් වීමට පෙර ග්රහලෝකය සුචිගත කිරීම. 435 00:25:44,720 --> 00:25:46,210 ෆ්ලෑෂ්, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි. 436 00:25:46,520 --> 00:25:48,170 අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු නැහැ එක්කෝ මේ සැලැස්ම ගැන 437 00:25:48,320 --> 00:25:50,482 ඒ සම්පූර්ණ කඩා වැටීමෙන් පසුව ඔබ සඳහන් කළ විශ්වය. 438 00:25:50,800 --> 00:25:51,801 මම ගැන කුමක් ද? 439 00:25:52,120 --> 00:25:55,283 යුක්තිය පිළිබඳ ශාලාව වෙත ආපසු ගොස් අමතන්න ලබා ගත හැකි ඕනෑම සහායක ලීගයක්. 440 00:25:55,440 --> 00:25:57,966 ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිදැයි බලන්න Brainiac හි සුචිගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය. 441 00:25:58,320 --> 00:25:59,810 - සයිබර්ග්: එය මත. - වේගවත්, ෆ්ලෑෂ්. 442 00:26:00,160 --> 00:26:01,810 හා, යාලුවනේ, වාසනාව. 443 00:26:02,160 --> 00:26:03,525 මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 444 00:26:03,840 --> 00:26:05,080 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද? 445 00:26:05,360 --> 00:26:06,441 - බැට්මෑන්! - (බීප් හඬ) 446 00:26:06,800 --> 00:26:07,801 ෆ්ලෑෂ්, එය පහර. 447 00:26:10,560 --> 00:26:13,325 වේගවත්, ෆ්ලෑෂ්. කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල් තාවකාලික විරසකයක් ඇති කරයි 448 00:26:13,480 --> 00:26:15,323 Wonder Woman හි ප්‍රාග් ඓතිහාසික ස්ථානයේ. 449 00:26:15,560 --> 00:26:16,971 මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 450 00:26:27,920 --> 00:26:28,921 (රැචෙටින්) 451 00:26:29,360 --> 00:26:30,486 වාව්! 452 00:26:33,360 --> 00:26:34,646 (කැවිං) 453 00:26:38,800 --> 00:26:39,801 (ශ්‍රීක්ස්) 454 00:26:41,720 --> 00:26:43,210 - (බීප්ස්) - (GRUNTS) 455 00:26:44,200 --> 00:26:45,884 හෝව්, හෝව්, හෝව්! 456 00:26:47,840 --> 00:26:49,410 Woo-hoo! අපි ජීවතුන් අතර! 457 00:26:49,680 --> 00:26:52,081 පිව්. අහ්, එය ඉතා වේගවත් විය, මට පවා. 458 00:26:52,400 --> 00:26:53,401 මම වාඩි වීමට සතුටු වන්නෙමි. 459 00:26:53,560 --> 00:26:55,722 රැඳී සිටින්න! ෆ්ලෑෂ්, ඔබ දිගටම ධාවනය කළ යුතුය. 460 00:26:56,040 --> 00:26:59,487 ඒ සඳහා අතිවිශාල ශක්ති ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ Batmobile මෙම කාල පරාසය තුළ තබා ගන්න. 461 00:26:59,760 --> 00:27:02,889 ඔබ නතර කළහොත්, කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල් අපේම යුගයට නැවත පැමිණෙනු ඇත, 462 00:27:03,040 --> 00:27:04,201 අපිව සදහටම මෙතන කොටු කරනවා. 463 00:27:04,480 --> 00:27:05,845 හරි හරී! 464 00:27:06,240 --> 00:27:08,402 ඉතින්, මම හිතන්නේ මම දිගටම දුවනවා. 465 00:27:08,760 --> 00:27:09,761 එතකොට ඔයා? 466 00:27:10,000 --> 00:27:12,924 ආක්‍රමණය කිරීමේ පළමු රීතිය වෙනස් කාල යුගයක් නම් සැඟවීමයි. 467 00:27:13,360 --> 00:27:16,170 සොයා ගැනීම සඳහා මට මිශ්‍ර කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත වොන්ඩර් වුමන් කොහෙද කියලා. 468 00:27:16,560 --> 00:27:17,641 - කලවම් කරන්න? - (ZIPPING) 469 00:27:21,120 --> 00:27:24,647 වවුලන් ගුහා මිනිසෙකුගේ ඇඳුමක්ද? ඔබ එය ඔබේ මෝටර් රථයේ තබා ගන්නවාද? 470 00:27:25,000 --> 00:27:26,081 ඔව්. 471 00:27:26,560 --> 00:27:29,450 (බීප් කිරීම) එය පෙනේ තාවකාලික කියවීම මෙතැනින් බටහිරයි. 472 00:27:29,720 --> 00:27:32,121 මම එය සොයා බලන්නම්. ඔබ දිගටම දුවන්න. 473 00:27:35,040 --> 00:27:37,407 හරි, මම ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ එන්නම්. 474 00:27:37,960 --> 00:27:39,883 දුවනවා, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. 475 00:27:41,520 --> 00:27:43,045 (බීප් හඬ) 476 00:27:45,360 --> 00:27:47,362 - (රළු සිනහව) - (කෙල්ලෙන්) 477 00:27:47,600 --> 00:27:49,443 ඔයා දැන් එන්න මාත් එක්ක. 478 00:27:50,240 --> 00:27:53,642 - (අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්) - යන්න දෙන්න, මෘගයා. 479 00:27:53,880 --> 00:27:55,086 - (ගොරවන) - බැට්මන්: හ්ම්. 480 00:27:55,560 --> 00:27:56,686 වැන්ඩල් සැවේජ්. 481 00:27:56,880 --> 00:28:00,248 ජස්ටිස් ලීගය කිසිදා වයස්ගත නොවේ ඔහු පැමිණි කාලයේ ආපසු සතුරා. 482 00:28:00,760 --> 00:28:03,411 පේන විදියට නම් එයාට කිසිම හොඳක් නැහැ ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිට. 483 00:28:04,000 --> 00:28:05,604 (ගොරවන) 484 00:28:06,600 --> 00:28:08,170 නිශ්ශබ්ද, ආර්ග්! 485 00:28:08,680 --> 00:28:10,842 ඔබේ මැසිවිලි නැඟීම ඔබව බේරා නොගනී. 486 00:28:11,120 --> 00:28:16,001 මගේ නම, අහ්! ඒ වගේම රැජින මාව හොයාගෙන එනවා. 487 00:28:16,640 --> 00:28:18,324 (අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්) 488 00:28:18,800 --> 00:28:23,601 හොඳයි, ඔබ මගේ ප්රාණ ඇපකරුවෙක්, අපි සොයා ගන්නා විට මට පාලනය කළ හැකි අලුත් රටක්, 489 00:28:24,080 --> 00:28:26,686 ඔබ මට පීඩා කරන පළමු පුරවැසියා වනු ඇත. 490 00:28:27,120 --> 00:28:28,121 (අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්) 491 00:28:30,280 --> 00:28:32,408 - හහ්? - ඒක ගණන් ගන්න එපා, සැවේජ්. 492 00:28:32,800 --> 00:28:37,124 අශිෂ්ට තිරිසන් මිනිසෙක් පමණක් තර්ජනය කරයි ඒ සඳහා කාන්තාවක්, හෝ වෙනත් අයෙකු. 493 00:28:37,680 --> 00:28:39,409 ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 494 00:28:39,960 --> 00:28:41,371 ඒත් ඇයි ඔයා මීයෙක් වගේ ඇන්දේ? 495 00:28:41,720 --> 00:28:43,085 එය වවුලෙකි. 496 00:28:43,720 --> 00:28:45,051 සහ ඔබ Wonder Woman සමඟ කළේ කුමක්ද? 497 00:28:45,440 --> 00:28:47,124 ඔයාගෙ පිස්සු කතා මට තේරෙන්නෙ නෑ. 498 00:28:47,480 --> 00:28:50,927 අනික මට වෙලාවක් නෑ ඔබ සමඟ මැස්ටෝඩන් මේදය හපන්න! 499 00:28:51,120 --> 00:28:52,121 වෙලාව හදාගන්න. 500 00:28:52,680 --> 00:28:54,762 ඔබගෙන් මෙය ඉල්ලා ඇත, මී හම්. 501 00:28:55,320 --> 00:28:57,004 (ගොරවන) 502 00:28:58,120 --> 00:28:59,246 හහ්? 503 00:28:59,720 --> 00:29:00,721 (ගොරවන) 504 00:29:06,000 --> 00:29:10,085 (සිනාසෙයි) මහත්තයෝ ඔයා හරිම ගොළුයි. 505 00:29:10,320 --> 00:29:13,324 ඔබ සටන් කරන අතරතුර, උග් ඔබව අල්ලා ගනී. 506 00:29:13,520 --> 00:29:14,851 ආහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 507 00:29:15,080 --> 00:29:18,448 අපි ඔබව දැන් Cave Queen වෙත රැගෙන යන්නෙමු. 508 00:29:19,040 --> 00:29:20,041 අපි? 509 00:29:20,960 --> 00:29:22,883 - ඔව්. - (ගොරවන) 510 00:29:25,280 --> 00:29:26,884 (ගැහැණු ළමයා කෑගසයි) 511 00:29:29,640 --> 00:29:30,641 ඉතින් මම එයාට කියනවා, 512 00:29:30,880 --> 00:29:34,168 රතු ගඩොල් වල අනාගතයක් නැත ඔබ කහ ගඩොල් සඳහා ආයෝජනය කළ යුතුය! 513 00:29:34,360 --> 00:29:36,044 - (ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝබ්ලිං) - හහ්? 514 00:29:37,200 --> 00:29:38,201 (කෑගැසීම) 515 00:29:40,920 --> 00:29:42,285 (කෑගසමින්) 516 00:29:46,440 --> 00:29:47,601 BRAINIAC: විශිෂ්ටයි. 517 00:29:48,240 --> 00:29:51,005 සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු සමඟ ජස්ටිස් ලීගයේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, 518 00:29:51,160 --> 00:29:53,891 පෘථිවියට ඉක්මනින් නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත ... 519 00:29:54,240 --> 00:29:58,882 මගේ එකතුවේ Dzizz සහ Eberth අතර හරි. 520 00:29:59,240 --> 00:30:00,924 (සිනාසෙමින්) 521 00:30:02,680 --> 00:30:04,011 (බීප් හඬ) 522 00:30:06,480 --> 00:30:09,848 පිවිසුම් නම, සයිබර්ග්. මුරපදය, Batfan1. 523 00:30:12,600 --> 00:30:14,250 Aquaman, තත්ත්වය? 524 00:30:14,600 --> 00:30:16,409 "මුහුද යට ලීග 20,000ක්." 525 00:30:17,200 --> 00:30:18,281 ඉතින් එහෙ යන්න එපා. 526 00:30:19,160 --> 00:30:22,448 හෝක්මන් නැවත තනගර් වෙත පැමිණියේය molting season සඳහා? 527 00:30:22,840 --> 00:30:24,569 කෙසේ වෙතත්, ඒ කුමක්ද? 528 00:30:25,240 --> 00:30:27,811 Green Arrow දෙනවා Rann හි දුනු විදීමේ සායනයක්ද? 529 00:30:28,080 --> 00:30:30,128 එම ග්‍රහලෝකයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම කිරණ තුවක්කුවක් තිබේ! 530 00:30:31,840 --> 00:30:32,841 හහ්... 531 00:30:33,120 --> 00:30:34,451 සුපර්මෑන් ගේ රහස් ආයුධය. 532 00:30:34,880 --> 00:30:35,927 හ්ම්. 533 00:30:36,080 --> 00:30:38,526 මංමුලා සහගත කාලය සුපිරි පියවරයන් ඉල්ලා සිටියි. 534 00:30:39,600 --> 00:30:41,090 (කෙඳිරිය) 535 00:30:43,760 --> 00:30:45,330 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 536 00:30:46,960 --> 00:30:47,961 - (බීප්ස්) - හලෝ? 537 00:30:48,160 --> 00:30:49,525 - (සයිබර්ග්ගේ ගොළු හඬ) - මොකක්ද? 538 00:30:49,760 --> 00:30:52,286 ඇත්තටම? ලීගයට මාව අවශ්‍යද? 539 00:30:52,680 --> 00:30:54,489 ඔබ මගේ අවසර පත්‍රයට අත්සන් කළාද? 540 00:30:54,800 --> 00:30:56,768 හොඳයි, මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, සයිබර්ග්. 