1
00:00:00,208 --> 00:00:02,828
(مۆسیقای گەشبین)
2
00:00:04,500 --> 00:00:05,670
کاستۆدیان برۆک،
3
00:00:05,750 --> 00:00:08,170
دەستبەجێ ڕاپۆرت بدە بۆ کافتریا.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,170
مشکەکان...یان هەیە
5
00:00:09,250 --> 00:00:10,580
کۆنترۆڵی باری fro-yo ی گرتە دەست.
6
00:00:10,709 --> 00:00:13,379
ئامۆژگاری بە،
ئەوانە ڕشاندنی شوکولاتە نین.
7
00:00:16,417 --> 00:00:17,827
ڕقم لە ژیانمە.
8
00:00:19,834 --> 00:00:22,884
(بە پێکەنینەوە)
ژیانم خۆشدەوێت. ووو!
9
00:00:24,333 --> 00:00:28,043
مم، ئەم کاکاویە دەتوانێت کەمێک گەرمی بەکاربهێنێت.
10
00:00:29,291 --> 00:00:31,331
(هێسکردن)
11
00:00:35,834 --> 00:00:36,924
(ئاهێک دەکێشێت)
12
00:00:39,208 --> 00:00:41,288
ئاه! تەنها ڕاستە.
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,670
هاوڕێ، بۆچی نامەت بۆ ناردین
بۆ ئەوەی لە ژووری بۆیلەر چاوت پێ بکەوێت؟
14
00:00:44,750 --> 00:00:46,380
ئەوان خەریکی دابەشکردنن
ئەو مایپادە نوێیانەی قوتابخانەکە بردنەوەی بەدەستهێنا.
15
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
باوەڕ ناکەم
ئێمە بەرزترین نمرەی تاقیکردنەوەکانمان هەبوو
16
00:00:48,542 --> 00:00:50,332
- دەرچوون لە هەر قوتابخانەیەک لە قەزاکە.
- دەزانم.
17
00:00:50,417 --> 00:00:52,627
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
من هۆکارێکم کە ئەو مایپادانەمان بردەوە.
18
00:00:52,709 --> 00:00:55,209
- تۆ؟
- بەڵێ لە ڕۆژی تاقیکردنەوەدا لە ماڵەوە مابوومەوە.
19
00:00:55,834 --> 00:00:57,924
بەڵێ، تۆ ئەوەت کرد. سوپاس.
20
00:00:58,834 --> 00:00:59,794
کەواتە چییە؟
21
00:00:59,875 --> 00:01:03,165
ئاه، کاک ڕۆپەر دوو مادەی کیمیایی تێکەڵ کردووە
کە نابێت هەیبێ.
22
00:01:03,250 --> 00:01:06,460
ئێستا هەموو تاقیگەی زانست
بۆنی پشیلەی تەڕ و هێلکەی ڕزیو دەکات.
23
00:01:06,875 --> 00:01:08,875
دڵنیای ئەوە تەنها کاک ڕۆپەر نییە؟
24
00:01:09,667 --> 00:01:10,827
ئای، لەوانەیە وا بێت.
25
00:01:10,917 --> 00:01:13,997
بە هەر دوو ڕێگاکە، ئەو منداڵانە ئازار دەچێژن
و گەیشتینە ئەوەی ئەو بۆگەنە پاک بکەینەوە.
26
00:01:14,083 --> 00:01:16,333
باشە، چۆن دەتوانین لەم خوارەوە یارمەتیدەر بین؟
27
00:01:16,417 --> 00:01:17,917
ئای کیم.
28
00:01:18,000 --> 00:01:20,130
ئەمە ناوەندی دەماری قوتابخانەکەمانە.
29
00:01:20,208 --> 00:01:22,958
ئەم ڤاڵڤ و گەیج و سویچانە
هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ بکە.
30
00:01:23,041 --> 00:01:25,541
جێری، لە کەیەوە شتەکان دەزانیت؟
31
00:01:25,625 --> 00:01:27,075
لە خوێنی مندایە.
32
00:01:27,166 --> 00:01:29,416
من لە هێڵێکی درێژەوە هاتووم
لە کارەباچی، لۆریچی،
33
00:01:29,500 --> 00:01:30,790
و فەلەکناسان.
34
00:01:31,959 --> 00:01:34,749
جاک، ژیانێکی خۆشت دەبێت
پڕ بوو لە دەستکەوتی گەورە.
35
00:01:35,333 --> 00:01:36,673
(پێدەکەنێت)
ئەی من چی؟
36
00:01:37,458 --> 00:01:39,038
ڕەنگە پێویست بێت دەست بە کار بکەین.
37
00:01:39,125 --> 00:01:40,535
(جێری قوڕگ پاک دەکاتەوە)
38
00:01:40,625 --> 00:01:42,705
باشە، کاتێک ئێستا دەڵێم،
39
00:01:42,792 --> 00:01:44,582
جاک، تۆ ئەو ڤاڵڤە دەسوڕێنیتەوە.
40
00:01:44,667 --> 00:01:46,247
کیم، تۆ ئەو دەستە دەکێشیت.
41
00:01:46,333 --> 00:01:48,293
وە ئەم لیڤەرە دادەبەزێنم.
42
00:01:48,375 --> 00:01:49,245
ئامادەی؟
43
00:01:49,625 --> 00:01:51,245
وە ئێستاش.
44
00:01:51,333 --> 00:01:53,423
(قیژاندن، وردکردن)
45
00:01:53,500 --> 00:01:55,790
(بۆریەکان دەلەرزن)
46
00:01:57,250 --> 00:02:00,130
ئێمە تەنها تاقیگەمان بۆگەن نەکرد، نەخێر؟
47
00:02:00,208 --> 00:02:02,248
(پێدەکەنێت)
نەخێر.
48
00:02:02,750 --> 00:02:04,170
ڕقم لەو پێکەنینەیە.
49
00:02:04,250 --> 00:02:05,830
ئێمە تەنها چیمان کرد؟
50
00:02:05,875 --> 00:02:07,535
(فۆندەربێرک هاوار دەکات)
51
00:02:08,166 --> 00:02:09,456
ئای! ئۆی!
52
00:02:10,417 --> 00:02:12,917
ئای مارتینێز!
