1
00:00:00,000 --> 00:01:35,520
...
2
00:01:37,000 --> 00:01:40,800
*-Bienvenue dans le mystérieux et
monde fascinant
3
00:01:41,120 --> 00:01:43,920
*de Jean Auguste Dominique Ingres.
4
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
*C'est lui qui l'a peint.
5
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
*Si vous souhaitez découvrir
6
00:01:50,720 --> 00:01:54,560
*l'une des plus belles parcelles
dans l'histoire de l'art,
7
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
*entre dans le jeu.
8
00:02:14,200 --> 00:02:16,080
- Comment vas-tu, Christian ?
9
00:02:16,400 --> 00:02:20,960
Je viens de voir le projet de Julie ici.
L'a-t-elle fini ?
10
00:02:21,280 --> 00:02:24,919
- Elle a dû passer la nuit.
Ses affaires sont ici.
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,720
Demandez-lui.
12
00:02:27,040 --> 00:02:28,639
Tu veux un café ?
13
00:02:32,000 --> 00:02:34,400
Ne me réponds pas, s'il te plaît !
14
00:02:46,919 --> 00:02:49,160
- Chrétien ! Chrétien! Chrétien! Chrétien!
15
00:02:52,600 --> 00:03:14,320
...
16
00:03:15,760 --> 00:03:20,160
- Vous me contredisez toujours.
- Mais tu exagères toujours !
17
00:03:20,480 --> 00:03:25,080
Elle est venue prendre des notes
pour son livre, c'est tout.
18
00:03:25,400 --> 00:03:29,480
- Franchement, elle prend beaucoup de place.
19
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
- Écoute, la femme du ministre l'adore.
20
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
- Regardez là ! Elle n'a encore rien écrit
21
00:03:35,000 --> 00:03:37,520
et elle fait déjà sa promotion !
22
00:03:37,840 --> 00:03:40,760
- Vous voyez ?
Vous faites des histoires.
23
00:03:41,080 --> 00:03:42,440
- Dans ton livre,
24
00:03:42,760 --> 00:03:46,600
où tracez-vous la ligne
entre fiction et réalité ?
25
00:03:46,920 --> 00:03:48,120
- Ah !
26
00:03:48,440 --> 00:03:52,760
C'est une question qui se pose toujours
fascine les journalistes !
27
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
Non, mais sérieusement, je souhaite proposer à mes lecteurs
28
00:03:56,160 --> 00:04:00,360
immersion dans une enquête,
et Alexandre -
29
00:04:00,680 --> 00:04:04,680
Commandant Pardo -
m'a réservé un accueil très sympathique.
30
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
- Madame Richter
31
00:04:06,640 --> 00:04:08,160
suivra vos enquêteurs ?
32
00:04:08,480 --> 00:04:09,680
- C'est exact.
33
00:04:10,000 --> 00:04:13,800
- Alors... Nous sommes en train de le faire
de discuter des modalités
34
00:04:14,120 --> 00:04:17,520
à propos de Mme. La participation de Richter,
35
00:04:17,839 --> 00:04:22,040
mais nous sommes vraiment très honorés...
Désolé, je dois prendre ça.
36
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Oui, Madame le Procureur,
37
00:04:25,080 --> 00:04:26,160
un instant.
38
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
(Je serai là.)
39
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Oui, j'écoute.
40
00:04:30,839 --> 00:04:31,839
D'accord.
41
00:04:32,160 --> 00:04:36,160
- Bonjour, messieurs. Personne à la maison
à la réception ? A quoi servent-ils ?
42
00:04:36,480 --> 00:04:38,560
- Patricia Richter, elle est là ?
43
00:04:38,880 --> 00:04:41,560
- Non, ce n'est pas pour ici.
- Arrêt.
44
00:04:41,880 --> 00:04:45,279
- Parlez-nous de cette enquête.
De quoi s'agit-il ?
45
00:04:45,600 --> 00:04:48,200
- Tout ce que je peux dire c'est
46
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
que le Musée du Louvre
47
00:04:50,720 --> 00:04:53,400
sera l'un de mes personnages.
48
00:04:53,720 --> 00:04:57,720
Quant au héros, je le connais déjà.
49
00:05:01,800 --> 00:05:04,560
- Ah oui...
- Qu'est-ce que c'est ?
50
00:05:04,880 --> 00:05:09,080
"Le Mystère du Louvre"
C'est quoi ce truc ?
51
00:05:09,400 --> 00:05:14,400
"Antoine Bellone." je n'ai jamais vu
un nom de personnage tellement ringard.
52
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Capitaine. Venez voir.
53
00:05:20,720 --> 00:05:21,920
- Hein?
54
00:05:22,240 --> 00:05:24,920
- C'est toi !
- Oh putain !
55
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
Ouais, c'est moi.
56
00:05:27,000 --> 00:05:31,040
- C'est ta tête, c'est tout.
- Oui, je sais, c'est moi.
57
00:05:31,360 --> 00:05:36,040
- Etes-vous Anthony Bellone ?
- Elle voulait s'inspirer de moi,
58
00:05:36,360 --> 00:05:38,160
et j'ai dit oui.
59
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
Elle a été inspirée par moi pour écrire... euh...
60
00:05:41,400 --> 00:05:42,880
- Le saviez-vous ?
61
00:05:43,200 --> 00:05:44,800
- Eh bien, oui.
- Oh non!
62
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
- On dirait un super-héros.
63
00:05:46,480 --> 00:05:48,920
- Est-ce que tu?
- Oui, c'est moi.
64
00:05:49,240 --> 00:05:51,680
Exceptionnel!
- Élégant, hein ?
65
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
- Ils ont un peu exagéré
66
00:05:54,120 --> 00:05:55,240
sur les pectoraux.
67
00:05:55,560 --> 00:05:58,360
- Quoi? Non!
- Eh bien, oui.
68
00:05:58,680 --> 00:06:03,560
- Excusez-moi, mais savez-vous
qu'y a-t-il dans le livre ?
69
00:06:03,880 --> 00:06:07,360
- On s'en fiche, Madame Chassagne.
C'est un roman.
70
00:06:07,680 --> 00:06:09,120
Qui s'en soucie?
71
00:06:09,440 --> 00:06:12,720
- Homicide en réalité virtuelle
société de jeux.
72
00:06:13,040 --> 00:06:16,240
- Et qu'est-ce que cela a à voir avec OCBC ?
73
00:06:16,560 --> 00:06:20,360
- La victime travaillait sur
un projet dans le monde de l'art.
74
00:06:20,680 --> 00:06:21,880
- D'ACCORD.
- C'est ça.
75
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
- Tu as vu ça ?
76
00:06:24,440 --> 00:06:26,480
- Non, ce n'est pas le cas. Ah oui, super !
77
00:06:26,800 --> 00:06:27,760
- Élégant, hein ?
78
00:06:28,080 --> 00:06:29,279
- Ah oui !
79
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Aimez-vous?
- Oui. C'est bon!
80
00:06:32,080 --> 00:06:33,720
- Bien, alors. Allons-nous?
81
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
- Où?
- Il part en enquête.
82
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
- Je viendrai avec toi.
Pouvez-vous prendre
83
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
ton micro ?
- Sérieusement?
84
00:06:42,800 --> 00:06:44,000
- Juste une fois.
85
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
- Je vais chercher mon sac.
- Bien sûr. Bien sûr.
86
00:06:46,240 --> 00:06:48,080
Sirène.
87
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
...
88
00:06:51,720 --> 00:06:53,920
- Combien de temps ça va durer ?
89
00:06:54,240 --> 00:06:56,240
- Juste un mois ou deux.
90
00:06:56,560 --> 00:07:00,760
- Non, non Capitaine ! Elle devait juste prendre
des notes, mais pas sur le terrain !
91
00:07:01,080 --> 00:07:05,880
Avec ses contacts, en 8 jours,
elle dirigera l'OCBC. Vous verrez !
92
00:07:07,200 --> 00:07:12,000
- Eh bien, on y va ? Allons-y.
Ne laissez pas une scène de crime devenir froide !
93
00:07:12,320 --> 00:07:14,920
- Je l'aime. Elle est en feu !
Elle est en feu !
94
00:07:15,240 --> 00:07:18,240
- Est-ce que le « c'est parti » nous inclut ?
95
00:07:18,560 --> 00:07:19,880
- Euh... oui, je pense.
96
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Mme. Richter! Madame Richter !
97
00:07:23,320 --> 00:07:27,720
La procédure nécessite que vous
attendez dehors pour le moment.
98
00:07:28,040 --> 00:07:29,720
- Absolument.
- Ah, d'accord.
99
00:07:30,040 --> 00:07:32,440
- Nous viendrons vous chercher.
100
00:07:34,840 --> 00:07:53,640
...
101
00:07:53,960 --> 00:07:58,160
- J'ai embauché Julie comme
directeur artistique il y a quatre ans.
102
00:07:58,480 --> 00:08:02,440
- Très bien, alors. A quelle heure a-t-elle
arrive-t-il habituellement au travail ?
103
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
- À tout moment.
104
00:08:05,280 --> 00:08:09,960
Elle était très engagée et travaillait
comme un fou sur ce projet.
105
00:08:10,280 --> 00:08:14,280
- Ce jeu dédié à Ingres, c'était votre idée ?
106
00:08:14,600 --> 00:08:17,800
- Non. C'était un ordre
du ministère français de la Culture,
107
00:08:18,120 --> 00:08:20,560
mais Julie a choisi le peintre.
108
00:08:20,880 --> 00:08:23,760
Elle était fascinée par son monde.
109
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
- Désolé, mais six mois.
110
00:08:26,080 --> 00:08:28,800
après l'appel d'offres, seule Julie
111
00:08:29,120 --> 00:08:30,280
savait ce que c'était
112
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
contenu dans le jeu ?
113
00:08:32,559 --> 00:08:35,360
- Elle était un peu paranoïaque.
114
00:08:35,679 --> 00:08:39,360
Elle seule l'avait
une vision globale.
115
00:08:41,120 --> 00:08:44,800
- Capitaine, elle prend des photos.
116
00:08:45,120 --> 00:08:46,480
- Eh bien, sourie.
- D'ACCORD.
117
00:08:49,160 --> 00:08:52,160
Elle avait des relations ? Amis?
118
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
- Honnêtement, je ne peux pas répondre à ça.
119
00:08:56,040 --> 00:08:59,440
Elle n’en a pas dit grand-chose non plus.
120
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
Pour Julie, ce n'était que le boulot
121
00:09:01,840 --> 00:09:04,800
cela semblait important pour elle.
122
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
- Capitaine !
123
00:09:06,280 --> 00:09:08,120
J'ai trouvé quelque chose.
124
00:09:08,440 --> 00:09:10,840
- D'ACCORD. Excusez-moi.
125
00:09:13,800 --> 00:09:17,640
- La caméra à l'entrée
a été déconnecté à 23h02.
126
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
- Et le jeu a été lancé immédiatement après.
127
00:09:21,240 --> 00:09:22,880
- Es-tu sûr?
128
00:09:23,200 --> 00:09:27,559
- Oui. Entre 23h10 et 23h38. D'ici,
nous contrôlons l'accès à la salle VR,
129
00:09:27,880 --> 00:09:29,600
la salle de jeux virtuelle.
130
00:09:29,920 --> 00:09:31,240
- Et tu sais qui a joué ?
131
00:09:31,559 --> 00:09:34,040
- Non désolé. Quelqu'un qui avait les codes
132
00:09:34,360 --> 00:09:37,080
depuis l'ordinateur de Julie.
133
00:09:37,400 --> 00:09:40,880
- Et qui les a ?
- Il y a moi et quelques informaticiens
134
00:09:41,200 --> 00:09:43,559
elle est peut-être amenée ici.
135
00:09:43,880 --> 00:09:48,679
- D'après le GPS de sa voiture,
elle est arrivée à 23h55.
136
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
- Elle a dû recevoir une alerte.
137
00:09:52,440 --> 00:09:55,080
sur son téléphone quand ils ont cambriolé son ordinateur.
138
00:09:55,400 --> 00:09:59,640
- L'heure du décès ?
- Entre 0h et 1h.
139
00:09:59,960 --> 00:10:00,880
Crâne écrasé.
140
00:10:01,200 --> 00:10:05,440
Le tueur a dû utiliser un
statuette qui se trouvait sur son bureau.
141
00:10:05,760 --> 00:10:08,360
- Et l'empreinte de la chaussure ?
142
00:10:08,679 --> 00:10:12,880
- Partielle, et compte tenu de la marque,
ça pourrait être n'importe qui.
143
00:10:13,200 --> 00:10:14,760
- Putain, attends ! Là!
144
00:10:15,080 --> 00:10:19,440
Les systèmes de sécurité ont été activés
à 23h40, juste après la fin du match.
145
00:10:19,760 --> 00:10:23,960
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Il voulait effacer une partie
146
00:10:24,280 --> 00:10:25,040
du jeu.
147
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
- Ah...
148
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
Maintenant, c'est intéressant.
149
00:10:31,760 --> 00:10:34,720
Alors quelqu'un est entré par effraction ici
150
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
pour jouer à ce jeu.
151
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
Il a essayé d'en effacer une partie,
152
00:10:40,320 --> 00:10:43,160
Julie l'a interrompu
et il l'a tuée.
153
00:10:43,480 --> 00:10:45,720
- Oui, c'est possible.
154
00:10:46,040 --> 00:10:48,120
- Le jeu de la mort.
155
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
- Je vous demande pardon ?
- C'est mon nouveau titre.
156
00:10:51,679 --> 00:10:56,960
"Le jeu qui tue tous ceux qui y jouent."
Cela va être fou.
157
00:10:57,280 --> 00:11:00,280
Sait-on ce qu'il voulait effacer ?
158
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
- Ah non. C'est impossible.
159
00:11:02,160 --> 00:11:06,960
- Il faut absolument le savoir.
Le jeu est au cœur de l'histoire.
160
00:11:07,280 --> 00:11:09,880
Il a sa propre personnalité.
161
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
- Ah oui...
162
00:11:11,720 --> 00:11:13,679
- D'après ce que j'ai vu,
163
00:11:14,000 --> 00:11:17,480
il y a du mystère, de la luxure et du sexe.
164
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
- Ah non.
165
00:11:19,360 --> 00:11:22,360
Le sexe dans un tableau d'Ingres, non.
166
00:11:22,679 --> 00:11:25,400
L'érotisme, oui, mais le sexe,
167
00:11:25,720 --> 00:11:28,040
non.
- Peu importe.
168
00:11:28,360 --> 00:11:30,760
Nous avons demandé à voir le match, alors
169
00:11:31,080 --> 00:11:35,600
nous verrons si quelque chose nous aide
comprendre le mobile du meurtre.
170
00:11:35,920 --> 00:11:38,760
- C'est tout simplement génial. Allez, allons-y.
171
00:11:39,080 --> 00:11:41,600
- Est-ce que tu laisses ça arriver ?
- Non.
172
00:11:41,920 --> 00:11:44,880
Madame Richter !
- N'est-ce pas comme ça ?