541 00:30:57,120 --> 00:30:58,610 සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි, දුවන්න ඕනේ! 542 00:30:58,800 --> 00:31:00,086 - හදිසි! - (කෑගසමින්) 543 00:31:01,280 --> 00:31:06,411 ඔහ්, මට යුක්තිය පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැක සුපර්ගර්ල් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් බව ලීග්. 544 00:31:07,040 --> 00:31:08,451 (සිනාසෙමින්) 545 00:31:09,400 --> 00:31:10,970 (ගොරවන) 546 00:31:17,760 --> 00:31:20,366 බැට්මන්: මෙම පාෂාණ අමුතු ලෙස හුරුපුරුදුය. 547 00:31:21,280 --> 00:31:23,886 මම ඉන්නේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික බැට්කේව් එකේ! 548 00:31:25,640 --> 00:31:27,768 ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, 549 00:31:28,120 --> 00:31:31,442 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම ඇගේ පළිගැනීමෙන් බේරෙන්න තිබුණා! 550 00:31:31,960 --> 00:31:35,169 දැන් අපි පර්වතය සහ උණුසුම් ස්ථානය අතර සිරවී සිටිමු. 551 00:31:35,480 --> 00:31:37,244 (ගුහා මිනිසුන් ගායනා කිරීම) 552 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 බැට්මන්: ඇගේ පළිගැනීම? 553 00:31:39,160 --> 00:31:40,525 මේ ඇය කවුද? 554 00:31:41,000 --> 00:31:42,650 කීකරු විය යුතු ඇය! 555 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබම දකිනු ඇත. 556 00:31:45,480 --> 00:31:46,925 සහ වෙව්ලන්න! 557 00:31:47,360 --> 00:31:50,330 සියල්ල: රැජින, රැජින, රැජින, රැජින, රැජින, රැජින, රැජින ... 558 00:31:51,240 --> 00:31:53,322 ඔහ්, නැහැ! ඇය එනවා! 559 00:31:54,000 --> 00:31:55,001 කවුද එන්නේ? 560 00:31:58,360 --> 00:31:59,725 ආශ්චර්යමත් කාන්තාව! 561 00:31:59,880 --> 00:32:01,484 නිශ්ශබ්දතාවය, නපුරු පිරිමි. 562 00:32:01,800 --> 00:32:05,600 ඔබ නපුරු වැන්ඩල්ට උදව් කර මාට්ටු වී ඇත මගේ ගෑණු කෙනෙක් එක්ක ම්ලේච්ඡ පැනලා යනවා. 563 00:32:06,040 --> 00:32:10,409 ඒ සඳහා, ඔබ තුළ පවිත්ර වනු ඇත බැදපු පාත්තයින් වගේ කන්දේ ගින්න. 564 00:32:11,440 --> 00:32:13,761 (ගොරවීම සහ ගායනා කිරීම) 565 00:32:17,360 --> 00:32:20,170 බැට්මන්: හ්ම්, පෙනෙන විදිහට, Brainiac's time-beam 566 00:32:20,320 --> 00:32:22,607 එය ඉතා ජරාජීර්ණ වන අතර එය ඇම්නේෂියා ආකාරයක් නිර්මාණය කරයි. 567 00:32:23,160 --> 00:32:24,844 ඇය කවුදැයි මට මතක තබා ගත හැකි නම්, 568 00:32:25,040 --> 00:32:27,646 කාල ප්‍රවාහයේ ස්වභාවික ප්‍රත්‍යාස්ථතාව ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි 569 00:32:27,880 --> 00:32:29,644 ඇයව අපේ කාලයට යවනවා. 570 00:32:30,320 --> 00:32:31,401 නමුත්, කෙසේද? 571 00:32:31,760 --> 00:32:34,684 ඒවා ගින්නට පහත් කරන්න උන් ඌරන් වගේ! 572 00:32:35,200 --> 00:32:36,361 (ගොරවන ශබ්ද) 573 00:32:37,440 --> 00:32:42,082 දැන් නම ඉගෙනගෙන වැඩක් නෑ. අපි විනාශයි! 574 00:32:42,880 --> 00:32:44,291 පුදුම කාන්තාව, ඉන්න! 575 00:32:44,840 --> 00:32:46,046 (කෝපයෙන් කොඳුරමින්) 576 00:32:46,440 --> 00:32:49,762 අපේ රැජිනට කතා කරන පිරිමි ධෛර්යය කුමක්ද? 577 00:32:50,080 --> 00:32:51,570 ඔබට කතා කළ හැකිය. 578 00:32:53,040 --> 00:32:54,087 (කෙඳිරිය) 579 00:32:54,960 --> 00:32:57,964 ඔයාට මාව මතක නෑ, ඒත් මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 580 00:32:58,400 --> 00:32:59,401 ගෙදරද? 581 00:32:59,560 --> 00:33:01,324 මම මෙතන මිස ගෙදරක් දන්නේ නැහැ. 582 00:33:01,720 --> 00:33:07,648 රැජින ආවම අපි යටත් වුණා වැන්ඩල් සැවේජ්ගේ ගුහා මිනිසුන් විසිනි. 583 00:33:08,280 --> 00:33:12,251 ඇය තේජාන්විත කැරැල්ලකට නායකත්වය දුන්නාය පීඩකයන්ට විරුද්ධව. 584 00:33:12,560 --> 00:33:13,766 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 585 00:33:14,040 --> 00:33:15,963 සිතන්න, පුදුම කාන්තාව, ඔබ මාව දන්නවා. 586 00:33:16,120 --> 00:33:18,248 මම ඔබේ ... මම ඔබේ ... 587 00:33:18,920 --> 00:33:20,081 සම සේවකයා. 588 00:33:20,600 --> 00:33:21,647 මම බැට්මෑන්. 589 00:33:22,240 --> 00:33:23,685 බැට්මෑන්? 590 00:33:24,120 --> 00:33:29,251 (SCOFFS) ඔබ සිතන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ රැජිනයි පිරිමියෙකු සමඟ මිත්‍ර වෙයිද? 591 00:33:29,600 --> 00:33:31,364 (සිනාසෙමින් සහ ගොරවයි) 592 00:33:31,920 --> 00:33:33,684 (සියලු ගොරවන) 593 00:33:38,280 --> 00:33:41,124 (මෘදු ලෙස) ඔබ මාව නොදන්නවා විය හැක. නමුත් මම ඔබ දන්නවා. 594 00:33:42,040 --> 00:33:48,082 (හඬින්) මම, බැට්මෑන්, රැජිනට අභියෝග කරනවා ගුහාවේ කාන්තාවන් සටන් මගින් චාරිත්‍රානුකූල නඩු විභාගයට. 595 00:33:48,520 --> 00:33:49,806 (සියලු ගැස්සීම) 596 00:33:55,200 --> 00:33:58,283 එසේත් නැතිනම් මිනිසෙකුට විරුද්ධව සටන් කිරීමට ඔබ බිය වන්නේද? 597 00:33:58,840 --> 00:34:00,285 මම බය නැහැ මිනිහෙක්! 598 00:34:01,200 --> 00:34:04,886 සියල්ල: සටන්, සටන්, සටන්, සටන්, සටන්, සටන් ... 599 00:34:11,120 --> 00:34:12,804 (ෆ්ලෑෂ් පැන්ටිං) 600 00:34:17,200 --> 00:34:18,201 (ඩයිනොසෝර ග්රන්ට්ස්) 601 00:34:20,160 --> 00:34:21,400 ෆ්ලෑෂ්: ඔහ්, ඔහ්, ඩයිනෝසෝරයන්! 602 00:34:24,600 --> 00:34:25,886 (WHISTLING) Phew. 603 00:34:26,680 --> 00:34:30,241 Batman, oh, Batman, කරුණාකරලා... දැන් ඕනෑම වෙලාවක. 604 00:34:38,800 --> 00:34:39,961 - (සියලු gaSPING) - හා! 605 00:34:41,080 --> 00:34:42,844 මම මේක ඉක්මන් කරන්නම්. 606 00:34:44,280 --> 00:34:47,648 මට මේ සඳහා ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. මගේ කාලය පරිපූර්ණ විය යුතුය. 607 00:34:51,320 --> 00:34:53,641 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 608 00:35:02,360 --> 00:35:05,728 (GRUNTING) කිසිම කඹයකට මාව අල්ලන්න බෑ මචන්! 609 00:35:06,200 --> 00:35:08,362 මට ඔයාව අල්ලගන්න ඔයාගෙ මැජික් එක ඕන නෑ. 610 00:35:08,800 --> 00:35:10,962 මට එය අවශ්‍යයි ඔබ මට ඇත්ත කියන්න. 611 00:35:11,400 --> 00:35:12,686 ඔයා කව්ද? 612 00:35:14,200 --> 00:35:17,044 මම ... මම ... මම රැජින ... 613 00:35:17,360 --> 00:35:19,806 මැජික් ලසෝ ඔබට බල කරයි ඇත්ත කතා කිරීමට, 614 00:35:20,080 --> 00:35:22,208 ඔබට අමතක වූ සත්‍යයක් පවා. 615 00:35:23,160 --> 00:35:24,685 මම... මම... 616 00:35:25,480 --> 00:35:28,245 මම ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි! 617 00:35:29,160 --> 00:35:30,605 (ප්‍රීතිමත්) 618 00:35:40,040 --> 00:35:41,041 (SIGHS) 619 00:35:41,400 --> 00:35:42,890 ප්‍රාග් ඓතිහාසික Persephone! 620 00:35:43,400 --> 00:35:46,722 බැට්මෑන්, ඔයා මාව බේරගත්තා, ඒත් කොහොමද? 621 00:35:46,880 --> 00:35:48,928 මම හරි නම් පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ... 622 00:35:49,120 --> 00:35:50,201 ඔබ සාමාන්යයෙන්. 623 00:35:50,360 --> 00:35:53,489 දැන් තමුසෙට මතක් උනා ඔයා කවුද කියලා. කාල ධාරාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි 624 00:35:53,640 --> 00:35:55,529 සහ ඔබ අපේ කාලයට නැවත මාරු වනු ඇත. 625 00:35:55,680 --> 00:35:57,045 එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී. 626 00:35:59,080 --> 00:36:00,081 ෆ්ලෑෂ් සහ මම අනෙක් ඒවා ලබා ගන්නෙමු. 627 00:36:00,240 --> 00:36:02,527 ඔබ Brainiac බව සහතික කර ගන්න පෘථිවිය හැකිලෙන්නේ නැත. 628 00:36:04,040 --> 00:36:08,170 ඔහ්, මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා, ඔබ දැන් වංශය භාරව සිටී. 629 00:36:09,160 --> 00:36:12,926 වැන්ඩල් සැවේජ් සමඟ අපි කුමක් කරමුද? 630 00:36:14,040 --> 00:36:15,087 (ප්‍රකාශ කරමින්) 631 00:36:15,480 --> 00:36:18,848 කමක් නෑ. පැහැදිළිව යොමු කරන්න ඔහු වැනි නපුරු මිනිසුන්ගෙන්, 632 00:36:19,320 --> 00:36:22,324 සහ එය මතක තබා ගන්න ඔබ තනිව සිටිනවාට වඩා එකට බලවත් ය. 633 00:36:25,280 --> 00:36:26,281 දැන් මොකද? 634 00:36:26,600 --> 00:36:28,807 රැජින නොමැතිව අපට ආරක්ෂාවක් නැත. 635 00:36:29,160 --> 00:36:30,207 නැහැ! 636 00:36:30,400 --> 00:36:32,368 රැජින කිව්ව දේ ඇත්ත. 637 00:36:32,880 --> 00:36:37,647 අපි එකට ඉන්න, අපි මේ ඉඩම දාලා යනවා, තැනක් හොයාගන්න! 638 00:36:38,360 --> 00:36:40,408 සමහරවිට දූපතක්, 639 00:36:40,800 --> 00:36:45,362 අපි සාමයෙන් ජීවත් වන තැන, මිනිසාගේ නපුරෙන් ඈත් වේ. 640 00:36:45,680 --> 00:36:48,524 එය පාරාදීසයක් වනු ඇත. 641 00:36:49,080 --> 00:36:50,445 (ප්‍රීතිමත්) 642 00:36:56,680 --> 00:36:58,205 බැට්මන්: ඉතින්, ඒක එහෙම වුණා. 643 00:36:58,800 --> 00:37:02,122 ෆ්ලෑෂ් වෙත ආපසු යාම වඩා හොඳය. මෙයාට දැන් හිත එපා වෙලා ඇති. 644 00:37:03,120 --> 00:37:04,804 (කෑගසමින්) 645 00:37:07,640 --> 00:37:09,324 (කෑගසයි) බැට්මෑන්! 646 00:37:13,240 --> 00:37:14,730 (ස්කෑන් කරමින්) 647 00:37:16,240 --> 00:37:18,481 බලාගෙන ඉන්නවාද? ඔබ පින්තූරයක් නොගන්නේ ඇයි? 