53
00:02:13,000 --> 00:02:14,460
(مۆسیقای تەوەر)
54
00:02:14,542 --> 00:02:17,712
♪ ئایا هەموو شتێک لەگەڵمدا توند مەبە ♪
55
00:02:17,792 --> 00:02:21,752
♪ من دەڵێم نا
وەرە لەگەڵمدا لێی بدە؟ ♪
56
00:02:21,834 --> 00:02:24,254
♪ وە دەتوانین تۆپێکمان هەبێت
ڕاکردن بەسەر دیوارەکەدا ♪
57
00:02:24,375 --> 00:02:26,285
♪ ئێمە تەنها ئەوە دەکەین ♪
58
00:02:26,375 --> 00:02:28,125
♪ وە گرنگ نییە چەندە
من ورد و پەنجە ♪
59
00:02:28,208 --> 00:02:31,078
♪ ئەوەندە فێنک نییە
وەکو kickin' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
60
00:02:31,166 --> 00:02:33,076
♪ لێرەدا دەڕۆین، با ئاهەنگەکە دەست پێ بکەین ♪
61
00:02:33,208 --> 00:02:34,828
♪ وەک ئەوەی کاراتێ بێت وردی بکە ♪
62
00:02:34,917 --> 00:02:36,327
♪ هەمووان ♪
63
00:02:36,417 --> 00:02:39,747
♪ ئایا هەموو شتێک لەگەڵمدا توند مەبە ♪
64
00:02:39,834 --> 00:02:43,794
♪ من دەڵێم نا
وەرە لەگەڵمدا لێی بدە؟ ♪
65
00:02:43,875 --> 00:02:46,285
♪ وە دەتوانین تۆپێکمان هەبێت
ڕاکردن بەسەر دیوارەکەدا ♪
66
00:02:46,375 --> 00:02:48,285
♪ ئێمە تەنها ئەوە دەکەین ♪
67
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
♪ وە گرنگ نییە چەندە
من ورد و پەنجە ♪
68
00:02:50,458 --> 00:02:53,078
♪ ئەوەندە فێنک نییە
وەکو kickin' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
69
00:02:54,333 --> 00:02:56,503
(مۆسیقای گەشبین)
70
00:02:56,583 --> 00:02:58,753
تەنها ڕاستەوخۆ پێم بدە.
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
71
00:02:58,834 --> 00:03:00,924
داوای لێبووردن دەکەم. ئێمە ئەومان لەدەستدا کاکە.
72
00:03:01,041 --> 00:03:02,921
(دەگری)
نەخێر!
73
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
(بە گریانەوە)
74
00:03:05,083 --> 00:03:07,133
ئای! باوەڕ ناکەم ئەو کچە نەماوە.
75
00:03:07,375 --> 00:03:09,375
ئەو لایەنێکی منی بینی کە کەم کەس هەبووبێت.
76
00:03:09,458 --> 00:03:11,538
(هەناسەبڕکێ، گریانی)
77
00:03:13,709 --> 00:03:15,829
کابرا سەیری ئەم شوێنە بکە.
78
00:03:15,917 --> 00:03:17,707
کورسی مەساجی خۆتت دەستکەوتووە،
79
00:03:17,792 --> 00:03:19,462
تەلەفزیۆنی شاشە تەخت،
80
00:03:19,542 --> 00:03:21,082
مێزی شیرینی حەوز.
81
00:03:21,166 --> 00:03:23,076
ئەشکەوتی پیاوی ڕەق، فۆندەربێرک.
82
00:03:23,166 --> 00:03:24,246
(بە پێکەنینەوە)
83
00:03:24,333 --> 00:03:27,133
هەندێک ڕۆژ هەیە بەدەوریدا دەگەڕێم
لە پێستی پلنگدا--
84
00:03:27,542 --> 00:03:29,382
ئەوە پرینسیپاڵ فۆندەربێرکە!
85
00:03:31,542 --> 00:03:33,832
ئێوە سێ کەس تازە خۆتان کڕیوە
86
00:03:33,917 --> 00:03:35,917
بلیتێک بۆ دەستبەسەرکردنی شەممە.
87
00:03:36,000 --> 00:03:37,670
(بە پێکەنینەوە)
88
00:03:39,041 --> 00:03:40,711
من بە شێوەیەکی شەخسی سەرپەرشتی دەکەم
89
00:03:40,792 --> 00:03:44,212
لە کاتێکدا هەموو حەمامێک پاک دەکەیتەوە
لە قوتابخانەکەدا کە لە قوتابخانەکەی منەوە دەست پێدەکات.
90
00:03:44,250 --> 00:03:46,460
- چی؟ ئەوە دادپەروەرانە نییە. من و جاک--
- دەتوانێت خوشکەکەم.
91
00:03:46,542 --> 00:03:48,752
- ئێمە پێمان وابوو ئێمە پاککردنەوەی--
- وتم دەتوانێ خوشکەکەم.
92
00:03:50,166 --> 00:03:52,376
تۆ دەتەوێت هاوڕێ بیت
لەگەڵ جێری مارتینێز،
93
00:03:52,458 --> 00:03:53,378
تۆ باجەکەی دەدەیت.
94
00:03:53,875 --> 00:03:55,625
ئای، شتێکی تر.
95
00:03:56,542 --> 00:03:59,292
ئێوە سێ کەسەکە مایپادتان دەست ناکەوێت.
96
00:03:59,375 --> 00:04:00,955
- هەردووکیان: چی؟
- ئەوە ڕاستە.
97
00:04:01,041 --> 00:04:02,331
تەنها خۆتان تێچووی خۆتان دەدەن
98
00:04:02,417 --> 00:04:05,037
شتێکی پێشکەوتوو
ئامرازی فێربوونی پەروەردەیی.
99
00:04:05,709 --> 00:04:07,329
هەروەها ڕێگەت پێدەدات ئەم کارە بکەیت.
100
00:04:07,417 --> 00:04:09,417
(بە هاوارکردنەوە)
101
00:04:09,500 --> 00:04:11,580
ئێستا چی ڕوودەدات؟
102
00:04:11,667 --> 00:04:14,377
(پێدەکەنێت)
من ئەم ئەپەم خۆشدەوێت.
103
00:04:16,041 --> 00:04:18,251
(مۆسیقای گەشبین)
104
00:04:18,709 --> 00:04:21,379
ڕودی، سوپاس بۆ ئەوەی منت برد
لەم گەشتەدا بۆ ناوەندی بۆشایی ئاسمان.
105
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
خەونی منە ڕۆژێک بەشداری بکەم
بەرنامەی بۆشایی ئاسمان لێرەدا.
106
00:04:24,542 --> 00:04:27,082
خەونی منە کە یەکێکی تر بەدەست بهێنم
جانتای ئەم موشتەرییە جەرکییە.
107
00:04:27,166 --> 00:04:29,456
لە هێنجەکان کوژاوەتەوە!
108
00:04:29,542 --> 00:04:33,632
لە داهاتوودا، ئێمە دەچینە سەر ئەزموون
بێ کێش بوون چۆنە.
