0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 cc 2 00:01:45,541 --> 00:01:52,958 පෘථිවිය තුළ ඇති එකම ශරීරයයි ජීවය රැගෙන යන විශ්වය. 3 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 එහි අසංඛ්‍යාත විශේෂ අතර... 4 00:01:58,000 --> 00:02:12,250 … කුරුල්ලන් සහ තිරිසනුන් සතු වන්නේ මිනිසුන්ට පමණි අද්විතීය ජීවන රටාවක් හැඩගැස්වීමේ බලය. 5 00:02:14,541 --> 00:02:16,000 නමුත් ඒ සියල්ල, 6 00:02:16,375 --> 00:02:26,916 ඔහුගේ තේරීම්, ඔහුගේ ණය, ඔහුගේ නිම නොකළ කතන්දර, ඔහුගේ සිරුරේ හුස්මට බැඳී ඇත. 7 00:02:26,958 --> 00:02:28,500 කාලය ගෙවී යද්දී, 8 00:02:29,083 --> 00:02:32,041 ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් විය හැකිය ... 9 00:02:32,916 --> 00:02:36,125 නමුත් පිටුපස මනස වෙස් මුහුණ එලෙසම පවතී. 10 00:04:49,750 --> 00:04:52,458 එය පිළිවෙළකට බොන්න එපා; එය ඔබගේ අභ්‍යන්තරය පිලිස්සෙනු ඇත. 11 00:04:55,666 --> 00:04:57,041 අපි මීට පෙර හමු වූවාද? අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 12 00:04:59,500 --> 00:05:00,875 හ්ම්... සමහරවිට. හ්ම්... සමහරවිට 13 00:05:01,791 --> 00:05:02,875 ඒත් මට මතක නෑ. ඒත් මට මතක නෑ 14 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 වතුරට ස්තූතියි. වතුරට ස්තූතියි 15 00:05:05,791 --> 00:05:06,208 හ්ම්ම්. 16 00:05:08,666 --> 00:05:09,125 ආයුබෝවන්. 17 00:05:21,875 --> 00:05:22,500 ඔබ?! 18 00:05:27,166 --> 00:05:27,375 හහ්! 19 00:06:41,500 --> 00:06:43,166 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්] 20 00:06:47,333 --> 00:06:48,916 මට ඔයාව මතක නෑ කිව්වා. මම කිව්වා මට ඔයාව මතක නෑ කියලා. 21 00:06:49,500 --> 00:06:50,625 ආයේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා. ආයේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා 22 00:07:02,083 --> 00:07:03,000 ඔහ්, ජරාව! 23 00:07:04,458 --> 00:07:05,750 ආයෙත් බොන්න ඕනේ වගේ. ආයෙත් බොන්න ඕන වගේ 24 00:08:43,208 --> 00:08:48,791 ♪♪ 25 00:08:49,041 --> 00:08:53,916 ♪ ඔබ කවුද? ඔබ මට කවුද? ♪ 26 00:08:55,125 --> 00:08:59,958 ♪ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටි දෙවඟනක් ♪ 27 00:09:01,000 --> 00:09:06,583 ♪ බද්ධ වී වැඩුණු සිතුවිල්ලක් මෙම ශ්වසන කූඩුව ඇතුළත ♪ 28 00:09:06,708 --> 00:09:12,208 ♪ ඔබ බබළන පහනයි මගේ පුංචි ජීවිතේ ♪ 29 00:09:13,041 --> 00:09:19,083 ♪ ඔබ කවුද? ඔබ මට කවුද? ♪ 30 00:09:19,166 --> 00:09:24,500 ♪ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටි දෙවඟනක් ♪ 31 00:09:24,583 --> 00:09:30,708 ♪ මගේ දරුවා, ඔබට ලාබයි ♪ 32 00:09:30,708 --> 00:09:36,708 ♪ මම ගීතිකා ගායනා කරන්නෙමි ඔබට, මගේ ආදරණීය දරුවා ♪ 33 00:09:36,708 --> 00:09:45,708 ♪ මගේ දරුවා, ඔබට ලාබයි ♪ 34 00:09:46,041 --> 00:09:49,166 ♪ ඔබ මගේ ආදරණීය දරුවා ♪ 35 00:09:49,208 --> 00:10:05,791 ♪♪ 36 00:10:09,416 --> 00:10:10,875 - ඔයාට මේක ගන්න තිබුණා. –[SMIRKS] 37 00:10:13,541 --> 00:10:19,291 ♪ විශාල සිහින විවේක ඔබේ සිනාමුසු ඇස් පිටුපස ♪ 38 00:10:19,541 --> 00:10:25,125 ♪ පෝලිමේ මුලින්ම හිටියේ මම 39 00:10:25,500 --> 00:10:31,291 ♪ මම සොයන්නෙක් වුණා ඔබේ මුදු මොළොක් ආදරය ♪ 40 00:10:31,583 --> 00:10:36,250 ♪ මා ඉදිරියේ ප්‍රේමනීය පිළිමයක් නැගී සිටියේය 41 00:10:36,583 --> 00:10:42,583 ♪ පුදුමාකාර පෝරමයක් පුරවා ඇත ඔබේ ආදරණීය ආදරය සමඟ ♪ 42 00:10:42,666 --> 00:10:50,041 ♪ මගේ බබා, මගේ සොඳුරිය, මගේ ආදරණීය දේවතාවිය ♪ 43 00:10:52,083 --> 00:10:57,333 ♪ ඔබ කවුද? ඔබ මට කවුද? ♪ 44 00:10:58,166 --> 00:11:04,916 ♪ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටි දෙවඟනක් ♪ 45 00:11:04,958 --> 00:11:15,750 ♪♪ 46 00:11:15,750 --> 00:11:28,250 ♪ [වචන] ♪ 47 00:11:28,708 --> 00:11:34,250 ♪ මම පූජාසනයක් හැදුවා මගේ ඇස්වල ශුද්ධස්ථානයේ ♪ 48 00:11:34,666 --> 00:11:40,166 ♪ ඔබ මිහිරි අගුවා ය ජීවන ළිඳෙන්, මගේ දරුවා ♪ 49 00:11:40,708 --> 00:11:51,250 ♪ මෙය පිරවූ තරු පොකුර ඔබයි කටු සහිත, මලකඩ සහිත මාවතක මල් කළඹක් ♪ 50 00:11:51,500 --> 00:11:57,541 ♪ ජීවිතයේ ණය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි මම දැන් ආපසු ගෙවනවා ♪ 51 00:11:57,625 --> 00:12:06,416 ♪ ඒ මම භාග්‍යවන්ත වෙමි මගේ කුඩා දරුවා මගේ ගුණයයි ♪ 52 00:12:07,083 --> 00:12:11,833 ♪ ඔබ කවුද? ඔබ මට කවුද? ♪ 53 00:12:13,125 --> 00:12:17,791 ♪ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටි දෙවඟනක් ♪ 54 00:12:19,041 --> 00:12:24,791 ♪ බද්ධ වී වැඩුණු සිතුවිල්ලක් මෙම ශ්වසන කූඩුව ඇතුළත ♪ 55 00:12:25,208 --> 00:12:30,875 ♪ ඔබ බබළන පහනයි මගේ පුංචි ජීවිතේ ♪ 56 00:12:31,125 --> 00:12:36,458 ♪ ඔබට ගීතිකා ♪ 57 00:12:37,250 --> 00:12:42,916 ♪ ඔබට ගීතිකා ♪ 58 00:12:49,708 --> 00:12:53,000 [සිනාසෙයි] 59 00:13:19,708 --> 00:13:22,916 ඇයි ඔබ නිතරම වළලන්නේ අර චිත්‍ර පොතේ? 60 00:13:22,958 --> 00:13:26,750 අම්මේ, මම මගේ හොඳම මතකයන් අඳිනවා. 61 00:13:26,958 --> 00:13:30,125 -කුමක් වගේ ද? - මම, ඔබ සහ තාත්තා. 62 00:13:30,333 --> 00:13:32,041 අපේ මිහිරි පවුල. 63 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 [සිනාසෙයි] 64 00:14:21,666 --> 00:14:27,666 ♪ මගේ පියාණනි, ඔබට ලාලිත්‍ය ♪ 65 00:14:27,708 --> 00:14:33,625 ♪ එන්න, මම ගීතිකා ගායනා කරන්නම් ඔයාටත් මගේ තාත්තා ♪ 66 00:14:33,750 --> 00:14:42,833 ♪ මගේ ආදරණීය පියාණෙනි, ඔබට ගීතිකා 67 00:14:43,208 --> 00:14:46,541 ♪ ඔබ ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් 68 00:14:46,583 --> 00:14:49,166 ♪♪ 69 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 බායි, තාත්තා. - ආයුබෝවන්, ගෞරි. 70 00:15:01,708 --> 00:15:02,958 - පරිස්සමෙන්. – හ්ම්… 71 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 හායි, ගෞරි. - හායි. 72 00:15:09,166 --> 00:15:09,708 ආයුබෝවන්. 73 00:15:10,208 --> 00:15:12,208 හායි ප්‍රේම්, මේ රමන්. - හේයි, රමන්! 74 00:15:12,708 --> 00:15:15,791 අපි හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු ගෝල්ඩ් රෂ් ඔයාට එන්නම වෙනවා ප්‍රේම්. 75 00:15:15,833 --> 00:15:17,250 නැහැ, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 76 00:15:17,583 --> 00:15:19,208 හේයි! අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 77 00:15:19,208 --> 00:15:20,916 පූනම් එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණ ඇත, ඔබ දන්නවා. 78 00:15:21,125 --> 00:15:21,875 ගැලවීමක් නැත. බේරෙන්න බැහැ 79 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 -හොඳයි, මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.-හරි. 80 00:15:43,750 --> 00:15:45,291 හායි ප්‍රේම් - හායි, ටොම්. 81 00:15:45,458 --> 00:15:46,333 හායි ප්‍රේම්. 82 00:15:46,375 --> 00:15:47,083 ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඔයාට 83 00:15:47,166 --> 00:15:47,750 හොඳයි. මම හොඳින් 84 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 එකම පාට, එකම කාර්. සුභ පැතුම්. එකම පාට, එකම කාර්. සුභ පැතුම් 85 00:15:49,791 --> 00:15:51,208 නමුත් වෙනස් පෙම්වතියන්, හහ්! 86 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 හේයි! ඔබේ මානසිකත්වය වෙනස් වී නැත. 87 00:15:54,083 --> 00:15:56,333 මට ඒක නැති උනොත්, එය අපේ පිරිමිකමට හානි කරයි. 88 00:15:56,833 --> 00:15:58,083 අපි හැමෝම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, 89 00:15:58,125 --> 00:15:59,000 ඔබ කොහෙද?! ඔයා කොහේ ද?! 90 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 ඉක්මනින් එන්න. ඉක්මනින් එන්න 91 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 හේයි, ප්‍රේම්! 92 00:16:01,791 --> 00:16:03,666 හේයි, එසබෙල්. - අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නැහැ. 93 00:16:03,958 --> 00:16:04,625 ඔයාට කොහොම ද? 94 00:16:04,625 --> 00:16:05,291 මම සනීපෙන්. මම හොඳින් හිටියා. 95 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 කතා කරන්න, රෝසි ඔන්ලයින්. 96 00:16:06,666 --> 00:16:07,291 [UNISON] ආයුබෝවන්. 97 00:16:07,333 --> 00:16:08,541 හායි රෝසි, කොහොමද? හායි රෝසි, කොහොමද හිටියේ? 98 00:16:08,666 --> 00:16:10,708 මම නියමයි, ඔයාට කොහොමද? 99 00:16:10,708 --> 00:16:11,208 හොඳයි. මම හොඳින් හිටියා. 100 00:16:11,250 --> 00:16:14,000 -ඔයා ආවේ නෑ.-මම අද ටිකක් කාර්යබහුලයි. 101 00:16:14,166 --> 00:16:15,166 හරි අපි යමු මචන්. 102 00:16:25,458 --> 00:16:26,833 [එකමුතුවෙන් ප්‍රීති වීම] 103 00:16:31,166 --> 00:16:32,291 ඔයා දන්නවද ප්‍රේම්, 104 00:16:33,250 --> 00:16:36,416 මම විවාහ වුණේ 23 දී සහ දැන් මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 105 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 මම මයිකල්ට දිගටම උපදෙස් දෙනවා, 106 00:16:38,916 --> 00:16:40,833 විවාහ වෙන්න, මයිකල්. විවාහ වෙන්න. 107 00:16:40,833 --> 00:16:41,875 විවාහ වීමට. 108 00:16:41,875 --> 00:16:44,416 නමුත් ඔහු අවධාරනය කරන්නේ බවට පත්වීමයි පළමුව ස්වයංපෝෂිත. 109 00:16:44,666 --> 00:16:46,458 ස්වයංපෝෂිත වීමට. 110 00:16:46,625 --> 00:16:49,250 ඔහු විවාහ වීමට පමණක් සැලසුම් කරයි ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පදිංචි වූ පසු. 111 00:16:49,375 --> 00:16:51,625 නමුත් ඔහු පදිංචි වීමට පෙර, 112 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නතර වනු ඇත. 113 00:16:53,416 --> 00:16:55,750 - හහ්?! – [එක්සත්කම සිනා] 114 00:16:55,750 --> 00:16:57,166 උබ ඒක හොදට දැම්ම මචන්. 115 00:17:00,750 --> 00:17:02,041 යාලුවනේ, මට පරක්කු වෙනවා. යාළුවනේ මට පරක්කු වෙනවා. 116 00:17:02,166 --> 00:17:03,083 මට මගේ දුවව රැගෙන යා යුතුයි. මට මගේ දුවව රැගෙන යා යුතුයි. 117 00:17:03,375 --> 00:17:04,666 මම යන්නම්. බලාගන්න, හමුවෙමු. මම යන්නම්, බලාගන්න, ඔබව හමුවන්න. 118 00:17:04,666 --> 00:17:05,375 [UNISON] ආයුබෝවන්. 119 00:17:05,375 --> 00:17:06,083 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 120 00:17:06,666 --> 00:17:07,250 අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු. 121 00:17:07,291 --> 00:17:08,750 හමුවෙමු, හමුවෙමු, ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙමු, නැවත හමුවෙමු, ආයුබෝවන්. 122 00:17:08,916 --> 00:17:10,041 ආයුබෝවන් මචන්. - යාලුවනේ හමුවෙමු. - යලි හමුවෙමු මිත්‍රවරුනි 123 00:17:11,625 --> 00:17:13,208 හායි, මම විනාඩියකින් එන්නම්. 124 00:17:13,625 --> 00:17:15,041 ප්‍රේම්! ප්‍රේම්! ප්‍රේම්! මිනිත්තුවක් ඉන්න. 125 00:17:15,291 --> 00:17:16,666 ඒයි, ඒක මගේ. හේයි! මේක මගේ. 126 00:17:17,083 --> 00:17:18,666 ප්‍රේම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 127 00:17:18,833 --> 00:17:19,625 ඇයි මචන්? 128 00:17:19,916 --> 00:17:20,291 ඉන්න. 129 00:17:20,666 --> 00:17:23,000 ඇයි මචන්? ඔබ ආරම්භ කළ දේ ඔච්චර බොනවද? 130 00:17:23,000 --> 00:17:23,416 ඒක ගන්න. ගන්නවා 131 00:17:23,416 --> 00:17:25,541 - මගේ කාර් එක තියෙනවා. - මේක මගේ අලුත් කාර් එක. මේක මගේ අලුත් කාර් එක. 132 00:17:25,916 --> 00:17:26,708 අපි එලවමු. අපි එලවමු 133 00:17:26,708 --> 00:17:29,000 මට මගේම වාහනයක් තියෙනවා. - එක පාරක් කරලා බලන්න මචන්. 134 00:17:29,041 --> 00:17:30,291 යන්න මචන්. යන්න 135 00:17:30,625 --> 00:17:33,583 භුක්ති විඳින්න! විනෝද වන්න!-හොඳයි, ඔබ මගේ මෝටර් රථය ගන්න. 136 00:17:34,791 --> 00:17:35,375 හේයි! 137 00:17:36,000 --> 00:17:38,291 ඇයි මැඩියෙක් වගේ මූණ අදින්නේ? 138 00:17:38,333 --> 00:17:39,041 එතන බලන්න. 139 00:17:40,750 --> 00:17:41,791 බොන්න බබා... 140 00:17:42,541 --> 00:17:45,833 බොන්න, බබා. ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නේ නැත. 141 00:17:45,916 --> 00:17:48,458 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? අවිවාහක අය තමන්ගේ දුක දන්නවා. 142 00:17:48,458 --> 00:17:51,083 ඔයා ළමයි තුන් දෙනෙක් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා. 143 00:17:51,750 --> 00:17:55,125 හේයි කතාව ඉවරයි දරුවන් තිදෙනෙකුට පසුව. 144 00:17:55,208 --> 00:17:57,041 ඔබ තවමත් තනිකඩයෙක්. ඔබ තවමත් බ්‍රහ්මචාරී. 145 00:17:57,208 --> 00:17:59,875 තුනක් පමණක් නොව, ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිය කෙල්ලෝ තුන්සීයක් එක්ක. 146 00:17:59,875 --> 00:18:00,333 හහ්?! 147 00:18:00,333 --> 00:18:01,708 දැන් සිනාසෙන්න. 148 00:18:04,041 --> 00:18:07,291 ඒ හිනාව දැක්කම මාව ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙයි. 149 00:18:07,375 --> 00:18:08,875 ගැහැණු ළමයිනුත් ඒකට වැටෙන්නේ නැද්ද? 150 00:18:09,250 --> 00:18:12,541 –[සිනාසෙයි] - විනෝද වන්න, මිනිසා, විනෝද වන්න. විනෝද වන්න! විනෝද වන්න! 151 00:18:15,458 --> 00:18:17,333 භුක්ති විඳින්න! විනෝද වන්න! 152 00:18:20,875 --> 00:18:22,041 - ආයුබෝවන්, සාන්වි! -ගිහින් එන්නම්. 153 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 ඇයි අප්පච්චි පරක්කු? 154 00:18:31,000 --> 00:18:32,708 මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතකයි කියලා. ඔබ මාව මරේතයි කියලා මම හිතනවා 155 00:18:33,416 --> 00:18:33,750 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 156 00:18:41,750 --> 00:18:43,375 මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ? 157 00:18:57,583 --> 00:18:59,166 තාත්තා! තාත්තා! - කවුද! 158 00:18:59,166 --> 00:19:01,333 දොර අරින්න, මට එළියට යන්න දෙන්න! - පියා සහ දියණිය අතර එතරම් ගැඹුරු බැඳීමක්. 159 00:19:01,541 --> 00:19:02,833 මට මගේ තාත්තා ඕන! -වාව්! 160 00:19:02,916 --> 00:19:03,916 [සිනාසෙයි] 161 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 තාත්තා! තාත්තා! 162 00:19:10,458 --> 00:19:11,375 තාත්තා! 163 00:19:14,625 --> 00:19:17,291 කාර් එක නවත්වන්න, මට මගේ තාත්තා ඕන! - කට වහගන්න, අපාය වසන්න! 164 00:19:20,166 --> 00:19:22,500 කාර් එක නවත්වන්න, මට මගේ තාත්තා ඕන! 165 00:19:26,833 --> 00:19:28,916 තාත්තා! තාත්තා! - හෙලෝ, මිහිරි කොල්ලා! 166 00:19:31,833 --> 00:19:35,333 තාත්තා! එන්න, තාත්තා! - එන්න, එන්න, එන්න! [සිනාසෙයි] 167 00:19:53,291 --> 00:19:53,958 නවත්වන්න! 168 00:19:53,958 --> 00:19:55,791 නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්න, නැත්නම් මම ඔබව එළියට දමමි. 169 00:19:55,791 --> 00:19:56,375 ආයි! –[ගෑස්පීස් තියුණු ලෙස] 170 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 හේයි! හේයි! 171 00:20:40,750 --> 00:20:41,125 රමන්. 