173
00:11:48,600 --> 00:11:50,679
- Si je n'avais rien dit,
174
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
tu l'aurais laissé jouer.
175
00:11:53,720 --> 00:11:56,040
- C'est absurde, Mme. Chassagne.
176
00:11:56,360 --> 00:12:01,160
- Pourquoi penses-tu qu'elle
t'utilise comme modèle, hein ?
177
00:12:01,480 --> 00:12:05,120
Laissez-moi vous dire :
parce qu'il vous manipule.
178
00:12:05,440 --> 00:12:09,840
- C'est absurde, Mme. Chassagne!
C'est exagéré ! "Manipuler!"
179
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Avez-vous peur de quelque chose ?
180
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- J'ai peur...
181
00:12:15,520 --> 00:12:17,600
que cela nous nuit.
182
00:12:17,920 --> 00:12:20,520
- De quel "nous" parlez-vous ?
183
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
Je ne comprends pas.
184
00:12:22,760 --> 00:12:25,640
Tu ne veux pas que nous soyons ensemble,
185
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
il n’y a pas de « nous ».
186
00:12:28,120 --> 00:12:31,120
J'aimerais qu'il y ait un "nous",
187
00:12:31,440 --> 00:12:33,480
mais il n'y en a pas !
188
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
- J'ai scanné vos visages
et programmé
189
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
vos avatars.
190
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
- D'ACCORD. Super.
191
00:12:40,400 --> 00:12:43,600
- Le voyant rouge s'allume lorsque vous vous approchez trop près
192
00:12:43,920 --> 00:12:46,880
à un mur. Vos gants
agissent comme des joysticks.
193
00:12:47,200 --> 00:12:50,679
Vous suivez simplement les instructions.
194
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
- Ça commence quand tu mets tes lunettes ?
195
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
- C'est ça.
- D'ACCORD.
196
00:12:56,400 --> 00:12:58,080
- J'ai sauté l'intro.
197
00:12:58,400 --> 00:12:59,520
- Ça marche. Merci.
198
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
- Es-tu prêt?
199
00:13:10,000 --> 00:13:12,800
*-Bienvenue dans le mystérieux
et monde fascinant
200
00:13:13,120 --> 00:13:15,920
*de Jean Auguste Dominique Ingres.
201
00:13:16,240 --> 00:13:19,040
*C'est lui qui l'a peint.
202
00:13:19,360 --> 00:13:23,760
*Certaines de ces femmes ont traversé
la vie de leur créateur.
203
00:13:27,200 --> 00:13:31,640
- S'il vous plaît aidez-moi.
Ils vont me capturer ! S'il vous plaît aidez-moi!
204
00:13:32,640 --> 00:13:35,720
- Nous sommes dans le harem
du « Bain Turc » !
205
00:13:36,040 --> 00:13:38,040
- Oh, j'ai une bague !
206
00:13:38,360 --> 00:13:41,080
- Capitaine, vous êtes un eunuque !
207
00:13:41,400 --> 00:13:42,840
- Vous êtes-vous vu ?
208
00:13:43,160 --> 00:13:44,960
Vous êtes une sorte de...
209
00:13:45,280 --> 00:13:48,160
*-Pourquoi celui-ci
disparu ?
210
00:13:48,480 --> 00:13:50,480
*Où est-elle ?
211
00:13:50,800 --> 00:13:53,800
*Partez sur la piste
de cette disparition
212
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
*et découvrez l'un des plus beaux
puzzles d'histoire de l'art,
213
00:13:58,440 --> 00:14:02,240
*ainsi que la vie et le travail
de ce grand peintre français.
214
00:14:02,559 --> 00:14:04,760
*Pour accéder au jeu, veuillez appuyer sur « Continuer ».
215
00:14:05,080 --> 00:14:06,800
- Vas-y, appuie dessus.
216
00:14:20,080 --> 00:14:24,080
*-Commençons par la première énigme :
"La femme qui a disparu."
217
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
- Qui est-ce?
218
00:14:27,760 --> 00:14:31,440
- Madame de Lauréal,
le cousin de la femme d'Ingres.
219
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
"Le bain turc" est
220
00:14:33,920 --> 00:14:39,000
son dernier tableau.
Il contient tous ses souvenirs. C'était comme
221
00:14:39,320 --> 00:14:41,040
un testament.
222
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
- Et elle a disparu ?
223
00:14:43,160 --> 00:14:45,720
- Je n'en sais rien.
224
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
- Et qui est-elle ?
225
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
- Son épouse, Madeleine Chapelle.
Elle est décédée dix ans avant qu'il ne peint.
226
00:15:00,320 --> 00:15:03,720
ce tableau. Il s'est inspiré de
dessins anciens.
227
00:15:04,040 --> 00:15:07,240
- Pourquoi cette femme a-t-elle
été kidnappé ?
228
00:15:07,560 --> 00:15:11,760
Voici un premier indice : en 1813,
Ingres peint l'une des femmes les plus célèbres
229
00:15:12,080 --> 00:15:15,480
de la Renaissance italienne.
230
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Qui est-ce?
231
00:15:17,120 --> 00:15:20,560
- Le tueur voulait effacer
une énigme ?
232
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
- Je ne sais pas,
233
00:15:22,400 --> 00:15:26,280
mais je sais que la réponse
c'est Francesca, qui a été assassinée.
234
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
- Quoi?
- Son amant, Paolo,
235
00:15:28,920 --> 00:15:34,160
était le frère du mari
de Francesca, le mari qui l'a tuée.
236
00:15:35,560 --> 00:15:36,880
- Allez-y,
237
00:15:37,200 --> 00:15:38,440
continuer.
238
00:15:41,000 --> 00:15:45,200
- Bravo. C'est une peinture
d'amour adultère et tragique.
239
00:15:45,520 --> 00:15:48,960
La femme disparue a-t-elle rencontré
le même sort que Francesca ?
240
00:15:49,280 --> 00:15:53,360
En 1813, Ingres rencontre une femme
qui lui ressemble beaucoup,
241
00:15:53,680 --> 00:15:56,960
mon cousin, qu'il courtise
même si elle est mariée.
242
00:15:57,280 --> 00:15:58,520
A-t-elle commis
243
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
adultère avec lui ? Oui ou non ?
- Eh bien non, parce que
244
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
il t'a épousé.
245
00:16:05,000 --> 00:16:08,200
- Félicitations encore.
C'est même grâce à mon cousin
246
00:16:08,520 --> 00:16:12,320
J'ai rencontré Ingres
et nous nous sommes mariés.
247
00:16:12,640 --> 00:16:15,600
Rien n'indique
qu'il m'a été infidèle.
248
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
Tout le monde ne peut pas en dire autant.
249
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
M. Garnier mène sans vergogne une double vie
250
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
- Qui est ce Garnier ?
Un ami du peintre ?
251
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
- Ça ne me dit rien.
252
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
Attends, Garnier...
253
00:16:37,000 --> 00:16:39,840
- C'est le patron de Julie Delmas.
254
00:16:40,160 --> 00:16:44,960
Écoutez, M. Garnier. Ta femme,
vos enfants, vos professeurs.
255
00:16:45,280 --> 00:16:46,920
Je m'en fiche.
256
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
Eh bien, je dis juste...
257
00:16:49,280 --> 00:16:53,880
quand cela devient un motif de meurtre,
Je suis intéressé.
258
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
- Je n'ai pas tué Julie.
259
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Je ne l'ai pas tuée.
260
00:17:01,120 --> 00:17:02,520
- Hmm. D'accord.
261
00:17:06,760 --> 00:17:10,560
Pourquoi a-t-elle incorporé
tes infidélités dans son jeu ?
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
- Pour se venger,
263
00:17:13,720 --> 00:17:17,240
pour que ma femme voie,
faire exploser ma famille.
264
00:17:17,560 --> 00:17:19,480
- Une vengeance pour quoi ?
265
00:17:22,600 --> 00:17:23,960
- Il y a un mois
266
00:17:24,280 --> 00:17:27,280
nous avons perdu le cofinancement de la région.
267
00:17:27,600 --> 00:17:30,720
J'ai donc demandé à Julie de réduire le coût et
268
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
raccourcir le jeu.
269
00:17:32,880 --> 00:17:36,240
- D'ACCORD. Et alors ?
- Elle est allée parler avec les banques.
270
00:17:36,560 --> 00:17:40,560
Elle a dit que j'avais
assez d'argent pour tout financer.
271
00:17:40,880 --> 00:17:43,160
Elle était furieuse.
272
00:17:43,480 --> 00:17:46,800
J'ai réussi à la calmer,
lui disant
273
00:17:47,119 --> 00:17:50,119
que si cette version du jeu
travaillé,
274
00:17:50,440 --> 00:17:54,040
nous pourrions envisager de faire une version plus longue.
275
00:17:55,040 --> 00:17:57,640
Je pensais que c'était réglé.
276
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
- Sauf que ce n'était pas le cas, apparemment.
277
00:18:03,040 --> 00:18:05,040
- Hier,
278
00:18:05,359 --> 00:18:08,359
J'ai reçu un appel d'une actrice
279
00:18:08,680 --> 00:18:12,080
qui a enregistré
une des voix du jeu
280
00:18:12,400 --> 00:18:15,800
et qui m'a prévenu que Julie
lui avait demandé
281
00:18:16,119 --> 00:18:20,080
pour ajouter un passage personnel
à propos de moi et de...
282
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
- Vos infidélités ?
283
00:18:25,200 --> 00:18:28,000
- Peut-être, je ne sais pas. Ouais.
284
00:18:28,320 --> 00:18:29,640
- OK.
285
00:18:29,960 --> 00:18:34,359
Alors tu es allé à ton bureau,
éteint les caméras de sécurité,
286
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
et tu as vu que c'était vrai.
287
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
- Alors tu essaies de supprimer
288
00:18:41,600 --> 00:18:45,640
tout ce que tu as vu,
sauf que Madame Delmas arrive.
289
00:18:45,960 --> 00:18:49,760
- J'étais déjà parti
quand elle est arrivée !
290
00:18:50,080 --> 00:18:52,720
- Sauf que tu n'as rien pour le prouver.
291
00:18:53,040 --> 00:18:57,240
Pas de téléphone portable, pas de GPS
sur ta voiture, rien.
292
00:18:57,560 --> 00:18:58,880
Alors, eh bien...
293
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
On frappe à la porte.
294
00:19:01,920 --> 00:19:05,880
- Qu'en penses-tu? Est-ce intéressant ?
Est-ce que ça vous donne des idées ?
295
00:19:06,200 --> 00:19:09,240
*-Voulait-elle se venger ?
296
00:19:11,400 --> 00:19:15,560
- C'est un peu cliché. Tu es
mieux vaut exploiter l'histoire du jeu.
297
00:19:15,880 --> 00:19:18,480
- Oh! Je suis d'accord avec toi.
298
00:19:18,800 --> 00:19:22,000
"Le jeu de la mort",
ça me fait tellement aimer.
299
00:19:22,320 --> 00:19:24,359
- Pourriez-vous m'aider ?
300
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
- Bien sûr! Tout ce que vous voulez.
- j'ai écrit
301
00:19:27,720 --> 00:19:29,840
le début d'une intrigue.
302
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
Cela vous dérangerait-il
303
00:19:32,840 --> 00:19:34,640
jeter un oeil ?
304
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
- C'est un honneur, Mme. Richter!
305
00:19:38,000 --> 00:19:40,520
Merci! Avec plaisir!
306
00:19:40,840 --> 00:19:44,040
Sauf que je ne sais pas
beaucoup sur l'écriture.
307
00:19:44,359 --> 00:19:47,920
Je ne saurais pas quoi dire.
- Je veux éviter
308
00:19:48,240 --> 00:19:51,640
faire des erreurs quand
je parle de vos affaires de police :
309
00:19:51,960 --> 00:19:54,840
les notes,
termes techniques...
310
00:19:55,160 --> 00:19:57,119
- Je sais tout ça !
311
00:19:57,440 --> 00:19:59,640
Trop cool ! Je m'en vais !
- Merci, Adèle.
312
00:20:01,440 --> 00:20:05,840
- OK, nous n'avons pas trouvé le
bonnes chaussures chez lui,
313
00:20:06,160 --> 00:20:09,760
mais il n'allait pas le faire
rangez-les dans un placard !
314
00:20:10,080 --> 00:20:12,880
- Sa femme ne reconnaît pas.
ces chaussures comme les siennes.
315
00:20:13,200 --> 00:20:16,080
- Elle ne sait même pas
avec qui il couche.
316
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
- C'est exact.
- Le procureur
317
00:20:18,200 --> 00:20:20,760
dira : "Nous manquons de miettes de cookies à suivre."
318
00:20:21,080 --> 00:20:24,400
- Ce disque dur externe
trouvé chez lui devait appartenir
319
00:20:24,720 --> 00:20:26,440
à la victime.
320
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
- Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
321
00:20:29,480 --> 00:20:32,920
- Impossible d'ouvrir. C'est sécurisé
322
00:20:33,240 --> 00:20:36,040
par un mot de passe et une question secrète.
323
00:20:36,359 --> 00:20:38,160
Regardez la question.
324
00:20:38,480 --> 00:20:41,280
- "Qu'est-ce que l'instrument nu
325
00:20:41,600 --> 00:20:42,520
"de ma vengeance?"
326
00:20:42,840 --> 00:20:44,920
- Cela semble indiquer que c'était celui de Julie Delmas, non ?
327
00:20:45,240 --> 00:20:49,920
- La mention d'un nu ne l'est pas
nécessairement une référence à Ingres.
328
00:20:50,240 --> 00:20:51,920
- Oui, mais ce matin,
329
00:20:52,240 --> 00:20:55,640
Garnier a appelé
une certaine Sarah Martin.
330
00:20:55,960 --> 00:20:59,000
- Sarah Martin ?
- Oui, l'historien de l'art. Vous la connaissez ?
331
00:20:59,320 --> 00:21:03,320
- Oui, c'est vraiment un maître
dans le monde de l'art.
332
00:21:03,640 --> 00:21:06,560
Elle a écrit des livres sur Ingres.
333
00:21:06,880 --> 00:21:10,040
- Je suis sûr que le disque appartenait à Julie.
334
00:21:10,359 --> 00:21:12,720
Garnier appelait cela Sarah Martin
335
00:21:13,040 --> 00:21:15,720
pour décoder la question secrète.
336
00:21:16,040 --> 00:21:17,640
- Que contiendrait le disque ?
337
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
- Je ne sais pas. Garnier doit réfléchir
338
00:21:20,280 --> 00:21:24,359
que Julie Delmas gardait d'autres
des trucs compromettants à son sujet.
339
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
- Et ça fournirait des miettes de cookies
pour le procureur, bien sûr.
340
00:21:30,400 --> 00:21:34,600
- Je ne connaissais pas Julie
était mort quand il m'a appelé.
341
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
Il vient de me demander
342
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
si cette question avait quelque chose à voir
avec Ingres. Je n'en avais aucune idée.
343
00:21:41,760 --> 00:21:44,760
- D'ACCORD. Comment te connaît-il ?
344
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
- J'ai aidé Julie avec son jeu.