109
00:04:33,709 --> 00:04:36,709
چاوەڕوان بن، ئێمە لە ڕاستیدا دەچین
ئەزموونی سفر کێشکردن؟
110
00:04:36,792 --> 00:04:39,632
نەخێر تۆ دەچیتە ئەزموون
پیاوێکی گەورە بە ناوی تیتۆ
111
00:04:39,709 --> 00:04:41,749
بە پشتێنەکەتەوە هەڵتدەگرێت
و خولانەوەی تۆ بەدەوریدا.
112
00:04:43,125 --> 00:04:44,285
(دەرگا دەکرێتەوە)
113
00:04:50,333 --> 00:04:52,293
کەواتە وەرە ژوورەوە نۆرەی ئێوەیە کوڕان.
114
00:04:58,875 --> 00:05:00,035
(دەرگا دادەخرێت)
115
00:05:00,125 --> 00:05:01,245
ڕودی، تۆ چی دەکەیت؟
116
00:05:01,333 --> 00:05:03,963
چی، هاوڕێ، هەموو شتە فێنکەکان
لە پشت پەردەوەیە.
117
00:05:04,375 --> 00:05:06,125
سەیرکە من لەسەر دەسەڵاتێکی زۆر باش هەم
118
00:05:06,208 --> 00:05:08,958
کە لە شوێنێک لێرەدا
ژوورێکی بایۆلۆجییە کە مرۆڤە بێگانەکان لەخۆدەگرێت.
119
00:05:09,667 --> 00:05:11,747
بە ڕاستی؟ چ دەسەڵاتێک؟
120
00:05:11,834 --> 00:05:14,634
پێویست ناکات دەسەڵاتی خۆمتان پێ بڵێم،
بەڵام متمانەم پێ بکە.
121
00:05:14,709 --> 00:05:18,789
بەرپرسێکی باڵای حکومەتە
لەگەڵ دەستڕاگەیشتن بە زانیارییە نهێنییەکان.
122
00:05:18,875 --> 00:05:21,665
ئەوە کابرایە لە پارکەکەدا لەگەڵ کۆترەکەدا
لە ڕیشیدا دەژی، نەخێر؟
123
00:05:21,750 --> 00:05:23,250
بەڵێ. بەڵێ، وایە.
124
00:05:26,083 --> 00:05:27,963
♪ کیکین' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
125
00:05:30,917 --> 00:05:33,417
جێری لە کوێیە؟
ئایا تا ئێستا نابێت لێرە بێت؟
126
00:05:33,458 --> 00:05:36,498
هەمیشە لە دەوروبەرە بۆ ئەوەی تووشی کێشەمان بکات،
بەڵام هەرگیز لە دەوروبەرمان نەبێت بۆ ئەوەی دەرمانبهێنێت.
127
00:05:37,667 --> 00:05:39,877
(بە زەقبوونەوە)
128
00:05:41,125 --> 00:05:42,165
ئەو ژاوەژاوە چییە؟
129
00:05:42,250 --> 00:05:44,250
ئەوە شتێکی زەق و زەقە
لە ژووری بۆیلەر.
130
00:05:44,333 --> 00:05:47,133
بەهۆی یارییە گاڵتەجاڕییەکانتەوە، ناچار بووین ئاوی لێ دەربهێنین
هەموو ئاوەکەی بۆرییەکان.
131
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
جێری: چاوەڕوان بە، نەخێر.
132
00:05:49,250 --> 00:05:52,000
پێت دەڵێم دۆنا.
تۆ تاکە کچیت بۆ من.
133
00:05:53,166 --> 00:05:54,536
ئای لەگەڵ براد دەچیتە دەرەوە؟
134
00:05:54,625 --> 00:05:56,205
هێی، ژمارەی کێری دەیڤست هەیە؟
135
00:05:56,625 --> 00:05:58,075
- سڵاو؟
- (دەرگاکە دەکوژێتەوە)
136
00:05:58,166 --> 00:06:00,286
باشە، خۆشحاڵم کە توانیت بیکەیت، جێری.
137
00:06:01,291 --> 00:06:02,791
تەلەفۆنم بۆ بکەن هاوڕێیان.
138
00:06:08,750 --> 00:06:11,130
باشە مارتینێز. ئێستا باز بدە بەسەرەوە و خوارەوە.
139
00:06:11,208 --> 00:06:12,168
(ئاهێک دەکێشێت)
140
00:06:20,375 --> 00:06:21,875
هیوادارم دڵخۆش بیت جێری.
141
00:06:21,959 --> 00:06:23,669
باشە ڕۆژانی شەممە ڕۆژە
دەچمە مۆڵەکە
142
00:06:23,750 --> 00:06:26,000
بۆ ئەوەی ماکیاژ بەخۆڕایی بەدەست بهێنیت
بە وا نیشاندان کە ماکیاژ دەکڕێت.
143
00:06:28,000 --> 00:06:29,920
بەڕاستی ئەمجارەیان تێکەڵ بوویت جێری.
144
00:06:30,000 --> 00:06:32,960
کۆتایی هەفتەکەمان تێچووی ئێمە
و ئێمە مایپادەکانمان بەدەست ناهێنین.
145
00:06:33,041 --> 00:06:34,881
ئای، وەرە هاوڕێیان. داوای لێبووردن دەکەم.
146
00:06:35,583 --> 00:06:36,793
(پێدەکەنێت)
147
00:06:36,875 --> 00:06:38,745
تۆ دەبێ دان بەوەدا بنێیت کە ئەوە بوو
بەڕاستی کۆمیدییە هەرچەندە، ڕاستە؟
148
00:06:39,625 --> 00:06:41,535
ڕەنگە فۆندەربێرک ڕاست بکات.
149
00:06:41,625 --> 00:06:43,705
ڕەنگە هاوڕێت بوون
تەنها شایەنی ئەوە نییە.
150
00:06:43,792 --> 00:06:45,042
وەرە کیم.
151
00:06:45,125 --> 00:06:47,075
با بچین هەر حەمامێک پاک بکەینەوە
جێری لە ناویدا نییە.
152
00:06:47,166 --> 00:06:47,996
چی...
153
00:06:49,125 --> 00:06:51,245
ئای، وەرە هاوڕێیان. وا مەبە.
154
00:06:51,333 --> 00:06:52,923
ئێوە باشترین هاوڕێی منن.
155
00:06:53,000 --> 00:06:54,210
- (دەرگا دادەخرێت)
- ئای.
156
00:06:54,291 --> 00:06:56,211
ئای کەواتە تۆ تەنها لێرە بەجێم دەهێڵیت.
157
00:06:56,291 --> 00:06:57,251
باش.
158
00:06:57,333 --> 00:06:59,503
دەزانی من تەنها پاک دەکەمەوە
ئەم هەموو شوێنە لەلایەن من...
159
00:06:59,583 --> 00:07:01,753
ئۆه، مێزی حەوزێکی خۆش.