172 00:20:50,791 --> 00:20:51,833 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 173 00:20:55,958 --> 00:20:57,250 සුපිරි! වේගයෙන් යන්න. 174 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 බලන්න. 175 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 මගේ මෝටර් රථය පියාසර කරන ආකාරය බලන්න? 176 00:21:02,916 --> 00:21:04,791 දැන් බලන්න මගේ වාහනයේ බලය. 177 00:21:04,916 --> 00:21:05,458 හ්ම්. 178 00:21:08,458 --> 00:21:08,958 ඩ්රැට්! 179 00:21:09,791 --> 00:21:10,666 මොකක්ද දෙයියනේ මේ?! 180 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 හේයි, ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද? එන්න ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න. 181 00:21:51,666 --> 00:21:52,833 සුභ ගමනක්. 182 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 [සිනාසෙයි] 183 00:22:01,958 --> 00:22:02,291 [GASPS] 184 00:22:25,083 --> 00:22:29,875 [විස්ල්] 185 00:22:31,500 --> 00:22:41,750 [විස්ල්] 186 00:22:47,125 --> 00:22:47,791 වාව්! 187 00:22:55,500 --> 00:22:58,291 ලංකාව තියෙනවනම් ඒක රාවණා පවතින බව පැහැදිලිය. 188 00:22:58,750 --> 00:23:01,583 රාමා ඒ ලංකාවට යා යුතුයි. 189 00:23:02,458 --> 00:23:05,208 රාම රාවණාට මුහුණ දිය යුතුය. 190 00:23:07,375 --> 00:23:09,708 මෙතරම් සුන්දර මොහොතක, 191 00:23:10,416 --> 00:23:12,458 සීතා සිටීම... 192 00:23:12,958 --> 00:23:13,958 වාව්, වාව්! 193 00:23:14,208 --> 00:23:16,541 [සිනාසෙයි] 194 00:23:17,583 --> 00:23:18,708 [සිනාසෙයි] 195 00:23:37,500 --> 00:23:38,750 දැන් මතකද? 196 00:23:39,666 --> 00:23:40,875 නැද්ද? 197 00:23:41,500 --> 00:23:44,833 මතකයන් ගැන නැවත සිතන්න වසර තිහකට පෙර සිට. 198 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 [කැස්ස] 199 00:23:52,125 --> 00:23:56,833 මල් විකුණන්නා පැමිණේ ගීතයක් ගායනා කිරීම, 200 00:23:59,083 --> 00:24:02,083 සුවඳ මල් අවශ්‍ය කාටදැයි අසමින්... 201 00:24:02,375 --> 00:24:06,583 … මල් විකුණන්නා පැමිණේ ගීතයක් ගායනා කරනවා. 202 00:24:07,875 --> 00:24:09,916 ඔබ එය අසා ඇති බව පෙනේ කලින් කොහේ හරි නේද? 203 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 එය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේද? 204 00:24:17,500 --> 00:24:20,708 [සිනා] නැත. 205 00:24:21,375 --> 00:24:22,750 තිහක් විතරක් නෙවෙයි... 206 00:24:23,750 --> 00:24:25,875 [සිනාසෙයි] 207 00:24:25,875 --> 00:24:26,291 හේයි! 208 00:24:28,166 --> 00:24:29,541 අවුරුදු තුන්සියයක්ද? 209 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 නැත. 210 00:24:32,166 --> 00:24:33,291 ඊටත් වඩා පසුපසට පියවර තබන්න. 211 00:24:33,291 --> 00:24:35,083 එතකොට අවුරුදු තුන්දහසක්ද? 212 00:24:36,000 --> 00:24:36,666 [කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 213 00:25:10,958 --> 00:25:11,666 සීනාන්නා. 214 00:25:12,250 --> 00:25:12,791 හ්ම්. 215 00:25:13,458 --> 00:25:14,250 එය කුමක් ද? 216 00:25:14,250 --> 00:25:15,458 එතන එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 217 00:25:15,500 --> 00:25:16,166 මොකක්ද අයියේ? - එන්න, එන්න. 218 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 වැව අයිනේ. 219 00:25:17,000 --> 00:25:18,375 අඩුම ගානේ මට ගෙවන්න. 220 00:25:18,375 --> 00:25:20,000 ආයි! ටැබ් එකට දාන්න. 221 00:25:20,000 --> 00:25:21,375 මේක දැන් පුරුද්දක් වෙලා. 222 00:25:23,291 --> 00:25:24,916 මම මගේ ලොකු දුවව විවාහ කරගත්තා Bilekahalli බවට. 223 00:25:24,916 --> 00:25:26,833 කමිසය හොඳ පෙනුමක් තිබේද? -ඔව් එය තමයි. 224 00:25:26,833 --> 00:25:27,541 ගෞඩගේ ගෙදර. 225 00:25:27,583 --> 00:25:28,875 ඔබ ඇයව හොඳ පවුලකට ලබා දුන්නා. 226 00:25:29,000 --> 00:25:29,750 මගේ වාරය කවදාද? 227 00:25:32,708 --> 00:25:33,833 [ඇන්ක්ලට්ස් චිමිං] 228 00:25:44,750 --> 00:25:45,958 ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය? 229 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 සුබ්‍රමනිය. 230 00:25:48,625 --> 00:25:49,416 කුමන ගමද? 231 00:25:49,583 --> 00:25:50,125 මම සිට - Subranna! 232 00:25:50,208 --> 00:25:50,583 හහ්? 233 00:25:50,750 --> 00:25:51,916 සුබ්‍රන්නා. -එය කුමක් ද? 234 00:25:51,916 --> 00:25:53,041 ඉක්මනට එන්න අයියේ. - හහ්? 235 00:25:53,125 --> 00:25:54,000 මම නැවත එන්නම්. 236 00:25:54,708 --> 00:25:55,708 එන්න, අපි යමු. 237 00:25:57,083 --> 00:25:58,958 පාර හදාගන්න නෝනා. 238 00:25:59,000 --> 00:26:00,583 ඉක්මනට එන්න. - එනවා, ඉන්න. 239 00:26:01,125 --> 00:26:01,750 පනින්න. 240 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 එන්න, එන්න, එන්න. - මගේ සෙරෙප්පුව! 241 00:26:05,083 --> 00:26:05,583 තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න! 242 00:26:05,791 --> 00:26:07,291 චක්රය තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න! 243 00:26:10,583 --> 00:26:12,125 කොහොමද කොල්ලා ක්‍රිෂ්ණප්පා? 244 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්. 245 00:26:13,916 --> 00:26:14,625 ම්ම්-හ්ම්. 246 00:26:14,625 --> 00:26:16,333 ඔහු කිසිවෙකු සමඟ රණ්ඩු නොවේ. - ඔහ්. 247 00:26:16,375 --> 00:26:20,125 ඒ වගේ කොල්ලෙක් හොයාගන්නවා සිය ගණනක් අතර කළ නොහැකි ය. 248 00:26:20,375 --> 00:26:24,000 ඔබේ දුව ජීවත් වනු ඇත ඔහු සමඟ රැජිනක් මෙන්. 249 00:26:24,125 --> 00:26:27,250 ඔබට කවදා හෝ එවැනි පිරිමි ළමයෙකු බලාපොරොත්තු විය හැකිද? ඔබේ නිවසට එන්නද? 250 00:26:27,250 --> 00:26:29,791 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඔබ සමඟ එය කතා කරනවා. 251 00:26:30,208 --> 00:26:31,000 තවමත්… 252 00:26:31,291 --> 00:26:32,666 කොල්ලා කොයි ගමේද? ක්රිෂ්ණප්පා? 253 00:26:32,791 --> 00:26:34,333 අපේ කලාසපුර. 254 00:26:34,791 --> 00:26:35,708 යෝ! - හහ්? 255 00:26:35,750 --> 00:26:36,916 පළමුව, පිටතට යන්න. 256 00:26:37,041 --> 00:26:38,791 අපි කෙල්ලෙක් දෙන්නෙ නෑ ඒ ගමට. 257 00:26:39,250 --> 00:26:40,458 රත්තරන් ඔයාටත් පිස්සුද? 258 00:26:40,791 --> 00:26:42,666 මගේ කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 259 00:26:42,708 --> 00:26:44,916 මගේ කොල්ලා කුමාරයෙක් වගේ. 260 00:26:45,041 --> 00:26:45,750 හේයි, සුබු! 261 00:26:46,416 --> 00:26:47,125 හේයි, සුබු! 262 00:26:47,541 --> 00:26:48,458 සුබු කෝ? 263 00:26:48,458 --> 00:26:49,708 ඔහු දින තුනකට පෙර පලා ගියේය. 264 00:26:49,958 --> 00:26:51,708 පැනලා යන කොල්ලෙක් තරඟයක් ඇති විට, 265 00:26:51,708 --> 00:26:53,791 විවාහයෙන් පසු ඔහු හැසිරේවිද? කට වහපන් මචන්. 266 00:26:56,000 --> 00:26:58,083 ඔහු පැන ගියා යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද? 267 00:26:59,791 --> 00:27:01,791 කලසපුරේ කොල්ලෙක් නම් පලා යයි, එයින් අදහස් වන්නේ ... 268 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 බහින්න. 269 00:27:23,208 --> 00:27:24,041 හහ්?! 270 00:27:24,208 --> 00:27:24,916 ඔහු කොහේ ද? 271 00:27:25,041 --> 00:27:25,666 හ්ම්! 272 00:28:31,166 --> 00:28:32,083 බලන්න, ඔහු මෙහි සිටී. 273 00:28:33,833 --> 00:28:34,291 කූඩාරම. 274 00:28:35,250 --> 00:28:35,583 හහ්. 275 00:28:36,708 --> 00:28:37,666 කුල්කා, හ්ම්. 276 00:28:38,208 --> 00:28:38,750 හ්ම්. 277 00:28:40,083 --> 00:28:41,125 ඇයි ඔබ එය තල්ලු කළේ? 278 00:29:17,833 --> 00:29:18,958 - බැටරි. - හහ්? 279 00:29:19,500 --> 00:29:20,458 කෙල්ල කොහොමද? 280 00:29:20,708 --> 00:29:22,333 ඇය විශාල, ඉස්ම සහිත පලතුරක් මෙන් දිස් විය. 281 00:29:22,416 --> 00:29:22,791 ඔහ්! 282 00:29:22,791 --> 00:29:25,500 දන්නවද ඒ දෙන්නා විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් වනු ඇත. 283 00:29:25,583 --> 00:29:26,041 හහ්?! 284 00:29:26,625 --> 00:29:28,791 ඔවුන් කවදාවත් ඇයව අපට පෙන්නුවේ නැහැ. ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද? 285 00:29:28,833 --> 00:29:30,083 උඹට සාප වේවා! 286 00:29:30,125 --> 00:29:31,625 ඇය කෙළවරක සිටගෙන සිටියා නොවේද? 287 00:29:31,708 --> 00:29:33,250 කෙළවරේ?! - හහ්? 288 00:29:35,083 --> 00:29:35,750 ඔහ්! 289 00:29:38,125 --> 00:29:39,458 ඇය දැරියගේ නැන්දා විය. 290 00:29:39,458 --> 00:29:40,416 [GASPS] 291 00:29:41,833 --> 00:29:42,708 එය අමතක කරන්න. 292 00:29:42,916 --> 00:29:44,916 මම අවුල් නිසා ඇගේ නැන්දා ඇය අසල සිටගෙන සිටියාය. 293 00:29:45,083 --> 00:29:45,500 Ptui! 294 00:29:45,500 --> 00:29:47,750 ඔබේ ඇස් ජරාවෙන් පිරී ගියාද?! - කට වහගන්න, මිනිහෝ! 295 00:29:48,041 --> 00:29:49,791 හරියට පේන්නෙ නැද්ද –[SHushES] 296 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 බැටරි. 297 00:30:11,291 --> 00:30:12,541 ගුස්ලා, එන්න, යාලුවනේ. 298 00:30:44,625 --> 00:30:45,583 ඌරා පරිස්සමෙන් මරන්න. 299 00:30:45,625 --> 00:30:46,708 අහ්! 300 00:30:50,083 --> 00:30:51,958 මට ඌරා හෝ උගේ වලිගය අවශ්‍ය නැත. 301 00:30:52,250 --> 00:30:53,041 අම්මේ! 302 00:30:53,333 --> 00:30:54,333 ජෝලේශ්වර! 303 00:31:20,791 --> 00:31:21,166 ඩ්රැට්! 304 00:31:57,458 --> 00:31:59,083 කිලෝ සීයක් බර වෙයිද කඩේ... 305 00:31:59,166 --> 00:32:00,000 එතරම් නොවේ. 306 00:32:00,458 --> 00:32:01,625 කිලෝ හැට හැත්තෑවක් වෙන්න ඇති. 307 00:32:01,625 --> 00:32:02,208 හේයි! 308 00:32:02,708 --> 00:32:03,458 බ්‍රාවෝ, කඩ! 309 00:32:06,583 --> 00:32:07,791 තවමත් විකාරයක්… 310 00:32:08,000 --> 00:32:09,666 ඌරා මරන්න කිව්වම, ඒ වෙනුවට ඔබ මට පහර දුන්නා. 311 00:32:09,666 --> 00:32:10,958 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, මට නිකම්ම ඉලක්කය වැරදුනා. 312 00:32:11,208 --> 00:32:13,333 [සිනාසෙයි] එය විශාලයි. 313 00:32:13,333 --> 00:32:15,583 Kaada, අපි කුළුබඩු අතුල්ලමු. 314 00:32:15,833 --> 00:32:17,791 ඒවා හිස සහ කකුල් මත අතුල්ලන්න, ඉතිරිය ආපසු දෙන්න. 315 00:32:19,958 --> 00:32:20,458 හේයි! 316 00:32:21,000 --> 00:32:21,416 හ්ම්. 317 00:32:23,500 --> 00:32:25,916 ඇයි දෙයියනේ මෙයා දැන් මෙහෙට ආවේ. 318 00:32:25,916 --> 00:32:26,958 යන්න, මම අල්ලගන්නම්. 319 00:32:28,208 --> 00:32:30,125 ඔබ කන බව පෙනේ ඌරෙන් අඩක් ඔබම; උස්සන්න මචන්. 320 00:32:30,666 --> 00:32:31,125 එය ඔසවන්න. 321 00:32:36,375 --> 00:32:38,416 හේයි, ඔයා දිගටම ඌරන් දඩයම් කරනවා, 322 00:32:38,416 --> 00:32:40,500 කිසිවෙකු ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ලබා නොදේ ඔබ ඌරු දඩයම්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්. 323 00:32:40,666 --> 00:32:41,791 මට සවන් දෙන්න. 324 00:32:41,958 --> 00:32:42,958 මට වැඩක් නෑ ශිවා. 325 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 විවාහයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 326 00:32:44,916 --> 00:32:46,125 බීමක් අවශ්‍යද? 327 00:32:46,291 --> 00:32:46,916 මම නැහැ. 328 00:32:47,291 --> 00:32:48,500 හදවතක් තියෙනවා මචන්. 329 00:32:50,500 --> 00:32:51,833 ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. - හේයි! 330 00:32:53,000 --> 00:32:53,416 හේයි! 331 00:32:54,041 --> 00:32:55,958 හේයි! කාලා යන්න. 332 00:32:55,958 --> 00:32:57,583 ඔබේ පරිප්පු බත් කන්නේ කවුද? 333 00:32:57,666 --> 00:32:59,875 ඊට පස්සේ කෙල්ලව බඳින්න ඔබ වෙනුවෙන් මස් උයන්නේ කවුද? 334 00:33:00,125 --> 00:33:02,041 ඔබේ පියා කී දේ ගැනත් සිතන්න. 335 00:33:02,041 --> 00:33:03,333 ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු සැමවිටම මේ වගේ. 336 00:33:03,541 --> 00:33:05,458 එයා මට කසාද බඳින්න කියලා දිගින් දිගටම බැන්නා. 337 00:33:05,833 --> 00:33:07,041 ඔයා වෙන කෙනෙක්ව බඳිනවා. 338 00:33:07,125 --> 00:33:07,750 අහ්! 339 00:33:08,208 --> 00:33:09,666 පොරොත්තුවෙන් ඉන්න එකම දෙයයි. 340 00:33:14,958 --> 00:33:16,583 මල්ලි බෝතල් දෙකක් දෙන්න. 341 00:33:30,458 --> 00:33:38,458 ♪ [වචන] ♪ 342 00:33:38,583 --> 00:33:47,666 ♪ [වචන] ♪ 343 00:33:47,666 --> 00:33:57,500 ♪♪ 344 00:33:57,541 --> 00:34:06,000 ♪ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපි ඉනිමගක් ඔසවමු ස්වර්ගයට ගොස් එය වේගයෙන් නගින්න ♪ 345 00:34:06,583 --> 00:34:15,166 ♪ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන්, අපි කරමු බීමත් මීදුමකින් අහසට ළඟා වන්න ♪ 346 00:34:15,541 --> 00:34:20,041 ♪ සූර්යයා වර්මිලියොන් ය අපේ කැරකෙන මව් පොළොවේ ♪ 347 00:34:20,041 --> 00:34:24,166 ♪ සඳ එහි පැරණි, දිලිසෙන රැකවරණය ♪ 348 00:34:24,333 --> 00:34:28,833 ♪ ඔවුන් මත්පැන් කියනවා සෑම වේදනාවක්ම සුව කරයි ♪ 349 00:34:29,041 --> 00:34:33,041 ♪ අපි පානය කර එය පරීක්ෂා කරමු, එන්න සහෝදරවරුනි ♪ 350 00:34:33,125 --> 00:34:37,625 ♪ බැටරි, ගුස්ලා, කූඩාරම, Vaate, Kulka, Kanta ♪ 351 00:34:37,625 --> 00:34:42,041 ♪ කූඩාරම, පිට්ටනිය පසු කරන්න, අපි ඔහුට පානයක් වත් කරමු ♪ 352 00:34:42,083 --> 00:34:51,416 ♪ [හඬ කිරීම] ♪ 353 00:34:51,416 --> 00:35:00,291 ♪ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපි ඉනිමගක් ඔසවමු ස්වර්ගයට ගොස් එය වේගයෙන් නගින්න ♪ 354 00:35:00,458 --> 00:35:19,375 ♪♪ 355 00:35:19,458 --> 00:35:28,416 ♪ අහන්න, පැටියෝ, මෙන්න රහසක්: ♪ වෙනත් මිනිසෙකුගේ කෑමට කිසිවිටක ආශා නොකරන්න 356 00:35:28,458 --> 00:35:37,041 ♪ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ රසය ද මිහිරි ය; ඔබට පෙර කෑම අපතේ නොයන්න ♪ 357 00:35:37,458 --> 00:35:46,083 ♪ සත්‍යය නොසැලකිලිමත් ලෙස නිදා ගනී ගල්, කටු සහිත මාර්ගයක ♪ 358 00:35:46,250 --> 00:35:55,375 ♪ මිනිසා, වාසනාව ක්ෂණික බව මතක තබා ගන්න; ජීවිතය ප්‍රීතියට හා අඳුරට එකසේ මුහුණ දෙයි 359 00:35:55,375 --> 00:36:03,958 ♪ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපි ඉනිමගක් ඔසවමු ස්වර්ගයට ගොස් එය වේගයෙන් නගින්න ♪ 360 00:36:04,416 --> 00:36:13,208 ♪ [හඬ කිරීම] ♪ 361 00:36:13,208 --> 00:36:32,375 ♪♪ 362 00:36:32,375 --> 00:36:41,041 ♪ දරුවා, කළ නොහැකි දේ කරන්න, ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 363 00:36:41,250 --> 00:36:49,916 ♪ ඔබව පෝෂණය කළ නිවසට හානියක් නොකරන්න; ආහාර ණය සියලු ණය වලින් ඔබ්බට ♪ 364 00:36:50,333 --> 00:36:58,916 ♪ අපි අපේ දෙමාපියන්ට ගරු කරමු ඔවුන්ගේ තොල්වලට සිනහවක් ගෙනෙන්න ♪ 365 00:36:59,291 --> 00:37:08,375 ♪ ඔවුන්ගේ සිනහව අපගේ ජීවිත ආලෝකවත් කරයි; අපි ඔවුන් සමඟ අවසානය දක්වා ඇවිද යමු ♪ 366 00:37:08,375 --> 00:37:16,833 ♪ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපි ඉනිමගක් ඔසවමු ස්වර්ගයට ගොස් එය වේගයෙන් නගින්න ♪ 367 00:37:17,250 --> 00:37:25,791 ♪ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන්, අපි කරමු බීමත් මීදුමකින් අහසට ළඟා වන්න ♪ 368 00:37:45,375 --> 00:37:45,666 [GASPS] 369 00:37:46,666 --> 00:37:46,958 හහ්? 