648 00:37:18,640 --> 00:37:21,007 එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත! (GRUNTS) 649 00:37:21,320 --> 00:37:25,689 මට ඉන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවනම් අන්තර් ග්‍රහලෝක ඩ්‍රෝන, එය රළුබවකි. 650 00:37:28,520 --> 00:37:29,521 CYBORG: හොඳ වැඩක්, සුපර්ගර්ල්. 651 00:37:29,720 --> 00:37:32,041 නමුත් එය පැමිණි තවත් බොහෝ දේ ඇත. අවධානයෙන් සිටින්න. 652 00:37:32,520 --> 00:37:35,683 අවධානය යොමු කළේ? අනේ එයාලා එන්නේ නෑ මට වඩා වැඩි අවධානයක්, Cyborg. 653 00:37:35,840 --> 00:37:38,047 (GASPS) ඔහ්, බලන්න, පූස් පැටියෙක්. 654 00:37:39,840 --> 00:37:41,126 (ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දය) 655 00:37:41,320 --> 00:37:42,685 (GRUNTS) 656 00:37:45,080 --> 00:37:46,525 ඔව්, සයිබර්ග්! 657 00:37:47,520 --> 00:37:49,124 (SINGSONGY) අපි නියමයි සහ එය පෙන්වයි. 658 00:37:49,280 --> 00:37:51,123 අපි ස්කෑනර් ඩ්‍රෝන යානා කුඩු කරනවා. 659 00:37:51,600 --> 00:37:55,321 ජස්ටිස් ලීගය නඩුවේ පවතින විට, Brainiac පරාජිත මුහුණකි. 660 00:37:56,040 --> 00:37:57,121 දෙදෙනාම: ඔව්! 661 00:37:58,040 --> 00:37:59,530 පරාජිත මුහුණ? 662 00:38:00,040 --> 00:38:01,690 (SCOFFS) එය ගණනය කරන්නේවත් නැත. 663 00:38:03,520 --> 00:38:05,443 නවත්වන්න, ඔබ මැදිහත් වෙනවා ... 664 00:38:06,040 --> 00:38:08,441 එම ඩ්‍රෝන යානා නිෂ්පාදනය කිරීම ලාභදායී නොවේ. 665 00:38:09,720 --> 00:38:12,564 මගේ දේවල්! මගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න! 666 00:38:13,480 --> 00:38:16,882 නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කරමින්... 667 00:38:17,040 --> 00:38:18,246 - (බසිං) - (උගුර හිස්) 668 00:38:18,720 --> 00:38:20,722 ඩ්‍රෝන් ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීම. 669 00:38:21,960 --> 00:38:23,166 (ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝබ්ලින්) 670 00:38:27,040 --> 00:38:28,724 (මිනිස්සු කෑගසයි) 671 00:38:31,160 --> 00:38:33,845 ඒ සඳහා ඔබට මගේ ප්‍රීතිය ලැබේවා. 672 00:38:34,480 --> 00:38:39,088 (GRUNTS) මට D එකක් දෙන්න. මට O එකක් දෙන්න. තව O එකක් දෙන්න. 673 00:38:39,240 --> 00:38:42,369 මට M එකක් දෙන්න... මොකක්ද ඒ මන්ත්‍රය? 674 00:38:42,560 --> 00:38:44,005 සයිබර්ග්: විනාශය! 675 00:38:44,240 --> 00:38:46,686 වූ-හූ. නියම වැඩක්, සුපර්ගර්ල්. 676 00:38:51,560 --> 00:38:53,847 හේයි, මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදා පැමිණෙයිද කියායි. 677 00:38:54,000 --> 00:38:56,526 ආශ්චර්යමත් කාන්තාව! (GASPS) ඔහ්, මට හැම විටම නපුර සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය විය 678 00:38:56,680 --> 00:38:59,331 ශ්‍රේෂ්ඨතම සුපිරි වීරයා සමගින්... 679 00:38:59,520 --> 00:39:01,488 එය සිත්ගන්නාසුලු ඇඳුම් තේරීමකි. 680 00:39:02,440 --> 00:39:04,920 පසුව කතා කරන්න, සුපර්ගර්ල්. දැන් සටන් කරන්න. 681 00:39:05,480 --> 00:39:06,641 (ක්‍රැක්ස් නකල්ස්) හරි! 682 00:39:07,000 --> 00:39:10,604 (SINGSONGY) රොබෝ ඩ්‍රෝන නැගී සිටින්නේ නැත අවස්ථාවක්, අපි ඔවුන්ගේ යට කලිසමට පයින් ගසමු. 683 00:39:11,000 --> 00:39:12,411 කණ්ඩායමට යන්න! 684 00:39:12,960 --> 00:39:15,566 ඔව්, යට කලිසම්! හූ! 685 00:39:17,200 --> 00:39:18,201 (කෙඳිරිය) 686 00:39:21,960 --> 00:39:23,450 (පැන්ටිං) ඔහ්. 687 00:39:23,640 --> 00:39:25,961 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 688 00:39:26,360 --> 00:39:29,648 කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ, ෆ්ලෑෂ්. ඊළඟ නැවතුම, 1741. 689 00:39:29,880 --> 00:39:30,961 එය මත පා තබන්න. 690 00:39:31,840 --> 00:39:34,810 එය විහිළුවක්ද? එය මත පියවර? Argh. 691 00:39:35,040 --> 00:39:36,644 බැට්මෑන්, ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක් කියලා කවුද දන්නේ? 692 00:39:36,960 --> 00:39:38,450 හරි හරි. 693 00:39:46,040 --> 00:39:47,326 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 694 00:39:47,920 --> 00:39:50,241 අපි ඉන්නේ වතුර උඩ. අපි ගිලෙන්නයි යන්නේ. 695 00:39:52,840 --> 00:39:55,002 - ඔහ්. - Bat-pontoons යොදවා ඇත. 696 00:39:55,560 --> 00:39:58,962 Relax, Flash, Batmobile එක තමයි ඕනෑම දෙයක් සඳහා පාහේ සූදානම්. 697 00:39:59,200 --> 00:40:00,201 හා ඇත්තම ද? 698 00:40:00,440 --> 00:40:02,488 එය Bat-pirate ඇඳුමක් සමඟ පැමිණෙන්නේද? 699 00:40:15,320 --> 00:40:18,130 කුරුටු බල්ලෝ, තියුණු ඇසක් තබා ගන්න. 700 00:40:18,400 --> 00:40:20,767 මීදුම යක්ෂයාගේ හිසේ කැක්කුම මෙන් ඝනයි. 701 00:40:23,440 --> 00:40:24,601 (කෙඳිරිගාමින්) 702 00:40:24,760 --> 00:40:26,091 Avast එතන, swabby. 703 00:40:27,160 --> 00:40:29,731 මේ තට්ටුව බලනවා Tortuga පැල්පතක් වගේ. 704 00:40:30,280 --> 00:40:32,362 මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න. 705 00:40:32,600 --> 00:40:34,682 ඔව්, ඔව්, කැප්ටන් බය සර්. 706 00:40:35,080 --> 00:40:38,289 කන්න බැරිනම් කිව්වා ඔබේ කෝඩ් සලාදය නැවේ තට්ටුවෙන්, 707 00:40:38,440 --> 00:40:40,488 මම විවෘත මුහුදේ මෝරුන් පෝෂණය කරනවා. 708 00:40:40,840 --> 00:40:42,126 හොඳයි... 709 00:40:42,320 --> 00:40:43,845 ඔව් සර්. හරි සර්. වහාම සර්. 710 00:40:44,480 --> 00:40:47,723 ආහ්, ඒක තවත් ඒ වගේ වෙන්න. 711 00:40:48,040 --> 00:40:52,125 කැප්ටන්, යමක් වරාය පැත්තෙන් වේගයෙන් අප වෙත එනවා! 712 00:40:52,640 --> 00:40:54,369 - හ්ම්. - (ගෑස්පිං) 713 00:40:57,200 --> 00:40:58,361 එය බෝට්ටුවක් විය යුතුය. 714 00:40:58,520 --> 00:40:59,806 එය මාළුවෙක් විය යුතුය. 715 00:40:59,960 --> 00:41:03,203 නැහැ, එය මෝරෙකු මත සැරිසරන යාලුවෙක්. දුහ්. 716 00:41:11,040 --> 00:41:13,247 සියල්ල: ඔහ්. 717 00:41:21,880 --> 00:41:23,120 (ප්‍රීතිමත්) 718 00:41:23,880 --> 00:41:28,522 හොඳයි, ඔබ බොහෝ දුර යන්න එහි ගොඩබිම සිට, මිත්‍රයා. 719 00:41:28,680 --> 00:41:29,727 මම, අහ්, 720 00:41:30,400 --> 00:41:32,767 කුසගින්නෙන් පෙළෙන ක්‍රැකන් වෙත මා නැව නැති කළා, 721 00:41:32,920 --> 00:41:36,686 සහ අණදෙන්නට සිදු විය ඒ ගමන් සඳහා මුහුදු සතා පසුකර යන බවයි. 722 00:41:36,880 --> 00:41:37,927 හ්ම්. 723 00:41:38,840 --> 00:41:40,683 ඔබේ නම කුමක් විය හැකිද? 724 00:41:40,960 --> 00:41:45,170 මට වවුල් රැවුල කියලා කියන අය ඉන්නවා. 725 00:41:45,760 --> 00:41:46,807 මම රැවුලක් දකින්නේ නැහැ. 726 00:41:47,240 --> 00:41:48,287 මම රැවුල කැපුවා. 727 00:41:48,640 --> 00:41:51,610 හොඳයි, විශිෂ්ට සුදු ජාතිකයෙකු මෙල්ල කළ හැකි ඕනෑම මිනිසෙකු 728 00:41:51,880 --> 00:41:54,770 ඔබ මෙන් නොබියව මාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 729 00:41:55,080 --> 00:41:59,529 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර අප සමඟ සටන් කරන්න, එවිට ඔබට කොල්ලයේ කොටසක් ලැබෙනු ඇත. 730 00:41:59,880 --> 00:42:00,961 ඔබ මොකද කියන්නේ? 731 00:42:05,000 --> 00:42:06,331 මම huzzah කියමි. 732 00:42:06,720 --> 00:42:08,085 Huzzah! 733 00:42:09,360 --> 00:42:12,409 දැන්, ඔබ කහ-බඩ swabby මගේ අවමානයට පහළින්, 734 00:42:12,640 --> 00:42:13,971 ඔහුගේ කඩුල්ල ඔහුට පෙන්වන්න, 735 00:42:14,240 --> 00:42:19,371 ඉන්පසු අනාවැකිය වෙත නැවත වාර්තා කරන්න, විසි කරන්න එය මත අපිරිසිදු කරන්න, නැවත එය පිරිසිදු කරන්න. 736 00:42:19,560 --> 00:42:20,846 ඔව්, කැප්ටන්. 737 00:42:21,600 --> 00:42:22,886 ආගන්තුක, මාව අනුගමනය කරන්න. 738 00:42:24,440 --> 00:42:25,965 හ්ම්, නිධානයක්. 739 00:42:26,240 --> 00:42:29,244 මගේ කොල්ලයෙන් ඈත් වෙලා, ලුණු බල්ලා. 740 00:42:29,840 --> 00:42:31,490 හහ්, මචන්. 741 00:42:35,320 --> 00:42:37,243 හාල්, මේ මම, බැට්මෑන්. 742 00:42:37,680 --> 00:42:40,684 WHO? මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ වවුල් රැවුල විය. 743 00:42:40,840 --> 00:42:43,161 කැප්ටන් දැන සිටියා නම් ඔයා බොරු කිව්වා, එයා... 744 00:42:43,720 --> 00:42:46,200 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා, ඒත් මට ඒක දැනගන්න බයයි. 745 00:42:46,720 --> 00:42:47,801 බයද? 746 00:42:48,080 --> 00:42:49,605 හලෝ ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ. 747 00:42:51,120 --> 00:42:52,451 ඔබේ බල මුද්ද, එය කොහෙද? 748 00:42:52,960 --> 00:42:54,246 අර කොළ වළල්ල? 749 00:42:54,840 --> 00:42:58,208 මාව මාළු අල්ලනකොට කැප්ටන් ඒක ගත්තා ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ගෙවීමක් ලෙස මුහුද. 750 00:42:58,800 --> 00:43:00,290 එය ඔහුගේ පපුවේ සිරවී ඇත. 751 00:43:00,600 --> 00:43:01,647 අපි එය ලබා ගත යුතුයි. 752 00:43:01,960 --> 00:43:04,884 එය එකම මාර්ගය විය හැකිය ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න. 753 00:43:05,040 --> 00:43:06,121 ඔයාට පිස්සු ද? 754 00:43:06,400 --> 00:43:09,165 කැප්ටන් දැනගත්තොත් ඔහු අපව අල්ලා ගනු ඇත. 755 00:43:09,840 --> 00:43:11,490 හොඳයි, මම එය තනිවම කරන්නම්. 