160
00:07:03,166 --> 00:07:04,876
(ئاهێک دەکێشێت)
161
00:07:04,959 --> 00:07:06,249
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
162
00:07:06,375 --> 00:07:08,825
تۆپەکەی شەشەکە دەدەم،
ماچی بکە لە پێنج.
163
00:07:08,917 --> 00:07:10,997
کە بە هێڵی لاوەکیدا ڕادەکات
و ئەو دووانە بدە
164
00:07:11,083 --> 00:07:12,423
لەناو گیرفانی گۆشەکەدا.
165
00:07:13,208 --> 00:07:15,538
یان بەڕاستی هەر تۆپێک بچێتە ناویەوە
ئەوەیە کە مەبەستم بوو بیکەم.
166
00:07:15,625 --> 00:07:16,745
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
167
00:07:21,041 --> 00:07:22,041
(بە دەنگی بەرز)
168
00:07:37,291 --> 00:07:41,171
(مۆسیقای گەشبین)
169
00:07:41,792 --> 00:07:43,082
ئووه.
170
00:07:43,166 --> 00:07:45,916
پێم وایە ئەمە ژوورێکی بایۆلۆجی نامۆیە.
171
00:07:47,959 --> 00:07:49,169
(بە وروژێنەرەوە گریانی)
172
00:07:50,333 --> 00:07:53,833
(قسەی زەقکردنەوە)
سڵاو، فۆرمەکانی ژیانی نامۆ.
173
00:07:54,542 --> 00:07:59,082
ئایا پێویستە سەوز و چەقۆکێش بیت
یان سەری گەورە،
174
00:07:59,166 --> 00:08:01,576
ئێمە بە دەرکەوتنت پێناکەنین،
175
00:08:01,667 --> 00:08:03,827
چونکە ئێمە بە ئاشتی دێین.
176
00:08:05,959 --> 00:08:07,999
ڕودی، ئەمە بایۆچامبەرێکی نامۆ نییە.
177
00:08:08,083 --> 00:08:09,383
(سویشی دەرگا)
178
00:08:13,959 --> 00:08:16,669
- (بیپ، سویس)
- با گڵۆپێک دابگیرسێنم.
179
00:08:18,041 --> 00:08:19,171
- (بیپێکی خێرا)
- (هەناسەبڕکێ)
180
00:08:19,250 --> 00:08:21,920
ئەمە جوانترین شتە
تا ئێستا بینیومە!
181
00:08:22,000 --> 00:08:23,830
ناوەوەی شاتلەکەی مانگ!
182
00:08:23,917 --> 00:08:26,247
دۆست، دۆست، وێنەیەکم بگرە.
183
00:08:29,125 --> 00:08:30,785
سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.
184
00:08:30,875 --> 00:08:32,375
من بە کونی خۆمەوە دەیفڕم.
185
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
(کلیکی شاتەری کامێرا)
186
00:08:33,542 --> 00:08:35,632
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
187
00:08:35,750 --> 00:08:37,080
چیت کرد؟
188
00:08:37,166 --> 00:08:39,206
کونی من ئەوەى کرد! عەقڵێکی تایبەت بە خۆی هەیە.
189
00:08:39,542 --> 00:08:44,172
دەنگی مەجازی نێر: ڕیزبەندی دەستپێکردن
لە سێ، دوو، یەک...دا دەستیپێکردووە
190
00:08:44,250 --> 00:08:46,080
تۆ... تۆ شاتلەکەت چالاک کرد!
191
00:08:46,166 --> 00:08:48,826
باوەڕم پێی نییە. ئێمە دەچینە بۆشایی ئاسمان!
192
00:08:48,917 --> 00:08:50,127
- چی!
- (دەنگێکی بەرز)
193
00:08:50,208 --> 00:08:54,498
(هەردووکیان هاوار دەکەن)
194
00:08:54,583 --> 00:08:57,133
ئای. گوێزی پیرۆزی جەژنی کریسمس!
195
00:08:57,208 --> 00:08:59,628
ماڵئاوا دایکی زەوی شیرین!
196
00:08:59,709 --> 00:09:01,629
(هەردووکیان هاوار دەکەن)
197
00:09:05,792 --> 00:09:08,712
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)
198
00:09:12,667 --> 00:09:14,167
فۆندەربێرک: ڕات چییە
تۆ دەیکەیت؟
199
00:09:14,250 --> 00:09:15,540
هەرگیز لەم شتە ڕزگارت نابێت.
200
00:09:16,959 --> 00:09:18,129
فۆندەربێرک؟
201
00:09:18,208 --> 00:09:19,578
فۆندەربێرک: نەخێر. نەخێر، ئەوە نییە.
202
00:09:19,667 --> 00:09:21,327
- لە من دوور بکەوەرەوە!
- (کلیک لەسەر دوگمەکە دەکات)
203
00:09:23,000 --> 00:09:24,540
لە من دوور بکەوەرەوە.
204
00:09:24,625 --> 00:09:26,165
تکایە ئازارم مەدە.
205
00:09:26,250 --> 00:09:28,790
نا! ئەوە بوەستێنە!
206
00:09:33,083 --> 00:09:35,463
- هەرگیز لەم شتە ڕزگارت نابێت.
- وەرە. با بچین.
207
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
هەموومان ڕووخسارتمان بینیوە، باشە.
(خرۆش دەکات)
208
00:09:39,583 --> 00:09:41,003
فۆندەربێرک: تەنها ڕاپۆرتی دەکەین.
209
00:09:41,083 --> 00:09:42,083
جاک: چۆن توانیت ئەمە بکەیت؟
210
00:09:42,166 --> 00:09:44,076
ئەم مایپادانە بۆ خوێندکارانە.
211
00:09:44,166 --> 00:09:46,166
ئەوان زۆر باشن.
یەکێکم بۆ خەسووم کڕی
212
00:09:46,250 --> 00:09:48,380
تەنها بۆ ئەوەی لە پشتمەوە دایبەزێنم.
213
00:09:48,458 --> 00:09:51,998
ئەو ژنە قسەخۆشە.
تەنها بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت
214
00:09:52,083 --> 00:09:53,253
- و لەسەر--
- دایبخە!
215
00:09:54,583 --> 00:09:55,753
باش.
216
00:09:55,834 --> 00:09:58,044
ئێستا تۆ ناگەیت
بۆ بیستنی کۆتایی چیرۆکەکە.
217
00:09:59,458 --> 00:10:01,918
ئەم مایپادانە شایەنی...
چارەکێک ملیۆن دۆلار.
218
00:10:02,250 --> 00:10:03,920
ئەوان پلانی خانەنشینی منن.