370 00:37:51,583 --> 00:37:52,458 මොකක්ද මචන්? 371 00:37:54,333 --> 00:37:54,833 කිසිවක් නැත. 372 00:37:56,041 --> 00:37:56,416 හ්ම්. 373 00:37:57,541 --> 00:37:58,875 මෙච්චර කල් බැටරිය කොහෙද ගියේ? 374 00:37:59,083 --> 00:38:00,083 හේයි, බැටරි!-ආහ්? 375 00:38:00,083 --> 00:38:00,791 ඉක්මනින් එන්න! 376 00:38:00,791 --> 00:38:03,291 ඔයා මුලින්ම පහලට එන්න ඔබේ නෑදෑයෝ සියල්ලෝම කොර වූහ. 377 00:38:03,291 --> 00:38:06,208 ඔවුන් කළ යුතු දේ ඔබ පැය ගණනක් වැව අසල ගැවසෙන විට? 378 00:38:06,250 --> 00:38:07,875 කට වහගෙන එන්න 379 00:38:10,333 --> 00:38:11,333 යෝ, පුංගනි. - හහ්? 380 00:38:11,666 --> 00:38:12,666 සෑම තැනකම එය නිවැරදිව සවි කර තිබේද? 381 00:38:12,708 --> 00:38:14,000 ඔව් අයියේ මම කළා. 382 00:38:14,583 --> 00:38:16,291 හොඳයි, එය පසෙන් හොඳින් ආවරණය කරන්න. -හ්ම්. 383 00:38:16,625 --> 00:38:18,041 යෝ, පුංගනි. - හහ්? 384 00:38:18,041 --> 00:38:20,416 ඔබ එකක් අල්ලා ගත්තොත්, එය අපේ ය; අපි එකක් අල්ලා ගත්තොත්, එය ඔබගේ ය. 385 00:38:20,541 --> 00:38:21,250 හොඳයි. 386 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 උගුල් එකිනෙකට සමීපව සකසන්න. 387 00:38:23,375 --> 00:38:23,958 එන්න. 388 00:38:25,750 --> 00:38:26,083 ඒක ගන්න. 389 00:38:27,000 --> 00:38:27,666 එය ඇදගෙන යන්න. 390 00:38:28,750 --> 00:38:29,375 එය තදින් බැඳ තබන්න. 391 00:38:32,333 --> 00:38:34,250 හේයි, බැටරිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 392 00:38:34,541 --> 00:38:36,625 ඔවුන් සැමරීම නතර කර ඇත මුළු රාත්රිය පුරාම. 393 00:38:37,125 --> 00:38:37,833 මොන මගුලක්ද මචන්?! 394 00:38:50,458 --> 00:38:51,333 කඩ, පොලිස්කාරයෝ. 395 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 සර්, ඒ එයා තමයි, එයා තමයි සර්. 396 00:38:57,625 --> 00:39:00,500 අපි පුංගනීව කොටු කරන්න කුමන්ත්‍රණය කළාම, ඔහු පලා ගියේය. 397 00:39:01,500 --> 00:39:04,083 මේ වන විටත් ඊයේ රාත්‍රියේ වෙඩි තැබීමක් මගේ කන් වල නාද වේ, 398 00:39:04,625 --> 00:39:06,291 ඔබ දැනටමත් වයර් තද කරමින් සිටී. 399 00:39:06,333 --> 00:39:07,875 කන්ටා කවුද මෙතන? 400 00:39:07,958 --> 00:39:09,125 ඒ... සර් 401 00:39:09,125 --> 00:39:10,750 අපි කම්බි බඳින නිසා අපි ඌරන් දඩයම් කරන බවක් අදහස් නොවේ. 402 00:39:10,750 --> 00:39:11,083 හහ්? 403 00:39:11,083 --> 00:39:12,041 එය ඔවුන් බිය ගැන්වීමට ය. 404 00:39:12,375 --> 00:39:12,916 හහ්. 405 00:39:13,000 --> 00:39:16,875 මම ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තොත්, බිය මොන වගේද කියා මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 406 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 ඔවුන් අක්කර භාගයක් විනාශ කළා. හානිය සඳහා ඔබ ගෙවන්නේද? 407 00:39:19,125 --> 00:39:19,750 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 408 00:39:20,500 --> 00:39:21,208 මම කරන්නම්. 409 00:39:21,500 --> 00:39:22,541 සුරේෂ්. - සර්. 410 00:39:22,875 --> 00:39:23,708 සොයන්න. 411 00:39:23,875 --> 00:39:24,500 හරි සර්. හරි සර්. 412 00:39:37,083 --> 00:39:38,083 යෝ, කූඩාරම. 413 00:39:38,458 --> 00:39:40,416 අක්කර තුනහමාරක් හාරයිද ඒක හොයන්නද? 414 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 ඔවුන්ට හෑරීමට ඉඩ දෙන්න. 415 00:39:41,916 --> 00:39:43,208 වල් පැලෑටි ඉවත් කරනු ඇත. 416 00:39:43,250 --> 00:39:46,041 එය එසේ නම්, අපි ගොවිතැන් සොයා නොගනිමු. –[ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 417 00:39:46,166 --> 00:39:49,666 වාහනයක් පවා ඇවිත් වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීමට. –[ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 418 00:39:50,375 --> 00:39:52,500 මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර්. - ඔබ සොයා නොගනු ඇත. 419 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 [සිනාසෙයි] 420 00:39:54,041 --> 00:39:56,541 ඔහු කිසිවක් සොයා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි. - ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 421 00:39:57,625 --> 00:39:58,541 ඔයා ගොඩක් අහුවෙයි. 422 00:39:59,458 --> 00:40:00,333 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 423 00:40:00,625 --> 00:40:01,833 පුලුවන්නම් අපිව අල්ලගන්න. 424 00:40:02,083 --> 00:40:04,250 අපි ඔබටම කියන්නෙමු අපි එකෙක් අල්ලගත්තම සර්. 425 00:40:05,791 --> 00:40:07,541 සර් මම මෙනේරි ටිකක් අරන් දෙන්නද? 426 00:40:07,583 --> 00:40:09,833 එයාට ටිකක් දෙන්න. ඔවුන් හිස් අතින් යනවා. 427 00:40:09,875 --> 00:40:10,875 කඩ. –[සිනාසෙයි] 428 00:40:28,416 --> 00:40:29,041 ටුපාකි. 429 00:40:30,708 --> 00:40:31,583 හේයි, ටුපාකි! 430 00:40:34,333 --> 00:40:35,125 යෝ, ටුපාකි! 431 00:41:11,458 --> 00:41:12,458 ටුපාකි මෙතන නැද්ද? 432 00:41:12,958 --> 00:41:15,500 අපි එය බිත්තියේ එල්ලා තැබුවෙමු. ඇවිත් අරන් යන්න. 433 00:41:15,791 --> 00:41:17,083 මම ඒ තුවක්කුව අදහස් කළේ නැහැ. 434 00:41:17,250 --> 00:41:17,916 එතකොට? 435 00:41:18,083 --> 00:41:19,791 ඔබ ටී... ටුපාකි ගොත ගැසුවා. 436 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 මම කිව්වේ වෙන දෙයක්, ඒක අතහරින්න. 437 00:41:22,708 --> 00:41:23,208 කූ! 438 00:41:24,583 --> 00:41:25,125 කූ! 439 00:41:26,375 --> 00:41:26,875 අයියෝ! 440 00:41:27,833 --> 00:41:29,541 ඉතින් ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍ය නැද්ද? 441 00:41:30,083 --> 00:41:30,541 නැත. 442 00:41:31,083 --> 00:41:33,875 ඔහුට කාන්තගෞද්රු යන නම ලැබී ඇත. 443 00:41:34,000 --> 00:41:35,750 මෙතැන් සිට ඔහුට ගෞද්රු යැයි කියන්න. 444 00:41:36,333 --> 00:41:37,791 ඔබට බටු ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - අයියෝ! 445 00:41:38,041 --> 00:41:39,458 මම ඔබට කතා කරනවා. 446 00:41:41,833 --> 00:41:44,250 ආයෙත් එන්න මට ටුපාකි සහ ජරාව කියලා, 447 00:41:44,416 --> 00:41:45,666 මම ඔයාව මරනවා. 448 00:41:47,333 --> 00:41:47,583 [සිනාසෙයි] 449 00:41:55,000 --> 00:41:55,375 හ්ම්. 450 00:42:00,458 --> 00:42:02,166 හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 451 00:42:02,291 --> 00:42:03,875 වැඩ ටිකක් තිබුනා මචන්. 452 00:42:04,708 --> 00:42:06,208 බැටරිය කොහෙද? - හහ්! 453 00:42:06,833 --> 00:42:07,416 එතන බලන්න. 454 00:42:07,791 --> 00:42:09,541 ඔහු තම විදුලි පන්දම දැල්වෙයි අගුලු දැමූ නිවසක. 455 00:42:10,416 --> 00:42:11,666 කවුද බන් ඒ... 456 00:42:11,666 --> 00:42:14,458 එන්න, කවුරුහරි ආලෝකයක් දල්වනවා රංගගේ බිරිඳ ළඟ. 457 00:42:14,458 --> 00:42:14,833 හේයි! 458 00:42:14,833 --> 00:42:15,833 හේ, ශ්‍යාමන්නා, 459 00:42:15,833 --> 00:42:17,791 ඔහු පාර දෙසට දිව යයි. 460 00:42:17,875 --> 00:42:18,958 එන්න අපි බුලත් විටක් සහ ගෙඩියක් ණයට ගනිමු. 461 00:42:18,958 --> 00:42:20,958 ඔබ පනින්න, එන්ජිම ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න. 462 00:42:21,500 --> 00:42:22,458 පටන් ගන්න මචන්! 463 00:42:22,458 --> 00:42:24,000 එලවන්න, මිනිහෝ! - පදවන්න! 464 00:42:24,041 --> 00:42:25,458 ඔබේ විදුලි පන්දම නිවා දමන්න. 465 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 යෝ, බැටරි. - හහ්? 466 00:42:27,875 --> 00:42:29,083 බඳින්න මචන්. 467 00:42:29,416 --> 00:42:30,666 ඔබ අවට සැරිසැරීම නවත්වනු ඇත ඔබේ ආලෝකය දැල්වීම. 468 00:42:30,666 --> 00:42:32,750 [සිනාසෙයි] ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු ලබා දෙන්නේ කවුද? 469 00:42:32,833 --> 00:42:35,000 කවුරුත් මට කෙල්ලෙක් දෙන්නෙ නැත්තම්.. මම ඔබේ මස්සිනා පැහැරගෙන යන්නම්. 470 00:42:35,041 --> 00:42:36,750 ඇයි ඇය, මිනිසා? හැමෝටම ඇයව අවශ්‍ය ඇයි? 471 00:42:36,750 --> 00:42:37,250 ධාවනය කරන්න. 472 00:42:37,250 --> 00:42:39,083 බලන්න, මම ඔබව විවාහ කර දෙන්නම් ඒ තිම්මිට. 473 00:42:39,083 --> 00:42:39,833 එය උත්සාහ කරන්න. 474 00:42:43,000 --> 00:42:46,666 ඇයි ලොක්කෝ පෙන්නුවේ අද ගැමියන් ඉදිරියේ? 475 00:42:46,791 --> 00:42:49,125 අර පොලිස්කාරයා කියපු දේට පස්සේ.. මට ගෙදර නිශ්ශබ්දව ඉන්න බැරි වුණා. 476 00:42:50,916 --> 00:42:53,000 නැද්ද ඒ නිලධාරියා දැන් සාමකාමීව නිදාගන්නවද? 477 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 478 00:42:55,291 --> 00:42:58,041 ඔව් එයා නිදාගත්තත් නැතත්.. 479 00:42:58,083 --> 00:42:59,500 එය අපට කුමක් ද? - හහ්. 480 00:42:59,541 --> 00:43:00,541 ඔහු නිදා නොගත යුතුය. 481 00:43:00,875 --> 00:43:01,416 කඩ. 482 00:43:01,958 --> 00:43:02,875 අපි දඩයමේ යමුද? 483 00:43:03,083 --> 00:43:03,833 ගුස්ලා. - සහෝදරයා. 484 00:43:03,875 --> 00:43:04,541 මසාලා අඹරන්න. 485 00:43:04,875 --> 00:43:08,041 හරි අයියේ. - මම බොන්න එපා කිව්වට ඔයා කීකරු වෙනවද? 486 00:43:16,500 --> 00:43:16,875 හ්ම්? 487 00:43:24,083 --> 00:43:24,583 විනාඩියක්. 488 00:43:51,708 --> 00:43:52,750 [සිනාසෙයි] 489 00:44:01,875 --> 00:44:03,000 හේයි, කූඩාරම. - හහ්? 490 00:44:03,333 --> 00:44:06,833 අපේ කඩ දඩයම් සද්ද නැතුව නේද? 491 00:44:06,916 --> 00:44:08,833 ඔව් එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි. 492 00:44:10,833 --> 00:44:11,125 [TSKS] 493 00:44:11,166 --> 00:44:11,458 හේයි! 494 00:44:12,041 --> 00:44:13,208 ඔයාට යන්න තිබුණා. 495 00:44:13,958 --> 00:44:16,083 මට මොනවද අඩු? 496 00:44:16,750 --> 00:44:18,208 බලන්න, මම දැන්වත් යන්නම්. 497 00:44:18,916 --> 00:44:19,541 මියාව්! 498 00:44:38,000 --> 00:44:38,375 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 499 00:44:42,625 --> 00:44:43,791 ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 500 00:44:45,375 --> 00:44:47,208 මම ආවේ වල් ගලවන්න. 501 00:44:47,833 --> 00:44:49,000 ඔබට ඒවා ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේම ක්ෂේත්රයේ එය කරන්න. 502 00:44:49,333 --> 00:44:50,250 ඇයි මෙතන? 503 00:44:50,541 --> 00:44:53,250 මගේ මතය අනුව, ඔබේ සියල්ල මට අයිති ය. 504 00:44:53,333 --> 00:44:54,041 උඹට සාප වේවා! –[GASPS] 505 00:44:54,083 --> 00:44:54,541 කඩ! 506 00:44:55,791 --> 00:44:57,375 හේයි, කඩ! - මොකක්ද මචන්? 507 00:44:59,750 --> 00:45:00,875 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 508 00:45:00,916 --> 00:45:02,583 ඒක... ඒක... 509 00:45:02,583 --> 00:45:04,416 මම ආවේ වල් ගලවන්න. 510 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 කට වහගෙන එන්න. 511 00:45:06,708 --> 00:45:07,875 ඔහු වල් නෙලීමට පැමිණියේය. 512 00:45:08,250 --> 00:45:10,166 ඔයා කවදාවත් නියම වෙලාවට ආවේ නෑ.. 513 00:45:10,416 --> 00:45:11,916 දැන් ඔබට අවශ්යයි මධ්යම රාත්රියේදී ඒවා තෝරාගන්න. 514 00:45:17,208 --> 00:45:17,708 [GASPS] 515 00:45:17,958 --> 00:45:19,458 කාන්තා කටහඬක් වගේ නේද? 516 00:45:19,500 --> 00:45:21,000 ඔව්, ඔබේ නැන්දාගේ දුව. -කුමක් ද?! 517 00:45:22,041 --> 00:45:23,500 වෙන කවුද දැන් පෙන්වන්නේ? 518 00:45:23,583 --> 00:45:24,083 එන්න මචන්. 519 00:45:24,625 --> 00:45:25,958 ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කාන්තාවක් ඇසුණු බවයි. 520 00:45:26,000 --> 00:45:27,666 දේවදූතයන් ඔබව කැඳවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද? 521 00:45:27,958 --> 00:45:29,083 ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ? 522 00:45:29,291 --> 00:45:30,541 කිසිවක් නැත, චලනය කරන්න. 523 00:45:33,458 --> 00:45:41,458 [වීදි වෙළෙන්දා කතා කරයි] 524 00:45:41,666 --> 00:45:42,708 කොණ්ඩ කටු මල්ලි. 525 00:45:42,750 --> 00:45:43,125 කූ! 526 00:45:43,125 --> 00:45:43,833 ඉන්න අයියේ. 527 00:45:46,083 --> 00:45:47,500 මොකක්ද, ආදරණීය?! 528 00:45:50,416 --> 00:45:51,083 කූ! 529 00:45:53,375 --> 00:45:54,083 හේයි, කඩ! 530 00:45:54,458 --> 00:45:55,375 හේයි! 531 00:45:56,666 --> 00:45:57,583 රස්තියාදුකාරයා! 532 00:45:58,166 --> 00:46:00,458 ආපහු මට පිටිපස්සෙන් කතා කරන්න, මම ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමමි. 533 00:46:02,291 --> 00:46:02,541 [SCOFFS] 534 00:46:06,458 --> 00:46:06,958 කූ! 535 00:46:11,416 --> 00:46:12,250 මොකක්ද නැන්දා? 536 00:46:12,291 --> 00:46:13,916 ඔබ දෙදෙනා හොඳ යුගලයක් සාදන්න. 537 00:46:14,208 --> 00:46:15,625 ඔහුට යන්න දෙන්න එපා. 538 00:46:15,666 --> 00:46:17,208 ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔහුව විවාහ කර ගන්න. 539 00:46:17,541 --> 00:46:27,916 ♪♪ 540 00:46:27,958 --> 00:46:39,166 ♪ [වචන] ♪ 541 00:46:41,208 --> 00:46:46,375 ♪ ඔයා... ඔයා මගේ හොඳම රත්තරන් කෑල්ල. ♪ 542 00:46:46,500 --> 00:46:51,541 ♪ දැන් අපේ ආදර බැඳීම තදින් බැඳිලා. ♪ 543 00:46:51,750 --> 00:46:56,708 ♪ අල්ලපු ගෙදර මගේ මේ පුංචි පිටුවහල් ♪ 544 00:46:57,000 --> 00:47:01,750 ♪ මගේ ආදරය, ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි ♪ 545 00:47:02,375 --> 00:47:07,208 ♪ අසල හෝ දුර, ඔබ කොතැනක සිටියත් ♪ 546 00:47:07,291 --> 00:47:09,750 ♪ මම මේ නොසන්සුන් හදවතට ආශා කරනවා 547 00:47:09,916 --> 00:47:12,291 ♪ ඒ හදවත ඔබේ විය යුතුයි 548 00:47:12,291 --> 00:47:17,125 ♪ කඩවසම් මී පැණි, මා වෙනුවෙන් පැතිරෙන්න අහසේ මැග්නෝලියා ♪ 549 00:47:17,166 --> 00:47:21,791 ♪ මට මේ නගරයේ ජීවත් වෙන්න බැහැ ඔබ නොමැතිව ♪ 550 00:47:23,000 --> 00:47:28,083 ♪ ඔයා... ඔයා මගේ හොඳම රත්තරන් කෑල්ල. ♪ 551 00:47:28,250 --> 00:47:33,166 ♪ දැන් අපේ ආදර බැඳීම තදින් බැඳිලා. ♪ 552 00:47:33,333 --> 00:47:58,958 ♪♪ 553 00:47:59,208 --> 00:48:06,625 ♪ මේ කුරුල්ලන්, මේ තරු, මෙම ක්‍රීඩක කණ්ඩායම, මෙම හම්මිං තාලය ♪ 554 00:48:07,083 --> 00:48:14,875 ♪ නමස්කාර මංගල්‍යය, ගංගා උපවාස, ගෞරිගේ භාරය ♪ 555 00:48:15,083 --> 00:48:20,166 ♪ මංගල බෙර වාදනයෙන් පසු, පූජනීය නූල් බඳින්න ♪ 556 00:48:20,416 --> 00:48:28,458 ♪ ගැට තුනක් සහ අරුන්දතී සාක්ෂිකාරිය ලෙස, අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වුණා ♪ 557 00:48:29,250 --> 00:48:35,875 ♪ ඔයා... ඔයා මගේ හොඳම රත්තරන් කෑල්ල. ♪ 558 00:48:36,041 --> 00:48:41,458 ♪ දැන් අපේ ආදර බැඳීම තදින් බැඳිලා. ♪ 559 00:48:41,541 --> 00:48:43,833 ♪♪ 560 00:48:49,416 --> 00:48:51,958 Vaate, අද හොඳ අල්ලා ගැනීමක් තිබේද? 561 00:48:52,083 --> 00:48:53,375 වැඩි දෙයක් නෑ අක්කේ.. 