345
00:21:47,920 --> 00:21:51,520
D'une certaine manière, c'était moi
qui lui avait donné l'idée.
346
00:21:51,840 --> 00:21:53,240
- Que veux-tu dire par là ?
347
00:21:56,600 --> 00:21:59,960
- Nous nous sommes rencontrés grâce à un ami commun.
348
00:22:00,280 --> 00:22:02,760
Un soir, lors d'un dîner,
349
00:22:03,080 --> 00:22:06,480
J'ai parlé à Julie
de mon travail sur Ingres.
350
00:22:06,800 --> 00:22:10,240
J'ai vu son visage s'illuminer.
Cela la fascinait.
351
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Elle a été inspirée.
352
00:22:12,920 --> 00:22:17,000
- Mme. Martin, nous avons besoin
pour accéder à ces fichiers.
353
00:22:17,320 --> 00:22:21,320
Avez-vous une idée de ce que
la réponse est à cette question ?
354
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
- Non, je suis désolé.
355
00:22:23,160 --> 00:22:27,240
"L'instrument nu de ma vengeance",
cela n'a pas de sens pour moi.
356
00:22:27,560 --> 00:22:31,359
- Ingres peint des nus féminins
par goût personnel,
357
00:22:31,680 --> 00:22:35,600
mais surtout parce qu'ils étaient
norme à Rome.
358
00:22:35,920 --> 00:22:39,720
"L'instrument nu de ma vengeance",
cela n'a pas de sens.
359
00:22:40,040 --> 00:22:42,480
- Et quelle vengeance ?
360
00:22:42,800 --> 00:22:46,200
- Je ne vois pas ce que ça pourrait être.
361
00:22:47,200 --> 00:22:51,000
- Ça ne pourrait pas être quelque chose
comme le porno de vengeance ?
362
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
- Du porno vengeance ?
363
00:22:53,520 --> 00:22:55,480
- Oui, votre peintre a peut-être
364
00:22:55,800 --> 00:22:57,160
a été largué,
365
00:22:57,480 --> 00:23:01,080
et il a affiché...
- Non, il n'y avait pas de "revenge porn"
366
00:23:01,400 --> 00:23:04,200
avec Ingres ! N'insistez pas !
367
00:23:04,520 --> 00:23:06,320
"Vengeance porno"...
368
00:23:06,640 --> 00:23:10,440
- Évidemment, si quelque chose
me vient à l'esprit,
369
00:23:10,760 --> 00:23:13,359
vous nous appelez.
- Bien sûr que tu peux.
370
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
- Au revoir.
371
00:23:21,000 --> 00:23:24,600
- Ça va, Adèle ?
Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?
372
00:23:24,920 --> 00:23:26,320
- Un rapport.
373
00:23:26,640 --> 00:23:29,040
- Un rapport ? Puis-je le voir ?
374
00:23:29,359 --> 00:23:30,560
- Non, parce que
375
00:23:30,880 --> 00:23:33,280
Je dois vraiment y aller.
376
00:23:37,600 --> 00:23:39,119
- Un rapport...
377
00:23:44,000 --> 00:23:45,680
- Oui, je l'ai pris
378
00:23:46,000 --> 00:23:49,680
du bureau de Julie
pour savoir ce qu'elle avait d'autre
379
00:23:50,000 --> 00:23:53,640
à me lancer.
- Mais tu ne sais pas quoi.
380
00:23:53,960 --> 00:23:57,080
- Putain, j'aurais aimé savoir ou
Je n'aurais pas essayé de l'ouvrir !
381
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
*-Je reviens tout de suite.
382
00:24:07,600 --> 00:24:10,200
Reste avec lui, s'il te plaît.
Merci.
383
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
Que dit le procureur ?
384
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
- Elle insiste :
385
00:24:16,600 --> 00:24:20,560
pas de nouveaux indices sérieux, pas d’accusation.
386
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
- Putain... Bon sang !
387
00:24:23,840 --> 00:24:26,040
- Qu'est-ce qu'on fait ?
388
00:24:26,359 --> 00:24:30,160
- Laissez-le croupir dans une cellule pendant un moment.
Il pourrait parler.
389
00:24:31,600 --> 00:24:32,840
- Et Florence ?
390
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
- Compliqué.
391
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
Ce n'est pas que je pense à elle.
392
00:24:41,000 --> 00:24:44,200
Je pense que c'est difficile de ne pas penser
393
00:24:44,520 --> 00:24:48,400
d'elle, tu sais ?
Nous sommes censés être ensemble.
394
00:24:48,720 --> 00:24:51,840
- Je parlais de l'enquête.
Quel est le statut ?
395
00:24:52,160 --> 00:24:52,960
- Ah.
396
00:24:53,280 --> 00:24:57,920
Elle nous tiendra au courant
dès qu'elle trouve le code.
397
00:24:58,240 --> 00:24:59,800
- D'accord.
398
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Mais est-ce que ça ira ?
399
00:25:03,760 --> 00:25:07,520
- Oui, je pense.
Elle est sûre de le trouver.
400
00:25:07,840 --> 00:25:09,000
- Mais ta relation avec Florence ?
401
00:25:09,320 --> 00:25:13,800
Je suis un peu inquiet.
- De quoi t'inquiètes-tu ?
402
00:25:14,119 --> 00:25:16,520
Vous n'aurez pas à vous inquiéter.
403
00:25:16,840 --> 00:25:19,720
Je dois tout te dire ?
404
00:25:20,040 --> 00:25:23,040
Je veux juste arrêter
en pensant à elle.
405
00:25:23,359 --> 00:25:26,760
C'est l'enquête qui vous inquiète.
- Mais ça...
406
00:25:27,080 --> 00:25:29,960
- Alors ne t'inquiète pas. Vraiment.
407
00:25:30,280 --> 00:25:32,600
On dirait ma mère.
408
00:25:32,920 --> 00:25:34,119
- Sa mère ?
409
00:25:40,200 --> 00:25:43,080
- "Instrument nu de ma vengeance"...
410
00:25:43,400 --> 00:25:45,640
"Instrument de ma vengeance".
411
00:25:45,960 --> 00:25:48,560
Quelle est cette vengeance ?
412
00:25:48,880 --> 00:25:52,280
Tu n'aurais pas voulu
reviens vers elle
413
00:25:52,600 --> 00:25:55,480
parce qu'elle a refusé vos avances ?
414
00:25:55,800 --> 00:26:00,920
- Merci à Mme. de Lauréal
J'ai rencontré l'amour de ma vie
415
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
enfin !
416
00:26:02,480 --> 00:26:05,080
- Oui, ce n'est pas très logique.
417
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
- Pourquoi se concentrer
418
00:26:07,640 --> 00:26:11,440
sur les femmes ?
J'avais beaucoup d'ennemis.
419
00:26:11,760 --> 00:26:13,720
Les critiques, par exemple.
420
00:26:16,000 --> 00:26:17,320
- C'est exact.
421
00:26:19,040 --> 00:26:22,040
C'est vrai. Vous avez déménagé en Italie
422
00:26:22,359 --> 00:26:24,920
après avoir remporté le Prix de Rome.
423
00:26:25,240 --> 00:26:30,480
Tu penses que c'est un début glorieux
et puis,
424
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
il y a le Salon de 1806,
425
00:26:33,320 --> 00:26:37,119
et vous vous faites massacrer par les critiques.
426
00:26:37,440 --> 00:26:41,040
Pire que ça, en fait.
Ils vous ont humilié.
427
00:26:41,359 --> 00:26:46,600
Ils vous ont accusé d'avoir mis
l'art remonte à quatre siècles.
428
00:26:46,920 --> 00:26:49,520
C'est une bonne raison de se venger.
429
00:26:49,840 --> 00:26:54,160
- Ils n'ont rien compris
de mon travail.
430
00:26:54,480 --> 00:26:57,080
- Oui, mais ça ne marche pas.
431
00:26:57,400 --> 00:27:02,200
Ça ne marche pas : tu ne marches pas
représente ces critiques
432
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
nue.
433
00:27:05,520 --> 00:27:49,520
...
434
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
"La Baigneuse Valpinçon."
435
00:27:53,200 --> 00:27:58,359
Vous l'avez envoyé en France après votre humiliation.
436
00:27:58,680 --> 00:28:02,960
C'était l'un des tableaux
vous aviez l'habitude de venger vos critiques.
437
00:28:03,280 --> 00:28:06,440
Alors ils feraient amende honorable envers vous,
438
00:28:06,760 --> 00:28:09,920
et de consacrer votre talent.
- Certainement.
439
00:28:10,240 --> 00:28:15,840
Mais ce n'est pas avec cette photo
que je voulais reconquérir Paris.
440
00:28:16,160 --> 00:28:19,560
-Mais c'est un des tiens
les nus les plus célèbres,
441
00:28:19,880 --> 00:28:22,680
souligné par
la pureté du design.
442
00:28:23,000 --> 00:28:24,040
- Et la pauvreté de
443
00:28:24,359 --> 00:28:26,080
couleur.
444
00:28:26,400 --> 00:28:28,320
Mais encore une fois, oubliez les femmes.
445
00:28:28,640 --> 00:28:31,440
Les nus féminins n'avaient pas d'universitaire
446
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
valeur.
447
00:28:34,600 --> 00:28:37,400
Pas assez noble, semble-t-il.
448
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
- Mais bien sûr.
449
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
Mais bien sûr !
450
00:28:49,400 --> 00:28:53,800
Tu as dû affronter ton maître,
David, chez lui :
451
00:28:54,120 --> 00:28:58,160
le nu masculin.
Le seul accepté par l'Académie.
452
00:28:58,480 --> 00:29:02,480
Le nu féminin était
trop érotique, trop vulgaire.
453
00:29:02,800 --> 00:29:06,480
"L'instrument nu
de ma vengeance", c'est tout !
454
00:29:06,800 --> 00:29:09,720
"Œdipe affronte le Sphinx".
455
00:29:10,040 --> 00:29:12,360
- Je n'ai pas atteint mon objectif.
456
00:29:12,680 --> 00:29:17,640
- Être accepté et reconnu
par vos pairs ? Tu as raison.
457
00:29:17,960 --> 00:29:21,920
Tu as totalement dessiné
seins sur le Sphinx, pointant
458
00:29:22,240 --> 00:29:26,320
vers le ciel. Et tu as l'impression
qu'Œdipe va caresser
459
00:29:26,640 --> 00:29:28,560
les pointes des mamelons.
460
00:29:28,880 --> 00:29:33,440
Une question d'intégrité morale.
Ce n'est pas fou.
461
00:29:33,760 --> 00:29:38,360
Tout le monde pense que tu es
un peintre académique et classique.
462
00:29:38,680 --> 00:29:42,280
Pas du tout.
Vous êtes un très grand provocateur.
463
00:29:45,200 --> 00:29:46,400
- Écoute ça :
464
00:29:46,720 --> 00:29:50,320
"Alors que leur liaison
se développait en secret,
465
00:29:50,640 --> 00:29:53,040
"Chantal et Anthony..."
466
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
Ils rient.
467
00:29:58,000 --> 00:29:59,600
- Est-ce que je te dérange ?
468
00:30:01,200 --> 00:30:04,000
Montre-le-moi. Ça a l'air drôle.
469
00:30:04,320 --> 00:30:05,920
- C'est du travail. Le Commandant... euh....
470
00:30:06,240 --> 00:30:08,600
- Eh bien, Madame Chassagne ?
Vous avez besoin d'aide pour quelque chose ?
471
00:30:08,920 --> 00:30:13,320
- C'est quoi ce dossier rouge ?
- Je ne sais pas. Est-ce que ça va ?
472
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
Ah, voici ton papa.
473
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
- Commandant !
- Bonjour.
474
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
- Oui !
Floflo...
475
00:30:20,840 --> 00:30:22,440
j'ai la réponse
476
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
à votre petite question secrète.
477
00:30:25,120 --> 00:30:27,560
- Bonne nouvelle.
- Est-ce une blague ?
478
00:30:29,520 --> 00:30:33,720
Comment le sait-il ?
- C'est Mme. Richter.
479
00:30:34,040 --> 00:30:36,960
- Je pensais que tu ne lui parlais pas.
480
00:30:37,280 --> 00:30:40,880
- J'ai fait des recommandations artistiques pour son prochain livre.
481
00:30:41,200 --> 00:30:44,720
- Quoi?!
Mais vous ne pouviez pas vous supporter !
482
00:30:45,040 --> 00:30:49,240
- Oui, mais nous avons eu une petite conversation.
J'avais complètement tort à son sujet.
483
00:30:49,560 --> 00:30:52,360
N’importe qui peut changer d’avis.
484
00:30:52,680 --> 00:30:57,080
je pourrai sensibiliser
de l'histoire de l'art.
485
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
- Oui.
- Pierre !
486
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
- "Pierre" ?
487
00:31:00,560 --> 00:31:01,960
- Tiens, merci.
488
00:31:02,280 --> 00:31:06,960
Madame Chassagne, votre père
est en fait un homme merveilleux.
489
00:31:07,280 --> 00:31:09,360
Depuis qu'Antoine me l'a dit
490
00:31:09,680 --> 00:31:14,080
tu avais des ennuis,
J'ai pris la liberté de lui demander.
491
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
Après tout...,
492
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
c'est le meilleur historien de l'art
des 50 dernières années.
493
00:31:20,520 --> 00:31:23,200
- Mme. Richter, tu me fais rougir.
494
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
- Et alors ?
495
00:31:24,840 --> 00:31:26,160
L'avez-vous trouvé ?
496
00:31:26,480 --> 00:31:28,920
- Oui, c'est...
- Œdipe.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
- Le saviez-vous ?
498
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
- Vous avez fait une liste de thèmes dans
499
00:31:36,280 --> 00:31:38,880
Les tableaux d'Ingres aussi ?
N'était-ce pas évident ?
500
00:31:39,200 --> 00:31:42,600
- C'était une évidence pour moi, oui.
501
00:31:42,920 --> 00:31:43,760
- Super.
502
00:31:44,080 --> 00:31:48,240
Vérifions-le maintenant
dans mon bureau. Veuillez entrer.
503
00:31:48,560 --> 00:31:49,960
De rien.
504
00:31:50,280 --> 00:31:51,760
- Je vais le reprendre. Merci.
505
00:31:54,200 --> 00:31:55,520
- Tu viens ?
506
00:31:57,720 --> 00:31:59,760
- J'entre la réponse...
507
00:32:11,200 --> 00:32:12,320
- Oh putain, ça a marché.
508
00:32:13,400 --> 00:32:14,760
- Bien joué, Pierre.
509
00:32:15,080 --> 00:32:17,040
- De rien, Mme. Richter.
510
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
- Il y a juste
511
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
une vidéo. Cliquez dessus.
512
00:32:25,720 --> 00:32:27,160
- C'est ça le jeu ?
513
00:32:27,480 --> 00:32:29,560
- Non, c'est la déco
514
00:32:29,880 --> 00:32:31,040
du jeu.
515
00:32:34,320 --> 00:32:36,560
- Mais c'est Julie Delmas.
516
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
Ah... Qui est-ce ?