756 00:43:12,080 --> 00:43:13,241 නමුත් මට බාධාවක් අවශ්‍යයි. 757 00:43:13,440 --> 00:43:14,851 අඩුම ගානේ මම වෙනුවෙන් එහෙම කරනවද? 758 00:43:15,520 --> 00:43:17,602 ඔහ්. අහ්, හරි. 759 00:43:26,680 --> 00:43:31,402 ඉහළ සහ පහළ, ඉහළ සහ පහළ, on and on and... Brr. 760 00:43:31,560 --> 00:43:33,085 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 761 00:43:33,880 --> 00:43:35,041 සමහර විට මම යමක් අනුභව කළ යුතුයි. 762 00:43:35,200 --> 00:43:38,682 (ප්‍රකාශ කරමින්) සුප්‍රසිද්ධ ෆ්ලෑෂ් හදිසි ප්‍රෝටීනය. ම්ම්ම් 763 00:43:38,880 --> 00:43:39,961 හේයි. හේයි! 764 00:43:40,200 --> 00:43:41,281 අපොයි! 765 00:43:42,920 --> 00:43:44,843 ආග්! පියාඹන මාළු ප්‍රහාරයක්! 766 00:43:45,040 --> 00:43:46,087 (ගෑස්පිං) 767 00:43:46,240 --> 00:43:48,049 ඔහ්, මම ඇත්තටම ට්‍රෙඩ්මිල් වලට වෛර කරනවා. 768 00:43:56,320 --> 00:43:57,606 (ගොරවන) 769 00:43:59,080 --> 00:44:00,161 (ප්‍රකාශ කරමින්) 770 00:44:02,200 --> 00:44:04,043 අපොයි! (ගොරවන) 771 00:44:05,240 --> 00:44:06,321 මචන්. 772 00:44:07,160 --> 00:44:08,366 (පයිරේට්ස් එල්ලිං) 773 00:44:12,840 --> 00:44:13,841 (කෙඳිරිය) 774 00:44:14,080 --> 00:44:17,607 ඔහ්, මෝඩ ඔෆ්, බලන්න ඔයා කරපු දේ. 775 00:44:17,880 --> 00:44:21,089 ඔබ මගේ නැව අවුල් කළා, ඔබ නින්දිත ඉඩම් කපන්නා. 776 00:44:27,080 --> 00:44:29,048 ඔබට රසවත් යමක් සොයාගන්නවාද? 777 00:44:30,080 --> 00:44:32,845 මුහුදේ අංක එකේ නීතිය, නෝනා, 778 00:44:33,240 --> 00:44:35,720 කපිතාන්වරයාගේ කොල්ලයෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න. 779 00:44:36,920 --> 00:44:38,604 තියෙන්න ඕනේ එය වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක්. 780 00:44:39,200 --> 00:44:40,611 ඔයා මාව රැට් කළා, හැල්? 781 00:44:40,800 --> 00:44:42,882 මට සමාවෙන්න, වවුල් රැවුල. 782 00:44:43,440 --> 00:44:45,283 - මම නිකම්... - ඔබ හොඳින් කළා, ස්වාබි. 783 00:44:45,440 --> 00:44:48,284 ඒකට වෙලාව හරි අපේ ඇලෙන සුළු මිතුරා මෙහි 784 00:44:48,520 --> 00:44:51,444 ටිකක් ඇවිදින්න... ලෑල්ල උඩ. 785 00:44:51,640 --> 00:44:53,290 (කෑගසමින්) 786 00:44:59,280 --> 00:45:01,282 (සිනාසෙමින්) 787 00:45:01,920 --> 00:45:06,801 සමහරවිට ඩේවි ජෝන්ස් ඔබට උගන්වනු ඇත මම සොරකම් කළ දේ සොරකම් කිරීමට නොවේ. 788 00:45:07,320 --> 00:45:09,288 දැන්, ඔබ සමඟ ලෑල්ලෙන් පිටතට යන්න. 789 00:45:09,720 --> 00:45:14,806 එතන පරණ යාළුවෙක් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා. (සිනාසෙමින්) 790 00:45:17,640 --> 00:45:19,210 හාල්, ඔබ දැන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, 791 00:45:19,440 --> 00:45:22,125 නමුත් ඔබ බව මම දනිමි ජීවතුන් අතර සිටින නිර්භීතම මිනිසා ය. 792 00:45:22,600 --> 00:45:23,681 ඒ මිනිහා වෙන්න. 793 00:45:23,960 --> 00:45:25,769 ඔබේ ස්කට්ල්බට් එක තබන්න, මිත්‍රයා. 794 00:45:25,960 --> 00:45:27,803 එය ඔබ සමඟ මුහුදේ ය. 795 00:45:33,600 --> 00:45:35,125 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හැල්. 796 00:45:40,840 --> 00:45:42,001 (සිනාසෙමින්) 797 00:45:42,160 --> 00:45:43,207 හාර්, හාර්. 798 00:45:43,680 --> 00:45:44,806 හහ්. 799 00:45:50,760 --> 00:45:52,171 නිල් ගිනිදැල් වල කුමක්ද? 800 00:45:52,320 --> 00:45:56,803 වැරදියි, කැප්ටන් බය, නිල් බ්ලේස් නොවේ, කොළ. 801 00:45:58,480 --> 00:46:03,771 දීප්තිමත්ම දවසේ, කළුම රාත්‍රියේ, කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත. 802 00:46:05,000 --> 00:46:10,450 නපුරු බලයට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න. මගේ බලය පරෙස්සම් වන්න, හරිත පහන් ආලෝකය. 803 00:46:11,600 --> 00:46:13,728 ඒ swabby මත ගිනි, ඔහු වශී වී ඇත. 804 00:46:20,440 --> 00:46:22,681 මම තවදුරටත් ඔබේ ස්වාමියා නොවේ, කැප්ටන්, 805 00:46:23,000 --> 00:46:25,048 මම බියෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ. 806 00:46:31,040 --> 00:46:32,121 (කෑගසමින්) 807 00:46:34,960 --> 00:46:37,042 මොකක්ද? නියම නෑ බන්. 808 00:46:37,320 --> 00:46:38,924 - (කෑගසමින්) - මචන්! 809 00:46:41,560 --> 00:46:46,248 මාව වෙව්ලන්න ලී. එදා කැප්ටන් ෆියර් වැඩියෙන්ම බය වෙච්ච දවස. 810 00:46:55,840 --> 00:46:58,081 ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න මම ඔයා ගැන වැරදියි කියලා පිළිගන්න 811 00:46:58,240 --> 00:47:00,720 ඔබ සියල්ල කී නිසා ඒ ලස්සන වචන එතන. 812 00:47:01,200 --> 00:47:03,441 මම කිව්වේ මට හිතුන දේ කාර්යය ඉටු කළ හැකිය. 813 00:47:04,480 --> 00:47:05,561 මම හරි. 814 00:47:05,800 --> 00:47:07,529 සහ, ඔබ කවදාද? 815 00:47:10,480 --> 00:47:14,007 අහ්, බැට්මෑන්, මම නොපෙනී යන්න පටන් ගන්නවා. 816 00:47:14,200 --> 00:47:15,884 ඒක තමා හදන්න වෙලාව. 817 00:47:16,040 --> 00:47:18,008 ඔබව අපගේ නියමිත වේලාවට ආපසු යවනු ලැබේ. 818 00:47:18,680 --> 00:47:20,682 - හොඳයි, බැට්මෑන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම හොඳින් ඉන්නම්. 819 00:47:21,080 --> 00:47:23,242 යන්න, Brainiac එරෙහිව අනෙක් අයට උදව් කරන්න. 820 00:47:30,040 --> 00:47:31,041 (ගොරවන) 821 00:47:31,280 --> 00:47:32,327 (ගොරවන) 822 00:47:33,000 --> 00:47:35,401 මම ඔබ නම්, මම පිහිනීමට පටන් ගනිමි. 823 00:47:35,920 --> 00:47:40,767 මගේ දක්ෂ මිතුරා අසල සිටී සහ මම හිතන්නේ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යයි. 824 00:47:41,760 --> 00:47:42,761 (ගෑස්පිං) 825 00:47:42,960 --> 00:47:45,884 ඉවතට පිහිනන්න, ආග්, පිහිනන්න! 826 00:47:46,040 --> 00:47:48,441 ඉක්මනින්! 827 00:47:49,120 --> 00:47:50,281 (කෙල්ලෙන්) 828 00:47:50,440 --> 00:47:52,124 ඔහ්, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 829 00:47:52,520 --> 00:47:56,809 ඉගිල්ලෙන මාළු හොරකම් කළා මගේ කුකුල් කකුල, ශක්තිය අවශ්‍යයි. 830 00:47:57,120 --> 00:47:58,451 මෙය උපකාර විය යුතුය. 831 00:47:59,640 --> 00:48:01,483 ඔබට ඔබේම විටමින් පානයක් තිබේද? 832 00:48:01,960 --> 00:48:04,486 අපරාධ කිසිදා සිඳී යන්නේ නැත, නමුත් වීරයන්ට පුළුවන්. 833 00:48:04,680 --> 00:48:07,251 ඒකයි මම දියුණු වුණේ මගේම විටමින් අතිරේකය. 834 00:48:07,520 --> 00:48:08,567 බොන්න, ෆ්ලෑෂ්. 835 00:48:09,480 --> 00:48:11,289 අපි යමු සුපර්මෑන්ව බේරගන්න. 836 00:48:11,960 --> 00:48:13,166 (GULPING) 837 00:48:14,920 --> 00:48:16,046 අපොයි! 838 00:48:16,640 --> 00:48:20,406 වාව්, බැට්මෑන්, මේ දේවල් පුදුමයි. මට කවදාවත් මෙතරම් ජීවමාන බවක් දැනුණේ නැත. 839 00:48:20,560 --> 00:48:23,040 ඔබට වෙනත් කෑන් එකක් තිබේද? මම කැමතියි තවත් පුළුවන්. මට වෙනත් කෑන් එකක් ලබා ගත හැකිද? 840 00:48:23,200 --> 00:48:24,611 මට ලෝකය භාර ගත හැකි බව මට හැඟේ. 841 00:48:24,760 --> 00:48:27,411 (CACKLING) 842 00:48:40,680 --> 00:48:42,170 - (ගොරවන) - අහ්-ඔහ්. 843 00:48:46,600 --> 00:48:47,726 (කෙල්ලෙන්) 844 00:48:48,160 --> 00:48:50,686 Brainiac ගේ ඩ්‍රෝන යානා සටන් කරයි ගින්දර ගවයන් වගේ... 845 00:48:51,000 --> 00:48:53,606 (SINGSONGY) දම්වැල් කියත්, කපුටන්, සීනි, කුළුබඩු. 846 00:48:53,800 --> 00:48:55,768 ඒ රොබෝවරු පොඩි කරන්න, ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න එපා. 847 00:48:56,040 --> 00:48:59,089 කුකීස්, කැන්ඩි, ඩයිනමයිට්... (කෙඳිරිගාමින්) 848 00:48:59,280 --> 00:49:02,363 Brainiac ගේ ඩ්‍රෝන යානා විනාශ වනු ඇත සහ කෑලි මිලියනයකට පුපුරා ගියේය. 849 00:49:07,000 --> 00:49:08,445 - මට මේක ලැබුණා. - කුමක් ද? කුමක් ද? 850 00:49:08,600 --> 00:49:10,090 - ඔයාට මේක ලැබුණා. - WHO? WHO? 851 00:49:10,240 --> 00:49:12,368 - අපිට මේක ලැබුණා. - Woohoo! 852 00:49:12,520 --> 00:49:13,567 - ඔව්! - ඔව්! 853 00:49:14,360 --> 00:49:15,691 අහ්, යෞවනය. 854 00:49:17,160 --> 00:49:18,650 - (සිනාසෙමින්) - ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, බලන්න. 855 00:49:22,640 --> 00:49:24,165 හේයි, කල්ලිය. මාව දැනෙනව ද? 856 00:49:24,880 --> 00:49:27,451 හාල්, බැට්මෑන් ඔයාවත් බේරුවා. 857 00:49:27,920 --> 00:49:30,048 හොඳයි, මම උදව් කළා, නමුත්, ඔව්. 858 00:49:31,040 --> 00:49:32,121 බැට්මෑන්. 859 00:49:34,240 --> 00:49:38,962 ඉතින්, Batman Wonder ලබාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා කාන්තාව සහ හරිත පහන් කූඩුව. 860 00:49:39,720 --> 00:49:41,245 මේකෙන් ගඳ ගහනවා. 861 00:49:44,560 --> 00:49:46,085 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 862 00:49:46,440 --> 00:49:48,329 කොහොමද අලුත්වැඩියා කටයුතු මගේ නැව ඉදිරියට යනවාද? 863 00:49:48,720 --> 00:49:50,404 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 864 00:49:51,000 --> 00:49:54,891 මම රළු වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ, Brainiac 1.3, නමුත් මම යමක් මැද සිටිමි. 