562 00:48:53,458 --> 00:48:55,541 කුඩා හාවෙක් පමණි උගුලට වැටුණා. 563 00:48:56,083 --> 00:48:58,875 ඔබේ සහෝදරයා තීරණය කරන්නේ කවදාද? ඒ වෙනුවට මාව දඩයම් කරන්නද? 564 00:48:59,583 --> 00:49:01,041 හේයි, Vaate! - එනවා! 565 00:49:01,541 --> 00:49:03,541 මල්ලිගෙන්ම ඒක අහන්න නංගි. 566 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 එන්න, තුප්පහිය. 567 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 ඔබට ඇය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 568 00:49:08,833 --> 00:49:10,833 මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ වැඩ කරන්න කියලා, නමුත් ඔබ ඕපාදූප කියනවා. 569 00:49:11,541 --> 00:49:13,750 ඔව්, එයාට වැඩ තියෙනවා, හරි. 570 00:49:14,083 --> 00:49:16,625 පාසල් යන දරුවන් දඩයම් කිරීමෙන් විනාශ කිරීම ප්රමාණවත් තරම් වැඩ නොවේ. 571 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 කී පාරක් කියන්නද ඔබ පා තබන තැන බලන්න? 572 00:49:18,250 --> 00:49:21,500 සහෝදරිය, ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත දඩයම් කිරීමට, 573 00:49:21,541 --> 00:49:23,583 ඒ වෙනුවට අපි ගොදුර බවට පත් විය යුතුයි. 574 00:49:23,583 --> 00:49:24,833 Hmph! කට වහගෙන යන්න. 575 00:49:24,916 --> 00:49:27,416 මම හොඳ උපදෙස් දෙන විට, ඒ වෙනුවට ඔයා මට ගැහුවා. 576 00:49:27,625 --> 00:49:30,416 ♪♪ 577 00:49:30,416 --> 00:49:40,458 ♪♪ 578 00:49:40,625 --> 00:49:48,208 ♪ මෙම අමෘතය ඒකාබද්ධ වී පදිංචි වී ඇත, ආදරයේ ණය හදවතේ සවි කර ඇත ♪ 579 00:49:48,375 --> 00:49:56,083 ♪ එම ආශාවන්ට ඇලී නොසිටින්න, දුක් නොවන්න, මාර්ගය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න ♪ 580 00:49:56,458 --> 00:50:01,750 ♪ ඔබේ මනසෙහි වලාකුළු මැද, මෙම කුඩා ඇඟිල්ල ♪ තදින් අල්ලා ගන්න 581 00:50:01,833 --> 00:50:09,875 ♪ තුන්වන සෙවනැල්ලක් අප අතර නොවැටේවා, ආදරයේ අකුණු සැර හැම විටම දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 582 00:50:10,041 --> 00:50:17,166 ♪ ඔයා... ඔයා මගේ හොඳම රත්තරන් කෑල්ල. ♪ 583 00:50:17,375 --> 00:50:25,083 ♪ දැන් අපේ ආදර බැඳීම තදින් බැඳිලා. ♪ 584 00:50:32,750 --> 00:50:34,083 [තාලයක් මුමුණමින්] 585 00:50:34,208 --> 00:50:36,291 ආ - මස්සිනා... 586 00:50:37,333 --> 00:50:38,333 ඔයා දැන් ආපහු ආවා මස්සිනා? 587 00:50:38,375 --> 00:50:38,875 ඔව්. 588 00:50:38,958 --> 00:50:39,750 ඇයි මෙච්චර පරක්කු? 589 00:50:39,875 --> 00:50:40,916 නරක දෙයක් සිදු වූවාද? 590 00:50:40,958 --> 00:50:42,166 මෑතකදී කිසිවක් සිදුවී නැත. 591 00:50:42,166 --> 00:50:42,875 හහ්. 592 00:50:42,958 --> 00:50:43,916 හොඳයි මස්සිනා. 593 00:50:43,958 --> 00:50:45,708 මට වැඩ වගයක් තියෙනවා, මම ඒක ඉවර කරලා ආපහු එන්නම්. 594 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 පන්සලටද? - ඔව් මස්සිනා. 595 00:50:47,333 --> 00:50:47,958 යන්න, යන්න. 596 00:50:48,916 --> 00:50:49,958 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 597 00:50:50,291 --> 00:50:51,375 මස්සිනා මෙතන, මස්සිනා මෙහේ... 598 00:50:52,375 --> 00:50:54,708 බළලා අපේ මාර්ගය තරණය කළා, තවමත් ගැටලුවක් නැත. [සිනාසෙයි] 599 00:50:59,125 --> 00:51:02,333 මේ මොහොත බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙච්චර ඉක්මනට එන්න කියලා. 600 00:51:02,708 --> 00:51:04,208 බලන්න ගෞද්‍රේ. -හ්ම්. 601 00:51:04,791 --> 00:51:05,666 එය හොඳින් සිතා බලන්න. 602 00:51:06,500 --> 00:51:07,958 ඇය විවාහ විය හැකි වයසට පැමිණ ඇත. 603 00:51:08,791 --> 00:51:09,250 හරි. 604 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 605 00:51:12,583 --> 00:51:13,791 - ඔබට යන්න පුළුවන්. - හොඳයි, ගෞද්‍රේ. 606 00:51:13,958 --> 00:51:14,458 මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්. 607 00:51:22,708 --> 00:51:23,375 හ්ම්? 608 00:51:32,583 --> 00:51:33,208 හ්ම්! 609 00:51:41,500 --> 00:51:42,291 මාමා, 610 00:51:42,541 --> 00:51:44,916 ඔවුන් සැලසුම් කරනවා වගේ අද රෑ මහා සාදයක්. 611 00:51:45,916 --> 00:51:46,541 [සිහින සිනා] 612 00:51:48,916 --> 00:51:49,916 ටුපාකි, මම දැන් යනවා. 613 00:52:03,083 --> 00:52:03,666 හ්ම්. 614 00:52:05,416 --> 00:52:08,750 ආදර රැල්ලක් වගේ දැනෙනවා අද මාව සෝදා ගත්තේය. 615 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 හහ්! 616 00:52:10,166 --> 00:52:11,458 ඒ තරම් ආදරයක් එයාට තිබුනා නම්.. 617 00:52:12,083 --> 00:52:16,041 ඔහු රොටියක් මෙන් වීදිවල සැරිසරන්නේ නැත, ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීම. 618 00:52:18,666 --> 00:52:21,125 අපි ඔහුව ගෙදර බැඳ තබමු ලණුවකින් මාමේ. 619 00:52:21,791 --> 00:52:22,291 ඔව්. 620 00:52:22,833 --> 00:52:24,833 මම ලණුව ගෙන එන්නම්. [සිනා] 621 00:52:25,625 --> 00:52:26,083 හේයි. 622 00:52:28,250 --> 00:52:29,958 මම ඇය සමඟ ඔබව විවාහ කර දීමට සිතමි. 623 00:52:34,375 --> 00:52:35,041 එය… 624 00:52:36,291 --> 00:52:40,000 මට එයා ගැන එහෙම හැඟීමක් නෑ තාත්තේ. 625 00:52:41,958 --> 00:52:42,458 බලන්න, 626 00:52:43,541 --> 00:52:44,958 මට මේක එක පාරක් අහන්න. 627 00:52:45,750 --> 00:52:48,875 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්, අපේ දුව ළඟම ඇති. 628 00:52:51,291 --> 00:52:55,291 මට වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බෑ ඇය තරම්ම සංස්කෘතික හා ගෘහාශ්‍රිත. 629 00:52:57,875 --> 00:52:58,583 හරි තාත්තේ. 630 00:52:59,541 --> 00:53:01,708 ඔබේ වචනය මගේ අණයි තාත්තේ. 631 00:53:07,500 --> 00:53:08,333 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 632 00:53:08,333 --> 00:53:10,166 එපා!-කෝ මගේ සේද සාරිය? - බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්. 633 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා. 634 00:53:11,291 --> 00:53:11,791 මස්සිනා… 635 00:53:11,791 --> 00:53:12,708 ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් මිල දී ගන්නේ නැහැ. 636 00:53:12,833 --> 00:53:13,708 ඔහු කවුද?! 637 00:53:13,750 --> 00:53:14,250 හේයි මස්සිනා. 638 00:53:14,250 --> 00:53:15,916 ඔබ මාව මිලදී ගන්නා බව මම දන්නේ කෙසේද? 639 00:53:15,916 --> 00:53:17,333 මට සවන් දෙන්න. 640 00:53:17,625 --> 00:53:18,416 මට බැහැ! 641 00:53:19,583 --> 00:53:20,583 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 642 00:53:21,625 --> 00:53:22,625 හේයි, ආදරණීය. 643 00:53:23,750 --> 00:53:25,458 මම පටෙල්ගේ ගෙදර යන්නම්. 644 00:53:25,500 --> 00:53:26,666 හේයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 645 00:53:27,416 --> 00:53:29,458 හේයි, මස්සිනා, එළියට එන්න! 646 00:53:31,583 --> 00:53:34,000 ඔයා ආවද? - ඔහු කවුද? 647 00:53:34,416 --> 00:53:35,000 එන්න. 648 00:53:35,083 --> 00:53:36,000 ඔහු? 649 00:53:36,000 --> 00:53:37,708 ඔව්. එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 650 00:53:38,291 --> 00:53:39,458 ඉදිරියට එන්න! 651 00:53:42,375 --> 00:53:44,166 හේයි, ඔබේ නම කුමක්ද? 652 00:53:45,708 --> 00:53:47,208 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 653 00:53:48,750 --> 00:53:49,791 සුන්දරයි. 654 00:53:50,166 --> 00:53:51,291 සුන්දර?! 655 00:53:51,750 --> 00:53:53,333 ඔයා කළු මී හරකෙක් වගේ! 656 00:53:53,333 --> 00:53:53,625 හහ්?! 657 00:53:54,250 --> 00:53:55,541 ඔබ සුන්දරද? 658 00:53:55,625 --> 00:53:56,083 සහෝදරයා! 659 00:53:56,375 --> 00:53:57,291 ඒයි, කටවහගෙන. හේ, සන්සුන්ිරු 660 00:53:58,541 --> 00:54:02,375 මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලූ විට එම මහලු කාන්තාව, 661 00:54:02,666 --> 00:54:04,166 ඔබ කුඩා මීයෙකු මෙන් කෑගැසුවා, 662 00:54:04,291 --> 00:54:05,583 මීයෙක් කෑ ගහනවා වගේ 663 00:54:05,833 --> 00:54:07,708 ඔබ කෙඳිරිගාමින් ඇතුළත සැඟවුණා. 664 00:54:07,750 --> 00:54:09,666 මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා මම එන්නෙ නෑ, 665 00:54:09,708 --> 00:54:10,916 ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැද්ද? 666 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 ඔබ ඔබේ මස්සිනා ගැන පුරසාරම් දොඩනවා, 667 00:54:12,875 --> 00:54:14,375 වාඩි වී දැන් ඔහු කියන දේ අසන්න. 668 00:54:14,416 --> 00:54:16,208 හේයි! හේයි! - ඒක මගේ අවාසනාව, එච්චරයි. 669 00:54:16,666 --> 00:54:20,750 මස්සිනා ඔයා ඇත්තටම කළාද? මං ගැන ඔක්කොම කියන්නද? 670 00:54:20,875 --> 00:54:21,791 මට සමාවෙන්න මස්සිනා. 671 00:54:21,791 --> 00:54:22,333 මට සමාවෙන්න. 672 00:54:22,500 --> 00:54:24,666 මම කවදාවත් ඔයාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ. 673 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 ඔබ සුන්දරයි. 674 00:54:26,166 --> 00:54:28,833 මම මගේ නංගිව ඔයාට විවාහ කර දුන්නා. 675 00:54:29,083 --> 00:54:31,708 නංගිට දෙන්නෙ නැද්ද මා සමඟ විවාහයෙන්? 676 00:54:31,791 --> 00:54:33,208 ලේ වැගිරෙන බැන්ඩිකූට්, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න. 677 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 බැන්ඩිකූට්?! 678 00:54:34,416 --> 00:54:36,083 ඔබ නියම බේබද්දෙක්. 679 00:54:36,375 --> 00:54:38,208 මම මගේ සහෝදරිය ඔබට විවාහ කර දිය යුතුද? -ම්ම්-හ්ම්. 680 00:54:38,458 --> 00:54:39,458 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. 681 00:54:39,583 --> 00:54:41,625 ගිහින් දොර ළඟ වාඩි වෙන්න සහ ඔබේ ජෝගුව සීරීමට. 682 00:54:41,833 --> 00:54:43,583 ඉතින්, ඔබ ඇයට දෙන්නේ නැද්ද? - නෑ. 683 00:54:43,625 --> 00:54:45,750 මම බොන්න හම්බ කරන්නේ. 684 00:54:46,000 --> 00:54:48,166 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ලබා නොදෙනු ඇත උපයන මිනිහෙකුටද? - හේයි! 685 00:54:48,166 --> 00:54:49,916 මම ඔයාවත් කසාද බඳිනවා. 686 00:54:49,958 --> 00:54:52,833 වෙන දවසක් නෙවෙයි, එය අද සිදුවනු ඇත. 687 00:54:52,875 --> 00:54:53,916 මේ මොහොතේ හරි. 688 00:54:54,166 --> 00:54:55,875 අපට අවශ්‍යද නැත ගැහැණු ළමයෙකු සෙවීමට. 689 00:54:56,291 --> 00:54:58,625 මගේ මස්සිනාලා ඉන්නවා සහෝදරිය, සුන්දරී. 690 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 ලේ වැකි බැන්ඩිකූට්! 691 00:55:00,083 --> 00:55:01,166 ඔබට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද?! 692 00:55:01,208 --> 00:55:02,375 ඔබට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද?! – බෑණා… 693 00:55:02,416 --> 00:55:03,875 මම අද ඔයාව මරනවා! -මස්සිනා! 694 00:55:03,916 --> 00:55:05,208 මගේ සහෝදරිය, ඔබට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද? 695 00:55:05,250 --> 00:55:06,916 ඔබට මස් රාත්තලක්වත් නැත, 696 00:55:06,916 --> 00:55:07,916 ඔබට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යද? 697 00:55:09,250 --> 00:55:09,625 එන්න. 698 00:55:09,791 --> 00:55:12,416 ආදරණීය, ඔබ ඔහු මෙන් හැසිරෙන්නේ නම් මිනිස්සු මොනවා හිතයිද? 699 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 ඔයා මගේ ගෙදරට රිංගනවා සහ මාව එළියට දාන්න හදනවද? 700 00:55:15,125 --> 00:55:17,375 ඔබ ඇත්තටම නම් එළියට එන්න ඔබේ පියාගේ පුතා. 701 00:55:17,583 --> 00:55:18,541 එළිදරව් වෙනවා! 702 00:55:18,541 --> 00:55:20,166 ඔබ පිරිමියෙක් නම් එන්න! -කුමක් ද?! 703 00:55:20,166 --> 00:55:20,958 හේයි, මොකක්ද?! 704 00:55:21,041 --> 00:55:21,666 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 705 00:55:21,875 --> 00:55:23,291 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න! 706 00:55:23,291 --> 00:55:25,041 අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි අද ඉවත්ව යයි. - හේයි! 707 00:55:25,166 --> 00:55:26,000 දැන් මොකද? 708 00:55:26,166 --> 00:55:27,541 දැන් මොකද? - මගේ කමිසය අතහරින්න. 709 00:55:27,583 --> 00:55:28,958 එන්න, මම ඔබේ මුළු ගමෙන්ම අහන්නම්. 710 00:55:29,000 --> 00:55:31,291 නැන්දා, ඔබ ඔහු බොන ආකාරය දැක ඇත. 711 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 මම ඔහුට මගේ සහෝදරිය දෙන්නද? 712 00:55:33,041 --> 00:55:33,541 මම කළ යුතුද? 713 00:55:33,958 --> 00:55:34,916 මේක? 714 00:55:35,416 --> 00:55:37,416 මීට මාස තුනකට කලින් ඇය දුවව විවාහ කර දුන්නා. 715 00:55:37,541 --> 00:55:39,958 බෑනා හැම විටම අවසන් වේ කාණුවේ දී සම්මත විය. 716 00:55:40,375 --> 00:55:41,125 උඹට සාප වේවා! 717 00:55:41,125 --> 00:55:42,125 සර්. - හහ්? 718 00:55:42,416 --> 00:55:44,250 ඔහුගේ බීම පුරුදු ඔබ දන්නවා. 719 00:55:44,458 --> 00:55:47,250 මම මගේ සහෝදරියව ඔහුට දුන්නොත්, මම ඇයව ළිඳකට තල්ලු කරන්නේ නැද්ද? 720 00:55:47,291 --> 00:55:48,541 දුව දෙනවද? 721 00:55:48,583 --> 00:55:49,583 ඔබ කැමතිද? -නැහැ. 722 00:55:49,833 --> 00:55:51,625 අනේ මේ උතුම් මිනිසා... 723 00:55:51,958 --> 00:55:55,125 ඔහු සොයා ගැනීම ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය එයාගේ කෙල්ලට නියම මනමාලයෙක්, 724 00:55:55,166 --> 00:55:56,958 ඇය යමෙකු සමඟ පැන ගියාය. 725 00:55:56,958 --> 00:55:57,291 හේයි! 726 00:55:57,291 --> 00:55:59,000 ඇය පැන යන්නේ කුමක්ද? මා සමඟ කළ යුතුද? 727 00:55:59,000 --> 00:56:00,083 ඒ කියන්නේ මම ඔයාට මගේ නංගිව දෙන්නද? 728 00:56:00,083 --> 00:56:02,291 මගෙන් අහන්න, මගෙන් අහන්න! - බේබද්දා ඉහළට නැඟී ඇති බව පෙනේ! 729 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 මොකක්ද මේ ජාවාරම? 730 00:56:04,375 --> 00:56:07,166 කවුරුවත් නැද්ද ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට? 731 00:56:07,500 --> 00:56:08,416 කොල්ලෝ, 732 00:56:08,500 --> 00:56:10,500 ඇයි ඔයාව නාස්ති කරගන්නේ බීම මත, කවුද දන්නේ? 733 00:56:10,666 --> 00:56:11,958 නිශ්ශබ්දව ගෙදර ගොස් නිදාගන්න. 734 00:56:12,291 --> 00:56:12,750 යන්න. 735 00:56:12,791 --> 00:56:14,750 රස්තියාදුකාරයෝ පාරට එනවා සහ කරදර අවුස්සන්න. 736 00:56:14,875 --> 00:56:16,041 හේ ලොකු මහත්තයා. - හහ්? 737 00:56:16,083 --> 00:56:16,708 මෙහේ එන්න. 738 00:56:18,291 --> 00:56:19,000 ඔබට එය කුමක් ද? 739 00:56:19,666 --> 00:56:22,416 මට මගේ නංගිව එයාට දෙන්න පුළුවන්. 740 00:56:22,541 --> 00:56:25,125 නමුත් ඔහු තම සහෝදරිය මට දෙන්නේ නැත. 741 00:56:25,583 --> 00:56:27,416 මට කියන්න, එය සාධාරණද? 742 00:56:27,500 --> 00:56:30,333 ඔබට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු වේ, ඔබ මට කියන්න. 743 00:56:31,041 --> 00:56:33,583 ඔබේ යුක්තිය ගැන සාකච්ඡා කරන්න ඔබේ නිවස ඇතුළත. 744 00:56:34,375 --> 00:56:35,375 බූරුවා වහගෙන පලයන්. 