219
00:10:04,000 --> 00:10:04,920
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
220
00:10:05,000 --> 00:10:06,880
ئێوە لێرە چی دەکەن
لە ڕۆژێکی شەممەدا؟
221
00:10:06,959 --> 00:10:09,669
(کاڵەک دەفڕێنێت)
پێدانی دەستبەسەرکردن بەم کاسە شکێنانە.
222
00:10:15,250 --> 00:10:16,290
دابەزین.
223
00:10:17,750 --> 00:10:18,920
(چرپە دەکات)
دابەزین!
224
00:10:21,166 --> 00:10:22,326
ببورە، ئم...
225
00:10:22,667 --> 00:10:25,577
ئم، کاتێک دەمارگیر دەبین، ئێمە، ئەه...
226
00:10:26,291 --> 00:10:27,291
کیم: ئوم...
227
00:10:27,375 --> 00:10:28,825
- ئێمە... گۆرانی دەڵێین.
- گورانی.
228
00:10:28,917 --> 00:10:30,077
ئەوە شتێکی ئێمەیە، دەزانی.
229
00:10:31,125 --> 00:10:32,495
(بە دەنگی بەرز)
230
00:10:33,250 --> 00:10:34,380
♪ دابەزین ♪
231
00:10:34,917 --> 00:10:36,537
- ♪ تای بووگی ♪
- (پێدەکەنێت)
232
00:10:36,625 --> 00:10:37,665
ئەو گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت.
233
00:10:37,750 --> 00:10:39,670
♪ دابەزین، ئای، بەڵێ ♪
234
00:10:39,750 --> 00:10:42,130
- ♪ دابەزین، تای بووگی ♪
- (بە چەقۆکێشان)
235
00:10:42,208 --> 00:10:44,128
(فۆندەربێرک دەنگ دەدات)
236
00:10:44,208 --> 00:10:45,538
♪ فێ-فێ-فێ، تا! ♪
237
00:10:45,625 --> 00:10:47,245
واز لە گۆرانی وتن بێنە!
238
00:10:47,333 --> 00:10:49,043
♪ کیکین' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
239
00:10:50,083 --> 00:10:52,883
(مۆسیقای گەشبین)
240
00:10:53,458 --> 00:10:55,538
برۆک نازانێت
کە جێری هێشتا لە بیناکەدایە.
241
00:10:55,625 --> 00:10:56,785
بۆیە ئێمە ئەوەمان بۆ ئێمە بەدەستهێنا.
242
00:10:56,875 --> 00:10:58,535
جێری: (لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە)
یۆ، برۆک، ئەوە جێرییە.
243
00:10:58,625 --> 00:11:00,825
من لە بیناکەدام.
244
00:11:02,417 --> 00:11:04,747
من لە حەمامەکەی بەڕێوەبەری قوتابخانەم
ئەگەر منت دەوێت.
245
00:11:04,834 --> 00:11:06,044
هو! واو!
246
00:11:06,125 --> 00:11:07,535
مایکێکی گەرم. مایکێکی گەرم.
247
00:11:07,625 --> 00:11:08,745
کەواتە ببورە.
248
00:11:10,291 --> 00:11:13,081
کۆتایی هەفتەیەکی خۆش و ئارامم بەسەر برد
پلانی دزیکردن.
249
00:11:13,750 --> 00:11:15,330
وە ئێوەش وێرانتان کرد!
250
00:11:21,166 --> 00:11:22,746
- هاوڕێیان.
- جاک: جێری.
251
00:11:22,834 --> 00:11:23,754
پەیوەندیت بە پۆلیسەوە کردووە؟
252
00:11:23,834 --> 00:11:24,674
نەخێر، نەمتوانی.
253
00:11:24,750 --> 00:11:26,380
ئەویش کەوتە خوارەوە
تەواوی سیستەمی پەیوەندییەکان.
254
00:11:26,458 --> 00:11:28,958
ئەه، کۆمپیوتەر، مۆبایل،
هەموو تۆڕەکە دابەزیوە.
255
00:11:30,208 --> 00:11:31,628
دەزانی، فۆندەربێرک من بەدەستی دەهێنم.
256
00:11:31,709 --> 00:11:33,499
جۆرێکە لە لاوازی و لە ڕووی جەستەییەوە لاوازە.
257
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
من ڕاست لێرەم.
258
00:11:35,625 --> 00:11:38,205
بەڵام تۆ و کیم هەردووکیان پشتێنی ڕەشن.
259
00:11:38,291 --> 00:11:40,001
برۆک چۆن هەردووکتانی بردە خوارەوە؟
260
00:11:40,083 --> 00:11:42,753
چونکە ئەوە دەردەچێت
برۆک سەرپەرشتیاری ئاسایی تۆ نییە.
261
00:11:42,834 --> 00:11:45,674
ئەو هینای قێزەونە،
سەختترین شەڕکەری قەفەس کە تا ئێستا ژیاوە.
262
00:11:45,750 --> 00:11:47,540
من گەورەترین هاندەری ئەو بووم.
263
00:11:47,625 --> 00:11:50,125
لە ڕاستیدا من لەوێ بووم
لە دوایین شەویدا کاتێک بە پەلە...
264
00:11:50,792 --> 00:11:52,462
ناوبژیوان لە دوو.
265
00:11:54,542 --> 00:11:57,962
لە خولەکە دەرکرا
و لێرە بەکرێم گرت.
266
00:11:59,333 --> 00:12:00,883
جێری، دەبێت بچیت یارمەتی وەربگریت.
267
00:12:00,959 --> 00:12:02,629
هیچ ڕێگایەک نییە
دەتوانیت بە تەنیا ئەم کابرایە بوەستێنیت.
268
00:12:02,709 --> 00:12:06,959
نەخێر نا، من لێرە بەجێت ناهێڵم
لەگەڵ هەندێک شەڕکەری قەفەزی شێت.
269
00:12:07,458 --> 00:12:09,828
من تۆم خستە ناو ئەم گێژاوە
و من ئێوەش دەربهێنم.
270
00:12:11,458 --> 00:12:13,418
من ئەندامی مەڕەکانی هینا بووم.
271
00:12:13,500 --> 00:12:16,380
بەڵێ، هەر جارێک چەقۆکەی دەخستە خوارەوە،
272
00:12:16,458 --> 00:12:19,418
لەسەر کورسیەکەم هەڵدەستام
و منیش بانگەوازی هینام دەکرد.
273
00:12:19,500 --> 00:12:22,420
(بە چەقۆ)
274
00:12:22,500 --> 00:12:23,630
(دەگری)
275
00:12:28,500 --> 00:12:30,420
کاتێکی تەنیایی بوو لە ژیانمدا.