865 00:49:55,040 --> 00:49:56,804 ඔහ්, ඔහු යමක් මැද. 866 00:49:56,960 --> 00:49:58,928 සමහර විට අපි මැද්දේ යම් දෙයකින් ද. 867 00:49:59,160 --> 00:50:01,766 ඔබේ නැව 83% සම්පූර්ණයි. 868 00:50:02,240 --> 00:50:03,446 එය සූදානම් වූ වහාම එය රැගෙන එන්න. 869 00:50:03,720 --> 00:50:05,131 ඔහ්, අපිට පුළුවන්ද? 870 00:50:06,440 --> 00:50:08,283 (SCOFFS) Brainiacs. 871 00:50:08,840 --> 00:50:13,448 බලමු මේ වීරයෝ කොහොමද කියලා අතීතයේ පිපිරීමක් සමඟ කටයුතු කරන්න. 872 00:50:22,520 --> 00:50:23,760 ඔහ්, දැන් මොකද? 873 00:50:25,000 --> 00:50:27,571 සමහරවිට Brainiac එවනවා ඇති ඔහු අත්හරින පණිවිඩයක්. 874 00:50:27,720 --> 00:50:30,291 නැත්නම් ඔහු ද්වාරයක් විවෘත කරයි අනෙක් අය ආපසු ලබා දීමට නියමිත වේලාවට. 875 00:50:39,320 --> 00:50:41,243 - (ගොරවන) - නැත්නම් ඒ. 876 00:50:41,440 --> 00:50:43,442 ඔබට සතුටක් තිබේද? ලේ පිපාසිත ඩයිනෝසෝරයන්ට පහර දීම 877 00:50:43,640 --> 00:50:44,641 ඒ අපිව කන්නද? 878 00:50:48,960 --> 00:50:50,724 අපොයි! 879 00:50:55,600 --> 00:50:56,647 (ගොරවන) 880 00:51:01,280 --> 00:51:02,486 ඒක වෙන්න බෑ. 881 00:51:04,440 --> 00:51:06,044 අනාගතය. 882 00:51:07,560 --> 00:51:13,488 අපොයි මම හිතුවා අනාගතය වෙයි කියලා පියාඹන කාර් හෝ ජෙට්පැක් හෝ රොබෝවරු. 883 00:51:13,640 --> 00:51:17,486 ජීව ස්වරූපයන් අනාවරණය විය. ප්රතිචාරය ආරම්භ කිරීම. 884 00:51:17,640 --> 00:51:18,846 විසංයෝජනය. 885 00:51:22,480 --> 00:51:25,324 - බැට්මෑන්, යමක් වැරදී ඇත. - ඉන්න, ෆ්ලෑෂ්. 886 00:51:25,840 --> 00:51:26,921 (ගොරවන) 887 00:51:28,840 --> 00:51:30,524 අපට තාවකාලික විස්ථාපන ශක්තිය අහිමි වේ. 888 00:51:30,680 --> 00:51:33,081 කාලය බැට්මොබයිලය කඩා දමයි එහි නියම ස්ථානයට. 889 00:51:33,600 --> 00:51:35,602 - බැට්මෑන්! - මම ගැන කරදර වෙන්න එපා, ෆ්ලෑෂ්. 890 00:51:35,960 --> 00:51:37,405 අනිත් අයට උදව් කරන්න. 891 00:51:38,360 --> 00:51:39,361 හ්ම්. 892 00:51:39,600 --> 00:51:41,409 මට ගෙදර යන ගමන නැති වුණා වගේ. 893 00:51:41,560 --> 00:51:43,449 සුපිරි මිනිසා: (සංශ්ලේෂණය කළ කටහඬ) අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බැට්මෑන්. 894 00:51:44,000 --> 00:51:46,651 සුපර්මෑන්, ස්තුතියි මම ඔබව සොයාගත්තා. 895 00:51:46,840 --> 00:51:49,525 යහපතට ස්තුති නොකරන්න, එය මායාවක්. 896 00:51:49,680 --> 00:51:53,287 Brainiac ස්තූතියි. ඔයා විතරක් එපා ඔහු මට ලබා දුන් වැඩිදියුණු කිරීම් වලට කැමතිද? 897 00:51:53,440 --> 00:51:55,169 (GASPING) අංක. 898 00:51:55,400 --> 00:51:56,401 ඔව්. 899 00:51:56,640 --> 00:51:58,290 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ යුගයේ සිට Brainiac 900 00:51:58,520 --> 00:52:01,046 ඔබ බව තේරුණා මාව බේරගන්න කාලය හරහා ගමන් කරනවා, 901 00:52:01,200 --> 00:52:04,329 එනම් අනාගත Brainiac යන්නයි ඔබේ සැලසුම් ගැන ද දැනුවත් විය. 902 00:52:04,520 --> 00:52:07,569 ඉතින්, ඔහු මා එව්වේ ඔබ පැමිණි විට විනාශ කිරීමටයි. 903 00:52:07,880 --> 00:52:10,724 මේක හරිම විහිළුවක් කාල තරණය කරන දේවල් වැඩ කරනවා නේද? 904 00:52:13,080 --> 00:52:17,324 ඔබ මෙහි ගත කරන කාලය සතුටින් භුක්ති විඳීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වාෂ්ප වීමට පෙර Brainiactropolis. 905 00:52:18,560 --> 00:52:19,641 (බීප් හඬ) 906 00:52:21,720 --> 00:52:24,564 නිශ්චලව සිටින්න, මෙය වනු ඇත කෙටි මොහොතකට පමණක් දෂ්ට කරන්න. 907 00:52:27,360 --> 00:52:31,081 වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්න, Batman පොඩි කරන්න, මකන්න, විනාශ කරන්න. 908 00:52:31,520 --> 00:52:33,921 කරුණාකර මතක තබා ගන්න, එය පුද්ගලික නොවේ. 909 00:52:36,560 --> 00:52:38,642 ඒක අමුතුයි, චලනය දුර්වලයි. 910 00:52:38,920 --> 00:52:41,810 බැට්මන්: (තමන්ටම) හ්ම්, යම් ආකාරයක චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක්. 911 00:52:42,120 --> 00:52:43,246 මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 912 00:52:43,400 --> 00:52:45,562 ඔබ මනස කියවන්නෙකු විය යුතු නැත එය තේරුම් ගැනීමට. 913 00:52:45,960 --> 00:52:48,122 - දැන්, අකුණු කොල්ලා. - (ප්‍රකාශ කරමින්) 914 00:52:50,240 --> 00:52:51,605 (ගොරවන) 915 00:52:53,920 --> 00:52:55,001 අහ්-ඔහ්. 916 00:52:57,440 --> 00:52:59,363 එය Brainiac-Superman රඳවා නොගනී දිගු කාලයක්. 917 00:52:59,760 --> 00:53:03,128 ඔබ කැමති නම් අප සමඟ එන්න බැට් පේස්ට් වලට කඩා වැටීමෙන් වළකින්න. 918 00:53:03,760 --> 00:53:06,684 - මම හිතන්නේ මම මේවා විශ්වාස කළ යුතු නැහැ ... - "ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 919 00:53:06,840 --> 00:53:08,524 - (ගෑස්පිං) - "අපි? අපි?" 920 00:53:08,760 --> 00:53:10,649 මොකද, ඇත්තටම ඔයාට කිසිම විකල්පයක් නැහැ. 921 00:53:10,920 --> 00:53:12,445 ඔයිස්. ඔයිස්. 922 00:53:12,800 --> 00:53:15,087 ඔව්, මට මනස කියවන්න පුළුවන්. (සිනා) 923 00:53:15,240 --> 00:53:18,961 සෙනසුරු දැරිය, කොස්මික් පිරිමි ළමයා, ඔහු එම චුම්බක ක්ෂේත්‍රය ජනනය කරයි, 924 00:53:19,280 --> 00:53:20,611 සහ අකුණු සැර... 925 00:53:20,800 --> 00:53:22,848 විදුලි බලය, මම එය ලබා ගත්තා 926 00:53:23,160 --> 00:53:25,322 - මම ටෙලිපාත් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. - (යාන්ත්‍රික ඩ්‍රෝනින්) 927 00:53:26,200 --> 00:53:27,406 කොස්මික් බෝයි: ඔහු නිදහස් වීමට ආසන්නයි. 928 00:53:27,800 --> 00:53:31,362 මම ශ්‍රේණිගත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්, තාක්ෂණික වශයෙන් මම තමයි අන්තිමට තේරී පත් වූ නායකයා, ඉතින්... 929 00:53:31,560 --> 00:53:35,485 නිලය යනු වචනයයි, හරි, ඔබේ සුවඳ මෙන්. (සිනාසෙමින්) 930 00:53:35,880 --> 00:53:39,009 සබන් සහ වතුර සෑහෙන්න අමාරුයි ලෝකය අවසන් වූ දා සිට පැමිණීමට. 931 00:53:39,160 --> 00:53:41,686 හරි, රණ්ඩු අඩුයි, අපේ ජීවිතත් එක්ක තවත් බේරෙනවා. 932 00:53:54,320 --> 00:53:55,367 (අරගල කරමින්) 933 00:53:56,720 --> 00:53:59,371 මගේ පිළිගැනීමේ වැගන් වැඩසටහනට බාධා එල්ල විය. 934 00:53:59,800 --> 00:54:02,531 මට End Batman වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි. 935 00:54:08,000 --> 00:54:09,684 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 936 00:54:09,840 --> 00:54:13,447 අපි සුපිරි වීරයන්ගේ සේනාංකය විය, දැන්, අපි ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව සිටිමු. 937 00:54:13,880 --> 00:54:17,327 අපි ගැන විතරක් හිතන්න Brainiac විරෝධී ප්රතිරෝධය. 938 00:54:17,560 --> 00:54:20,848 Brainiac එන්න කලින්, මෙම ස්ථානය යුතෝපියාවකි. 939 00:54:21,240 --> 00:54:24,687 හේයි, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ. වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ ඕනෑ තරම් තිබේ. 940 00:54:32,800 --> 00:54:34,848 ප්‍රතිරෝධ මූලස්ථානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 941 00:54:35,680 --> 00:54:36,681 අහ්. 942 00:54:36,840 --> 00:54:39,684 ඔබ කුණු ගඳට හුරු වනු ඇත සති කිහිපයකට පසු. 943 00:54:40,280 --> 00:54:41,611 ඓතිහාසික දත්ත වලට අනුව... 944 00:54:41,840 --> 00:54:44,207 Brainiac පරාජය කිරීමට නොහැකි විය ඔබේ කාලයේ සුපර්මෑන්, 945 00:54:44,360 --> 00:54:47,409 ඒ නිසා ඔහු සුපර්මෑන්ව අනාගතයකට විසි කළා Brainiac තාක්ෂණය දියුණු කළ හැකිය 946 00:54:47,560 --> 00:54:49,608 ඔහුව උකහා ගැනීමට සහ හැරවීමට අවසාන ආයුධය බවට. 947 00:54:49,840 --> 00:54:53,721 කරුණාකර ඔබට මගේ මනස කියවන්න බැරිද? සහ මගේ වාක්‍ය අවසන් කිරීම එක් වරක් නවත්වන්න. 948 00:54:54,040 --> 00:54:55,166 මම කවදාවත් ඔබේ මනස කියවා නැහැ, හරිද? 949 00:54:55,360 --> 00:54:57,567 එය සෑම විටම පැහැදිලිව පෙනේ ඔබ ඊළඟට කියන්නට යන දේ. 950 00:54:57,720 --> 00:55:00,769 ඉතිහාසය ද අපට කියයි ඔබ සහ සුපර්මෑන් හොඳ මිතුරන් බව. 951 00:55:02,680 --> 00:55:05,604 සමහර විට අපි ඔබේ විශේෂ භාවිතා කළ හැක ඔහුව නිදහස් කිරීමට සුපර්මෑන් පිළිබඳ දැනුම. 952 00:55:06,080 --> 00:55:08,560 එතකොට අපිට එකට නැගිටින්න පුළුවන් සහ Brainiac පරාජය කරන්න. 953 00:55:08,720 --> 00:55:10,563 - ඔව්! - ඔව්, ඔබ මොකද කියන්නේ? 954 00:55:11,400 --> 00:55:14,085 මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි මේ දවස සඳහා දිගු කාලයක්. 955 00:55:14,440 --> 00:55:17,250 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි Brainiac-Superman නැවැත්වීමට, 956 00:55:17,560 --> 00:55:20,848 නමුත් එය කිරීමට, මට අවශ්ය වනු ඇත Gotham City හි Batcave වෙත යාමට. 957 00:55:21,240 --> 00:55:22,241 ඔයාට පිස්සු ද? 958 00:55:22,400 --> 00:55:24,562 වීදි මුර සංචාරයේ යෙදේ Brainiac ගේ ඝාතක රොබෝවරුන් විසින්, 959 00:55:24,720 --> 00:55:26,563 ඔබ විනාඩියෙන් විනාශ වනු ඇත ඔබ අපේ සැඟවුණු ස්ථානය හැර ගියා. 960 00:55:26,800 --> 00:55:29,280 ඒවගේම Brainiac-Superman ගැන සඳහන් කරන්න එපා. 