517
00:32:45,480 --> 00:32:47,440
- C'est Sarah Martin.
518
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
C'est l'historien de l'art.
519
00:32:54,760 --> 00:32:55,960
Que font-ils ?
520
00:33:00,720 --> 00:33:02,240
- Cela me semble clair.
521
00:33:03,240 --> 00:33:04,400
- Mystère,
522
00:33:04,720 --> 00:33:09,280
luxure, sexe...
Je commence à aimer cette histoire.
523
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
La cloche de l'horloge sonne.
524
00:33:27,600 --> 00:33:53,400
...
525
00:33:53,720 --> 00:33:56,120
- Oui, j'ai aidé Julie au début.
526
00:33:56,440 --> 00:33:59,760
Elle avait besoin de se renseigner sur Ingres,
527
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
et cela nous a rapprochés.
528
00:34:03,480 --> 00:34:04,800
- Plus près les uns des autres, oui... ?
529
00:34:05,120 --> 00:34:10,120
- Elle était belle, intelligente.
Elle m'aimait bien. Vous savez ce que je veux dire?
530
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
- Et pourquoi
531
00:34:15,719 --> 00:34:17,239
tu nous l'as caché ?
532
00:34:17,560 --> 00:34:19,520
- C'est ma vie privée.
533
00:34:19,840 --> 00:34:22,000
Et puis c'était fini
534
00:34:22,320 --> 00:34:26,440
entre nous.
- Il y a quand même eu un meurtre.
535
00:34:26,760 --> 00:34:29,840
- Dans vos échanges email,
536
00:34:30,160 --> 00:34:31,760
tu l'appelles...
537
00:34:32,080 --> 00:34:33,480
- "Ma perle".
538
00:34:33,800 --> 00:34:37,680
Vous savez aussi bien que moi qu'en latin,
Elle s'appelle "Margarita".
539
00:34:38,000 --> 00:34:40,960
Comme le prénom de "La Fornarina",
540
00:34:41,280 --> 00:34:44,120
par Raphaël.
541
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
Et tu sais aussi
542
00:34:47,680 --> 00:34:51,320
que "La Fornarina" fascinait Ingres.
543
00:34:51,640 --> 00:34:53,400
Pour lui, elle était...
544
00:34:53,719 --> 00:34:56,200
Comment puis-je mettre ça ?
545
00:34:56,520 --> 00:35:00,200
Elle était le symbole de la séduction.
- La séduction, oui.
546
00:35:00,520 --> 00:35:02,480
- Absolument.
547
00:35:02,800 --> 00:35:05,239
- C'était un jeu entre nous.
548
00:35:05,560 --> 00:35:07,560
Cela l'amusait beaucoup.
549
00:35:07,880 --> 00:35:11,840
- Désolé, mais dans un email,
qui date de moins d'une semaine,
550
00:35:12,160 --> 00:35:15,480
tu l'appelles toujours "ma perle".
551
00:35:17,200 --> 00:35:21,719
- J'ai eu un peu plus de mal à faire le deuil de notre histoire
qu'elle ne l'a fait.
552
00:35:38,760 --> 00:35:42,239
- Voici Olga, ma femme.
553
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
- A bien y penser, cette histoire de perles
554
00:35:49,320 --> 00:35:52,120
parle aussi de la relation triangulaire
555
00:35:52,440 --> 00:35:55,480
entre La Fornarina, Raphaël et sa fiancée.
556
00:36:05,040 --> 00:36:09,480
- Julie t'a demandé de jouer
dans son jeu, et tu as accepté.
557
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
- Je connais Julie depuis sept ans.
je suis actrice,
558
00:36:16,320 --> 00:36:20,160
alors bien sur j'ai accepté
pour participer au jeu.
559
00:36:23,800 --> 00:36:25,719
- C'est toujours tordu.
560
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Elle vous propose de jouer la femme d'Ingres
561
00:36:29,360 --> 00:36:31,440
pendant qu'ils ont une liaison.
562
00:36:31,760 --> 00:36:33,680
- Écoute, Olga ne savait rien.
563
00:36:34,000 --> 00:36:36,200
Je suis vraiment désolé.
- Arrêt.
564
00:36:37,600 --> 00:36:38,800
C'est bien.
565
00:36:40,680 --> 00:36:43,000
Tu peux coucher avec des petites filles
566
00:36:43,320 --> 00:36:45,719
se sentir plus jeune.
567
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
- Arrêt.
568
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
- Sauf que c'est moi
qui vous a présenté Julie.
569
00:36:59,520 --> 00:37:04,280
- Mme. Horovitz,
où étais-tu dans la nuit du 12 ?
570
00:37:07,400 --> 00:37:11,880
- J'étais hors de la ville pour
mon travail. Je suis rentré tard.
571
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
- Quelle heure?
572
00:37:14,520 --> 00:37:16,719
- Trois heures du matin.
573
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
- Pouvez-vous confirmer cela ?
574
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
- Oui.
575
00:37:22,480 --> 00:37:25,920
- Mais ça ne me le dit pas
ce que tu faisais avant ça.
576
00:37:26,239 --> 00:37:28,800
- Capitaine, c'est fou.
577
00:37:29,120 --> 00:37:32,320
Croyez-vous vraiment Olga
capable de tuer quelqu'un ?
578
00:37:35,400 --> 00:37:36,760
- Je ne sais pas.
579
00:37:39,400 --> 00:37:42,920
En fait, ça ne semble pas aller
bien avec ton compagnon.
580
00:37:44,920 --> 00:37:47,520
Je dis ça parce que...
581
00:37:48,800 --> 00:37:52,600
Nous avons trouvé cette vidéo. Ce.
582
00:37:56,120 --> 00:37:58,239
C'est de la vidéosurveillance
583
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
devant chez vous.
584
00:38:01,200 --> 00:38:03,600
Cela fait trois jours.
585
00:38:04,520 --> 00:38:22,719
...
586
00:38:23,719 --> 00:38:27,719
Je ne sais pas ce que tu lui dis,
mais ils ressemblent à des menaces.
587
00:38:30,160 --> 00:38:31,520
Que dites-vous?
588
00:38:35,080 --> 00:38:38,680
Nous demanderons à un expert
pour lire sur tes lèvres.
589
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Nous le saurons bientôt.
590
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
- Ce n'est pas nécessaire.
591
00:38:48,080 --> 00:38:50,880
J'ai dit : "Touche-la encore
592
00:38:51,200 --> 00:38:52,800
et je te tuerai."
593
00:38:56,600 --> 00:38:57,800
- D'ACCORD.
594
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
Il est donc 11h42. Horovitz,
595
00:39:01,239 --> 00:39:05,360
vous êtes en détention pour
menaces de mort contre Julie Delmas.
596
00:39:05,680 --> 00:39:08,800
Prenez Mme. Horovitz en cellule s'il vous plaît.
597
00:39:09,120 --> 00:39:10,719
Je vais appeler le procureur.
598
00:39:11,040 --> 00:39:14,480
- Je ne l'ai pas tuée.
- Allez, allons-y.
599
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
- Merci.
600
00:39:17,000 --> 00:39:52,000
...
601
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
- "Chantal se cachait derrière
ses livres d'histoire de l'art,
602
00:39:57,320 --> 00:40:01,520
"quand seul l'amour charnel aurait
brisé la monotonie de sa vie.
603
00:40:01,840 --> 00:40:05,239
"Le moindre pinceau
je l'ai fait frissonner..."
604
00:40:05,560 --> 00:40:09,560
- "Chantal n'en pouvait plus,
se cacher de l'évidence..."
605
00:40:09,880 --> 00:40:13,280
- "Elle brûlait de désir
pour Anthony Bellone."
606
00:40:13,600 --> 00:40:17,400
- "Cette délicieuse torture
ça empirait de jour en jour."
607
00:40:17,719 --> 00:40:19,880
- " Lui seul était capable
608
00:40:20,200 --> 00:40:23,400
"de l'éveil en elle
ce volcan endormi."
609
00:40:25,600 --> 00:40:31,080
- " Lui seul était capable d'éveiller
en elle ce volcan endormi."
610
00:40:34,200 --> 00:40:36,960
Comment vas-tu ? Avez-vous bien ri ?
611
00:40:37,280 --> 00:40:40,840
Tout le monde l'a lu, n'est-ce pas ?
C'est quoi le plus drôle ?
612
00:40:41,160 --> 00:40:45,960
Le nerd amoureux de Bellone
va la détendre et révéler
613
00:40:46,280 --> 00:40:49,080
le véritable amour au lit ?
614
00:40:49,400 --> 00:40:53,239
Quelle est la phrase déjà ?
je ne le trouve pas,
615
00:40:53,560 --> 00:40:56,400
mais c'est tellement mémorable
616
00:40:56,719 --> 00:40:58,520
Je m'en souviens...
617
00:40:59,800 --> 00:41:03,800
" Lui qui s'éveille en elle
un volcan endormi". Hilarant.
618
00:41:04,120 --> 00:41:07,120
J'ai beaucoup ri.
- Je ne comprends pas.
619
00:41:07,440 --> 00:41:08,719
- J'ai eu le procureur.
620
00:41:09,040 --> 00:41:10,800
Je libérerai Garnier.
621
00:41:11,120 --> 00:41:13,320
Nous grillerons Horovitz demain.
622
00:41:13,640 --> 00:41:15,080
- OK, c'est super.
623
00:41:16,440 --> 00:41:19,360
- Ouah. Quoi de neuf? Que se passe-t-il?
624
00:41:19,680 --> 00:41:22,400
- Il arrive que ton Anthony Bellone,
625
00:41:22,719 --> 00:41:24,520
comme je l'ai expliqué au commandant,
626
00:41:24,840 --> 00:41:29,360
a un collègue appelé
Chantal Flossagne. Incroyable!
627
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
C'est une sorte de nerd qui
628
00:41:32,960 --> 00:41:36,000
perdue dans ses livres.
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
629
00:41:37,600 --> 00:41:42,280
- Non, mais... Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a-t-il un problème avec ça ?
630
00:41:42,600 --> 00:41:47,280
- Pas pour toi : tu es
le héros viril et courageux.
631
00:41:47,600 --> 00:41:51,000
Alors que je suis un vase.
632
00:41:51,320 --> 00:41:54,520
Un vase glacial.
633
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
- Non,
634
00:41:58,280 --> 00:42:00,360
mais ce n'est pas toi,
635
00:42:00,680 --> 00:42:02,440
Madame Chassagne. C'est un personnage.
Ce n'est pas toi.
636
00:42:02,760 --> 00:42:06,480
- Bien sur que ce n'était pas moi !
Je ne suis pas une femme trophée !
637
00:42:06,800 --> 00:42:09,040
Et je ne suis pas frigide !
638
00:42:09,360 --> 00:42:13,760
Quoi qu'il en soit, c'est mon collègue
elle est prise comme modèle,
639
00:42:14,080 --> 00:42:18,080
et c'est mon père pour qui
elle a fait une danse du ventre après
640
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
l'embaucher!
- Mais...
641
00:42:21,280 --> 00:42:23,719
- Laissez-moi être très clair :
642
00:42:24,040 --> 00:42:28,840
si Patricia Richter continue
d'écrire ici, je donne ma démission.
643
00:42:30,840 --> 00:42:33,360
- Quoi?
- C'est elle ou moi.
644
00:42:36,600 --> 00:42:38,520
C'est soit elle, soit moi.
645
00:42:38,840 --> 00:42:41,880
- Je vais devoir appeler le bureau.
646
00:42:42,200 --> 00:42:45,680
du Ministre, ils ont approuvé
sa présence.
647
00:42:46,000 --> 00:42:47,200
- Quoi?
648
00:42:51,400 --> 00:42:53,360
Dire quelque chose.
649
00:42:55,000 --> 00:42:57,480
- Il doit appeler le ministre.
650
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
Je ne sais pas.
651
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
- Je vais bien.
652
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
C'est bon, je comprends.
653
00:43:04,120 --> 00:43:07,520
En tout cas,
tu n'as plus besoin de moi,
654
00:43:07,840 --> 00:43:09,680
vous avez un suspect.
655
00:43:12,200 --> 00:43:13,640
Suis-je licencié ?
656
00:43:13,960 --> 00:43:15,400
- Mais non,
657
00:43:15,719 --> 00:43:17,120
Madame Chassagne.
658
00:43:17,440 --> 00:43:20,440
- C'était un plaisir.
Le téléphone sonne.
659
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
- Attendez!
660
00:43:22,080 --> 00:43:25,280
- Bonjour? Antoine, attends !
-Au revoir tout le monde.
661
00:43:25,600 --> 00:43:29,239
- L'alarme s'est déclenchée
à la société de jeux !
662
00:43:29,560 --> 00:43:30,920
- Allez, c'est parti !
663
00:43:31,239 --> 00:43:32,239
Excusez-moi!
664
00:43:34,560 --> 00:44:03,560
...
665
00:44:04,560 --> 00:44:06,680
Où est-il allé ?
666
00:44:09,200 --> 00:44:10,400
- On y va.
667
00:44:11,680 --> 00:44:43,480
...
668
00:44:43,800 --> 00:44:46,239
Une porte se ferme.
Antoine !
669
00:44:52,320 --> 00:44:54,120
Antoine, le portail ! La porte !
670
00:44:54,440 --> 00:44:55,640
- Putain!
671
00:45:01,800 --> 00:45:04,680
- Quoi de neuf?
- Il est parti.
672
00:45:08,600 --> 00:45:10,200
- Je vais appeler Adèle.
673
00:45:16,239 --> 00:45:17,239
Adèle,
674
00:45:17,560 --> 00:45:21,320
envoyer le STP et demander
la société de surveillance
675
00:45:21,640 --> 00:45:23,640
pour envoyer les vidéos.
676
00:45:24,800 --> 00:45:29,600
- Attends, c'est la même impression
comme sur les lieux du crime.
677
00:45:30,600 --> 00:45:32,200
C'était le tueur.
678
00:45:40,160 --> 00:45:44,560
- C'est 10 minutes avant notre arrivée
dans le bureau de Julie Delmas.
679
00:45:46,719 --> 00:45:50,239
- Il prend le disque dur
depuis le bureau de sa victime...
680
00:45:54,960 --> 00:45:57,640
Et il prend l'ordinateur de l'autre geek.
681
00:45:57,960 --> 00:46:00,360
Pourquoi prend-il cet ordinateur ?
682
00:46:00,680 --> 00:46:03,200
- Il vérifie quelque chose sur l'écran.
683
00:46:03,520 --> 00:46:05,160
- Essayez de zoomer.
684
00:46:07,320 --> 00:46:09,080
Je la connais.
685
00:46:09,400 --> 00:46:10,800
- Vraiment?
686
00:46:11,120 --> 00:46:14,520
- C'est l'actrice
qui joue la femme disparue,
687
00:46:14,840 --> 00:46:18,360
le cousin de comment s'appelle-t-il.
Pouvons-nous lire le texte ?
688
00:46:19,480 --> 00:46:23,719
- "Pour savoir où je suis allé,
va voir le vieux Bertin.
689
00:46:24,040 --> 00:46:27,239
"Il a une chose en commun
avec le musicien."