276
00:12:31,917 --> 00:12:33,957
♪ کیکین' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
277
00:12:34,041 --> 00:12:35,581
(هەردووکیان هاوار دەکەن)
278
00:12:37,542 --> 00:12:39,832
(هاوارکردن بەردەوامە)
279
00:12:40,792 --> 00:12:42,962
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. بۆچی هاوار دەکەم؟
280
00:12:43,041 --> 00:12:46,461
چونکە مرۆڤەکان مەیلیان بۆ ئەوە هەیە
کاتێک کە بە بۆشایی ئاسماندا فڕێ دەدەن
281
00:12:46,542 --> 00:12:48,332
بەرەو مەرگەساتی حەتمی خۆیان.
282
00:12:48,417 --> 00:12:50,247
(هاوار دەکات)
283
00:12:50,375 --> 00:12:51,915
ئای، دوورەپەرێزێکی جوانە.
284
00:12:52,000 --> 00:12:54,630
(هاوار دەکات، هاوار دەکات)
285
00:12:54,709 --> 00:12:55,999
چۆنە ئێمە بێ کێش نین؟
286
00:12:57,792 --> 00:13:00,882
هاوڕێ، من زۆر بێ کێشم.
287
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
ڕودی، ئەگەر بێ کێش بوویتایە،
من بێ کێش دەبووم.
288
00:13:04,333 --> 00:13:05,753
ئای بەڵێ، ئەوە مانای هەیە.
289
00:13:06,458 --> 00:13:09,038
(ئاهێک دەکێشێت)
ڕودی، دەتوانین ئەم ئەرکە تەواو بکەین.
290
00:13:09,125 --> 00:13:11,625
تەنها دەبێت سەرنجمان لەسەر شتێک بێت و ئارام بین.
291
00:13:11,709 --> 00:13:12,789
چی دەڵێی؟
292
00:13:12,875 --> 00:13:15,875
من دەڵێم دەتوانین ئەم گەورەیە بەدەست بهێنین،
دەبە قەڵەوی جوان بگەڕێتەوە سەر زەوی،
293
00:13:15,959 --> 00:13:17,379
بەڵام بە تەنیا ناتوانم بیکەم.
294
00:13:17,417 --> 00:13:20,537
مەیجر ڕودی گیلێسپی
ڕاپۆرتکردن بۆ ئەرک، کاکە.
295
00:13:22,250 --> 00:13:23,630
دڵنیای کە دەتوانیت ئەمە بکەیت میڵتۆن؟
296
00:13:23,709 --> 00:13:27,079
من حەزم کردووە کەشتیوانێک بم
لە تەمەنی چوار ساڵەوە.
297
00:13:27,166 --> 00:13:30,376
من هەر یەکێکیانم خوێندووەتەوە
لەم دوگمە و سویچانە.
298
00:13:30,458 --> 00:13:32,828
وە دەزانم چی هەر...
تاکە یەکێکیان دەیکات.
299
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
جگە لەم یەکە.
300
00:13:34,709 --> 00:13:35,879
(چرپەی ئامێر)
301
00:13:35,959 --> 00:13:39,169
(هەردووکیان هاوار دەکەن)
302
00:13:41,291 --> 00:13:43,211
با ئەوە ناوی بنێین دوگمەی خولگەیی.
303
00:13:46,583 --> 00:13:49,173
فۆندەربێرک: باشە، ئەو وایەرە سوورە
فیدی سەرەکی کامێرای ئاسایشە
304
00:13:49,250 --> 00:13:50,380
کە بە درێژایی قوتابخانەکەدا دەڕوات.
305
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
ئەو وایەرە بە دەرچەی USB ەوە ببەستە
کە ئەو مایپادانە کۆنتڕۆڵ دەکات.
306
00:13:53,041 --> 00:13:56,001
ئەوان دەبنە چاودێر و دواتر تۆ دەبیت
توانای بینینی هەیە لە هەموو قوتابخانەکەدا.
307
00:13:56,333 --> 00:13:57,963
تۆ منت لەدەستدا لە وایەری سوور.
308
00:13:58,667 --> 00:13:59,957
تەنها پێوەی بکە!
309
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
- ئای شیرین.
- فۆندەربێرک: وو!
310
00:14:05,083 --> 00:14:07,003
باشە ئێستا بە بەکارهێنانی ئەم جەمسەر و پەتانە،
311
00:14:07,083 --> 00:14:08,753
من دەتوانم هەموو شتێک لە بیناکەدا کۆنتڕۆڵ بکەم.
312
00:14:13,625 --> 00:14:14,665
Psst.
313
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
لێرەدا.
314
00:14:17,333 --> 00:14:19,963
جێری: هەی، ساختە، لە سینکەکەدا.
315
00:14:26,208 --> 00:14:27,458
(نالە دەکات)
316
00:14:29,542 --> 00:14:30,582
- بەڵێ!
- بەڵێ!
317
00:14:30,667 --> 00:14:32,327
هاوڕێ، تۆ ئەوەت کرد. ئەوە نابغەیی بوو.
318
00:14:32,417 --> 00:14:33,957
ئای من تەنها گەرم دەبمەوە.
319
00:14:34,041 --> 00:14:36,171
کاتی پێچەوانەکردنەوەی ڕۆیشتنی هەوا.
320
00:14:36,583 --> 00:14:37,713
(دەنگ دەدات)
321
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
(ئەیرکۆندیشنەر دەلێسێت)
322
00:14:40,375 --> 00:14:43,455
(هاوار دەکات، چرپە دەکات)
323
00:14:44,417 --> 00:14:46,127
واو!
(نالە دەکات)
324
00:14:46,208 --> 00:14:47,668
- (هەموویان چەپڵە لێدان)
- بەڵێ!
325
00:14:47,750 --> 00:14:49,080
گەیشتمە ئەوەی ئەو فێڵە بچووکە لەبیرم بێت
326
00:14:49,166 --> 00:14:51,576
جارێکی تر کتێبخانەوان
پارکەکان لە شوێنی من.
327
00:14:54,375 --> 00:14:55,705
جێری، ئەو هەڵدەستێت.
328
00:14:55,792 --> 00:14:58,922
ئای بۆ ماوەیەکی زۆر نا. کاتی واکسەرەکە.
329
00:14:59,500 --> 00:15:00,790
- (دەنگ دەدات)
- (خرۆش دەکات)
330
00:15:00,875 --> 00:15:02,705
(ئامێر دەلێسێت)
331
00:15:03,083 --> 00:15:05,793
ئێستا لێرەوە دەتوانم کۆنتڕۆڵی واکسەرەکە بکەم
بەم ڕیمۆتە.
332
00:15:05,875 --> 00:15:08,035
(بە چرپە)
333
00:15:25,709 --> 00:15:26,919
(نالە دەکات)
334
00:15:31,000 --> 00:15:32,750
بەڵێ! ئوو!