745 00:56:35,541 --> 00:56:37,958 හහ්?-ඔහු දැන් මට දේශන පවත්වනවා! 746 00:56:38,000 --> 00:56:40,208 මම ආවේ මේ කොල්ලන්ට මග පෙන්වන්න 747 00:56:40,333 --> 00:56:40,958 හේයි! 748 00:56:40,958 --> 00:56:44,000 ඔබට අවශ්‍ය අයගෙන් විමසන්න, මම ඔයාට මගේ නංගිව දෙන්නෙ නෑ. 749 00:56:44,000 --> 00:56:44,958 ඔහු මොනවද කියන්නේ ක්‍රිෂ්ණප්පා? 750 00:56:45,250 --> 00:56:47,750 ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි. 751 00:56:48,041 --> 00:56:49,041 එහෙනම් කරන්න ඕනේ නේද? 752 00:56:50,416 --> 00:56:52,000 එයා මට කිව්වා පස්ස වහගෙන යන්න කියලා. 753 00:56:52,208 --> 00:56:53,791 ඌ ඔයාට එහෙම කිව්වා ක්‍රිෂ්ණප්පා?! 754 00:56:54,083 --> 00:56:54,833 ඔව්, ආදරණීය. 755 00:56:55,375 --> 00:56:56,583 ඉන්පසු එය වසා දමා යන්න. 756 00:56:57,541 --> 00:56:59,625 ඔයාලා ඔක්කොම මොන පිස්සුද (!) 757 00:57:00,166 --> 00:57:03,541 මම මටම පහර දෙන එක හොඳයි ඔබට බොහෝ දේ දේශනා කරනවාට වඩා මගේම සෙරෙප්පුවලින්. 758 00:57:03,583 --> 00:57:05,708 එන්න යාලුවනේ. - ඔහු තමාටම පහර නොදී ගමන් කරයි. 759 00:57:05,708 --> 00:57:07,250 නංගි දෙනවද නැද්ද? 760 00:57:07,333 --> 00:57:09,208 එයාට කියන්න අයියා කියන්න. 761 00:57:09,250 --> 00:57:10,041 මෙන්න ඔහු. -WHO? 762 00:57:10,208 --> 00:57:10,916 නැගිටපන් මචන්. 763 00:57:11,208 --> 00:57:12,125 ඔහු?! 764 00:57:12,125 --> 00:57:13,000 එයාව අල්ලගන්න කොල්ලෝ. 765 00:57:13,041 --> 00:57:14,916 ඉදිරියට එන්න. - කට වහගන්න, ඔයා බීලා. 766 00:57:14,958 --> 00:57:15,583 මට යන්න දෙන්න, යාලුවනේ! 767 00:57:15,708 --> 00:57:16,958 මට අද ලේ බොන්න වෙනවා. 768 00:57:16,958 --> 00:57:19,708 යන්න දෙන්න, මට අද ලේ බොන්න වෙනවා! - බලාපොරොත්තු රහිත බීමත්කම! 769 00:57:20,333 --> 00:57:22,250 මෙතන වඳුරෙක් නටනවද? කට්ටියම ගෙදර යන්න. 770 00:57:23,500 --> 00:57:24,791 සහෝදරිය, ඔහු කතා කරන ආකාරය අහන්න! 771 00:57:25,208 --> 00:57:26,833 මම ඔහුව පංචායුධයට ඇදගෙන යන්නෙමි, මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි. 772 00:57:28,875 --> 00:57:30,458 මොකක්ද මචන්? - මට fritters හතරක් දෙන්න. 773 00:57:30,500 --> 00:57:32,958 fritters? ඔබ පැරණි ටැබය ඉවත් කර නැත. - ඒවා උණුසුම්ද? 774 00:57:33,291 --> 00:57:34,291 ඒවා ගන්න, ඒවා උණුසුම්. 775 00:57:34,291 --> 00:57:35,208 මටත් බිස්කට් එකක් දෙන්න. 776 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 බිස්කට් එකක්ද? - ඔව්. 777 00:57:36,583 --> 00:57:38,125 මෙතන. - එය ටැබ් එක මත තබන්න. 778 00:57:39,375 --> 00:57:41,208 - එය කුමක්ද, ආදරණීය? - මල්ලි, ෆ්‍රයම්ස් පැකට් එකක්. 779 00:57:41,458 --> 00:57:42,833 ෆ්‍රියම් පැකට් එකද? -හ්ම්. 780 00:57:42,833 --> 00:57:44,958 සුළඟ මෙන් පෙනේ මේ විදියට පිඹිනවා. 781 00:57:44,958 --> 00:57:45,916 එය පෙනේ. 782 00:57:46,625 --> 00:57:47,916 -කනක. - හහ්? 783 00:57:47,958 --> 00:57:49,541 ෆ්‍රම්ස් කන්න මේ වයසද? 784 00:57:49,791 --> 00:57:51,666 මේ ෆ්‍රයිම්ස් කුඩු කරන වයසයි. 785 00:57:54,625 --> 00:57:55,750 [සිනාසෙයි] 786 00:58:29,041 --> 00:58:30,791 ඒ මනුස්සයා දැන් කොහෙද ගියේ? 787 00:58:31,375 --> 00:58:31,750 අපොයි! 788 00:58:32,666 --> 00:58:34,291 ඔහු ඔවුන්ට පිදුරු හෝ ජලය දෙන්නේ නැත. 789 00:58:35,083 --> 00:58:37,083 නමුත් වෙලාවට තමන්ගේම කෑම කනවා. 790 00:58:55,541 --> 00:58:56,791 අයියෝ කවුද ඒ පාහරයා? 791 00:59:01,333 --> 00:59:02,750 කා - ඇයි ඔයා ආවේ? 792 00:59:07,708 --> 00:59:08,208 [GASPS] 793 00:59:28,708 --> 00:59:31,208 කවුද දන්නේ මේ ජීවිතයද කියලා හෙටත් මෙතන ඉන්නවාද? 794 00:59:32,166 --> 00:59:35,583 අපි අගය කරන විට ජීවිතය අර්ථවත් කරයි අපට ආදරය කරන අයගේ ආදරය. 795 00:59:36,500 --> 00:59:38,666 හේයි, අගය ලැබිය යුතු දේ මම දනිමි. මකබෑවිලා පලයන්. 796 00:59:48,708 --> 00:59:53,000 බීමත් තක්කඩියන්, පිටත් වේ පොලිස් ස්ථානයම අල්ලා ගැනීමටය. 797 00:59:53,208 --> 00:59:54,500 [තාලයක් මුමුණමින්] 798 00:59:55,833 --> 00:59:56,833 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 799 01:00:01,166 --> 01:00:02,208 බිහිරි වී හෝ කුමක් ද? 800 01:00:02,666 --> 01:00:03,458 මම හයියෙන් කියන්නම්. 801 01:00:04,125 --> 01:00:05,125 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 802 01:00:10,833 --> 01:00:12,291 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 803 01:00:14,916 --> 01:00:16,166 ඔහු මගේ සුබපැතුම් ගණන් ගන්නේ නැත. 804 01:00:16,750 --> 01:00:18,333 ඔහු උදේ පාන්දර බීමත්ව සිටී. 805 01:00:19,250 --> 01:00:22,416 රාත්රියේදී ඔහු මට අපහාස කරයි, උදේ ඔහු මට ආචාර කරයි. 806 01:00:22,875 --> 01:00:23,500 පිස්සු සහෝ! 807 01:00:36,791 --> 01:00:37,291 කඩ. 808 01:00:38,375 --> 01:00:39,125 හේයි, කඩ! 809 01:00:40,375 --> 01:00:41,541 තාම නිදිද? 810 01:00:42,541 --> 01:00:43,208 හේයි, කඩ! 811 01:00:44,791 --> 01:00:47,916 අනේ දේවි කොල්ලාපුරදම්මා මාව බේරගන්න අම්මේ. 812 01:00:48,000 --> 01:00:48,750 නැගිටලා එන්න. 813 01:00:52,583 --> 01:00:54,833 [ගොරවන සහ දිගු] 814 01:00:55,333 --> 01:00:56,708 මෙතරම් කලින් ඔබට කුමක් ද? 815 01:00:57,375 --> 01:00:58,333 ඒ මොකක්ද මචන්? 816 01:00:58,666 --> 01:01:00,291 මගේ යාලුවෝ ඇවිත් තියෙන්නේ Mangalore වලින්. 817 01:01:00,333 --> 01:01:01,416 එන්න, අපි දඩයමට යමු. 818 01:01:01,541 --> 01:01:03,000 දඩයම් කිරීම? - ඔව්. 819 01:01:03,125 --> 01:01:04,333 ඉක්මනට එන්න මචන්. 820 01:01:04,500 --> 01:01:05,541 ඒ ඔහුගේ හැටිය. 821 01:01:06,125 --> 01:01:08,750 මට වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්නවත් දෙන්නේ නැහැ නැත්නම් මගේ මුහුණ සෝදන්න. 822 01:01:31,041 --> 01:01:32,541 ඒයි, ඔයා මැරෙන්නද එන්නේ? 823 01:01:32,625 --> 01:01:34,791 අයියේ ලොක්කට පපුව රිදෙනවා. 824 01:01:34,833 --> 01:01:36,000 අක්කා කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා. 825 01:01:36,166 --> 01:01:37,166 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 826 01:01:37,625 --> 01:01:38,791 කඩ, ඔයා යන්න. 827 01:01:38,833 --> 01:01:39,708 මම අද සවස ඔබව දකින්නම්. 828 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 කොල්ලෝ ගේට්ටුව ගාව. 829 01:01:41,208 --> 01:01:41,583 හරි. 830 01:01:42,333 --> 01:01:43,750 ඔබත් යන්න. -ඉදිරියට එන්න. 831 01:02:57,666 --> 01:02:58,125 රංග… 832 01:02:59,375 --> 01:03:00,166 අපි එතනට යා යුතුයි. 833 01:03:02,416 --> 01:03:03,500 එතන? -හ්ම්. 834 01:03:03,583 --> 01:03:03,958 හහ්. 835 01:03:47,083 --> 01:03:48,000 හේයි, මොකක්ද? 836 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 ඔහු දැන් රඟපාන්නේ කුහකයි. 837 01:04:04,708 --> 01:04:05,083 රංග. 838 01:04:17,291 --> 01:04:18,708 එන්න මහත්තයෝ ඉක්මනට එන්න. 839 01:05:36,916 --> 01:05:37,583 වෙඩි තියන්න. 840 01:05:42,958 --> 01:05:44,166 ඔයාට වෙඩි තියන්න කිව්වා, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? 841 01:05:44,375 --> 01:05:45,916 අපි මෙතනට එන්න ඕනද තනි ඌරෙක් දඩයම් කිරීමට? 842 01:05:46,041 --> 01:05:47,250 අපිට අපේම කුඹුරුවල දඩයම් කරන්න තිබුණා. 843 01:05:48,083 --> 01:05:49,416 ඔයා ගොඩක් හිටගෙන හිටගෙන ඉන්නවා. 844 01:05:49,666 --> 01:05:50,541 අපොයි. 845 01:05:50,791 --> 01:05:52,291 තෝ මොන වැඩකට නැති පාහරයෝද? 846 01:06:07,916 --> 01:06:11,000 [තාලයක් මුමුණමින්] 847 01:06:11,166 --> 01:06:12,416 අයියේ මම වෙඩි තියන්නද? 848 01:06:12,625 --> 01:06:14,250 වල් ඌරෙක් හඹා යාමේදී දඩයම් කළ යුතුය. 849 01:06:19,666 --> 01:06:20,250 [GRUNTS] 850 01:06:21,541 --> 01:06:22,125 [ඒකාබද්ධ වායුව] 851 01:06:35,500 --> 01:06:35,916 [GROANS] 852 01:06:44,416 --> 01:06:45,708 [සිනාසෙයි] 853 01:06:46,458 --> 01:06:48,500 දුවන්න, දුවන්න! ඔබ කොපමණ දුරක් දුවනු ඇත්ද? යනවා! යනවා! කොපමණ දුර ධාවනයටීය? 854 01:06:49,250 --> 01:06:51,291 දුවන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔඩි! ඔහුට වෙඩි තියන්න 855 01:07:10,666 --> 01:07:11,291 හහ්?! 856 01:07:14,458 --> 01:07:14,833 [GASPS] 857 01:07:39,833 --> 01:07:40,583 ආග්! 858 01:07:41,000 --> 01:07:42,291 ඉතින්, ඔබත් ඔවුන්ගේ කල්ලියට එකතු වී ඇත. 859 01:07:44,416 --> 01:07:46,166 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 860 01:07:47,916 --> 01:07:49,541 එන්න, එන්න! 861 01:07:56,916 --> 01:08:00,166 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 862 01:08:00,166 --> 01:08:00,708 [කම්පිතව] 863 01:08:00,708 --> 01:08:02,291 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්] 864 01:08:26,375 --> 01:08:26,791 අපි යමු. 865 01:08:27,333 --> 01:08:29,916 ♪♪ 866 01:09:57,833 --> 01:10:00,416 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 867 01:13:41,583 --> 01:13:43,583 මස් ගින්දරේ පිච්චෙනවා නම්... 868 01:13:44,041 --> 01:13:46,041 …ඒ කියන්නේ දඩයම අයිති අපිට. 869 01:13:46,500 --> 01:13:48,375 දඩයම අපේ චේටා, 870 01:13:48,416 --> 01:13:50,250 අපි ලේස් නොකළත් එය ඔබ කරනවා වගේ sedative සමඟ. 871 01:13:50,583 --> 01:13:53,791 අපි ඒක වෙඩිල්ලකින් බිමට ගෙනාවා. [සිනාසෙයි] 872 01:13:54,500 --> 01:13:57,750 රංග, රංග, ස්වාමියා සහ රංග මාස්ටර්! 873 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 හේයි, ගුස්ලා. - සහෝදරයා. 874 01:14:01,250 --> 01:14:02,500 මල්ලිගෙ ඔළුව ගේන්න. 875 01:14:03,166 --> 01:14:04,833 ඔහුට එය රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. - හොඳයි, සහෝදරයා. 876 01:14:08,041 --> 01:14:09,333 [වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] 877 01:14:10,250 --> 01:14:10,875 [ඒකාබද්ධ වායුව] 878 01:14:43,958 --> 01:14:45,166 චේටා ඔතන බලන්න. 879 01:15:46,458 --> 01:15:48,333 රංගප්පා. - හහ්?! 880 01:15:48,916 --> 01:15:52,250 හයිනා පමණක් උදුරා ගෙන සංග්‍රහ කරති අන් අයගේ දඩයම මත. 881 01:15:53,208 --> 01:15:56,333 චීටා ගමන් කරන විට දඩයම් කරයි සහ ඉරා දැමූ විවෘත පපුවෙන් ලේ බොන්න. 882 01:15:56,583 --> 01:15:58,416 ඒ වංශයට තමයි මෙයා අයිති. 883 01:15:58,750 --> 01:16:01,375 [SMIRKS] ඔබ පුරසාරම් දොඩයි එක පහරකින් ඔහුව බිම හෙළීම. 884 01:16:01,666 --> 01:16:05,333 ඒත් එයා එහෙමම ඉන්නවා මුසපත්වල පැතිරී සිටින, නොසැලෙන දළ ඇතෙක්. 885 01:16:08,291 --> 01:16:10,625 ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන දඟලනු ඇත්ද? 886 01:16:12,125 --> 01:16:16,041 පින්තූරය තවම අවසන් නැත, මගේ ආදරය. පින්තූරය තවමත් ඉතිරිව ඇත මගේ ප්‍රිය 887 01:16:16,166 --> 01:16:17,958 ඉතින්, ඔබ තවමත් ගොඩක් වල් නෙලීමේ කාර්ය බහුලද? 888 01:16:17,958 --> 01:16:18,458 ඉදිරියට එන්න. 889 01:17:22,208 --> 01:17:24,083 ගුස්ලා, ඔබත් ඔවුන් සමඟ එකතු වුණාද? 890 01:17:24,125 --> 01:17:24,833 කාලකණ්ණි. 891 01:17:27,375 --> 01:17:30,083 එපා. [සිතැලීම] - ඔබ මොනවද කිව්වේ? 892 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 එපා. 893 01:17:31,541 --> 01:17:32,666 දුවන්න, දුවන්න! යනවා! යනවා! 894 01:17:33,375 --> 01:17:34,750 - ඔබ දුවනවාද? - නෑ. 895 01:17:35,166 --> 01:17:36,125 දුවනවද? 896 01:17:37,083 --> 01:17:38,791 දුවන්න! –[වේදනාවෙන් කෑගසයි] 897 01:17:39,791 --> 01:17:40,708 එපා! 898 01:17:41,750 --> 01:17:42,333 එපා! 899 01:17:44,541 --> 01:17:45,375 මට සමාවෙන්න අයියේ. 900 01:17:46,791 --> 01:17:48,125 මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ අයියේ. 901 01:17:50,208 --> 01:17:51,000 මාව ඉතුරු කරන්න අයියේ. 902 01:17:52,291 --> 01:17:53,750 අයියේ... මාව ඉතුරු කරන්න. 903 01:18:15,208 --> 01:18:15,833 මාව ඉතුරු කරන්න. 904 01:18:16,875 --> 01:18:17,250 සහෝදරයා. 905 01:18:19,000 --> 01:18:19,500 එපා. 906 01:18:20,416 --> 01:18:21,250 මට සමාවෙන්න අයියේ. 907 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 මෝඩයා. 908 01:18:25,291 --> 01:18:27,916 ඔයාට කිව්වා, වල් ඌරන් අනිවාර්යයි ලුහුබැඳීමකදී දඩයම් කළ යුතුය. 909 01:18:28,291 --> 01:18:29,958 ඔබ දඩයමකින් තොරව ආපසු ආවා. 910 01:19:21,666 --> 01:19:22,833 මාමා. - හහ්? 911 01:19:22,833 --> 01:19:24,875 ඔබ ඔහුගේ කකුල කැඩී ඇති බව පෙනේ. 912 01:19:25,291 --> 01:19:27,541 එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා එහෙ මෙහෙ යන්න එපා කියලා. 913 01:19:28,208 --> 01:19:29,416 ඔහු කවදා හෝ වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දෙයිද? 914 01:19:29,791 --> 01:19:31,916 ඔහු දඩයම් කිරීමට සහ පිටත්ව යයි අතපය කැඩිලා ආපහු එනවා. 915 01:19:31,916 --> 01:19:32,291 හේයි! 916 01:19:32,833 --> 01:19:34,166 මේ සියල්ල ඔබගේ සාපයකි. 917 01:19:34,333 --> 01:19:36,458 මේක කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා, මෙහි නොයන්න, එහි නොයන්න. 918 01:19:36,791 --> 01:19:38,500 මෙතැන් සිට, මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ යන්නම්. 919 01:19:39,291 --> 01:19:41,250 හ්ම්ම්... ඔබ (!) ඔබ කරනු ඇත(!). 920 01:19:41,375 --> 01:19:42,833 ඔබ අපට බිය නොවන්නේ නම් ... 921 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 ඊට පස්සේ මාව කසාද බැඳලා දාන්න මම මෙතන නිකන් ඉන්නම්. 922 01:19:46,875 --> 01:19:48,750 ඒක තමයි එකම දැන් ඉතිරිව ඇති දේ. 923 01:19:48,875 --> 01:19:50,458 ඉක්මනින්ම හදන්න මාමේ. 924 01:19:50,458 --> 01:19:52,791 හේයි, කවුද කෙල්ලෙක් දෙන්නෙ මේ ඌරු දඩයක්කාරයාට? 925 01:19:53,041 --> 01:19:54,125 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, ආදරණීය. 926 01:19:54,833 --> 01:19:55,791 එය එසේ වන්න අරින්න. 927 01:19:55,791 --> 01:19:56,958 ලොක්කා කොහොමද? 928 01:19:57,208 --> 01:19:58,500 ඔහුට මොකද වුණේ? 929 01:19:58,833 --> 01:20:00,125 ඔහු පර්වතයක් මෙන් දැඩි ය. 930 01:20:00,583 --> 01:20:02,291 මුලින්ම ගිහින් කන්න. 931 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 අයියේ ලොක්කට පපුවේ අමාරුවක් තියෙනවා. අක්කා කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා. 932 01:20:09,833 --> 01:20:11,083 කඩ. - හහ්? 933 01:20:11,416 --> 01:20:14,083 ටුපාකි මෙතරම් අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 934 01:20:14,791 --> 01:20:15,791 කොහොමද අමුතුයි? 935 01:20:16,958 --> 01:20:18,166 හරියටම දන්නේ නැහැ. 