690
00:46:27,560 --> 00:46:30,000
Cela reste une énigme.
691
00:46:30,320 --> 00:46:32,600
*-Vous avez atteint le répondeur.
692
00:46:32,920 --> 00:46:36,800
*de Florence Chassagne.
Laissez-moi un message. Merci.
693
00:46:37,120 --> 00:46:41,440
*Antoine, si c'est toi,
s'il vous plaît laissez-moi un message.
694
00:46:41,760 --> 00:46:43,040
- C'est Antoine.
695
00:46:43,360 --> 00:46:46,760
Vous avez dit "j'ai donné ma démission" et tout ça,
696
00:46:47,080 --> 00:46:50,480
et je voulais savoir ce que cela signifiait.
697
00:46:50,800 --> 00:46:54,800
Je veux dire, je sais
ce que ça veut dire, mais quoi...
698
00:46:55,800 --> 00:46:57,600
Ce que cela signifie.
699
00:46:57,920 --> 00:47:02,719
D'accord. Enfin. Voilà. Pouvons-nous
parlons-nous, ce serait bien.
700
00:47:03,040 --> 00:47:04,640
Je t'envoie mon amour.
701
00:47:04,960 --> 00:47:07,360
En tout cas, un gros bisou...
702
00:47:07,680 --> 00:47:11,280
je ne t'embrasse pas
comme tu le penses,
703
00:47:11,600 --> 00:47:13,400
Je t'embrasse...
704
00:47:17,000 --> 00:47:20,800
- Pourquoi voler cet ordinateur ?
Qu'y avait-il dedans ?
705
00:47:22,400 --> 00:47:26,800
M. Bernard, le tueur n'a pas volé
votre ordinateur par hasard !
706
00:47:30,200 --> 00:47:32,120
Tu ne vas pas répondre ?
707
00:47:33,400 --> 00:47:36,600
Eh bien, Antoine,
tu peux lui montrer le...
708
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
- "Va voir le vieux Bertin."
709
00:47:46,480 --> 00:47:50,280
De quel genre d'énigme s'agit-il ?
Elle n'était pas dans le jeu.
710
00:47:50,600 --> 00:47:55,040
- Elle était dans la première
version, la version longue.
711
00:47:55,360 --> 00:47:56,640
- La version longue ?
712
00:47:56,960 --> 00:47:59,200
Il a été abandonné faute de financement.
713
00:48:00,800 --> 00:48:04,960
- Oui, mais Julie avait commencé
j'y ai travaillé avant, et...
714
00:48:06,600 --> 00:48:07,960
- Et quoi ?
715
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
- Elle voulait en finir.
716
00:48:10,640 --> 00:48:12,880
- Et comment a-t-elle fait
717
00:48:13,200 --> 00:48:15,120
comptez le faire ?
718
00:48:15,440 --> 00:48:19,040
- Elle avait quelques affaires
déjà terminé.
719
00:48:20,040 --> 00:48:22,640
- Où sont ces éléments ?
720
00:48:22,960 --> 00:48:24,560
- Sur disque dur.
721
00:48:31,000 --> 00:48:33,560
- Elle rangeait son disque dur
722
00:48:33,880 --> 00:48:35,440
dans ce tiroir ?
723
00:48:39,840 --> 00:48:43,400
- Je ne sais pas. Je crois que oui.
724
00:48:43,719 --> 00:48:49,600
- D'ACCORD. Et pourquoi cette énigme
finir sur votre ordinateur ?
725
00:48:49,920 --> 00:48:52,520
- Julie m'avait demandé de l'aider,
726
00:48:52,840 --> 00:48:55,440
pour l'intégrer en fin de partie.
727
00:48:55,760 --> 00:48:57,560
- Et tu l'as fait
728
00:48:57,880 --> 00:48:59,000
derrière ton
729
00:48:59,320 --> 00:49:00,719
le patron est de retour.
730
00:49:02,800 --> 00:49:06,520
- Cela n'a pas dû être facile
dire non à Mme Delmas.
731
00:49:06,840 --> 00:49:09,440
Elle était plutôt charmante.
732
00:49:09,760 --> 00:49:13,760
Et puis un bon geek comme toi
n'est pas abordé très souvent.
733
00:49:14,080 --> 00:49:15,680
Elle a charmé
734
00:49:16,000 --> 00:49:17,600
toi un peu.
735
00:49:18,600 --> 00:49:22,000
- En tout cas,
Je ne voulais plus le faire.
736
00:49:24,800 --> 00:49:28,520
- D'accord, c'est pour ça
elle t'a menacé.
737
00:49:29,800 --> 00:49:32,280
- Mais non.
- Mais oui.
738
00:49:33,800 --> 00:49:37,600
- Un message supprimé a été trouvé
dans votre boîte aux lettres.
739
00:49:37,920 --> 00:49:42,080
"Fais-le ou je vais gâcher ta vie.
Je dirai tout à Christian."
740
00:49:45,040 --> 00:49:47,040
- Écoute, le problème c'est
741
00:49:47,360 --> 00:49:51,760
tu n'as pas d'alibi pour hier
ni pour le soir du meurtre.
742
00:49:53,400 --> 00:49:56,760
Alors on commence
poser des questions.
743
00:50:00,239 --> 00:50:04,080
- Vous le croyez ?
- Ce n'est pas le sujet.
744
00:50:04,400 --> 00:50:07,880
Dévaler les pistes
et voyez ce qui en sort.
745
00:50:08,200 --> 00:50:11,040
*-L'accès énigme est une séquence
746
00:50:11,360 --> 00:50:14,960
caché dans le jeu,
et passez à l'étape suivante,
747
00:50:15,280 --> 00:50:17,280
dans la version longue.
748
00:50:17,600 --> 00:50:21,000
- Et cette séquence cachée,
est-ce qu'il a été mis dedans ?
749
00:50:21,320 --> 00:50:24,000
- Oui, mais Christian a annulé.
750
00:50:27,400 --> 00:50:28,400
Quoi ?
751
00:50:28,719 --> 00:50:32,840
- Mme Delmas avait tendance à
mélanger son jeu avec la réalité.
752
00:50:33,160 --> 00:50:37,160
La séquence contient quelque chose
faire des compromis à votre sujet ?
753
00:50:37,480 --> 00:50:38,600
- Quoi? Non!
754
00:50:38,920 --> 00:50:42,920
- Il devrait être accessible.
- Sans cela, nous ne faisons qu'imaginer.
755
00:50:43,239 --> 00:50:45,600
- Je ne sais pas comment y arriver.
756
00:50:45,920 --> 00:50:48,800
Et je n'avais pas
la solution à l'énigme.
757
00:50:49,120 --> 00:50:51,400
- "Va voir le vieux Bertin."
758
00:50:51,719 --> 00:50:54,200
C'était un patron de journal
759
00:50:54,520 --> 00:50:57,920
sous Louis-Philippe.
Ingres a peint son portrait.
760
00:50:58,239 --> 00:51:02,280
"Il a une chose en commun
avec le musicien."
761
00:51:02,600 --> 00:51:07,600
Ce pourrait être la femme
avec guitare dans "Le Bain Turc",
762
00:51:07,920 --> 00:51:12,520
mais je ne vois rien en commun
entre les deux.
763
00:51:12,840 --> 00:51:15,440
Pour moi, c'est du charabia.
764
00:51:16,440 --> 00:51:20,120
- Es-tu sûr?
- Je suis historien de l'art,
765
00:51:20,440 --> 00:51:24,440
Je ne joue pas aux devinettes.
Pour cela, tu as ma fille.
766
00:51:24,760 --> 00:51:26,120
- Ta fille
767
00:51:26,440 --> 00:51:28,239
s'est envolé d'ici.
768
00:51:28,560 --> 00:51:31,920
- Vraiment?
Elle peut être susceptible.
769
00:51:32,239 --> 00:51:36,800
- Bon, passons aux questions de
V.Bernard. Le procureur veut savoir
770
00:51:37,120 --> 00:51:39,920
qu'y a-t-il dans cette séquence du jeu.
771
00:51:40,239 --> 00:51:41,160
- Attendez.
772
00:51:41,480 --> 00:51:44,120
J'ai peut-être une idée.
773
00:51:49,600 --> 00:51:52,800
- En 1815, j'étais aussi oisif que toi.
774
00:51:53,120 --> 00:51:55,000
Quand l'empire est tombé,
775
00:51:55,320 --> 00:51:58,520
les Français quittèrent Rome comme un navire en perdition.
776
00:51:58,840 --> 00:52:01,280
- Vos clients vous ont quitté,
777
00:52:01,600 --> 00:52:05,800
mais tu es resté en Italie.
- A Paris, j'ai été humilié.
778
00:52:06,120 --> 00:52:10,800
- Tu es trop fier.
- Vous retrouverez vos collègues.
779
00:52:11,120 --> 00:52:13,960
comme si de rien n'était ?
- Oh non! Ce n'est pas la même chose.
780
00:52:14,280 --> 00:52:16,040
- J'ai gagné ma vie
781
00:52:16,360 --> 00:52:19,120
dessiner des portraits.
782
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
- Mais moi, je ne suis pas là par dépit.
783
00:52:22,760 --> 00:52:27,160
Le Louvre est ma maison.
Au contraire, je suis plutôt...
784
00:52:28,600 --> 00:52:31,640
... en paix, pour être honnête.
785
00:52:31,960 --> 00:52:33,960
Le téléphone vibre.
786
00:52:34,280 --> 00:52:35,480
Ah.
787
00:52:36,480 --> 00:52:38,040
Mon père.
788
00:52:39,800 --> 00:52:41,160
*-Bonjour, Floflo ?
789
00:52:41,480 --> 00:52:45,480
- A quoi dois-je cet honneur ?
J'ai pensé à toutes tes pensées
790
00:52:45,800 --> 00:52:48,200
*parlaient de Richter.
791
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
- Comment vas-tu?
792
00:52:50,280 --> 00:52:53,480
*-OK, tu as quelque chose.
Demande moi.
793
00:52:53,800 --> 00:52:56,800
- Ah non ! Je veux dire... Très bien, alors.
794
00:52:57,120 --> 00:53:00,120
J'ai une petite question pour vous.
795
00:53:00,440 --> 00:53:05,160
Le voici : Madame Richter
J'ai eu une intuition hier soir.
796
00:53:05,480 --> 00:53:08,560
*Une phrase
est venu vers elle, juste comme ça.
797
00:53:08,880 --> 00:53:12,280
Tu sais, l'inspiration,
vous ne pouvez pas l'expliquer.
798
00:53:12,600 --> 00:53:16,400
Elle me demande ce que je pense,
et je suis très ennuyé
799
00:53:16,719 --> 00:53:19,960
parce que je ne comprends pas
ce qu'elle veut dire.
800
00:53:20,280 --> 00:53:23,280
- Pourquoi tu m'appelles ?
Demandez-lui.
801
00:53:23,600 --> 00:53:26,160
*J'aimerais avoir quelque chose
802
00:53:26,480 --> 00:53:30,480
intelligent pour répondre.
Puis-je vous lire la phrase ?
803
00:53:30,800 --> 00:53:33,960
- J'écoute.
*-"Pour trouver
804
00:53:34,280 --> 00:53:37,680
"où je suis allé,
va voir le vieux Bertin.
805
00:53:38,000 --> 00:53:41,480
"Il habite à côté de chez moi.
Il a une chose en commun
806
00:53:41,800 --> 00:53:43,800
*"avec le musicien."
807
00:53:44,120 --> 00:53:47,719
*Bertin, je vois qui c'est,
mais le fil conducteur...
808
00:53:48,040 --> 00:53:49,520
- OK, papa, tu peux
809
00:53:49,840 --> 00:53:53,040
*passe-moi Pardo ou Verlay.
- Quoi ?
810
00:53:53,360 --> 00:53:57,920
*-Arrête ton cirque, je sais
ils sont juste à côté de toi.
811
00:53:58,239 --> 00:54:00,239
- C'était une idée stupide.
812
00:54:00,560 --> 00:54:01,520
- Mme. Chassagne.
813
00:54:03,800 --> 00:54:07,239
- Bonjour, Capitaine ?
Pouvez-vous m'entendre ?
814
00:54:07,560 --> 00:54:09,160
- Oui, je t'entends.
815
00:54:09,480 --> 00:54:12,880
*Tant que Patricia Richter
reste avec OCBC,
816
00:54:13,200 --> 00:54:16,560
*et continue
écrire des bêtises sur moi,
817
00:54:16,880 --> 00:54:19,800
*non, pas de bêtises,
calomnie ignominieuse
818
00:54:20,120 --> 00:54:24,480
à propos de moi, je ne participerai pas à cette enquête !
819
00:54:24,800 --> 00:54:26,080
*Est-ce clair ?
820
00:54:26,400 --> 00:54:30,360
- Madame Chassagne, c'est très...
*Il n'y a pas de "Mme. Chassagne" !
821
00:54:30,680 --> 00:54:33,280
Il y a Richter, il n'y a pas d'enquête.
822
00:54:33,600 --> 00:54:36,080
Pas de bras, pas de chocolat. [expression française]
823
00:54:36,400 --> 00:54:38,800
*Je raccroche maintenant.
824
00:54:39,120 --> 00:54:41,120
*Tonifier.
825
00:54:42,800 --> 00:54:46,760
- Et ainsi? Qu'a-t-elle dit ?
826
00:54:53,000 --> 00:54:55,719
- Pourquoi tu me regardes comme ça ?
827
00:55:08,200 --> 00:55:12,400
- "Va voir le vieux Bertin.
Il habite à côté de chez moi."
828
00:55:13,800 --> 00:55:17,600
- Il avait construit
un petit château néoclassique
829
00:55:17,920 --> 00:55:21,719
près de Bièvres,
et son fils était l'un de mes élèves.
830
00:55:22,040 --> 00:55:23,239
- Ça, je sais.
831
00:55:25,200 --> 00:55:28,000
Mais le cousin de ta femme,
832
00:55:28,320 --> 00:55:32,719
elle n'a jamais vécu à côté de chez lui, n'est-ce pas ?
833
00:55:33,040 --> 00:55:34,640
- Bien sûr que non.
834
00:55:35,640 --> 00:55:36,800
- Attendez.
835
00:55:37,120 --> 00:55:40,760
Cela signifie...
- Vous ne vouliez pas participer
836
00:55:41,080 --> 00:55:42,880
plus dans cette enquête.
837
00:55:43,200 --> 00:55:47,000
- C'est vrai, mais je n'y peux rien.
838
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
Je n'y peux rien. C'est...
839
00:55:51,000 --> 00:55:52,400
C'est une maladie.
840
00:55:52,719 --> 00:55:54,360
Antoine frappe.
841
00:55:58,040 --> 00:55:59,680
- Puis-je entrer ?
842
00:56:02,080 --> 00:56:06,600
Euh... je...
J'aimerais te parler.
843
00:56:09,200 --> 00:56:11,600
Je veux dire, excuse-moi.
844
00:56:14,000 --> 00:56:15,120
C'est vrai que
845
00:56:15,440 --> 00:56:19,800
J'aime que Richter m'ait choisi
comme modèle pour son livre.