961 00:55:29,920 --> 00:55:31,843 ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්, බැට්මෑන්. 962 00:55:33,920 --> 00:55:35,843 සමාවෙන්න, ඔහු කල්පනා කළා වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් නම් 963 00:55:36,000 --> 00:55:38,480 කවදාවත් උමගක් හදලා තිබුණා මෙට්‍රොපොලිස් සිට ගෝතම් දක්වා. 964 00:55:38,640 --> 00:55:40,927 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය. (සිනා) 965 00:55:41,480 --> 00:55:42,970 Brainiac සෑම තැනකම සංවේදක ඇත. 966 00:55:43,680 --> 00:55:47,480 ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔහු දැන ගනු ඇත ඔහු Brainiac-Superman යවයි. 967 00:55:47,880 --> 00:55:50,690 එතකොට මට බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙනවා කවුරුහරි ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි. 968 00:56:00,560 --> 00:56:02,688 අකුණු ළමයා: ඔයාලට පික්-මී-අප් එකක් අවශ්‍යයි වගේ. 969 00:56:03,040 --> 00:56:04,530 නැවත ආරෝපණය කරන්නේ කෙසේද? 970 00:56:07,080 --> 00:56:08,241 විසංයෝජනය. 971 00:56:09,360 --> 00:56:10,486 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ කියලා, 972 00:56:10,640 --> 00:56:13,291 ඔයාට කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් අතරින් ඔවුන් මිනීමරු රොබෝවරු ය. 973 00:56:15,800 --> 00:56:18,201 ඒකයි මම මිනීමරු ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ. 974 00:56:20,240 --> 00:56:21,287 (ගොරවන) 975 00:56:21,920 --> 00:56:24,924 (ප්‍රකාශ කරමින්) 976 00:56:29,680 --> 00:56:32,081 ඒක පොඩි උපක්‍රමයක් කරාටේ ළමයා මට ඉගැන්නුවා. 977 00:56:32,480 --> 00:56:33,811 එය ඔහුගේ අවධානයට ලක් වූ බව සිතනවාද? 978 00:56:34,040 --> 00:56:35,610 ඔහ්, මම දන්නවා. 979 00:56:35,760 --> 00:56:37,410 (හම්මිං) 980 00:56:44,160 --> 00:56:46,891 හ්ම්, නිරීක්ෂණය, බැට්මෑන් නොමැත. 981 00:56:47,280 --> 00:56:50,011 නරකයි, මම බලාගෙන හිටියා ඔහුව නැවත දකින්නට... 982 00:56:50,200 --> 00:56:51,281 මම ඔහුව පොඩි කරන්න කලින්. 983 00:56:51,520 --> 00:56:53,807 ඔබට අප සිටින විට Batman අවශ්‍ය වන්නේ කාටද? 984 00:56:55,040 --> 00:56:58,169 ප්රතිරෝධය නිෂ්ඵලයි, අකුණු ගහනවා, වරදක් නෑ. 985 00:57:00,560 --> 00:57:01,641 Argh. 986 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 (GASPING) ගාර්ත්! 987 00:57:09,520 --> 00:57:10,521 (ගොරවන) 988 00:57:13,760 --> 00:57:14,841 (ගොරවන) 989 00:57:15,840 --> 00:57:17,888 - රොක්! - Batman කොහෙද? 990 00:57:18,040 --> 00:57:20,566 මට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ පිළිගැනීමේ වැගන් වැඩසටහන. 991 00:57:22,680 --> 00:57:26,366 මෙතැනින් ඈත, Brainiac-Superman, ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 992 00:57:26,680 --> 00:57:28,170 ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. 993 00:57:29,000 --> 00:57:30,047 (කෙඳිරිගාමින්) 994 00:57:32,280 --> 00:57:33,361 සුභ දවසක්. 995 00:57:40,880 --> 00:57:45,124 ගෝතම් නගරය. (SNIFFING) මට එය සුවඳ දැනෙනවා. 996 00:57:46,320 --> 00:57:47,606 පැහැදිලිවම මගේ අනාගත ආත්මය 997 00:57:47,800 --> 00:57:51,088 ෆ්ලෑෂ් හි පසු විපරම් කර තිබිය යුතුය මෙට්‍රොපොලිස්-ගෝතම් උමං මාර්ගයක් පිළිබඳ යෝජනාව. 998 00:57:51,880 --> 00:57:54,406 ෆ්ලෑෂ් එක හරි. පුදුම සහගතයි. 999 00:58:01,960 --> 00:58:03,291 නැවතත් Batcave. 1000 00:58:04,720 --> 00:58:07,451 දැන් මම දන්නවා අවුරුදු 1000 මොකක්ද කියලා Alfred dusting නැතුව වගේ. 1001 00:58:08,240 --> 00:58:10,288 පෘථිවිය නොනැසී පවතී නම්, මම ඔහුට වැඩි කිරීමක් දිය යුතුයි. 1002 00:58:13,240 --> 00:58:14,480 බැට් සේෆ්. 1003 00:58:14,920 --> 00:58:19,687 එහි මලකඩ දොර පිටුපස පෘථිවියේ ගැලවීම සඳහා යතුර පිහිටා ඇත. 1004 00:58:21,760 --> 00:58:23,091 ඔහ්, හේයි, බැට්මෑන්. 1005 00:58:23,320 --> 00:58:25,766 කොල්ලා, මම ටිකක් කලකිරුණා ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට. 1006 00:58:26,480 --> 00:58:29,768 Batcave වෙත පලා යාම, පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරයේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1007 00:58:34,040 --> 00:58:35,883 ඔබ තවමත් මට විරුද්ධද, බැට්මෑන්? 1008 00:58:36,120 --> 00:58:38,441 කිසිවෙකුට නැගී සිටිය නොහැක Brainiac සාමූහිකයට. 1009 00:58:38,840 --> 00:58:40,524 (අඩි පැටලීම) 1010 00:58:41,000 --> 00:58:42,126 එන්න, බැට්මෑන්. 1011 00:58:44,280 --> 00:58:45,361 මතක නැද්ද? 1012 00:58:45,560 --> 00:58:48,928 මම සැඟවී සිටීමේ හොඳම, ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක. 1013 00:58:49,120 --> 00:58:51,122 ඔයාට මතක නැද්ද සුපර්මෑන්? 1014 00:58:51,440 --> 00:58:55,081 ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක හැංගිලා සෙල්ලම් කළා. 1015 00:58:56,480 --> 00:58:59,723 අනික කවුද කියන්නේ මම හැංගිලා ඉන්නවා කියලා. 1016 00:59:00,240 --> 00:59:02,288 ඉතින්, අඳුරු නයිට් ඔහුගේ සන්නාහය පැළඳ සිටී. 1017 00:59:02,440 --> 00:59:04,966 එය අවස්ථාවක් නොලැබේ මගේ සුපිරි ශක්තියට එරෙහිව. 1018 00:59:14,800 --> 00:59:17,610 දැන්, මට සම්පූර්ණ කළ හැකිය Welcome Wagon වැඩසටහන. 1019 00:59:17,920 --> 00:59:20,400 ඔබේ රසවින්දනය සඳහා මම එය සංගීතවත් කළෙමි. 1020 00:59:20,760 --> 00:59:22,205 (SWING Music Playing) 1021 00:59:22,440 --> 00:59:24,647 ඉතින්, ඔබ අනාගතයේ 1022 00:59:24,880 --> 00:59:27,042 ඒ වගේම ඔයා කම්මැලි නැති නිසා 1023 00:59:27,520 --> 00:59:29,841 Brainiac එකතුවට 1024 00:59:30,240 --> 00:59:32,368 ඔබ අවශෝෂණය වනු ඇත 1025 00:59:33,000 --> 00:59:35,844 ඔබේ සටන් ඇඳුම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත 1026 00:59:36,160 --> 00:59:38,447 මේක එච්චර රණ්ඩුවක් නෙවෙයි 1027 00:59:38,840 --> 00:59:41,889 මම අනාරක්ෂිතයි 1028 00:59:42,200 --> 00:59:44,931 ඩයිනසෝරයෙක් දෂ්ට කළත් බය වෙන්න එපා 1029 00:59:45,360 --> 00:59:47,647 දැන්, මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න 1030 00:59:47,960 --> 00:59:49,689 මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ 1031 00:59:49,920 --> 00:59:52,969 මම ඒ සන්නාහය ඔබෙන් දිය කරන්නෙමි 1032 00:59:53,520 --> 00:59:55,522 Lickety-බෙදීම 1033 01:00:00,920 --> 01:00:04,242 ස්තූතියි, මම එය ආරක්ෂිත බව දැන සිටියෙමි විවෘත කිරීමට නොහැකි තරම් මලකඩ වනු ඇත. 1034 01:00:06,640 --> 01:00:08,688 අහ්, ඔබේ පැරණි ක්‍රිප්ටෝනයිට් ගබඩාව. 1035 01:00:09,000 --> 01:00:12,800 හේයි, ඔයා හරි, අන්තිමට මම නරක අතට හැරුණා දැන් ඔබට එය මා මත භාවිතා කළ හැකිය. 1036 01:00:13,360 --> 01:00:16,523 කොල්ලා, ඔබ කලින් සැලසුම් කරන විට, ඔබ ඇත්තටම කලින් සැලසුම් කරන්න. 1037 01:00:17,080 --> 01:00:21,041 ක්‍රිප්ටෝනයිට් කොටසක් නොවේ අද සැලැස්මේ, මෙයයි. 1038 01:00:24,520 --> 01:00:26,010 (ගොරවන) 1039 01:00:27,160 --> 01:00:28,321 අපොයි. අහ්. 1040 01:00:28,880 --> 01:00:30,644 මොකක්ද... (GASPING) 1041 01:00:31,680 --> 01:00:36,368 කහ හිරු එළිය, සාන්ද්රණය සහ 1,000 ගුණයක් විශාල කර ඇත, 1042 01:00:36,680 --> 01:00:41,049 Superman බල ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය සහ Brainiac උණු කරන්න. 1043 01:00:41,280 --> 01:00:42,520 (කෙඳිරිගාමින්) 1044 01:00:42,880 --> 01:00:45,451 නැහැ, ඔබ කවදාවත් ... (කෙඳිරිගාමින්) 1045 01:00:45,600 --> 01:00:48,251 ඔහු සමඟ සටන් කරන්න, සුපර්මෑන්, ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි. 1046 01:00:48,560 --> 01:00:50,688 (කෙඳිරිගාමින්) 1047 01:00:54,040 --> 01:00:55,087 Argh. 1048 01:00:55,680 --> 01:00:57,409 සුපර්මෑන්? ක්ලාක්? 1049 01:01:01,680 --> 01:01:03,364 (ගොරවන) 1050 01:01:03,840 --> 01:01:04,921 (කෙඳිරිගාමින්) 1051 01:01:05,400 --> 01:01:07,528 සුපර්මෑන් දැන් නැත, 1052 01:01:07,760 --> 01:01:10,047 ඇත්තේ Brainiac පමණි. 1053 01:01:10,200 --> 01:01:13,602 ඔබේ මිතුරා සදහටම නැති වී ඇත, බැට්මෑන්. (අරගල කරමින්) 1054 01:01:14,240 --> 01:01:15,287 (සාමාන්‍ය හඬින්) මිත්‍රවරුනි... 1055 01:01:16,440 --> 01:01:17,441 (සංශ්ලේෂණය කළ හඬින්) බැට්මෑන්... 1056 01:01:17,640 --> 01:01:21,006 මම තමයි, සුපර්මෑන්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔබට මෙය සටන් කළ හැකිය. 1057 01:01:21,360 --> 01:01:24,523 පෘථිවිය සඳහා එය කරන්න, ජස්ටිස් ලීගය වෙනුවෙන් එය කරන්න. 1058 01:01:24,680 --> 01:01:26,250 (කෙඳිරිගාමින්) 1059 01:01:26,400 --> 01:01:28,687 (අරගල කරමින්) 1060 01:01:33,600 --> 01:01:35,125 (කෑගසමින්) 1061 01:01:35,840 --> 01:01:36,966 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1062 01:01:38,840 --> 01:01:41,605 (සාමාන්‍ය කටහඬින්) බැට්මෑන්, ඔයා ඒක කළා, ඔයා මාව බේරගත්තා. 