335
00:15:33,583 --> 00:15:34,963
نەخێر!
336
00:15:36,625 --> 00:15:38,665
- بەڵێ!
- ووو! جوان.
337
00:15:38,750 --> 00:15:39,960
باشە، ئێستا...
338
00:15:40,041 --> 00:15:41,331
لە کاتێکدا برۆک هێشتا سەری لێ شێوا،
339
00:15:41,417 --> 00:15:44,207
من دەچمە ئەوێ، کلیلەکانی دەگرم،
ئەم زنجیرانە بکەرەوە--
340
00:15:44,291 --> 00:15:45,331
جێری!
341
00:15:46,000 --> 00:15:47,420
(نالە نالە)
342
00:15:47,834 --> 00:15:49,464
(برۆک خرۆشان دەکات)
343
00:15:55,542 --> 00:15:57,332
- (هاوار دەکات)
- (خراپەی ئیستاتیک)
344
00:15:58,083 --> 00:16:00,003
بەهەشت، یارمەتیمان بدە.
345
00:16:00,375 --> 00:16:02,625
تۆ تەنها هینات لە خەو هەڵسان.
346
00:16:04,375 --> 00:16:06,245
♪ وە گرنگ نییە چەندە
من ورد و پەنجە ♪
347
00:16:06,375 --> 00:16:08,995
♪ ئەوەندە فێنک نییە
وەکو kickin' ئەوە لەگەڵ تۆ ♪
348
00:16:09,083 --> 00:16:11,003
ڕۆک! بەرد! بەرد!
349
00:16:11,083 --> 00:16:12,003
ئەوان ئەستێرە بچووکن.
350
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
ئەستێرەیەکی بچووک! ئەستێرەیەکی بچووک! ئەستێرەیەکی بچووک!
351
00:16:23,542 --> 00:16:25,752
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)
352
00:16:27,375 --> 00:16:30,075
دەنگی مەجازی نێر:
ئاگادارکردنەوە، لەکارکەوتنی بزوێنەری چەپ.
353
00:16:30,166 --> 00:16:31,326
ئەوە باش نییە.
354
00:16:31,417 --> 00:16:33,787
دەنگی مەجازی نێر: لەکارکەوتنی بزوێنەری ڕاست.
355
00:16:33,875 --> 00:16:34,995
ئەوە خراپترە.
356
00:16:35,083 --> 00:16:37,173
دەنگی مەجازی نێر: کۆی گشتی لەکارکەوتنی بزوێنەر.
357
00:16:37,250 --> 00:16:39,630
بەڵێ، بەڵێ! ئێمە بەدەستی دەهێنین. کۆتایی هات!
358
00:16:40,583 --> 00:16:43,753
تاکە تەقەیەک کە هەمانە ئەوەیە
ئەگەر ئەکسیۆمی سێیەمی فارینگتۆن بەکاربهێنم
359
00:16:43,834 --> 00:16:45,674
بۆ پێچەوانەکردنەوەی ماتریکسی کۆساینی ئاراستەییمان.
360
00:16:45,750 --> 00:16:48,170
بەڵێ، ئەوە نزیکەی ڕاست دەنگ دەدات.
361
00:16:48,250 --> 00:16:49,580
توند هەڵواسراوە.
362
00:16:49,667 --> 00:16:51,957
تازە تێگەیشتم بۆچی ئەوان...
دوگمەی خولگەیی.
363
00:16:52,041 --> 00:16:53,381
(بیپ، چرپە)
364
00:17:03,208 --> 00:17:05,828
(هەردووکیان خرۆشان، هەناسەبڕکێ)
365
00:17:05,917 --> 00:17:07,327
(تایەکان دەقیژێنن)
366
00:17:07,417 --> 00:17:08,417
ڕودی: ئێمە دروستمان کرد.
367
00:17:08,500 --> 00:17:10,790
ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە لە ماڵەوەین.
368
00:17:10,875 --> 00:17:14,415
باشە با لێرە دەربچین
پێش ئەوەی تووشی کێشە بین.
369
00:17:14,500 --> 00:17:16,420
تۆ تووشی کێشە نەدەبوویت.
370
00:17:16,500 --> 00:17:17,670
من دەبووم.
371
00:17:17,959 --> 00:17:20,129
من سویچەکەم لێدا و بووە هۆی...
هەموو شتەکە.
372
00:17:20,208 --> 00:17:21,288
من گەورەکەم.
373
00:17:21,375 --> 00:17:23,245
من بەرپرسیارێتیم لە ئەستۆ دەگرت.
374
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
ئەویش ئەو کارەی کرد. ئەوە ئەو بوو. کوڕەکە ئەو کارەی کرد.
375
00:17:30,458 --> 00:17:32,668
کوڕم ناوت چییە؟
376
00:17:32,750 --> 00:17:34,540
میڵتۆن کروپنیک، کاکە.
377
00:17:34,625 --> 00:17:38,575
کروپنیک، من هەرگیز کەسم نەبینیوە
فڕینی سیمولەیتەرێکی بەو شێوەیە.
378
00:17:39,792 --> 00:17:42,252
باشە من ویستم کەشتیوانێک بم
لەوەتەی من بووم--
379
00:17:42,333 --> 00:17:44,463
چاوەڕوان بن، تەنها وتت "سیمولاتۆر"؟
380
00:17:45,166 --> 00:17:48,076
باشە، لە ڕاستیدا تۆ بیرت نەدەکردەوە
تۆ لە بۆشایی ئاسمان بوویت، وانییە؟
381
00:17:48,792 --> 00:17:50,672
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.
- زۆر زۆر وا.
382
00:17:52,208 --> 00:17:56,918
کوڕم، ئایا هەرگیز بیر لە بەشداریکردن دەکەیتەوە
بەرنامەی بۆشایی ئاسمانی منداڵانمان؟
383
00:17:58,291 --> 00:18:00,791
میڵتۆن دی.کرۆپنیک،
ڕاپۆرتکردن بۆ ئەرک، کاکە.
384
00:18:01,667 --> 00:18:02,917
ئای کوڕم.
385
00:18:03,417 --> 00:18:06,707
بەڵێ، ئەه، ئەو گێژاوە
جێرکی موشتەریم وروژاند.
386
00:18:07,250 --> 00:18:09,250
- مۆڵەت بۆ پووککردن؟
- نکۆڵی کرد!
387
00:18:09,333 --> 00:18:11,133
ڕەتکرایەوە!
(retches)
388
00:18:12,208 --> 00:18:15,038
(مۆسیقای گەشبین)
389
00:18:16,792 --> 00:18:19,082
باشە، ئێمە لێرەدا سەلامەتین.