846
00:56:20,120 --> 00:56:25,239
Mais j'ai lu ce qu'elle a écrit
à propos de toi, et c'est vrai
847
00:56:25,560 --> 00:56:28,160
elle va un peu trop loin.
848
00:56:28,480 --> 00:56:29,840
- Pas juste un peu.
849
00:56:30,160 --> 00:56:31,600
Beaucoup, en fait.
850
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
- Très loin, oui.
851
00:56:36,400 --> 00:56:39,320
Ecoute, je lui ai parlé
852
00:56:39,640 --> 00:56:43,480
et elle est prête
pour réécrire votre personnage.
853
00:56:43,800 --> 00:56:46,840
- J'espère que ce sera le cas
un grand personnage.
854
00:56:47,160 --> 00:56:48,560
Une gentille fille
855
00:56:48,880 --> 00:56:53,880
que tu veux aimer,
856
00:56:54,200 --> 00:56:57,800
moderne... une fille moderne...
- Un peu loufoque,
857
00:56:58,120 --> 00:57:01,920
mais attachant,
charmant, pétillant,
858
00:57:02,239 --> 00:57:03,880
euh...
859
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
- Merci.
860
00:57:10,440 --> 00:57:15,840
Merci pour vos excuses et pour
Je suis venu jusqu'ici pour le faire.
861
00:57:18,320 --> 00:57:20,000
Tu es un gars sympa.
862
00:57:23,040 --> 00:57:24,960
J'ai quelque chose pour toi.
863
00:57:25,280 --> 00:57:28,880
- Vraiment?
J'ai pensé à votre Monsieur Bertin
864
00:57:29,200 --> 00:57:30,800
et le musicien.
865
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
- Des idées ?
866
00:57:33,400 --> 00:57:35,000
- Viens avec moi.
867
00:57:36,080 --> 00:57:41,280
Vincent Bernard a peut-être tué
donc on ne voit pas la séquence ?
868
00:57:41,600 --> 00:57:46,400
- Je ne sais pas encore. Nous en saurons plus
quand nous aurons résolu l'énigme.
869
00:57:46,720 --> 00:57:48,000
- C'est sûr.
870
00:57:49,400 --> 00:57:53,760
Capitaine, voici Louis-François Bertin.
Ce portrait d'Ingres est célèbre.
871
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
- Et alors ?
872
00:57:56,680 --> 00:58:00,040
- Quand elle dit
"Il habite à côté de chez moi",
873
00:58:00,360 --> 00:58:05,320
elle veut dire qu'ils sont voisins
ici, au musée : Julie Delmas
874
00:58:05,640 --> 00:58:08,400
je voulais la deuxième partie du jeu
875
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
passer par le Louvre.
876
00:58:11,280 --> 00:58:13,680
- Alors, quel est le dénominateur commun ?
877
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
Il y a une chose en commun
entre les deux tableaux ?
878
00:58:17,520 --> 00:58:18,720
- Absolument.
879
00:58:19,520 --> 00:58:21,800
C'est la musicienne.
880
00:58:23,200 --> 00:58:24,800
Je vais l'avoir.
881
00:58:25,120 --> 00:58:27,920
En général, ce que je recherche...
882
00:58:30,000 --> 00:58:32,200
Dites-le simplement.
- ... tu le trouves. - Et voilà.
883
00:58:32,520 --> 00:58:36,520
C'est vrai, quand tu regardes,
vous trouvez. Mais ici,
884
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Je ne vois pas comment ces deux tableaux
avoir quelque chose à voir avec ça.
885
00:58:42,400 --> 00:58:43,840
Hein?
886
00:58:44,160 --> 00:58:46,040
Que se passe-t-il?
887
00:58:53,000 --> 00:58:54,720
Quoi de neuf? Qu'est-ce que c'est?
888
00:58:55,040 --> 00:58:58,440
- Tu vois les oiseaux,
là, sur le cadre ?
889
00:58:58,760 --> 00:59:00,920
- Oui, je les vois.
890
00:59:01,240 --> 00:59:02,240
Des oiseaux.
891
00:59:02,560 --> 00:59:07,160
- Des petits oiseaux. Et là,
dans le tissu sous ses fesses,
892
00:59:07,480 --> 00:59:10,320
la petite rayure orange...
893
00:59:10,640 --> 00:59:11,920
Approchez-vous.
894
00:59:12,240 --> 00:59:13,840
Que vois-tu ?
895
00:59:14,840 --> 00:59:16,440
- Un oiseau.
896
00:59:18,280 --> 00:59:21,240
- Des oiseaux. Un oiseau.
Appelez le commandant.
897
00:59:21,560 --> 00:59:25,160
Je suis sûr de moi.
- C'est ce que tu penses ?
898
00:59:25,480 --> 00:59:28,920
- Je... je... l'appelle.
899
00:59:29,240 --> 00:59:30,840
*-Appuyez sur "Continuer".
900
00:59:31,160 --> 00:59:33,640
- Tu es sexy.
- Merci, Adèle.
901
00:59:33,960 --> 00:59:36,360
Nous sommes prêts, Antoine !
902
00:59:36,680 --> 00:59:38,560
*-D'ACCORD.
- Pouvez-vous nous entendre ?
903
00:59:38,880 --> 00:59:40,920
- Oui.
- Commandant,
904
00:59:41,240 --> 00:59:46,400
*tu vois un tissu bleu avec
une petite table basse à côté ?
905
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
- Oui, je vois le tissu.
906
00:59:50,320 --> 00:59:54,600
*-Sur le tissu, il y a
une bande orange, tu vois ?
907
00:59:54,920 --> 00:59:56,240
- Oui. Absolument.
908
00:59:56,560 --> 00:59:59,560
*-Un petit oiseau est brodé dessus.
909
00:59:59,880 --> 01:00:01,120
- Oui. Je vois l'oiseau. Oui.
910
01:00:01,440 --> 01:00:03,600
- Pointez l'oiseau avec le joystick.
911
01:00:06,800 --> 01:00:07,800
- Jetez un oeil.
912
01:00:08,120 --> 01:00:10,440
Il change de couleur.
913
01:00:12,080 --> 01:00:14,200
*-Cliquez dessus pour voir.
914
01:00:21,800 --> 01:00:25,560
*Il se passe quelque chose ?
- Il y a une femme qui approche.
915
01:00:25,880 --> 01:00:28,880
- Une femme ? Signification?
916
01:00:29,200 --> 01:00:31,520
- La femme disparue.
917
01:00:33,400 --> 01:00:35,000
*-Bravo, tu as terminé
918
01:00:35,320 --> 01:00:37,960
la première étape dans votre quête pour me trouver.
919
01:00:38,280 --> 01:00:39,880
- La séquence cachée.
920
01:00:40,200 --> 01:00:43,560
- Oui, nous entendons.
*-Maintenant tu dois sortir
921
01:00:43,880 --> 01:00:46,280
et faire parler cette femme.
922
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
*-Quelle femme ?
923
01:00:48,320 --> 01:00:51,760
- Une autre femme s'approche,
la femme à la guitare.
924
01:00:55,800 --> 01:01:01,000
- Je lui ai tourné le dos, mais
moi seul sais où elle est.
925
01:01:04,200 --> 01:01:09,000
*-Pour continuer le jeu,
cliquez sur "Suivant".
926
01:01:15,720 --> 01:01:18,720
- Il ne se passe rien.
*-Julie Delmas
927
01:01:19,040 --> 01:01:22,040
jamais fini
la version longue.
928
01:01:22,360 --> 01:01:26,320
- Y a-t-il autre chose ?
*-Rien. "Je lui ai tourné le dos
929
01:01:26,640 --> 01:01:29,000
Cela vous semble familier ?
930
01:01:29,320 --> 01:01:30,680
- Est-ce que ça te dit quelque chose ?
931
01:01:31,000 --> 01:01:35,760
- "Je lui ai tourné le dos, mais
mais moi seul sais où elle est.
932
01:01:36,080 --> 01:01:38,280
*-Nous vous rappellerons.
- D'ACCORD.
933
01:01:42,880 --> 01:01:44,480
- C'est bien fait.
934
01:01:44,800 --> 01:01:46,520
- Fou.
935
01:01:46,840 --> 01:01:50,120
- Tu étais très jolie dans...
- Et toi ! Je transpirais.
936
01:01:50,440 --> 01:01:52,080
- Merci.
937
01:01:52,400 --> 01:01:56,800
- "Je lui ai tourné le dos, mais
moi seul sais où elle est.
938
01:01:57,120 --> 01:02:00,800
Tu vois? Il n'y a rien
m'accusant dans cette séquence !
939
01:02:03,400 --> 01:02:05,400
- Nous avons trouvé ces traces
940
01:02:05,720 --> 01:02:07,720
sur les lieux du crime.
941
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Tu vois?
942
01:02:12,400 --> 01:02:13,800
Et nous avons trouvé ça
943
01:02:14,120 --> 01:02:18,200
à votre domicile. Les semelles sont identiques.
944
01:02:18,520 --> 01:02:21,120
- Ce sont des baskets célèbres !
945
01:02:21,440 --> 01:02:24,040
- Nous vérifierons auprès du labo.
946
01:02:24,360 --> 01:02:26,080
- Pourquoi devrais-je voler
947
01:02:26,400 --> 01:02:29,960
mon propre ordinateur
deux jours après le meurtre ?
948
01:02:30,280 --> 01:02:32,080
Cela n'a pas de sens !
949
01:02:32,400 --> 01:02:36,160
- Juste un peu d'imagination.
950
01:02:36,480 --> 01:02:41,080
Il comprend que Julie le manipulait
pour l'aider à terminer le jeu.
951
01:02:42,080 --> 01:02:44,880
Après avoir utilisé son charme,
952
01:02:45,200 --> 01:02:47,520
maintenant elle le menace.
953
01:02:49,040 --> 01:02:51,080
Il se sent trahi, sale,
954
01:02:51,400 --> 01:02:55,400
touchant profondément son être le plus profond.
955
01:02:55,720 --> 01:02:58,560
Elle ne couchera jamais avec lui.
956
01:02:58,880 --> 01:02:59,960
C'est tout simplement trop pour lui.
957
01:03:00,280 --> 01:03:03,120
La haine l'envahit.
958
01:03:03,440 --> 01:03:06,000
Il attrape la statuette
959
01:03:06,320 --> 01:03:11,320
et s'en prend à Julie !
Un coup ! Deux coups !
960
01:03:12,000 --> 01:03:15,040
Trois coups ! Elle ne bouge plus,
961
01:03:15,360 --> 01:03:18,080
mais il est implacable :
elle doit payer
962
01:03:18,400 --> 01:03:21,920
pour toutes les souffrances
qu'elle lui a infligé !
963
01:03:26,640 --> 01:03:28,080
Après cela,
964
01:03:28,400 --> 01:03:31,360
il est dans un état second.
965
01:03:31,680 --> 01:03:36,560
Désorienté, il n'a qu'une idée
en tête : la fuite.
966
01:03:37,600 --> 01:03:42,000
Le premier jour, il essaie de jouer cool,
967
01:03:42,320 --> 01:03:46,920
mais il se rend vite compte de la police
sont intéressés par le jeu de Julie.
968
01:03:50,480 --> 01:03:52,360
Alors maintenant, il panique.
969
01:03:52,680 --> 01:03:57,320
Et si nous découvrions
quelque chose qui le concerne ?
970
01:03:57,640 --> 01:04:00,760
Nous pourrions alors remonter jusqu'à lui.
971
01:04:02,000 --> 01:04:04,680
C'est beaucoup trop dangereux.
972
01:04:05,000 --> 01:04:09,240
Alors il décide de revenir
sur la scène du crime et voler
973
01:04:09,560 --> 01:04:11,680
tout ce qui pourrait l'impliquer.
974
01:04:20,400 --> 01:04:25,040
- Bon. Cela ne nous dit pas ce qu'il
je ne voulais pas que nous trouvions,
975
01:04:25,360 --> 01:04:28,000
mais c'est un bon point.
- Ce n'est pas mal.
976
01:04:29,400 --> 01:04:33,600
- Cette histoire de femme
qui lui tourne le dos,
977
01:04:33,920 --> 01:04:35,920
est-ce que ça vous semble familier ?
978
01:04:39,000 --> 01:04:40,360
- Non.
979
01:04:44,800 --> 01:04:46,520
En tout cas...
980
01:04:46,840 --> 01:04:49,600
Si cette femme disparue est bien
981
01:04:49,920 --> 01:04:55,120
Le cousin de la femme d'Ingres, on voit
aucune mention de sa disparition.
982
01:04:55,440 --> 01:04:58,800
Quant à la femme
qui joue de la guitare
983
01:04:59,120 --> 01:05:01,400
et qui lui aurait tourné le dos,
984
01:05:01,720 --> 01:05:03,240
cela n'a pas de sens.
985
01:05:06,600 --> 01:05:09,920
- Je suis désolé de le dire, mais
986
01:05:10,240 --> 01:05:12,000
c'est très décevant.
987
01:05:12,320 --> 01:05:33,760
...
988
01:05:35,200 --> 01:05:37,200
j'aimerais te parler
989
01:05:37,520 --> 01:05:42,680
à propos de mon roman, avec Anthony Bellone
et Chantal Flossagne.
990
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
- Change ce nom ridicule,
Chantal Flossagne.
991
01:05:46,320 --> 01:05:50,120
- J'avoue, j'ai un peu exagéré
sur votre personnage,
992
01:05:50,440 --> 01:05:54,960
mais cette histoire d'amour, je ne peux pas la changer.
993
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
- Et pourquoi ?
994
01:05:57,720 --> 01:06:02,160
- Parce que sinon, le roman
n'aurait plus aucun intérêt.
995
01:06:08,000 --> 01:06:12,440
C'est ce qui plaira à mes lecteurs.
C'est précisément pourquoi,
996
01:06:12,760 --> 01:06:15,400
malgré leurs différences,
997
01:06:15,720 --> 01:06:18,160
malgré leurs préjugés,
998
01:06:18,480 --> 01:06:21,240
pourquoi ces deux personnages
999
01:06:21,560 --> 01:06:25,120
sont incapables
de se séparer les uns des autres.
1000
01:06:25,440 --> 01:07:36,560
...
1001
01:07:36,880 --> 01:07:40,760
Et si, après tout, ils l'étaient
vivre ensemble ?
1002
01:07:41,080 --> 01:07:44,680
C'est la force de ce destin
ce qui les fascinera.
1003
01:07:53,000 --> 01:07:56,840
Vous êtes les meilleurs tous les deux
histoire, et vous le savez.
1004
01:07:57,160 --> 01:08:00,560
C'est juste que tu refuses
de l'accepter.
1005
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
- Mme. Richter....
1006
01:08:05,600 --> 01:08:09,600
Si tu utilises ma vie privée
de près ou même grossièrement,
1007
01:08:09,920 --> 01:08:12,680
Je vais te poursuivre en justice.
1008
01:08:13,000 --> 01:08:37,680
...
1009
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
-Florence !