1063 01:01:42,320 --> 01:01:44,129 ඔයාට මාව පරද්දන්න තිබුණා ඔබේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් සමඟ. 1064 01:01:44,760 --> 01:01:46,091 නමුත්, ඔබේ හිරු කිරණ උපාංගය... 1065 01:01:46,560 --> 01:01:49,325 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒක මාව අවදි කරයි කියලා Brainiac ගේ බලපෑමෙන්ද? 1066 01:01:49,640 --> 01:01:52,405 මම එසේ නොකළ නමුත් මට එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සිදු විය. 1067 01:01:52,640 --> 01:01:56,008 නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීම මගේ කාර්යයයි මේ ලෝකයට මා වෙත විසි කළ හැකි බව. 1068 01:01:56,880 --> 01:02:00,407 නමුත් මමත් නිතරම සූදානම් වෙනවා අවශ්ය මිතුරෙකු සඳහා. 1069 01:02:00,800 --> 01:02:01,847 ස්තූතියි, බෲස්. 1070 01:02:02,360 --> 01:02:04,601 දැන් අපි යමු Brainiac ගන්න. 1071 01:02:05,080 --> 01:02:06,809 මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ? 1072 01:02:07,200 --> 01:02:10,488 දැන් ඔබට මතක ඇති, ඔබ ඔබේම කාලය වෙත ආපසු ඇදී ගොස් ඇත. 1073 01:02:11,000 --> 01:02:12,001 ඇයි ඔයා නැත්තේ? 1074 01:02:12,280 --> 01:02:15,568 අවාසනාවට, මම මෙහි අතරමං වී සිටිමි. 1075 01:02:15,840 --> 01:02:16,966 නැත. 1076 01:02:17,320 --> 01:02:20,005 මගේ පරිත්‍යාගය අගය කරන්න සුපර් මෑන්. 1077 01:02:20,240 --> 01:02:23,050 ඔබ මෙම අනාගතය නතර කිරීමට වග බලා ගන්න කවදා හෝ සිදුවෙමින් සිට. 1078 01:02:23,360 --> 01:02:25,488 ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා. 1079 01:02:36,600 --> 01:02:37,761 (රම්බිං) 1080 01:02:41,280 --> 01:02:44,887 ලෙජියෝනරෙස්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 1081 01:02:45,040 --> 01:02:47,805 ඔව්, ඒ වගේම අපි තවත් දෙයක් සොයාගත්තා. 1082 01:02:50,520 --> 01:02:51,806 (ගොරවන) 1083 01:02:55,040 --> 01:02:57,202 ඒක හොඳ ළමයෙක්, මාව අනුගමනය කරන්න. 1084 01:02:58,560 --> 01:03:01,370 මෙය නරක අදහසක් විය. 1085 01:03:02,040 --> 01:03:08,924 මෙතරම් කරදර, බොහෝ වේදනාව, මට ආයෙත් ඩයිනොසෝරයෙක් දකින්න ඕන නෑ. 1086 01:03:13,840 --> 01:03:15,205 - හොඳ වැඩක්, කණ්ඩායම. - හහ්. 1087 01:03:16,360 --> 01:03:17,566 සුපර්ගර්ල්: සුපර්මෑන්. 1088 01:03:18,360 --> 01:03:20,442 - බැට්මෑන් ඒක කළා! - මම එය දැනගත්තා. 1089 01:03:20,840 --> 01:03:22,808 විශේෂයෙන්ම ඔයාගෙන් හොඳ වැඩක්, සුපර්ගර්ල්. 1090 01:03:23,400 --> 01:03:24,890 ඔබ ඉක්මනින් වැඩෙනවා, තරුණිය. 1091 01:03:25,320 --> 01:03:26,970 පොඩ්ඩක් ඉන්න, Batman කොහෙද? 1092 01:03:29,280 --> 01:03:32,411 ඔව්, ඇත්තටම කොහෙද? 1093 01:03:32,760 --> 01:03:35,286 (සිනාසෙමින්) 1094 01:03:35,440 --> 01:03:36,441 (පරිගණක කථා කිරීම) 1095 01:03:38,520 --> 01:03:39,806 අහ්, අවසාන වශයෙන්. 1096 01:03:48,400 --> 01:03:49,606 සුභ පැතුම්, Brainiac. 1097 01:03:50,040 --> 01:03:51,405 (SNICKERING) 1098 01:03:51,600 --> 01:03:56,891 Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, ඔබ තත්පර .0761ක් ප්‍රමාදයි. 1099 01:03:57,440 --> 01:03:59,761 මම නාමාවලිය අවසන් කළා පෘථිවියේ ඇති සියල්ල, 1100 01:04:00,200 --> 01:04:01,361 මම හැකිලීමට සූදානම්. 1101 01:04:01,880 --> 01:04:03,928 හොඳයි, අපට පුදුමයක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන්, Brainiac. 1102 01:04:04,280 --> 01:04:06,089 හැකිලීම-කිරණ 2.0. 1103 01:04:06,440 --> 01:04:09,603 - ඔබ දකිනු ඇත, එය ඊටත් වඩා උසස් ... - මගේ ගණනය කිරීම් පෙන්නුම් කරයි 1104 01:04:09,760 --> 01:04:11,649 මම, සැකයකින් තොරව, එය මර උගුලක් බව සොයා ගන්න 1105 01:04:11,800 --> 01:04:13,450 මම එය සක්‍රිය කරන විට මාව විනාශ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. 1106 01:04:13,600 --> 01:04:15,841 ඔබ ඉතා නිවැරදියි සහ... ඉන්න, මොකක්ද? 1107 01:04:16,240 --> 01:04:18,129 පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ ගණනය කිරීම් අපේ ඒවාට වඩා හොඳ විය. 1108 01:04:18,360 --> 01:04:21,569 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Brainiac 1.1. 1109 01:04:21,720 --> 01:04:24,769 ඔබ ගණනය කරන්නේ කුමක් වුවත්, මම එය මුලින්ම ගණනය කරමි. 1110 01:04:27,800 --> 01:04:28,847 එය ඔහුගේ ගණනය කිරීම විය. 1111 01:04:29,000 --> 01:04:30,445 මම ගණන් බැලුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 1112 01:04:32,320 --> 01:04:35,051 අනෙකුත් සියලුම Brainiacs දැන් ශ්‍රේණියේ අංක දෙකක් ඉදිරියට යන්න. 1113 01:04:35,280 --> 01:04:36,520 එය චිත්ත ධෛර්යයට යහපත් විය යුතුය. 1114 01:04:37,000 --> 01:04:38,161 දැන්, නැවත වැඩට යන්න. 1115 01:04:38,800 --> 01:04:41,929 බූබි උගුල අක්‍රිය කර ඇත, ආධුනිකයන්. 1116 01:05:02,720 --> 01:05:05,246 දැන් මට බලය තියෙනවා. 1117 01:05:12,200 --> 01:05:15,329 හොඳයි, ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය අනාගතයට ගිහින් බැට්මෑන්ව බේරගන්න නේද? 1118 01:05:15,680 --> 01:05:18,251 බැට්මෑන්ට ඕන අපිව බේරගන්න මුලින්ම Brainiac සිට පෘථිවිය. 1119 01:05:18,840 --> 01:05:21,684 අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා Batman බේරා ගැනීමට, පසුව. 1120 01:05:21,840 --> 01:05:22,887 (ගෑස්පිං) 1121 01:05:29,320 --> 01:05:31,129 ඔහ්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. 1122 01:05:31,440 --> 01:05:32,521 මම හිතන්නේ ඔහු කළා. 1123 01:05:45,520 --> 01:05:48,364 අහ්, මෙහෙයුම ඉටු විය. 1124 01:05:49,480 --> 01:05:50,641 (කෙඳිරිගාමින්) 1125 01:05:51,040 --> 01:05:52,485 බලන්න, ඉහළ අහසේ. 1126 01:05:52,640 --> 01:05:54,563 - ඒක දැවැන්තයි. - ඒක බයයි. 1127 01:05:54,760 --> 01:05:56,922 නෑ, ඒක... ඒක... 1128 01:05:57,280 --> 01:05:58,566 ඒක බෝතලයක්. 1129 01:06:00,440 --> 01:06:01,566 හේරාට ස්තූතියි. 1130 01:06:01,720 --> 01:06:03,165 - ඔයා ආපහු ආවා. - බැට්මෑන්. 1131 01:06:03,520 --> 01:06:06,808 Brainiac දැනටමත් ජයග්‍රහණය කර ඇත, අපි බෝතල් කර ඇත. 1132 01:06:07,120 --> 01:06:08,884 නමුත්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1133 01:06:09,200 --> 01:06:10,201 කාල ගෝලය. 1134 01:06:10,400 --> 01:06:13,768 Legion සතුව නොතිබූ එකක් පමණි Brainiac භාර ගන්නා විට විනාශ විය. 1135 01:06:14,280 --> 01:06:15,930 එයට ප්‍රමාණවත් බලයක් තිබුණි ... 1136 01:06:17,960 --> 01:06:21,203 - ඒත්, Brainiac-Superman... - ඔහු ලෙජියන් විනාශ කළා කියලා. 1137 01:06:21,600 --> 01:06:25,446 නමුත් ඒ සියල්ල මායාවක් විය සෙනසුරු දැරිය විසින් ඔබේ මනසට ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත. 1138 01:06:25,720 --> 01:06:28,929 දැන්, අපි uncorked සහ un-shrunn කරමු. 1139 01:06:29,440 --> 01:06:30,851 අපගේ ඒකාබද්ධ ශක්තියෙන් වුවද, 1140 01:06:31,000 --> 01:06:33,162 අපට වැඩි බලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත අර ලොකු කිරල ගෙනියන්න. 1141 01:06:33,520 --> 01:06:35,124 මම හිතන්නේ මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි. 1142 01:06:52,760 --> 01:06:55,764 හොඳ වැඩක්, සයිබර්ග්. මෙම ජෙට් ඉදිමී ඇත. 1143 01:06:56,080 --> 01:06:59,402 ස්තුතියි, මම තව එකක් හදන්නම් සුපර්ගර්ල් ඇගේ ගුවන් නියමු බලපත්‍රය ලබා ගන්නා විට. 1144 01:06:59,600 --> 01:07:01,728 - සිරාවටම? - අපි බලමු. 1145 01:07:01,880 --> 01:07:03,086 ආව්. 1146 01:07:03,240 --> 01:07:06,722 හොඳයි, කණ්ඩායම, අපි හැමෝම අපගේ ගිනි බලය එක් ප්‍රදේශයකට සංකේන්ද්‍රණය කරන්න. 1147 01:07:06,880 --> 01:07:07,961 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 1148 01:07:11,760 --> 01:07:17,881 ඉන්න, ඉන්න... මෙගා බටරංග ඈත. 1149 01:07:18,720 --> 01:07:20,449 උපරිම ලෙස Sonic කෑගැසීම්. 1150 01:07:21,280 --> 01:07:22,805 තාප දර්ශනය සක්රිය කර ඇත. 1151 01:07:24,040 --> 01:07:25,166 බලශක්ති තරු. 1152 01:07:26,440 --> 01:07:28,010 පහන් ලේසර්. 1153 01:07:28,400 --> 01:07:29,765 වේග බල අකුණු. 1154 01:07:45,560 --> 01:07:46,641 එය වැඩ කරයි! 1155 01:07:59,920 --> 01:08:04,767 හහ්, uncorked, මගේ ලෝකයේ එකක් නම් නැහැ එහි මුල් ඇසුරුම්වල දිගු වේ. 1156 01:08:05,280 --> 01:08:07,521 මේක වෙන්න ඇති වැඩේ ජස්ටිස් ලීගයේ. 1157 01:08:09,720 --> 01:08:11,006 ඔවුන් ගෙවනු ඇත. 1158 01:08:11,560 --> 01:08:13,005 අපිට බෝගියක් ලැබුණා, 12 ට. 1159 01:08:13,160 --> 01:08:14,366 දැනටමත් දහවල් ද? 1160 01:08:14,520 --> 01:08:15,726 ඔව්, මම බඩගින්නේ සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 1161 01:08:15,960 --> 01:08:18,486 නැහැ, සුපර්ගර්ල්, බ්‍රේනියාක්, ඔහු එතනමයි. 1162 01:08:18,840 --> 01:08:19,887 හරිම දක්ෂයි. 1163 01:08:20,480 --> 01:08:24,405 අපි බලමු ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා වරක් මම ඔබව පැවැත්මක් නැති බවට හකුළෙමි. 1164 01:08:25,040 --> 01:08:26,201 මගහැරෙන උපාමාරු. 1165 01:08:30,280 --> 01:08:32,044 උල්ෙල්ඛ උපාමාරු. 