936 01:20:18,833 --> 01:20:20,458 ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි අපි ඔහු සමඟ කතා කරන විට. 937 01:20:21,250 --> 01:20:23,000 ඔහුට ඔබව දරාගත නොහැක. 938 01:20:23,666 --> 01:20:27,291 ඔහුගේ ආකල්පය මට ගැලපෙන්නේ නැත. - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඉදිරියට යන්න. 939 01:20:27,291 --> 01:20:29,916 ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, මේ බීඩි ගිනිකූරක්වත් අවශ්‍ය නැත. 940 01:20:30,541 --> 01:20:31,541 ආයි! 941 01:20:32,500 --> 01:20:34,250 ඇත්ත කතා කරන එක විතරයි. 942 01:20:35,208 --> 01:20:37,708 ඉතින් අපි ඔබ වටා ගැවසෙන නිසාද... 943 01:20:38,333 --> 01:20:39,833 කට වහපන් මචන්. එහෙම දෙයක් නෑ. 944 01:20:40,458 --> 01:20:41,333 දන්නේ නැහැ. 945 01:20:41,416 --> 01:20:43,208 හොඳයි, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්, සවස් වරුවේ ඔහුව රැගෙන එන්න. 946 01:20:43,208 --> 01:20:44,083 අපි එකට පානයක් සැලසුම් කරමු. 947 01:21:23,666 --> 01:21:24,916 මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ? 948 01:21:26,333 --> 01:21:27,500 මාමේ, මම... 949 01:21:28,541 --> 01:21:29,541 මාමා. 950 01:21:35,458 --> 01:21:36,291 ඇඳට යන්න. 951 01:21:51,916 --> 01:21:52,541 කන්ටා. 952 01:21:53,250 --> 01:21:54,750 ඔබ දැන් දින තුනක් කම්මැලියි. 953 01:21:55,916 --> 01:21:56,375 හහ්? 954 01:21:58,541 --> 01:21:59,166 හේයි. -හ්ම්? 955 01:22:04,541 --> 01:22:06,458 කාන්ත, මට උත්තර දෙන්න. 956 01:22:06,875 --> 01:22:07,375 හ්ම්. 957 01:22:08,041 --> 01:22:08,916 එන්න, ගිහින් නිදාගන්න. 958 01:22:09,833 --> 01:22:10,416 තාත්තා. 959 01:22:12,000 --> 01:22:15,541 ඔබගේ සියලු පැතුම් මෙන් දැනේ සහ සිහින සැබෑ නොවනු ඇත. 960 01:22:23,875 --> 01:22:25,958 කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ. 961 01:22:27,250 --> 01:22:29,375 කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 962 01:23:10,416 --> 01:23:11,541 ඔහු කොහෙද ගියේ? 963 01:23:43,083 --> 01:23:45,583 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 964 01:23:46,291 --> 01:23:50,333 මගේ මිනිහා මේ පැත්තේ කොහේ හරි ඉන්නවා. 965 01:23:51,958 --> 01:23:54,666 මම මෙතනට ආවේ කෑගහන්න ඔහුට එක දෙයක්. 966 01:23:55,333 --> 01:23:56,750 මම ඒක කියන්නද? 967 01:23:59,208 --> 01:24:00,583 සවන් දෙන්න. 968 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා. 969 01:24:02,791 --> 01:24:05,083 මගේ හදවතේ බිත්තියේ, 970 01:24:05,250 --> 01:24:08,791 මට එය තදින් කපරාරු කිරීමට අවශ්යයි සිමෙන්ති පොහොර වගේ. 971 01:24:09,416 --> 01:24:11,791 ඒත් මේ මෝඩයා දන්නේ ආදරේ කරන්න විතරයි. 972 01:24:12,250 --> 01:24:15,708 එය යෝජනා කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත. 973 01:24:16,416 --> 01:24:20,333 ඒත් මම දන්නවා එයාගේ හදවත දරාගෙන ඉන්නවා කියලා මට පුංචි කොනක්. 974 01:24:21,625 --> 01:24:23,041 තැනක් තියෙනවා නේද? 975 01:24:24,541 --> 01:24:26,250 මම ඔබෙන් අසමි. 976 01:24:26,666 --> 01:24:28,333 තැනක් තියෙනවා නේද? 977 01:24:29,458 --> 01:24:30,291 අහෝ! 978 01:24:30,625 --> 01:24:31,500 බලන්න, බලන්න. 979 01:24:32,083 --> 01:24:36,083 නැවත නැවතත් කීවත්, ඔහු තවමත් පුදුමයෙන් හැරී යයි. 980 01:24:36,291 --> 01:24:36,583 [සිනාසෙයි] 981 01:24:43,166 --> 01:24:52,583 මේ ජීවිතයට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ හදවතේ ආශාව සඳහා ය ඔබේ සිතුවිලි වල ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට. 982 01:24:56,041 --> 01:25:01,333 ♪♪ 983 01:25:01,833 --> 01:25:06,750 ♪♪ 984 01:25:08,000 --> 01:25:13,500 ♪ ඔහ්, මගේ මිහිරි, මී පැණි ♪ 985 01:25:13,916 --> 01:25:19,583 ♪ එක බැල්මකින් ඔබ මාව මැරුවා අනුකම්පාවකින් තොරව පෙනුම හරහා ♪ 986 01:25:19,875 --> 01:25:25,416 ♪ බටර් වගේ මෘදු, ඔබ වගේ පූර්ණ සඳෙහි පැහැදිලි, මිහිරි කිරි ♪ 987 01:25:25,625 --> 01:25:34,583 ♪ මෙම බටර් දිය වී ඇත මෙම අධික තාපය තුළ ♪ 988 01:25:36,916 --> 01:25:42,625 ♪ ආදර ගීත වාදනය වන මේ කාලයේ 989 01:25:42,708 --> 01:25:48,375 ♪ මෘදු පැණිරස හෝ නොසන්සුන් වේදනාවක් අප තුළ පිපෙන්නේ ♪ 990 01:25:48,666 --> 01:25:54,375 ♪ අපි අපේ පළමු කතාව කැටයම් කරමු ඉතිහාසයේ පිටු අතරට හමුවීම ♪ 991 01:25:54,500 --> 01:26:04,791 ♪ ඉල්ලීමක් මගේ ආදරය, එන්න මාව තදින් අල්ලා ගන්න ප්‍රමාදයකින් තොරව, මාව ඔබේ වැලඳගන්න ♪ 992 01:26:05,166 --> 01:26:10,291 ♪ මගේ ආදරණීයයා මිහිරි ය හකුරු ලෙසම ♪ 993 01:26:10,916 --> 01:26:16,833 ♪ ඔබ මගේ මුළු හදවතම සොරකම් කළා 994 01:26:17,041 --> 01:26:34,625 ♪♪ 995 01:26:35,000 --> 01:26:37,916 ♪ මම ඔබ සමඟ බැඳීමට පැමිණෙන මොහොත. ♪ 996 01:26:38,000 --> 01:26:40,875 ♪ මේ රිදී පලංකිය මගේ නගරයේ ඔබව මා වෙත ගෙන ඒමට සූදානම් ♪ 997 01:26:40,875 --> 01:26:43,750 ♪ මෙම මල් කළඹ ඇත දිදුලන තරු වල දෑත් ♪ 998 01:26:43,791 --> 01:26:47,541 ♪ අහස අලංකාර කරන ටින්සල් මල්මාලා ♪ 999 01:26:47,583 --> 01:26:53,208 ♪ ඔබේ නම අසල මගේ නම සටහන් කිරීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි අහසේ ♪ 1000 01:26:53,250 --> 01:26:58,916 ♪ එන්න, මට ඔබව සදහටම මගේ ලෙස සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1001 01:26:58,958 --> 01:27:07,333 ♪ Kanaka weds Kaada, Kaada weds Kanaka ♪ 1002 01:27:07,708 --> 01:27:13,375 ♪ ආදර ගීත වාදනය වන මේ කාලයේ 1003 01:27:13,500 --> 01:27:19,041 ♪ මෘදු පැණිරස හෝ නොසන්සුන් වේදනාවක් අප තුළ පිපෙන්නේ ♪ 1004 01:27:19,333 --> 01:27:25,250 ♪ අපි අපේ පළමු කතාව කැටයම් කරමු ඉතිහාසයේ පිටු අතරට හමුවීම ♪ 1005 01:27:25,250 --> 01:27:34,125 ♪ එන්න, ප්‍රමාදයකින් තොරව මා තදින් අල්ලා ගන්න, මාව ඔබේ වැලඳගන්න ♪ 1006 01:27:34,125 --> 01:27:54,083 ♪♪ 1007 01:27:54,208 --> 01:27:59,916 ♪ අපේ ආදරයේ කාලය, ඔබේත් මගේත් මේ රාජකීය හමුව ♪ 1008 01:28:00,000 --> 01:28:02,791 ♪ මම මගේ මවගේ නිවසට යනවා, මගේ ආදරණීය ♪ 1009 01:28:02,875 --> 01:28:06,208 ♪ මම ඔයාට ගේන්නද වටිනා තෑග්ගක්? ♪ 1010 01:28:06,541 --> 01:28:12,333 ♪ වසන්ත ජැස්මින් ඇත එහි සුවඳ ♪ නැති විය 1011 01:28:12,458 --> 01:28:17,541 ♪ ඔහ් ආදරණීය පැටියෝ, අපි එකට කිමිදෙමු මෙම සිහින, බීමත් සන්ධ්‍යාව තුළට ♪ 1012 01:28:17,541 --> 01:28:26,750 ♪ ආදරණීය, මගේ අත අල්ලා ගන්න, ඔබ යන ඕනෑම තැනක මම අනුගමනය කරන්නම් ♪ 1013 01:28:29,625 --> 01:28:35,166 ♪ ආදර ගීත වාදනය වන මේ කාලයේ 1014 01:28:35,375 --> 01:28:40,875 ♪ මෘදු පැණිරස හෝ නොසන්සුන් වේදනාවක් අප තුළ පිපෙන්නේ ♪ 1015 01:28:41,291 --> 01:28:46,791 ♪ අපි අපේ පළමු කතාව කැටයම් කරමු ඉතිහාසයේ පිටු අතරට හමුවීම ♪ 1016 01:28:47,083 --> 01:28:56,333 ♪ ඉල්ලීමක් මගේ ආදරය, එන්න මාව තදින් අල්ලා ගන්න ප්‍රමාදයකින් තොරව, මාව ඔබේ වැලඳගන්න ♪ 1017 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 [සිනාසෙයි] 1018 01:29:01,375 --> 01:29:01,875 අපරාදේ. 1019 01:29:05,666 --> 01:29:09,958 ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ මගේ හදවත කියන දේ. 1020 01:29:11,666 --> 01:29:13,416 අපි මේ උගාදි බඳිමුද? 1021 01:29:14,333 --> 01:29:16,916 මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1022 01:29:17,833 --> 01:29:19,583 මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව මෙහෙම දැකලා නෑ. 1023 01:29:22,291 --> 01:29:24,125 ඔබ විහිළු කරනවාද? 1024 01:29:24,291 --> 01:29:26,458 විහිළු නැහැ, කරුණු කියනවා. 1025 01:29:26,583 --> 01:29:27,125 හ්ම්. 1026 01:29:27,458 --> 01:29:30,791 ඒ ඇස් මගේ දිහාම බලාගෙන හිටියා හැම දෙයක්ම කිව්වා, 1027 01:29:31,041 --> 01:29:33,625 මොකද මේ හිත ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කනක. 1028 01:29:33,791 --> 01:29:34,583 ඇති. 1029 01:29:34,916 --> 01:29:37,166 මේ ආදරය සහ ආදර ජරාව ඒක මට නෙවෙයි කනක. 1030 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 ඇයි නැත්තේ? 1031 01:29:38,333 --> 01:29:39,166 ඇයි මෙච්චර ප්‍රශ්න? 1032 01:29:39,208 --> 01:29:40,291 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 1033 01:29:40,291 --> 01:29:41,333 යන්තම් ගෙදර යන්න. 1034 01:29:46,375 --> 01:29:47,625 ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද? 1035 01:29:48,166 --> 01:29:49,625 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1036 01:29:50,041 --> 01:29:51,250 රවට්ටන්න එපා. 1037 01:29:52,625 --> 01:29:54,750 ජීවිතය යනු වීදි කඩයකින් ලැබෙන කෑමක් නොවේ 1038 01:29:54,958 --> 01:29:57,041 ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ මිලදී ගන්නා බව. 1039 01:29:57,375 --> 01:29:59,375 ආදරය නිකම්ම ඇවිළෙන්නේ නැත ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම. 1040 01:29:59,500 --> 01:30:01,083 එය මෙහි දිලිසෙන ... මේ හදවතේ. 1041 01:30:03,750 --> 01:30:04,166 Hmph. 1042 01:30:08,708 --> 01:30:13,666 කාන්තාවක් ඔබ සොයා පැමිණි විට මළ රාත්‍රියේ, 1043 01:30:13,958 --> 01:30:16,708 පිවිතුරු ආදරයක් ඉල්ලා සිටීම නොවේද? 1044 01:30:16,708 --> 01:30:19,500 ආදරය නින්දාවට ලක් වූවත්, ආදරයෙන් සැලකුවත් පිරිසිදු හෝ අපිරිසිදු මත රඳා නොපවතී. 1045 01:30:21,041 --> 01:30:22,583 ඔබටත් හදවතක් ඇත. 1046 01:30:23,583 --> 01:30:26,166 දවසක ඒ හිතේ ආදරයක් පිපුණොත්, 1047 01:30:26,791 --> 01:30:29,250 ඔබේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලන්නේ නම්, 1048 01:30:29,791 --> 01:30:31,000 එය ආදරය ද වනු ඇත. 1049 01:30:32,125 --> 01:30:35,083 හොඳින් සිතා බලා ස්ථිර තීරණයක් ගන්න. 1050 01:30:37,125 --> 01:30:39,791 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත මගේ තීරණය මොකක්ද කියලා. 1051 01:31:09,541 --> 01:31:10,125 [SNIFFLES] 1052 01:31:35,875 --> 01:31:36,375 මගුලක්. 1053 01:31:40,250 --> 01:31:41,750 කොක්ක මෙතනමයි. 1054 01:31:44,125 --> 01:31:48,833 සොහොනක් අලංකාර කිරීමේ ක්‍රීඩාව එවැනි විනෝදයක් වනු ඇත. 1055 01:31:57,916 --> 01:31:58,750 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 1056 01:32:00,375 --> 01:32:03,708 ගෞද්‍රේ, ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත කනකට ඇගේ උරුමය ලබා ගැනීමට. 1057 01:32:03,875 --> 01:32:05,625 ඉක්මනින්ම ඇයට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගන්න. 1058 01:32:06,708 --> 01:32:08,708 මේ වීදි බල්ලෝ පටන් අරන් ඕනෑවට වඩා බුරනවා. 1059 01:32:10,583 --> 01:32:12,791 ඒ බල්ලා ආයෙත් බුරන්න කලින්, 1060 01:32:14,250 --> 01:32:17,208 එය ගැටගැසීමට හෝ බිමට දැමිය යුතුය. 1061 01:32:18,000 --> 01:32:21,916 ඔහු එහෙම ප්‍රධානියෙක් නෙවෙයි තර්ජන වලට හිස නමනවා අයියේ. 1062 01:32:24,958 --> 01:32:26,958 මාව සොහොනක තැන්පත් කරන්න කලින්, 1063 01:32:28,291 --> 01:32:31,083 ඔහු මේ පස යට කුණු විය යුතුයි. 1064 01:32:31,791 --> 01:32:34,291 ඔබ කැමති තරම් පිරිමින් යවන්න. 1065 01:32:35,375 --> 01:32:36,166 හරි අයියේ. 1066 01:32:39,291 --> 01:32:39,875 තාත්තා. 1067 01:32:40,875 --> 01:32:43,208 ඔවුන් එහි කැණීමේදී පමණක් කුණු සොයා ගනී. 1068 01:32:44,250 --> 01:32:48,916 ඔහුගේ පියාට පවා අදහසක් නැත ඔහු සඟවා ඇති සියල්ල සහ කොහේද. 1069 01:32:51,000 --> 01:32:52,875 ඕන දෙයක් කරන්න මල්ලි. 1070 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 ඔහු හිරු උදාව ජීවමානව නොදැකිය යුතුය. 1071 01:32:58,250 --> 01:33:01,250 ඔහු නොකළ යුතුය. – මස් කඩකාරයෝ තරබාරු එළුවෙක්ගෙන් වැඩිපුර හම්බ කරනවා තාත්තේ. 1072 01:33:02,541 --> 01:33:05,125 කොහේද කවදාද කියා ඔබ අසන්නේ නැත. 1073 01:33:06,166 --> 01:33:07,000 ඔබේ ඉලක්කය… 1074 01:33:08,458 --> 01:33:09,583 ඔහුගේ හදවත වේ. 1075 01:33:56,208 --> 01:33:56,916 හේයි! 1076 01:34:50,875 --> 01:34:51,333 හ්ම්. 1077 01:35:27,833 --> 01:35:28,875 හේයි, ජෝර්ජ්. 1078 01:35:29,833 --> 01:35:31,333 මහා කුමන්ත්‍රණයක් නේද? 1079 01:35:32,416 --> 01:35:33,708 ගම්මාන හතේම මායිම් හරහා, 1080 01:35:34,375 --> 01:35:36,500 මම තව එක කාලකණ්ණියෙක් දන්නවා මා හැර බෝම්බ වපුරා ඔබයි. 1081 01:35:36,500 --> 01:35:36,916 ඉදිරියට එන්න. 1082 01:35:39,041 --> 01:35:40,416 එන්න, නිර්භීතව නැගී සිටින්න. 1083 01:35:40,916 --> 01:35:41,708 එසේ නොමැතිනම්… 1084 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ කවුද කියලා ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්න. 1085 01:35:44,583 --> 01:35:46,250 ඔහු පමණක්ද යන්න ඔබට තාත්තා අමතන්න. 1086 01:35:48,750 --> 01:35:49,250 [වෙඩි වෙඩි] 1087 01:35:50,416 --> 01:35:51,458 එන්න, අදින්න! 1088 01:35:51,541 --> 01:35:53,208 ආරම්භ කරන්න! ඔබ විකාරයක් ආරම්භ කරන්න! 1089 01:35:53,375 --> 01:35:54,625 ඔහු ආවා, හැරෙන්න. 1090 01:35:54,750 --> 01:35:56,375 හේයි! එය දකුණට හරවන්න. 1091 01:35:56,583 --> 01:35:57,166 හැරී මිනිසා! 1092 01:35:57,166 --> 01:35:58,291 ආරම්භ කරන්න! ආරම්භ කරන්න! ආරම්භ කරන්න! 1093 01:35:58,333 --> 01:35:59,791 යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 1094 01:36:01,125 --> 01:36:01,916 යන්න! යන්න! 1095 01:36:04,041 --> 01:36:05,291 ඉන්න, අපතයෝ! 1096 01:36:06,000 --> 01:36:14,375 [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 1097 01:36:26,500 --> 01:36:27,041 අපරාදේ! 1098 01:36:27,416 --> 01:36:27,916 හේයි! 1099 01:36:28,208 --> 01:36:29,500 අනිත් අයටත් කියන්න. 1100 01:36:30,708 --> 01:36:31,458 කඩ. 1101 01:36:33,000 --> 01:36:34,166 ඔහු කඩ පමණක් නොවේ... 1102 01:36:37,625 --> 01:36:38,875 ඔහු කාරි කඩ. 1103 01:37:11,458 --> 01:37:11,708 හේයි! 1104 01:37:12,125 --> 01:37:13,291 උඹට සාප වේවා! 1105 01:37:14,125 --> 01:37:15,625 ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට කරදර කළා, 1106 01:37:15,958 --> 01:37:16,916 සහ ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 1107 01:37:17,250 --> 01:37:18,625 ඇය කිසිදා ඥානවන්ත නොවනු ඇත මගේ බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා. 1108 01:37:36,250 --> 01:37:38,250 ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි. 1109 01:37:38,666 --> 01:37:39,041 [සිනාසෙයි] 1110 01:37:45,083 --> 01:37:47,083 අනිත් මිනිස්සුන්ගේ දේවල් ඇත්තටම රස කිරීමට මිහිරි, ඇත්තෙන්ම කන්න හොඳයි. 1111 01:37:47,791 --> 01:37:48,208 අයි. 1112 01:37:48,250 --> 01:37:48,875 හහ්?! 1113 01:37:49,083 --> 01:37:50,666 ටුපාකි කොහෙද? 1114 01:37:51,000 --> 01:37:51,541 අහ්! 1115 01:37:51,708 --> 01:37:53,083 දින තුන හතරක් ගත විය. 1116 01:37:53,291 --> 01:37:54,708 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි අදහසක් නැත. 1117 01:37:55,041 --> 01:37:56,166 එයා ගෙදර ගිහින් නෑ, මට ඇහුණා. 