1010
01:08:42,920 --> 01:08:44,400
Florence!
- Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
1011
01:08:44,720 --> 01:08:46,600
- Etes-vous content de vous ?
1012
01:08:46,920 --> 01:08:51,080
- De quoi parles-tu?
- Patricia Richter a tout arrêté.
1013
01:08:51,400 --> 01:08:53,479
Elle a abandonné son roman sur OCBC.
1014
01:08:53,800 --> 01:08:57,720
- Vraiment?
- Tout ça à cause de ta fierté ! C'est grotesque !
1015
01:08:58,040 --> 01:08:58,840
- Quoi?
1016
01:08:59,160 --> 01:09:00,840
- Merci à elle,
1017
01:09:01,160 --> 01:09:04,920
j'ai eu l'occasion
parler d'histoire de l'art
1018
01:09:05,240 --> 01:09:09,640
à des millions de personnes !
- Papa, arrête de crier.
1019
01:09:09,960 --> 01:09:13,960
Avez-vous même lu
qu'est-ce qu'elle a écrit sur moi ?
1020
01:09:14,280 --> 01:09:17,520
- "Moi, moi, moi" !
Toujours toi ! Qu'est-ce que c'est ça?
1021
01:09:17,840 --> 01:09:22,720
par rapport à la possibilité de parler
à des millions de personnes ?!
1022
01:09:23,040 --> 01:09:25,640
Regardez, "La Grande Odalisque" !
1023
01:09:25,960 --> 01:09:28,600
Ingres accusé de classicisme
1024
01:09:28,920 --> 01:09:33,640
alors que son audace est incroyable !
Nous n'avons jamais rien vu de pareil !
1025
01:09:33,960 --> 01:09:37,040
Le sein,
c'est une boule de billard,
1026
01:09:37,360 --> 01:09:41,000
il y a trop de vertèbres,
la jambe semble commencer au nombril,
1027
01:09:41,320 --> 01:09:46,000
rien n'est réaliste,
et pourtant tout est beau.
1028
01:09:46,320 --> 01:09:48,120
C'est tellement dérangeant.
1029
01:09:48,439 --> 01:09:51,840
- je pensais
que tu viendrais me crier dessus.
1030
01:09:52,160 --> 01:09:56,760
- Et au lieu de transmettre ça,
tu ne penses qu'à toi.
1031
01:09:57,080 --> 01:10:01,479
Tu es aussi bête que la sœur de Napoléon
quand elle l'a refusé.
1032
01:10:01,800 --> 01:10:07,040
"J'en voulais un comme le premier.
Pour être jolie dans le salon."
1033
01:10:07,360 --> 01:10:08,760
Quel idiot !
1034
01:10:09,080 --> 01:10:12,000
- "Pour être jolie dans le salon" ?
1035
01:10:12,320 --> 01:10:17,520
- Oui, les Murats avaient ordonné
un nu assorti
1036
01:10:17,840 --> 01:10:21,439
la "La Dormeuse de Naples"
qu'ils achetèrent en 1808.
1037
01:10:23,000 --> 01:10:26,320
- Je t'aime, papa. Vraiment.
- Pourquoi?
1038
01:10:26,640 --> 01:10:29,040
- Je t'expliquerai plus tard.
- Floflo !
1039
01:10:29,360 --> 01:10:30,560
- Je t'aime!
1040
01:10:37,400 --> 01:10:39,320
Est-ce que tout va bien, M. Bernstein ?
1041
01:10:39,640 --> 01:10:42,240
- Je vais bien.
- Tu nous as manqué.
1042
01:10:42,560 --> 01:10:43,640
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
1043
01:10:47,760 --> 01:10:49,080
Tu vois
1044
01:10:49,400 --> 01:10:51,360
ces deux tableaux ici ?
1045
01:10:51,680 --> 01:10:54,280
Ils ont été pendus comme ça
1046
01:10:54,600 --> 01:10:57,680
dans le salon royal du
Famille Murat à Naples.
1047
01:10:58,000 --> 01:11:01,320
- Dos à dos.
- Exactement. La femme à la guitare,
1048
01:11:01,640 --> 01:11:03,640
dans le jeu, a déclaré :
1049
01:11:03,960 --> 01:11:08,560
"Je lui ai tourné le dos."
Pour Julie Delmas, en effet,
1050
01:11:08,880 --> 01:11:13,400
la grande odalisque et la femme
avec la guitare, c'est la même personne.
1051
01:11:13,720 --> 01:11:14,920
- D'accord.
1052
01:11:15,240 --> 01:11:18,000
- Alors celui-là, en rouge,
1053
01:11:18,320 --> 01:11:21,360
c'est la femme disparue du jeu.
1054
01:11:21,680 --> 01:11:23,040
- C'est pareil.
1055
01:11:23,360 --> 01:11:26,800
"Je lui tourne le dos." Voir?
- Mais qu'est-ce que ça doit faire
1056
01:11:27,120 --> 01:11:28,960
avec l'enquête ?
1057
01:11:29,280 --> 01:11:31,160
- C'est le motif
1058
01:11:31,479 --> 01:11:33,600
pour meurtre : le but
1059
01:11:33,920 --> 01:11:37,400
de la version longue du jeu,
c'était de trouver
1060
01:11:37,720 --> 01:11:40,240
le peinture manquante.
1061
01:11:41,600 --> 01:11:44,240
- Quoi?
- Quel tableau manque-t-il ?
1062
01:11:44,560 --> 01:11:47,160
- Ce tableau est une réplique.
1063
01:11:47,479 --> 01:11:50,680
L'original a disparu
à Naples en 1815.
1064
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
D'où le nom,
"La Dormeuse de Naples".
1065
01:11:54,320 --> 01:11:57,720
Ingres a été traumatisé
par sa disparition.
1066
01:11:58,040 --> 01:12:00,040
C'est devenu une obsession.
1067
01:12:00,360 --> 01:12:03,000
Il l'a cherché toute sa vie
1068
01:12:03,320 --> 01:12:07,880
et fait réplique après réplique après réplique,
y compris celui-ci,
1069
01:12:08,200 --> 01:12:10,360
réalisé 30 ans plus tard.
1070
01:12:10,680 --> 01:12:13,960
Il y a une ressemblance. Ici...
1071
01:12:15,600 --> 01:12:16,800
Et ici.
1072
01:12:17,120 --> 01:12:19,120
- Oui.
- C'est sûr.
1073
01:12:19,439 --> 01:12:24,120
- Rappelez-vous la phrase
au début du jeu ?
1074
01:12:24,439 --> 01:12:28,560
"Découvrez l'un des plus beaux
énigmes de l’histoire de l’art. »
1075
01:12:28,880 --> 01:12:34,280
- Le jeu était censé donner la solution ?
- Oui. Dire où était le tableau.
1076
01:12:34,600 --> 01:12:38,720
- Et Julie Delmas savait où se trouvait le tableau manquant ?
- Exactement, et c'est pour ça qu'elle a été tuée.
1077
01:12:39,040 --> 01:12:40,920
Parce qu'ils voulaient l'empêcher de le révéler.
1078
01:12:42,400 --> 01:12:44,360
Oui?
- Si Julie Delmas
1079
01:12:44,680 --> 01:12:47,000
Je savais où était le tableau,
1080
01:12:47,320 --> 01:12:49,920
pourquoi le dire dans un jeu ?
1081
01:12:50,240 --> 01:12:53,200
- Très bonne question. En fait,
1082
01:12:53,520 --> 01:12:56,520
Julie ne croyait pas vraiment qu'elle savait.
Mais le tueur le sait.
1083
01:12:56,840 --> 01:12:59,720
Celui qui a tué Julie Delmas
1084
01:13:00,040 --> 01:13:03,439
est celui qui a révélé
où se trouvait le tableau,
1085
01:13:03,760 --> 01:13:07,360
et j'ai réalisé que Julie
l'avait utilisé dans le jeu.
1086
01:13:07,680 --> 01:13:10,000
- Enquête sur un tableau disparu il y a 200 ans
1087
01:13:10,320 --> 01:13:12,520
nécessite une solide connaissance de l’histoire de l’art.
1088
01:13:12,840 --> 01:13:15,640
- Vous êtes en feu, Commandant.
1089
01:13:15,960 --> 01:13:20,200
Qui était le conseiller en histoire
à Julie Delmas ?
1090
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Un véhicule approche.
1091
01:13:33,400 --> 01:13:34,840
- Restez derrière.
1092
01:13:38,600 --> 01:13:40,000
Mme. Martine !
1093
01:13:56,600 --> 01:13:58,200
Elle n'est pas là.
1094
01:14:02,600 --> 01:14:04,400
Une voiture démarre.
1095
01:14:08,600 --> 01:14:11,200
Police! Non !
1096
01:14:16,479 --> 01:14:18,680
- Donc?
- Tout est clair.
1097
01:14:19,000 --> 01:14:21,439
- Le disque dur de Julie Delmas.
1098
01:14:21,760 --> 01:14:25,120
- Bien. Analysez-le.
Nous prendrons soin de sa femme.
1099
01:14:25,439 --> 01:14:27,600
Nous avons trouvé ce disque dur
1100
01:14:27,920 --> 01:14:29,920
à votre domicile.
1101
01:14:30,240 --> 01:14:33,479
Il appartenait à Julie Delmas.
1102
01:14:33,800 --> 01:14:35,640
Que contient-il ?
1103
01:14:36,400 --> 01:14:37,800
- Je ne sais pas.
1104
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
Je ne sais rien.
1105
01:14:43,080 --> 01:14:46,280
- Ce n'est tout simplement pas possible.
Je ne comprends pas.
1106
01:14:48,920 --> 01:14:50,120
Quelle pagaille.
1107
01:14:50,439 --> 01:14:52,560
Tous ces sous-fichiers.
1108
01:14:52,880 --> 01:14:53,880
Qu'y a-t-il derrière cela ?
1109
01:14:54,200 --> 01:14:58,120
- Y a-t-il une mention de
"La dormeuse de Naples" ?
1110
01:14:58,439 --> 01:15:02,760
- Pour répondre à ta question, je vais devoir
ranger. Ça va prendre du temps.
1111
01:15:03,080 --> 01:15:04,479
- Venez voir par vous-même.
1112
01:15:09,600 --> 01:15:11,200
- Quoi?
1113
01:15:11,520 --> 01:15:14,720
- Elle ne l'a pas encore fait
j'ai trouvé le tableau,
1114
01:15:15,040 --> 01:15:19,439
sinon elle l'aurait annoncé
il y a longtemps.
1115
01:15:19,760 --> 01:15:21,160
- Donc?
1116
01:15:21,479 --> 01:15:25,439
- Et donc elle veut le trouver
avant de l'attraper.
1117
01:15:25,760 --> 01:15:29,640
Elle a pu tuer
elle y croit toujours.
1118
01:15:29,960 --> 01:15:34,160
- Alors elle serait là où elle pense
le tableau est localisé.
1119
01:15:34,479 --> 01:15:35,680
- Exactement.
1120
01:15:41,479 --> 01:15:44,400
- Allez, dis-moi ce que tu as trouvé
1121
01:15:44,720 --> 01:15:47,600
sur "La Dormeuse de Naples".
1122
01:15:47,920 --> 01:15:50,000
- C'est top secret.
1123
01:15:54,600 --> 01:15:56,880
- C'est bien, parce que
1124
01:15:57,200 --> 01:15:59,520
J'adore les secrets.
1125
01:15:59,840 --> 01:16:04,040
Et je pense que j'en ai les moyens
pour te faire parler.
1126
01:16:05,600 --> 01:16:09,800
- Non. Jusqu'à ce que je le trouve,
personne ne saura où il se trouve.
1127
01:16:10,800 --> 01:16:12,320
- Bien sûr.
1128
01:16:20,000 --> 01:16:22,680
- Je jure que je ne sais pas.
1129
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
où elle est allée. Je ne comprends pas
rien à propos de ce que tu me dis.
1130
01:16:27,320 --> 01:16:30,479
- "La Dormeuse de Naples",
est-ce que ça te dit quelque chose ?
1131
01:16:33,600 --> 01:16:36,040
Nous pensons que Mme Delmas
1132
01:16:36,360 --> 01:16:40,200
j'avais volé celui de ta femme
informations de localisation
1133
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
sur ce tableau.
1134
01:16:43,960 --> 01:16:47,680
Pouvez-vous confirmer que votre femme
mené des recherches
1135
01:16:48,000 --> 01:16:49,400
sur "La dormeuse de Naples" ?
1136
01:16:52,600 --> 01:16:55,400
Mme. Horovitz, pouvez-vous confirmer cela ?
1137
01:16:55,720 --> 01:16:57,320
- Oui.
1138
01:16:57,640 --> 01:17:01,240
Oui, elle était dévouée
à temps plein pendant 15 ans.
1139
01:17:01,560 --> 01:17:04,160
je ne savais pas
qu'elle l'avait localisé.
1140
01:17:04,479 --> 01:17:08,000
- Apparemment, elle l'a dit à Julie Delmas.
1141
01:17:15,400 --> 01:17:16,400
- D'ACCORD.
1142
01:17:18,400 --> 01:17:20,400
Jure de ne pas le dire.
1143
01:17:20,720 --> 01:17:22,920
- Je jure.
1144
01:17:27,600 --> 01:17:32,320
- Si tu parles, je te ferai
subir les pires abus.
1145
01:17:36,600 --> 01:17:38,560
- Ne me tente pas.
1146
01:17:38,880 --> 01:18:26,000
...
1147
01:18:27,000 --> 01:18:29,040
- Pourquoi tu me regardes comme ça ?
1148
01:18:33,000 --> 01:18:37,360
- Je voulais te le dire... tu sais
que Richter a décidé d'arrêter ?
1149
01:18:37,680 --> 01:18:40,280
- Eh bien, oui. Et ainsi?
1150
01:18:40,600 --> 01:18:42,320
- C'est juste que...
1151
01:18:47,800 --> 01:18:51,200
J'ai compris pourquoi
J'aime tellement ce livre.
1152
01:18:53,400 --> 01:18:54,600
- D'accord.
1153
01:18:55,600 --> 01:18:57,640
- J'en avais besoin.
1154
01:19:00,000 --> 01:19:04,800
- Mais... Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Besoin d'un livre ?
1155
01:19:09,000 --> 01:19:10,800
- J'ai du mal...
1156
01:19:12,200 --> 01:19:13,600
(Merde...)
1157
01:19:13,920 --> 01:19:16,320
C'est dur de t'oublier.
1158
01:19:17,479 --> 01:19:20,680
Ce livre, je pense
ça aide un peu.
1159
01:19:21,680 --> 01:19:23,040
- D'accord.
1160
01:19:23,360 --> 01:19:27,160
- C'est comme si c'était une chose
me disant ça...
1161
01:19:27,479 --> 01:19:30,200
... que notre histoire a réellement existé.
1162
01:19:30,520 --> 01:19:34,920
Je sais, c'est la vision délirante
d'un auteur grand public, mais...
1163
01:19:35,240 --> 01:19:38,400
- En fait, il est complètement carburé !
1164
01:19:40,600 --> 01:19:43,000
- Mais c'est quand même...