1166 01:08:33,400 --> 01:08:36,529 - අර්ග්! ආග්! - CYBORG: ඔබ මුහුණ දෙන උපාමාරු වල. 1167 01:08:47,440 --> 01:08:50,406 අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා ඔහුගේ shrink-ray නිවා දැමීමට. 1168 01:08:50,840 --> 01:08:54,162 මට අදහසක් ඇත, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි. 1169 01:08:54,520 --> 01:08:55,885 එය කළ බව සලකන්න, බැට්මෑන්. 1170 01:08:58,560 --> 01:09:01,723 හොඳයි, කණ්ඩායම, ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, අපි මේක කරමු. 1171 01:09:03,720 --> 01:09:05,051 සුපිරි වේග දඟ ප්‍රහාරය. 1172 01:09:09,200 --> 01:09:12,602 (මොනවා) 1173 01:09:13,880 --> 01:09:14,961 Argh. 1174 01:09:17,080 --> 01:09:18,650 වායු තිරිංග, යෙදෙන්න. 1175 01:09:26,840 --> 01:09:29,002 Brainiac ගේ මොළය. 1176 01:09:30,320 --> 01:09:31,401 හ්ම්. 1177 01:09:33,240 --> 01:09:35,811 පෘථිවි වාසීන් ඔබ මට එවැනි හිසරදයක් ඇති කරයි. 1178 01:09:36,040 --> 01:09:37,201 (කෙඳිරිගාමින්) 1179 01:09:48,520 --> 01:09:49,567 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 1180 01:09:56,280 --> 01:09:58,328 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1181 01:09:58,480 --> 01:09:59,527 (ගොරවන) 1182 01:09:59,840 --> 01:10:00,921 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1183 01:10:01,440 --> 01:10:02,487 (කෙඳිරිගාමින්) 1184 01:10:03,520 --> 01:10:04,567 ඇති. 1185 01:10:04,760 --> 01:10:09,368 ඔබේ මෝඩ ශබ්ද සහ මනඃකල්පිත වචන ගණන් කරන්නවත් එපා. (ගොරවන) 1186 01:10:09,880 --> 01:10:10,961 ආග්! 1187 01:10:13,160 --> 01:10:14,286 අපිට මේ දේ නැති වෙනවා. 1188 01:10:16,960 --> 01:10:19,964 මම ඍණාත්මක වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි විනාශයි. 1189 01:10:20,720 --> 01:10:21,926 වැරදියි, ෆ්ලෑෂ්. 1190 01:10:22,720 --> 01:10:24,609 අපි පටන් ගත්තා විතරයි. 1191 01:10:25,520 --> 01:10:28,285 සයිබර්ග්, සැලැස්ම එම් ක්රියාත්මක කරන්න. 1192 01:10:29,160 --> 01:10:30,889 අපේ රහස් ආයුධය සඳහා කාලයයි, 1193 01:10:31,080 --> 01:10:33,811 Justice League, Mecha-leaguer ආරම්භ කරන්න. 1194 01:10:56,680 --> 01:10:58,808 මෙය ගණනය නොකරයි. 1195 01:11:05,360 --> 01:11:08,204 යන්න, Mecha-leaguer. 1196 01:11:11,000 --> 01:11:15,608 හරි, Brainiac, ඔබේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට කාලයයි. 1197 01:11:17,720 --> 01:11:19,404 හොඳයි, පාහේ ඔබේම ප්රමාණය. 1198 01:11:19,640 --> 01:11:21,961 ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත ස්වයංක්‍රීයකරණයට ගැලපේ 1199 01:11:22,120 --> 01:11:24,930 වඩාත්ම දියුණුවට එරෙහිව විශ්වයේ රොබෝ? 1200 01:11:25,600 --> 01:11:26,931 මාරාන්තික දෝෂයක් ... ආ! 1201 01:11:27,080 --> 01:11:28,241 (ගොරවන) 1202 01:11:29,040 --> 01:11:32,761 ෆ්ලෑෂ්: මොනොලොග් සාර්ථකව වැළකුණා, මගේ වේගයට ස්තූතියි. 1203 01:11:33,120 --> 01:11:34,406 ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1204 01:11:35,120 --> 01:11:36,201 (කෙඳිරිගාමින්) 1205 01:11:36,600 --> 01:11:38,045 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1206 01:11:38,200 --> 01:11:44,765 දෙක, හතර, හය, අට, අපි ආදරය කරන්නේ කාටද? වෛර කිරීමට? Brainiac, Brainiac, Brainiac! 1207 01:11:45,240 --> 01:11:46,287 (ගොරවන) 1208 01:11:46,520 --> 01:11:49,000 එන්න, සයිබර්ග්, අපි අපේ දඟ පන්දු යවමු. 1209 01:11:49,680 --> 01:11:50,727 ඕ ඇත්ත. 1210 01:11:55,240 --> 01:11:56,480 (ගොරවන) 1211 01:11:57,240 --> 01:11:58,366 අපොයි. 1212 01:11:58,800 --> 01:11:59,881 අපි මේක කරමු. 1213 01:12:00,080 --> 01:12:02,811 යුක්තියේ හරිත Sledgehammer පිහිටුවීම. 1214 01:12:06,720 --> 01:12:07,846 (ගෑස්පිං) 1215 01:12:08,080 --> 01:12:09,366 (ගොරවන) 1216 01:12:11,920 --> 01:12:13,001 (කෙඳිරිගාමින්) 1217 01:12:15,840 --> 01:12:17,922 යටත් වීමට කාලයයි, Brainiac. 1218 01:12:18,280 --> 01:12:19,361 කවදාවත් නැහැ. 1219 01:12:19,640 --> 01:12:22,291 මම දැන් ඔබව පැවැත්මෙන් හකුලා දමමි. 1220 01:12:24,840 --> 01:12:26,001 පුදුම කාන්තාව, දැන්. 1221 01:12:37,640 --> 01:12:42,168 ඒ මගේ හැකිලීම නොවේ, එය මගේ වර්ධන කිරණ විය, නමුත් කෙසේද? 1222 01:12:42,320 --> 01:12:43,731 පහසු, Brainiac. 1223 01:12:44,280 --> 01:12:48,490 මම ඔබේ මොළයේ සිටියදී, මම නැවත සකස් කළෙමි ඔබගේ හැකිලීමේ කිරණ උපාංගයේ පරිපථ, 1224 01:12:49,520 --> 01:12:51,966 සමගාමීව, එහි ධ්රැවීයතාව ආපසු හැරවීම. 1225 01:12:52,480 --> 01:12:56,451 ඉතින්, අපිව හැකිලෙනවා වෙනුවට, ඔබ අපව වර්ධනය කළා. 1226 01:12:56,920 --> 01:12:59,446 තවද, ඔබට හැකි යැයි සිතීමට පෙර ඒ දෙකෙන් එකක් නැවත භාවිතා කරන්න... 1227 01:12:59,640 --> 01:13:00,721 (බීප් හඬ) 1228 01:13:04,120 --> 01:13:05,804 මගේ කිරණ, නැහැ. 1229 01:13:06,360 --> 01:13:07,805 නැහැ! 1230 01:13:15,520 --> 01:13:17,170 (කෑගසමින්) 1231 01:13:19,920 --> 01:13:24,369 නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම, නැවත ගණනය කිරීම... ඕව්. 1232 01:13:29,000 --> 01:13:30,843 මම පරාදයි. 1233 01:13:31,480 --> 01:13:34,051 නමුත් මගේ ක්‍රමලේඛනය සමඟ බාධා කිරීම් එකතු කිරීමට, 1234 01:13:34,400 --> 01:13:37,290 මෙම ඒකකයට විකල්පයක් නැත නමුත් ස්වයං විනාශයට, 1235 01:13:37,440 --> 01:13:39,920 හැම දෙයක්ම ගන්නවා එය සමඟ මේ අවට. 1236 01:13:40,480 --> 01:13:41,720 10... (බීප් හඬ) 1237 01:13:42,520 --> 01:13:43,851 - නවය... - ඔහ්, මිනිහෝ. 1238 01:13:44,200 --> 01:13:45,690 - අට... - මම හිතුවා අපි මේ දේ දිනුවා කියලා. 1239 01:13:45,880 --> 01:13:46,881 - ඉන්න, Brainiac. - හත... 1240 01:13:47,080 --> 01:13:48,570 - ඔබ කියනවා ඔබ කළ යුතු සියල්ල ... - හය... 1241 01:13:48,720 --> 01:13:50,529 එකතු කිරීම සඳහා ඔබේ වැඩසටහන් සම්පූර්ණ කරනවාද? 1242 01:13:50,680 --> 01:13:52,205 පහයි... ස්ථිරයි. 1243 01:13:52,520 --> 01:13:54,363 - හතර... - ඔබේ ගණන් කිරීම නවත්වන්න. 1244 01:13:54,960 --> 01:13:56,689 - මට විසඳුමක් තියෙනවා. - තුන... 1245 01:13:57,240 --> 01:13:58,321 නවත්වන්න. 1246 01:14:05,080 --> 01:14:08,687 අහ්, 1958 ඉන්දියානු හිස සතයක්. 1247 01:14:08,960 --> 01:14:12,009 මෙය පරිපූර්ණ ස්ථානයක් වනු ඇත මගේ නව එකතුව ආරම්භ කිරීමට. 1248 01:14:12,960 --> 01:14:15,725 විමසන්න, තව කාගේ ළඟ කාසි තිබේද? 1249 01:14:15,920 --> 01:14:17,922 මම ඒවා සියල්ල එකතු කළ යුතුයි. 1250 01:14:20,160 --> 01:14:23,926 එබැවින්, ඔහුගේ ස්වයං විනාශය තබා ගැනීම සඳහා බොක්කෙන් වැඩසටහන් කරනවා, ඔහු කාසි එකතු කරනවාද? 1251 01:14:24,240 --> 01:14:25,526 ඔහුට ඒවා සියල්ලම ලැබුණු විට කුමක් සිදුවේද? 1252 01:14:25,800 --> 01:14:27,040 නොහැකියි. 1253 01:14:27,280 --> 01:14:31,569 ඔවුන් සෑම වසරකම නව කාසි ටින් කරනවා, එබැවින් ඔහුගේ එකතුව කිසිදා අවසන් කළ නොහැක. 1254 01:14:32,200 --> 01:14:34,043 දක්ෂයි! 1255 01:14:35,040 --> 01:14:38,249 බැට්මෑන්, මට ස්තුතියි කියන්න ඕන අපව බේරා ගැනීම සඳහා. 1256 01:14:38,720 --> 01:14:41,564 ඒ වගේම අපි එහෙම කියන එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි හුදෙක් රැකියා මිතුරන් විය. 1257 01:14:42,200 --> 01:14:45,249 ඔබ සිටි ආකාරයෙන් එය පැහැදිලිය අපගේ ඇම්නේෂියාවෙන් අපව මුදා ගැනීමට හැකි වේ 1258 01:14:45,400 --> 01:14:49,282 ඔබ අප ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව, සැබෑ මිතුරෙකු පමණක් කරන පරිදි. 1259 01:14:50,000 --> 01:14:52,082 අපගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1260 01:14:54,760 --> 01:14:55,761 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1261 01:14:56,200 --> 01:14:57,929 දැන් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1262 01:14:58,400 --> 01:15:01,688 - මෙම කණ්ඩායමට දැඩි විනයක් අවශ්‍ය වේ. - (සියලු gaSPING) 1263 01:15:01,920 --> 01:15:04,241 පෘථිවියට ඊළඟ තර්ජනය සූදානම්ව සිටින අප සොයා යයි. 1264 01:15:04,440 --> 01:15:05,441 ඇයි? 1265 01:15:05,680 --> 01:15:08,923 මේ අලුත් පුහුණුව නිසා මම හදපු ව්‍යායාමය කියලා... 1266 01:15:10,080 --> 01:15:11,411 සැඟවී සිටීම. 1267 01:15:11,720 --> 01:15:12,767 එය නොවේ. 1268 01:15:15,440 --> 01:15:16,521 එය නොවේ. 1269 01:15:17,920 --> 01:15:18,967 ඉන්න, මොකක්ද? 1270 01:15:19,240 --> 01:15:20,287 ඔයා තමයි. 1271 01:15:22,200 --> 01:15:24,362 ඔහ්, මචෝ, මමද, නැවතත්? 1272 01:15:24,760 --> 01:15:25,807 හහ්. 1273 01:15:26,120 --> 01:15:32,571 100, 99, 98, 97, 96, 1274 01:15:32,760 --> 01:15:35,684 95... ඔයා දන්නවනේ, මම 50න් පටන් ගන්නවා. 1275 01:15:35,920 --> 01:15:38,127 50, 49... 1276 01:18:29,640 --> 01:18:30,641 (ඉංග්‍රීසි - SDH) 1276 01:18:31,305 --> 01:18:37,530 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/3kv3q හි ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න