1118 01:37:56,375 --> 01:37:57,208 ඔව් මචන්. 1119 01:37:57,333 --> 01:38:01,208 එයාගේ තාත්තා පවා අහනවා ටුපාකි ගැන දවස් තුන හතරක්. 1120 01:38:01,833 --> 01:38:02,833 ඔහු ගෙදර ගොස් නැත! 1121 01:38:03,541 --> 01:38:04,083 ගුස්ලා. 1122 01:38:04,541 --> 01:38:05,458 ඔහුත් අතුරුදහන්. 1123 01:38:05,916 --> 01:38:07,916 දෙන්නා කොහේ ගියාද කියලා හෝඩුවාවක් නෑ. 1124 01:38:08,458 --> 01:38:09,750 ගින්න සූදානම්. - හාහ්? 1125 01:38:09,791 --> 01:38:12,458 අපි මස් ටිකක් පුළුස්සමු සහ එය මත්පැන් සමග සෝදා හරින්න. 1126 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 හහ්? - හ්ම්. 1127 01:38:31,250 --> 01:38:31,750 හේයි! 1128 01:38:32,708 --> 01:38:35,208 ඔබ ඉපදුනේ මගෙන්, නැත්නම් මම ඉපදුනේ ඔබෙන්ද? 1129 01:38:36,958 --> 01:38:39,250 මම ඔයාට දුර්වල කෙනෙක් වගේද? 1130 01:38:40,958 --> 01:38:43,458 ඔහු නිසා, මගේ පුතාට හැංගිලා ඉන්නවා. 1131 01:38:44,291 --> 01:38:46,916 මගේ කොල්ලට ආපහු එන්න, ඔහුගේ හිස පෙරළීමට සිදුවේ. 1132 01:38:49,083 --> 01:38:49,666 මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි! 1133 01:38:50,583 --> 01:38:51,833 කවුරු ආවත් මම ඒක දාලා යන්නේ නැහැ. 1134 01:38:52,416 --> 01:38:53,708 ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1135 01:38:53,708 --> 01:38:54,291 තාත්තා. 1136 01:38:54,583 --> 01:38:55,791 - සන්සුන් වෙන්න. - හේයි! 1137 01:38:56,000 --> 01:38:57,291 සන්සුන් වන්න, කුමක් සඳහාද?! - තාත්තා! 1138 01:38:58,000 --> 01:39:00,166 ඔහු ඔබේ නිවසේ බෝනික්කා සමඟ සෙල්ලම් කරයි. 1139 01:39:00,541 --> 01:39:05,500 එක් කුඩා ස්ලිප් සහ ඔබේ ගෞරවය කෑලි කෑලි වනු ඇත. 1140 01:39:07,708 --> 01:39:09,250 කොහොමත් ඡන්දෙ ළඟයි. 1141 01:39:10,041 --> 01:39:11,000 රත්නිය අමතන්න. 1142 01:39:11,666 --> 01:39:13,000 ඔබ ඔබේ ප්‍රචාරක කටයුතු කරන්න යන්න. 1143 01:39:13,833 --> 01:39:15,541 මම ගමට මංගල්යයක් පවත්වන්නෙමි. 1144 01:39:16,666 --> 01:39:18,125 ඔබ ලේ වැගිරීම හසුරුවන්න. 1145 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 මම නූල හුළං කරන විට සහ ඉහළට කරකවන්න, 1146 01:39:22,875 --> 01:39:27,083 මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට අරගල කළ යුතුය එය කැරකෙන අතරතුර එහි සැබෑ වර්ණය. 1147 01:39:41,333 --> 01:39:44,333 ♪ [වචන] ♪ 1148 01:39:44,458 --> 01:39:50,500 ♪♪ 1149 01:39:50,666 --> 01:39:56,958 ♪ [වචන] ♪ 1150 01:39:57,083 --> 01:40:02,375 ♪ [වචන] ♪ 1151 01:40:02,666 --> 01:40:06,625 ♪ [INTONING] රැටෝ... ♪ 1152 01:40:06,666 --> 01:40:09,250 ♪ රැටෝ, රජෙකුගේ දියණිය ♪ 1153 01:40:09,333 --> 01:40:14,041 ♪ [INTONING] වපුරන්න... ♪ 1154 01:40:14,083 --> 01:40:16,708 ♪ භීමාගේ දුව ♪ 1155 01:40:16,958 --> 01:40:23,666 ♪ ගොන් කරත්තයක නැගී, ට්‍රැක්ටරය ගනිමින්, චක්‍රය අල්ලාගෙන ♪ 1156 01:40:23,708 --> 01:40:30,000 ♪ ඔයා මාව බලන්න දුවගෙන ආවා, ඔබේ අතේ පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන ♪ 1157 01:40:30,125 --> 01:40:36,375 ♪ මේ රන් මුවා වඩා ලස්සනද, නැත්නම් මේ සුන්දර සමනලයා ලස්සනද? ♪ 1158 01:40:36,500 --> 01:40:39,666 ♪ ඔයා මට යන්න දුන්නොත් ඔයාට මාව නැති වෙයි, මම ලිහිල් වෙනසක් සඳහා නොනැවතී ♪ 1159 01:40:39,666 --> 01:40:42,583 ♪ ඔබට දෙකම තිබේ නම්, එය ලියා මට එවන්න ♪ 1160 01:40:42,833 --> 01:40:49,250 ♪ රතුනි, ඔයා ගෑණු ළමයෙක් වාසනාවන්ත කන්‍යා ලග්නය යටතේ උපත ලද ♪ 1161 01:40:49,291 --> 01:40:57,916 ♪ අපි සියල්ලෝම පොහොසත් කළ රතුනි 1162 01:40:58,916 --> 01:41:02,333 ♪♪ 1163 01:41:02,541 --> 01:41:05,291 ♪♪ 1164 01:41:05,333 --> 01:41:11,625 ♪♪ 1165 01:41:11,708 --> 01:41:18,458 ♪♪ 1166 01:41:18,541 --> 01:41:25,500 ♪♪ 1167 01:41:25,583 --> 01:41:31,625 ♪ කුමන නගරයේ රබර් නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී එම ඉණ? එය ඉතා නිදහසේ ♪ නැමී පැද්දෙයි 1168 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 ♪ ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමන රන් අච්චුවකටද? ඒ ඇස් සහ තොල් මෙතරම් දීප්තිමත් ද? ♪ 1169 01:41:38,291 --> 01:41:44,625 ♪ මගේ ශරීරය රයිචූර් ධාරාවෙන් ආරෝපණය වී ඇත, වාත්ස්යායන වරක් උගන්වා ඇති පරිදි ♪ 1170 01:41:44,791 --> 01:41:50,750 ♪ රාත්‍රිය ගිලිහී යනු ඇත, එබැවින් එන්න, මගේ වීරයා, අපි සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් කරමු ♪ 1171 01:41:50,875 --> 01:41:57,083 ♪ රතුනි, මාව හමුවන්න අය්යාගේ වැව වෙරළ ♪ 1172 01:41:57,125 --> 01:42:06,375 ♪ රතුනි, එන්න, අපි යමු එකට matinee එකක් බලන්න ♪ 1173 01:42:06,583 --> 01:42:13,208 ♪ ගොන් කරත්තයක නැගී, ට්‍රැක්ටරය ගනිමින්, චක්‍රය අල්ලාගෙන ♪ 1174 01:42:13,333 --> 01:42:20,166 ♪ ඔයා මාව බලන්න දුවගෙන ආවා, ඔබේ අතේ පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන ♪ 1175 01:42:20,250 --> 01:42:32,833 ♪ [හඬ කිරීම] ♪ 1176 01:42:32,916 --> 01:42:38,500 ♪♪ 1177 01:42:38,625 --> 01:42:46,000 ♪♪ 1178 01:42:46,333 --> 01:42:52,375 ♪ මම මල්ලවපොර තරඟයක් දිනලා ආපහු ආවා, ඉදිරියට යන්න, මෙම ශක්තිමත් බයිසප් ♪ දැනෙන්න 1179 01:42:52,791 --> 01:42:58,791 ♪ ඔබේ අලංකාරය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, සමූහයක් තුළ කිසිවෙකුට ඔබව මග හැරිය නොහැක ♪ 1180 01:42:59,125 --> 01:43:05,458 ♪ ඔය ලොකු බයිසප් ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා, මට නම් සියල්ල දිය වී යන වලාකුළු ♪ 1181 01:43:05,625 --> 01:43:11,500 ♪ අපි එනකම් මාත් එක්ක නටන්න එන්න දහඩියෙන් තෙමෙමු, අපි එකට කරකවමු ♪ 1182 01:43:11,708 --> 01:43:18,083 ♪ රතුනි, මාව හමුවන්න අය්යාගේ වැව වෙරළ ♪ 1183 01:43:18,125 --> 01:43:27,708 ♪ රතුනි, එන්න, මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම් ♪ 1184 01:43:31,625 --> 01:43:32,791 මේ මුළු ලෝකයේම, 1185 01:43:32,875 --> 01:43:36,041 එය ඔබ දෙදෙනා පමණක් බව පෙනේ, තාත්තයි පුතයි එකට බොන්න. 1186 01:43:36,083 --> 01:43:36,916 ආයි! 1187 01:43:37,291 --> 01:43:38,583 එහෙම දෙයක් නෑ රත්තරන්. 1188 01:43:39,416 --> 01:43:40,250 කඩ. 1189 01:43:41,791 --> 01:43:43,375 හේයි, ඌරු දඩයක්කාරයා. 1190 01:43:43,583 --> 01:43:44,083 [සිනාසෙයි] 1191 01:43:44,125 --> 01:43:45,125 බලන්න. 1192 01:43:45,875 --> 01:43:46,875 එපා තාත්තේ. 1193 01:43:47,208 --> 01:43:48,166 එහෙම කතා කරන්න එපා... 1194 01:43:48,541 --> 01:43:49,708 ඇය ඉදිරියේ නොවේ. 1195 01:43:51,125 --> 01:43:52,416 ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 1196 01:43:53,125 --> 01:43:54,583 ඇය ඔහුට පෝෂණය කරනු ඇත ඇගේම දෑතින්. 1197 01:43:55,208 --> 01:43:56,166 ඇය ගිහින්. 1198 01:43:57,708 --> 01:44:01,333 ඔහු ඇයගෙන් පිඟානක් ලැබීමට පවා අවාසනාවන්තයි. 1199 01:44:01,875 --> 01:44:02,500 ඉතින්… 1200 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 ඒ වෙනුවට මම ඔහුට පානයක් වත් කරමි. 1201 01:44:06,833 --> 01:44:08,250 කනක. - හ්ම්? 1202 01:44:08,958 --> 01:44:12,750 මගේ පුතාව මෙහෙම දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 1203 01:44:13,583 --> 01:44:14,375 ඇයි දන්නවද? 1204 01:44:15,375 --> 01:44:17,208 ඔහු මා ඉදිරිපිට බොනවා. 1205 01:44:17,958 --> 01:44:19,666 එයා කන්නේ මගේ ඉස්සරහා. 1206 01:44:20,458 --> 01:44:22,250 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත. 1207 01:44:23,041 --> 01:44:24,333 අනිත් කොල්ලෝ… 1208 01:44:24,625 --> 01:44:28,750 ඔව්හු තම පියවරුන්ට බොරු කියති උන් බොන්නේ නෑ කියලා... 1209 01:44:29,000 --> 01:44:34,083 පසුව කිසියම් මුල්ලක සැඟවෙන්න සහ එය නැවත දාරයට තට්ටු කරන්න. 1210 01:44:34,791 --> 01:44:37,375 මගේ කඩ එහෙම නැහැ. 1211 01:44:37,750 --> 01:44:44,375 එයාට ඕන කෙල්ලෙක් විතරයි ඔහුට මවක් මෙන් ආදරය කළ හැක්කේ කාටද? 1212 01:44:45,250 --> 01:44:46,041 [සිනාසෙයි] 1213 01:44:46,916 --> 01:44:47,708 අහ්! 1214 01:44:48,250 --> 01:44:49,291 මම ඇයව සොයාගෙන ඇත. 1215 01:44:49,958 --> 01:44:50,666 මෙතනම. 1216 01:44:52,333 --> 01:44:55,791 ඇය මෙහි ඇවිදිමින් සිටී සඳ එළිය වගේ. 1217 01:44:56,250 --> 01:44:58,666 හේයි, ශිවප්පා... 1218 01:44:59,083 --> 01:45:00,291 ඔබ බීමත්ව සිටී. 1219 01:45:00,375 --> 01:45:01,875 යන්න, ගිහින් නිදාගන්න. 1220 01:45:01,916 --> 01:45:03,083 හේයි කාඩා... 1221 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 ඇය සොඳුරු දැරියකි. 1222 01:45:05,083 --> 01:45:08,916 කනකා අපිව උයලා ගෙනාවා ගමේ ඉඳන් කෑම. 1223 01:45:09,250 --> 01:45:10,916 ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකිද? 1224 01:45:11,625 --> 01:45:12,416 හරි තාත්තේ. 1225 01:45:12,958 --> 01:45:13,666 මට එය තේරෙනවා. 1226 01:45:15,625 --> 01:45:16,708 ඉතින් මට දැන් කන්න වෙනවා නේද? 1227 01:45:18,875 --> 01:45:19,833 එන්න, ඔබේ අත් සෝදන්න. 1228 01:45:20,583 --> 01:45:22,583 හැමදාම අත් සෝදන්නේ කවුද? 1229 01:45:23,375 --> 01:45:23,833 එය මෙහි දෙන්න, ආදරණීය. 1230 01:45:24,166 --> 01:45:25,250 අපූරු(!) 1231 01:45:33,666 --> 01:45:35,291 ඔයා හොඳට උයනවා, ආදරණීය. 1232 01:45:42,000 --> 01:45:43,333 ශිවප්පා… 1233 01:45:44,458 --> 01:45:46,458 ගොදුර මා ළඟට ඇවිත් වගේ. 1234 01:45:46,708 --> 01:45:47,875 අපිට අතුරු කෑමක් වගේ කන්න පුළුවන්. 1235 01:45:48,041 --> 01:45:49,375 ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1236 01:45:49,875 --> 01:45:52,833 මට ඒ දඩයම අවශ්‍ය නැහැ, එන්න. 1237 01:45:53,000 --> 01:45:54,833 ඉන්න, මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්. 1238 01:47:42,250 --> 01:47:42,583 [GASPS] 1239 01:47:44,666 --> 01:47:44,958 [GASPS] 1240 01:47:46,791 --> 01:47:48,291 [GASPS] හේයි! 1241 01:48:01,416 --> 01:48:04,750 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1242 01:48:07,208 --> 01:48:08,833 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1243 01:48:43,583 --> 01:48:45,750 එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා මධ්‍යම රාත්‍රියේ විශාල පිපිරීමක්. 1244 01:48:46,208 --> 01:48:48,916 මම නගරයෙන් ආපසු එන විට, ඔබ සියල්ල අවසන් කර ඇත. 1245 01:48:49,375 --> 01:48:51,791 බොහෝ දේ සිදුවී ඇත අපිටත් නොදැනිම. 1246 01:48:53,708 --> 01:48:54,666 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 1247 01:48:56,583 --> 01:48:58,958 මොනවද තියෙන්න තියෙන්නේ ශෝක නිවසක? 1248 01:49:03,416 --> 01:49:06,583 කවුරුවත් නැති දේ ඔබ විසඳන්නේ නම් ගමේ විසඳගන්න පුළුවන් 1249 01:49:06,875 --> 01:49:09,000 වාසනාව ඔබේ දොරකඩට පැමිණෙනු ඇත. 1250 01:49:09,458 --> 01:49:11,375 ඔහු ජීවත් නොවිය යුතුය, එපමණයි. 1251 01:49:11,833 --> 01:49:12,208 [සිනාසෙයි] 1252 01:49:12,625 --> 01:49:16,208 මම සල්ලි වලට මොනවා කරන්නද ජීවිතය තත්පරයකින් අවසන් වන්නේ කවදාද? 1253 01:49:16,875 --> 01:49:20,125 ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා පත් කළේ ඔබට සේවය කිරීමට පමණක්ද? 1254 01:49:20,958 --> 01:49:21,750 දුක් විඳිනවා. 1255 01:49:22,208 --> 01:49:25,333 කවුරුහරි ගිහින් දාලා ඔබට නිසි ශාපයක්, එසේ නොවේ ද? 1256 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 මම ආයෙත් කියන්නම් කාන්ත... 1257 01:49:28,583 --> 01:49:31,916 ඔබ නිහඬව ජීවත් වීම වඩා හොඳය. 1258 01:49:32,500 --> 01:49:36,125 එසේ නොවුවහොත්, විපත්තිය ඔබ මත වැටෙනු ඇත. 1259 01:49:55,750 --> 01:49:57,250 [අනතුරු ඇඟවීම්] 1260 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 ඔහුගේ කාලය අවසන් විය. 1261 01:50:07,583 --> 01:50:08,791 ඔහු යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මිය ගියේය. 1262 01:50:08,916 --> 01:50:09,541 ඒක අතහරින්න. 1263 01:50:10,333 --> 01:50:10,833 තාත්තා… 1264 01:50:12,250 --> 01:50:13,791 මගේ පිටිපස්සෙන් මොනවා හරි වෙනවා තාත්තේ. 1265 01:50:14,708 --> 01:50:16,000 මට ඒක තේරුමක් ගන්න බෑ. 1266 01:50:16,916 --> 01:50:17,416 බලන්න… 1267 01:50:18,166 --> 01:50:21,125 මේ ලෝකයේ යුද්ධ ආරම්භ වේ කරුණු දෙකක් මත: 1268 01:50:21,375 --> 01:50:23,500 කාන්තාවක් ... හෝ ඉඩමක්. 1269 01:50:24,625 --> 01:50:27,083 මෙතනට හේතුව ඒ කාන්තාව වෙන්න පුළුවන්. 1270 01:50:28,333 --> 01:50:31,708 නැතිනම් ඒ ඉඩම් උරුමය හේතුව විය හැක. 1271 01:50:32,750 --> 01:50:34,500 ඔබේ හදවත එයට කැමති නම්, 1272 01:50:35,000 --> 01:50:37,583 ඒ ස්ත්‍රිය පහනක් වේවා එය මෙම නිවස ආලෝකමත් කරයි. 1273 01:50:37,916 --> 01:50:39,500 ඒ ඉඩම ඔබේ වේවා. 1274 01:50:40,208 --> 01:50:40,875 නමුත්… 1275 01:50:41,416 --> 01:50:43,416 ඔබේ තීරණය ගල් ගැසීමට ඉඩ දෙන්න. 1276 01:50:46,916 --> 01:50:49,875 මේ ලෝකයේ යුද්ධ ආරම්භ වේ කරුණු දෙකක් මත, 1277 01:50:50,125 --> 01:50:52,333 කාන්තාවක් ... හෝ ඉඩමක්. 1278 01:50:52,500 --> 01:50:54,916 මෙතනට හේතුව ඒ ගෑනි වෙන්න ඇති... 1279 01:51:10,375 --> 01:51:10,875 හහ්?! 1280 01:51:11,791 --> 01:51:13,291 මම යතුර මෙතන දාලා ගියා. 1281 01:51:35,208 --> 01:51:35,708 අයියෝ! 1282 01:51:36,000 --> 01:51:36,458 [GASPS] 1283 01:51:36,625 --> 01:51:37,208 [සිනාසෙයි] 1284 01:51:49,750 --> 01:51:50,916 නවතින්න සවී! 1285 01:51:51,666 --> 01:51:53,083 දුවන්න එපා, නවතින්න, සවී! 1286 01:51:53,666 --> 01:51:54,583 හේයි, සවී! 1287 01:51:58,708 --> 01:51:59,208 [හුස්ම පිට කරයි] 1288 01:51:59,958 --> 01:52:01,041 ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? 1289 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 තීරණය කරන්න දෙයක් නෑ සවී. 1290 01:52:03,041 --> 01:52:04,000 ඇති මේ විකාර. 1291 01:52:04,333 --> 01:52:04,750 ඒක මෙතනට දෙන්න. 1292 01:52:04,916 --> 01:52:06,166 මිනිස්සු වැරදි අදහසක් ගනීවි. 1293 01:52:06,291 --> 01:52:08,708 මම එය කෑගසන්නද? ඔවුන් වරදවා වටහා ගැනීමට පෙර? 1294 01:52:09,000 --> 01:52:11,291 අපි දෙන්නා එකට අයිති බව? 1295 01:52:11,583 --> 01:52:12,833 ඒක මේ ජීවිතේ වෙන්න බෑ. 1296 01:52:13,125 --> 01:52:13,666 ඇයි? 1297 01:52:13,875 --> 01:52:14,500 මම කිව්වේ… 1298 01:52:14,750 --> 01:52:16,625 මගේ මිතුරාගේ සහෝදරිය මගේම සහෝදරියක් වගේ. 1299 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 මට යතුර දෙන්න. 1300 01:52:21,250 --> 01:52:22,375 ඒක දෙන්න. 1301 01:52:22,666 --> 01:52:24,250 දැන්වත් මට කරදර කරන එක නවත්තන්න. 1302 01:52:26,000 --> 01:52:28,916 මට ඔයාගේ සහෝදරිය වෙන්න ඕනේ නම්, මම මේ ජීවිතය පිළිකුල් කරනවා. 