1165
01:19:43,320 --> 01:19:47,320
C'est un peu notre histoire.
Cela y ressemble.
1166
01:19:50,400 --> 01:19:54,320
Et savoir que ça va être
écrit en noir et blanc,
1167
01:19:54,640 --> 01:19:58,040
que ça restera quelque chose, c'est juste...
1168
01:20:00,400 --> 01:20:03,800
Cela me fait du bien.
Et voilà : ça me fait du bien.
1169
01:20:04,720 --> 01:20:23,720
...
1170
01:20:24,720 --> 01:20:27,360
- Monsieur Verlay !
- Oui ?
1171
01:20:27,680 --> 01:20:29,479
- Nous l'avons trouvé.
- Vraiment?
1172
01:20:29,800 --> 01:20:32,280
- Nous avons une partie
de la version longue,
1173
01:20:32,600 --> 01:20:35,760
il s'agit du tableau "La dormeuse de Naples".
- Très bien.
1174
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
Où sommes-nous actuellement?
1175
01:20:46,320 --> 01:20:49,720
- Compte tenu de votre tenue,
nous sommes au 19ème siècle, en France.
1176
01:20:50,040 --> 01:20:51,479
C'est logique :
1177
01:20:51,800 --> 01:20:55,800
Ingres arrive à Paris en 1824,
où il a finalement trouvé le succès.
1178
01:20:59,000 --> 01:21:00,400
Allez-y, ouvrez-le.
1179
01:21:15,479 --> 01:21:19,080
Nous sommes chez Bertin,
dans son château de Bièvres.
1180
01:21:23,000 --> 01:21:24,200
- Accueillir.
1181
01:21:26,000 --> 01:21:30,520
Je dîne.
J'espère que cela ne vous dérange pas.
1182
01:21:30,840 --> 01:21:32,439
En 1832,
1183
01:21:32,760 --> 01:21:37,360
mon vieil ami Ingres
écrit à Madame Murat.
1184
01:21:37,680 --> 01:21:39,680
Savez-vous pourquoi ?
1185
01:21:45,160 --> 01:21:48,600
- Obtenir le prêt
de "La Dormeuse de Naples" pour
1186
01:21:48,920 --> 01:21:50,960
le Salon de 33.
1187
01:21:54,600 --> 01:21:55,880
- Bravo.
1188
01:21:56,200 --> 01:22:01,120
C'est ainsi que j'ai pu réaliser
le souhait le plus cher de mon ami :
1189
01:22:01,439 --> 01:22:05,439
pour voir, enfin,
ces deux tableaux réunis.
1190
01:22:11,000 --> 01:22:13,600
Si vous souhaitez me suivre.
1191
01:22:25,400 --> 01:22:29,400
Je suis revenu "La Grande Odalisque".
à son propriétaire,
1192
01:22:29,720 --> 01:22:34,320
mais je ne suis pas revenu
"La dormeuse de Naples"...
1193
01:22:35,520 --> 01:22:38,720
- Comment vas-tu ?
- A cette Madame Murat,
1194
01:22:39,040 --> 01:22:42,240
la sœur de Napoléon l'usurpateur !
1195
01:22:42,560 --> 01:22:46,479
- Il dit qu'il a gardé
"La Dormeuse de Naples" chez vous ?
1196
01:22:46,800 --> 01:22:48,439
- Ce n'est tout simplement pas possible.
1197
01:22:48,760 --> 01:22:54,040
Le tableau a été perdu en Italie.
Ça ne peut pas être chez Bertin.
1198
01:22:54,360 --> 01:22:56,240
Mais ça veut dire
1199
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
que Sarah Martin croit que c'est là !
1200
01:22:58,880 --> 01:23:01,439
- Que le tableau est dans la maison du vieux ?
1201
01:23:01,760 --> 01:23:05,120
Ce château existe-t-il encore ?
- Oui, c'est un musée.
1202
01:23:05,439 --> 01:23:08,160
Sarah Martin est bien là !
1203
01:23:09,400 --> 01:23:12,200
Est-ce le Château des Roches ?
1204
01:23:12,520 --> 01:23:15,920
Bonjour, je suis Florence Chassagne,
du Louvre.
1205
01:23:16,240 --> 01:23:19,840
Merci beaucoup. Merci.
Puis-je parler à votre manager, s'il vous plaît ?
1206
01:23:20,840 --> 01:23:25,040
Oui, bon après-midi, monsieur.
Y a-t-il une Sarah Martin là-bas en ce moment ?
1207
01:23:25,360 --> 01:23:28,960
Oui, exactement. Elle a un programme de recherche.
1208
01:23:30,200 --> 01:23:34,520
Oui? Non, ne la mets pas !
Je vais vous mettre en communication avec quelqu'un d'autre.
1209
01:23:35,600 --> 01:23:36,800
Le téléphone vibre.
1210
01:23:37,120 --> 01:23:38,320
- Excusez-moi.
1211
01:23:40,000 --> 01:23:41,400
Oui, Antoine ?
1212
01:23:42,400 --> 01:23:43,600
S'il te plaît.
1213
01:23:43,920 --> 01:23:44,920
Quoi?
1214
01:23:45,240 --> 01:23:47,600
*-Sarah Martin est à Bièvres.
1215
01:23:47,920 --> 01:23:51,120
Envoyez vite la police !
Nous vous rejoindrons !
1216
01:23:51,439 --> 01:23:54,400
*-Rapidement.
- OK, ça marche.
1217
01:23:54,720 --> 01:23:58,320
Sirène.
1218
01:24:12,200 --> 01:24:16,200
Tu étais avec Julie Delmas
la nuit de son meurtre ?
1219
01:24:22,760 --> 01:24:24,360
Madame Martin ?
1220
01:24:26,400 --> 01:24:27,400
- Ouais.
1221
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Bips.
1222
01:24:33,560 --> 01:24:34,760
- Je suis en route.
1223
01:24:38,200 --> 01:24:40,720
Je dois aller au bureau,
1224
01:24:41,040 --> 01:24:44,080
Je vais t'expliquer.
- Tu ne vas pas m'embrasser ?
1225
01:24:50,840 --> 01:24:52,040
Julie !
1226
01:24:53,800 --> 01:24:55,200
La porte se ferme.
1227
01:24:57,600 --> 01:25:16,040
...
1228
01:25:18,400 --> 01:25:20,360
Qu'en a-t-elle pensé ?
1229
01:25:22,880 --> 01:25:26,240
Qu'elle pourrait me manipuler
et ruiner ma carrière ?
1230
01:25:26,560 --> 01:25:29,280
Je vais trouver le tableau.
1231
01:25:30,600 --> 01:25:34,400
- Mme. Martin, disent les spécialistes
qu'il ne peut pas être caché
1232
01:25:34,720 --> 01:25:37,080
au Château des Roches.
C'est impossible.
1233
01:25:37,400 --> 01:25:42,400
- Oh ouais? Et que savent-ils ?
Ont-ils cherché partout ?
1234
01:25:42,720 --> 01:25:45,200
Ont-ils sondé les murs ?
1235
01:25:45,520 --> 01:25:46,920
C'est là.
1236
01:25:47,240 --> 01:25:49,640
C'est là, je le sais.
1237
01:25:50,640 --> 01:26:21,640
...
1238
01:26:22,640 --> 01:26:26,640
- Je ne pensais pas à ce tableau
pourrait rendre quelqu'un tellement fou.
1239
01:26:26,960 --> 01:26:29,960
- Vous le cherchiez
toute ta vie aussi.
1240
01:26:30,280 --> 01:26:31,720
- Ma femme a posé pour ce tableau
1241
01:26:32,040 --> 01:26:34,760
et c'était le plus beau
de mes nus.
1242
01:26:35,080 --> 01:26:38,280
Cela m'a fait penser à elle.
1243
01:26:39,280 --> 01:26:42,760
j'ai regretté de l'avoir fait
si peu de portraits d'elle.
1244
01:26:43,080 --> 01:26:46,800
- C'est vrai. Tu as seulement peint
une photo d'elle.
1245
01:26:47,120 --> 01:26:48,520
Excusez-moi.
1246
01:26:51,680 --> 01:26:53,080
C'est...
1247
01:26:54,560 --> 01:26:57,960
Le voici.
Je l'aime beaucoup.
1248
01:26:58,280 --> 01:27:00,240
- Quand elle est morte, je me suis retrouvé avec
1249
01:27:00,560 --> 01:27:02,760
presque rien de ma femme.
1250
01:27:03,080 --> 01:27:05,280
- Il y a quelques dessins.
1251
01:27:05,600 --> 01:27:08,479
En plus de ce tableau,
il y a celui-ci.
1252
01:27:08,800 --> 01:27:13,080
Et j'en trouve un autre
vraiment délicat en ce moment,
1253
01:27:13,400 --> 01:27:17,960
où elle est enceinte, basé sur
la rondeur de son ventre.
1254
01:27:20,400 --> 01:27:22,960
- Même notre enfant est mort.
1255
01:27:23,280 --> 01:27:25,840
Au final, des peintures,
1256
01:27:26,160 --> 01:27:28,960
les photographies et les livres sont
1257
01:27:29,280 --> 01:27:32,880
tout ce qui reste quand les gens sont partis.
1258
01:27:39,000 --> 01:27:40,320
- Des livres ?
1259
01:27:40,640 --> 01:27:42,920
- Et toi.
Tu n'es pas mort.
1260
01:27:45,200 --> 01:27:46,280
- Non.
1261
01:27:46,600 --> 01:27:49,760
Mais il t'a quand même perdu.
1262
01:27:50,080 --> 01:27:52,680
Alors un tableau, un livre,
1263
01:27:53,000 --> 01:27:56,000
il en a besoin. C'est humain.
1264
01:28:08,200 --> 01:28:09,800
Sonnette.
1265
01:28:21,200 --> 01:28:22,600
- Ouvrez la porte.
1266
01:28:30,680 --> 01:28:34,160
- Euh... Tu veux...
- Je suis d'accord.
1267
01:28:35,600 --> 01:28:37,479
- D'accord avec quoi ?
1268
01:28:37,800 --> 01:28:40,479
- Richter peut écrire son livre
1269
01:28:40,800 --> 01:28:44,640
et continuer
pour utiliser nos personnages.
1270
01:28:47,400 --> 01:28:50,000
Elle peut dire ce qu'elle veut.
1271
01:28:52,800 --> 01:28:54,400
- Que veut-elle ?
1272
01:28:58,600 --> 01:29:00,200
- Ce qu'elle veut.
1273
01:29:01,840 --> 01:29:06,040
- Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
1274
01:29:07,200 --> 01:29:08,400
- Toi.
1275
01:29:20,800 --> 01:29:22,720
Je te dois bien ça.
1276
01:29:23,040 --> 01:29:24,240
Je crois que oui.
1277
01:30:22,000 --> 01:30:27,000
Six mois plus tard...
1278
01:30:28,680 --> 01:30:33,720
- En effet, il faut se demander
1279
01:30:34,040 --> 01:30:37,600
s'il n'y a pas un élément de réalité...
1280
01:30:37,920 --> 01:30:41,520
- C'est moi sur la photo :
nous travaillons ensemble.
1281
01:30:41,840 --> 01:30:44,560
M'as-tu vu à la télé ?
1282
01:30:44,880 --> 01:30:45,880
- Non, jamais.
1283
01:30:46,200 --> 01:30:50,640
- Pourtant, c'est lui le plus en vue
historien de l'art !
1284
01:30:50,960 --> 01:30:55,320
- Au moins Je apparaît sous
mon vrai nom, pas "Flossagne".
1285
01:30:55,640 --> 01:30:57,520
- (Arrêtez !)
1286
01:30:57,840 --> 01:30:59,840
- Oui, monsieur ?
1287
01:31:00,160 --> 01:31:05,640
- Mme. Richter, commandant,
que retenez-vous de cette expérience ?
1288
01:31:05,960 --> 01:31:10,960
- Je dirais que Mme. Richter
ferait un formidable enquêteur.
1289
01:31:12,520 --> 01:31:13,479
Vraiment.
1290
01:31:13,800 --> 01:31:16,040
Quand nous formons nos hypothèses,
1291
01:31:16,360 --> 01:31:21,240
nous partons des faits, mais nous
il faut aussi une bonne dose d'intuition
1292
01:31:21,560 --> 01:31:23,040
et l'imagination.
1293
01:31:23,360 --> 01:31:28,240
Et pour ça, Patricia,
c'est-à-dire Mme. Richter, c'est vraiment
1294
01:31:28,560 --> 01:31:29,840
imbattable.
1295
01:31:30,160 --> 01:31:31,920
- C'est ce qu'il dit.
1296
01:31:33,400 --> 01:31:35,760
- Une dernière question ?
1297
01:31:36,080 --> 01:31:38,120
Oui?
- Mme. Richter,
1298
01:31:38,439 --> 01:31:42,479
Anthony Bellone noue une relation
avec Chantal Flossagne.
1299
01:31:42,800 --> 01:31:44,760
Vous avez écrit un
1300
01:31:45,080 --> 01:31:47,479
belle histoire d'amour là-bas.
1301
01:31:48,640 --> 01:31:50,080
- Merci beaucoup.
1302
01:31:50,400 --> 01:31:53,200
- Comment as-tu réussi à y arriver
1303
01:31:53,520 --> 01:31:54,640
si fidèle à la vie ?
1304
01:31:54,960 --> 01:31:57,920
- Je ne révèle pas mes secrets d'écriture.
1305
01:31:58,240 --> 01:32:01,680
Disons simplement que parfois, il suffit de le faire
1306
01:32:02,000 --> 01:32:05,200
soyez attentif à ce qui est devant nous.
1307
01:32:05,520 --> 01:32:09,640
Et puis j'ai eu l'occasion
avoir un beau capitaine
1308
01:32:09,960 --> 01:32:13,680
et un historien de l'art inspirant.
1309
01:32:14,000 --> 01:32:16,680
Tout ce que j'avais à faire, c'était de les regarder.
1310
01:32:17,000 --> 01:32:19,479
En fait, ils sont ici avec nous.
1311
01:32:19,800 --> 01:32:20,560
Juste là !
1312
01:32:20,880 --> 01:32:24,880
- Vous êtes Chantal et Anthony ?
- Une photo s'il vous plaît !
1313
01:32:25,200 --> 01:32:28,200
Tu es magnifique, bravo !
1314
01:32:28,520 --> 01:32:32,760
- Retourne-toi, pour qu'on puisse prendre
une belle photo !
1315
01:32:33,080 --> 01:32:35,120
- Vous êtes trop mignons les gars !
1316
01:32:35,439 --> 01:32:38,880
- Etes-vous amoureux dans la vraie vie ?
- Une photo !
1317
01:32:39,200 --> 01:32:41,240
- Tu es merveilleux ! Bravo!
1318
01:32:41,560 --> 01:32:44,360
- Antoine ! Chantale ! Sourire!
1319
01:32:46,000 --> 01:34:50,960
"FLORENCE et ANTOINE"
"LE DUO D'ENQUÊTE QUI A INSPIRÉ PATRICIA RICHTER"