390
00:18:19,166 --> 00:18:20,496
ئەو دەرگایە دوو بولت کراوە.
391
00:18:20,583 --> 00:18:22,253
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بوەستین
392
00:18:22,333 --> 00:18:23,753
و نیشانی بدەین کە ناترسین.
393
00:18:25,041 --> 00:18:27,291
(تۆنی بەرز)
ئاهە! مامە ڕزگارم بکە!
394
00:18:27,875 --> 00:18:29,455
لێرەدا چی ڕوودەدات.
395
00:18:29,542 --> 00:18:31,542
من بەم مایپادانە ئەم قوتابخانەیە بەجێدەهێڵم.
396
00:18:31,625 --> 00:18:34,415
وە هیچ شتێک نییە ئێوە چوار کەس
دەتوانێت لەو بارەیەوە بیکات.
397
00:18:36,041 --> 00:18:37,581
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
398
00:18:37,667 --> 00:18:39,627
ئەو مایپادانە سەر بە قوتابخانەکەن.
399
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
(بە خرۆشانەوە)
400
00:18:44,583 --> 00:18:45,963
- (دەنگ دەدات)
- ئۆو!
401
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
جێری، کلیلەکان.
402
00:18:47,625 --> 00:18:48,745
(خرۆش دەکات)
403
00:18:49,291 --> 00:18:51,381
(مۆسیقای ئەکشن)
404
00:18:59,083 --> 00:19:00,173
(نالە دەکات)
405
00:19:00,250 --> 00:19:02,250
ئاه!
406
00:19:02,333 --> 00:19:05,213
بەڵێ کاکە! هیناکان لە ماڵەکەدان.
407
00:19:05,250 --> 00:19:06,830
(بە چەقۆ)
408
00:19:06,917 --> 00:19:07,917
ببورە خووی کۆن.
409
00:19:11,083 --> 00:19:13,083
(بە خرۆشانەوە)
410
00:19:35,458 --> 00:19:36,788
یۆ، برۆک.
411
00:19:42,959 --> 00:19:44,249
(خرۆش دەکات)
412
00:19:52,625 --> 00:19:54,705
جگە لە من کەس لەگەڵ قوتابخانەکەمدا تێکەڵ ناکات.
413
00:19:54,792 --> 00:19:57,042
جێری، ئەوەی تۆ کردت باوەڕپێنەکراو بوو.
414
00:19:57,125 --> 00:19:58,955
مەبەستم ئەوەیە تۆ چانسی ڕاکردنت هەبوو،
بەڵام تۆ نەتکرد.
415
00:19:59,041 --> 00:20:00,211
بەڵێ هاوڕێ، ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.
416
00:20:00,291 --> 00:20:02,921
تۆ مایپادەکانت سەیڤ کرد و دابەزاند
شەڕکەرێکی قەفەزی شێت.
417
00:20:03,000 --> 00:20:05,080
باشە من ئێوەی کوڕان بەس تووشی کێشە دەگرم.
418
00:20:05,166 --> 00:20:06,956
منیش زانیم کاتی ئەوە هاتووە تۆ دەربهێنم.
419
00:20:07,041 --> 00:20:09,001
(ئاهێک دەکێشێت)
با بچین پۆلیسەکان وەربگرین.
420
00:20:09,125 --> 00:20:10,245
باشە با بڕۆین.
421
00:20:12,500 --> 00:20:14,040
ئەه، هاوڕێیان...
(پێدەکەنێت)
422
00:20:14,375 --> 00:20:15,495
هێشتا لێرە بە زنجیر بەستراوەتەوە.
423
00:20:15,875 --> 00:20:16,915
هاوڕێیان؟
424
00:20:17,959 --> 00:20:21,749
باشە برۆک، پلانەکەت شکستی هێنا.
425
00:20:21,834 --> 00:20:24,634
(پێدەکەنێت)
ئای، ڕەنگە جارێک توند بووبیت، بەڵام...
426
00:20:24,709 --> 00:20:26,169
ئای، سەیری ئەوە بکە.
427
00:20:26,250 --> 00:20:28,170
تۆش بە زنجیر بەستراویت بە هەمان بۆری منەوە.
428
00:20:30,166 --> 00:20:31,416
تکایە ئازارم مەدەن.
429
00:20:31,500 --> 00:20:34,500
(پێدەکەنێت)
من ئەندامی مەڕەکانتان بووم.
430
00:20:34,583 --> 00:20:37,633
(قەدەغە دەکات، هاوار دەکات)
431
00:20:39,625 --> 00:20:41,955
(مۆسیقای گەشبین)
432
00:20:43,375 --> 00:20:47,075
بەڕاستی خۆش بوو لە ئێوە کە منتان دەرهێنا
بۆ لقەیەک کە دوای شۆفتەکەم بیخۆم.
433
00:20:47,333 --> 00:20:50,043
پێم وایە لەوەش خۆشتر بوو لە ئێوە پارەدان.
434
00:20:51,125 --> 00:20:53,535
کەواتە ئەمە دۆجۆی تۆیە، ها؟
435
00:20:53,625 --> 00:20:55,995
بەڵێ ئەمە شانشینی منە.
436
00:20:56,417 --> 00:20:59,247
وە ئەگەر ببورن،
دەبێت بچم لەسەر تەخت دابنیشێم.
437
00:20:59,333 --> 00:21:01,383
شتێک لەگەڵ مندا هاوڕا نییە.
438
00:21:02,125 --> 00:21:03,245
کلاسیک.
439
00:21:07,375 --> 00:21:08,415
(بیپ ئامێرەکە)
440
00:21:10,333 --> 00:21:11,713
(بە لەهجەی نامۆ)
ئەمە بێمینی-فۆرە
441
00:21:11,792 --> 00:21:13,252
ڕاپۆرتکردن بۆ کلاکسۆن.
442
00:21:13,333 --> 00:21:16,383
من هێلکەم لە ئێرثلینگ چاندووە.
443
00:21:16,458 --> 00:21:20,208
نەوەى نامۆ لەدایک دەبێت
لە سێ، دوو...
444
00:21:20,834 --> 00:21:22,884
ڕودی: ئیو!
445
00:21:22,959 --> 00:21:25,829
تۆ کێیت و چیت؟
446
00:21:27,917 --> 00:21:30,037
نەوە نامۆکان: واه! دادا.
447
00:21:33,000 --> 00:21:35,710
(داخستنی مۆسیقای بابەت)
448
00:21:56,834 --> 00:21:57,714
پیاو: ڕۆحی هەژار.
449
00:21:57,792 --> 00:21:58,832
(سەگێک دەقەقێت، دەقەقێت)
450
00:22:01,917 --> 00:22:02,827
کوڕ: بەڵێ!