1303 01:52:29,416 --> 01:52:30,791 කට වහගෙන ගෙදර යන්න. 1304 01:52:49,125 --> 01:52:49,500 [GASPS] 1305 01:52:50,708 --> 01:52:51,000 හ්ම්! 1306 01:53:14,500 --> 01:53:15,208 දැන් මොකද කොල්ලෝ? 1307 01:53:15,458 --> 01:53:16,583 ඔබේ ආහාර දිරවන්නේ නැද්ද? 1308 01:53:16,750 --> 01:53:17,166 හේයි… 1309 01:53:17,291 --> 01:53:19,166 ඔබ අපේ කෑමවලින් පුරවා ගන්න අපිව රවටනවා. 1310 01:53:19,291 --> 01:53:20,458 එය දිරවන්නේ කෙසේද? 1311 01:53:20,750 --> 01:53:22,833 මේ කය වැඩුනාද ඔබේ ආහාර ගැනීමෙන්? 1312 01:53:24,041 --> 01:53:24,833 වැඩකට නැති ගොඩක්! 1313 01:53:25,333 --> 01:53:27,000 ඔබ ආඩම්බරයෙන් හා කුහකත්වයෙන් පිරී ඇත්නම්... 1314 01:53:27,166 --> 01:53:28,958 අපි බලමු ඔබේ පුරුෂභාවය පවතින්නේද කියා හෝ මගේ ධෛර්යය පවතී. 1315 01:53:29,208 --> 01:53:29,958 එන්න. 1316 01:53:50,083 --> 01:53:50,750 ආයි! 1317 01:54:05,291 --> 01:54:06,500 ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕනද? 1318 01:54:07,333 --> 01:54:09,333 ඔයා පස්සෙන් එන අපේ පවුලේ කෙල්ලද? 1319 01:54:09,500 --> 01:54:10,166 එන්න එහෙනම්. 1320 01:54:37,500 --> 01:54:37,958 එපා! 1321 01:54:38,541 --> 01:54:39,291 මට යන්න දෙන්න! 1322 01:54:42,833 --> 01:54:43,458 මට යන්න දෙන්න! 1323 01:54:52,875 --> 01:54:53,583 කෙල්ල… 1324 01:54:53,833 --> 01:54:54,500 කෙල්ල… 1325 01:54:54,708 --> 01:54:55,333 අහ්! 1326 01:54:55,666 --> 01:54:57,916 ඇය මගේ මිතුරෙකුගේ සහෝදරිය නිසා, මම කවදාවත් ඇය දිහා එහෙම බැලුවේවත් නැහැ. 1327 01:54:58,125 --> 01:55:00,333 ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මගේ වටේ කැරකෙනවා. 1328 01:55:00,333 --> 01:55:01,458 ගිහින් එයාට මේක කියන්න 1329 01:55:01,541 --> 01:55:03,000 Kaada එක වේවි ඇය මත ගැටගැසීම. 1330 01:55:27,083 --> 01:55:29,541 හේතුව ඒ කාන්තාවයි. 1331 01:55:30,666 --> 01:55:32,541 මගේ මිතුරියගේ සහෝදරිය මගේ සහෝදරිය වගේ. 1332 01:55:33,500 --> 01:55:36,750 මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇය ඔබ සොයා පැමිණියහොත්... 1333 01:55:36,875 --> 01:55:39,666 එය පිවිතුරු ආදරයක් සඳහා නොවේද? 1334 01:55:40,458 --> 01:55:41,666 ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕනද? 1335 01:55:41,750 --> 01:55:43,625 ඔයා පස්සෙන් එන අපේ පවුලේ කෙල්ලද? 1336 01:55:44,791 --> 01:55:48,291 නැත්නම් ඒ උරුමය වෙන්න ඇති ඉඩම හේතුවයි. 1337 01:55:49,125 --> 01:55:51,750 ඒ කාන්තාව පහන් වේවා මේ ගෙදර එළිය කරනවා කියලා. 1338 01:55:52,208 --> 01:55:53,708 ඒ ඉඩම එතනම තියන්න. 1339 01:55:59,041 --> 01:56:00,541 අයියේ... ඉන්නවා... 1340 01:56:01,916 --> 01:56:02,791 - සහෝදරිය. - හ්ම්? 1341 01:56:02,791 --> 01:56:05,083 තාත්තා ඊයේ රෑ බිත්තර දෙකක් ගෙනාවා. 1342 01:56:05,666 --> 01:56:07,041 ඇය මෙතනමයි. 1343 01:56:07,208 --> 01:56:08,250 නවත්වන්න... ජීප් එක නවත්වන්න. 1344 01:56:08,958 --> 01:56:10,083 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?! 1345 01:56:10,208 --> 01:56:11,166 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1346 01:56:11,250 --> 01:56:11,958 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 1347 01:56:11,958 --> 01:56:13,166 ගෙදර ඉන්න කිව්වා නේද? 1348 01:56:13,541 --> 01:56:14,541 මල්ලි! - ඉදිරියට එන්න. 1349 01:56:14,583 --> 01:56:16,083 හේයි! ඔබට ඇයව නොලැබෙනු ඇත. - මාව අතහරින්න, මල්ලි! 1350 01:56:16,291 --> 01:56:18,000 මට ඇයව නොලැබුනත්, කමක් නෑ මල්ලි... 1351 01:56:18,166 --> 01:56:19,458 ඔහු ජීවත් නොවිය යුතුය. 1352 01:56:21,000 --> 01:56:22,791 Tch, අපි අවම වශයෙන් අවසානයේ දේපල ලබා ගනිමු. - මට යන්න දෙන්න! 1353 01:56:22,833 --> 01:56:23,041 හේයි! 1354 01:56:23,458 --> 01:56:25,083 - එහි ඇතුල් වන්න! - මාව දාලා යන්න මාමේ... මල්ලි කරුණාකරලා! 1355 01:56:25,125 --> 01:56:26,791 ඔබ අපේ පවුල අපකීර්තියට පත් කිරීමටද?! 1356 01:56:26,833 --> 01:56:27,208 එය විවෘත කරන්න. 1357 01:56:28,041 --> 01:56:28,541 ධාවනය කරන්න. 1358 01:56:30,958 --> 01:56:31,791 Vaate! 1359 01:56:31,916 --> 01:56:32,583 - සහෝදරිය! - Vaate! 1360 01:56:32,583 --> 01:56:33,041 සහෝදරිය! 1361 01:56:33,958 --> 01:56:34,625 සහෝදරිය! 1362 01:57:45,416 --> 01:57:46,291 කඩ… 1363 01:58:59,708 --> 01:59:00,083 සහෝදරයා! 1364 01:59:00,541 --> 01:59:00,875 සහෝදරයා! 1365 01:59:02,000 --> 01:59:03,458 අයියේ කඩේ නංගිව අරන් ගියා! 1366 01:59:08,041 --> 01:59:09,166 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1367 01:59:09,666 --> 01:59:10,958 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එහි පැමිණෙනු ඇත. 1368 01:59:12,958 --> 01:59:13,625 හේ ජෝර්ජ්... 1369 01:59:14,500 --> 01:59:16,291 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබයි ඇත්තෙන්ම ඔබේ පියාගේ පුතා. 1370 01:59:16,500 --> 01:59:18,166 ටුපාකි, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න. 1371 01:59:23,583 --> 01:59:25,041 ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්! 1372 01:59:28,250 --> 01:59:39,250 ♪♪ 1373 01:59:39,333 --> 01:59:44,333 ♪ අපි දෙන්නටම දිවුරනවා, මට ජීවත් වෙන්න විදියක් පේන්නේ නෑ ♪ 1374 01:59:44,625 --> 01:59:49,833 ♪ බියෙන් හෝ සැකයෙන් තොරව, මෙන් උස්ව නැගී සිටින්න ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දෙන අතරතුර මෂ් අලියා ♪ 1375 01:59:50,000 --> 01:59:54,958 ♪ ඔබේ කෝපයට ඉඩ දෙන්න ඔබේ සතුරන් බිඳ වැටේ ♪ 1376 01:59:55,250 --> 01:59:59,833 ♪ බ්‍රහ්මයාගේ පාදවලට පමණක් වඳින්න 1377 01:59:59,875 --> 02:00:05,166 ♪ ඉදිරියෙන් කටු පාරක්, අළු ♪ යට ගිනි අඟුරු සඟවයි 1378 02:00:05,166 --> 02:00:11,041 ♪ විෂ සහිත තලයක් ඔබේ පිටට එරෙහිව තද කළා ♪ 1379 02:00:11,166 --> 02:00:16,000 ♪ මෙම මාර්ගය ඔබගේ, ධෛර්යයෙන් එය ගමන් කරන්න ♪ 1380 02:00:16,541 --> 02:00:21,583 ♪ අඳුරු කර්මයේ සෙවනැල්ල කරණාවත් ඉතුරු කළේ නෑ ♪ 1381 02:00:21,750 --> 02:00:27,583 ♪ සීතා සහ රාම මෙන් නොසැලී සිටින්න 1382 02:00:29,583 --> 02:00:34,875 ♪ Kaada, Kari Kaada, හරහා බලන්න ආදරයේ මායාව සහ පළිගැනීමේ දැල්ල ♪ 1383 02:00:34,958 --> 02:00:40,000 ♪ රාමාගේ ආදරය ලොවට පෙන්වන්න සහ ඔබ තුළ රාවණාගේ කෝපය ♪ 1384 02:00:40,208 --> 02:00:45,458 ♪ Kaada, Kari Kaada, හරහා බලන්න ආදරයේ මායාව සහ පළිගැනීමේ දැල්ල ♪ 1385 02:00:45,625 --> 02:00:51,958 ♪ රාමාගේ ආදරය ලොවට පෙන්වන්න සහ ඔබ තුළ රාවණාගේ කෝපය ♪ 1386 02:00:52,083 --> 02:01:14,166 ♪ [වචන] ♪ 1387 02:01:14,750 --> 02:01:19,875 [පිපිරීම] 1388 02:01:20,125 --> 02:01:25,250 ♪ යුක්තිය කෝ මෙම විකෘති මිනිසුන් අතර? ♪ 1389 02:01:25,416 --> 02:01:30,500 ♪ ඔබේ ගමන කඳුයි, ඔබේ බැල්ම කොටියෙකුගේ බැබළීමක් ♪ 1390 02:01:30,750 --> 02:01:35,875 ♪ නොසැලකිලිමත්ව ගමන් කරන්න ඔබේ මාර්ගයේ ගල් හෝ කන්දක් ♪ 1391 02:01:36,083 --> 02:01:41,916 ♪ යුද්ධය කිසිදා නිම නොවන දේශයක්, ♪ ඔබ තෝරාගත් මාර්ගයෙහි සිටින්න 1392 02:01:59,916 --> 02:02:00,625 යාලුවනේ යන්න! 1393 02:02:13,458 --> 02:02:14,750 කනක මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1394 02:02:15,708 --> 02:02:16,916 කේ-කඩ... 1395 02:02:17,333 --> 02:02:17,916 වාඩි වෙන්න. 1396 02:02:20,791 --> 02:02:25,958 කවදාවත් හිතුවේ නෑ මගේ ශාපලත් හිත ඔයාව මේ හැමදේටම ඇදලා දායි, Kaada. 1397 02:02:26,375 --> 02:02:28,375 ඉර හඳ පවා ග්‍රහණවලට මුහුණ දෙනවා. 1398 02:02:28,666 --> 02:02:30,000 අපි ඔවුන්ට වඩා ලොකු නැහැ. 1399 02:02:30,416 --> 02:02:31,541 ඔයා මෙතන ඉන්න කනක. 1400 02:02:31,916 --> 02:02:33,375 මම ඔවුන්ගේ ලකුණු පියවා ආපසු එන්නෙමි. 1401 02:03:15,416 --> 02:03:16,500 හේ බලන්න ඔතන. 1402 02:03:31,958 --> 02:03:32,375 හහ්?! 1403 02:03:36,791 --> 02:03:37,541 [විදින කෑගැසීම්] 1404 02:03:43,583 --> 02:03:45,416 එන්න, ඔහු ඔහුගේ ක්රීඩාව ආරම්භ කර ඇත. 1405 02:03:45,458 --> 02:03:45,916 චලනය කරන්න! 1406 02:05:11,000 --> 02:05:11,833 යන්න! 1407 02:05:12,208 --> 02:05:13,208 ඔහු නොනැසී සිටිය යුතුය! 1408 02:05:42,958 --> 02:05:43,416 දුවන්න! 1409 02:06:17,041 --> 02:06:17,583 කඩ! 1410 02:06:26,916 --> 02:06:27,458 ඔහුට පහර දෙන්න! 1411 02:06:38,125 --> 02:06:38,666 කඩ! 1412 02:06:38,708 --> 02:06:39,791 කනකා! 1413 02:06:41,750 --> 02:06:43,750 එළියට එන්න එපා, කනකා! 1414 02:07:08,250 --> 02:07:08,791 මල්ලි… 1415 02:07:10,125 --> 02:07:10,708 හහ්? 1416 02:07:19,500 --> 02:07:20,250 කඩ… 1417 02:07:24,958 --> 02:07:25,583 කඩ! 1418 02:07:27,250 --> 02:07:27,916 කනක… 1419 02:07:28,125 --> 02:07:29,458 ඇයි ඔයා ආවේ? 1420 02:07:36,666 --> 02:07:37,291 ඉදිරියට එන්න. 1421 02:07:53,375 --> 02:07:54,083 පිටව යන්න... 1422 02:07:56,750 --> 02:07:57,416 යන්න! 1423 02:08:04,125 --> 02:08:05,125 කඩ! 1424 02:08:41,416 --> 02:08:42,833 ඔයාට මතක ද? 1425 02:08:43,583 --> 02:08:44,791 ඔබ නොවේද? 1426 02:08:45,458 --> 02:08:47,166 වසර තිහකට පෙර… 1427 02:08:47,375 --> 02:08:48,916 එය මතක තබා ගන්න. 1428 02:08:59,166 --> 02:09:00,125 ඔබට මතකද? 1429 02:10:40,083 --> 02:10:40,666 ගෞරි… 1430 02:10:42,541 --> 02:10:42,958 ගෞරි… 1431 02:11:51,791 --> 02:11:54,125 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1432 02:11:57,625 --> 02:11:59,250 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1433 02:12:05,250 --> 02:12:06,041 කඩ! 1434 02:12:09,250 --> 02:12:10,791 හේයි, හේයි! 1435 02:12:15,916 --> 02:12:16,916 අහෝ... 1436 02:12:18,708 --> 02:12:21,416 [සංගීත වාදනය] 1437 02:12:26,916 --> 02:12:27,583 කඩ! 1438 02:12:28,083 --> 02:12:39,125 ♪ මේ දවසේ මම සිහින මැව්වා වටිනා මුතු පැලන්කින් ♪ 1439 02:12:40,166 --> 02:12:48,208 ♪ මෙම දිනයේ අඳුරු වලාකුළු මගේ අහස ♪ ආවරණය කළා - මට සමාවෙන්න කඩේ... 1440 02:12:48,208 --> 02:12:48,708 කනක… 1441 02:12:48,750 --> 02:12:50,208 මේ හැමදේම මම නිසා. 1442 02:12:50,458 --> 02:12:51,500 එහෙම කියන්න එපා. 1443 02:12:51,791 --> 02:12:53,625 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1444 02:12:54,083 --> 02:12:55,500 ඔබටත් හදවතක් ඇත. 1445 02:12:55,833 --> 02:12:58,625 දවසක ඒ හිතේ ආදරයක් පිපුණොත්, 1446 02:12:59,125 --> 02:13:01,541 ඔබේ ඇස්වල කඳුළු එකතු වෙනවා නම්, 1447 02:13:02,291 --> 02:13:03,333 එයද ආදරයයි. 1448 02:13:04,166 --> 02:13:10,041 ♪ එයාට ඉන්න දෙන්න, මරණයේ ස්වාමීනි ♪ 1449 02:13:10,166 --> 02:13:15,666 ♪ මරණයේ ස්වාමීනි, ඔහුව බේරගන්න 1450 02:13:16,208 --> 02:13:27,416 ♪ මේ දවසේ මම සිහින මැව්වා වටිනා මුතු පැලන්කින් ♪ 1451 02:13:28,125 --> 02:13:39,500 – කනක… ♪ මෙම දිනයේ අඳුරු වලාකුළු මගේ අහස ♪ ආවරණය කළා 1452 02:13:40,166 --> 02:13:46,125 අපේ ආදරේ මේ ජීවිතේ පිපෙන්නේ නෑ කඩේ. ♪ මීදුම වැස්සේ ගංවතුරක් වගේ ♪ 1453 02:13:46,500 --> 02:13:52,083 ♪ මාව ළඟින් තියාගෙන කවදාවත් මේ වැළඳ ගැනීම අත්හරින්න එපා ♪ මීළඟ භවයක් ඇත්නම් මම ඔබේ දියණිය ලෙස උපදින්නෙමි 1454 02:13:52,250 --> 02:14:03,666 ♪ උදෑසන පිනි මැකී යයි නැගී එන හිරු සමග ♪ -කඩා! 1455 02:14:03,791 --> 02:14:09,583 ♪♪ 1456 02:14:09,833 --> 02:14:15,541 ♪ උච්ඡේදකය පැමිණ තිබේද? අඳුර මත පදින්නද? ♪ 1457 02:14:15,750 --> 02:14:22,250 ♪ ඒ අඳුර ගෙනාවද එය සමඟ අවසානය? ♪ 1458 02:14:22,458 --> 02:14:28,291 මම මේ අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන හිටියා ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. ♪ හදවත රිදෙන්නට පටන් ගන්නා විට ♪ 1459 02:14:28,333 --> 02:14:31,541 මගේ සහෝදරිය ඇගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුව තිබුණි ... ♪ මෙහෙමයි ♪ 1460 02:14:31,833 --> 02:14:34,500 නමුත් ඇය ඔබ නිසා තරුණ වියේදී මිය ගියාය. ♪ කරදර ♪ 1461 02:14:34,833 --> 02:14:36,791 ♪ සිත ආශා කරයි... ♪ - සවී, අවදි වන්න, ආදරණීය ... 1462 02:14:36,791 --> 02:14:40,333 එය ඉහළ යන විට ♪ - අවදි වන්න, සවී! 1463 02:14:40,791 --> 02:14:45,250 ♪ ඇයි එහෙම රිදෙන්නේ? ♪ - බොහෝ වාරයක් ... 1464 02:14:46,666 --> 02:14:52,375 මම ඔයාව ඉවර කරන්න හැදුවා. ♪ මම ඔබව අවසන් කරන්නම් කියනවා වගේ 1465 02:14:52,916 --> 02:14:58,750 ♪ හදවත වශී වූ විට ♪ ඔයාලා දෙන්නා අතරේ කිසිම දෙයක් නැති උනත්... 1466 02:14:59,208 --> 02:15:07,083 මම ඔබව රාමු කර ටුපාකි සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළෙමි ඌරෙකු සමඟ ඔබව කන්ද උඩදී මරා දමන්න. 1467 02:15:07,333 --> 02:15:11,458 මම ඔබව කොටු කර වෛරය වැපිරුවා පියා සහ පුතා අතර. 1468 02:15:11,916 --> 02:15:12,625 තවමත්… 1469 02:15:12,958 --> 02:15:15,333 කාලකණ්නි ඔයා බේරුනා. 1470 02:15:16,166 --> 02:15:17,375 අද… 1471 02:15:17,833 --> 02:15:19,666 මගේම දෑතින්… 1472 02:15:21,708 --> 02:15:22,458 සීනා… 1473 02:15:23,666 --> 02:15:27,750 ප්‍රතිකාර කරපු එක මගේ වරදක්ද මගේ යාළුවගේ නංගි මගේම නංගි වගේද සීනා? 1474 02:15:29,583 --> 02:15:34,750 ඇය කිසිදාක නොසිටීම මගේ වරදක් විය මගේ හදවත තේරුණාද සීනා? 1475 02:15:34,916 --> 02:15:37,666 ♪ ඔබට සැබවින්ම සුභ පතන්නේ කවුද? මේ මුළු ලෝකයේම? ♪ 1476 02:15:37,666 --> 02:15:44,458 ඒක දැක්කම හරිද ඒ කෙල්ලව මට ඕන විදියට පාවිච්චි කරන්නද සීනා? 1477 02:15:45,458 --> 02:15:46,791 මට කියන්න සීනා. 1478 02:15:47,500 --> 02:15:48,500 යමක් පවසන්න. 1479 02:15:48,541 --> 02:15:58,666 ♪ දෙවියනේ! ♪ 1480 02:15:58,916 --> 02:16:08,291 ♪ අතිවිශාල බහුලත්වයක්... ♪ 1481 02:16:10,291 --> 02:16:12,250 ඔයා එයා එක්ක හැමදාම හිටියා... 1482 02:16:12,958 --> 02:16:15,416 නමුත් ඔබ ඔහුව තේරුම් ගත්තේ නැත. 1483 02:16:18,708 --> 02:16:19,958 කඩ! 1484 02:16:20,041 --> 02:16:29,541 ♪ ඔබට සැබවින්ම සුභ පතන්නේ කවුද? මේ මුළු ලෝකයේම? ♪ - Kaada! 1485 02:16:29,708 --> 02:16:34,333 - Kaada! ♪ මේ ලෝකයේ... ♪ 1486 02:16:34,333 --> 02:16:39,375 ♪ [වචන] ♪ 1487 02:16:39,958 --> 02:16:46,083 ♪ [වචන] ♪ 1488 02:16:46,833 --> 02:16:51,750 ♪♪ 1489 02:16:51,791 --> 02:16:57,625 ♪ උච්ඡේදකය පැමිණ තිබේද? අඳුර මත පදින්නද? ♪ 1490 02:16:57,833 --> 02:17:03,625 ♪ ඒ අඳුර තියෙනවා එය සමඟ අවසානය ගෙනාවාද? ♪ 1491 02:17:03,625 --> 02:17:15,791 ♪ [වචන] ♪ – ♪ Hail Kari Kaada ♪ 1492 02:17:15,791 --> 02:17:39,958 ♪ [වචන] ♪ – ♪ Trip Kari Kaada ♪ 1493 02:17:40,000 --> 02:17:57,500 ♪ [වචන] ♪ 1494 02:17:57,625 --> 02:18:04,125 ♪♪ 1495 02:18:04,166 --> 02:18:11,250 ♪ [වචන] ♪ 1496 02:18:11,375 --> 02:18:15,958 ♪ ♪ 1497 02:18:16,041 --> 02:18:21,583 ♪ [වචන] ♪ 1498 02:18:21,791 --> 02:18:27,333 ♪♪